Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Resumen
Este artculo tiene como objetivo principal sustentar cmo a partir de la ecologa cultural se pueden
explicar la relacin hombre-naturaleza en el cuento Warma kuyay (1933) de Jos Mara Arguedas[1]
La visin ecolgica y cultural del mundo andino, es un proceso de vida, que implica un despertar de los
conocimientos, sentimientos y saberes ancestrales, basado en el respeto, la complementariedad y la
reciprocidad con toda la naturaleza y el cosmos, tomando conciencia de que todo lo que sucede en
nuestro entorno material y fsico, es un reflejo de la esencia invisible de nuestro ser y sentir.
Introduccin
El hombre andino, en su existencia cotidiana, se ocupa de algo, "ocuparse" significa comprender y obrar.
Que el hombre de visin andina se ocupe implica que cuida y se cuida de algo, que se encarga de algo o
de esto otro, hace esta o aquella cosa: practica, efecta, ejercita, lleva a cabo, despacha y ofrenda. La
ocupacin es un componente estructural de la existencia humana, es el ser del hombre patente en su vida
cotidiana y que resulta de una particular "comprensin" del mundo puesto que su ser est radicado en l.
Que el hombre andino se ocupe denota la manera como es en-el-mundo: comprende y se relaciona con
los entes que constituyen su entorno segn relaciones estructurales fundadas en la complementariedad y
en la jerarqua.
El hombre andino se siente estrechamente vinculado al mundo segn una relacin honda y fundamental.
Se afana y ocupa respetuosamente con los entes intramundanos que forman su mundo y con los cuales
existe. Su inmediatez y cotidianeidad son comprendidas con los dems entes que configuran su mundo.
Mira de modo afectivo el entorno y reconoce las ocupaciones artificiales como deficientes y tardas.
El hombre andino en su existencia cotidiana, siente que las cosas no forman un marco rgido, sino una
totalidad animada, conexa y sagrada. El espacio no es otra cosa entre las dems, sino algo que acerca a
las cosas y que asedia al "ser-ah". El espacio, si bien es el lugar donde existe el hombre, no se identifica
con el mundo. El mundo incluye al espacio y es mucho ms que l; es tambin la luz que permite
entender y explicar por qu hay cosas en l. El mundo no es la mera suma de la diversidad de entes que
contiene, es la unidad conglomerada, animada y sagrada de seres que interactan gracias a la totalidad
que los recubre, abraza y ana.
En los Andes impera una concepcin cosmocntrica que hace que el hombre se conciba a s mismo como
parte integrada al mundo, un elemento ms de las fuerzas naturales y sagradas, y un objeto
en movimiento constante sin ninguna finalidad ulterior: flujo que renueva el equilibrio csmico de manera
cclica en el rito.
La naturaleza no existe para que sea depredada, ni para que el hombre haga una ostentosa muestra de
su poder frente a ella. La manipulacin lesiva y la destruccin del medio ambiente son impensables,
el hbitat ecolgico es mucho ms que el entorno natural, est ac para dar a los hombres y recibir de
ellos. La humanidad aparece como una especie entre otras y como parte de una infinidad de criaturas que
comparten el mismo escenario de vida.
Es as que para comprender la relacin hombre-naturaleza adoptamos la teora y metodologas de la
Ecologa cultural[2]en el discurso de JM Arguedas. La ecologa cultural al ser una herramienta emprica y
un contexto terico permite comprender cmo el ser humano posee capacidades para relacionarse con
su ambiente a travs de su acervo cultural, que cada vez se enriquece de una generacin a otra y se
transmite mediante la observacin, la prctica y la experiencia (conocimiento emprico).
En suma, la propuesta central de este artculo es aportar desde una perspectiva ecolgica cultural una
comprensin del conocimiento andino encarnado en la cosmovisin andina. Adems, esta propuesta
invita a considerar la construccin mito-potica en el contexto del medio biofsico en el que ella se
plantea. A diferencia de los planteamientos estructuralistas que, al modo de Claude Lvi-Strauss (1977),
procuran establecer la lgica interna del pensamiento humano expresado a travs del mito, la mirada
ecolgica procura desentraar las dimensiones cognitivas a travs de las que los seres humanos han
descubierto, inventado, y habitado el mundo del que son parte.
Finales
El mundo andino es holstico e integrador, todos los elementos que conforman el cosmos son como
engranajes de una pieza gigantesca a la que denominamos "Cosmovisin" o forma de ver, entender y
comprender la situacin del hombre y su entorno en el cual se desenvuelve.
JM Arguedas a travs de su lirismo nos permite sentir la comunin del hombre de los Andes con la
naturaleza y el paisaje. Es capaz de transmitirnos toda la ternura del alma indgena, a travs de su lirismo
inmaculado, toda la rebelda de su ser a travs del argumento de sus relatos, su angustiosa preocupacin
existencial y social que lo llev al suicidio en 1969 cuando senta que ya no poda escribir, como Van
Gogh que se quit la vida cuando sinti que ya no poda pintar.
En suma, la visin ecolgica y cultural andina est presente en la literatura de Arguedas y concretamente
en el cuento analizado: Warma Kuyay.
Referencias bibliogrficas
Arguedas, Jos Mara. 1939. Entre el kechwa y el castellano, la angustia del mestizo. Mxico: Siglo XXI.
Cirlot, Juan-Eduardo. 1992. Diccionario de Smbolos. Editorial Labor, Barcelona,.
Cornejo Polar, Antonio. 1973. Los universos narrativos de Jos Mara Arguedas, Buenos Aires: Losada
Grillo, E.1993 Cosmovisin andina de siempre y la cosmologa occidental moderna, en: PRATEC,
Desarrollo o descolonizacin en los Andes?, Lima.
Kessel, 2002. Seas y sealeros de la santa tierra agronoma andina. Chile: IECTA
Kush, Rodolfo. 1962. Amrica profunda. Buenos Aires: Editorial Hachette.
------------------ 1970. El pensamiento indgena americano. Puebla:
Ed. Jos Cajica S.A.
Lvi-Strauss, Claude. 1977. Antropologa estructural. Trad. Eliseo Vern. Editorial Universitaria de Buenos
Aires.
Steward, Julin 1993. El concepto y el mtodo de la ecologa cultural. Revista Antropologa.
Taylor, Gerald. 1987 Ritos y tradiciones de Huarochir. Manuscrito quechua de comienzos del siglo XVII.
IEP, Lima