Tractor de Cadenas

D6T

Motor Pesos en orden de trabajo

Modelo de motor C9 ACERT Cat STD 19.429 a 19.969kg 42.834 a 44.024lb
Emisiones Equivalente a Tier 3 de la EPA de EE.UU./ XL 20.449 a 20.661kg 45.082 a 45.550lb
Stage IIIA de la Unin Europea, BrasilMAR-1 LGP 22.039kg 48.588lb
Potencia del motor STD
Mxima: ISO14396 166kW 223hp
Potencia neta: ISO9249 138kW 185hp
Potencia del motor XL/LGP
Mxima: ISO14396 179kW 240hp
Potencia neta: ISO9249 149kW 200hp
Caractersticas

Estacin del operador

La facilidad de operacin, y la comodidad y distribucin de
la cabina ayudan a mantener a los operadores cmodos y a
ser ms productivos. El D6T ofrece excelente visibilidad en
todo el entorno de la mquina, lo que mejora la eficiencia
del operador y la seguridad en el sitio de trabajo.

Tren de fuerza
El D6T cuenta con un Motor C9 Cat con tecnologa ACERT,
que ofrece un rendimiento y una confiabilidad comprobados.

Tecnologas integradas
Los sistemas AccuGrade permiten mejorar la productividad
y la eficiencia, adems de ayudar alos operadores menos
experimentados a desempearse de manera ms eficiente.
Cat Product Link es una excelente herramienta que ayuda
a que los administradores de flotas aumenten al mximo
laeficiencia y controlen los costos.

Equipado para proporcionar versatilidad

Hay disponible una serie de ofertas de trenes de rodaje
y herramientas para ayudar a que los clientes equipen
el D6T, con el fin de optimizar el rendimiento en una
amplia variedad de condiciones de trabajo.

Facilidad de servicio y respaldo al cliente

Las mquinas Cat estn diseadas para facilitar el
servicio, de modo que pueden pasar ms tiempo
productivo en el sitio de trabajo. La experiencia
en mantenimiento preventivo y reparacin de
los distribuidores Cat, junto con la capacidad de
reconstruccin de la mquina ayudan a disminuir
loscostos totales de posesin y operacin.

El Tractor Topador D6T Cat se ha ganado la reputacin de ser la

mquina con la mayor versatilidad, la mayor productividad y el
Contenido ms alto valor de reventa en su clase. Debido a que proporciona
Estacin del operador..................................................3 excelentes resultados en una amplia variedad de trabajos de
Motor..............................................................................3
explanacin, los clientes prefieren el D6T para realizar todo tipo
de tareas, desde explanacin, desgarramiento, trabajos con
Controles del implemento y de la direccin.............4 trallas y desmonte de terrenos hasta nivelacin de acabado,
Tren de fuerza................................................................5 relleno de zanjas, preparacin de terrenos para generacin de
Estructuras.....................................................................6 energa a partir del viento o para extraccin de gas o petrleo y
Tren de rodaje................................................................6 trabajos en rellenos sanitarios.El D6T ofrece una gran cantidad
de caractersticas resistentes que se encuentran en tractores
Sistema de enfriamiento..............................................7
ms grandes, con la fiabilidad y los bajos costos de operacin
Sostenibilidad................................................................7 que los clientesesperan de los tractores de cadenas Cat.
Tecnologas integradas................................................8
Herramientas de trabajo
e implementos traseros...............................................9
Facilidad de servicio y respaldo al cliente.............10
Especificaciones.........................................................11
Equipo estndar..........................................................16
Equipo optativo............................................................17
Notas.............................................................................18
2
 Estacin del operador
Comodidad y conveniencia

La cabina del D6T est diseada para aumentar la productividad, la

seguridad y la comodidad del operador. Una cabina presurizada con
montajes de aislamiento reduce el ruido y la vibracin. Las ventanas
grandes de un solo panel ofrecen excelente visibilidad. La ventana
trasera baja permite una excelente visibilidad hacia atrs y permite
aloperador ver la punta del desgarrador. El cap inclinado hacia
adelante, el tanque de combustible entallado y el estrecho portador
del desgarrador de vstago individual proporcionan al operador
unavisibilidad clara de las reas de trabajo delantera y trasera.
El asiento de la serie Comfort de Cat est bien acolchado y es
ajustable, con soportes para dar apoyo al operador cuando trabaja
en pendientes. Los posabrazos son ajustables sin herramientas y
cuentan con ventilaciones de calefaccin/aire acondicionado que
distribuyen el flujo de aire de manera uniforme. La cabina cuenta
con cables para una radio y est equipada con dos altavoces, una
antena y un montaje para radio empotrado en el revestimiento
deltecho. Se incluye tambin un convertidor de potencia de
10amperios y 12voltios que proporciona potencia suplementaria
paratelfonos celulares y computadoras.

Motor
Potencia y sostenibilidad
Cada componente de los motores Cat se ha diseado
minuciosamente para aumentar al mximo la durabilidad y
fiabilidad. Los controles precisos optimizan la eficiencia de la
potencia y del combustible, a la vez que reducen lasemisiones.
El D6T posee un Motor C9 Cat con tecnologa ACERT. Una serie
de innovaciones diseadas por Caterpillar queproporcionan un
avanzado control electrnico, unsuministro preciso del combustible
y un control delsistema de admisin de aire, que se traducen en
unexcelente rendimiento y bajos niveles de emisiones.
El diseo modular y el sistema de diagnstico avanzado mejora
la capacidad de servicio del motor. Adems, la mquina cuenta
con una rejilla optativa para limpieza con arena para
aplicaciones con alta suspensin de suciedad.

3
Controles del implemento
y de la direccin
Diseados ergonmicamente para facilitar la operacin

Control de la direccin y de la transmisin

Una sola manija de timn controla los giros y los cambios de
direccin. Los botones cambian la servotransmisin con control
electrnico. Los operadores pueden trabajar con precisin en reas
estrechas y alrededor de obstculos.

Palancas de control del tractor topador y desgarrador

El D6T cuenta con controles de topadora y desgarrador diseados
ergonmicamente con un sistema hidrulico de bajo esfuerzo
operado por piloto. El control de la topadora est equipado como
un control electrohidrulico cuando est instalada la opcin lista
para AccuGrade.

Interruptor basculante del acelerador

El interruptor basculante que se opera con la punta de los dedos
activa la velocidad en vaco alta o baja. Un pedal decelerador
permite al operador tener el control completo de la velocidad
del motor cuando el interruptor basculante est en la posicin
alta en vaco. La velocidad del motor se puede ajustar entre
velocidad en vaco alta y baja utilizando en forma simultnea el
pedal decelerador y manteniendo presionado el lado de "conejo"
delinterruptor del acelerador durante tres segundos.

Interruptor de traba de la herramienta

La traba de la herramienta evita la operacin accidental de los
accesorios de herramienta hidrulicos.

Cambios automticos y desconexin automtica

Los operadores pueden seleccionar previamente un ajuste de velocidad
de avance y de velocidad de retroceso para permitir cambios de sentido
en una forma fcil y eficiente. La desconexin automtica permite que
la transmisin haga cambios descendentes automticamente cuando se
detectan aumentos considerables en la carga.

Panel de instrumentos y Sistema Monitor Cat

El panel de instrumentos, con manmetros y luces de advertencia
fciles de leer, dan a conocer al operador la informacin fundamental
del sistema. Todos los medidores y las lecturas se pueden ver fcilmente
a la luz directa del sol. El Sistema Monitor Cat posee un grupo de
instrumentos montado en el tablero que muestra informacin de
operacin y necesidades de mantenimiento sobre la marcha.

4
 Tren de fuerza
Eficiencia con gran potencia

La servotransmisin y la direccin diferencial trabajan en tndem

con el Motor C9 Cat para suministrar una potencia inigualable,
unrendimiento de alta productividad y confiabilidad.
DIRECCIN MEJORADA EN UN 20%
Sistema hidrulico de dos bombas TIEMPO DE GIRO REDUCIDO EN UN 33%
Un diseo de dos bombas hidrulicas proporciona potencia
hidrulica dedicada para la direccin y el implemento a fin de
mejorar la direccin en un 20%. El diseo dividido de la bomba
mejora la respuesta en aplicaciones simultneas de la direccin y el
implemento para aumentar la maniobrabilidad. El flujo constante Direccin de bomba
en el circuito de direccin mejora el enfriamiento hidrulico, lo que sencilla con implementos
aumenta la capacidad de enfriamiento.

Programa de velocidad mltiple (MVP)

Este exclusivo sistema de control de la mquina permite al operador
Direccin
elegir entre cinco gamas de velocidad en avance y en retroceso
de dos
para obtener la relacin perfecta entre la velocidad de la mquina bombas con
y las aplicaciones y condiciones del suelo. El MVP (Multi Velocity implementos
Program, programa de velocidad mltiple) mejora la productividad
en aplicaciones ligeras (cargas de la hoja parciales), donde se desea
una mayor flexibilidad en la velocidad.

Sistema de direccin diferencial

La direccin diferencial mantiene la potencia completa en ambas
cadenas para proporcionar un giro del mejor nivel con una hoja
cargada. Cuando una de las cadenas aumenta la velocidad, la otra
disminuye la velocidad en la misma proporcin. La maniobrabilidad,
especialmente con cargas grandes en la hoja, es mucho mejor, al
igual que los tiempos de ciclo en algunas aplicaciones. Es posible
obtener una mayor capacidad de carga, ms potencia y mejor control
de velocidad en pendientes pronunciadas con condiciones de suelos
blandos debido a que ambas cadenas reciben impulsin durante los
giros. La barra de timn de bajo esfuerzo, el control de cambios tctil
y la modulacin de la direccin garantizan la facilidad de operacin.

Divisor de par
El divisor de par de una sola etapa enva el 70% del par motor por
un convertidor y el 30% por un eje motriz directo. Esto aumenta
la eficiencia de la lnea de impulsin y la multiplicacin de par, y
suministra ms potencia al suelo para optimizar la productividad
del operador.

5
Estructuras
Diseo resistente para proporcionar un servicio mximo
La base de cada topadora Cat es un bastidor resistente fabricado
para absorber cargas de alto impacto y fuerzas de torsin. Un
soporte reforzado, el travesao delantero soldado y las fundiciones
de acero en la caja principal se suman a la resistencia general.
El eje pivote est empernado al bastidor principal y se conecta a
los bastidores de rodillos traseros para permitir una oscilacin
independiente. El eje pivote distribuye las cargas de impacto en la
caja. Este diseo elimina los problemas de alineacin y la necesidad
de tirantes diagonales en los bastidores de rodillos.
La barra compensadora fijada con pasador permite que los bastidores
de rodillos inferiores oscilen hacia arriba y hacia abajo para adaptarse
mejor al contorno del terreno para proporcionar la mxima traccin
y comodidad al operador. Los pasadores de extremo empernados
ofrecen vida til ms prolongada y reducen el tiempo de inactividad
con mejor capacidad de servicio y confiabilidad. El punto de
lubricacin remoto del compartimiento del motor facilita el acceso
para lubricar el pasador central de la barra compensadora, como
parte de las prcticas de mantenimiento programado.

Tren de rodaje
Diseado para proporcionar
rendimiento
El D6T cuenta con el diseo de rueda motriz elevada de Caterpillar
que asla los mandos finales, los ejes y los componentes de la
direccin para protegerlos contra los impactos fuertes. El diseo
modular aumenta la facilidad de servicio para ayudar a disminuir los
costos de mantenimiento. Una amplia variedad de configuraciones
de tren de rodaje y de diseos de zapatas de cadena ayuda a
optimizar el rendimiento y la vida til del tren de rodaje.

Tren de rodaje SystemOne

SystemOne puede ayudar a disminuir los costos totales de
posesin y operacin del tren de rodaje en muchas aplicaciones.
Los cartuchos sellados y lubricados de por vida eliminan los
giros de los bujes, y las ruedas motrices no requieren reemplazo
durante la vida til de la cadena. Todos los componentes del tren
de rodaje SystemOne estn diseados para trabajar y desgastarse
como un solo sistema, lo que permite proporcionar una vida til
ms prolongada a la cadena.

Tren de rodaje de servicio pesado

El tren de rodaje de servicio pesado est diseado para
aplicaciones agresivas, como desmonte de terrenos y trabajos
en pendientes laterales o para trabajar en terrenos rocosos o
irregulares. Los componentes estn diseados para proporcionar
una vida de desgaste prolongada en condiciones abrasivas y en
aplicaciones en las que se producen impactos fuertes.
6
 Sistema de enfriamiento
Durable y eficiente
El sistema de enfriamiento del D6T es duradero y eficiente, utiliza la
estructura de placa de barra de aluminio de los ncleos del radiador
yel ATAAC (Air To Air After Cooler, Posenfriador Aire a Aire). La
placa de barra de aluminio proporciona durabilidad y permite alta
transferencia de calor y resistencia superior a la corrosin. El radiador
se compone de ncleos dobles de la unidad que funcionan en conjunto
como un solo intercambiador de calor.
El posenfriador aire a aire es parte de un sistema de administracin
avanzado de aire que proporciona aire fro al motor. Esto aumenta
la vida til, reduce las emisiones y ayuda a maximizar la eficiencia
del combustible.
El doble ncleo est diseado para facilitar el servicio. Se puede
quitar cualquiera de las mitades del radiador para reducir el tiempo
de inactividad y los costos de reparacin. La mirilla facilita las
revisiones diarias de servicio.
La resistente estructura de placa de la barra de aluminio protege
contra las fugas de refrigerante provocadas por las perforaciones
delos tubos en aplicaciones abrasivas. La estructura de ncleo de la
unidad tambin reduce la posibilidad de fugas al eliminar los sellos
de los ncleos.

Sostenibilidad
Pensamos en las generacionesfuturas
La tecnologa ACERT ayuda a aumentar la eficiencia del
combustible y reducir las emisiones.
La facilidad de operacin, comodidad para el operador y
excelente visibilidad ayudan a concentrarse para aumentar
la seguridad del sitio de trabajo.
Las tecnologas como Product Link ayudan a mejorar la
eficiencia total, ahorran combustible y fluidos y reducen
eldesgaste del equipo.
Los drenajes ecolgicos hacen ms conveniente el drenaje
de fluidos y ayudan a evitar los derrames.
Los componentes principales estn fabricados para
ser reconstruidos, lo que elimina desperdicios y ahorra
dinero a los clientes al hacer posible que la mquina
o loscomponentes principales tengan una segunda
(yhastaunatercera) vida til.

7
Tecnologas integradas
Soluciones que hacen el trabajo ms fcil y eficiente

Caterpillar es el nico fabricante que ofrece soluciones de tecnologa electrnica completamente integradas que permiten obtener niveles ms
altos de precisin, mayor productividad, menores costos de operacin y ms rentabilidad.

AccuGrade
AccuGrade usa tecnologas de posicionamiento y orientacin, sensores en la mquina y control de hoja automtico que ayudan a los operadores
a obtener la pendiente ms rpidamente, con menor nmero de pasadas que antes. Los planes de diseo digital, junto con los datos de corte y
relleno en tiempo real y la tecnologa de orientacin en la cabina ofrecen a los operadores informacin detallada para trabajar ms seguros y
lograr una precisin mayor, todo esto en menos pasadas y con un menor uso del material. En comparacin con los mtodos convencionales, los
operadores pueden permanecer en pendiente y mejorar la productividad y precisin casi un 50 % ms. Se disminuye al mnimo la necesidad de
usar estacas y comprobadores de rasante, por lo que el lugar de trabajo es ms seguro, eficiente y rentable. Entre las tecnologas AccuGrade se
incluyen las de pendiente transversal, snicas, lser, GPS o de Estacin Total Universal (UTS,Universal Total Station).

Product Link
Product Link ayuda a eliminar las conjeturas en la administracin de equipos entregando capacidades de monitoreo remoto para la mquina
o toda la flota. Realice un seguimiento de la ubicacin de los activos, las horas, el uso del combustible, los cdigos de diagnstico, el tiempo
en vaco y mucho ms a travs de la segura interfaz de usuario VisionLink de Trimble. Saber dnde se encuentra el equipo, qu est
haciendo y cul es su rendimiento le permite a usted, o a su distribuidor Cat, administrar la flota en tiempo real, de modo que puede
maximizar la eficiencia, aumentar la productividad y disminuir los costos de operacin.

*Las licencias de Product Link no estn disponibles en todas las reas. Consulte a su distribuidor Cat para informarse de la disponibilidad.

8
Herramientas de trabajo
eimplementos traseros
Equipados para el trabajo

Brazos de empuje en L
Los brazos de empuje en L permiten que la hoja quede ms
cercade la mquina que en los diseos de tirante diagonal, lo que
proporciona maniobrabilidad, equilibrio y penetracin de la hoja
excelentes. Este diseo proporciona una excelente estabilidad lateral
y mejores posiciones del cilindro para una dislocacin constante
independiente de la altura de la hoja.

Sistema hidrulico con deteccin de carga

El sistema hidrulico con deteccin de carga comprobado en terreno,
responde a los requisitos de operacin ajustando automtica y
continuamente la potencia hidrulica para aumentar al mximo
laeficiencia de la herramienta.

Hojas Cat
Los diseos de hoja semiuniversal, recta y orientable cuentan
con una seccin de caja slida para resistir las aplicaciones ms
exigentes. La vertedera de construccin pesada y las cuchillas y
cantoneras empernables endurecidas aumentan la resistencia y
ladurabilidad.

Desgarrador de vstagos mltiples

Un desgarrador en paralelo de vstagos mltiples se ofrece con
vstagos de desgarrador curvados o rectos.

Cabrestante
Un control de palanca sencilla acciona las funciones de embrague
yfreno para ayudar a mejorar la eficiencia del operador. Consulte asu
distribuidor Cat para conocer las opciones de cabrestante disponibles.

Contrapeso trasero
Optimiza el equilibrio para desplazarse en retroceso por pendientes
pronunciadas o para aumentar el rendimiento en aplicaciones de
explanacin pesada. Se recomienda usar contrapesos traseros si no
se especifica otro accesorio trasero.

Barra de tiro
El D6T puede equiparse con una barra de tiro para recuperar otros
equipos o para tirar de herramientas como discos, compactadores o
ruedas cortadoras. Las configuraciones optativas para remolque de
implementos permiten la configuracin rpida de una tralla
remolcada controlada hidrulicamente.

9
Facilidad de servicio y respaldo
alcliente
Cuando la disponibilidad cuenta

Acceso para servicio fcil

El D6T est diseado con puntos de servicio agrupados y
ubicados convenientemente, y con amplios paneles de acceso
al compartimiento del motor para ayudarle a reducir tiempo
ycostode mantenimiento.
El filtro de aceite del tren de fuerza y las tomas de presin estn
montados de forma remota en el guardabarros derecho. Las
conexionesde desconexin rpida permiten rpido diagnstico de
lossistemas de lubricacin del tren de fuerza y del sistema hidrulico.
Se puede acceder fcilmente al filtro de aceite del motor al lado
derecho del compartimiento del motor. Un accesorio de cambio
rpido de aceite optativo puede reducir aun ms los tiempos
demantenimiento.
El separador de agua, ubicado dentro del panel de acceso al motor,
funciona como el filtro de combustible primario, justo delante del
filtro de combustible secundario. La bomba elctrica de cebado
estndar en el filtro primario reduce el esfuerzo necesario para
cebar el sistema.

Anlisis programado de aceite (SOSSM)

El mantenimiento preventivo mediante el anlisis programado
de aceite es ms sencillo gracias a los orificios de muestreo para
el aceite del motor, el sistema hidrulico del tren de fuerza y el
refrigerante. Los orificios tienen codificacin de colores para
facilitar la identificacin de cada sistema.

Reconocido respaldo del distribuidor Cat

Solo las mquinas Cat cuentan con el mejor respaldo de ventas y
servicio en la industria: la red de distribuidores Cat. Desde ayudarlo
a elegir la mquina correcta hasta el mantenimiento constante, su
distribuidor Cat local proporciona lo ptimo en ventas y servicio.
Administre sus costos con los programas de mantenimiento
preventivo, como por ejemplo el Servicio Especial de Cadenas
y los contratos de mantenimiento garantizado. Mantenga su
productividad con la disponibilidad de piezas del mejor nivel.
Su distribuidor Cat local incluso puede ayudar a capacitar a
losoperadores para mejorar las ganancias.
Adems, cuando llegue el momento de hacer cambios, su
distribuidor Cat local puede ayudarlo a ahorrar an ms con
piezas Cat originales remanufacturadas. El tren de fuerza y los
componentes hidrulicos remanufacturados son menos costosos,
pero cuentan con la misma garanta y fiabilidad de los productos
nuevos. Comunquese con su distribuidor Cat local para obtener
ms informacin respecto a cmo reducir los desperdicios y
ahorrardinero gracias a la remanufacturacin Cat.

10
 Especificaciones del Tractor de Cadenas D6T

Motor estndar Transmisin Controles hidrulicos de la bomba

Modelo de motor C9 ACERT Cat 5 velocidades 3 velocidades Rpm a la velocidad 1.965rpm
Emisiones Equivalente a Tier 3 1,5de avance 1 3,8km/h 2,33mph nominal del
de la EPA de EE.UU./ motor:implemento
2,0de avance 5,2km/h 3,2mph
Stage IIIA de la Unin Rpm a la velocidad 2.625rpm
Europea, Brasil MAR-1 2,5de avance 2 6,6km/h 4,09mph nominal del
Potencia del motor 3,0de avance 8,5km/h 5,3mph motor:direccin

Potencia mxima 3,5de avance 3 11,4km/h 7,11mph Rendimiento de la 189L/min 49,9gal

bomba: implemento EE.UU./min
SAE J1995 168kW 225hp 1,5de retroceso 1 4,8km/h 3mph
Rendimiento de la 179L/min 47,3gal
ISO 14396 166kW 223hp 2,0de retroceso 6,6km/h 4,1mph
bomba: direccin EE.UU./min
ISO14396 (mtrica) 226hp 2,5de retroceso 2 8,4km/h 5,22mph
Flujo del cilindro 189L/min 49,9gal
Potencia neta 3,0de retroceso 10,9km/h 6,8mph delevantamiento EE.UU./min
SAE J1349 138kW 185hp 3,5de retroceso 3 14,6km/h 9,04mph Flujo del cilindro 80L/min 21,1gal
deinclinacin EE.UU./min
ISO 9249 138kW 185hp
Capacidades de llenado de servicio Flujo del cilindro 189L/min 49,9gal
ISO9249 (mtrica) 188hp
deldesgarrador EE.UU./min
Calibre 112mm 4,4" Tanque de combustible 424L 112gal
EE.UU.
Carrera 149mm 5,9" Controles hidrulicos:
Sistema de enfriamiento 76,8L 20,3gal
Cilindrada 8,8L 537pulg3
EE.UU. vlvula de alivio principal
Crter del motor 28L 7,4gal Ajuste de presin 41.700kPa 6.048lb/pulg
Motor XL/LGP EE.UU. deladireccin
Modelo de motor C9 ACERT Cat Tren de fuerza 145,7L 38,5gal Ajuste de presin, 21.700kPa 3.147lb/pulg
Emisiones Equivalente a Tier 3 EE.UU. implemento
de la EPA de EE.UU./ Mandos finales 13,6L 3,6gal
Stage IIIA de la Unin (cada uno) EE.UU. Controles hidrulicos: presin
Europea, Brasil MAR-1 Bastidores de rodillos 24,6L 6,5gal mxima de operacin
Potencia del motor (cada uno) EE.UU.
Compartimiento del 5L 1,3gal Levantamiento del 19.300kPa 2.799lb/pulg
Potencia mxima
ejepivote EE.UU. tractortopador
SAE J1995 181kW 243hp
Tanque hidrulico 51,5L 13,6gal Inclinacin del 19.300kPa 2.799lb/pulg
ISO 14396 179kW 240hp tractortopador
EE.UU.
ISO14396 (mtrica) 243hp Desgarrador 19.300kPa 2.799lb/pulg
Potencia neta Pesos
SAE J1349 149kW 200hp Desgarrador
Peso en orden de trabajo
ISO 9249 149kW 200hp Tipo En paralelogramo fijo
Hoja A estndar 19.969kg 44.024lb
ISO9249 (mtrica) 203hp Cantidad de 3
Hoja SU estndar 19.429kg 42.834lb
Calibre 112mm 4,4" portavstagos
Hoja A XL 20.661kg 45.550lb
Carrera 149mm 5,9" Ancho total de la viga 2.202mm 87"
Hoja SU XL 20.449kg 45.082lb
Cilindrada 8,8L 537pulg 3 Seccin transversal 216 8,5
Hoja S LGP 22.039kg 48.588lb delaviga 254mm 10"
Las clasificaciones de motor corresponden a una Peso de embarque Espacio libre mximo 511mm 20,1"
velocidad de 1.850rpm. Hoja A estndar 16.266kg 35.860lb levantado (debajo de
El mximo de ISO14396 es de 1.300 rpm. la punta, instalado
La potencia neta anunciada es la potencia Hoja SU estndar 16.266kg 35.860lb
conpasadores en el
disponible en el volante cuando el motor est Hoja A XL 17.050kg 37.589lb orificio inferior)
equipado con un ventilador a velocidad mxima, Hoja SU XL 17.050kg 37.589lb
filtro de aire, silenciador y alternador. Penetracin mxima 500mm 19,7"
Hoja S LGP 18.811kg 41.471lb Fuerza mxima 6.603kg 14.557lb
No se requiere reduccin de potencia hasta una
altitud de 2.286m (7.500'); a altitudes mayores depenetracin
El peso en orden de trabajo incluye la hoja,
de 2.286m (7.500') se produce una reduccin lubricantes, refrigerante, tanque de combustible Fuerza de dislocacin 9.134kg 20.137lb
automtica de potencia. lleno, cadena estndar, cabina ROPS (Rollover Peso con un vstago 1.634kg 3.606lb
Protective Structure, Estructura de Proteccin en
Cada vstago adicional 74kg 163lb
Caso de Vuelcos)/FOPS (Falling Object Protective
Structure, Estructura de Proteccin Contra la
Cada de Objetos), barra de tiro y operador.
El peso de embarque incluye lubricantes,
refrigerante, cabina ROPS/FOPS, cadena
estndary 10% de combustible.

11
Especificaciones del Tractor de Cadenas D6T

Cabrestante D6T estndar

Modelo del cabrestante PA56 lbf kN
400

FUERZA DE ARRASTRE EN LA BARRA DE TIRO

Traccin mxima 40.750kg 89.800lb
del cable con 80.000 350
tamborvaco*
Traccin nominal 26.800kg 59.100lb 300
del cable con
tamborvaco 60.000
250
Modelo del cabrestante Cambios PA56 optativos
Traccin mxima 40.750kg 89.800lb 200
del cable con 40.000
tamborvaco 150
Traccin nominal 31.750kg 70.000lb
del cable con 20.000 100
tamborvaco
Capacidad mxima recomendada del tambor 50
1.5F 2.0F

Cable recomendado 55m 180' 2.5F 3.0F 3.5F

0 0
(22mm/0,88") 0 2 4 6 8 10 12 km/h
Cable optativo 50m 163'
(25mm/1,0") 0 1 2 3 4 5 6 7 mph

Peso 1.180kg 2.600lb VELOCIDAD

Capacidad de llenado 67L 17,8gal NOTA: La fuerza de arrastre utilizable depende del peso
de aceite EE.UU. y la traccin del tractor equipado.
Dimetro del tambor 255mm 10"
Longitud aumentada 517mm 20,4"
D6T XL y LGP
del tractor lbf kN
Longitud aumentada 397mm 15,6" 400
FUERZA DE ARRASTRE EN LA BARRA DE TIRO

del tractor LGP

80.000 350
*La traccin mxima es inferior a la traccin real a
mximo par de salida de toma de fuerza o fuerza 300
de desprendimiento de catlogo del nuevo cable
60.000
IWRC IPS de mximo tamao optativo. 250

200
40.000
150

20.000 100

50
1.5F 2.0F
2.5F 3.0F 3.5F
0 0
0 2 4 6 8 10 12 km/h

0 1 2 3 4 5 6 7 mph
VELOCIDAD
NOTA: La fuerza de arrastre utilizable depende del peso
y la traccin del tractor equipado.

12

Normas
ROPS/FOPS La estructura ROPS cumple
conlos criterios ISO3471:2008.
La estructura FOPS cumple con
la norma ISO3449, 2005 nivel II.
Frenos Los frenos cumplen con
la norma internacional
ISO10265:2008.
Cabina Cumple las normas
correspondientes segn
se indica a continuacin.
Estndar
El nivel declarado de presin acstica dinmica
en los odos del operador es de 76dB(A) cuando
se utiliza la norma "ISO 6396:2008" para medir
el valor en una cabina cerrada. La medicin se
realiz al 70% de la mxima velocidad del
ventilador de enfriamiento del motor. El nivel
acstico puede variar segn las diferentes
velocidades del ventilador de enfriamiento
delmotor. La cabina se instal correctamente
yrecibi el mantenimiento establecido. La
medicin se llev a cabo con las puertas y las
ventanas de la cabina cerradas. La cabina se
instal correctamente y recibi el
mantenimientoapropiado.
El nivel de potencia acstica exterior declarado
es de 112dB(A) cuando el valor se mide de
acuerdo con los procedimientos de prueba
dinmica y las condiciones que se especifican en
la norma "ISO 6395:2008". La medicin se llev
a cabo al 70% de la velocidad mxima del
ventilador de enfriamiento del motor. El nivel
acstico puede variar segn las diferentes
velocidades del ventilador de enfriamiento
delmotor.
Es posible que sea necesario usar proteccin para
los odos cuando las mquinas funcionen con la
estacin del operador abierta durante perodos
prolongados o en un ambiente ruidoso. Es
posible que sea necesario usar proteccin para
los odos al operar la mquina dentro de una
cabina que no haya recibido los procedimientos
de mantenimiento adecuados o cuando las
puertas y ventanas estn abiertas durante
perodos prolongados o en un entorno ruidoso.
Especificaciones del Tractor de Cadenas D6T
Con paquete de ruido optativo
El nivel declarado de presin acstica dinmica en
los odos del operador es de 75dB(A) cuando se
utiliza la norma "ISO 6396:2008" para medir el
valor en una cabina cerrada. La medicin se realiz
al 70% de la mxima velocidad del ventilador de
enfriamiento del motor. El nivel acstico puede
variar segn las diferentes velocidades del ventilador
de enfriamiento del motor. La cabina se instal
correctamente y recibi el mantenimiento
establecido. La medicin se llev a cabo con
laspuertas y las ventanas de la cabina cerradas.
Lacabina se instal correctamente y recibi el
mantenimiento apropiado.
El nivel de potencia acstica exterior declarado es
de111dB(A) cuando el valor se mide de acuerdo
con los procedimientos de prueba dinmica y las
condiciones que se especifican en la norma
"ISO6395:2008". La medicin se llev a cabo al
70% de la velocidad mxima del ventilador de
enfriamiento del motor. El nivel acstico puede
variar segn las diferentes velocidades del
ventiladorde enfriamiento del motor.
Es posible que sea necesario usar proteccin para
losodos cuando las mquinas funcionen con la
estacin del operador abierta durante perodos
prolongados o en un ambiente ruidoso. Es posible
que sea necesario usar proteccin para los odos
aloperar la mquina dentro de una cabina que no
haya recibido los procedimientos de mantenimiento
adecuados o cuando las puertas y ventanas estn
abiertas durante perodos prolongados o en un
entorno ruidoso.
13
Especificaciones del Tractor de Cadenas D6T

Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.

STD XL LGP S
1 Entreva 1.880mm 74" 1.880mm 74" 2.286mm 90"
2 Ancho del tractor
Sobre los muones 2.640mm 8'8" 2.640mm 8'8" 3.480mm 11'5"
Sin muones (cadena estndar) 2.440mm 8'0" 2.440mm 8'0" 3.193mm 10'6"
3 Altura de la mquina desde la punta de la garra:
Tubo de escape 3.143mm 10'4" 3.143mm 10'4" 3.193mm 10'6"
ROPS 3.195mm 10'6" 3.195mm 10'6" 3.245mm 10'8"
4 Longitud de cadena sobre el suelo 2.664mm 8'9" 2.871mm 9'5" 3.275mm 10' 9"
5 Longitud del tractor bsico 3.658mm 12'0" 3.860mm 12'8" 4.247mm 13'11"
Con los siguientes accesorios, aada:
Barra de tiro 217mm 8,5" 217mm 8,5" 251mm 9,9"
Desgarrador de vstagos mltiples 1.403mm 4'7" 1.403mm 4'7"
(punta en la lnea a nivel del suelo)
Cabrestante 517mm 1' 8" 517mm 1' 8" 397mm 1'4"
Hoja S 1.043mm 3'5" 1.218mm 4'0"
Hoja SU 1.235mm 4'1" 1.472mm 4'10"
Hoja A 1.147mm 3'9" 1.349mm 4'5"
6 Altura de la garra 65mm 2,6" 65mm 2,6" 65mm 2,6"
7 Espacio libre sobre el suelo 383mm 1'3" 383mm 1'3" 433mm 1' 5"
Paso de la cadena 203mm 8,0" 203mm 8,0" 203mm 8,0"
Cantidad de zapatas por lado 39 41 45
Cantidad de rodillos por lado 6 7 8
Zapata estndar 560mm 22" 560mm 22" 915mm 36"
rea en contacto con el suelo (cadena estndar) 2,98m 2
4.620pulg 2
3,22m2
4.972 pulg 2
5,99m2
9.288pulg2
Presin sobre el suelo* 0,614kg/cm 2
8,74lb/pulg 0,623kg/cm 2
8,90lb/pulg 0,362kg/cm 2
5,15lb/pulg
8 Altura de la barra de tiro 576mm 1' 11" 576mm 1' 11" 626mm 2' 1"
Desde la superficie pulida de la zapata 511mm 1' 8" 511mm 1' 8" 561mm 1'10"

*STD, XL con hoja SU, sin accesorios traseros a menos que se especifique algo diferente.

14
 Especificaciones del Tractor de Cadenas D6T

Peso
Todas las dimensiones son aproximadas.

Especificaciones de hojas topadoras

S SU SU A A
LGP STD XL STD XL
Capacidad de la hoja 3,75m3 4,90yd3 5,61m3 7,34yd3 5,61m3 7,34yd3 3,93m3 5,14yd3 3,93m3 5,14yd3
Ancho 4.063mm 13,33pies 3.260mm 10,66pies 3.260mm 10,66pies 4.166mm 13,66pies 4.500mm 14,75pies
Altura 1.101mm 44" 1.412mm 56" 1.412mm 56" 1.155mm 45" 1.155mm 45"
Profundidad de excavacin 655mm 26" 473mm 19" 459mm 18" 506mm 20" 524mm 21"
Espacio libre sobre el suelo 1.083mm 43" 1.104mm 44" 1.195mm 47" 1.142mm 45" 1.205mm 47"
Inclinacin mxima 701mm 28" 743mm 29" 743mm 29" 408mm 16" 408mm 16"
Peso* 2.836kg 6.252lb 2.699kg 5.950lb 2.973kg 6.554lb 3.050kg 6.724lb 3.150kg 6.945lb

*Incluye brazos de empuje, hoja, cilindros de inclinacin de la hoja, cuchillas y componentes varios de tornillera.
Los tractores topadores orientables incluyen dos cilindros de inclinacin.

15
Equipo estndar del D6T
Equipo estndar
El equipo estndar puede variar. Consulte con su distribuidor Cat para obtener ms detalles.
TREN DE FUERZA
Motor Diesel C9 ACERT
Radiador de placa de barra de aluminio
Filtro de aire, antefiltro con
expulsor de polvo tubular Strata
Filtro de aire con indicador electrnico
deservicio
Posenfriador Aire a Aire (ATAAC)
Refrigerante de larga duracin
Ventilador soplador de mando directo
Mandos finales planetarios de reduccin sencilla
con tres planetas
Bomba de cebado de combustible elctrica
Silenciador aislado con tubo de escape vertical
a inglete
Freno de estacionamiento electrnico
Antefiltro especial
Administracin de cambios
Direccionales y descendentes automticos
Acelerador controlado, carga compensada
Auxiliar de arranque automtico con ter
Divisor de par
Transmisin, velocidades de servotransmisin
3A/3R, controladas electrnicamente
Turbocompresor de vlvula de descarga de los
gases de escape
Separador de agua
TREN DE RODAJE
SystemOne
Rodillos de soporte
Barra compensadora de servicio pesado
Protectores gua del extremo de la cadena
Ruedas locas con rodadura central lubricadas
depor vida
Rodillos de cadena lubricados de por vida
Bastidores de rodillos inferiores tubulares
Tensores de cadena hidrulicos
Segmentos reemplazables de aro de rueda motriz
16
SISTEMA ELCTRICO OTRO EQUIPO ESTNDAR
Alarma de retroceso Manual de piezas en CD ROM
Alternador de 95A sin escobillas Recintos del motor perforados
2 bateras sin necesidad de mantenimiento de Dispositivo de tiro delantero
12V (sistema de 24V) de servicio pesado Protecciones inferiores abisagradas
Convertidor de 12V y 10A con 2 tomacorrientes Cap perforado
Conector para diagnsticos Sistema hidrulico de las bombas independientes
Arranque elctrico de 24V para la direccin y la herramienta
Bocina, advertencia de avance Sistema hidrulico, deteccin de carga,
levantamiento e inclinacin de la hoja topadora
ENTORNO DEL OPERADOR Enfriador de aceite hidrulico
Listo para la instalacin de Product Link
Aire acondicionado debajo del cap
Puertas de radiador abisagradas con rejilla de
Posabrazos ajustable
ventilacin y deflector del ventilador
Cabina ROPS/FOPS insonorizada
Orificios de muestreo SOS
Pedal decelerador
Caja de herramientas
Control de direccin diferencial con
Proteccin contra vandalismo para los
cambio de un toque
compartimentos de fluidos y la caja de batera
Sistema Monitor Electrnico con refrigerante,
aceite del tren de fuerza y temperatura del aceite
hidrulico, indicador de combustible, tacmetro,
odmetro, indicador de marcha y diagnstico
Posapis, tablero de instrumentos
Calentador
Hormetro electrnico
Controles hidrulicos operados por piloto con
interruptor electrnico de desactivacin
Espejo retrovisor
Listo para la instalacin de radio
Asiento con suspensin de contorno ajustable
Cinturn de seguridad retrctil de 76mm (3")
Interruptor electrnico del acelerador
Limpiaparabrisas intermitentes
 Equipo optativo del D6T

Equipo optativo
El equipo optativo puede variar. Consulte con su distribuidor Cat para obtener ms detalles.

Paquete de cabina especial con asiento con SISTEMA HIDRULICO PROTECTORES

suspensin neumtica de tela y convertidor Sistema hidrulico de desgarrador Nota: Es posible que se requieran protecciones
de20amperios adicionales para algunas aplicaciones
Contrapeso trasero y barra de tiro trasera deltractor
MOTORES DE ARRANQUE, BATERAS
Paquete de proteccin de servicio pesado YALTERNADORES Protectores
Paquete de eficiencia con sistema de cambio Alternador de 150A Sellos de rueda loca
deaceite del tren de fuerza y sistema de Crter de servicio pesado
Alternador de 95amperios con conductos
llenadorpido de combustible Radiador abisagrado
Calentador, refrigerante del motor, 120V
Configuracin de manipulacin de basura Manguito protector de la manguera de metal
Bateras de servicio pesado y motor de arranque
Protectores en almeja del mando final
TREN DE FUERZA Sellos de los mandos finales
SISTEMA ELCTRICO
Drenajes ecolgicos del tren de fuerza Tanque de combustible
Cinco luces
Antefiltro especial Antefiltro
Siete luces
Rejilla protectora del ncleo del radiador Radiador HD
Once luces
Ventilador del expulsor Radiador abisagrado HD
Luces de los protectores contra ramas
Ventilador reversible Protectores traseros del tractor
Luz estroboscpica de advertencia
Antefiltro de turbina con rejilla Rejilla trasera
Interruptor de desconexin de montaje
Antefiltro de turbina sin rejilla Explotacin forestal
adistancia
Configuracin de proteccin trmica Cadena de servicio moderado
ENTORNO DEL OPERADOR Cadena de longitud completa
TREN DE RODAJE Cadena completa
Aire acondicionado montado en la ROPS
Tren de rodaje, servicio pesado Barras deflectoras
Techo
Pares de cadenas (bastidor de rodillos Delantero
Asiento de vinilo
estndar, 39 secciones)
Cmara de visin trasera Trasero
Servicio extremo (HD) 560mm (22")
Configuracin de cabina con pantallas Caja de la barra deflectora trasera
Servicio extremo (SystemOne) 560mm (22")
Vidrio con paneles dobles y antefiltro
No trapezoidal (SystemOne) 610mm (24")
Agarraderas de servicio pesado CONTRAPESOS Y BARRAS DE TIRO
Servicio moderado (HD) 560mm (22")
Contrapeso adicional
Servicio moderado (SystemOne) 610mm (24")
PRODUCTOS TECNOLGICOS Contrapeso de bloque trasero
Pares de cadenas
Sistema de seguridad de la mquina Contrapeso rgido corto
(bastidor de rodillos XL sin VPAT, 41 secciones)
Servicio extremo (HD) 560mm (22") Cabina lista para la instalacin de AccuGrade
Servicio extremo (HD) Grupos de hojas con montaje para AccuGrade CABRESTANTE
610mm (24"), no trapezoidal Consulte a su distribuidor Cat para conocer
Servicio extremo (SystemOne) 560mm (22") lasopciones de cabrestante disponibles
Servicio extremo (SystemOne)
610mm (24"), no trapezoidal VARIOS
Servicio moderado (HD) 610mm (24") Pintura negra para el cap y los cilindros
Servicio extremo (HD) Protectores contra ramas
610mm (24"), trapezoidal
Servicio extremo (SystemOne) HOJAS
560mm (22"), orificio central 6SU
6S
6A
Hoja para rellenos sanitarios 6SU

HERRAMIENTA DE CORTE
Desgarrador de vstagos mltiples
Diente del desgarrador de vstagos mltiples
Diente recto (1, 2 o 3)

17
Notas

18
Notas

19
 ASHQ6742-04 (12-2016)
Para obtener informacin ms completa sobre los productos Cat, los servicios del distribuidor y las soluciones de (Traduccin: 01-2017)
laindustria, vistenosen www.cat.com Reemplaza a ASHQ6742-03
(South America)
2016 Caterpillar
Todos los derechos reservados

Los materiales y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso. Las mquinas que aparecen enlas
fotografas pueden incluir equipo optativo. Consulte con su distribuidor Cat para conocer las opciones disponibles.

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar Yellow" ylaimagen comercial
de"Power Edge", as como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, sonmarcas registradas
deCaterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin.

VisionLink es una marca registrada de Trimble Navigation Limited, registrada en los Estados Unidos y en otros pases.