WWW.MEGGER.

COM

II Edicin
Ampliada y Mejorada
Autor:
Jos Vicente Lpez
Secotec S.A.
Abril 2012

2 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin

INDICE
1. - INTRODUCCION............................................... 4
2. - TIPOS DE PRUEBAS......................................... 4
2.1. -Pruebas de Fbrica: ...............................4
2.2. - Pruebas de Aceptacin:.........................4
2.3. - Pruebas de Mantenimiento Planificado:.4
2.4 - Pruebas Especiales de Mantenimiento:...4
3. - METODOS DE PRUEBA:................................... 4
3.1. - Pruebas de Corriente Continua:.............4
3.2. - Pruebas de Corriente Alterna:................5
3.3. - Las pruebas destructivas: ......................5
3.4. - Las pruebas no destructivas:..................5
4. - COMPORTAMIENTO DE UN MATERIAL AISLANTE
ANTE LA INCIDENCIA DE UN CAMPO
ELECTRICO DC................................................ 5
4.1. - Corriente de Fuga Superficial:................5
4.2. - Corriente de Absorcin Dielctrica:........5
4.3. - Corriente de Descarga Parcial:...............5
4.4. - Corriente Capacitiva de Carga:..............6
5. - PRUEBAS EN CORRIENTE CONTINUA DE EQUIPOS
ELECTRICOS MAYORES.................................. 6
5.1. - Pruebas en Corriente Continua en
Aislamiento Slido..........................................6
5.2. - Es la prueba de Hi Pot DC una prueba
Destructiva?.................................................12
5.3. - Pruebas en Corriente Continua para otro tipo de
Aislamiento..................................................12
5.4. - Ejecucin de Pruebas en Corriente Continua de
Equipos Elctricos. .......................................12
6. - PRUEBAS EN CORRIENTE ALTERNA DE EQUIPOS
ELECTRICOS MAYORES................................ 22
6.1.- Pruebas de aislamiento y otros tipos de
pruebas en Corriente Alterna para Equipos con
Aislamiento Slido........................................23
6.2.- Pruebas en Corriente Alterna en otro Tipo de
Aislamiento..................................................23
6.3.- Ejecucin de Pruebas en Corriente Alterna de
Equipos Elctricos. .......................................29
Bibliografa:......................................................... 54
Anexo A............................................................... 57
Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 3
1. - INTRODUCCION
Los equipos elctricos tienen una vida til determinada, la
cual est definida por una serie de factores como los que a
continuacin se indican:
n Calidad de los materiales utilizados en la construccin del
equipo.
n Calidad de la construccin del equipo.
n Manejo del equipo durante el transporte e instalacin.
n Rgimen de operacin del equipo.
n Mantenimiento del Equipo durante su vida til.
Las pruebas de los equipos elctricos estn basadas en normas
Internacionales (ANSI, IEEE, IEC, etc) y en la experiencia del
personal que por aos ha mantenido el sistema elctrico.
Estas pruebas tienen como fin verificar las condiciones en que
se encuentran los equipos en la subestacin con el fin de poder
garantizar la confiabilidad y continuidad del servicio elctrico.
El mantenimiento de equipos puede ser catalogado segn
la modalidad que se utiliza para realizar el mismo. Entre las
diferentes maneras de efectuar el mantenimiento podemos
mencionar:
Mantenimiento Correctivo: Es el que se realiza cuando el
equipo se encuentra fuera de servicio, producto de una falla o
una condicin de operacin anormal. Se interviene el equipo
cuando este se daa. Puede representar un alto costo por
reemplazo, reparacin o por prdida de la produccin.
Mantenimiento Preventivo: Esta basado en la experiencia
que posee el personal de mantenimiento. Implica el cambio
de partes y piezas de un equipo con referencia al nmero
de horas de operacin. No se verifica si estas partes o piezas
requieren ser cambiadas.
Supone una alta inversin en piezas y repuestos.
Mantenimiento Predictivo: Se sustenta en mediciones y
pruebas peridicas que permiten determinar el estado del
equipo. Se requiere una inversin inicial en equipos de prueba,
pero el costo por salidas inesparadas y prdidas de produccin
se reduce considerablemente.
Mantenimiento Proactivo: Es una nueva filosofa de
mantenimiento, dirigida fundamentalmente a la deteccin
y correccin de las causas que generan el problema y que
pudiera conducir a la salida forzada de un equipo especfico.
Una vez localizadas estas causas no se debe permitir la
continuidad de las mismas, ya que de hacerlo la vida y
desempeo del equipo, se ver comprometido.
4 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin
2. - TIPOS DE PRUEBAS
Las pruebas elctricas se clasifican segn el momento y lugar
donde stas se realicen.Por tanto existen pruebas de fbrica,
pruebas de aceptacin, pruebas de mantenimiento planificado
y pruebas especiales de mantenimiento.
2.1. -Pruebas de Fbrica:
Tienen como objetivo verificar las caractersticas, condiciones
de operacin y la calidad de fabricacin del equipo antes de ser
entregados al cliente. Pueden ser supervisadas por este.
2.2. - Pruebas de Aceptacin:
Son conocidas como las pruebas de las pruebas. Se realizan
sobre equipos nuevos, despus de ser instalados y antes de ser
energizados, tambin se debe efectuar en todo equipo que
ha sido intervenido para realizar reparaciones mayores. Tienen
como objetivo lo siguiente:
n Verificar que el equipo cumple con lo especificado.
n Establecer referencias para pruebas futuras.
n Determinar si la instalacin del equipo es la correcta.
2.3. - Pruebas de Mantenimiento Planificado:
Se ejecuta en intervalos regulares durante la vida til del
equipo. Su objetivo consiste en verificar si un equipo se
encuentra en condiciones de operacin adecuadas y detectar a
tiempo fallas que pudieran afectar esta situacin.
2.4 - Pruebas Especiales de Mantenimiento:
Se realizan cuando existen sospechas o certeza de que el
equipo se encuentra en problemas. Tambin se ejecutan sobre
equipos sometidos a condiciones extremas.
3. - METODOS DE PRUEBA:
Existen pruebas para equipos con aislamiento slido y pruebas
para equipos con otro tipo de aislamiento (lquido, gaseoso
o slido - lquido). Estas pruebas pueden ser realizadas en
corriente continua o en corriente alterna. Las pruebas pueden
tambin catalogarse como pruebas destructivas y pruebas no
destructivas.
3.1. - Pruebas de Corriente Continua:
Como su nombre lo indica, son pruebas que se realizan con
DC. Entre estas pruebas se pueden mencionar: Pruebas de alto
potencial, pruebas de resistencia de aislamiento, pruebas de
resistencia de contacto o de bobinas, etc.
Ventajas
n Los esfuerzos elctricos en corriente continua son
considerados menos dainos que los correspondientes a
corriente alterna. (No existe inversin de polaridad)
n El tiempo de prueba con seales DC no es tan crtico como
en el caso del tiempo de pruebas con seales AC.
n La prueba puede ejecutarse progresivamente de forma
tal que cualquier variacin sbita de la corriente de fuga
(parmetro tpico de monitoreo), pudiera indicar un
debilitamiento del aislamiento del equipo sin terminar de
daar o hacer colapsar el mismo.
Desventajas
n La distribucin de esfuerzos elctricos en mquinas
elctricas sometidas a seales de prueba en corriente
continua, son diferentes a los existentes cuando se aplica
corriente alterna.
n Los equipos operan con corriente alterna.
n La carga residual remanente, luego de una prueba en DC
puede causar dao al operador. Por lo que el equipo bajo
prueba debe ser descargado al finalizar la prueba. Los
efectos de polarizacin, magnetizacin del ncleo, etc.
Deben ser considerados.
3.2. - Pruebas de Corriente Alterna:
Son pruebas que con excepcin a la de alto potencial AC,
producen esfuerzos elctricos similares a los existentes bajo
condiciones de operacin del equipo. Entre este tipo de
pruebas podemos mencionar: Pruebas de Alto Potencial
AC, pruebas de factor de potencia, pruebas de relacin
de transformacin y pruebas de anlisis de respuesta en
frecuencia.
Ventajas
n No queda carga residual luego de efectuar la prueba. El
equipo bajo prueba no queda polarizado ni magnetizado.
n Permite verificar el aislamiento utilizando una seal similar
a la utilizada cuando el equipo se encuentra en operacin.
Desventajas
n Algunas pruebas en corriente alterna como Hi Pot AC y VLF
pudieran ser destructivas.
n El tiempo de aplicacin de la tensin puede ser crtico.
3.3. - Las pruebas destructivas:
Son unas pruebas tipo Pasa o no Pasa, es decir, una
prueba que permite indicar si el equipo est bien o mal. En
este tipo de prueba se incrementa la tensin hasta un valor
determinado, el equipo debe soportar esta tensin por un
tiempo especfico. Si el equipo soporta la tensin de prueba
durante el tiempo de inyeccin, el equipo pasa la prueba, si no
el equipo fallar.
3.4. - Las pruebas no destructivas:
Generalmente se efectan a niveles de tensin bajos donde el
equipo bajo prueba rara vez colapsa.
4. - COMPORTAMIENTO DE UN MATERIAL AISLANTE
ANTE LA INCIDENCIA DE UN CAMPO ELECTRICO DC.
En teora, un material aislante no debera dejar conducir
ningn tipo de corriente elctrica. En la prctica, existe una
pequea corriente que circula por el material aislante que
posee los siguientes componentes:
n Corriente de Fuga Superficial.
n Corriente de Absorcin Dielctrica.
n Corriente de Descarga Parcial.
n Corriente Capacitiva de Carga.
n Corriente de Fuga Volumtrica.
4.1. - Corriente de Fuga Superficial:
Es aquella que aparece como consecuencia de la conduccin
existente en la superficie del aislamiento. Esta corriente
circula por varias razones entre las que podemos mencionar:
La contaminacin en la superficie aislante y humedad en la
superficie del material.
4.2. - Corriente de Absorcin Dielctrica:
Corriente que aparece como consecuencia del proceso de
polarizacin del material aislante (orientacin de cargas en
el sentido del campo elctrico). Este fenmeno disminuye a
medida que disminuye el desplazamiento interno de cargas.
La corriente de absorcin dielctrica viene dada por:
Ia = V*C*D*T-n
donde:
Ia: Corriente de Absorcin dielctrica.
V: Tensin de Prueba en Kilovoltios
C: Capacitancia del equipo bajo prueba, en
microfaradios.
D: Constante de Proporcionalidad
T: Tiempo en Segundos
n : Constante.
4.3. - Corriente de Descarga Parcial:
Tambin es conocida como la corriente por efecto corona
o efecto punta y se produce por tensiones elctricas que
aparecen alrededor de las puntas o esquinas del material
conductor, sometido a una tensin alta (por encima de 10
kilovoltios)
Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 5
4.4. - Corriente Capacitiva de Carga:
Corriente que aparece como consecuencia de la carga del Corriente Corriente
Volumtrica Total
capacitor formado por el aislamiento y la parte activa del
10
equipo elctrico. Esta corriente se incrementa a medida que se Corriente de
Absorsin

Tiempo en Segundos
incrementa la tensin DC y puede ser calculada segn: Dielctrica

Ig = [E x e-(t/rc)]/R
1

donde: Corriente
Capacitiva
de Carga
Ig: Corriente de Carga Capacitiva.

E: Tensin en Kilovoltios 0
10 50 100
R: Resistencia en Megaohmios Corriente en Microamperios

C: Capacitancia en microfaradios Figura 2

Corrientes de Fuga bajo un Campo Elctrico DC
t : Tiempo en Segundos.

La corriente de carga capacitiva es funcin del tiempo y 5. - PRUEBAS EN CORRIENTE CONTINUA DE EQUIPOS
decrece a medida que este transcurre, es decir, esta corriente ELECTRICOS MAYORES
posee valores iniciales muy altos que disminuyen a medida que Tal y como lo indicamos en la seccin 3, las pruebas en
transcurre el tiempo y el capacitor se ha cargado a la tensin corriente continua poseen una serie de ventajas logsticas y de
plena. seguridad sobre algunas de las pruebas en corriente alterna. A
4.5. - Corriente de Fuga Volumtrica: continuacin describiremos los tipos de pruebas que se pueden
realizar en corriente continua, as como las recomendaciones
Es la corriente que fluye a travs del volumen del material para realizar estas pruebas en diferentes tipos de equipos.
y es la corriente que se utiliza para evaluar las condiciones
de aislamiento bajo prueba. Se requiere que la inyeccin de 5.1. - Pruebas en Corriente Continua en Aislamiento
tensin se realice por un tiempo determinado (al menos 60 Slido.
seg), para poder medir el valor de esta corriente. Los aislamientos slidos son materiales utilizados en varios
Tensin
de Prueba niveles de tensin, proveen un alto nivel aislante y una
Corriente
de Fuga
capacidad importante de disipacin de calor. Se comportan
Volumtrica Corriente
Corriente de Capacitiva
de Carga
Corriente de
Absorcin
como materiales dielctricos que previenen el flujo de
Fuga Superficial Dielctrica
electricidad entre puntos de diferente potencial. Se han
Rs utilizado para este propsito resinas epxicas, porcelana, vidrio
Rp
y polmeros base EPR, silicona o elastmeros termoplsticos.

Dos tipos de pruebas de verificacin de aislamiento en DC

Donde:
Rs: R superficial
pueden ser conducidas en este tipo de aislamiento
Rp: R polarizacin
C: Capacitores n Prueba de Hi-Pot DC
Figura 1 n Prueba de Resistencia de Aislamiento.
Corrientes en un Dielctrico ante un Campo Elctrico DC
5.1.1 - Prueba de Resistencia de Aislamiento
Esta prueba es la comnmente denominada prueba de
Megado, esta solicitada por las Normas IEEE C57.12,
IEC60076-1 e IEEE 62-1995 para transformadores.

Esta prueba se conduce con equipos que aplican tensin entre

50 y 30.000 voltios para algunos fabricantes como Megger
por ejemplo y hasta 200.000 voltios para otros fabricantes. El
equipo es un medidor de Megahmios e indica la resistencia
de aislamiento.

6 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin

La calidad del aislamiento es evaluada segn el valor de
la resistencia de aislamiento. La resistencia de aislamiento
depende de la temperatura, humedad y otros factores
ambientales. Para mquinas rotativas y transformadores,
las lecturas deben ser corregidas a 20 grados centgrados.
Para cables, las lecturas deben ser corregidas a 15.6 grados
centgrados, segn lo indicado en la tabla 1.
El resultado de esta prueba tiene un mayor poder predictivo si
se compara con resultados de un registro histrico de pruebas
efectuadas. De esta forma, se puede verificar la tendencia del
nivel de aislamiento.
Los valores a comparar deben estar corregidos a un
valor de temperatura fijo, a 20 o 40 grados centgrados.
No referir el valor de resistencia de aislamiento a un
valor de temperatura que sea comn para todas las
mediciones, puede implicar evaluaciones errneas. La
figura 3 muestra una grfica de tendencias de valores
de resistencia de aislamiento sin corregir y corregidos
a 40 grados centgrados. Puede observarse que sin
corregir la tendencia indicara problemas en el equipo,
corregidos los valores, la tendencia es lgica para un
equipo en buen estado.

Un valor puntual de la resistencia de aislamiento pudiera

ser insuficiente para indicar la fortaleza o debilidad del
aislamiento. Un valor bajo en la resistencia de aislamiento
pudiera indicar contaminacin o la existencia de un problema
que pudiera causar daos a corto plazo.

Para medir la resistencia de aislamiento o el nivel de

aislamiento, pueden emplearse los siguientes procedimientos:

Figura 3
Valores de Resistencia de Aislamiento Compensados por
Temperatura.
(Figura tomada de la Revista Electrical Apparatus , page 6, May 2011)

Si el equipo bajo prueba posee una capacitancia

Tabla 1
Factores de Correccin por Temperatura
(Tabla tomada del libro Ms vale prevenir de Megger)
n Prueba de Corto Tiempo o Lectura Puntual
n Mtodo Tiempo Resistencia
n Mtodo de Tensin por Pasos
n Relacin de Absorcin Dielctrica
n Indice de Polarizacin
n Prueba de Descarga Dielctrica.
n Prueba de Corto Tiempo o Lectura Puntual: Se
conecta el equipo de medicin de aislamiento en DC,
al equipo que se le efectuar la prueba. Se efecta una
inyeccin de corto tiempo, 60 segundos.
El valor obtenido en la prueba, tiene mayor validez si se
compara con valores obtenidos en pruebas anteriores
del mismo equipo o con valores obtenidos en pruebas
realizadas a equipos similares.
baja, una prueba puntual es ms que suficiente para
evaluar las condiciones del aislamiento. Sin embargo, la
mayora de los equipos elctricos mayores poseen una
capacitancia alta, por lo que una prueba rpida no es
suficiente para hacer una evaluacin de la condicin del
aislamiento.
n Mtodo Tiempo Resistencia: Este mtodo es
independiente de la temperatura. Con frecuencia puede
arrojar informacin concluyente respecto al aislamiento
sin contar con registros anteriores.
La prueba se basa en el efecto de absorcin dielctrica
del buen aislamiento. En un aislamiento en buen estado
la corriente de absorcin dielctrica decrece a medida
que el tiempo de prueba transcurre, esto se traduce en
un aumento en la resistencia de aislamiento.
En un aislamiento en mal estado, la corriente de
absorcin dielctrica se mantiene durante el tiempo de
prueba.

Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 7

 Durante la ejecucin de la prueba se toman lecturas RAD = Resistencia leda a 60 segundos/Resistencia leda a 30
puntuales en tiempos especficos, registrando los segundos.
diferentes valores obtenidos.

En la figura 4 podemos observar las diferencias entre

un registro de un aislamiento en buen estado y un
registro de un aislamiento en mal estado. En un buen
aislamiento, el valor de resistencia de aislamiento
aumenta al transcurrir el tiempo, contrario a lo que
ocurre en un aislamiento con problemas donde el valor
de la resistencia se mantiene constante.

El valor resultante de la prueba se obtiene al efectuar

cocientes entre lecturas tomadas a diferentes intervalos
(A)
de tiempo. Estos cocientes se denominan relacin de
absorcin dielctrica e ndice de polarizacin. El cociente Clase de Aislamiento Indice de Polarizacin
entre lecturas de resistencia de aislamiento tomadas a Clase A 1.5
60 segundos y a 30 segundos se denomina: Relacin
Clase B 2.0
de Absorcin Dielctrica.
Clase F 2.0
Clase H 2.0

(B)
Tabla 2.
Valores de Referencia para Indices RAD e IP en Aislamiento
Polarizable (A) y para motores con Aislamiento de nueva
Tecnologa (B)

Estos valores deben considerarse como una orientacin.

La definicin de ndice de polarizacin (Ip) ser hecha
posteriormente.

n Mtodo de Tensin por Pasos: Para realizar esta

Figura 4
Trazo tpico de una prueba tiempo resistencia
(Figura tomada del libro Ms vale prevenir de Megger)
prueba, se requiere un instrumento para medicin de
resistencia de aislamiento capaz de inyectar mltiples
valores de tensin. Se debe medir la resistencia de
aislamiento, en dos o ms niveles de tensin. El objetivo
de la prueba consiste en verificar si el valor de la
resistencia de aislamiento se incrementa a medida que
se incrementa la tensin.
Una disminucin en los valores medidos, a medida
que la tensin se incrementa, muestra un deterioro en
el aislamiento producto de envejecimiento, daos del
equipo o contaminacin.

8 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin

 n Indice de Polarizacin: Es una aplicacin especial de
Ip= Medicin de la resistencia a 10 minutos / Medicin de la resistencia
Figura 5
Prueba Tiempo Resistencia
(Figura tomada del libro Ms vale prevenir de Megger)
Cuando la tensin se incrementa, se producen esfuerzos
elctricos que se aproximan o exceden los valores de
operacin del equipo, la parte debilitada del aislante
afecta el valor de la resistencia total de aislamiento. A
n Prueba de Descarga Dielctrica: Esta prueba permite
medida que se incrementa la tensin, aumentan los
esfuerzos elctricos sobre las zonas que poseen menor
aislamiento, lo cual se traduce en una disminucin del
valor de la resistencia de aislamiento.
La curva 1 de la figura 5 muestra este
fenmeno.
n Prueba de Absorcin Dielctrica: La prueba de
absorcin dielctrica se conduce a la tensin nominal
del equipo. El resultado de esta prueba consiste
en realizar el cociente del valor de resistencia de
aislamiento tomada a los 60 segundos y el valor de
resistencia de aislamiento tomada a los 30 segundos.
Algunos fabricantes y autores sugieren realizar el
cociente entre el valor de resistencia de aislamiento
tomada a los tres minutos y el valor de resistencia de
aislamiento tomado a los 30 segundos.
La prueba mide la calidad del aislamiento. Si el
aislamiento se encuentra en buenas condiciones el
valor del indice de absorcin dielctrica se incrementa
a medida que transcurre el tiempo, ya que el valor de
resistencia de aislamiento medido al minuto o a los
tres minutos debe ser mayor que el medido a los 30
segundos.
la relacin de absorcin dielctrica donde las lecturas
de resistencia de aislamiento se realizan a 10 minutos
y a 1 minuto. Esta medicin es vlida para aislantes
que utilicen materiales de fcil polarizacin o afectados
con elementos polarizables como el agua u otros
contaminantes.
a 1 minuto
Para los nuevos materiales aislantes, esta prueba pudiera
detectar humedad o contaminacin. Como ejemplo, la
tabla 2 muestra algunos valores referenciales para esta
prueba tanto para motores con materiales aislantes
polarizables como para aislantes no polarizables (de
nueva tecnologa).
Transformadores grandes en buen estado, deberan
tener un IP entre 1,1 y 1,5 para transformadores
pequeos, el IP debera estar alrededor de uno. Lo que
siempre debe cumplirse es que el IP nunca debe ser
menor que 1.
detectar el deterioro, envejecimiento, humedad y
suciedad del aislamiento. Los resultados dependen de la
caracterstica de descarga del aislamiento lo que permite
probar la condicin interna del mismo. La prueba es
independiente de la contaminacin que puede haber
en la superficie del aislamiento y la ejecucin se realiza
segn lo siguiente:
El equipo bajo prueba se energiza a un valor de tensin
determinado por un tiempo entre 10 y 30 minutos. Al
culminar el tiempo de inyeccin, el equipo introduce
una resistencia de descarga entre los terminales del
equipo bajo prueba. La velocidad de descarga depende
exclusivamente del valor de la resistencia de descarga,
de la cantidad de carga acumulada (capacitancia) y de la
polarizacin del aislante.
La corriente capacitiva decae rpidamente ya que la
constante de tiempo del circuito RC es relativamente
pequea. La corriente de reabsorcin posee un valor
inicial alto y tiene una constante de tiempo grande
(algunos minutos). Esta corriente tiene su origen en la
realineacin de las cargas que antes se encontraban
polarizadas.
La lectura de la prueba de descarga dielctrica se
ejecuta 1 minuto despus de haber introducido la
resistencia de descarga, transcurrido este tiempo,
la corriente capacitiva es insignificante respecto a
la corriente de reabsorcin. El nivel de corriente de
reabsorcin indica la condicin del aislamiento, una
Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 9
 alta corriente de reabsorcin indica que el aislamiento
se encuentra contaminado, usualmente con humedad.
Baja corriente indica que el aislamiento est limpio y que
no posee mucha humedad.
La prueba de descarga dielctrica depende de la
temperatura, razn por la cual es importante registrar la
misma.
El indicador que muestra el comportamiento viene dado
por:
Corriente fluyendo luego de un minuto ( en nA)
DD = --------------------------------------------------------------------
[Tensin de Prueba ( en Voltios ) X Capacitancia
(en mf)]
Para valores de capacitancia, del equipo bajo prueba,
entre 0,2 y 10 microfaradios los valores referenciales se
encuentran segn lo indicado en la tabla 3.
Los equipos Megger, diseados para la medicin de
la resistencia de aislamiento estn equipados con
terminales de guarda. El propsito de este terminal es
proporcionar la facilidad de efectuar mediciones con
tres terminales, de tal forma que una de las corrientes,
de las que fluyen por dos posibles trayectorias, no sea
considerada. Contar con un tercer terminal de prueba
(terminal de guarda) y conectar el mismo en una parte
del equipo bajo prueba. Permite evitar la medicin
de la corriente que circula por esa parte del equipo.
Esto implica que solo se mide la corriente que circula
por la parte del equipo no conectado al terminal de
guarda.
La figura 7 muestra como se logra guardar la corriente
superficial de un aislador utilizando un conductor
desnudo o una banda semiconductora alrededor del
mismo.

DD Resultante Condicin del Aislamiento

Mayor a 7 Malo

Mayor a 4 Pobre

Entre 2 y 4 Cuestionable

Menor de 2 Bueno

Tabla 3
Valores Referenciales de la Prueba Descarga Dielctrica 1

Algunos equipos para la medicin de resistencia de

aislamiento, marca MEGGER, ejecutan buena parte o
todas las pruebas antes descritas. La figura 6 muestra
uno de estos equipos.

Figura 7
Uso del Terminal de Guarda
(Figura tomada de The Lowdown on High Voltage DC Testing
Megger)

Un buen equipo de medicin de resistencia de

aislamiento de 5 kV o 10 kV, deber contar con
este terminal de guarda, un nivel de corriente de
cortocircuito de 3 miliamperios, un nivel de rechazo
al ruido de al menos 2 miliamperios y con bateras
recargables capaz de suministrar energa al equipo por
Figura 6 lo menos durante una jornada de trabajo.
Equipo MIT 520 de 5 kV Marca Megger

1 Los valores indicados en la tabla deben ser considerados solo como referencia, en ningn caso pretenden sustituir
tendencias de pruebas anteriores o protocolos de pruebas de su empresa.

10 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin

5.1.2 - Prueba de Alto Potencial DC; Hi Pot DC.
La prueba de Hi Pot DC tiene como objeto verificar la rigidez
dielctrica de un material aislante. Recomendada por los
estndares IEEE 400-2001 y DIN VDE 0276-620 para cables
de potencia y la ANSI Nema ATS 2009 para otros equipos.
Esta prueba tambin puede ejecutarse en otros equipos con
aislamiento slido en la subestacin.
La rigidez dielctrica de un material aislante se define como el
mximo gradiente de potencial que un material puede soportar
sin que exista perforacin en el mismo. Esta es calculada a
partir de la tensin de ruptura y del espesor del aislante en el
punto de ruptura o en un punto cercano a el.
La rigidez dielctrica se expresa normalmente en trminos
de gradiente de tensin en unidades tales como voltios por
milmetros o Kilovoltios por centmetros.
La rigidez dielctrica de un sistema aislante determina el nivel
de tensin al cual el equipo puede operar. Tambin determina
cuanta sobretensin por un tiempo determinado o instantnea
puede soportar.
La prueba se ejecuta inyectando una tensin mayor a la
tensin nominal de 60 Hz, es decir, (mayor a 1,41 la tensin
nominal fase a tierra o fase - fase RMS) entre los terminales
del equipo bajo prueba. La prueba es considerada como una
prueba de riesgo medio y es preferible a la equivalente en AC.
Permite detectar impurezas o humedad en el equipo que se
encuentra bajo prueba.
este tiempo tpicamente es de 1 minuto pero puede ser
mayor en prueba de equipos con capacitancias muy altas.
Al final de cada etapa o al alcanzar la corriente un valor
estable, se registra este valor.
Cada vez que se alcanza una nueva etapa de tensin,
el valor de la corriente de fuga se incrementar
temporalmente.
Nota Importante: En caso de percibir un incremento muy
grande de la corriente luego de un minuto, la prueba deber
ser abortada para evitar mayores daos en el equipo.
El resultado de la prueba es una curva Tensin versus
Corriente que se debe comparar con otros registros
tomados previamente, tal y como se observa en la figura
8. Es importante tomar la temperatura del equipo en
el momento de efectuar la prueba, de igual forma se
recomienda hacer la prueba de lectura puntual y la de
absorcin dielctrica antes de la prueba de tensin por
pasos.
Al culminar la prueba, el equipo bajo prueba debe ser
descargado utilizando una prtiga aislante cuyo terminal
posee una conexin a una tierra efectiva.

Los equipos para ejecutar la prueba de Hi Pot DC deben

tener la capacidad de variar la tensin continuamente, desde
cero hasta el valor requerido, midiendo la corriente que
circula por el aislamiento. El micro ampermetro debe tener
el nmero suficiente de rangos y la sensibilidad que permita
tomar lecturas desde varios microamperios hasta algunos Figura 8
miliamperios. Prueba de Tensin por Pasos
(Figura Tomada Manual AWA IV SKF/Baker)
Dos tipos de pruebas son posibles de implantar utilizando Alto
potencial en DC; (Hi-Pot DC).

n Prueba de Rampa
n Prueba de Tensin por Pasos.
5.1.2.1 - Prueba de Rampa:

Se incrementa gradualmente el valor de tensin hasta

alcanzar el valor deseado en un perodo que puede
estar entre 60 y 90 segundos. Una vez alcanzado el nivel
requerido, debe mantenerse por 5 minutos, tomando
lecturas de corriente cada minuto.
5.1.2.2 - Prueba de Tensin por Pasos:

En este caso, la mxima tensin se alcanza incrementando

el mismo en varias etapas iguales (Usualmente no menos
Figura 9
de ocho), en cada etapa la tensin debe mantenerse por Equipo Hi-Pot DC 220070 de Megger
un tiempo determinado, el mismo para todas las etapas,

Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 11

5.2. - Es la prueba de Hi Pot DC una prueba Destructiva?
La prueba de Hi POT DC si se realiza con cautela y se aplica
bajo la modalidad de tensin por pasos puede que no sea
destructiva. La precaucin en este caso consiste en supervisar
continuamente la variacin de la corriente y la tensin de
prueba. La figura 10 muestra el comportamiento de un
material aislante.
Se puede observar que antes del codo de ruptura, pequeas
variaciones de tensin implican pequeas variaciones de
corriente. Del codo de ruptura en adelante, pequeas
variaciones de tensin implican grandes variaciones de
corriente.
Figura 10
Comportamiento de un Material Aislante.
En un aislamiento en buena condicin, el codo de ruptura se
encuentra muy por encima de la tensin de prueba. En un
aislamiento con problemas, el codo de ruptura pudiera estar
en el rango de la tensin de prueba y en este caso, pequeos
cambios en la tensin pudiera indicar grandes cambios de la
corriente.
Vale mencionar que en el caso antes descrito, la prueba de
Hi Pot DC no est daando el aislamiento, la prueba lo que
muestra es la confirmacin de que el aislamiento se encuentra
en mal estado. Parar la prueba en el momento de que la
tendencia del incremento de corriente muestre un cambio
brusco no evitar lo confirmado por la prueba, debilitamiento
del aislamiento.
5.3. - Pruebas en Corriente Continua para otro tipo de
Aislamiento
El desarrollo tecnolgico y el nivel de tensin de operacin
han originado la evolucion de otros elementos diferentes al
aislamiento slido en equipos elctricos de potencia. Elementos
como: Aire, aceite, SF6, papel - aceite y el vaco son utilizados
como aislantes en equipos elctricos.
12 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin
Las pruebas en corriente continua en estos equipos,
bsicamente son las mismas que se describieron como pruebas
para equipos elctricos con aislamiento slido y las mismas se
realizan como pruebas de aceptacin y de mantenimiento.
5.4. - Ejecucin de Pruebas en Corriente Continua de
Equipos Elctricos.
A continuacin se describirn los procedimientos
recomendados, en las pruebas de algunos de los equipos que
integran una subestacin elctrica. La informacin obtenida
de estas pruebas indicar la necesidad de mantenimiento
correctivo, reemplazo del equipo bajo prueba o la confirmacin
de que el equipo puede ser energizado, sabiendo que la
posibilidad de falla durante la puesta en servicio ser mnima.
Los equipos elctricos pueden agruparse en dos grandes
grupos, aquellos que poseen baja capacitancia y los que
poseen una alta capacitancia.
Las barras de alta tensin y algunos tipos de interruptores son
ejemplos de equipos con capacitancia baja. En estos casos
la corriente de absorcin dielctrica y la corriente capacitiva
decrecen muy rpidamente. Una simple prueba de medicin de
resistencia de aislamiento es suficiente ya que el valor obtenido
se estabilizar rpidamente.
Por otra parte en los equipos con alta capacitancia, la corriente
capacitiva decrecen lentamente, razn por la cual resulta muy
difcil obtener una lectura estable en forma rpida. Por tanto
este tipo de equipos requiere de mtodos de medicin que
muestren tendencias, tal y como ocurre con las pruebas de
tiempo resistencia.
5.4.1. - Prueba de Transformadores.
Las pruebas DC efectuadas sobre transformadores son
catalogadas como pruebas no concluyentes. Proveen
informacin respecto a las condiciones de los devanados,
contenido de humedad y carbonizacin. Estas pruebas son
solicitadas por la IEEE C57.12, IEC 60076-1 e IEEE 62 1995, en
especfico para la medicin de resistencia de aislamiento.
Las fallas en transformadores son producto de la degeneracin
de una falla incipiente, una prueba de mantenimiento
predictivo pudiera detectarla a tiempo y as evitar que un dao
mayor ocurra en el momento menos indicado.
Entre las pruebas en corriente continua que pueden efectuarse
sobre un transformador podemos indicar:
5.4.1.1. - Medicin de Resistencia de
Aislamiento:
Esta prueba trata de determinar si existe un camino de
baja resistencia en el aislamiento del transformador. Los
resultados de esta prueba se vern afectados por factores
como temperatura, humedad, tensin de prueba y
tamao del equipo.
 Esta prueba debe realizarse antes de energizar un
Alta contra Baja Lado de Lado de Terciario Tanque/
transformador, en ensayos rutinarios de mantenimiento, Alta Baja Tierra
bajo la sospecha de falla de un equipo, antes y despus de
reparar un transformador. Terminal Positivo X
Guarda X X
Todos los resultados deben ser referidos a 20 grados
Terminal Negativo X
centgrados, segn lo indicado en la tabla 1.
Alta contra Terciario
5.4.1.1.1 - Procedimiento de Prueba.

n No quite la conexin de tierra del transformador, asegrese Terminal Positivo X

que el mismo se encuentre efectivamente puesto a Guarda X X
tierra. Terminal Negativo X

n No efecte pruebas de resistencia de aislamiento si el Alta contra Tierra

transformador no posee los niveles adecuados de aceite, la

Terminal Positivo X
rigidez dielctrica del aire es menor que la del aceite.
Guarda X X
n Desconecte el transformador tanto del lado de alta tensin, Terminal Negativo X
baja tensin y terciario, en caso de existir. Tambin deben Baja contra Tierra
ser desconectados los pararrayos.
Terminal Positivo X
n Cortocircuite entre si los terminales de alta del
Guarda X X
transformador, lo mismo debe hacerse con los terminales
Terminal Negativo X
de baja y con el terciario, en caso de existir, verificando
que los cables utilizados para el cortocircuito se encuentran Terciario Contra Tierra

separados adecuadamente de todas las partes metlicas o

Terminal Positivo X
puestas a tierra del transformador.
Guarda X X
n Utilice un Megahmetro con una escala como mnimo de Terminal Negativo X
20.000 Megahmios.
Tabla 5
n La medicin de la resistencia de aislamiento debe hacerse Conexiones para la Medicin de Resistencia de Aislamiento en
entre alta contra baja y tierra, entre baja contra alta y tierra, un Transformador de tres Devanados

alta contra baja. Para discriminar mejor los resultados puede

realizar la prueba, por lo indicado en las Tablas 4 y 5
Alta contra Baja
Terminal Positivo
Guarda
Terminal Negativo
Alta contra Tierra
Terminal Positivo
Guarda
Terminal Negativo
Baja contra Tierra
Terminal Positivo
Guarda
Terminal Negativo
La tensin de prueba no debe superar el equivalente pico
fase fase. Es decir, 1,41 por el valor de la tensin RMS.
Lado de Tanque/
Se sugiere utilizar la tensin nominal, siempre que el
Lado de Alta
Baja Tierra equipo de prueba posea la capacidad, en caso contrario
debe utilizarse la tensin mxima permitida por el equipo.
X
X 5.4.1.1.2. - Anlisis de Resultados.
X Los valores de resistencia de aislamiento esperados para
transformadores en sistemas comprendidos entre 6 kV
X y 69 kV, a 20 grados centgrados, se encuentran sobre
X los 300 MegaOhmios. Para otros valores de temperatura
X hay que considerar las siguientes reglas:
Por cada 10 grados de incremento de temperatura
X
divida entre dos el valor de la resistencia
X
obtenida.
X

Tabla 4 Por cada 10 grados de disminucin de temperatura

Conexiones para la Medicin de Resistencia de Aislamiento en un multiplique por dos el valor de la resistencia
Transformador de dos Devanados obtenida.

Para cualquier valor de resistencia de aislamiento

medido a una temperatura diferente a los 20 C, favor
utilice el factor de correcin que corresponda segn
indicado en la tabla 1.

Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 13

 5.4.1.1.3. - Indice de Polarizacin. Tensin Nominal Tensin AC de Tensin DC para
( En kV ) Prueba Mantenimiento
Una de las pruebas de mantenimiento tpicas en en Fbrica
transformadores de potencia se denomina Indice
de polarizacin, descrita en la seccin 5.1.1 de este 1,20 10 10,40

documento. El ndice de polarizacin siempre debe tener 2,40 15 15,60

un valor por encima de 1. La tabla 6 muestra valores 4,80 19 19,76

referenciales de ndices de polarizacin, valores cercanos 8,70 26 27,04
a uno pudieran mostrar contenido de humedad en el
15,0 34 35,36
transformador.
18,0 40 41,60
Indice de Polarizacin Condicin del Aislamiento 25,0 50 52,00
Menor que 1 En Peligro 34,5 70 72,80
Entre 1,0 y 1,1 Muy Pobre
Tabla 7
Entre 1,1 y 1,25 Cuestionable Valores de Tensin de Prueba para Mantenimiento Predictivo
Entre 1,25 y 2 Satisfactorio de Transformadores de Potencia Sumergidos en Aceite2
Tomado del libro Electrical Equipment, Testing & Maintenance, A.S. Gil Pag. 235
Mayor que 2 Bueno.

Tabla 6 5.4.1.2.1. - Procedimiento de Prueba.

Valores de Indice de Polarizacin para Transformadores
n El transformador debe haber pasado la prueba de
5.4.1.2 - Prueba de Alto Potencial DC, Hi-Pot DC. resistencia de aislamiento.
Aun cuando la literatura y normas existentes refieren muy n Asegure que el tanque del transformador est
poco esta prueba para equipos elctricos diferentes a conectado correctamente a tierra y desconecte todo
algunos tipos de cables de potencia, existen referencias de aquello que se encuentre conectado al lado de alta, lado
algunos usuarios y de algunos autores que indican como de baja y el terciario en caso de que exista.
aplicar la prueba en varios equipos elctricos, incluyendo n Cortocircuite los terminales de alta entre si, tambin los
transformadores. terminales de baja y los del terciario, en caso de que
La prueba de alto potencial DC sugiere aplicar una tensin exista y haga las conexiones segn las
mayor a la nominal del equipo, con el fin de evaluar la tablas 8 y 9.
condicin del aislamiento del mismo. Esta prueba no se n Aplique el procedimiento de tensin por pasos.
recomienda para transformadores con niveles de tensin
superiores a 34,5 kV. En general esta prueba no es comn n Tambin se puede efectuar la prueba en cada fase
en las pruebas de mantenimiento predictivo y no est respecto a tierra, esto puede resultar ventajoso ya
explcitamente recomendada en ninguna de las normas de que permite comparar el resultado de una fase con el
prueba de transformadores. resultado de las otras fases. La medicin en las tres fases
debe ser similar.
Esta prueba se puede ejecutar en pruebas de aceptacin
del transformador, ya sea nuevo o reparado. Si se Alta contra Tierra Lado de Alta Lado de Baja Tanque/
Tierra
quiere conducir la prueba de Hi-Pot DC en labores de
Terminal Alta Tensin X
mantenimiento predictivo se debe aplicar el 65% del valor
Guarda X
de prueba en fbrica, es decir, el 65% de 1,6 veces la
Terminal Tierra X
tensin nominal del equipo lo que corresponde al 104%
Baja contra Tierra
de la tensin de prueba de fbrica pero en DC. La tabla 7
muestra estos valores para transformadores de hasta 34,5 Terminal Alta Tensin X
Guarda X
kV. Terminal Tierra X

El mtodo para efectuar la prueba es el denominado tensin Tabla 8

por pasos segn lo explicado en el punto 5.1.2.2 de este Conexin Prueba Hi Pot Dc para Transformadores dos
Devanados.
documento.

2 Los valores indicados en la tabla deben ser considerados solo como referencia, en ningn caso pretenden sustituir
tendencias de pruebas anteriores o protocolos de pruebas de su empresa.

14 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin

 Lado de Lado de Terciario Tanque/
y del secundario introduciendo el grupo de conexin.
Alta contra Tierra Alta Baja Tierra Tambin existen versiones para efectuar la prueba fase por
Terminal Alta Tensin X
fase.
Guarda X X Debido a que la magnetizacin del ncleo afecta las
Terminal Tierra X mediciones en corriente alterna (Anlisis de Respuesta en
Frecuencia, Corriente de Excitacin, etc), un buen equipo
Baja contra Tierra
de medicin de resistencia de devanado debe tener la
Terminal Alta Tensin X
Guarda X X
opcin de desmagnetizacin del ncleo.
Terminal Tierra X

Terciario Contra Tierra

Terminal Alta Tensin X

Guarda X X
Terminal Tierra X

Tabla 9
Conexin Prueba de Hi Pot DC para Transformadores tres
Devanados Figura 11
Transformer Ohmmeter de Megger (MTO 330)
Como resultado de la prueba se obtiene el valor de la
5.4.1.3.1.- Conexin y procedimiento de
corriente que circula por el aislamiento, este valor debe Prueba.
estar comprendido entre milsimas de miliamperios hasta
La prueba se puede efectuar con el equipo antes
dcimas de miliamperios. Debe registrarse el valor de
indicado y la conexin para una fase se realiza tal y
temperatura del equipo y la humedad.
como se indica en la figura 12.
5.4.1.3.- Medicin de Resistencia de
Devanados.

Prueba recomendada por la IEEE C57.12.90-2006, la

IEEE C62-1995 y la IEC 60076-1. Es una prueba en
corriente continua, que se recomienda efectuar en todos
los transformadores. El valor de resistencia de devanado
de un transformador puede mostrar una gran cantidad
de informacin referente al mismo: Devanados abiertos,
vueltas cortocircuitadas y mal contacto entre el bobinado
del transformador y los terminales de alta y baja, tambin
puede detectar problemas en los cambiadores de toma
bajo carga y el cambiador de tomas sin carga. Debe Figura 12
Modo de Conexin Fase por Fase.
ejecutarse como prueba de mantenimiento predictivo para
detectar fallas incipientes en el transformador, producto
del continuo funcionamiento del mismo.
Se recomienda hacer la prueba con un valor de corriente
entre el 0,1 y el 1% de la corriente nominal, nunca exceda
el 10% de la corriente nominal. El valor a reportar debe
ser el promedio de tres o cuatro medidas por cada fase.
La prueba se justifica debido a la posibilidad de dao
durante la operacin del transformador. Vibraciones,
cortocircuitos, corrosin son causas que pueden debilitar
la conexin de los devanados.
La figura 11 muestra un modelo de equipo utilizado
para realizar la medicin de la resistencia de devanados,
se muestra una versin trifsica que permite ejecutar la
prueba haciendo la conexin en las tres fases del primario

Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 15

 La conexin se efecta midiendo el devanado primario
o secundario en forma independiente. Se inyecta
al devanado bajo prueba la corriente y se mide la
cada de potencial para poder calcular el valor de la
resistencia.
Otra alternativa efectiva y rpida consiste en conectar
en serie el devanado primario y secundario con
medicin de tension independientes para cada uno
de los devanados para as poder calcular los valores
independientes de resistencia.
Esta conexin acelera la magnetizacin del ncleo y
los valores de resistencia medidos se estabilizan ms
rpidamente.
Durante las pruebas de aceptacin, el transformador
debe probarse en cada uno de los taps, tanto
del cambiador bajo carga como el cambiador sin
carga.
En pruebas de mantenimiento predictivo algunos
usuarios recomiendan no modificar la posicin del
cambiador de tomas sin carga, ya que al ser un
elemento fijo, es posible que la manipulacin lo dae
debido a que el contenido de agua, oxgeno y otros
gases disueltos en el aceite, pueden corromper las
piezas que forman parte de este cambiador.
5.4.1.3.2 - Anlisis de Resultados.
Los resultados obtenidos de la prueba deben cotejarse,
si es posible, con los siguientes valores:
n Comparacin con los valores dados por el
fabricante.
n Comparacin con valores registrados en pruebas
anteriores.
n Comparacin de los valores de cada fase y el promedio
de estas.
n Desviacin entre el 0,5% y 3% para pruebas de
mantenimiento respecto al promedio de las tres
fases.
Estas comparaciones puede en ocasiones ser suficiente,
siempre y cuando el transformador no haya sido
reparado. Los fabricantes aceptan tener como mxima
desviacin, entre cada fase y el promedio un 0,5% para
transformadores nuevos.
La variacin de una fase con respecto a otra o la
obtencin de medidas inconsistentes, pudiera ser
indicativos de espiras cortocircuitadas, espiras abiertas,
problemas en los cambiadores de tomas o conexiones
16 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin
pobres. Por otra parte, la variacin de temperatura
puede ocasionar variacin en el valor de la resistencia,
esto puede ser minimizado si se hacen las mediciones
bajo condiciones ambientales similares.
Los valores medidos deben ser corregidos por
temperatura, para tal fin existe una expresin que se
puede utilizar para hacer la correccin:
R Corregida = (R medida)[1+ alpha (T(Medida) - T( a corregir)]
Donde alpha es el coeficiente de temperatura del
material utilizado en el devanado:
alpha para el cobre es = 0,0040 (0,40% por grado centgrado a 20C)
alpha para el aluminio es = 0,0043 (0,43% por grado centgrado a 20C)
La temperatura medida debe ser cercana o igual a la
temperatura del devanado.
La corrosin puede ocasionar una disminucin en el
contacto en algunos taps del cambiador de tomas.
La mayora de las veces esto puede ser solventado
operando el cambiador de tomas
5.4.2.- Prueba de Subestaciones Elctricas del Tipo Metal
Enclosure.
Las pruebas de corriente continua para este tipo de
subestacin son recomendadas por la ANSI NEMA ATS 2009 y
algunos fabricantes en los instructivos de sus equipos y son las
siguientes:
n Medicin de Resistencia de Aislamiento
n Prueba de Alto Potencial DC
5.4.2.1.- Medicin de Resistencia de
Aislamiento
Estas subestaciones estn conformadas por una
serie de equipos entre los que se incluyen las barras,
transformador de servicio, transformador de potencial,
transformadores de corriente, interruptores, los sistemas
de control y las protecciones.
Esta seccin enfocar las pruebas en las barras de la
subestacin. Para el caso de las Barras, se efecta la
prueba fase por fase, inyectando la tensin de prueba en
una de las fases, recogiendo por el terminal negativo del
equipo. Se deben cortocircuitar las fases que no estn
sometidas a prueba y conectrlas a tierra y al terminal
negativo del equipo. La prueba se repite para cada una de
las fases.
Se aplica una tensin segn lo indicado en la tabla 10,
por un perodo de 60 segundos, midiendo la resistencia
de aislamiento. Se pueden obtener bajos valores de
 resistencia de aislamiento debido a los muchos caminos de Tensin Nominal Tensin de Prueba
fuga que en paralelo pudieran existir debido a la humedad (Voltios) 1 minuto
y el polvo. Si este es el caso, se recomienda realizar una
240 1600
buena limpieza antes de la prueba. El resultado de esta
480 2100
prueba tiene mayor validez si es comparado con valores
histricos, obtenidos de pruebas anteriores. Todos los 600 2300

valores deben estar referidos a 20 centgrados. 2400 15900

4160 20100
Tensin Nominal Tensin de Prueba Mnimo Valor de
( Voltios ) DC Resistencia de 7200 27600
(Recomendado) Aislamiento en
13800 38200
MegaOhmios.
23000 63600
250 500 25
34500 84800
600 1000 100
Tabla 11
1000 1000 100 Hi Pot DC Valores de Prueba de Mantenimiento
2500 1000 500 Tomado del libro Electrical Equipment, Testing & Maintenance, A.S. Gil Pag. 248

5000 2500 1000

5.4.3.- Prueba de Interruptores.
8000 2500 2000

15000 2500 5000 5.4.3.1.- Prueba de Resistencia de

Aislamiento.
25000 5000 20000

35000 15000 100000 La prueba se efecta con los mismos niveles de tensin
46000 15000 100000 aplicado a las barras y por el mismo perodo de tiempo
Mayor a 69000 15000 100000 pero con el interruptor en posicin abierto y cerrado.

Tabla 10 Con el interruptor en posicin abierto, inyecte alta tensin

Valores Estimados de Resistencia de Aislamiento 3
Reproducido de la norma MTS -1993, ANSI/NEMA Neta ATS 2009, tabla 100.1
5.4.2.2.- Prueba de Alto Potencial DC.
Esta prueba permite determinar la condicin del
aislamiento en las barras de la subestacin. Se debe
hacer con los interruptores de potencia extrados y a unos
niveles de una tensin similares a los indicados en la tabla
11. La prueba de Hi Pot DC est recomendada por la ANSI
NEMA ATS 2009 y algunos fabricantes en los instructivos
de sus equipos como alternativa a la prueba de Hi Pot AC.
Al ejecutarse la prueba, se deben registrar los valores de
temperatura y humedad.
Interruptores de hasta 17,5 kV se debe probar con una tensin de 40 kV DC
entre uno de los polos del interruptor y tierra, el resto
de los polos del interruptor se cortocircuitan y conectan
a tierra y al terminal negativo del equipo. Repita este
procedimiento para cada uno de los polos registrando
los resultados obtenidos. Con el interruptor en posicin
cerrado, cortocircuite uno de los polos con el otro de su
propia fase, inyecte alta tensin en esta fase con el resto
de los polos conectados a tierra y al terminal negativo del
equipo. Repita el procedimiento para las fases dos y tres.
El resultado de esta prueba tiene utilidad si se compara
con resultados de pruebas anteriores.
5.4.3.2.- Prueba de Hi Pot DC
La prueba de alto potencial DC se recomienda para
equipos que posean una estructura uniforme en el
aislamiento. En algunos interruptores de distribucin la
estructura del aislamiento est formada por una serie
de compuestos que poseen una amplia variedad de
caractersticas elctricas. Antes de probar con tensin DC
se debe consultar al fabricante. En el caso de que se desee
probar la integridad del aislamiento de las botellas de
vaco, algunos fabricantes recomiendan lo siguiente:

Interruptores de hasta 27 kV se debe probar con una tensin de 45 kV DC.

3
Los valores indicados en la tabla deben ser considerados solo como referencia, en ningn caso pretenden sustituir tendencias de
pruebas anteriores o protocolos de pruebas de su empresa.

Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 17

 5.4.3.3.- Prueba de Resistencia de Contacto. por friccin (si el rea de contacto durante el cierre del
interruptor no es siempre la misma). Los valores obtenidos
Solicitada por la ANSI/IEEE C37.09, IEC 62271-100 la
deben ser corregidos por temperatura utilizando la
medicin se realiza utilizando un puente de Kelvin (ver
formula indicada en la seccin 5.4.1.3.2 .Los valores de
figura 13) diseado especialmente para la medicin de
resistencia de contacto son medidos en microohmios y
resistencias por debajo de 5 Ohmios ya que la corriente
algunos valores referenciales se listan a continuacin y en
inyectada, conocida por el equipo, produce una cada de
la tabla 12.
potencial en la resistencia de contacto del interruptor,
la cual es medida por un voltmetro que posee una
15 kV 200 hasta 250 Nota: Valores que
impedancia de entrada muy grande. Utilizando la ley dependen del nivel
-25 kV 100 hasta 350
de Ohm se puede calcular el valor de la resistencia de de corriente del
-120 kV 80 hasta 200 Interruptor
contacto. Permite verificar el estado de los contactos
-120 hasta 330 kV 100 mx.
estacionarios o mviles de los interruptores, estos
-765 kV 20 hasta 80
contactos estn fabricados de materiales resistentes a los
arcos elctricos que se producen durante la operacin del
- 5 kV y 15 kV Entre 10 y 30 para Botellas de Vacio.
interruptor bajo carga nominal o falla.

kV

Amperes

Microohms

kV

Amperes

Microohms
5 15 kV 600 100 7,2 15 600 300

1200 50 1200 150

2000 50 2000 75

4000 40

Figura 13 23 24 Todos 500

Puente de Kelvin para la medicin de Bajas Resistencia
46 Todos 700

Si estos contactos no son probados regularmente, no es 69 600 500

posible verificar el estado de los mismos. Los contactos 1200 500

se desgastan producto por los sucesivos arcos elctricos, 2000 100
que se producen durante la operacin bajo carga o bajo 115-230 Todos 800
falla. La resistencia puede ser medida entre los terminales
Interruptores de Aire Interruptores de Aceite.
correspondientes a cada fase, con el interruptor en
posicin cerrada. Para interruptores con una tensin Tabla 12
nominal superior a los 15000 voltios, se recomienda Otros Valores de Referencia de Resistencias de Contacto
efectuar la prueba con un equipo que sea capaz de
inyectar una corriente de al menos 100 Amp segn la IEEE
C37.09 o con una corriente entre 50 Amp y la corriente
nominal segn la IEC 62271-100.
Lo que la prueba trata de medir es el verdadero contacto
existente entre los dos polos del interruptor. La superficie
de contacto no es totalmente lisa, a nivel microscpico
se pueden observar las rugosidades existentes en
la superficie, estas imperfecciones se incrementan
con el desgaste de los contactos, la oxidacin (por
contaminacin del elemento aislante, SF6, Aceite, etc) o

18 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin

 Para efectuar la medicin la conexin debe hacerse con
el interruptor desconectado del sistema elctrico (por
intermedio de los seccionadores correspondientes). El
interruptor debe estar cerrado y puesto a tierra en uno de
los extremos. La conexin del equipo de medicin bajo
estas condiciones garantiza la seguridad del personal que
ejecutar la prueba, ver figura 14.
Figura 16
Microohmmetro DLRO 600 y MJlner 200 de Megger
Figura 14
Conexin de Equipo de Medicin de Resistencia de Contacto.
Figura 15
Conexin Equipo de Medicin de Resistencia de Contacto con
Dual Ground
Si por error la conexin se hace con el interruptor abierto,
sin puesta a tierra en ambos extremos del interruptor,
puede haber una tensin inducida entre los polos del
interruptor que pudiera causar problemas al operador del
equipo.
Para evitar este tipo de inconvenientes, se cuenta con
la tecnologa Dual Ground que permite realizar una
medicin totalmente segura de la resistencia de contacto
del interruptor. La figura 15 muestra el esquema de
conexin.
La figura 16 muestra el Equipo DLRO 600 y el MJlner 200
para medicin de resistencia de Contactos.
5.4.3.4.- Prueba de Velocidad de Operacin de
Interruptores.
Prueba requerida por la IEC 56. En los interruptores, el
tiempo de apertura y cierre es crtico ya que el mismo
est ligado a la duracin y a la cantidad de energa que
puede manejar el interruptor. Durante la secuencia de
apertura o cierre, un arco elctrico aparece entre el
contacto mvil y el contacto fijo. Si la apertura o cierre
del interruptor no se realiza en el tiempo para el que
fue diseado, la energa asociada al arco elctrico puede
superar la capacidad de disipacin de energa trmica del
interruptor con el consecuente dao del equipo. Por otra
parte, la no extincin a tiempo del arco elctrico acelera el
deterioro de los contactos del interruptor lo cual adelanta
el requerimiento de mantenimiento mayor en el mismo.
La forma de medir el tiempo de operacin del interruptor
se realiza por medio de un equipo denominado
impulsgrafo. Este equipo es capaz de medir la velocidad
de operacin de apertura o cierre del interruptor, permite
chequear si existe o no discordancia de polos y tambin
puede medir la cantidad de corriente de apertura y cierre
que circula por la bobina del rel que opera al interruptor.
El impulsgrafo es capaz de registrar la curva de operacin
del mecanismo del interruptor, donde se verifica el ajuste
del mecanismo utilizando transductores de movimiento.
Tambin puede registrar la presin del compresor
del interruptor, vibraciones, contactos auxiliares del
interruptor, entre otros parmetros.
La figura 17 muestra un resultado de una prueba del
impulsgrafo, la curva superior de la grfica representa
el registro del movimiento del mecanismo de operacin
del interruptor. Este movimiento se registra utilizando
transductores de movimiento que pueden ser digitales
o analgicos, lineales o de rotacin segn sea el caso.
El mecanismo debera tener una caracterstica de
desplazamiento similar a la mostrada en esta grfica,
cualquier obstruccin, defecto, rebote de contactos,
etc., pudiera ser visualizado en esta grfica. La curva
inmediata inferior, muestra el comportamiento de
Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 19
 la corriente que alimenta la bobina de apertura del La figura 18 muestra el registro del movimiento del
interruptor, al momento que se da al interruptor la orden interruptor (Color Blanco), resistencia dinmica (Color
de apertura. Este registro permite detectar el estado en Azul) y uno de los contactos principales del interruptor
que se encuentra la bobina del interruptor y el camino en proceso de apertura. En la esquina superior derecha
de apertura entre el control de apertura y la bobina. Las se muestra uno de los equipos de Megger que permite
curvas tres y cuatro, en orden descendiente, representan realizar esta medicin, SDRM 202. Los impulsgrafos
el cambio de estado de los contactos auxiliares del marca Megger tambin cuenta con la propiedad Dual
interruptor. Estos contactos auxiliares se pudieran utilizar Ground como opcin lo que incrementa notablemente
en el esquema de control asociado al interruptor bajo las condiciones de seguridad del operador del equipo.
prueba. Por ltimo se observa las curvas de la razn de ser Finalmente la figura 19 muestra el impulsgrafo TM 1800
del equipo del cual estamos discutiendo en este prrafo, marca Megger.
El tiempo de apertura del interruptor, este registro
permite verificar si el interruptor est operando en el
tiempo especificado por el fabricante, si los contactos
operan simultneamente y si cada una de las fases del
equipo abre. El mismo esquema antes planteado se
registra al activar la funcin de cierre del interruptor.
Otra funcin que poseen los equipos impulsgrafos o
de medicin de tiempo de operacin de interruptores,
es la capacidad de medicin de la resistencia dinmica
del interruptor, generalmente se ofrece como un
equipo opcional. En la seccin 5.4.3.3 describimos
Figura 18
como se puede medir la resistencia de contacto del
Registro de la Resistencia Dinmica de un Interruptor
interruptor cuando este se encuentra en posicin cerrado.
Como complemento, la resistencia dinmica indica el
comportamiento de la resistencia existente entre el
contacto mvil y fijo del interruptor durante el proceso de
apertura o cierre del interruptor. Esta medicin incluye el
valor de la resistencia esttica, resistencia que aparece al
principio o final del recorrido segn la medicin que se
realice, apertura o cierre.

Figura 19
TM 1800, Impulsgrafo, Registro de Tiempo de Operacin de
Interruptores.

5.4.3.4.1.- Conexin Equipo Impulsgrafo.

Primero el interruptor debe estar aislado totalmente

del sistema elctrico. En caso de no disponer de la
opcin Dual Ground, el interruptor debe encontrarse
en posicin cerrado y puesto a tierra en uno de los
extremos. En caso de disponer de la opcin Dual
Ground el interruptor debe ser puesto a tierra en
Figura 17 ambos extremos y puede estar en posicin abierta o
Registro de Apertura de un Interruptor
cerrada.

20 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin

 El equipo debe ser conectado a los contactos principales
del interruptor, estos pueden estar conformados
desde una cmara por fase, 8 cmaras por fase por
fase (interruptores PK8 de Alstom ) y 10 cmaras por
fase.
El nmero de cmaras de interrupcin influye en la
configuracin del equipo de prueba, los equipos pueden
ser pedidos para probar un nmero de cmaras por fase
determinado: 1 cmara por fase, 3 canales, 2 camaras
por fase, 6 canales, 4 cmaras por fase, 12 canales,
etc. En caso de requerir ms de 8 cmaras por fase, los
impulsgrafos permiten la interconexin de ms de un
equipo.
Los interruptores pueden ser de botellas de vacio,
hasta 36 kV, Gran Volumen de Aceite, 69 y 115 kV
y Sf6 para interruptores desde 69 kV hasta extra alta
tensin.
Los interruptores tipo I o vela poseen una cmara por
fase, interruptores con configuracin Y o T poseen
dos cmaras por fase y as sucesivamente.
La figura 20 muestra la conexin para un interruptor de
1 cmara por fase, puede observarse que la conexin
se hace entre la entrada y salida de cada cmara
de cada fase del interruptor. Luego se conectan los
comandos del interruptor (apertura y cierre) al equipo
de prueba y al gabinete de control del interruptor. Por
ltimo se realizan las conexiones a contactos auxiliares
(libres) del interruptor y todo aquel otro equipamiento
auxiliar como transductores movimiento, medidores de
resistencia dinmica, vibraciones, etc., Estos interruptor
estn colocados sobre un aislador soporte.
Figura 20
Conexin Impulsgrafo para Interruptores de una Cmara por
Fase
5.4.4.- Prueba de Aisladores Soporte y Bushings.
5.4.4.1.- Pruebas de Aisladores Soporte
Los aisladores soporte son parte de las subestaciones
elctricas, a continuacin se indica la manera de
probarlos.
En el caso de las subestaciones tipo metal enclosure, la
prueba de Hi Pot DC en los aisladores soporte de la barra,
puede efectuarse de la siguiente manera:
Para efectuar la prueba de Hi Pot DC, primero
desenergice la subestacin, luego rodee la campana
central del aislador con un alambre o con una tira elstica
conductora, colocando la barra y el extremo inferior del
aislador a tierra. Se inyecta una tensin similar a la tensin
nominal sobre el alambre que rodea al aislador o sobre la
banda elstica conductora y se recoge la corriente a medir
conectando el cable de tierra del equipo con la conexiones
a tierra de la base del aislador y de la barra. Esto se debe
realizar para cada una de las fases.
Para pruebas de medicin de resistencia de aislamiento,
repita el mismo procedimiento pero en lugar de colocar la
barra y la base del aislador a tierra, conctelos al terminal
negativo del equipo de medicin.
En el caso de aisladores soporte utilizados en
seccionadores, interruptores, etc. La prueba de Hi Pot DC
se realiza de la siguiente manera:
Desenergice el equipo que desea probar y conecte el cable
de alta tensin en la parte superior del aislador soporte y
el cable de tierra a tierra, inyecte una tensin de prueba
segn lo indicado en la tabla 11 y efecte la prueba de
Hi Pot DC utilizando el mtodo de tensin por pasos.
La prueba de resistencia de aislamiento tambin puede
ser realizada efectuando la medicin entre el tope del
aislador, donde se colocar el terminal positivo del equipo,
y la base del aislador donde se colocar el terminal
negativo.
5.4.4.2.- Prueba de Bushings
Para la prueba de bushings instalados, las pruebas DC solo
permiten verificar la integridad de la porcelana o elemento
aislante externo que se utilice, para tal fin se desenergiza
el transformador, interruptor, transformador o el equipo al
cual est conectado el bushing. Se coloca a tierra tanto el
conductor central del bushing como la base de conexin
del mismo, un alambre o una cinta elstica conductora
debe rodear la falda central del bushing y se inyecta
una tensin de prueba similar a la tensin nominal. Los
resultados se obtienen al comparar los valores de corriente
de fuga con valores obtenidos anteriormente
Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 21
5.4.5.- Prueba de Pararrayos.
La prueba en corriente continua de pararrayos implica el uso
de un equipo para la medicin de resistencia de aislamiento o
un equipo de alto potencial DC. Se quiere medir la resistencia
del aislamiento o la corriente de fuga que circula por el
pararrayos. La finalidad consiste en conocer la condicin del
exterior e interior del pararrayos y las vlvulas de oxido de zinc,
en caso de que el pararrayos utilice esta tecnologa.

Si la prueba que se realiza es una prueba de Hi Pot DC,

conecte la parte superior del pararrayos al conductor de alta
tensin del equipo de prueba y la parte inferior al cable de
tierra del equipo y este terminal conctelo a tierra.

En caso que el pararrayos posea varias secciones, debe

probarse seccin por seccin. La segunda seccin del Figura 21
Prueba de Hi Pot DC en seccin intermedia de un Pararrayos
pararrayos se prueba energizando la unin entre la primera y
la segunda seccin, se conecta la base de la segunda seccin
5.4.6.- Prueba de Condensadores.
a tierra y se guarda la parte superior de la primera seccin
En el caso de la prueba de aceptacin, una inyeccin con alto
del pararrayos. De igual forma se procede con el resto de las
potencial DC puede ser realizada con un nivel de tensin del
secciones del pararrayos.
75% del valor de prueba de fbrica, lo que representa un valor
En el caso de la medicin de resistencia de aislamiento la de aproximadamente 3,2 veces la tensin nominal fase fase,
medicin se hace entre la parte superior e inferior de cada aplicado por un tiempo de 15 segundos.
seccin del pararrayos.
En el caso de condensadores de dos terminales, unidades
La corriente medida posee dos componentes. En el caso del monofsicas, se coloca a tierra uno de los terminales del
pararrayos de xido de zinc, las corrientes son: la corriente capacitor y se inyecta alta tensin en el terminal libre, segn
que circula por la parte exterior del pararrayos y la corriente lo indicado en la tabla 13. El cable de tierra del Hi Pot DC o el
que circula por la parte interna del pararrayos. Esta ltima negativo del medidor de resistencia de aislamiento se conecta
corresponde a la fuga interna del pararrayos (producto de a la carcasa del capacitor.
humedad interna, etc) y a la corriente que circula por la vlvula
Estndares antiguos (ANSI CP 1- 1976), recomendaba pruebas
de xido de zinc.
en DC de capacitores, los estndares nuevos solo recomiendan
En el caso de pararrayos de carburo de silicio circula la pruebas de mantenimiento en AC
corriente en la parte exterior del pararrayos y la corriente
interna en el mismo (aqu no debera circular corriente en la Tensin Nominal Tensin de Prueba
del Capacitor de alto Potencial DC
vlvula de carburo de silicio por que este tipo de pararrayos
posee Gaps). En el caso de pararrayos de xido de zinc, la Hasta 1200 Voltios 5000 Voltios
prueba debe efectuarse con una tensin mxima asociada al 5000 Voltios 15000 Voltios
MCOV de cada seccin del pararrayo de xido de Zinc. En el
15000 Voltios 39000 Voltios
caso de pararrayos de carburo de silicio, la tensin de prueba
22000 Voltios 45000 Voltios
no debe exceder el valor de descarga del pararrayos. La figura
Tabla 13
21 muestra la conexin para la prueba de Hi pot DC en una Tensiones de Prueba de Aceptacin para Condensadores de dos
seccin central del pararrayos. Terminales5

6. - PRUEBAS EN CORRIENTE ALTERNA DE EQUIPOS

ELECTRICOS MAYORES
Tal y como se explic en la seccin 3, las pruebas de corriente
alterna somete a los equipos bajo prueba a esfuerzos elctricos
similares a los de condiciones de operacin normal, con
excepcin de la prueba de Hi Pot AC la cual somete al equipo

5 Los valores indicados en la tabla deben ser considerados solo como referencia, en ningn caso pretenden sustituir
tendencias de pruebas anteriores o protocolos de prueba de su empresa.

22 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin

a esfuerzos mayores. Como limitante se encuentra el gran peso
y tamao de algunos de los equipos de prueba lo cual hace
preferir el uso de los equipos de prueba en corriente continua.
6.1.- Pruebas de aislamiento y otros tipos de pruebas en
Corriente Alterna para Equipos con Aislamiento Slido.
Bsicamente existen dos tipos de pruebas de aislamiento en
corriente alterna para equipos con aislamiento slido. Tambin
puede realizarse las otras pruebas en AC descritas en la seccin
de pruebas en corriente alterna para otro tipo de aislamiento.
6.1.1.- Prueba de Alto Potencial AC (Hi-Pot AC)
Se realizan con tensiones superiores a los de operacin normal
por un tiempo que depender del tipo de prueba que se
realice. El nivel de tensin utilizado debe estar acorde con lo
recomendado por el fabricante y lo indicado por las normas
correspondientes. Generalmente estos valores se encuentran
alrededor del 75% de la tensin de prueba de fbrica para
pruebas de aceptacin y entre el 125% y el 150% de la
tensin nominal para pruebas de mantenimiento por un
perodo de tiempo determinado, nunca menor al minuto. Las
conexiones de prueba son iguales a las recomendadas para
pruebas de alto potencial DC con la salvedad de que no se
requiere la descarga de los equipos.
6.1.2.- Prueba de Factor de Potencia.
Es una prueba importantsima para determinar la calidad del
aislamiento en todo tipo de equipo elctrico. En el caso de
aislamiento slido, se recomienda utilizar un nivel de tensin
similar al valor de tensin nominal del equipo. En secciones
posteriores, se describir en detalle el principio terico de esta
prueba y como se ejecuta la misma.
El resultado no puede ser considerado como concluyente por
si mismo, siempre debe compararse con resultados anteriores
con valores referidos al nivel de tensin de pruebas anteriores y
a 20 grados centgrados.
6.2.- Pruebas en Corriente Alterna en otro Tipo de
Aislamiento.
An cuando existen varias pruebas en AC involucradas con la
prueba de equipos elctricos mayores en subestaciones, las
pruebas recomendadas y en auge para verificar el estado del
equipo elctrico en la subestacin son:
n Prueba de Alto Potencial AC.
n Prueba de Factor de Potencia.
n Prueba de Relacin de transformacin
n Prueba de Anlisis de Respuesta en frecuencia SFRA
n Respuesta en Frecuencia del Dielctrico FDS
6.2.1.- Prueba de Alto Potencial AC.
Es una prueba de inyeccin de alta tensin que tiene como
objeto someter al aislamiento a esfuerzos elctricos superiores
a los que se someter durante su vida de operacin.
El principio se basa en el supuesto de que si un equipo es
capaz de soportar un nivel de tensin superior a la tensin
nominal, por un tiempo determinado, el mismo no tendr
problemas bajo condiciones normales de operacin. Durante
la prueba, el equipo debe energizarse por al menos 1 minuto,
con niveles de tensin que varan de acuerdo al tipo de equipo,
nunca menor a 1000 voltios.
La prueba se efecta incrementando la tensin en forma
progresiva verificando el valor de la corriente de fuga que
circula por el aislamiento.
Una corriente excesiva o un incremento sbito de la corriente
es un indicativo de que pueden existir problemas en el equipo
bajo prueba.
6.2.2.- Prueba de Factor de Potencia.
La prueba del factor de potencia en una prueba diseada para
la evaluacin del aislamiento en AC, consiste en la relacin
existente entre la potencia activa y la potencia total. Se utiliza
como modelo un capacitor en paralelo con una resistencia
o un capacitor en serie con una resistencia. El capacitor
representa la capacitancia del equipo bajo prueba y la
resistencia representa las prdidas en el aislamiento cuando se
le aplica una tensin de prueba. Para nuestro anlisis el modelo
considerado es una resistencia en paralelo con un capacitor .La
figura 22 muestra este modelo donde It representa la corriente
total que circula por el equipo de prueba, Ic es la corriente
capacitiva e Ir es la corriente resistiva.
It
Ic Ir
E
Figura 22
Modelo Paralelo de Aislamiento.
El elemento resistivo en el circuito equivalente representa los
vatios de prdidas disipados en el aislamiento cuando se aplica
una tensin. El elemento capacitivo representa el capacitor que
existe entre la parte que se energiza del equipo, la carcasa y
tierra.
Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 23
En un circuito elctrico con una tensin AC aplicada los vatios
prdida vienen dados por:
Vatios = E x It, e x es

Donde representa el ngulo de fase entre la tensin de

prueba y la corriente total que fluye por el aislamiento. El
coseno del ngulo es conocido como factor de potencia y es
igual a:
Vatios
Cos =
E x It

De igual forma el ngulo complementario, representa el Figura 23

ngulo entre la corriente resistiva y la corriente capacitiva. Para Circuito Simplificado Equipo Medicin Factor de Potencia
este ngulo existe una relacin que se denomina factor de
disipacin definida como: El circuito bsicamente debe medir la corriente total que circula
por el equipo bajo prueba y los vatios prdida. El clculo del
Tan = Ir / Ic
factor de potencia vendr dado por la siguiente ecuacin:
lo que en el plano de impedancias implica: % Factor de Potencia = Vatios x 10 / Miliamperes
Tan = R / Xc
El valor de la capacitancia podr calcularse de la siguiente
Por lo que manera:

Tan = R x W x C. Capacitancia en picofaradios = 265 x Miliamperes a 60 Hz.

Capacitancia en picofaradios = 318 x Miliamperes a 50 Hz.

Para los valores tpicos de medicin el factor de disipacin y el
factor de potencia representan exactamente lo mismo. Como Siempre y cuando el factor de potencia sea menor al 15% y la
curiosidad matemtica podemos ver que para valores de tensin de prueba sea 10 kV.
entre 0 y 20 grados, medidos en sentido de las agujas del reloj,
En el caso de que la tensin de prueba sea diferente a 10
la Tan es aproximadamente igual al Cos , con valores de
kV, la corriente y los vatios prdida pueden referirse a 10 kV
entre 70 y 90 grados medidos en sentido contrario a las agujas
aplicando las siguientes equivalencias:
del reloj. La tabla 14 muestra valores comparativos entre factor
de potencia y factor de disipacin para diferentes valores de Corriente equivalente a 10 kV = Corriente Leda x 10 / Tensin de Prueba.
y . Vatios equivalentes a 10 kV = Vatios Ledos x 100 / (Tensin de Prueba)2

Angulo % Cos Angulo % Tan 6.2.2.1.- Modos de Prueba:

90 0 0 0 Existen tres modos de prueba asociados a la medicin del
89,71 .5 .29 .5 factor de potencia, Modo UST, Modo GST Tierra, Modo
87,13 5,0 2,87 5,0 GST Guarda.
84,26 10,0 5,74 10,05
Modo UST
81,37 15 8,63 15,18
80,0 17,36 10 17,63 Significa prueba con equipo bajo prueba no puesto a
75,0 25,88 15 26,79 tierra, como su nombre lo indica la prueba mide las
70 34,20 20 36,39 prdidas que circulan por el equipo que no se dirigen
Tabla 14 hacia tierra. La figura 24 muestra la forma de conexin del
Comparacin entre Factor de Potencia y Factor de Disipacin
equipo, mide C1.
En la figura 23 se observa el circuito simplificado del equipo de
medicin del factor de potencia.

24 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin

 CABLE DE ALTO
VOLTAJE
VARIAC La figura 27 muestra un equipo automtico que mide
el factor de potencia de aislamiento y la corriente de
VOLTAJE DE
CABLE DE BAJO
excitacin en forma automtica.
ENTRADA VOLTAJE

GUARDA

C1 C2

MILIAMPERIMETRO
VATIMETRO

Figura 24
Prueba de Factor de Potencia Modo UST

Figura 27
Modo GST Ground, GST Tierra:
Equipo Delta 4000 para la Medicin del Factor de Potencia
Tiene como significado: Prueba con equipo bajo prueba
puesto a tierra. La prueba tiene como objeto medir toda 6.2.3.- Prueba de Relacin de Transformacin
las perdidas que circulan por el equipo y que circula hacia La prueba TTR sirve para determinar el nmero de vueltas
tierra. La figura 25 muestra la forma de conexin del del devanado primario respecto al nmero de vueltas del
equipo, mide C1 y C2 devanado secundario. La prueba permite detectar espiras
CABLE DE ALTO
VOLTAJE
cortocircuitadas, circuitos abiertos, conexiones incorrectas y
defectos en el cambiador de tomas.

El mximo error aceptado con respecto a los valores nominales

CABLE DE BAJO
VOLTAJE
es de 0,5%. Se recomiendan utilizar TTRs con errores entre
GUARDA 0,1% y 0,3% en relaciones altas.
C1 C2
Existen Equipos de Medicin de Relacin de Transformacin
MILIAMPERIMETRO
VATIMETRO Monofsicos y Trifsicos, los equipos Trifsicos de Nueva
Generacin, tipo TTR series 300, tienen todos los esquemas
de conexin segn las normas ANSI, IEC y Australiana. Con
solo efectuar las conexiones en el lado de alta tensin, en el
Figura 25 lado de baja tensin y luego entre alta o baja con el terciario,
Prueba de Factor de Potencia, Modo Gst Tierra.
si existe. El equipo realiza los clculos necesarios para arrojar
Modo GST Guarda. como resultado la relacin de transformacin del equipo bajo
prueba.
En este modo solo se mide las prdidas que circulan hacia
tierra obviando la corriente que circula por el cable de baja Este TTR puede efectuar la prueba con tensiones de 8 voltios,
tensin, la figura 26 muestra la conexin del equipo bajo 40 voltios y 80 voltios pudiendo realizar pruebas a equipos
prueba, mide C2. monofsicos y trifsicos
CABLE DE ALTO
VOLTAJE
La figura 28 muestra el TTR 330 marca megger, trifsico,
totalmente automtico.

CABLE DE BAJO
VOLTAJE

C1 C2
GUARDA
MILIAMPERIMETRO
VATIMETRO

Figura 26
Prueba Factor de Potencia Modo GST Guarda
Figura 28
Equipo de Medicin de Relacin de Transformacin TTR 330 de
Megger.

Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 25

En caso de que se utilice un TTR monofsico para probar la
relacin de transformacin de un transformador trifsico se
debe considerar lo siguiente:
Si el transformador es delta delta simplemente hay que
identificar en la placa del transformador cuales devanados
estn en paralelo y verificar la polaridad de los mismos.
Si el transformador es estrella estrella y la estrella no est
puesta a tierra en uno de los lados del transformado, hay que
identificar en la placa del transformador cual combinacin de
terminales entre alta y baja se encuentran en paralelo, por
ejemplo en un transformador YY6 segn ANSI, la conexin en
alta H1 H3 se encuentra en paralelo a la conexin en baja X3
X1. Si el transformador posee terminales H0 y X0 la conexin
se realiza entre devanados paralelos tal como se indic en la
conexin delta.
Si el transformador es delta - estrella o estrella - delta con
terminal H0 o X0 segn la ubicacin de la estrella, la conexin
debe realizarse entre los devanados que estn en paralelo
segn lo que muestre la placa del transformador.
Si el transformador es delta o estrella con conexin zig zag
en el secundario o si el transformador es delta - estrella o
estrella delta pero el lado de la estrella no posee acceso al
neutro, las conexiones deben hacerse segn lo indicado en el
anexo A. Este anexo incluye la informacin de la mayora de los
esquemas de conexin posibles segn las normas ANSI, IEC y
Australiana.
6.2.4.- Anlisis de Respuesta en Frecuencia.
Tcnica de mantenimiento predictivo que permite valorar la
condicin e integridad mecnica y elctrica de los devanados
y el ncleo del transformador. Comnmente se denomina
prueba SFRA que significa prueba de anlisis de respuesta con
barrido en frecuencia.
Basa sus resultados en la variacin de los parmetros
elctricos dependientes de la frecuencia de los devanados del
transformador; capacitancia e inductancia.
Durante el transporte del transformador, fallas elctricas
aguas abajo, sismos o cualquier otro fenmeno que
produzca movimientos bruscos en el transformador puede
ocasionar desplazamientos en los devanados o el ncleo del
transformador.
26 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin
Figura 29
Inductancias, Capacitancias y Resistencias en el Transformador y
Equipo que Realiza la Prueba
Estos movimientos pueden ser ocasionados por requerimientos
mecnicos mayores a los de diseo o por debilitamiento de la
estructura mecnica de los transformadores consecuencia del
envejecimiento de los mismos.
La figura 29 muestra el modelo de resistencias, inductancia
y capacitancias, propias y mutua, existente entre uno de los
devanados del transformador, el ncleo y el Tanque. Estos
parmetros varan cuando los devanados y el ncleo del
transformador presentan algn cambio parcial o total, bobinas
cortocircuitadas, abiertas, deformadas o sueltas son causas de
este tipo de cambios.
Fallas elctricas cerca del transformador pueden producir
corrientes alrededor de 10 veces la corriente nominal del
transformador (depende del nivel de cortocircuito existente
en el lado del transformador en que ocurre la falla). La Fuerza
Electromagntica desarrollada durante la falla es proporcional
al cuadrado de la corriente de falla lo que ocasiona esfuerzos
mecnicos que tienden a producir movimientos axiales y
radiales en los devanados del transformador que pudieran
deformarlos. La debilidad mecnica en el papel/celulosa,
utilizado en el aislamiento del transformador, pueden causar
desplazamiento de las bobinas y el ncleo, como consecuencia
en la disminucin de la tensin de amarre de los devanados.
La corrosin puede causar la destruccin o deterioro de
retenes, estructuras soporte de los devanados, cortocircuito
de placas y desplazamiento del ncleo del transformador.
Si el desplazamiento no es de gran magnitud solo podr
ser detectado con esta prueba. Adicionalmente, la prueba
de anlisis de respuesta en frecuencia puede detectar:
Cortocircuito entre espiras, cortocircuito entre bobinas,
devanados abiertos y problemas de conexin entre otros.
El resultado de la prueba se obtiene al calcular el 20 logaritmo
del cociente: Seal de salida, en frecuencia, del transformador
y seal de entrada, en frecuencia, del mismo. Este cociente se
denomina funcin de transferencia y viene dada por:
H en dB = 20 log[V(f)salida/V(f)entrada]
La representacin grfica de esta repuesta en frecuencia se
observa en la figura 30. Aqu se pueden identificar fcilmente
tres rangos de frecuencia:
Entre 0 y 10 kHz: Fallas en el ncleo, cortocircuitos
en los devanados
Entre 10 KHz y 1 MHz: Deformaciones radiales en los
devanados
Entre 1 MHz y 10 MHz: Conexiones y deformaciones
axiales de los devanados
La prueba es totalmente predictiva, es decir, hace falta
referencias para hacer comparaciones. La mejor referencia es
el registro original, denominado huella digital, pero se pueden
hacer registros basados en respuestas de transformadores
de la misma marca e iguales caractersticas, fabricados en el
mismo ao. Tambin es posible hacer comparaciones entre
fases del mismo transformador. Vale reiterar que cualquier
cambio interno del transformador producir un cambio en los
parmetros RLC del mismo, lo cual se traduce en la creacin
de nuevos polos y ceros en la funcin de transferencia H en dB
que pueden ser detectados por simple comparacin.
Las figuras 30 y 31 muestran un ejemplo en este sentido.
6.2.5.- Respuesta en Frecuencia del Dielctrico,
Espectroscopa en el Dominio de la Frecuencia
Representa otra prueba que est revolucionando el campo de
las pruebas de mantenimiento predictivo de equipos elctricos
como Transformadores, Cables, Bushings y en general todo
aquel equipo elctrico que posea como material aislante Papel,
Aceite o una combinacin de ambos.
Como consecuencia del envejecimiento de los equipos
asociados a la generacin, transmisin y distribucin de
energa elctrica, las empresas elctricas han iniciado un
proceso que tiene como finalidad conocer el estado real de los
equipos elctricos y la vida til restante de cada uno de estos.
Figura 30
Tipo de Fallas y Rangos de Frecuencia
Figura 31
Diferencia entre el Registro Original y un Registro que muestra
la formacin de un bucle en el Transformador
La espectroscopa en el dominio de la frecuencia en un mtodo
que permite verificar la cantidad de agua existente en la
celulosa, utilizada como aislante del transformador, ya que
representa la causa principal de su envejecimiento.
Un transformador de potencia con 25 toneladas de aceite
que posea 20 ppm de contenido de agua, medidos a una
temperatura de 20C, equivalen en peso a 0,5 kg de agua.
Estos 20 ppm de agua en el aceite, indican que en el papel
existe 3% de humedad, lo cual equivale a 75 kg de agua en
las 2,5 toneladas de papel. La relacin se efecta siguiendo lo
indicado en la norma IEC 60422.
La relacin antes descrita implica que la mayor parte de la
humedad se encuentra en la celulosa (papel, cartn prensado)
del transformador.
n La humedad cambia las propiedades dielctricas de la
celulosa.
n La humedad acelera el envejecimiento del papel
n La humedad limita la capacidad de carga de los
transformadores.
Otra caracterstica que posee la humedad en la relacin
papel/aceite, es que la misma depende de la temperatura,
al incrementarse la temperatura del transformador, el agua
migra del papel hacia el aceite. Al disminuir la temperatura del
transformador, la humedad migra del aceite hacia el papel.
La figura 32 muestra un registro del contenido de humedad
en el aceite de un transformador segn la hora en la que
se reporta la medicin y el da de la semana en que esta
se realiza. La figura antes indicada, permite concluir que la
cantidad de humedad en el aceite del transformador est
relacionada con el ciclo de carga del transformador.
Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 27
 El factor de potencia de aislamiento cambia con la frecuencia
y es por esa razn que esta prueba ofrece mayor informacin
respecto a:

n La caracterstica del aislamiento

n Efectos del envejecimiento
n Influencia de la temperatura
La prueba convencional de factor de potencia de aislamiento
solo arroja un resultado a la frecuencia de 60 o 50 Hz.

Un ejemplo de la respuesta en frecuencia del dielctrico se

muestra en la figura 34, observe que para frecuencias menores
a 10 mHz, la mayor influencia en la respuesta en frecuencia
Figura 32 del dielctrico tiene su origen en el papel. Entre 10 mhz y 10
Registro del Contenido de Humedad del Aceite del Hz el aceite es el elemento que mayor influencia tiene sobre
Transformador
Registro de data del Equipo Calisto 2 de Morgan Schaffer. la respuesta en frecuencia del dielctrico y para frecuencias
mayores a 10 Hz tanto el papel como el aceite influyen en la
La humedad dentro del transformador puede tener varios respuesta en frecuencia del dielctrico.
orgenes:

n Fuga en las vlvulas de los transformadores.

n Entrada de aire/humedad por apertura del transformador
n Por rompimiento de las molculas de la celulosa por
envejecimiento.
Como el aceite dentro del transformador circula ya sea por
conveccin o circulacin forzada, el contenido de humedad
del papel y la temperatura del aceite vara desde el fondo al
tope del transformador. En la parte superior del transformador
el aceite es ms caliente, siendo la temperatura en esa zona
superior, mayor cantidad de humedad en el papel migra
hacia el aceite, por lo que el papel de la parte superior del
transformador contiene menos humedad. El aceite sale de
la parte superior se enfra en el radiador y vuelve a entrar al
transformador por su parte inferior. Aqu el aceite se encuentra Figura 34
Respuesta Total en Frecuencia del Dielctrico.
a menor temperatura y por tanto el papel contendr ms
humedad. La figura 33 muestra el perfil de distribucin La respuesta total est influenciada por la temperatura, la
temperatura/humedad dentro del transformador. humedad y la conductividad del aceite. La figura 35 muestra
La respuesta en frecuencia del dielctrico o la espectroscopa como influye cada uno de los fenmenos mencionados, en la
en el dominio de la frecuencia, consiste en una prueba de respuesta en frecuencia del dielctrico.
factor de potencia de aislamiento haciendo un barrido en
frecuencia en un rango que va desde 0,1 mHz hasta alrededor
de los 2 KHz.

Figura 33 Figura 35
Distribucin Contenido de Humedad/Temperatura en el Influencia de la Temperatura, Conductividad del Aceite y la
Transformador Humedad en la Respuesta en Frecuencia del Dielctrico

28 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin

La conexin del equipo se realiza tal cual se hace la conexin
para una prueba factor de potencia y la medicin puede
realizarse simultneamente en modo UST (equipo no puesto a
tierra) y GST.
Una vez obtenida la respuesta del dielctrico, el equipo y su
software procede a calcular el contenido de humedad en el
papel del transformador, utilizando una curva de referencia
procedente de un modelo denominado Pan Cake que
contiene la relacin del contenido de celulosa y aceite en el
transformador. La figura 36 muestra la disposicin de celulosa
(cartn prensado o papel dentro del transformador) formado
por barreras y espaciadores tal como se observa en la figura.
Figura 36
Barreras y Espaciadores de Cartn Prensado en el Aislamiento
del Transformador
La figura 37 muestra el modelo Pan Cake donde dos variables,
X, formada por el porcentaje de barreras en el ducto
principal y Y formada por el porcentaje de espaciadores
entre las barreras, se combinan junto al aceite para simular
el comportamiento en frecuencia del dielctrico dentro del
transformador.
Figura 37
Modelo Pan Cake
Para encontrar el contenido de humedad en la celulosa del
transformador, varan los valores de X y Y, utilizando
el mtodo simplex de optimizacin, dentro de los siguientes
rangos:
Transformadores Tipo Ncleo:
X entre 15% y 55%
Y entre 15% y 25%
Transformadores Tipo Acorazado:
X entre 15% y 85%
Y entre 15% y 85%
Para Transformadores de Corriente y Bushings
Y es igual a cero, estos equipos no poseen barreras
X entre 50% y 100%
La figura 38 muestra el equipo de espectroscopa en el
dominio de la frecuencia, que permite obtener la respuesta en
frecuencia del dielctrico. Este equipo posee dos canales de
medicin simultnea de UST y GST, lo cual acelera la ejecucin
de la prueba.
Figura 38
Idax 300S, espectroscopa en el Dominio de la Frecuencia
6.3.- Ejecucin de Pruebas en Corriente Alterna de
Equipos Elctricos.
6.3.1.- Prueba de Transformadores.
6.3.1.1.- Pruebas de Alto Potencial AC.
Es una prueba que se aplica para evaluar la condicin
del aislamiento del transformador. Se recomienda para
todo tipo de transformador en especial aquellos con una
tensin nominal superior a 34,5 kV.
Para pruebas de aceptacin, la tensin de prueba no
debe exceder el 65% de la tensin de prueba de fbrica.
En la prctica esta prueba no es comn que se efecte
como rutina de mantenimiento, debido al riesgo al que
puede ser sometido el transformador. Esta prueba se usa
con mayor frecuencia durante pruebas de aceptacin,
donde la tensin no deber superar el 75% del valor de
prueba de fbrica. Se puede efectuar una prueba de alto
potencial AC para labores de mantenimiento utilizando la
tensin nominal como tensin de prueba y energizando el
transformador por un perodo de 3 minutos.
La tabla 15 muestra los valores de prueba de
alto potencial AC para pruebas de aceptacin de
transformadores aislados en aceite. La forma de
conexin es idntica a la recomendada para pruebas de
alto potencial DC excepto por la descarga a tierra del
devanado probado.
Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 29
 Tensin Nominal Tensin de Prueba Tensin de Prueba CHL representa la capacitancia de aislamiento entre
En kV. En Fbrica en kV de devanado de alta y devanado de baja. La figura 40
Aceptacin en KV
representa un modelo dielctrico de un transformador de
2,4 15 11,2 dos devanados.
4,8 19 14,25

8,7 26 19,5 ARROLLADO

PRIMARIO
15,0 34 25,5

18,0 40 30,0
NUCLEO NUCLEO
25,0 50 37,5

34,5 70 52,5

46,0 95 71,25 CLG CHG

69,0 140 105,0

CHL
Tabla 15
ARROLLADO
Tensiones de Prueba de Alto Potencial AC en Transformadores SECUNDARIO
Sumergidos en Lquidos Aislantes6
CHG

Tomado del libro Electrical Equipment, Testing & Maintenance, A.S. Gil Pag. 267 CARCASA
O
CUBA
6.3.1.2.- Prueba de Factor de Potencia.
Figura 40
Est solicitada por la IEEE C57.12.90-2006, IEEE Std 62 Modelo Dielctrico de un Transformador
1995 y la IEC 60076-2004. Tiene como finalidad medir las
prdidas existentes en el aislamiento del transformador o 6.3.1.2.1.- Conexiones para la Prueba.
del equipo bajo prueba. La Figura 39 muestra un modelo Se deben cortocircuitar, independientemente, los
de transformador de dos devanados, donde se observan bushings de los devanados primario, secundario y
las capacitancias CHG, CHL y CLG. terciario, en caso que exista. La conexin en delta no
presenta problemas en ese sentido.

La conexin en estrella debe considerar lo

siguiente:

En caso de ser estrella no puesta a tierra, se deben hacer

las mismas condiciones que las recomendadas para la
conexin delta. Si la estrella tiene la conexin a tierra,
debe desconectarse X0 o H0 de tierra y cortocircuitar
este bushing con los bushings de fase.

Si los bobinados no se cortocircuitan, la inductancia de

Figura 39
Modelo de un Transformador de dos Devanados
CHG representa la capacitancia de aislamiento entre
el devanado de alta tensin y tierra, representado por
la Tanque del transformador, el ncleo y elementos
estructurales.
CLG representa la capacitancia de aislamiento entre el
devanado de baja tensin y tierra.
los mismos ser introducida en el circuito dielctrico del
transformador, dando como resultado una corriente
total menor y por ende un mayor factor de potencia. La
figura 41 muestra el diagrama vectorial que explica este
fenmeno.
Se observa que el incremento de la corriente inductiva
reduce el valor efectivo de la corriente capacitiva, lo
que implica que la corriente total It sea menor que la
corriente It resultando un ngulo menor y un factor
de potencia mayor.

6 Los valores indicados en la tabla deben ser considerados solo como referencia, en ningn caso pretenden sustituir
tendencias de pruebas anteriores o protocolos de prueba de su empresa.

30 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin

 6.3.1.2.2.- Procedimiento de Prueba.

n Se coloca el cable de alta tensin en el lado de alta

tensin y el cable de baja tensin en el lado de baja. Si
el transformador tiene una tensin nominal menor a
12 kV, se inyectar una tensin hasta un valor igual a la
tensin nominal.

Ic
IL It

Figura 42
Conexin Modo UST
It
Modo GST - Tierra, la figura 43 especifica como se
efecta la conexin para este modo de prueba.

Ir
Figura 41
Diagrama Vectorial

Si el transformador posee una tensin nominal por

encima de 12 kV, se debe utilizar una tensin de prueba
de 10 kV.

n Se prueba el transformador en tres modos: UST, GST

Tierra y GST Guarda.
n En modo UST se obtiene como resultado la
capacitancia CHL.
Figura 43
n En el modo GST Tierra se obtiene como resultado Conexin Modo GST Tierra
CHL + CHG
Modo GST Guarda. La figura 44 indica la forma de
n En el modo GST Guarda se obtiene como conexin para realizar la prueba.
resultado CHG.

Todos los resultados anteriores deben incluir el valor de

factor de potencia medido.

Modo UST, la figura 42 muestra como debe hacerse

la conexin para este modo de prueba, en un
transformador de dos devanados.

Figura 44
Conexin Modo GST Guarda

Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 31

 n Una vez culminadas estas pruebas, se procede
a intercambiar los cables de alta y baja tensin
repitindose las pruebas indicadas en el punto anterior.
Los resultados obtenidos son:
n En modo UST se obtiene como resultado la capacitancia
CHL.
n En el modo GST Tierra se obtiene como resultado CHL
+ CLG
n En el modo GST Guarda se obtiene como resultado
CLG.
Junto con los valores correspondientes de factor de
potencia.
En caso de que se ejecute la prueba a un transformador
de tres devanados, tambin deben ser cortocircuitados
los terminales del devanado terciario y se conecta el
segundo cable de baja tensin a este devanado, si
importar si la inyeccin se hace por el lado de alta o por
el lado de baja.
Si el equipo bajo prueba es un autotransformador con
terciario, deben cortocircuitarse el lado de alta tensin
y el terciario y efectuar la medicin respecto al terciario
obtenindose los siguientes resultados:
n En modo UST se obtiene como resultado la capacitancia
CHT.
n En el modo GST Tierra se obtiene como resultado
CHT+ CHG.
n En el modo GST Guarda se obtiene como resultado
CHG.
Junto con los valores correspondientes de factor de
potencia.
Intercambiando los cables de alta tensin y el terciario
en el transformador, se repiten las pruebas y se
obtienen los siguientes resultados:
n En modo UST se obtiene como resultado la capacitancia
CHT.
n En el modo GST Tierra se obtiene como resultado CHT
+ CTG.
n En el modo GST Guarda se obtiene como resultado
CTG.
Se deben registrar los valores correspondientes de factor
de potencia.
En los autotransformadores el secundario es
una derivacin del primario. En caso de que el
autotransformador no posea terciario, solo podr
32 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin
medirse la capacitancia CHT en modo GST Tierra,
cortocircuitando y energizando el devanado de
alta y colocando a tierra el transformador bajo a
prueba.
6.3.1.2.3.- Interpretacin de las Mediciones.
En este punto vale indicar que la mejor referencia
que puede existir, es el registro histrico de pruebas
anteriores efectuadas al equipo bajo prueba. Variaciones
importantes en el valor del factor de potencia, entre
dos pruebas efectuadas en tiempos diferentes referidas
ambas a 20 C pudieran indicar problemas en el equipo.
El equipo Delta 4000 de Megger calcula el verdadero
factor de compensacin por temperatura, si as el
usuario lo desea, bajo este modo no utiliza tablas ni
accesa a valores incluidos en una base de datos. En
realidad el factor de compensacin por temperatura
depende de la antigedad y condicin en la que se
encuentra el equipo bajo prueba. El equipo realiza un
barrido en frecuencia entre 1 y 500 Hz y utilizando
modelos matemticos que duplican el comportamiento
del aislamiento bajo diferentes valores de temperatura,
se pueden corregir los valores de la medicin realizada
entre 5 y 50 C y corregirlos a 20 C . Si el cliente
lo desea, el delta 4000 puede utilizar los valores de
tablas.
En caso de no contar como valores de referencia. La
tabla 16 muestra una gua sobre cuales deben ser los
valores de factor de potencia adecuados para diferentes
equipos. Nuevamente se insiste que estos valores son
una gua y no deben ser considerados como absolutos
para una toma de decisiones.
La IEEE std 62 1995 indica lo siguiente: Para
transformadores nuevos, el factor de potencia de
aislamiento debe estar por debajo de 0,5% para
transformadores viejos, el factor de potencia tambin
debera estar por debajo de 0,5%, valores entre 0,5%
y 1% pudieran ser aceptados. Valores por encima
de 1% requieren mayor investigacin. La tabla 17
muestra otros valores tpicos de factor de potencia de
aislamiento.
La humedad puede ser un factor que afecta la medicin
e incrementa las prdidas superficiales, valores de
humedad relativa sobre el 80% pudieran influir
notablemente en el resultado de la medicin. De
igual forma, el sucio sobre aisladores o cualquier otra
superficie aislante influye en un aumento en las prdidas
con el consecuente incremento en el valor del factor de
potencia.
 La interferencia electromagntica puede influir en el
resultado de la medicin, por lo que se recomienda
efectuar la medida bajo polaridad normal e inversa,
promediando los valores obtenidos. Se debe utilizar el
circuito supresor de interferencia que posee el equipo,
en caso de que se cuente con esta opcin.
Las mediciones pueden verse influidas por la
interferencia electroesttica como la producida por
el efecto corona o por problemas en el sistema de
puesta a tierra. El problema no solo depende de la
interferencia, depende tambin de las condiciones
atmosfricas como niebla, cielo encapotado y la
velocidad del viento.
A medida que la capacitancia del equipo bajo prueba
es menor, ms complicado resulta realizar una medida
precisa bajo estas condiciones extremas.
Tipo de Aparato a Probar F de P a
20 C
Transformador en Aceite mayor de 115 kV Nuevo 0,25 a 1,0
Transformador en Aceite mayor de 115 kV 15 Aos 0,25 a 1,5
Transformador en Aceite de Distribucin 0,3 a 3,0
Interruptores de Potencia, aislados en Aceite 0,5 a 2,0
Cables de Alta Tensin papel aceite hasta 28 kV 0,5 a 1,5
Cables de Alta Tensin llenos de aceite, presurizado 0,2 a 0,5
Estator de Mquinas Rotatorias de 2,3 a 13,8 kV 2,0 a 8,0
Condensadores sin resistencia de descarga 0,2 a 0,5
Bushings slido 3,0 a 10,0
Bushings Relleno Compuesto hasta 15 kV 5,0 a 10,0
Bushings Relleno Compuesto entre15 kV y 46 kV 2,0 a 5,0
Bushings Relleno de Aceite menor a 110 kV 1,5 a 4,0
Bushings Relleno de Aceite mayor a 110 kV 0,3 a 3,0
Tabla 16
Factores de Potencia Tpicos de Algunos Equipos Elctricos7
7 Los valores indicados en la tabla deben ser considerados solo como referencia, en ningn caso pretenden sustituir
tendencias de pruebas anteriores o protocolos de prueba de su empresa.
Valores a 20 C Nuevo Viejo Alerta
Transformadores
0,2% a 0,3% a Mayor a 0,5%
de Potencia con
Aceite 0,4% 0,5%
0,2% a 0,3% a
Bushings Mayor a 0,5%
0,3% 0,5%
Tabla 17
Valores de Factor de Potencia Tpicos para Transformadores y
Bushings
En caso de verse envuelto en una medicin bajo este
tipo de condiciones climticas y de alta interferencia se
sugiere lo siguiente:
n Utilice la mayor tensin de prueba posible.
n Garantice que la puesta a tierra es efectiva.
Realice la prueba en modo UST es ms confiable bajo
esta circunstancia ya que en este modo la medicin es
menos susceptible a la interferencia.
Otro tipo de resultado que muy raramente aparece son
los valores de factor de potencia negativos. Cuando
las prdidas en la superficie son muy altas, se crean
cambios en la distribucin de potencial que afectan
la medicin del valor de factor de potencia. Este tipo
de resultados son ms probables cuando se efectan
mediciones en condiciones atmosfricas extremas
y cuando el equipo bajo prueba posee un valor de
capacitancia muy bajo.
Si este problema se le presenta, asegure que la
superficie de porcelana de los bushings se encuentra
limpia y seca, asegure que las escaleras y cuerdas estn
alejados del transformador.
6.3.1.2.4.- Prueba de Corriente de
Excitacin.
Esta solicitada por la IEEE Std C57.12.90, IEEE Std 62-
1995, la corriente de excitacin es aquella requerida
por el transformador para mantener el flujo magntico
en el ncleo. Circula por el devanado para excitar
al transformador. Se obtiene aplicando tensin, al
primario del transformador, manteniendo el secundario
abierto. La prueba de corriente de excitacin provee un
medio para detectar problemas en el ncleo, vueltas
cortocircuitadas en el devanado, conexiones elctricas
dbiles, movimientos graves en el ncleo, etc. Al igual
que lo expuesto a lo largo de este documento, debe
Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 33
 registrar los resultados de las pruebas para futuras
comparaciones. Se realiza con el mismo equipo utilizado
para la medicin del factor de Potencia, ver figura
27.
En la prueba de corriente de excitacin, la inyeccin
de tensin se efecta en modo UST y por el lado
de alta tensin (Tanto para transformadores como
autotransformadores), ya que de esta forma el valor
de la corriente requerida es menor. Si la conexin
del transformador es en estrella, la conexin deber
efectuarse entre fase y neutro, con el neutro
desconectado. En caso de que la conexin sea en delta,
la prueba se hace entre fase y fase. El terminal que
queda libre debe ser conectado a tierra. Si el lado de
baja tensin se encuentra en estrella y posee conexin a
tierra esta deber estar conectada.
La prueba de corriente de excitacin debe realizarse
en todas las posiciones del cambiador de tomas del
transformador, en especial si este es bajo carga.
Muchos usuarios no efectan pruebas modificando la
posicin del cambiador de tomas sin carga, alegan que
el cambiador pudiera estar daado y el movimiento
pudiera ocasionar una falla en el cambiador de tomas
que pudiera inhabilitar al transformador.
6.3.1.2.4.1.- Interpretacin de Resultados
En el caso de transformadores trifsicos, tipo ncleo,
los resultados mostrarn dos corrientes iguales y una
diferente. Las pruebas deben realizarse a la misma
tensin, diferencias superiores al 5% respecto a valores
histricos deben ser investigadas. Diferencias superiores
al 10% respecto a valores histricos deben sugerir la
salida de servicio del transformador.
En el caso de que se efectuaran pruebas DC antes
de pruebas AC, el ncleo del transformador puede
estar magnetizado. Esta magnetizacin puede originar
corrientes de magnetizacin diferentes a las normales,
se recomienda efectuar pruebas AC antes de las
pruebas DC o desmagnetizar el transformador antes
de realizar la prueba (Los nuevos equipos de medicin
de resistencia de devanado de Megger efectan la
desmagnetizacin).
6.3.1.2.5.- Prueba de Medicin de Relacin de
Transformacin, TTR
Solicitada por la IEEE C57.12.90-2006, Las conexiones
se pueden efectuar de acuerdo a lo indicado en la
seccin 6.2.3, el error mximo permitido es de 0,5%
puede detectar problemas de espiras cortocircuitadas,
malas conexiones, problemas en los cambiadores de
tomas, etc.
34 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin
6.3.1.2.6.- Prueba de Polaridad
Solicitada por la IEEE Std 57.13.1-2006 para
Transformadores de Corriente y Tensin. Tiene
como finalidad detectar la correcta polaridad del
transformador entre el lado primario y secundario. Para
efectuar la prueba:
n Se fija en forma arbitraria la polaridad del lado de alta
tensin en H1 o H2
n Se conecta el otro terminal de alta tensin con su
correspondiente de baja tensin y se aplica una tensin
de 120, 240 o 480 Voltios en los terminales H1
H2.
n Se mide la tensin entre el terminal de alta tensin y el
correspondiente de baja tensin, tal y como se observa
en la figura 45.
Figura 45
Prueba de Polaridad
Si V1 es mayor que V2, significa que los terminales
adyacentes son de igual polaridad.
n Si V1 es menor que V2, significa que los terminales
adyacentes son de diferente polaridad.
Otra alternativa, es una prueba donde se utiliza una
batera DC con tensin entre 7,5 y 12 voltios. El
terminal negativo de la batera se conecta a uno de los
terminales de alta tensin, H1 o H2 del transformador,
dejando el otro terminal de alta suelto. Se conecta un
voltmetro analgico con su terminal negativo en X1 o
X2, el correspondiente a donde se conect el terminal
negativo de la batera en el lado de alta. El terminal
positivo en el otro terminal del lado de baja.
Se conecta el terminal positivo de la batera al terminal
libre del lado de alta del transformador. Si la aguja del
voltmetro se mueve hacia el lado positivo, la polaridad
asumida es correcta, en caso contrario es incorrecta.
Existe un equipo que facilita la ejecucin de esta prueba,
solo basta con conectar apropiadamente terminales de
alta y baja adyacentes y un indicador tipo led mostrar
la polaridad correcta. Ver figura 46

Figura 46 tensiones fase a tierra, efectuando la prueba fase por
Medidor de Polaridad de Transformadores
6.3.1.2.7.- Prueba de Tensin Inducida
Solicitada por la IEEE C57.12.80- 1978 y IEEE Std
C57.12.00 2006 No es una prueba comn,
generalmente se realiza en la fbrica o en los talleres de
reparacin y/o talleres de la empresa, como prueba de
aceptacin. Se efecta energizando el transformador
al 65% de la tensin de prueba de fbrica, a una
frecuencia superior a 60 Hz: 120 Hz, 200 Hz y 300 Hz.
La prueba es una prueba destructiva, si el transformador
soporta la tensin aplicada por el tiempo especificado la
prueba se considera exitosa.
El objetivo consiste en comprobar el estado del
aislamiento entre vueltas y el estado de aislamiento
entre fases. La tabla 18 muestra la frecuencia de la seal
de prueba y el tiempo de duracin de la prueba.
La prueba de tensin inducida sobreexcita al
transformador; la frecuencia de la seal aplicada
debe ser lo suficientemente alta para prevenir que la
corriente de excitacin supere el 30% de la corriente
nominal.
La tensin de prueba debe incrementarse gradualmente
hasta alcanzar el valor final en un tiempo no mayor de
15 segundos.
Frecuencia de la Tensin de Duracin de la Prueba
Prueba ( Segundos )
( Hz )
120 o menos 60
180 40
240 30
300 20
400 18
Tabla 18
Frecuencia de Inyeccin vs Frecuencia de Prueba
para Prueba de Tensin Inducida 8
Tomado del libro Electrical Equipment, Testing & Maintenance, A.S. Gil Pag. 278
8 Los valores indicados en la tabla deben ser considerados solo como referencia, en ningn caso pretenden sustituir
tendencias de pruebas anteriores o protocolos de prueba de su empresa.
6.3.1.2.7.1.- Recomendaciones
Cuando el transformador posea un lado con
conexin de neutro puesto a tierra, se deben tomar
ciertas precauciones para evitar grandes esfuerzos
electrostticos y electromagnticos entre el otro
devanado y tierra.
Los transformadores trifsicos deben ser probados con
fase.
6.3.1.2.8 Prueba de Anlisis de Respuesta en
Frecuencia SFRA
6.3.1.2.8.1- Conexin para realizar la
Prueba.
La prueba debe realizarse en todas las bobinas del
transformador tanto en alta como en baja tensin.
En el caso del devanado de alta de un transformador,
en principio se deben realizar 6 pruebas, tres con
el secundario abierto y tres con el secundario
en cortocircuito tal y como a continuacin se
indica:
Prueba del Devanado de Alta, Conexin Delta.
Inyectando en H1 y Midiendo en H2, Inyectando en
H2 y Midiendo en H3 y finalmente Inyectando en H3 y
Midiendo en H1.
Luego se repite la misma prueba pero con los
devanados de baja en corto circuito.
En el caso de que la conexin en Alta Tensin se
encuentre en Estrella:
Inyectando en H1 y Midiendo en H0, Inyectando en
H2 y Midiendo en H0 y finalmente Inyectando en H3 y
Midiendo en H0.
Luego se repite la misma prueba pero con los
devanados de baja tensin en cortocircuito. Al efectuar
la prueba con el secundario en cortocircuito, se
disminuye la influencia del ncleo en la respuesta en
frecuencia, ya que con una tensin de prueba pequea,
10 voltios y el secundario cortocircuitado, la corriente de
excitacin del transformador es muy pequea respecto a
la corriente de cortocoircuito lo cual permite discriminar
el problema en bajas frecuencias.
Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 35
Figura 47
Conexin para Prueba de Anlisis de Respuesta en Frecuencia
SFRA

La figura 47 muestra como se realiza la conexin de Figura 48

la prueba en una bobina de un transformador con Variacin de la Respuesta en Frecuencia
conexin delta y el secundario abierto.

Seis pruebas adicionales se pueden efectuar, 3 pruebas

que miden la capacitancia interdevanados y otras tres
pruebas que miden la admitancia transferida.

En la prueba de capacitancia interdevanados, se

energiza en el extremo de una de las bobinas de
alta tensin y se mide la respuesta en la bobina
correspondiente del lado de baja tensin. En la prueba
de admitancia transferida, se energiza uno de los
extremos de la bobina de alta tensin conectando el
otro extremo a tierra midiendo en el terminal de baja
tensin correspondiente conectando el otro extremo a
tierra. En esta ltima prueba, el rango de baja frecuencia
est definido por la relacin de transformacin del
transformador. En ambos casos, el anlisis de la pruebas
sigue siendo comparativa. Figura 49
Evaluacin de Resultados de Respuesta en Frecuencia segn
6.3.1.2.8.2.- Evaluacin de resultados DL/T 911-2004

Como prueba predictiva, los resultados deben ser
comparados con mediciones anteriores, el software del
equipo de prueba, Frax 101, permite llevar el registro
de cada uno de las pruebas por equipo y por fecha
de ejecucin de la prueba, de igual forma permite
colocar en una sola pantalla los resultados grficos de
estas pruebas. Recuerde que usted debe recolectar
la huella dactilar o grfica de referencia para poder
hacer la comparacin a lo largo del tiempo. Respuestas
iguales implica que el transformador no se ha
modificado internamente, respuestas diferentes implica
movimientos en los devanados, daos en el ncleo
del transformador o problemas con las conexiones. La
figura 48 muestra los resultados de dos pruebas de un
mismo equipo con diferencias entre estas.
Por otra parte, la norma China DL/T 911-2004 posee
una serie de valores de tolerancia que permite indicar
si algn cambio importante ha existido entre la grfica
de referencia y la grfica obtenida en la prueba de
mantenimiento. La figura 49 muestra como el programa
del equipo de prueba FRAX 101 ejecuta la rutina antes
indicada.
6.3.1.2.9.- Prueba de respuesta en frecuencia del
dielctrico.
6.3.1.2.9.1.- Conexin para realizar la
prueba.
La conexin es exactamente igual a la indicada para
realizar la prueba de factor de potencia, la prueba
bsicamente es la misma solo que en la prueba de
respuesta en frecuencia del dielctrico, se varia la
frecuencia.

36 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin

 6.3.1.2.9.2.- Anlisis de resultados.
A pesar de que esta prueba es tambin una prueba
predictiva, el software de diagnstico del equipo
Megger IDAX 300 permite determinar la cantidad de
humedad existente en el papel del transformador. La
figura 50 muestra la curva medida junto con la curva de
referencia y el modelo Pan Cake del transformador. Para
la determinacin de la cantidad de humedad existente
en el papel del transformador el software trata de hacer
coincidir la curva patrn con la curva medida variando
las valores de X y Y entre los rangos indicados en la
seccin 6.2.5.
Figura 50
Curva Medida y Curva de Referencia Software MODS IDAX 300
Una vez ejecutado el proceso de ajuste entre la
curva medida y la curva de referencia, el software
arroja la cantidad de humedad existente en el papel
del transformador. La figura 51 muestra la grfica
resultante luego de este proceso.
Figura 51
Grfica Resultante luego del Proceso de Ajuste
La cantidad de humedad puede evaluarse segn lo
indicado en la tabla 19.
Porcentaje de Diagnstico
Humedad
Menor a 0,5% Transformador Nuevo
Entre 0,5% y 1,5% Aislamiento Seco
Entre 1,5% y 2,5% Aislamiento Medio
Hmedo
Entre 2,5% y 4% Aislamiento Hmedo
Mayor a 4% Aislamiento Muy Hmedo
Tabla 19
Porcentaje de Humedad y Estado del Aislamiento.
Conocer la cantidad de humedad es crtico para conocer
el estado del papel aislante. Si se requiere utilizar
temporalmente un transformador con el aislamiento
hmedo, el mismo debe ser utilizado a una potencia
menor para evitar la disminucin de la vida til del
mismo. Lo anterior no implica que la humedad en
el aislamiento no deba tratarse para disminuir la
misma.
La humedad determina la mxima carga/temperatura
a la cual se puede utilizar el transformador, IEEE Std
C57.91
6.3.1.2.10.- Pruebas en el Aceite Aislante..
ASTM ha desarrollado una serie de pruebas tipo para
verificar el estado del aceite, utilizado como aislante,
en equipos elctricos de potencia. A continuacin
describiremos las mismas.
n Rigidez Dielctrica: Las Normas ASTM D-877, ASTM
D1816, IEC 60156, CEI 344 e IP 295, entre otras, son
las encargadas en normalizar la medicin de la rigidez
dielctrica del aceite.
Consiste en medir la capacidad aislante que posee el
aceite, es decir, la capacidad que posee el aceite de
soportar una tensin determinada sin que ocurra una
descarga elctrica entre los electrodos que suministran
la tensin de prueba.
La rigidez dielctrica es capaz de detectar
contaminacin slida en el aceite tales como carbn,
partculas metlicas y barro y contaminacin lquida
como contenido de agua. De igual forma la rigidez
dielctrica puede indicar gran contenido de acidez en la
muestra de aceite.
Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 37
 La figura 52 muestra una relacin entre la rigidez
dielctrica del aceite y el contenido de humedad que
este posee.
Entre las ms utilizadas se encuentran las normas ASTM
D1816 (IEC 60156) y la ASTM 877.
Figura 52
Rigidez Dielctrica vs Contenido de Humedad
n ASTM 1816: Se coloca una muestra de aceite en una
vasija de aproximadamente 500 mililitros que posea
dos electrodos tipo hongo de 36 mm de dimetro y
separados 1 o 2 milmetros (2,5 mm para IEC 60156). El
aceite debe ser agitado continuamente.
La tensin se incrementa a una rata constante de 0,5
kV/s, hasta que exista un rompimiento de la rigidez
del aceite, se deja reposar el aceite por un minuto y se
repite el procedimiento 4 veces adicionales.
n ASTM 877: Se coloca una muestra de Aceite en una
vasija, de alrededor de 150 mililitros que posea dos
electrodos tipo cilndricos de 24.5 mm de dimetro y
separados 2,5 mm. Se incremente la tensin a una rata
constante de 3 kV/s hasta que exista un rompimiento
de la rigidez dielctrica del aceite, se deja reposar el
aceite por 1 minuto y se repite el procedimiento 4 veces
adicionales.
La tabla 20 muestra los valores esperados de
Rigidez dielctrica del aceite segn IEEE C57.106
1991
Tabla 20
Valores de Descarga Recomendados por la IEEE C57.106-1991
38 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin
La revisin de esta norma reduce el valor de ruptura
para aceites nuevos segn lo siguiente:
Para aceite nuevo, 23 kV para la ASTM 1816 y 26 kV
para la ASTM 877 con un espacio entre electrodos de 1
mm. Para aceite usado el valor recomendado es de 23
kV con 1 mm de separacin sin importar la norma. La
figura 53 muestra el equipo automtico OTS 60PB de
Megger.
Figura 53
Equipo para la Medicin de la Rigidez Dielctrica del Aceite,
OTS60PB
n Grado de Acidez (ASTM D974, IEC 62021-1):
Los cidos se forman como producto de la reaccin del
aceite ante la presencia de oxigeno y agua. El grado
de acidez mide el contenido de compuestos cidos.
En el aceite, la concentracin de cido podra estar
determinado por la cantidad de hidrxido de potasio
(KOH) necesario para neutralizar la cantidad de cido en
un gramo de aceite.
n Factor de Potencia (ASTM D924):
Es una indicacin de la cantidad de energa que se
pierde como calor en el aceite, tambin es un indicativo
del contenido de agua en el aceite, aceite acidificado y
degradacin de la celulosa.
Cuando el aceite puro actua como dielctrico se pierde
muy poca energa durante la carga de la capacitancia,
formada por el envase del aceite y el aceite como tal. La
prueba se efecta energizando una celda que posee un
valor de gap (capacitancia) conocido, con el equipo para
la medicin del factor de potencia Delta 4000. Un aceite
nuevo posee un factor de potencia de 0,05% o menor,
referido a 20 grados centgrados, valores de hasta 0,5%
de factor de potencia, referidos a 20 grados centgrados
son aceptables, valores entre 0,5% y 1% deben ser
considerados como sospechosos y mayores al 1%,
referidos a 20 grados centgrados, son considerados
bajo investigacin, aceite para ser reacondicionado o
para ser cambiado.
 n Color (ASTM D1500, ISO 2049):
El color del aceite nuevo es considerado como un ndice
de aceite de refinacin. Para aceite usado la oscuridad
es un indicador de contaminacin o deterioro. El grado
de color del aceite se obtiene por comparacin contra
una tabla de colores diseada por la norma. A medida
que el aceite envejece se vuelve ms oscuro.
n Humedad (ANSI C57.91, ANSI C57.106):
El contenido de humedad en el aceite es muy
importante para determinar la condicin del mismo y
su posible utilizacin. La presencia de humedad (hasta
pequeas partes de 25 partes por milln, 25 ppm)
usualmente se refleja en una disminucin de la rigidez
dielctrica del aceite.
A medida que aumenta la temperatura del aceite,
la cantidad de agua disuelta en el mismo aumenta.
Grandes cantidades de agua pueden ser retenidas
en aceite con temperatura alta, lo cual afecta
drsticamente la caracterstica dielctrica del aceite. La
tabla 21 muestra los valores permitidos segn la IEEE
Std C57.106 valores vlidos para un porcentaje de
peso de agua respecto al peso de la celulosa segn lo
siguiente:
Menor a 69 kV 3% max.
Entre 69 y 230 kV 2% max
Mayor a 230 kV 1,5% max.
mg/kg es equivalente a ppm
Tabla 21
Cantidad Mxima Permitida de PPMs de Agua en el Aceite del
transformador por Nivel de Tensin
Los valores en pmm a 100% de saturacin son:
50 C 175 ppm
60 C 245 ppm
70 C 335 ppm
n Gases Disueltos en el Aceite:
Los primeros mecanismos que inciden en la prdida de
aislamiento de un equipo son calor y contaminacin. Un
valor inaceptable de resistencia de aislamiento pudiera
indicar rpidamente problemas en el aislamiento, pero
muy difcilmente le indicar la causa del deterioro.
El estndar ASTM para lquidos aislantes, provee
informacin referente a la calidad del aceite en el
momento de la prueba pero no determina la causa
del deterioro que deber ser determinado en futura
investigacin.
El anlisis o deteccin de gases disueltos en el aceite,
es frecuentemente la primera indicacin de falla en
equipos elctricos. Representa una herramienta efectiva
de diagnstico que permite determinar problemas en
transformadores y otros equipos elctricos. Cuando
existe un deterioro en el material aislante, la aparicin
de lodo o cido, el calentamiento o la generacin de
arcos elctricos originan una serie de gases que pueden
tomar dos direcciones:
Algunos migran al espacio de aire existente en
la parte superior del equipo elctrico y otros, la
mayora, se disuelven en el aceite aislante. Un anlisis
cromatogrfico del aceite pudiera indicar en que
condicin se encuentra el equipo.
El sobrecalentamiento y la cantidad de humedad,
pudiera originar una descomposicin de la celulosa, que
es el material utilizado para recubrir el conductor del
devanado del transformador. A temperaturas superiores
a 140 grados centgrados, la celulosa comienza a
descomponerse, producindose dixido de carbono y
monxido de carbono.
El efecto corona se hace presente a tensiones superiores
a 10 kV, las puntas o dobleces en las piezas de cobre de
los equipos elctricos, son consideradas reas de altos
esfuerzos donde pueden originarse estas descargas
de baja energa. El efecto corona produce grandes
cantidades de hidrgeno libre que se disuelve en el
aceite aislante. A veces resulta difcil identificar de
donde proviene el hidrgeno, puede producirse por
efecto corona o como consecuencia de la oxidacin de
las partes metlicas que se utilizan en la construccin
del equipo elctrico. Cuando los niveles de energa son
lo suficientemente importantes, como para permitir la
creacin de chispas menores, se originan cantidades
menores de metano, etano y etileno. Las chispas son
definidas como descargas con una duracin menor a 1
microsegundo.
Un arco elctrico produce un gas caracterstico
denominado acetileno. La presencia de este gas en
el aceite hace ms fcil la deteccin de este tipo de
falla.
Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 39
 Altos Niveles de Hidrgeno (H2), Oxigeno (O2) y n Anlisis de Resultados (IEEE C57.104-2008 y El
Nitrgeno (N2) pueden indicar la presencia de agua, Tringulo de Duval): Para conocer el tipo de falla
corrosin, sellos daados o bushings con fugas. Altos al cual fue sometido el transformador, el anlisis de
niveles de monxido de carbono o dixido de carbono, gases disueltos en el aceite cuenta entre otras, de dos
reflejan que un transformador ha sido sometido a herramientas de diagnstico: Radio de Rodgers segn lo
condiciones de sobrecarga menores. La presencia expresado en la norma y el tringulo de Duval.
de acetileno, etileno, metano y etano pueden ser
El tringulo de Duval es un mtodo de interpretacin
indicadores de la integridad de los componentes
grfica, donde se efecta un cociente entre el contenido
internos del equipo elctrico, la tabla 22 muestra la
en PPM de algunos de los gases de falla: metano,
relacin entre el tipo de falla y el tipo de gas disuelto en
etileno y acetileno y la suma de los ppm de estos tres
el aceite del transformador.
gases. Estos cocientes arrojan un resultado que esta
La tabla 23 muestra los lmites para los diferentes tipos relacionado con la cantidad de energa asociada a la
de gases, est dividida en cuatro filas que va desde la liberacin de cada uno de los gases.
condicin normal a la condicin extrema. La condicin
Luego refiriendo el valor obtenido de cada uno de los
1 puede considerarse como una condicin normal, la
gases en la direccin correspondiente del tringulo,
condicin 2 sugiere realizar investigaciones adicionales,
se encuentra un punto que segn la zona donde se
la condicin 3 sugiere investigar que probablemente
encuentre indicara el tipo de falla al cual fue sometido
existe una falla y la condicin 4 es extrema e implica
el transformador. La figura 54 muestra un ejemplo del
un alto riesgo si el transformador contina en
tringulo de Duval.
servicio.

Tabla 22
Gas Detectado vs Tipo de Falla en el Transformador.
Figura 54
Tringulo de Duval

Etileno (C2H4)
Metano (CH4)

Etano (C2H6)
Hidrgeno

Acetileno
(C2H2)

CO2

Si el punto se encuentra en el vrtice superior de la

CO

pirmide, implica que la falla fue una descarga parcial,

si se encuentra en la zona denominada D1 implica
Condicin 1 100 120 1 50 65 350 2500
que la falla fue una descarga de baja energa, si est
Condicin 2 101 - 121 - 2-9 51 - 66 - 351 - 2500 -
700 400 100 100 570 4000
en la regin denominada D2 la falla fue debida a una
descarga de alta energa. Si se encuentra en la zona
Condicin 3 701 - 401 - 10 - 35 101 - 101 - 571 - 4001 -
1800 1000 200 150 1400 10000
denominada T1 corresponde a una falla trmica con
una temperatura menor a 300 C, la zona T2 implica
Condicin4 > 1800 > 1000 > 35 > 200 > 150 > 1400 > 10000
una falla trmica entre 300 C y 700 C y finalmente
Tabla 23 la zona T3 implica una falla trmica mayor a 700 C.
Lmites, en ppm, permitidos por tipo de gas. (IEEE C57.104-2008) Si el punto se encuentra en la zona DT no se puede
determinar si la causa de la falla es trmica o de
descarga parcial.

40 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin

 La tensin de prueba debe ser el 75% del valor final de la
tensin de prueba utilizada en fbrica, la tabla 25 muestra
los valores de tensin de prueba para diferentes valores de
tensin nominal.
El procedimiento de prueba es el mismo utilizado en
la prueba de Hi Pot DC. La prueba de los interruptores
asociados a estas subestaciones ser tratado a
Tabla 24 posteriormente.
Valores Referenciales, Radios de Rodgers
Vale mencionar que esta prueba no es de uso comn pero
La Tabla 24 muestra un ejemplo de valores referenciales la misma puede ser ejecutada en caso de que se desee
para el mtodo de evaluacin denominado Radio de realizar.
Rodgers. La figura 55 muestra un equipo porttil que
Tensin Nivel de Tensin para Nivel de Tensin
permite realizar cromatografa. Nominal Prueba de Fbrica (Voltios) para
(Voltios) Prueba de
6.3.2.- Prueba de Subestaciones Elctricas del Tipo Metal Mantenimiento
Enclosure. (Voltios)

El diseo de subestaciones elctricas del tipo Metal Enclosure,

suponen una vida til, alrededor de 30 aos. Sin embargo, 480 2.000 1.500

elementos como humedad, polvo y ambientes corrosivos 600 2.200 1.650

pudieran disminuir la expectativa de vida de este equipo. 2.400 15.000 11.300

4.160 19.000 14.250

7.200 26.000 19.500

13.800 36.000 27.000

14.400 50.000 37.500

23.000 60.000 45.000

34.500 80.000 60.000

Tabla 25
Tensin de Prueba para Ensayos de Hi Pot AC9
Tomado del libro: Electrical Equipment Testing & Maintenance AS Gill Tabla 5-7, Pag 288.

6.3.2.2.- Pruebas de Factor de Potencia.

Es una prueba til para encontrar signos de deterioro en

Figura 55
Cromatgrafo Porttil Modelo Myrkos, Morgan Schaffer
El polvo unido a la humedad, es el mayor enemigo del sistema
aislante de este tipo de subestacin.
Existen dos pruebas de aislamiento en AC para estos equipos:
n Pruebas de Hi Pot AC.
el aislamiento de la barra. El anlisis de los resultados debe
efectuarse por comparacin. La prueba debe efectuarse
cortocircuitando las barras, colocando a tierra la base del
aislador soporte de la barra y midiendo en modo GST-
Tierra. Se deben desconectar todos los equipos auxiliares
posibles: Transformadores de medicin, transformadores
de servicios auxiliares, interruptores, etc.

n Pruebas de Factor de Potencia. 6.3.3.- Prueba de Interruptores

6.3.2.1.- Pruebas de Hi Pot AC.
Est sugerida por la norma ANSI NEMA ATS 2009. Esta
prueba debe efectuarse si y solo si la prueba de medicin
de resistencia de aislamiento en DC (MEGGER) resulta
satisfactoria y si la limpieza interna de la subestacin ha
sido realizada. La prueba tiene como objeto detectar
debilidades en el aislamiento en especial en los ngulos de
la barra y las uniones.
6.3.3.1.- Prueba de Alto Potencial
A pesar que la IEEE Std C37.10 -1995 no sugiere realizar
la prueba de Hi Pot AC para interruptores, existen autores
que contemplan este tipo de pruebas como pruebas de
mantenimiento. El interruptor debe probarse tanto en
posicin abierta como en posicin cerrada. En posicin
abierta se debe probar polo por polo, colocando el resto
de los polos no probados a tierra.

9 Los valores indicados en la tabla deben ser considerados solo como referencia, en ningn caso pretenden sustituir
tendencias de pruebas anteriores o protocolos de prueba de su empresa.

Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 41

 En posicin cerrada, se coloca la punta de alta tensin en
cualquiera de los polos conectando a tierra los polos de
las fases restantes, en caso de ser un interruptor trifsico.
La tensin de prueba debe ser aplicada segn los valores
sugeridos en la tabla 25.
6.3.3.2.- Prueba de Factor de Potencia
Prueba recomendada por la IEEE Std C37.10 1995.
Como existen diferentes tipos de interruptor, a
continuacin presentamos las recomendaciones para
ejecutar esta prueba para la mayora de estos:
6.3.3.2.1.- Interruptores en Aceite.
En caso de existir resultados sospechosos, pudiera
descartarse daos o altas prdidas en los bushings de
dos maneras:
Prueba en modo GST Guarda.
Donde se guardarn las prdidas en el bushing
En este tipo de interruptor se puede calcular el ndice de
prdidas en el tanque.
Este ndice se define de la siguiente manera:
TLI = (Prdidas con el interruptor cerrado 2 veces las
prdidas con el interruptor abierto)

Un interruptor en aceite, consiste en un tanque de acero
lleno de aceite donde se sumergen, el mecanismo de
operacin y los contactos. Tambin posee bushings que
permiten conectar la barra de la subestacin con los
contactos del interruptor.
Con el interruptor en posicin abierta, se debe probar
el terminal de entrada del interruptor en modo GST
Tierra, el otro terminal del interruptor se conecta al
cable de baja tensin. Tiene como objeto probar el
aislamiento entre cada terminal y tierra.
Con el interruptor en posicin cerrada, ambos
terminales de la misma fase del interruptor
cortocircuitados y el equipo en modo GST Tierra,
se efecta la prueba, realizando la inyeccin entre los
terminales del interruptor y tierra.
El TLI nos permite obtener informacin referente a los
siguientes aspectos:
n Elevado Contenido de Agua en el Aceite
n Contenido elevado de Carbn en los
Interruptores
n El revestimiento del tanque saturado de agua.
n La gua de la varilla de operacin se ha
deteriorado.
La tabla 26 muestra las acciones a tomar segn el valor
del Indice de Prdidas en el Interruptor.
6.3.3.2.2.- Interruptores aislados en SF6
Los interruptores aislados en SF6, poseen dos variantes
que sern analizadas a continuacin.

Debajo Entre Entre Entre Sobre

de -0.20 -0,20 y -0,10 -0,10 y 0,05 0,05 y 0,10 0,10

Investigar Ejecute pruebas con ms Normal para la Ejecute pruebas con Investigar
Inmediatamente frecuencia Mayor parte de ms frecuencia en forma inmediata.
Tipos de interruptor

Posibles problemas en el Posibles problemas Normal para la Posibles problemas Posibles problemas en la
ensamblaje de la gua de en el ensamblaje de Mayor parte de en la varilla de varilla de operacin,
la varilla de operacin, en la gua de la varilla Tipos de interruptor operacin, aceite, aceite, revestimiento
los contactos o en la parte de operacin, en los revestimiento del del tanque, contactos
superior de la varilla de contactos o en la parte tanque, contactos auxiliares y soporte
operacin. superior de la varilla de auxiliares y soporte aislante.
operacin. aislante.

Tabla 26
Indice de Prdida en el Tanque10

10Los valores indicados en la tabla deben ser considerados solo como referencia, en ningn caso pretenden sustituir
tendencias de pruebas anteriores o protocolos de prueba de su empresa.

42 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin

 6.3.3.2.2.1.- Tanque Muerto.
Con el interruptor abierto la prueba debe hacerse
terminal por terminal, en modo GST Tierra y con el
interruptor puesto a tierra. El resultado de esta prueba
indicar las prdidas a tierra y la capacitancia a tierra de
cada polo del interruptor.
En caso de existir alta interferencia, en lugar de la
prueba GST - Guarda, se puede realizar una Prueba GST
Tierra , con el interruptor cerrado, se energiza el punto
A y se recoge por tierra.
Las figura 56 muestra un esquema de cmo efectuar la
conexin para la prueba.

En modo UST y con el interruptor abierto, se energiza Interruptores tipo T

uno de los terminales de cada fase y se recoge en el
otro terminal de la misma fase bajo prueba, se repite la
prueba en las tres fases y tiene el objeto de verificar el
aislamiento entre los contactos del interruptor.
Finalmente, con el interruptor cerrado se efectuarn
pruebas en modo GST Tierra, cortocircuitando los
terminales correspondientes a cada fase, obteniendo los
resultados de las prdidas a tierra.
6.3.3.2.2.2.- Tanque Vivo.
De este tipo de interruptor bsicamente existen dos
tipos: Tipo columna I y tipo T.
Los interruptores tipo columna I poseen un aislador
soporte que tiene como finalidad aislar la cmara de
interrupcin de tierra.
Las pruebas que se recomiendan son las
siguientes:
Con el interruptor abierto y en modo UST, se energiza
la parte inferior de la cmara de interrupcin (Punto B
en la Figura 56) y recogiendo en la parte superior de la
cmara con el cable de baja tensin (Punto A Figura 56)
Bajo la misma condicin pero en modo GST Guarda,
se energiza la parte inferior de la cmara de interrupcin
(Punto B de la Figura 56) y se guarda el terminal
superior de la cmara (Punto A de la figura 56)
En la primera prueba se miden las prdidas entre los
polos del interruptor.
Con el interruptor abierto y en modo UST, se energiza el
punto comn de las cmaras de interrupcin y se recoge
por cada uno de los dos extremos con el otro extremo
colocado a tierra, uno por uno. En esta prueba se miden
las prdidas entre polos. Con el interruptor abierto y en
modo GST Guarda, se energiza el punto comn de las
cmaras de interrupcin y se guardan ambos extremos
de las cmaras del interruptor. En esta prueba se mide el
aislamiento y prdidas del aislador soporte.
La figuras 57 y 58 indican como se efectan las
conexiones para ejecutar las pruebas.
Como observaciones adicionales podemos
indicar:
n Los efectos de los resistores de pre-insercin son
insignificantes en los resultados de las pruebas.
n Las cmaras son evaluadas en trminos de capacitancia
y factor de potencia.
n Prdidas altas en las pruebas en modo UST implican
deterioro o contaminacin de las capacitancias de
aislamiento entre polo y polo o contaminacin en la
porcelana aislante.
n Prdidas altas en las pruebas GST - Guarda puede
indicar condensacin en el mecanismo de operacin
del interruptor, se recomienda repetir la prueba varias
veces.

La segunda prueba, mide las prdidas a tierra, el

aislamiento del aislador soporte y del mecanismo de
operacin del interruptor.

Valores tpicos para interruptores de hasta 72,5

kV

Prueba UST entre 8 y 45 microamperios de fuga,

referido a 10 kV y entre 3 milivatios y 10 milivatios ,
referidos a 10 kV.

Para Prueba GST - Guarda entre 80 y 140

microamperios , referidos a 10 kV y entre 7 y 20
milivatios referidos a 10 kV.

Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 43

 6.3.3.2.3.- Interruptores en Vaco.

En la actualidad, el tope de tensin para interruptores

en vaco es 38 KV. La prueba de factor de potencia se
realiza, ejecutando el mismo procedimiento utilizado
para interruptores aislados en SF6 del tipo tanque
muerto, se recomienda efectuar la prueba con el
interruptor en posicin abierto. En este caso, los valores
no se corrigen por temperatura.

Las botellas de vaco, pueden ser probadas con un HI

Pot AC.

Para efectuar la prueba puede utilizar los valores

indicados en la tabla 25 en AC y 1,41 veces este valor
Procedimiento de Prueba
en DC por un minuto, la prueba es tipo pasa o no
Modo de Punto a Tierra Guarda Cable Parmetro a pasa.
Prueba Energizar Rojo Medir.
6.3.3.2.4.- Interruptores de Soplado
Magntico.
UST B C No A Prdida
Aplica entre Polos Al igual que el caso anterior, la prueba se ejecuta de
igual forma que se realiz para interruptores aislados en
GST B C A A Aislamiento SF6 del tipo tanque muerto, se recomienda efectuar la
Guarda Aislador prueba con el interruptor en posicin abierto.
Soporte

Figura 56 En este caso, los valores no se corrigen por

Pruebas Interruptor tipo Columna temperatura.

6.3.3.3.- Prueba del Aceite de Interruptores

Segn la IEEE C37.10-1995 el aceite de los interruptores

debe ser sometido a las siguientes pruebas:
n Rigidez Dielctrica
n Tensin Interfacial (ASTM D971)
n Contenido de Humedad (ASTM D1553)
n Factor de Potencia

Figura 57
n Color
Pruebas en modo UST interruptores tipo T Para mayor informacin sobre alguna de estas pruebas,
favor consulte la seccin 6.3.1.2.8 de este documento.

6.3.4.- Prueba de Transformadores de Corriente.

Neta, IEC 60044-1 y la IEEE Std C57.13.1 recomienda efectuar
las siguientes pruebas a los transformadores de corriente:

Prueba de resistencia de aislamiento a 1000 Voltios, Se

debe investigar los valores obtenidos que se encuentren
por debajo de 100 Megaohmios. Si el transformador de
corriente no es toroidal y posee terminales en el lado de alta
la inyeccin puede hacerse por ambos lados, alto y bajo. Si el
transformador de corriente es toroidal, la inyeccin solo podr
Figura 58
Pruebas en modo GST Guarda interruptores tipo T realizarse por el lado de baja tensin.

En el caso de interruptores tanque VIVO, los valores no

se corrigen por temperatura.

44 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin

Ambas normas requieren la medicin de la polaridad, medicin
de la relacin de transformacin ya sea por el mtodo de
tensin o por el mtodo de inyeccin de corriente, la norma
tambin pide la medicin de las curvas de saturacin.
El equipo marca Megger modelo MCT 1605 permite efectuar
las pruebas antes indicadas segn lo expresado en la norma.
La figura 59 muestra el equipo que permite realizar la prueba.
Figura 59
MCT 1605 Equipo para Pruebas de Transformadores de
Corriente, Megger.
Tambin es posible realizar las pruebas a transformadores de
corriente, aplicando parcialmente lo solicitado en la norma,
con un inyector de corriente primaria este equipo permite
realizar pruebas de polaridad y de relacin de transformacin.
El inyector primario de corriente se muestra en la figura 60.
Figura 60
Inyector Primario de Corriente Oden AT Megger/Programma
A los transformadores de corriente tambin es posible
realizarles pruebas de factor de potencia de aislamiento. Se
cortocircuitan los terminales H1 y H2 del transformador de
corriente y se coloca a tierra al menos una de las tomas de
cada uno de los secundarios. La prueba se hace en modo GST
Tierra y se evala el aislamiento entre alta y cada uno de los
secundarios y el aislamiento entre el lado de alta y tierra.
6.3.5.- Prueba de Transformadores de Potencial.
En General, las pruebas de transformadores de potencial son
similares a las pruebas de transformadores de potencia, con
algunas excepciones como el equipo que se muestra en la
figura 61
Figura 61
Transformador de Potencial con Puesta a Tierra Primaria Interna
En este tipo de transformador de potencial el neutro del
primario esta conectado a la carcasa del equipo internamente,
la prueba de aislamiento se efecta en modo UST entre
la nica conexin del devanado primario y los devanados
secundarios, x, y, etc. Para encontrar CHX, CHY, etc. Se
energiza el devanado primario y en modo UST primero se mide
cada uno de los devanados del secundario colocando el resto
a tierra.
La medicin de la corriente de excitacin se realiza en modo
GST Guarda (ojo, no configurar el equipo en modo de
medicin de corriente de excitacin, configurar en modo
aislamiento y registrar la corriente medida referida al valor de
tensin que el cliente decida, 2,5 kV, 10 kV o la tensin de
prueba.) guardando los devanados X & Y midiendo la corriente
resultante.
Otra prueba que requiere ser mencionada con este tipo de
transformador es la prueba de relacin de transformacin
TTR. Como se ha referido, este transformador de potencial
solo cuenta en el lado de alta con un terminal, ya que el
otro extremo de la bobina est conectada a la carcasa del
transformador internamente. La prueba de relacin de
transformacin se efecta colocando el terminal H1 del TTR
en la toma disponible del lado de alta del transformador de
potencial, H2 debe conectarse en la carcasa del transformador
y los cables secundarios x1 y x2 en cada una de las tomas del
secundario de este transformador.
Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 45
6.3.6.- Prueba de Bushings: La figuras 62 y 63 muestran ambos tipos de taps. Los taps
Solicitada por la ANSI/IEEE C57.19.100. La principal funcin de del tipo factor de potencia pueden soportar hasta 500
un bushing es proveer una entrada aislada de un conductor Voltios, los taps de tensin o potencial pueden soportar
hacia un equipo elctrico. entre 2,5 y 5 kV.

Se clasifican segn su tipo: 6.3.6.4.- Tipo No Condensador.

6.3.6.1.- Bushing de Material Compuesto: Son bushings fabricados como una pieza de porcelana
slida, como una combinacin entre porcelana y gas o
Es un tipo de bushing en el cual el aislamiento consiste en con capas concntricas de aislador y aceite
dos o ms capas coaxiales de material aislante diferente.

Conductor Central
6.3.6.2.- Bushing Relleno de Compuesto:
Porcelana o Polmero

Es un tipo de bushing en el cual el espacio entre el Ncleo de

Aislamiento Capa de Capacitor Gradiente
conductor y la porcelana se encuentra relleno de un Principal

compuesto con propiedades aislantes: aceite, resina, papel Conexin al Tap

aceite, entre otros.

6.3.6.3.- Tipo Condensador Tap

Estn diseados para reducir el tamao fsico de los

bushings, se fabrican con papel impregnado en aceite o
Capa de Aislamiento
Tierra

con papel impregnado en resina. Conexin a Tierra

Durante el devanado del papel sobre el ncleo, barra Figura 62

conductora, se coloca una serie de folios que actan como Tap de Potencial
condensadores posicionados en intervalos definidos, con
el objeto de lograr una distribucin axial de la tensin.
Por otra parte, la longitud de estos folios permite que la
tensin se distribuya a lo largo del bushing.
Los bushings modernos, utilizados en equipos para
tensiones superiores a los 69 kV y algunos utilizados en
equipos para tensiones menores, estn equipados con
taps de prueba. Estos taps son del tipo potencial, si los
bushings son para tensiones mayores o iguales a 69 kV y
del tipo factor de potencia para menores a 69 kV.
Figura 63
La prueba de aislamiento recomendada es la prueba de
Tap Tipo Factor de Potencia
factor de potencia.

Aceptable En Observacin Falla

Prueba C1 Valores de factor de Potencia Hasta
2 veces el valor de placa Variacin de
Capacitancia no mayor al 5% respecto
al valor de placa.
Valores de factor de potencia
entre 2 y 3 veces el valor de placa,
con una variacin de capacitancia
entre el 5% y 10% del valor de
placa.
Por encima de tres veces el valor de
placa, con una variacin de capacitancia
mayor al 10% del valor de placa.

Prueba C2 El factor de potencia se encuentra Variacin de Capacitancia entre el Variaciones de capacitancia mayores al
alrededor del 1% Variacin en la 5 y el 10% del 10%
capacitancia no mayor al 5% del valor valor de placas.
anterior y de otros similares.

Collar Caliente GST Prdidas menores a 100 mili vatios Prdidas mayores a 100 mili vatios.

Tabla 27
Anlisis de Resultados Pruebas de Bushings11

11 Los valores indicados en la tabla deben ser considerados solo como referencia, en ningn caso pretenden sustituir
tendencias de pruebas anteriores o protocolos de prueba de su empresa.

46 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin

 n Prueba Overall: Esta prueba se efecta entre el
conductor central y la base del aislador, energizando
el punto de alta tensin del bushing y recogiendo
o conectando el cable de baja tensin a la base
del aislador. El modo de prueba debe ser GST
Tierra.
n UST, C1: Donde el cable de alta tensin se conecta al
conductor central y el cable de baja tensin al tap C1.
C1 representa el aislamiento entre el tap y el conductor
central. La prueba se efecta en modo UST, conectando
el cable de alta tensin en el conductor central y el cable Figura 64
Prueba de Collar Caliente de Bushings, Modo UST
de baja tensin en el tap.
n UST, Tip Up: Se ejecuta la prueba UST C1, a 2 kV y 10 n GST Tierra, Prueba de Collar Caliente: Otra
kV si el bushing posee una tensin nominal superior prueba de collar caliente consiste en colocar la banda
a 8,7 kV si est por debajo de 8,7 kV pruebe con conductora elstica en la parte superior del aislador, el
tensiones similares a la tensin nominal. La prueba cable de baja tensin al conductor central del bushing
tiene como objeto determinar si se incrementa la que se coloca a tierra, por intermedio del equipo de
debilidad del aislamiento de papel, papel aceite u otro prueba. Se ejecuta la prueba en modo GST Tierra. La
compuesto a medida que se incrementa la tensin por prueba provee la medicin en la seccin directamente
la deteccin de mayor cantidad de huecos y vacos en el debajo y encima del collar.
mismo.
La figura 65 muestra como efectuar la conexin.
n GST Guarda , C2: Solo mide el aislamiento entre el
tap y tierra, conecta el cable de alta tensin en el tap,
el cable de baja tensin al conductor central y este se
guarda, midiendo solo la fuga entre el Tap C2 y tierra.
Se debe verificar con el fabricante del bushing cual es la
tensin mxima que permite el tap.
n UST, Prueba de Collar Caliente: Para bushings no
previstos de taps, la nica prueba de campo que se
puede realizar es la prueba de collar caliente. Se coloca
la banda conductora elstica en la parte superior
del aislador. El cable de baja tensin se coloca en el
conductor central del bushing y el equipo se coloca en Figura 65
Prueba de Collar Caliente de Bushings, Modo GST Tierra.
modo UST. La prueba mide la condicin del aislamiento
de parte de la porcelana. Para Bushings de equipos
6.3.7.- Prueba de Pararrayos.
con tensiones superiores a 15 kV se recomienda mover
la banda cada tres faldas del aislador para verificar la Las pruebas en AC de pararrayos pueden efectuarse utilizando
completa integridad del mismo. Hi-Pot AC y/o una prueba de factor de potencia.

Bajo esta prueba, los valores referenciales siempre sern
los que prevalezcan, Bushings buenos deben tener
valores de factor de potencia menores a 0,55%.
La figura 64 muestra la conexin para realizar la
prueba.
6.3.7.1.- Pruebas de Hi Pot AC
Se puede aplicar una tensin AC a valores que no superen
las tensiones nominales fase a tierra, registrando los
valores de corriente de fuga.
El procedimiento de prueba es similar al expuesto en la
seccin 5.4.5 de este documento para pruebas con Hi Pot
DC.
Los resultados deben compararse con los valores iniciales
de prueba o respecto a otros pararrayos iguales.

Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 47

 6.3.7.2.- Pruebas de Factor de Potencia. La figura 66 muestra como debe efectuarse la prueba
para un pararrayos de dos unidades.
La medicin de las prdidas dielctricas es efectiva en la
deteccin de pararrayos defectuosos, contaminados o
deteriorados.
La tabla 28, muestra cuales son las tensiones de prueba
para los diferentes valores de tensin nominal de
pararrayos.

Tipo de Pararrayos Nivel de Tensin Tensin de Prueba

Entre 2,7 y 5,1 kV 2,5 kV

Carburo de silicio Entre 6.0 y 7,5 kV 5 kV

Entre 8,1 y 10 kV 7,5 kV Figura 66

Prueba Modo UST, Pararrayos dos Unidades
Mas de 10 kV 10 kV

Entre 2,7 y 3.0 kV 2 kV

La tabla 30 muestra como efectuar las conexiones para
Oxido de Zinc Entre 4,5 y 12 kV 2,5 kV pararrayos de tres unidades.
Mas de 12 kV 10 kV

Prueba

Medida
Unidad

Modo

Tensin
Alta

Tensin
Baja

Tierras

Guarda
Tabla 28
Tensiones de Pruebas de Pararrayos12

6.3.7.2.1- Procedimiento de Pruebas.

1 Mdulo Gst Unin Unin Base y Unin
Algunos arreglos de pararrayos utilizan varias columnas Inferior Guarda entre entre Tope entre

para poder manejar el nivel de tensin requerido y la Unidades Unidades del Unidades
capacidad de manejo de energa de descarga necesaria. 1y2 2y3 Pararrayos 2y3

En caso de probar una unidad simple o doble se debe 2 Mdulo UST Unin Unin Base y No
Central entre entre Tope
probar el equipo en modo GST Tierra. Se debe
desconectar los contadores de descarga antes de Unidades Unidades del Aplica
realizar la prueba. La tabla 29 muestra como efectuar 2y3 1y2 Pararrayos

las conexiones. 3 Mdulo Gst Unin Unin Base y Unin

Superior Guarda entre entre Tope entre
Prueba Unidad Modo de Alta Baja Tierra
No. Medida Prueba Tensin Tensin Unidades Unidades del Unidades
Guarda 2y3 1y2 Pararrayos 1y2

1 Mdulo UST Parte Unin Base del Tabla 30

Superior Superior entre Esquema de Conexin para Pararrayos de tres Unidades
Unidades Pararrayos
2 Mdulo GST - Unin Guarda Base del
Inferior Guarda entre parte

las Superior Pararrayos

Unidades

Tabla 29
Esquema de Conexiones para Pararrayos de dos Unidades

12Los valores indicados en la tabla deben ser considerados solo como referencia, en ningn caso pretenden sustituir
tendencias de pruebas anteriores o protocolos de prueba de su empresa.

48 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin

 Figura 68
Prueba de Factor de Potencia de Aisladores, Modo GST - Tierra

Figura 67 6.3.8.2- Prueba de Condensadores.

Mtodo UST para Medicin Mdulo Central Pararrayos Tres
Unidades.
6.3.7.2.2.- Anlisis de Resultados.
Ante nada, compare los nuevos resultados con
resultados anteriores, como prueba de mantenimiento
predictivo esto es fundamental.
Para pararrayos de Oxido de Zinc:
Son equipos que generalmente poseen muy alta
capacitancia. A veces, esta capacitancia supera los
requerimientos del equipo. Se pueden hacer pruebas
solo en modo GST Tierra. La figura 69 muestra como
efectuar la prueba de un condensador.
CABLE DE ALTO
VOLTAJE
VARIAC

Valores por encima de los esperados pueden ser

CABLE DE BAJO
resultado de polvo, humedad o ambos, tanto en el VOLTAJE
C1
exterior o en el interior del pararrayos. GUARDA

C2 C2
Valores inferiores a los esperados pueden ser el
MILIAMPERIMETRO
resultado de problemas en conexiones internas. VATIMETRO

Pararrayos de Carburo de Silicio:

Valores por encima de los esperados pueden ser

resultado de polvo, humedad o ambos, tanto en el Figura 69
exterior o en el interior del pararrayos. Esquema de Prueba para Condensadores Modo GST -Tierra

Valores inferiores a los esperados pueden ser indicios de
problema en el interior del pararrayos.
6.3.8.- Prueba de Aisladores y Condensadores.
6.3.8.1- Prueba de Aisladores.
6.3.8.2.1- Procedimiento de Pruebas.
n Se debe garantizar que el condensador est
completamente descargado.
n La prueba debe hacerse en modo GST Tierra.

Los aisladores como el resto de los equipos de potencia
de la subestacin, tambin deben ser probados, la prueba
de aislamiento en AC recomendada es la prueba de factor
de potencia. La misma se debe realizar en modo GST
Tierra, utilizando la banda conductora elstica como collar
caliente y colocando a tierra ambos extremos del aislador.
La figura 68 muestra la conexin
n La tensin de prueba no debe exceder el valor de fase a
tierra nominal del Condensador
6.3.8.2.2- Resultados.
La prueba es efectiva para detectar problemas en el
aislamiento asociado a los bushings y del aislamiento a
tierra del condensador
El factor de potencia del aislamiento interno a tierra,
debe ser menor del 0,5%.

Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 49

6.3.9.- Prueba de Cables y Copas Terminales.
Existen dos tipos de pruebas en AC para cables de potencia.
La primera es la prueba de factor de potencia de aislamiento y
una prueba especial para cables de mltiples capas o del tipo
XLPE, Hi-Pot AC con baja frecuencia, VLF.
6.3.9.1.- Prueba de Factor de Potencia.
La prueba de factor de potencia puede ser til en detectar
humedad aislamiento. Debido a la alta capacitancia del
cable, la prueba de factor de potencia es posible para
longitudes cortas de conductores. Utilizar el Inductor
resonante, permite probar longitudes mayores de cables.
La prueba de collar caliente, pudiera servir para realizar la
prueba de copas terminales colocando el collar caliente
en la parte exterior de la copa terminal y el cable de baja
tensin en el cable. En sistemas de alta tensin, las copas
cuentan con un tap de pruebas el cual permite probarla
en modo UST, energizando por el tap.
6.3.9.1.1.- Conexin y Modo de Prueba.
Para la prueba de cables se procede de la siguiente
manera:
n El cable debe ser desconectado en ambos extremos y
claramente identificado.
n Se debe conectar la tierra del cable o pantalla a la
puesta a tierra de la subestacin.
n El cable de alta tensin se conecta al centro del
cable,
n El cable de baja tensin debe estar conectado a la
pantalla.
n Modo de prueba: GST Tierra.
n Para cables de 15 kV monofsicos se debe probar a 8
kV, en cables trifsicos se pueden probar las tres fases
simultneamente a 10 kV.
n Si se encuentran valores altos de factor de potencia,
se debe efectuar otro tipo de prueba, por ejemplo,
la prueba Tip-Up. En dicha prueba se mide el factor
de potencia en dos niveles de tensin, si el factor de
potencia no cambia se sospecha que la humedad
pudiera ser la causante del problema. Si al incrementar
la tensin el factor de potencia aumenta, implica que la
carbonizacin del aislamiento o la ionizacin es la causa
de la falla.
La prueba tip up se debe hacer a 2 kV y 8 kV para
cables de 15 kV y para cables de 25 kV o de mayor
tensin, se debe probar iniciando la prueba a 2 kV y
luego subir la tensin hasta 10 kV.
50 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin
Se pueden realizar pruebas adicionales para verificar
el aislamiento entre fases, probando en modo
UST.
6.3.9.1.2.- Resultados.
Como es comn en las pruebas de mantenimiento
predictivo, en especial en la prueba de factor de
potencia de aislamiento, el resultado obtenido debe
ser comparado con resultados previos, con datos del
fabricante o con el obtenido en la prueba de las otras
fases.
6.3.9.2.- Prueba VLF.
Desde finales de la dcada de los 90, se han presentado la
ocurrencia de algunas fallas en los cables del tipo mltiples
capas o XLPE, posterior a pruebas de mantenimiento
realizadas a estos cables utilizando Hi POT DC. Las fallas
han sido detectadas solo en cables que previamente han
estado en servicio. La norma Europea DIN VDE 0276 - 260
no recomienda la prueba de este tipo de cable con DC.
El problema consiste en que los cables del tipo XLPE en
servicio, que se encuentran directamente enterrados o
en tuberas que permiten el ingreso de agua, retienen
humedad en el aislamiento de goma bajo un proceso
denominado arborizacin. Como el agua es altamente
polarizable, la tensin DC polariza el cable, contribuyendo
a la disminucin del aislamiento y a la aparicin de fallas.
La prueba VLF es una prueba de Hi Pot AC a baja
frecuencia, 0,1 Hz o menor, como la tensin de prueba es
AC, el cable no se polariza.
6.3.9.2.1.- Por qu probar con baja
Frecuencia?
3 kilmetros de cable de 18 kV, posee una capacitancia
con un valor alrededor de 1 microfaradio, esto
representa una reactancia de 2650 Ohmios.
Una prueba a 3 veces Vn a 60 Hz.; 54 kilovoltios,
implica requerir de una corriente de 20 amperes lo que
implica una potencia de 1060 kVA.
Si se efecta la prueba a 0,1 Hz, la reactancia capacitiva
es de 1,6 Megaohmios lo cual implica que se requiera
de una corriente de 33 miliamperios a 54kV o lo que
es lo mismo 1,8 kVA, valor razonable para un equipo
porttil de prueba.
6.3.9.2.2.- Conexin de la Prueba y
Resultados.
Se conecta el equipo entre la parte que se energiza
del cable y la pantalla, con esta ltima conectada a
tierra.
 Se inyecta una tensin de tres veces la tensin nominal
fase a tierra. El mismo debe ser mantenido por 15
minutos.

Si el cable soporta la tensin por el tiempo indicado

se encuentra en perfecto estado. En caso contrario, el
cable est daado.

Se recomienda ampliamente que la forma de onda

asociada al equipo VLF sea senosoidal ya que solo este
tipo de equipo permitira la adicin de un equipo que
sirva en pruebas de diagnstico.

6.3.10.- Prueba de Bateras.

Recomendada por la IEEE Std 1188 y IEEE Std 450 para
Figura 70
bateras plomo cido y la IEEE 1106 para bateras de nquel
Conexin para Efectuar la Prueba de Descarga de Bateras.
cadmio. Las bateras en una subestacin deben funcionar
como respaldo en caso de presentarse una cada total o parcial
del sistema elctrico. Para que este respaldo sea considerado
como tal, el banco de bateras tiene que garantizar su
confiabilidad, por lo que debe ser probado como parte del
mantenimiento predictivo de la subestacin.

6.3.10.1.- Prueba de Descarga de la Batera:

La prueba est avalada por las normas indicadas a

principio de este tema, las bateras se especifican, entre
otras caractersticas, por su capacidad definida en
amperios - hora, lo que implica que pueden entregar una
cierta cantidad de amperios por un nmero determinado
de horas.
Las bateras tienen un promedio de vida til que puede
llegar hasta 20 aos (con el mantenimiento adecuado),
al deteriorarse pierden capacidad de almacenar energa Figura 71
y una manera de saber cual es la capacidad del banco de Equipo Torkel 840, Prueba de Descarga de Bateras.
bateras es realizar la prueba de descarga.
6.3.8.2.- Prueba de Medicin de Impedancia de
Con el cargador de bateras apagado, se conecta el batera.
equipo de descarga en paralelo al banco de bateras, se
Est avalada por la IEEE Std 1188, para bateras de plomo
fija un ajuste que indique hasta que nivel de tensin se
cido. La prueba de descarga de bateras es una prueba
desea que el banco descargue y luego se mide el tiempo
que requiere de mucho esfuerzo y tiempo, razn por la
que tarda el banco de bateras en alcanzar el valor de
cual su ejecucin en forma peridica es muy complicada.
tensin ajustado, este procedimiento permite conocer la
capacidad en amperios hora de todo el banco de bateras. Entre cada prueba de descarga del banco se debe utilizar
un mtodo de pruebas rpido y prctico que garantice
Luego se mide la tensin en cada celda, si una de las
la confiabilidad del banco. Haciendo nfasis de que la
bateras est deteriorada, la tensin medida estar muy
batera es una impedancia, resistencia ms reactancia,
por debajo del valor nominal.
el mtodo correcto para efectuar una prueba hmica
La figura 70 muestra un ejemplo de conexin de la consiste en medir la impedancia de la batera.
prueba, y la figura 71 muestra el equipo Torkel 840
La prueba de impedancia es capaz de determinar el estado
de salud de cada celda o batera del banco, sin requerir
una descarga frecuente del mismo. La impedancia es la
relacin entre la tensin en los bornes de la batera y la
corriente que circula por esta.

Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 51

 Percent Deviation from Average

El mtodo de medicin consiste en inyectar una corriente -15.0% -10.0% -5.0% 0.0% 5.0% 10.0% 15.0% 20.0%

AC en una cadena o serie del banco de bateras que 2

1

se est midiendo (Un banco puede tener varias series 4

3

en paralelo) y se mide la cada de potencial entre cada

5
6
7
celda o batera y cada unin. Como el equipo conoce 8
9
la corriente puede calcular la impedancia. La prueba 10
11

se puede hacer con el banco y el cargador de bateras 13

12

en servicio, sin estresar el banco de bateras, siempre y 14

15

cuando el cargador no est ecualizando. 16

17
18

La relacin que existe entre la medicin de impedancia y la 20

19

salud de cada celda se puede observar en la figura 72. 21

22
23
24

Ascending Impedance with Corresponding End Voltage

2.5 Figura 73
2.25 Valor de Impedancia Medido en cada celda Respecto al
Impedance (mOhms) & End Voltage

2
Promedio.
1.75

1.5

1.25
La debilidad que posee este mtodo reside en el hecho de
1 tener un banco de bateras con muchas celdas o bateras
0.75
dbiles, ya que el promedio resultara inconveniente para
0.5

0.25 hacer la comparacin.

0
Un segundo mtodo, permite comparar los valores
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Imp 0.27 0.27 0.27 0.56 0.61 0.63 0.65 0.68 0.71 0.72 0.74 0.75 0.79 0.8 0.82 0.84 0.89 0.9 0.91 0.94 0.96 1.17 1.19 2.1
End V 2.03 2.04 2.03 1.98 1.97 1.94 1.9 1.91 1.88 1.89 1.9 1.89 1.89 1.84 1.82 1.84 1.81 1.84 1.8 1.73 1.82 1.74 1.33 0.1
Cell # 11 15 16 3 18 22 13 24 10 14 23 20 5 9 6 4 21 8 1 12 2 17 7 19
medidos con los valores obtenidos en mediciones
anteriores, la comparacin se efecta entre el promedio
Figura 72 que se obtenga en la nueva medicin respecto al
Relacin entre la Tensin en Cada Celda y la Impedancia de Cada
Celda
promedio que se obtuvo en mediciones anteriores.
El tercer mtodo consiste en monitorear la tendencia
En esta figura, la grfica superior muestra la tensin a largo plazo, de cada una de las celdas o batera que
de cada celda luego de efectuar la prueba de descarga forma parte del banco bajo prueba. La figura 74 muestra
del banco de bateras, la grfica inferior muestra la el significado de cada una de las tendencias que sigue la
impedancia de cada celda antes de efectuar la prueba de celda, a lo largo del tiempo.
descarga del banco de bateras. Aunque no existe una
perfecta correspondencia entre ambas grficas, se observa
que una celda o batera dbil (con una tensin baja luego
de la prueba de descarga) implica un valor de impedancia
alta.
La prueba de impedancia de bateras, como parte del
esquema de mantenimiento predictivo, requiere comparar
los ltimos valores medidos con los valores obtenidos en
pruebas anteriores.
Los datos obtenidos de la prueba de impedancia de
bateras pueden ser analizados por tres mtodos, el
Figura 74
primero consiste en comparar cada una de las celdas de la Significado de la Tendencia de la Impedancia de cada Celda en
serie o cadena de bateras bajo prueba, con el promedio el Tiempo.
de las impedancias medidas en toda la serie o cadena.
Una celda dbil, puede ser identificada con facilidad ya La primera curva que asciende, corresponde al
que la desviacin de esta celda respecto al promedio comportamiento de una celda dbil, la segunda curva
resulta notoria. ascendiente corresponde a un comportamiento normal
de la celda y la curva qu desciende corresponde al
La figura 73 muestra como se realiza esta comparacin.
comportamiento anormal de una celda.

52 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin

 Muchos factores pueden influenciar una medicin
determinada. El tipo de celda, el cargador de bateras, el
instrumento de medicin, la temperatura y la carga de la
celda o batera, pueden influenciar la medicin. Cuando
se efecta una prueba de impedancia de bateras se
deben considerar lo siguiente.
n Verifique que las bateras o celdas estn totalmente
cargadas
n Utilice el mismo modelo de equipo para realizar la
prueba
n Siempre realice las conexiones de la misma manera,
trate de medir siempre en los bornes de las bateras o
celdas.
La prueba de impedancia de la batera esta en capacidad
de encontrar:
n Placas Internas Cortocircuitadas
n Bajo Nivel de Acido
n Corrosin Interna de los bornes de la Batera
n Placas Internas Crecidas
n Sedimentacin que pueda producir corto entre
placas
n Unin entre Celdas o Bateras corrodas.
La figura 75 muestra el Bite 2P equipo para la medicin de
la impedancia de las celdas o bateras.
Figura 75
Equipo Bite 2P, Equipo para la Medicin de la Impedancia de la
Batera
La figura 76 muestra como se efecta la conexin para la
prueba de impedancia de batera utilizando el equipo Bite
2P, el equipo inyecta una corriente de 10 Amperios AC y
un voltmetro compuesto de dos puntas mide y almacena
la tensin y la corriente para calcular la impedancia.
Figura 76
Conexin del Equipo Bite 2P, Medicin de Impedancia de
Bateras
6.3.11.- Evaluacin de la Integridad de la Puesta a Tierra
de los Equipos en la Subestacin.
Una duda que a veces surge en el personal que realiza el
mantenimiento de equipos en una subestacin consiste en
saber si realmente todos los equipos en la subestacin se
encuentran conectados a la malla de tierra. Muchos mtodos
existen para efectuar esta medicin pero una manera simple,
aunque a veces laboriosa, consiste en verificar que realmente
existe continuidad entre el bajante a tierra del equipo de
potencia de la subestacin (Interruptores, Transformadores,
Seccionadores) y la malla de tierra.
El procedimiento consiste en hacer una inyeccin de alta
corriente, DC preferiblemente, entre el equipo al que se le
verificar la conexin y el segmento de malla de tierra cercano
a este. Luego se verificar la cada de tensin en ese segmento.
Con un equipo de inyeccin de alta corriente DC y un
multmetro, se procede a realizar la prueba.
Primero se deber verificar el nivel de la corriente que es
capaz de inyectar el equipo cuando los cables de conexin
se conectan entre s y luego se comprobar el nivel de la
corriente, inyectada por el equipo, cuando este se conecta
entre el equipo que se va a verificar y la malla de tierra. Una
diferencia notable en la corriente pudiera indicar un problema
en la conexin a la malla. Por otro lado se debe medir la cada
de tensin entre ambas conexiones del inyector de corriente,
esta deber ser del orden de los milivoltios. La cada de tensin
podr variar en la medicin que se haga en cada uno de los
equipos de la subestacin ya que el trayecto entre la puesta
a tierra del equipo y la malla de tierra no siempre tendr la
misma longitud.
Es de notar que los valores debern estar en el orden de los
milivoltios y pequeas diferencias entre las mediciones no
deben ser de importancia. Cualquier variacin notable deber
ser analizada con mayor cuidado.
Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 53

Bibliografa:
1. - The Lowdown on High-Voltage DC Testing; A.O. Reynolds,
Biddle Instruments.
2. - Ms Vale Prevenir; Gua Completa para Pruebas de
Aislamiento Elctrico; Staff de Megger.
3. - Electrical Equipment, Testing & Maintenance; A.S. GIL,
Prentice Hall.
4. - NFPA 70B, Recommended Practice for Electrical Equipment
Maintenance, 1998 Edition
5. - A Guide to Diagnostic Insulation Testing Above 1 kV;
David O. Jones, Jeffrey R. Jowett, S. Graeme Thomson; David
S. Danner.
6. - Maintenance Engineering Hand Book, Lindley R. Higgins,
Mc Graw Hill
7. - Transformers Topics, Parsons Peebles LTD, EDINBURGH.
8. -Teora y Procedimientos de Pruebas Doble, Notas de
Instruccin.
9. - Power Transformer Maintenance and Acceptance Testing,
Headquarters, Department of the ARMY, November 1998.
10.- Tcnicas de Medicin en Alta Tensin y Aislamiento
Elctrico, Universidad Simn Bolvar, Jorge Rivero, Juan C
Rodrguez, Elizabeth Da Silva, Miguel Martnez, Oscar Cabrita,
Mayo 1999.
11.- Very Low Frecuency AC HIPOTS, Michael T Peschel, High
Voltage.
12.- Multiamp Technical Notes, Transformer Ohmeter, 1992
13.- Anlisis de Respuesta a la Frecuencia de la Impedancia
como Herramienta de Diagnstico de Transformadores;
Librado Magallanes, Ernesto Lpez, Isal Gallardo.
14.- Testing Solid Insulation of Electrical Equipment, High-
Potencial, AC Proof Test.
15.- Facilities Instructions, Standards and Techniques,
Maintenance of Power Circuit Breakers, United States
Department of the Interior, Bureau of Reclamations, 2001.
16.- Insulation, Cutler Hammer University.
17.- Megger, Delta 2000 Instructions Manual, Megger 2000.
18.- Zensol, Pruebas de Tiempo en Interruptores.
19.- M2H Instructions Books, Doble Engineering.
20.- Frequency Response Analysis (FRA) for transformer Testing
using FRAMIT, Its Application and Interpretation, Richard
Breytenbach, Starlogic Instrument Development
54 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin
21.- Winding Frequency Response Analysis using Impulse
Frequency Response Analysis (IFRA) Method, Richard
Breytenbach, Starlogic.
22.- IEEE Std 62-1995, IEEE Guide for Diagnostic Field
Testing of Electric Power Apparatus
23.- IEEE Std 1106, Recommended Practices for Installation,
Maintenance, Testing and Replacement of Vented Nickel
Cadmium Batteries for Stationary Applications
24.- IEEE Std C57.106 2002, IEEE Guide for Acceptance
and Maintenance of Insulating Oil in Equipment.
25.- IEEE Std C57.104 2008, IEEE Guide for the
Interpretation of Gases Generated in Oil Immersed
Transformers
26.- Battery Testing Guide, Publicacin Megger.
27.- A Guide to Low Resistance Testing, Peter E. Langan,
Jeffrey R. Jowett, Graeme Thomson, David O Jones.
Publicacin Megger.
28.- Manual del Curso de Mantenimiento de Transformadores
Elctricos, Caracas 6 al 8 de Julio de 2009, Facilitadores:
Profesor Guillermo Aponte, Profesor Ariel Lichtig. Ingeniero
Rodrigo Rey.
29.- Delta 4000, Reference Manual Application Guide,
Megger.
30.- Dielectric Frequency Response Measurement Technology
for Mesurement in High Interference AC HVDC Substations ,
Joacim Skldin, Peter Werelius and Matz Ohlen.
31.- Dielectric Response Methods for Diagnostic of Power
Transformers, Cigr Task Force 15.01.09
32.- Dielectric Spectroscopy in Time and Frequency Domain
for HV Power Equipment (Transformer, Cables, etc.),
Walter S. Zaengl. Prof. em. Dr-Ing Swiss Federal Institute of
Technology (EHD), Zurich, Switzerland.
33.- Diagnostic of OIL/Paper systems using frequency domain
spectroscopy, Petr Werelius, Robert Neimains, Megger/
Programma Elctric.
34.- Reliable Diagnostics of HV Tranmsformer Insulation
Systems for Safety Assurance of Powewr Transmission Systems,
Rediatool, a European Research Project, S.M. Gubanski,
J.Blennow, L.Karlsson, K.Feser, S.Tenbohlen, C.Neumann,
H.Moscicka-Grzesiak, A. Filpowski, L.Tatarski.
35.- Ageing and Mosture Analysis of Power Transformer
Insulation Systems, T.Leibfried and A.J. Kachler, Siemens
A.G., W.S. Zaengl, Prof, em, EHT Zurich, V. Der Houshanessian,
ALFF Engineering, A. Kchler, FH Wrzburg-Schweinfurt,
Schweinfurt, Germany.

36.- Mechanical-Condition Assessment od Transformer

Windings Using Frequency Response Analysis (FRA), Cigre
Working Group, A2.26

37.- Application of Modern Techniques for the Condition

Assesment of Power Transformer M. de Nigris, R. Passaglia, R
Berti, CESI. L.Bergonzi, R Maggi, ABB T&D Div , Transformatori.

38.- Battery Diagnosis Using Impedance Measurement ,

Megger.

39.- Moisture Equilibrium in Transformer Paper Oil

Systems, Y. Du, M. Zahn, B.C. Lesieutre, and A.V. Mamishev
, Department of Electrical Engineering and Computer Science,
Masachusetts Institute of Technologies, S.R. Lindgren EPRI

40.- Manual Equipo TTR 25, Megger.

Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 55

 56 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin
 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 57
 58 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin
 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 59
 60 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin
 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 61
 62 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin
 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 63
 64 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin
 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 65
 66 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin
 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 67
 68 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin
 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 69
 70 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin
 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 71
 72 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin
 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 73
 74 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin
 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 75
 76 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin
 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 77
 78 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin
 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 79
 80 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin
 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 81
 82 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin
 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin 83
 84 Evaluacin de Estado de Equipo de Subestacin