Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Cid - Corneille PDF
El Cid - Corneille PDF
Ky?*M^ y^-
0^^
:
Cy^r^ci^ *u^%^^
C-
-
y * -
-
NDICE.
PARTE POLTICA
PARTE LJTERAR1A.
*
/ D.T. G. S.
MADRID
EN LA OFICINA DE GARCA Y COMPAA,
AO DE 1803.
(3)
AD^E R.TE NC I A.
bJ./6*do
4
{ >
paol; y si el nico motivo era el hacer mas
verosmil la llegada de los moros por el Gua-
invero-
dalquivir no creo que pueda hallarse
,
que
similitud en que un exrcito tumultuario ,
acerca-
habia sorprehendido las fronteras , se
que se supiesen con certe-
se Burgos antes
za As he procurado concor-
sus conquistas.
dar la accin del drama con la verdad de la
historia.
Los personajes de Leonor y de la Infan-
principal , la
ta , lejos de contribuir la accin
hacen mas lenta, y menos interesante, y sus
amores forman un episodio tan intil como
ridculo. No puede presentarse una frueba
mas
que des*
convincente de su impertinencia, que el
echarse
pues de haberse suprimido , en vez de
la accin marcha con mas
menos ,
energa y
Elvira intilmente.
muda muchas veces en un
La escena se
mismo acto en la tragedia francesa :
ya se
< 5).
,
representa en la habitacin de Ximena , ya
la entrada de la casa de Don Diego , en el pa-
lacio Real , 6 en la calle pblica. Jamas me
declarar patrono de la escena estable , equi-
vocada con la unidad del lugar : conozco sus
principios, y repruebo siempre los extremos
que se apartan de la bella naturaleza ; pero
no he querido que la unidad de la accin se
interrumpiese por una bagatela ,
que si bien
dificil , no era inevitable : solo en el acto ter-
cero es forzoso suponer Ximena en su habi-
tacin; en todas las dems escenas es muy
probable , que destinada al servicio de una her
mana del Rey, pasase la mayor parte del tiem-
po entre la Corte y concurriese los mis-
,
PERSONAGES Y ACTORES.
Don Fernando, primer Rey de Castilla. Se-
or Caprada.
Don Diego Lainez, padre de Don Rodrigo.
Seor Prez.
Don Gmez Conde de Gormaz. Sr. Ronda.
,
ACTO PRIMERO.
ESCENA PRIMERA.
Ximena y Elvira.
ESCENA II.
Dichas y ,
el Page.
ESCENA III.
B
(i8)
ESCENA IV.
Don Diego Solo.
ESCENA V.
ESCENA VI.
Don Rodrigo Solo.
B 3
(22)
baldone mi memoria , por que dbil
de mi linage toler la infamia!
respetar un amor , cuyas delicias
para siempre contemplo ya acabadas?
Lejos de m tan vergonzosa idea;
Jejos el vilamor que me acobarda;
salvemos por lo menos nuestra gloria,
si al fin debo perder mi adorada.
ACTO II.
ESCENA PRIMERA.
El Conde y Do n Arias.
talvez la confianza.
Conde. Nada creo
hasta que la experiencia lo declare.
Arias. Mas temed su poder.
Conde. En un momento
jams un hombre como yo se pierde.
Qu su grandeza , su poder entero
conspiren contra m; todo el estado
perecer tambin si yo perezco.
Arias. Qu! vos tampoco respetar pudierais
la soberana autoridad?::::
Conde. De un cetro
que m de su mano caera.
sin
S bien que demasiado le intereso,
y que cayendo mi cabeza , al punto
su corona tambin viniera al suelo.
Arias. Oid la razn: tranquilizaos:
resolved con prudencia.
Conde. Est resuelto.
Ar. Que dir en fin , pues la respuesta aguarda?
Co. Que yo en mi oprobio consentir no puedo.
Arias. Mirad que un Rey oposicin no sufre.
Conde. Ya decid, Seor; mas no tratemos,
B4
Ar. Pues Diosos quedad, y ya que en vano
os quise persuadir , aunque cubierto
de laureles sin fin , temed el golpe.
Conde. Le aguardo sin temor.
Arias. Mas no sin riesgo. Vase.
Conde. Pues que Don Diego as se satisfaga; ,
ESCENA II.
Conde. Le conozco.
Rodrigo. Hablad, paso, y escuchadme.
Y sabis que ese anciano fu en su tiempo
el honor, el valor, la virtud misma?
lo sabis?
Conde. S sera.
Rodrigo. Y que este fuego
que fulminan mis ojos es su sangre?
lo sabis?
Conde Qu me importa?
Rodrigo. Yo lo ofrezco,
.
(5)
probar: seguidme.
Conde. Presuntuoso joven!
Roa. No os alteris; soy joven, lo confieso;
pero nunca en los pechos bien nacidos,
Jas fuerzas por los aos se midieron.
Conde. T compararte m? Quin te ha
inspirado
tan loca vanidad, si en ningn tiempo
ESCENA III.
Ximena y Elvira.
ESCENA IV.
Dicha y el Page.
y Conde mi Seor...
el
Ximena. O Dios yo tiemblo.
!
Elvira. Hablad.
(29).
Page. Salieron de palacio juntos...
JCimena. Solos?
Pae. Solos , Seora , y segn pienso
entre s querellndose.
Jimena. No hay duda...
combatiendo estn ya... Qu me detengo?
Elvira sigeme.
,
ESCENA V.
ESCENA VI.
Dichos menos Don Alonso.
ESCENA VIL
Dichos y Don Alonso,
ESCENA VIII.
Dichos y
Ximena y Don Diego.
*A Don Diego.
Xim. Seor , mi padre es muerto : ante mis
ojos
brot en torrentes de su noble pecho
aquella sangre que por tantas veces
,
*A Don Arias.
Yo justicia os har. d Ximena.
Ximena. Que muera luego
un asesino la justicia pide.
,
ACTO TERCERO.
ESCENA PRIMERA,
Rodrigo y Elvira.
llegar bastante
ser mi suplicio.
ILlvira. Ella fu ver al Rey deshecha
en llanto,
y acompaada volver... Rodrigo,
por piedad huye, calma mis cuidados:
al verte aqu qu se dir? pretendes
que la malicia en colmo su quebranto
la impute que en su casa al asesino
,
ESCENA II.
ESCENA III.
Ximena y Elvira."
le ataca , oprime
cede , se defiende,
,
en mi sangre!
Rodrigo. Sumrgele en la mij ,
(42)
y haz que quede su color borrado.
as
Xmena. Ah cruel pretendes en un da
!
ESCENA V.
Rodrigo. Padre!
Diego. Qunto dolor , quntas fatigas
me cuesta ver esa invencible mano,
que mi ultrage veng Vi muerto al Conde,
!
D
la fe me obliga que jur mi labio,
y si olvidar no puedo mi Ximena,
ni poseerla en el sepulcro infausto,
,
ACTO QARTO.
ESCENA PRIMERA,
Ximena y Elvira.
ESCENA II.
ESCENA III.
ESCENA IV.
Dichos ,y Ximena.
\
ACTO QUINTO.
ESCENA PRIMERA.
Rodrigo y Ximena.
ESCENA II.
Rodrigo y Elvira.
ESCENA III.
Ximena y Elvira.
y un esposo os dar.
Ximena. Quin ? de mi encono,
de mi justa clera el objeto?
Gran Dios! el asesino de mi padre,
el de Rodrigo! donde quiera encuentro
un esposo baado con la sangre
que mas amaba , y rebelarse siento
por donde quiera mi razn: los fines
de mi dolor, mas que mi muerte temo.
Lejos amor , venganza , turbadores
de mi dulce quietud tanto precio
:
ESCENA IV.
Dichas, y Don Sancho.
ESCENA V.
y Alonso.
Ximena. Ya no vale, Seor, negar lo mismo
que no os pudo encubrir todo mi esfuerzo.
Amaba, es cierto y por vengar un padre
,
ESCENA ULTIMA.
Dichos , y Rodrigo.
le destina tu f. Ximena, un ao
para enjugar tus lgrimas concedo.
Entretanto, Rodrigo, es necesario
las armas volver. Al Sarraceno
venciste vista de los patrios muros;
v pues y lleva de su patria al seno
,
F I N.
ERRATAS.
Pagina, linea. dice. lase.
7 .17. .
.seulemint .seulement
9 . 4. . . .arto- . . . .harto
34 .penult. .obstentarla .ostentarla.
16 .3.1. . . .hazaas .hazaas
J
9 .2g. .afrenta ,
.afrenta
a8 .2?. .Dicha .Bichas.
31 .18. .ai.. . . .el
a8 .16. .oprobio ,
.oprobio
.14. .idea. . . .idea,
68 .decirte . .decirte?
igregadas de Correos.
Se advierte que todo subscriptor quien
r extravo otra causa inevitable le falte
$un exemplar entre ao, se le remitir por
plicado siempre que lo pida directamente al
ministrador de la Imprenta Real, por
edio de la caxa de Correos por donde haya
xho la subscripcin, expresando el nmero
i ella. Lo mismo se har con el de las Gazetas
le hayan faltado.
Las personas que quieran insertar en l al-
jnas noticias sobre establecimientos tiles,
^sertaciones.y observaciones sobre ciencias,
i'tes otros objetos de utilidad, las dirigirn
EN EA IMPRENTA REAE.
I
'*>
vi