AVES SIN NIDO GUÍON

 REPARTO:
- NARRADOR : FABIAN LOAYZA
- LUCÍA MARÍN : BRISA RIVERA
- FERNANDO MARÍN : ALFREDO CANALES
- JUAN YUPANQUI Y EL GOBERNADOR: JOAQUIN MAYTA
- EL CURA Y MANUEL : ADRIANO CEREZO
- MARGARITA : KELLY ROJAS
- MARCELA : MARYORI
- Extra : PETRONILA ( mujer del gobernador) : Dana

Introducción – Narradora : Aves sin nido de la autora Matto

de Turner representa a los «Notables» en el abusivo ejercicio de su poder para obtener
beneficios directos e inmediatos y defender el status social que los favorece como grupo.

El núcleo sociocultural campesino y de Lima se plantea el problema de la depresión

educacional que tanto preocupa a la narradora.

Esto viéndose en los 《Naturales 》que representa a la población rural de killac que son las
victimas en esta obra .

 PRIMER ACTO
Narrador : Empezamos todo situándonos en el Pueblo de Killac , una villa andina que vive del
comercio. Donde las casas son para los Notables , aquellos que pertenecen al mejor estatus
social como hacenderos , caciques , comerciantes y cobradores de impuestos, por otro lado
están las chozas para los Naturales , que representa a la gente rural o indígena que vive de
manera más sencilla y modesta pero que son cruelmente abusada de múltiples formas por los
poderos.

También se encuentra una preciosa casa-quinta notable por su elegancia de construcción, se

llama «Manzanares», fue propiedad del antiguo cura de la don Pedro de Miranda, de quien la
gente hace referencias no santas, comentando hechos escandalosos realizados ahí mismo , sin
embargo , destinada, después, a ser una residencia veraniega.

ENTRA LUCÍA Y MARCELA

Narrador : En una mañana presenciamos a Lucía Marín , la esposa de Fernando Marín quien
es un comerciante minero que explota plata , ella se dirigía a su casa cuando se encuentra en la
puerta a una joven.
Marcela : En nombre de la virgen , señora, ampare a una familia en desgracia , soy la esposa
de Juan Yupanqui que es padre de mis dos hijas, y ¡Ay señora! Él esta preocupadísimo porque
el cobrador hará la visita del reparto , ahora ni esconderse porque aparte del encierro sufriría
una multa y ¡Nosotros no tenemos dinero! - sollozando

Lucía : - le agarra las manos a Marcela y la invita asentarse – Siéntate Marcela límpiate la cara
y hablemos con calma

Marcela : Usted no conoce los martirios que pasamos con el cobrador , el cacique y el cura .
He venido porque quiero salvar a mi marido ¡Porque quiere matarse! me dijo que uno de
estos días se tiraría al río.

Lucía : Esos pensamientos son una locura ¡Pobre Juan!

Marcela : El año pasado . Nos dejaron 10 pesos para dos quintales de lana pero lo gastamos
en ropa , pensaba Juan que podríamos reponerlo pero no pudimos por el embargo que
tuvimos por la muerte de mi suegra incluyendo a las faenas . Ahora tendré que ir a la mita
pero tengo mucha preocupación por dejarlo a él y a mis hijas además de miedo de que será
de mien ese horrible lugar donde abusan de las-- es interrumpida

Lucía : ¡Basta! No me cuentes más . Hoy mismo hablare con el gobernador y el cura . Ojala
mañana estés contenta . Ve a tu casa , cuéntale esto a Juan para que se tranquilice y dile que
me busque.

Marcela : - suspira satisfecha-

SALE DE ESCENA MARCELA

Narrador : La explotación que sufren los pobladores nativos que se dedican a la crianza de
alpacas y cuyes es comparable con el infierno . Donde destaca el caso de Marcela , que con el
cobrador y de cómplice la iglesia que no dice nada al respecto, la llevan a la desesperación.

LUCÍA SE MUESTRA SENTADA ESPERANDO VISITAS

Narrador : Una vez que Lucía resolvió llamar a su casa a los personajes de cuyo favor
necesitaba, se puso a meditar, intranquila, sobre la manera persuasiva como hablaría a
aquellas notabilidades de provincia.

Lucía : ¿Y si no vienen? Iré en persona-se preguntó

/Tocan la puerta/ sonido ambientado por el parlante

Lucía : -se para y abre la puerta -

ENTRA EN ESCENA EL CURA Y EL GOBERNADOR

Lucía : Les pido en nombre de la virgen que perdonen a la familia de Juan Yupanqui
Cura : ¿Quién puede vivir sin rentas? debido a que la vida diaria de los sacerdotes está cada
día más cara . Nos moriremos de hambre ¿si o no gobernador?- el gobernador asiente - sepa
usted, señorita, que la costumbre es ley, y que nadie nos sacará de nuestras costumbres.

Lucía : Pero indiscreto , porque creo que la caridad también es ley del corazón .

Narrador : A la mañana siguiente después de rezar Juan tiene un muy mal presentimiento de
que el cobrador llegara ese día .

SALEN DE ESCENA EL CURA Y EL GOBERNADOR

En otro momento nos encontramos con Lucía y Fernando conversando

Lucía : Multa!, si es la que cobras siempre, goloso, pagaré esa multa. Lo que debo recordarte
es una solemne la oferta que me tienes hecha para el 28 de Julio.

Fernando : ¿Para el 28 de Julio?....

Lucía : ¿Te haces el olvidadizo? ¿No recuerdas que me tienes ofrecido un vestido de
terciopelo?

Fernando : Lo cumpliré, pues he de encargarlo por el próximo correo. ¡Oh! ¡qué linda estarás
con ese vestido

Lucía : No, no, Fernando. Lo que quiero es que me dejes presentarme el 28 de Julio tan
elegante como no me has visto desde nuestro casamiento y….

Fernando : ¿Y qué?...

Lucía : Nada, no admito interrogatorio; di sí o no- le da un beso en la mejilla ( tapando con el

abanico )

Fernando : Adulona! ¿qué puedo negarte si me hablas así? ¿Cuánto necesitas para este
capricho?

Lucía : Poca cosa, doscientos soles

Fernando : Pues- sacando su cartera, arrancando una hoja y escribiendo con lápiz unas líneas
en el cheque - ahí tienes la orden ahora déjame ir al trabajo para recuperar los días que he
perdido en el viaje.

Lucía : Gracias, gracias, Fernando-repuso ella tomando el papel .

Narrador : Lo que vimos fue como Lucía consiguió el dinero para la familia Yupanqui .

Al mismo tiempo el cura y el gobernador le cuentan a los demás de lo sucedido , todos están
dispuestos a no consentir que se destruyan las costumbres de reparto, mitas, pongos y demás.

ESTAN MARCELA , FERNANDO Y LUCÍA ESTABAN SENTADOS …… DE LA NADA ENTRA JUAN

YUPANQUI
Marcela:- al verlo se levantó azorada del asiento

Lucía :¿Qué te pasa? ¿qué es lo que ha sucedido? ¡habla!

Juan : - entre sollozos y fatiga, apenas pudo dejarse comprender estas palabras mientras se
arrodilla -¡Mi hija!... ¡el cobrador!... se la llevo . Puede que la vendan a Arequipa , y ¡ no
puedo hacer nada por esa deuda! Mi siento tan impotente . Por favor ayúdenme , no quiero
que se la lleven , ténganme compasión señores se los ruego

Marcela : - dándose se cuenta de lo que quiere decir cae sorprendida -¡Misericordia! el

cobrador se ha llevado a mi hija, la menor, por no haber encontrado la lana

Lucía : ¡Temerarios!

Fernando : Vamos a ayudar a tu hija , levántate Juan .

Juan : -se levanta-

JUAN Y FERNANDO LLENDO A BUSCAR AL GOBERNADOR Y SALEN DE ESCENA .

ENTRA MARGARITA CAMINANDO A ESCENA …

Narrador : Cuando terminaron gracias a Fernando es devuelta la hija menor de Juan . La llevan
a la casa donde esta Lucía y Marcela

Y CORRE HACIA MARCELA

Margarita : ¡Mamá! – abraza a Marcela cuando lo ve

FIN DEL PRIMER ACTO

 SEGUNDO ACTO

Narrador : Después de todo lo ocurrido Manuel y su madre Petronila quieren que el

gobernador no atente contra los Marín

ENTRA EL GOBERNADOR CON SU ESPOSA PETRONILA DISCUTIENDO

Petronila : Si no puedo ya contigo, Sebastián!

Gobernador : ¡Mujer! .
Petronila : ¡Apártate, por Dios, Sebastián! Acuérdate de... nuestro hijo, se avergonzaría
mañana.

Gobernador : Quítate, mujer, tú siempre estás con quejas ,Francamente, las mujeres no
deben mezclarse nunca en cosas de hombres, sino hacer sus deberes como cuidar a los niños
¿ comprendes?, ¿eh? -contestó enfadado Pancorbo.

¿No sabe usted que esa es costumbre y comercio lícito? Francamente, yo aconsejo a usted no
apoyar a estos indios sino van a terminar perdiendo y por mucho. Los Marín deben
detenerse porque le aseguro que si siguen ellos así ,se ganaran el repudio de todos los
notables de killac y con eso su fin – argumento con voz firme

Petronila : Pero don Sebastián...

Gobernador : Ya he tenido suficiente , francamente, por el momento, hemos terminado

Petronila : Sí, eso dicen los que no tienen conciencia para callar la voz de su corazón y a los
que intentan ayudar con una buena intención. Y te aseguro que él que terminara mal en todo
esto- señala con su dedo acusador al gobernador - ¡SERAS TÚ ¡¡Acuérdate de lo que te digo! -
agregó con ferocidad

SALEN DE ESCENA PETRONILA Y EL GOBERNADOR .

Narrador : Tiempo después … sucede el atentado contra los Marín pero gracias a Manuel y su
madre Petronila ayudan a los Marín . Pero lastimosamente por este hecho muere Juan
Yupanqui a causa de un disparo y Marcela cae enferma ….

ENTRA EN ESCENA FERNANDO Y LUCÍA HACIENDO MIMICA SIMULANDO HABLAR

DE PRONTO ENTRA MARGARITA

Margarita – gritando- ¡Madrina, madrina, mi madre te llama!

Lucía : Allá voy -contestó Lucía y dirigiéndose a su marido con una palmadita en el hombro-

CAMBIO DE ESCENA MARCELA ESTA SE ENCONTRABA MEDIA SENTADA . ( SE PONEN

ALMOHADAS Y FRASADA ENCIMA DE ELLA )

Marcela : voy a... morirme!...mis hijas… serán…. palomas sin nido.

Lucía :¡Pobre Marcela, estás muy débil, no te agites! Tú eres buena, tú... no deberías . Pero
recuerda tus hijas tienen un hogar . ¡yo seré su madre!

Marcela : ¡Dios... te pague!... quiero... revelarte... un secreto. Prométeme que no lo contaras

a nadie
Lucía : nunca – asiente con su cabeza

NARRADOR : ESTE SECRETO ¿ QUE SERÁ ?

CAMBIO DE ESCENA SALEN LUCÍA Y MARCELA ( SE QUITA LA FRASADA Y ALMOHADA )

Narrador : Pasando el tiempo en el funeral de Marcela el se conocen MANUEL y MARGARITA

ENTRAN EN ESCENA MARGARITA Y MANUEL

Margarita : -esta llorando desconsoladamente -

Manuel : - se acerca a ella – Margarita, Margarita-murmuró Manuel al oído de la niña— ¡Lucía

es tu madre y ….. yo seré... tu hermano! Así que no te preocupes ya no te sientas mal

Margarita : - le queda mirando y se limpia la cara –

Narrador : Así se como comenzaron a surgir el amor

SALE DE ESCENA MARAGARITA

Manuel : Desde ese momento mi corazón a sido atrapado por Margarita . Aunque por el
nombre de mi padre don Sebastián que ha sido manchado por acusación y pruebas tan
horribles , no soy quien para amarla.

Sin embargo hare todo lo necesario para ser algún día digno de Margarita .

AL DECIR LO ULTIMO CAYO EN UN MUEBLE ( EN ESTE CASO EL DE MADERA DEL PATIO )

Narrador : otro día entonces su pensamiento del joven Manuel fue ver a Margarita entre las
flores

Manuel : -cogió una porción de las lindas violetas en un ramo - Las violetas son las flores que
representan la modestia, y la modestia es virtud que resalta más en una mujer ¡Para mi
Margarita las violetas!- se va caminando hacia la casa de los Marín

Narrador : Manuel se va a la casa de los Marín con el corazón palpitante de emociones, que
para él trascendían en amor.

ENTRA EN ESCENA MARAGARITA CON SU LISTON EN EL CABELLO

Manuel : Buenas noches Margarita ¿ como estas? – dijo con una sonrisa

Margarita : Buenas noches Manuel . Si estoy bien pero.. ¿volverás, cierto?

Manuel : Por supuesto sin embargo quiero preguntarte ¿Puedo regalarte este ramo antes de
irme? - lleva el ramo hacia ella para que lo tome

Margarita : Oh si claro como no – se queda mirando con mucha felicidad y lo toma – ¡Gracias!

Manuel : - asiente –

MARGARITA SALE DE ESCENA CAMINANDO CON EL RAMO

/ Suena música 1 ( inspiradora) /

Manuel : Margarita es tan bella mujer con sus dieciséis primaveras . Creo que me he
enamorado más al verla

Cuando vaya a lima ¡si! dentro de unos años ya seré abogado .

Ya no tendré inconvenientes en pedirle la mano y entonces ¡será mi esposa! ¡El amor

estimula mis aspiraciones!... en la famosa Universidad de San Marcos estudiaré con desvelo,
sin tregua ¡Sí! ¡la voluntad lo puede todo!...¡tal vez sueño!... pero creo que me ama .

SALE MANUEL DE ESCENA

Fin del segundo acto

 Tercer ACTO
ENTRA MARGARITA EN ESCENA

Narrador : Ahora después de tanto llega el momento de la verdad , una gran revelación se
acerca y cambiara el hilo de la historia . Pero antes llegara una propuesta de Manuel hacia
Margarita y que llenara de ilusión a estos dos amantes

Margarita : - recostada en el asiento hasta que ve a Manuel y se levanta sobre su cama

(mueble del patio)-

ENTRA MANUEL EN ESCENA

Manuel : Margarita, Yo vengo, yo he venido por ti -dijo tomando la mano de la niña y

sentándose a su lado.

Margarita : ¿De veras?

Manuel : ¡No dudes querida Margarita; yo voy a pedirle que seas mi esposa a don
Fernando!...
Margarita : ¿Y mi madrina? -interrumpió la muchacha

Manuel : Se lo diré a los dos; tú... vas a ser mía-dijo el joven clavando su mirada a la chica

Margarita : ¿Y si no quieren ellos? -observó con inocencia

Manuel : ¿Pero tú me quieres?... ¡Margarita!... ¿tú me quieres?... ¡respóndeme por Dios!

Margarita : Sí – recibió un beso en la mejilla por parte de él (fingido) - ¡Manuel!...

Manuel : - llevó la mano al bolsillo, sacó la cajita de terciopelo, la abrió, y presentándole la

joya- ¡Margarita! ¡te juro por mi primer beso de amor que me casare contigo!

ENTRA EN ESCENA LUCÍA MARÍN Y FERNANDO MARÍN

Fernando : Algo grave pasa a usted Manuel

Manuel : Señor Marín -repuso él con voz temblorosa y frase entrecortada- quiero decirle algo
muy importante ¡Amo a Margarita! Y he venido a pedirle su mano... con un plazo de tres
años.

Fernando : Manuel, tendría yo sumo placer, pero don Sebastián fue… - es interrumpido por
Manuel

Manuel : Señor, ya sé su argumento, pero yo no soy hijo de don Sebastián Pancorbo el

gobernador .

Un desgraciado abuso de mi madre y nací yo.

El hijo no es responsable en estos casos, debemos culpar a las leyes de los hombres .

Y ese hombre que era mi padre.. fue el Obispo don Pedro Miranda y Claro, antiguo cura de
Killac.

FERNANDO Y LUCÍA HICIERON GESTOS DE SORPRESA MIENTRAS MARGARITA Y MANUEL SE

MUESTRAN CONFUNDIDOS

/ Suena música 2 ( suspenso) /

Lucía : ¡Dios mío!... no puede ser … esto no puede ser verdad..

Fernando: ¿Quién ha dicho usted?

Manuel: El Obispo Claro, señor.

Fernando : Y quiero recordarle que como usted lo ha dicho, Manuel; no culpemos a Dios,
culpemos a las leyes inhumanas de los hombres que quitan el padre al hijo, el nido al ave, el
tallo a la flor...

Lucía : ¡Manuel! ¡Margarita!... ¡aves sin nido!... - sin poderse contener, gruesas gotas de
lágrimas resbalaron por sus mejillas

- hubo un momento de completo silencio y tensión-

Fernando :Hay cosas que anonadan en la vida! Y nos llenan de infortunio... ahora te cuento.
– pone su mano en el hombre del chico -

Marcela en los bordes del sepulcro confió a Lucía el secreto del nacimiento de Margarita,
quien no es la hija del indio Juan Yupanqui, sino……… del Obispo Pedro de Miranda .

Manuel : ¡Mi hermana!

Margarita : ¡Mi hermano! - cae en los brazos de su madrina y comienza a sollozar –

NARRADORA : y así quedan ¡estas dos aves sin nido! fin

FIN DE LA OBRA.
SE REUNEN TODOS Y AGRADECEN