Angel de Mi Guarda - Adam Guevara

8/16/2019 Guevara, Adam - Angel de Mi Guarda
A NGE L D E M I
GUARDA
Obra en un acto
original de
Adam Guevara
Para mi hija Anna Irene
Esta obra se estrenó el lo de diciembre de 1995 en el

TEATRO DE LOS JAGUARES
UNIVERSIDAD AUTONOA DE! ESTADO DE E"I#O
con el siguiente re$arto%
&UANA Oli'a Ru()
E! AN*E! Edna To'ar
E! +ADA Sandra *arcia
SOR &UANA Delia *uti,rre)
A$o-o T,cnico%
Ignacio D(a)
Ale.andro #abello
Es$eran)a Ta$ia
!iliana Vargas
Andr,s Escalona
Anna Irene *ue'ara
Iluminación% ario endo)a
Escenogra/(a - 'estuario% Anna Irene eneses
http://slidepdf.com/reader/full/guevara-adam-angel-de-mi-guarda 1/45
Dirección: Adam Guevara
A#TO UNI#O0
En el escenario su.eta de una 'iga $ende una cuerda con el cl2sico nudo $ara
3colgarse30 los muros desnudos - en'e.ecidos del lugar e'ocan mas una celda
monacal 4ue una abitación0 no a- $uertas una sola 'entana lateral nos de.a 'er el
e6tremado grosor de los muros0 una $lanca de $iedra 4ue sir'e de camastro una
mesa r7stica una silla - un banco0 nada mas0
!a lu) es mortecina - entra a$enas $or la 'entana0 a/uera se escuca a alguien

cantar 3el corrido de la crisis30
En un rincón aga)a$ada una .o'en $ermanece inmó'il la mirada /i.a en la soga0

se llama &uana - es e6tremadamente /laca0 des$u,s de unos segundos se incor$ora
toma un banco - se dirige acia la cuerda lo coloca deba.o de esta - sube en el0
mete la cabe)a dentro del la)o - lo a.usta a su cuello0 cierra los o.os - cuando esta a
$unto de saltar irrum$e $or la 'entana un 2ngel0
a 8uisiera
4ue nosaclarar 4ueacostumbrados
tienen el tal 2ngel es mu.er - esta mu-nuestro
los $intores0 le.os de $ersona.e
la imagen $reciosista
'iste una
anti4u(sima rabona - descolorida t7nica 4ue luca con el tiem$o $ara no caerse en
.irones0 de su es$alda emergen unas $e4ueas $rotuberancias mal em$lumadas a
las 4ue llama alas0 el $elo suelto - mal $einado le cae a ambos lados de la cara0 usa
unos 'ie.os uaraces - carga un destartalado morral de -ute0
ANGEL: ¡Hey, hey, hey, hey... ¿Qué estás haciendo? :&uana se detiene e6traada;
¿Piensas matarte? :Silencio; ¿As? :&uana ace un gesto ambiguo; Es una muerte
!ar"a, muy do!orosa y... sumamente as#i$iante. %i sa!taras de una a!tura mayor
&odras as&irar a desnucarte &ero ¿as? Además, &ara ahorcarse se necesita un &eso
mnimo de '( )i!os con *++ "ramos, tu no !!e"as ni a -. ¿Por ué no !o intentas con
"as?
/0ANA: %e me termin1 ayer.
ANGEL: ¡Ah... 2 ¿3 ya no tu4iste &ara com&rar!o? ¿5enos tendrás &ara una &isto!a
4erdad?
/0ANA: No.
ANGEL: Porue es más se"ura. %o6re todo si te metes dos tiros en e! &echo.
/0ANA: Eso no es &osi6!e.
ANGEL% :Riendo; ¿71mo no? Au en tu &as todo es &osi6!e. Hasta suicidarse de
dos dis&aros en e! &echo. ¿3a &ensaste en e! 5etro? %o!o cuesta cuarenta centa4os y
es rá&ido.
/0ANA: 3a no.
ANGEL: ¿Le su6ieron?
/0ANA: A un &eso.
ANGEL:
¿Lo ¿Qué?
uieres No, !ue"o
sin san"re ni te mueres,
4erdad? no, de6e
Porue esta6a ha6er otra
&ensando #orma,
en... dé8ame
:+ace 4er...de
el gesto
cortarse el 'ientre; y un cuchi!!o ce6o!!ero si has de tener.
/0ANA: No.
ANGEL: ¿No? 9 s ue estás !ucida. ¿0na na4a8ita &ara cortar te !as 4enas?
/0ANA: ¿Quién eres t?
ANGEL: ¡0na hue!"a de ham6re, c!aro2 Pero en serio eh? ¡A morirse, nada de
&ayasadas2
/0ANA: ¿Qué haces au?
ANGEL: 7on demandas muy c!aras &ara ue ;s acaso !as cum&!en; 4a!"a !a &ena.
/0ANA: 9e hice una &re"unta...
ANGEL: Ah no tienes ue in4ertir nada, es es&ectacu!ar y no due!e.
/0ANA: ¡<es&1ndeme2
ANGEL: Hay ue hacer una 6uena &romoci1n= &orue esto no &uede ser an1nimos
no, no, no. Hace #a!ta &u6!icidad. Hay ue encontrar ese a!"o ue atrai"a !a atenci1n
de !os medios. ¿7uá!es son !os moti4os rea!es de tu suicidio?
/0ANA: ¿Qué?
ANGEL: ¿Por ué te uieres matar?
/0ANA: No 4oy a res&onder hasta ue tu !o ha"as.
ANGEL: ¿Qué es !o uieres sa6er?
/0ANA: ¿Quién eres?
ANGEL: ¿71mo ue uien soy? ¿No es o64io?
/0ANA: No.
ANGEL: %oy un án"e!.
/0ANA: ¡8á...2
ANGEL: ¡%oy un án"e!, de >ios ue s2 :<esa sus dedos 4ue /orman la cru);
/0ANA: No te creo.
ANGEL: ¿71mo no te creo?
/0ANA: No, no te creo.
ANGEL: ¡Esto es e! co!mo2 :Al $ublico; 5e di8o: no te creo.
/0ANA: ¿Qué es&era6as? ¿Que me asustara? ¿Que me hincara ante ti?
ANGEL: No tanto &ero ... &or !o menos un mnimo "esto de asom6ro= un ¡Ah2,
¡-h2, una e$&resi1n de esas, de !as ue usan ustedes, como: ¡Puta madre, un án"e!2
a!"o, !o ue #uera &ero... no te creo ¿as, a secas?
/0ANA: No creo ue seas un án"e! ¿&or ué tendra ue hacer!o?
ANGEL: 9en"o a!as, mira.
/0ANA: ¿3?
ANGEL: ¿3? ¿9e &arece natura!? ¿9odos !os das se te a&arece a!"uien con a!as?
:Silencio0 instinti'amente &uana se lle'a una mano al cuello; ¡>e8a esa cuerda en &a@
ue me &ones ner4iosa= :Va asta ella - le 4uita la soga0 esta a $unto de caer - al
4uerer su.etarse de la cuerda esta cede; Ni siuiera !a amarraste 6ien, nada más te
i6as a dar un ... "o!&e en e! &iso. ¡á8ate de ah2 :&uana lo ace - la mira en silencio;
¡No, no estás muerta. 3 s soy un án"e!2
/0ANA: Está 6ien.
ANGEL: ¿Está 6ien? ¡¿Está 6ien?2 ¡%oy un án"e! cara8o y t dices está 6ien como
uien hace un #a4or2 ¡No me !o 4an a creer a!!á cuando !o cuente, no me !o 4an a
creer2 :Se $asea molesta0 De $ronto a alguien del $ublico; ¿Qué ta! eh? 0no !a 4e
ah, &arada so6re un 6anco a &unto de co!"arse de! &escue@o y no hay duda= uno sa6e
ue se 4a a matar. ¡0na suicida2 me di"o, y 4ue!o a su !ado. ¡Ah, &ero a e!!a se !e
a&arece un án"e! de! %eBor, ue soy yo, y todo !o ue se !e ocurre decir es está 6ienC
/0ANA: ¿7on uién ha6!as?
ANGEL: 7on nadie, estoy ha6!ando a so!as. :Silencio0 una - otra se miran0
&uana al 'er sus alas no $uede e'itar una sonrisa; ¿>e ué té res?
/0ANA: 9us a!as...
ANGEL: ¿Qué tienen?
/0ANA: No, nada. Es ue me acordé... una 4e@ me 4istieron de an"e!ito en !a
escue!a. Duimos a !a La"uni!!a y me com&raron unas a!as como esas.
ANGEL: ¡yeme no2
/0ANA: No te o#endas, es ue ...
ANGEL: ¡No soy un cromo de ésos de !os ca!endarios, !o ace&to, &ero tam&oco
estoy como &ara ue te 6ur!es de mi2
/0ANA: No es 6ur!a, a mi me "usta6an mucho. 5is a!as= me !as &ona a todas
horas, no me !as uita6a ni &ara dormir. 5e senta &rote"ida ... :>ausa; 0n da
desa&arecieron.
ANGEL: ¡Estas no son2 9oca, toca0 :&uana lo ace0 $al$a con asombro las
diminutas alas; ¡Heyyy ... hey ... heyy ...
/0ANA: Perd1n ... ¡si son de 4erdad2
ANGEL: ¡7!aro ue son de 4erdad2 y due!en.
/0ANA: ¿>e 4eras eres un...
ANGEL: ¡-tra 4e@2 ¡%i soy un án"e!2 ¡%oy tu án"e! de !a "uarda te "uste o no2 ¡No
trai"o identi#icaci1n y no 4ine a discutir mi identidad2
/0ANA: ¿A ué entonces?
ANGEL: A &rote"erte. Esta6as a &unto de suicidarte.
/0ANA: 5e &ro&usiste otras #ormas de matarme. En nin"n momento me has
dicho ue no !o ha"a.
ANGEL: ¿Para ué? 9e di"o ue soy un án"e! y no me crees. ¿%i te di"o ue no te
mates me 4as a hacer caso?
/0ANA: No.
ANGEL: Ahi Cstá. Por eso no te !o di"o. ¿9e uieres morir? 9e mueres. 5 o6!i"aci1n
es estar conti"o.
/0ANA: Que e$traBo. %iem&re cre ue tu An"e! de !a "uarda ser4a &ara !i6rarte de
!os &e!i"ros.
ANGEL: >e !os &e!i"ros si. Pero si decides matarte, se &one en automático e! !i6re
a!6edro y ah no &odemos inter4enir. Nuestro tra6a8o consiste en otra cosa.
/0ANA: ¿En ué?
ANGEL: No te im&orta. ¿9e uieres morir? 3o te ayudo a ue tu muerte sea ama6!e.
/0ANA:
ANGEL: :Irónica; Gracias.
:Igual; >e nada. :&uana 'uel'e al banco; Eso no 4a a #uncionar, ha@me
caso.
/0ANA: ¿3 tu hue!"a de ham6re esa ue &ro&ones es me8or?
ANGEL: Por !o menos tiene otro e#ecto.
/0ANA: %i, es más !ar"a.
ANGEL: Pero es heroica.
/0ANA: ¡3 ué me im&orta a mi eso2
ANGEL: Pues de6era. %i 4as a des&erdiciar tu 4ida, &or !o menos ue tu muerte
sea ti!.
/0ANA: ¿Para uién?
ANGEL: Para otros como t, no seas e"osta. ¿7rees ue eres !a nica ue su#re?
Hay muchos a !os ue &odras 6ene#iciar. %i te matas as no eres mas ue un caso
más, una muerta so!itaria, una !oca, un dato &ara un archi4o %a!te a !a ca!!e, nete
a un "ru&o, has tuyas sus &eticiones, muere &or e!!os. % !o haces &or !os demás, tu
muerte de8a de ser un suicidio, se con4ierte en sacri#icio y t, en un sm6o!o.
¡Fma"nate tu ah, en medio de !a &!a@a c4ica, en una tiendita de cam&aBa acá, dos
tres= muriendo &or otros= o#rendando tu 4ida sin &edir nada &ara ti2 ¡Pá!ida como un
santa y transitando con a6ne"aci1n &or e! 6endito camino ue conduce hacia e!
martirio002 :Se detiene0 a alguien del $7blico; ¿5e e$ced 4erdad? ¡Es ue, no aca6o de
entender!o2 ¡7o!"arse as, a tu edad, y &ara nada2 5e &arece ¡idiota. Perd1name,
&ero me &arece idiota0 :Des$u,s de un silencio; ¿Puedes 6a8ar un momento?
/0ANA: ¿Para ué?
ANGEL: Para &!aticar un &oco.
/0ANA: ¿P!aticar? %i no has de8ado de re"aBarme.
ANGEL: ¿3 ué es&era6as? Lo ue intentas hacer no es como &ara #e!icitarte.
<e"aBo o no, ya estoy au. No todos !os das tienes en tu casa a un án"e! ue uiera
&!aticar conti"o, ¿- s? :&uana ba.a del banco; ¿Por ué?
/0ANA: 9u de6es sa6er!o. Eres mi án"e!.
ANGEL: ¡Peroán"e!es...
/0ANA: %on no soy adi4ina2 o, ué
4i4en en idea tienen ustedes de !os án"e!es?
e! cie!o.
ANGEL: ¿i4ir? Pero si no &aramos de andar de au &ara a!!á cuidando ue no
ha"an estu&ideces. 0stedes !os humanos !e 8ue"an mucho a! 4i4o y, cada uno de
nosotros tiene a muchos a uienes cuidar.
/0ANA: ¿No hay un án"e! &ara cada uien?
ANGEL% :Riendo; ¿Quién te di8o eso? No, tra6a8amos &or @onas, como !os &o!icas.
/0ANA: ¡0ta...2
ANGEL: ¿>i8e a!"o ma!o?
/0ANA: 7uando era niBa y re@a6a aue!!o de: An"e! de mi "uarda... ima"ina6a
ue ese án"e! era mo, mo nada más, ue siem&re esta6a a mi !ado... ¡Qué tonta2
ANGEL: 9u no 4iste &ero siem&re estu4e a tu !ado= uitando 4idrios y &iedras
cuando te caas de !a 6icic!eta: sosteniendo e! 6aranda! de aue!!a esca!era d1nde
8u"a6as, tonteras, &ero ah esta6a.
/0ANA: ¿Por eso ten"o esta cicatri@? :Se le'anta el 'estido - le muestra un muslo;
ANGEL: ¡Hice !o ue &ude &ero t nunca te estu4iste uieta2 ¡Hasta "arrota@os de
"ranaderos reci62
/0ANA: ¡3o tam6ién2
ANGEL: ¡Pero te !i6ré de muchos2
/0ANA: %...
ANGEL: 3 des&ués...
/0ANA: ¿>es&ués ué? ¡>e8é de &rotestar2
ANGEL: ¡3 te casaste con e! idiota ese2
/0ANA: ¡nada de !o ue ha"o te "usta2
ANGEL: ¿A ti s? ¿7rees ue ha sido #áci! &ara m, 4er como te ma!trata e! ti&e8o ese
con e! ue 4i4es?
/0ANA: 3a se #ue.
ANGEL: ¡% ya se #ue2 ¡3 !a niBa se uiere matar Por é!2
/0ANA: ¡No es &or é!2
ANGEL: ¿A no? ¿Entonces &or ué? ¿E$traBas !as madri@as? ¿%e te aca61 e! 4a!or?
7on !a &o!ica a! menos corras, te de#endas. 7on é! no haces más ue !!orar, &edir
&erd1n.
/0ANA: 7re ue eso era crecer. A&render a decir ue s, a ca!!ar, a o6edecer. Eso
me di8eron siem&re.
ANGEL: ¡3 mira !asdeconsecuencias2
/0ANA: :Des$u,s una $ausa; ¿9ienes un ci"arro?
ANGEL: No #umo.
/0ANA: No, c!aro, de &ronto se me o!4ida. 7uándo me i6a yo a ima"inar ue un da
i6a a estar as, &!aticando con un án"e!. :!a mira; ¡3 además eres mu8er2
ANGEL: ¿Hay a!"n incon4eniente?
/0ANA: No, &ero...
ANGEL: %i, ya sé. La eterna descon#ian@a. No &ueden 4er a una mu8er #uera de !a
cocina &orue....
/0ANA: No es eso, es ue ... siem&re &ensé, 6ueno, te dicen, ue !os án"e!es no
tienen se$o.
ANGEL: ¡0n momentito2 ¡Eso es un mito machista ue in4entaron !os án"e!es
4arones2 ¿c1mo ue no tenemos se$o? ¡Nada más eso me #a!ta6a2 :ira retadora
acia arriba; ¡Hi... 8os de su #ray An"é!ica ... 2 ¡en y te !o demuestro2 ¡7o6arde,
sac1n2
/0ANA: ¡No te eno8es2
ANGEL: ¡71mo no me 4oy a eno8ar? ¡Estoy harta de ese cuento2 ¿9u sa6es !o ue
es so&ortar durante si"!os y si"!os ue nos nie"uen, ue nos ten"an escondidas como
s #uéramos sus amantes? Nos tienen &rohi6ido a&arecernos.
/0ANA: ¿Pero &or ué?
ANGEL: Porue aunue sean muy án"e!es no de8an de ser hom6res. Los tra6a8os
mas in"ratos nos !os de8an a nosotras, &ero eso s, a !a hora de !a #oto, ah están muy
&uestos, con sus tnicas 6!ancas, sus es&adotas de #ue"o y unas a!as...unas a!as... ¡de
&!uma de &rimera2 ¡3 mira como me traen a m2 ¡7reo ue hasta &!umas de "a!!ina me
&usieron2 No, si nos tratan como s #uéramos de se"unda c!ase.
/0ANA: No !o sa6ia.
ANGEL: ¡Nadie !o sa6e y eso es !o ue mas me indi"na2 ¡Nadie sa6e ue e$istimos
siuiera2 ¡No a&arecemos en nin"una &intura, no estamos en !as i"!esias, 6ueno, ni en
!a i6!ia nos mencionan2 ¡Es ue nos tienen en !a cate"ora más 6a8a= &rimero &or ser
mu8eres y !ue"o &or &ertenecer a !a c!ase tra6a8adora2
/0ANA: ¿9am6ién a!!á hay c!ases?
ANGEL: Ay manita, s e! c!asismo comien@a a!!á. 5ira= están !os Arcán"e!es= !os
tres #amositos: Ga6rie!, 5i"ue! y <a#ae!, !os consentidos de &a&á. Lue"o están !os
án"e!es !am6iscones, unos ue se !a &asan ah sentados, echando a!a6an@as y
diciendo a todo ue si. Están !os sera#ines, !os ueru6ines, !os mensa8eros, truenos y
&otestades. Lue"o !os disue artistas t= msicos, cantadores y uno ue otro actor, a
&orue &ara eso son muy 6uenos, eso de !a histrionada !es encanta. 9am6ién están
!os "uerreros, &ero esos son cosa a&arte, &orue yo con mi!itares ni e! sa!udo. 3 hasta
a6a8o, en !a !tima esca!a, !os ue hacemos !a cham6a &esada, ah estamos todas !as
mu8eres.
/0ANA: ¿3 No &rotestan?
ANGEL: ¡/á... 2 Nos hemos cansado de hacer!o. No tienes una idea de !o ue han
sido esas marchas ce!estia!es.
/0ANA: ¿3 ué &asa?
ANGEL: Nada. como >ios es hom6re. :Silencio; Este aBo ni uni#ormes nos dieron.
/0ANA: Por !o menos a ustedes no !es &e"an.
ANGEL: ¡Ah no, eso si no. 0na 4e@ uno se uiso &asar de !isto y !e &usimos una
des&!umada entre todas ue se !e uitaron !a "anas2
/0ANA: Estara 6ueno hacer eso au.
ANGEL: Es ue ustedes de&enden mucho de e!!os. %on muy mensas.
/0ANA: %i... :!arga $ausa;
ANGEL: ¿9e &uedo &re"untar a!"o?
/0ANA: %i.
ANGEL: ¿Qué se siente?
/0ANA: ¿Qué te &e"uen?
ANGEL: No. Eso de! se$o. ¿ué se siente?
/0ANA: 9u nunca ... ?
ANGEL: No, no &odemos. Está &rohi6ido, está &rohi6ido... Está &rohi6ido &orue,
es ue mira, nosotras no &odemos tener hi8os y como dicen ue so!o es &ara eso
&ues ... es ue, no sé. Está &rohi6ido.
/0ANA: Pero ¿si &ueden?

ANGEL: 3o su&on"o ue si, &orue, 6ueno, e! eui&o !o tenemos &ero... es ue,
como somos eternas... ¿c1mo te e$&!ico? no comemos, no dormimos, no... nada,
somos &uro es&ritu &ues.
/0ANA: No &arece.
ANGEL: ¡Ah, &orue en este momento estoy materia!i@ada2
/0ANA:
ANGEL:¿Ahora
¡No sé,si &odras?
no sé, era &ura curiosidad2 Es ue hacen cosas tan chistosas
ustedes. Eso de: :&adea imitando e6citación;
/0ANA: :R(e a$enada; Es a!"o muy 6onito ue se siente au ...  Toca su
estomago; a!"o as como un re4o!otear de &á8aros.
ANGEL: ¿9an 6onito como &ara so&ortar ue te &e"uen?
/0ANA: No es &or eso, es... No !o entenderas.
ANGEL: ¡No, no !o entiendo2 ¡E$&!came!o2
/0ANA: ¿9, cuando miras a uno de esos arcán"e!es, de esos ue dices ... ¿No
sientes nada?
ANGEL: 5e caen tan "ordos ue ni se me ocurre. 3 más esos ue son tan
en"redos.
/0ANA: ¿3 e!!os no !as 6uscan?
ANGEL: ¿E!!os? No, ue 4a, se !a &asan admirándose unos a otros 0:En secreto; %i
hasta he !!e"ado a &ensar ue... ay no, me8or me ca!!o. 3 no trates de enredarme,
está6amos ha6!ando de ti.
/0ANA: 9u &re"untaste.
ANGEL: ¡Porue no !o"ro entender ue te cue!"ues de un mecate so!o &orue ese
ti&o te de8a. >e6eras estar #e!i@2
/0ANA:
ANGEL:3a 3otenodi8e ue no es
encuentro eso.
otra ra@1n. %i no es &or e! masacote, entonces dime ¿&or
ué?
/0ANA: Por ham6re.
ANGEL: ¿Qué,?
/0ANA: 9en"o ham6re.
ANGEL: ¡No, no, es&érame. %i todos !os ue tienen ham6re se 4an a matar, no 4a
uedar nadie au2 A!"o no está en su !u"ar. No te mue4as0 :Reali)a un gesto con el
4ue &uana 4ueda congelada; Es&érame au. :Se dirige al $ublico; ¿Qué está &asando
en este &as? 3o ya no entiendo nada. :Saca de su morral un 'ie.o librito busca - lee;
Ham6re, dinero, #a!ta de, de4a!uaci1n, a!@a de &recios, es&ecu!aci1n, mono&o!ios, ue;
&o;ca;má, dcese de !a in8usta distri6uci1n de !a riue@a ... Au está. :!ee0 !uego se
dirige al $ublico; E! manua! de! 6uen an"e!ito dice: Por #a!ta de dinero se suicidan !os
ricos= !os &o6res hacen re4o!uciones. :relee; s, eso dice. :regresa al lado de &uana -
la descongela; No !o entiendo.
/0ANA: ¿Qué es !o ue no entiendes? ¿Necesito ra@ones com&!icadas &ara
uererme morir? Estoy cansada eso es todo. No se ue hacer.
ANGEL: Pues conse"uir un tra6a8o.
/0ANA: ¡/á2 ¿>e ué? No se hacer nada.
ANGEL: ¡3 !ue"o dices ue no es &or é!2 ¿Por uién de8aste !a escue!a?
/0ANA: ¡3a me 4as a re"aBar2
ANGEL: ¡9en"o &or ué2 ¿Para ué uieres una carrera? 3o te &uedo
mantener E! !u"ar de !a mu8er está en su casa ¡3 ah 4a !a mensa a creer!e2 ¿>e
ué? Pues de !o mismo ue !e ser4as a é!: de criada. Por !o menos a!!á te 4an a
&a"ar.
/0ANA: Queda toda4a !a ca!!e. A!"o ha6ré de !e4antar, ¿no crees?
ANGEL: ¿No !o estás diciendo en serio?
/0ANA: ¿Por ué no? ¿9e escanda!i@a?
ANGEL: Perd1name, me deses&ero, y estoy mo!esta conti"o.
/0ANA: No es nada más e! dinero, es... es todo, siento como si siem&re se hu6ieran
6ur!ado de mi, desde niBa, desde ue &erd mis a!as= cuando se #ue mi &a&á. %iem&re
he es&erado a!"o, no se ué, a!"o ue nunca !!e"a y... te dicen, te &rometen, todos y,
nada es cierto nunca. Ni t.
ANGEL: No te uiero en"aBar.
/0ANA: Es como si cada da &erdiera a!"o, a!"o ue nunca tu4e, &ero ue era mo y
me !o uitaron.
des&ertar 5e siento5iedo
cada maBana. traicionada, a6andonada
de andar y me
&or !a ca!!e entra
y ue e! miedo.
!a ca!!e 5iedo de
se te aca6e de
&ronto. Es una estu&ide@ !o se, &ero eso siento. 9u no duermes y &or eso no tienes
&esadi!!as, no conoces !o ue es e! miedo. Pero yo, &ero nosotros... ¿Qué se hace con
eso?
ANGEL: ¡No !o sé2 ¡Por !o &ronto no te mates2
/0ANA: ¡A! #in !o di8iste2
ANGEL: A eso 4ine.
/0ANA: Pensé ue so!o te im&orta6a !a #orma, no mi muerte.
ANGEL: La #orma es im&ortante. % de 4eras crees tener moti4os &ara suicidarte,
ha@!os &6!icos. as a terminar ah, amoratada, con !a !en"ua de #uera y ni uién te
&e!e.
/0ANA: ¿3 uién me &e!a estando 4i4a?
ANGEL: ¿Qué has hecho &ara ue !o ha"an? Nada. A"uantar, !!enarte de miedos,
creer en sus &romesas.
/0ANA: ¿Qué &oda hacer?
ANGEL: ¡<e6e!arte. 3a 4es a !os Ia&atistas, ya se sentaron a &!aticar con e!!os2
/0ANA: ¿3 ué han "anado con eso?
ANGEL: 5ucho. ¿Quién se i6a a ima"inar hace unos aBos ue esos de! "o6ierno se
&usieran a &!aticar
4er cuando se sientancon !os indtos
a dia!o"ar con !as¿Amu8eres.
ace&tar condiciones? 3 mira ahora. Quiero
/0ANA: 3o no ten"o armas.
ANGEL: No te estoy diciendo ue ha"as !o mismo es un e8em&!o, &ero &ara nada
4as a ser4ir ah co!"ada.
/0ANA: ¿3 con tu hue!"a de ham6re s?
ANGEL: -!4ida !a hue!"a de ham6re, era &ara &resionarte
/0ANA: Lástima &orue me atraa !a idea. 5e haca sentir im&ortante.
ANGEL: No necesitas matarte &ara eso.
/0ANA: 9a! 4e@ si. :Toma el banco - se dirige a la soga;

ANGEL: ¡Qué terca eres2
/0ANA: ¿Quieres sostener!a? Por si no ued1 6ien amarrada.
ANGEL: ¡Estás !oca, yo no 4oy a hacer eso2
/0ANA: Por #a4or.
ANGEL: No &uedo. Está &rohi6ido.
/0ANA: Lo 4oy a hacer de todas #ormas. Por #a4or aydame.
ANGEL: ¡No eres tu !a ue de6era estar en esa cuerda2 :Tomando la cuerda; 5e
haces sentir &eor ue cuando ayudé en tu a6ortito ese c!andestino.
/0ANA: ¿Estu4iste ah?
ANGEL: ¿9 ue crees? -tro &oco y te me mueres. 3o no se cuando 4an a
entender.
/0ANA: ¿Quienes?
ANGEL: ¡9odos. >esde a!!á arri6a. E!!os &or &rohi6ir!o y ustedes &or no cuidarse y
!ue"o hacerse !as ue no sa6an. Ay es ue ese da no !o usé ay es ue #a!!1 #a!!1.
Lo ue !es #a!!a es e! cere6ro.
/0ANA: C-ra resu!ta ue toda !a cu!&a es nuestra.
ANGEL: %i ya sa6en como son de irres&onsa6!es !os hom6res, ¿&ara ué se
e$&onen? 5ientras e!!os no a&rendan, su o6!i"aci1n es cuidarse, so6re todo de !as
&romesas, Que yo te res&ondo Que me caso conti"o ¡Nada, ni res&onden ni nada2
¡%on muchas !as ue se nos mueren y siem&re so!as2 3 mira= tu te sa!4as ¿&ara
ué? &ara co!"arte de! &escue@o, no estoy de acuerdo. 7uidar!as tanto &ara ue
terminen as.
/0ANA: Estás ha6!ando como mi mamá.
ANGEL: ¡No me im&orta, yo ha6!o como se me da !a "ana2 :>ausa; 9e &uedo
conse"uir una torta.
/0ANA: ¿Para ue no me mate?
ANGEL: ¡Para ue se te uite e! ham6re cara8o2
/0ANA: Por hoy. ¿3 maBana?
ANGEL: 9e consi"o otra. 0na torta y un re#resco.
/0ANA: ¿Puedes hacer mi!a"ros?
ANGEL: ¡Que mi!a"ro, ni ue mi!a"ro, me !as &uedo ro6ar2
/0ANA: :Sonr(e amarga; 0n án"e! ro6ando. ¿3 cuanto tiem&o 4amos a estar as,
tu ro6ando y yo comiendo tortas?
ANGEL: No se, ¿No uerrás ue ro6e un 6anco?
/0ANA: %i uerra, &ero no !o 4as a hacer.
ANGEL: No. No sé... no me &ro4oues.
/0ANA: ¿%eras ca&a@?
ANGEL: Hay muchas cosas de !as ue yo sera ca&a@ s no #uera un án"e!.
/0ANA: 5e caes 6ien. Lástima ue te conoc hasta ahora.
ANGEL: Lástima ue no te &ueda con4encer.
/0ANA: No uiero. A! rato me 4as a &ro&oner ue ha"amos una re4o!uci1n .
ANGEL: ¡Pues si es necesario s2
/0ANA: No, yo no. Ah !a haces con !os ue ueden.

ANGEL: ¡Qué c1modo2
/0ANA: Nos 4emos a!!á.
ANGEL: ¡-ye...2
/0ANA: ¿>ime?
ANGEL: 9us... huaraches.
/0ANA: :ira sus $ies; 9e !os &uedes uedar, s uieres.
ANGEL: ¿No te im&orta?
/0ANA: %e me 4an a caer de todos modos.
ANGEL: ¿Por ué?
/0ANA: ¿Nunca has 4isto ue cuando a!"uien se muere !o &rimero ue &ierde son
!os @a&atos? Antes ue e! a!ma, sa!en !os @a&atos. :Silencio; Adi1s...
El 2ngel su.eta la cuerda0 &uana esta a $unto de saltar se escuca un estruendo -
en medio de una umareda - /an/arrias a$arece el ada madrina0
:En la $uesta original el muro del /ondo se retra(a ori)ontalmente sobre si mismo
girando acia atr2s su e6tremo central en un doble mo'imiento 4ue de.aba al
descubierto una escalera semicircular $or la 4ue el ada descend(a;
El ada es una mu.er am$ulosa $arada sobre unos coturnos 4ue la acen 'er mas
grande0 'iste un ermoso tra.e medie'al al 4ue com$lementa un 'istoso tocado 4ue
sobresale de su cabe)a0
HA>A: ¿Qué crees ue estás haciendo &inche an"e!ito?
ANGEL: ¡Los huaraches son mos eh?2
HA>A: ¡Qué huaraches ni ué o8o de hacha2 ¿No 4enias a im&edir ue se matara?
ANGEL: %i...
HA>A: ¿3? ¿No &udiste? ¡Nunca &uedes, eres un ine&to2 A#ortunadamente esto yo
&ara remediar !as cosas.
ANGEL: ¿9 si 4as a &oder?
HA>A: ¡-hh... 2 :Se $a'onea;
/0ANA: ¿3 uién eres tu?
HA>A: ¿71mo uién? ¿71mo uien? ¡%oy tu Hada 5adrina2
/0ANA: ¿5i hada?
HA>A: >ime Hada nada más, sin e! mi. Hada 5adrina. 3 te me 6a8as de ah
&ero i&so #acto muchachita. Al 2ngel; 3o no se &or ue no te 8u6i!as de una 4e@, ya no
sir4es &ara nada. ¡5ira ue ayudar!a a... a d1nde hemos !!e"ado2 ¿Qué es&eras?
¡Qutate eso de! cue!!o ue te 4as a ro@ar2 :!a a-uda a desembara)arse de la cuerda;
5ira nada más c1mo te de8aste. No hi8ita, este cue!!o no está hecho &ara ma!tratar!o
con un mecate. Está hecho &ara e! amor, &ara !ucir 8oyas, &ara reci6ir caricias.
ANGEL: ¡No te de8es em6aucar, esos son cuentos de hadas2
/0ANA: 9u eres... ¿un Hada 5adrina? ¿>e esas ue conceden deseos?
HA>A: 3es...
ANGEL: ¡No &uede, yo !a cono@co= es &uro &á8aro na!"1n2
HA>A: ¡No seas ma8adero2
ANGEL: 5a8adera con a.
HA>A: ¡Ay, se me o!4ida ue eres mu8er= como siem&re andas tan desa!iBada2 ¿No
has odo ha6!ar de un a&aratito ue se !!ama &eine? 9e 4oy a re"a!ar uno.
ANGEL: 3a ni se usan, 4ie8a anticuada. 3o me &eino con &isto!a de ai"re.
HA>A: %e nota. :A &uana; A 4er miC8ita, está6amos en ue ...
/0ANA: ¿>e 4eras cum&!es deseos?
HA>A: ¡-hh...
ANGEL:¡Quieres
HA>A: ¡Pero seca!!arte2
es#uman a !as doce, acuérdate de !a 7enicienta2
ANGEL: Le estoy diciendo !a 4erdad.
/0ANA: ¿Puedes?
HA>A: ¡7!aro ue &uedo2 ¡3 hasta a ti te &uedo conceder un deseo, &inche an"e!ito2
ANGEL: ¡3o no necesito de 4e8i"as &ara nadar2
HA>A: Escuché ue tienes &ro6!emas de a!imentaci1n.
ANGEL: ¿3a !e !!aman as a! ham6re?
HA>A: ¿5e &ermites ha6!ar con e!!a? 3o &uedo reso!4erte ese &ro6!ema.
ANGEL: ¡No !e creas, !o más ue te 4a a o#recer es una canasta de &roductos
6ásicos2
HA>A: ¡5ira &inche an"e!ito, tu ya tu4iste tu o&ortunidad y !a des&erdiciaste.
Ahora ¿&or ué no te 4as a 4o!ar? %i &uedes.
ANGEL: :Siem$re a distancia; ¡- desayunos de! >FD2
HA>A: ¡¡3aa22 ¡9e ca!!as o te desa&are@co2
ANGEL: ¡A chin"á2 9u no &uedes hacer eso.
HA>A: ¿No &uedo?
ANGEL: No;o... :!e indica con los o.os acia arriba0 El ada le'anta la 'ista;
HA>A: No 4oy a meterme ahora en di#icu!tades con... &or a!"uien tan insi"ni#icante
e ine&ta como t. Pero si uisiera &odra. 5is &oderes no tienen !mite.
ANGEL: >e tiem&o si. %eis aBos :R(e de su ciste;
HA>A: :+ace un gesto r2$ido - $retende congelar a &uana sin lograrlo
ANGEL: Qué? :El ada lo intenta de nue'o0 El 2ngel r(e ace un $e4ueo gesto -
congela a &uana; As se hace.
HA>A: en acá. :!a a$arta; ¿A ué estás 8u"ando? ¿Quieres ayudar!a o no?
ANGEL: %i, &ero no uiero ue !a en"aBes.
HA>A: 0n &oco de &eueBas i!usiones no 4an a hacer!e daBo.
ANGEL: 3 cuando se &ase e! e#ecto de tu ma"ia y re"rese a !a rea!idad, ¿ué?
HA>A: En e! nterin &ueden &asar muchas cosas.
ANGEL: ¿7omo conocer a un &rnci&e a@u!?
HA>A: Por e8em&!o.
ANGEL: No !e 4en"as a 4ender chi!es a Herde@, tu y yo sa6emos ue !os &rnci&es
a@u!es no e$isten, no 8odas.
HA>A: Está 6ien, !o mo es un en"aBo, &ero tu !a i6as a de8ar morir.
ANGEL: Noo.
HA>A: 3o te 4i.
ANGEL: ¿9u crees ue yo !a i6a a de8ar? Nada más !a esta6a #intando, en cuanto
diera e! sa!to, mira... :+ace la $antomima de soltar la cuerda;
HA>A: ¡Ah, entonces tu tam6ién !a esta6as en"aBando2
ANGEL: No es !o mismo.
HA>A: ¡Esto !o 4a a sa6er2 :+ace un ademan $ara des$ertar a &uana - no lo
consigue;
ANGEL:
HA>A: ¡Ay%i !e dices
mira ueeso !e 4as a hacer
considerada2 mucho
¿3 e! daBo.
madra@o ue se i6a a dar cuando so!taras !a
cuerda?
ANGEL: F6a a 4o!ar hasta e!!a &ara sostener!a antes de ue cayera a! sue!o.
HA>A: ¿o!ar? ¿7on eso ue traes ah? No me ha"as rer.
ANGEL: %i tu ha6!as, !e di"o !a 4erdad so6re de ti.
HA>A: ¿Qué 4erdad?
ANGEL: Que eres una ente!euia.
HA>A: ¿0na ué?
ANGEL: 0na uimera, &ura #icci1n, ue no e$istes más ue en su mente.
HA>A: F"ua! ue tu.
ANGEL: ¿Qué te &asa? Para &ro6ar eso te tienes ue a4entar un tirto teo!1"ico con
toda !a %anta %ede y de todos modos, nadie te !o 4a a creer.
HA>A: Eso !o 4amos a 4er. :+ace un gesto - descongela a &uana; Eh? ¿No ue no?
¿9u sa6ias ue e! an"e!ito...? :El 2ngel la congela de nue'o;0 ¡0n momento2 ¡Ahora
ue me acuerdo, tu no &uedes hacer eso. estás usando ma"ia y eso &ara ti, es
&ecado2
ANGEL: No es ma"ia.
HA>A: ¿A no? Entonces ¿ué es?
ANGEL: 9ruuitos
menteshi1n, ueuna
mira. :+ace se sea
a&rende una en !as #iestas in#anti!es. Puro contro!
- la descongela luego otra - la congela0 Re$ite el
.uego 'arias 'eces a distinta 'elocidad; ¿Eh. ¿Qué ta!? % hasta &arece ue está
6ai!ando.
HA>A: ¿No es 6ru8era?
ANGEL: No;o.
HA>A: ¿5e enseBas c1mo se hace?
ANGEL: Nones.
HA>A: E"osta, &odramos unirnos. 9ra6a8ar 8untas.
ANGEL: 3o no ha"o rondanas con ho8a!ateros ni como mo!e con ho8a!dras.
HA>A: ¿Entonces es !a "uerra?
ANGEL: %i&i.
HA>A: % estás tan se"ura de ti. ¿Por ué no me de8as tentar!a?
ANGEL: ¡Eso si ue no2
HA>A: 9entar!a de tentaci1n mensa, de o#recer!e cosas.
ANGEL: Pero sin tram&as. Le o#reces cosas rea!es. Nada de dema"o"ias, ni &!anes
de desarro!!o a !ar"o &!a@o, ni mamadas de esas.
HA>A: %in tram&as.
ANGEL: ueno &ues. :Una - otra se miran;

HA>A: >es&iérta!a.
ANGEL: >es&iérta!a t.
HA>A: Por #a4or, uiero 4er como !o haces.
ANGEL: 3a 4as arra6ás. :+ace algunas /intas - con un r2$ido mo'imiento la
descongela0 Al ada; Quisiera ha6!ar un momento a so!as con mi c!iente. /uanita, 4en
tantito,
nosotrosuiero
o(mos decirte a!"o.
lo 4ue le dice0:!a&uana
lle'aa/irma
le.os del ada - en
de cuando abla con ella0
cuando Ni el'emos
mientras ada ni
al
2ngel gesticular0 Al ada; 3a.
/0ANA: >ice mi án"e! de !a "uarda ue tu &uedes ayudarme. ¿Es cierto?
HA>A: :>er$le.a; ¿E! te di8o eso?
/0ANA: %i.
HA>A: :ira con descon/ian)a al 2ngel este se ace el distra(do se acerca al
$7blico - le guia un o.o; 5ira... uniendo es#uer@os y con !a &artici&aci1n decidida y a!
mismo tiem&o inte"ra! ue... es como si yo de &ronto... &orue ya 4es como es !a
"ente...
/0ANA: 5i án"e! dice ue tu me &uedes conceder cua!uier deseo.
HA>A: ¿Eso di8o?
/0ANA: %.
HA>A: :ira al 2ngel con resentimiento; ueno... di"amos ue s.
/0ANA: ¿Lo ue yo uiera?
ANGEL: ¡%i, tu &ide2
El ada amena)a con su mano al 2ngel en un gesto de 3me las 'as a $agar30
/0ANA: ¿7uántos deseos &uedo &edir?
HA>A: 0no.
/0ANA: :El 2ngel le indica con seas; 7oncédeme tres.
HA>A: ¿71mo tres? ¡No, si no soy e! "enio de A!adino, uno. As ue &iénsa!o muy
6ien2
/0ANA: :!o $iensa un momento0 !uego con decisión; Quiero ue cam6ie todo e!
sistema &o!tico y econ1mico de! mundo, &or uno más 8usto.
ANGEL: :V(ctima de un ata4ue de risa se recuesta sobre la mesa - gol$ea esta con
ambas manos; ¡Ay >ios mo, ay, ay, ay, Cora si te &usieron a &arir chayotes... ha, ha,
ha...
HA>A: ¡Eso es tram&a2
/0ANA: ¿No &uedes?
HA>A: Es ue... como hoy no circu!o, no tra8e todos !os e!ementos necesarios...
/0ANA: ¿No &uedes?
HA>A: No, eso no. Pdeme otra cosa.
/0ANA: Entonces no eres un hada. 5entiste.
HA>A: ¡Pdeme a!"o más #áci!. Eso no !o hace ni e! &a&á de ésta2
/0ANA: Aunue sea e! de 5é$ico.
HA>A: ¿71mo crees? ¡Ese, es e! más di#ci!2
ANGEL: :Toda'(a riendo; 3a... ya... ya te &uedes ir su6iendo a! 6anco /uana. :Sigue
riendo;
HA>A: ¡9iem&o2 ¡Pido tiem&o2 :El 2ngel congela a &uana; ¡Eres un ca6r1n2
ANGEL: ¿Por ué?
HA>A: ¡9u !e aconse8aste eso2
ANGEL: :8uien no logra controlar la risa; >e 4eras ue no, &or mi mamacita santa,
ueHA>A:
no ten"o, ue
No te yo no !e di8e eso.
ha"as.
ANGEL: ¿3 ahora ué 4as a hacer? 3a no 4a a con#iar en ti.
HA>A: Aydame.
ANGEL: ¿3o? Estás !oca. ¿71mo te 4oy a ayudar si somos de eui&os di#erentes?
¡9u &erteneces a !a #ami!ia de !os demonios, eres hermana de !os traca!eros, maestra
de! d1nde ued1 !a 6o!ita, madrina de !os o&timistas, comadre de !os ham6readores
y !os 4ende &atrias2 ¿3 me &ides ue te ayude? Estás ma!.
HA>A: 9u uieres ue se sa!4e ¿no es cierto?
ANGEL: Es mi o6!i"aci1n.
HA>A: Pues aydame a hacer a!"o ue !a saue de !a crisis.
ANGEL: ¿7omo ué?
HA>A: No se, dar!e es&eran@a, ha6!ar!e de !a !u@ a! #ina! de! tne!, o#recer!e
&eueBos estmu!os, &remios. No &uedes en#rentar a !a "ente as, a !a rea!idad, hay
ue maui!!ar!a un &oco. E! creer en !a suerte y en !os cam6ios de #ortuna siem&re ha
sido un 6uen esta6i!i@ador.
ANGEL: ¡Quieta, ya se a d1nde 4as2 No, yo no !a entro a eso de !os concursitos, !as
!oteras y rásca!e a tu suerte. Eso es #raude, a6uso, ato!e con e! dedo o como uieras
!!amar!e.
HA>A: Lo nico ue uiero es ue no de8e de creer en mi.
ANGEL: Pues de8a de hacer tram&as, de8a de en"aBar a !a "ente, há6!a!es con !a
4erdad. ¿3o ue &uedo hacer &or ti?
HA>A: 7on4encer!a de ue me &ida a!"o ue yo &ueda hacer.
ANGEL: ¡Es ue no &uedes hacer nada, acé&ta!o2 3a &orue te a&rendiste unos
cuantos truuitos en Har4ard te sientes !a muy &oderosa.
HA>A: 5i ma"ia tiene !mites !o ace&to, &ero tu sa6es ue un deseo chiuito si se !o
&uedo cum&!ir.
ANGEL: ¿Qué tan chiuito?
HA>A: Lo su#iciente &ara ue no se mate y &ueda so6re4i4ir mientras tu haces !o
tuyo. 5uerta ya no &uedes hacer nada &or e!!a.
ANGEL: Eso s.
HA>A: ¿Qué dices? ¿5e ayudas?
ANGEL: No se, no con#o en ti.
HA>A: Aydame y te cum&!o un deseo.
ANGEL: ¿A m? ¿Qué me &uedes o#recer?
HA>A: A!"o ue tu no &uedes conse"uir= un an"e!ote ue te ha6!e a! odo y te
susurre cosas de amor.
ANGEL: :Ner'iosa; No in4entes...

HA>A: 0n morenote de esos aso!eados, ti&o costeBo.
ANGEL: No, no uiero...
HA>A: ¡Que te cante cosas 6onitas con sa6or a mar2
ANGEL: ¡Estáte uieta2
HA>A: ¡0no de esos con su es&adota de #ue"o2
ANGEL: ¡3a cá!!ate ... 2
HA>A: ¿No te "ustara ue te a6ra@aran as...? :!o ace0 el 2ngel se )a/a riendo
ner'iosa;
ANGEL: ¡No 8ue"ues... No, no, no uiero nada2
HA>A: 3o te o, no te ha"as. ¿Qué se siente?
ANGEL: 3o nada más &re"unté
HA>A: Pues &ara ue de8es de andar &re"untando.
ANGEL: Lo hice &or curiosidad.
HA>A: ¿No me di"as? Pues te 4oy a dar !a o&ortunidad de ue !o sientas en carne
&ro&ia.
ANGEL::A'an)a acia ella;
¡No te me acerues2
HA>A: No me acerco. >esde au &uedo hacerte sentir cosas. 5ira. :ue'e los
dedos de sus manos a$untando acia ella como lan)2ndole energ(a;
ANGEL: ¡No, no... ay... ay no, estate uieta...
HA>A: Es como rea!idad 4irtua!. ¿Qué se siente?
ANGEL: ¡Ay mamacta chu!a, no, &or #a4or, ah no, ah no, ay, ay,, ay... 3a. 3a &or
#a4or2 ¡3aa2
HA>A: ¿9e mueres de "anas 4erdad?
ANGEL: ¡No, de 4eras no uiero2 ¡¡3aaa...22
HA>A: :De.a de mo'er los dedos; ¿Por ué no? 9e das e! "usto y ya.
ANGEL: No, !ue"o e! hechi@o se aca6a y yo me uedo &icada. No.
HA>A: Pero !o 6ai!ado ¿uién te !o uita?
ANGEL: No, !ue"o cada 4e@ ue me to&ara con é!, no &odra ni mirar!o a !a cara.
HA>A: Pues no !o miras a !a cara.
ANGEL: ¿3 4i4ir eternamente as? No, &re#iero a!"o ue no me com&rometa.
HA>A: 7omo uieras, &ero yo no me &erda de eso.
ANGEL: Hay a!"o ue siem&re he tenido curiosidad de sentir. Eso ue hacen !os
humanos y ue se &onen 8a, 8a, 8ay...
HA>A: ¿0na 6orrachera? ¿Eso uieres?
ANGEL: %i, &ero cuando yo te di"a ya, me !a uitas. Nada más uiero 4er.
HA>A: Ay an"e!ito, ¿uién !o di8era? 9an decente ue te 4es &ero, s eso uieres.
ANGEL: Quiero sa6er ué se siente y, ¿&or ué !es "usta tanto?
HA>A: 9e ase"uro ue !es "usta más !o otro.
ANGEL: 3a te di8e ue no.
HA>A: % te cum&!o tu deseo, ¿me ayudas a con4encer!a?
ANGEL: % me &rometes ue !e 4as a conceder a!"o &ráctico, inmediato. Nada de

&romesas.
HA>A: 9e !o &rometo.
ANGEL: :Se coloca .unto a &uana - le abla como merolico calle.ero; ¡/uana... 4oy a
contar hasta tres. 7uando yo di"a tres 4as a des&ertar2 ¡0no, dos... tres2 :Da una
$almada0 &uana reacciona;
/0ANA: 5e due!e todo e! cuer&o. ¿Qué &as1?
ANGEL Au e! Hada tiene a!"o ue o#recerte. 0na es&ecie de &!an emer"ente &ara
ue su&eres !a crisis y no ten"as ue suicidarte.
/0ANA: ¿Eso uiere decir ue no 4a a cam6iar nada 4erdad?
El 2ngel guarda silencio - se escurre a'ergon)ado0
HA>A: 5ira hi8a, e! an"e!ito y yo ha6!amos y !!e"amos a un acuerdo...
ANGEL: Al $ublico; ¿Qué hice? La entre"ué en manos de esa em6ustera.
HA>A: Lo im&ortante es no de8arse a"o6iar &or una situaci1n ue es transitoria...
ANGEL: >e esa... 9ra&isondista.
/0ANA: ¿3 ué 4oy a hacer?
HA>A: ¡Pues sa!ir ade!ante2
ANGEL: ¡Hi8a de su &n...2
HA>A: ¡%onre y !a #uer@a estará conti"o2
ANGEL: ¡Que &oca... hontas2
HA>A: Hay &ersonas ue uieren daBarnos, destruir !a casa ue hemos construido
8untos &ara e! 6ienestar #ami!iar, &ero, tomados de !a mano y tra6a8ando con esmero,
nadie &odrá detenernos.
ANGEL: ¡No manches tus mante!es hi8a2
HA>A: ¡Eh, eh, eh. Hicimos un trato2
ANGEL: Para ue !e concedieras un deseo no &ara ue !e !a4aras e! cere6ro.
/0ANA: ¿Hiciste un trato con e!!a? ¿5e 4endiste?
ANGEL: No /uana, yo so!o uera ayudarte.
/0ANA: ¡5e hu6ieras &re"untado, si 3o uera2 ¿Por ué decides &or m?
ANGEL: /uanita...
/0ANA: No uiero ha6!ar conti"o. No uiero ha6!ar con nin"una de !as dos.
¡Darsantes2 :Se dirige a su banco $ara colgarse;
ANGEL: /uanita escchame, !o hice &or tu 6ien. Pde!e tu deseo, yo estoy conti"o.
/0ANA: >ime a!"o: ¿9odo este tiem&o, no has hecho otra cosa ue entretenerme
4erdad?
ANGEL: 3o...
/0ANA: No me mientas.
ANGEL: 9e &re#iero 4i4a &or su&uesto.
/0ANA: Entonces, ¿no me 4as a ayudar?
ANGEL: A matarte no. No &uedo. :&uana ba.a del banco - busca la /orma de
su.etar la cuerda; /uana...
/0ANA: ¿Qué me &uede o#recer e!!a?
HA>A: Lo ue uieras, tu &ide.

/0ANA: Lo ue &ed no &udiste.
HA>A: 3o concedo deseos, no ha"o mi!a"ros. Pdeme otra cosa. 9e &uedo
conceder un da con tu estre!!a #a4orita. 0na 4isita "uiada &or e! 7entro Hist1rico.
9res das y dos noches en Huatu!co, cuatro 6o!etos &ara !a #ina! de #ut 6o!... inscri6irte
a 5is 5é$ico...
/0ANA: Quiero un tra6a8o.
HA>A: ¿0n tra6a8o?
ANGEL: :Se acerca a &uana - le dice; Permanente.
/0ANA: Permanente.
HA>A: :Al 2ngel; ¡9u cá!!ate2 :A &uana; 9e di8e a!"o senci!!o, concederte un tra6a8o
no !o es, &ero dé8ame 4er ue &uedo hacer. 0n contrato tem&ora! &orue !as &!a@as
están con"e!adas.
ANGEL: No. Queremos se"uridad.
/0ANA: %i, eso ueremos.
HA>A: Pdeme un deseo, no me &on"as tram&as.
/0ANA: ¿Entonces?
HA>A: 0n tra6a8o, está 6ien.
ANGEL: :A &uana en secreto; uen sa!ario.
/0ANA: :Igual; ¿7uánto?
ANGEL: Por !o menos ocho 4eces e! mnimo.
/0ANA: ¿No es mucho?
ANGEL: ¡No...2
HA>A: ¿Qué di8iste de! mnimo?
/0ANA: E! sa!ario.
HA>A: ¡7oncedido2 %ue!do mnimo.
ANGEL: ¡>i8o. ocho 4eces e! mnimo
HA>A: ¡>i8o sue!do mnimo y yo di8e concedido. se aca612
ANGEL: No seas ne"rera. ¿71mo sue!do mnimo? Eso es como su &asa&orte a !a
so"a.
HA>A: 7uando un hada dice concedido no hay marcha atrás. %ue!do mnimo.
ANGEL: :A &uana; No te de8es. ¿3 !as &restaciones, com&ensaciones, ayuda de
renta, a"uina!do, 4acaciones, re&arto de uti!idades, aumento de emer"encia,
8u6i!aci1n...?
HA>A:
ANGEL:¡-68eci1n2
:Al $ublico; ¡Está conduciendo a !a acusada2
¿7onue esas tenemos? ¿3a 8u"amos as?
HA>A: ¿Qué creas, ue so!o tu &odas 4er!os? No chiuita, y ya ue están ah... :Al
$ublico; ¡%o!icito ue se retire !a &ro&uesta de! án"e!, &or im&rocedente2
ANGEL: ¡%o!icitas madres2 ¡E! asunto es entre nosotras dos, a e!!os no !os metas2
/0ANA: ¿>e uienes ha6!an? :ira en todas direcciones;
ANGEL: No, de nadie.
/0ANA: An"e!...
ANGEL: :irando al $7blico; 0nos ami"os= es&ritus, #antasmas, entes de otra

dimensi1n. E!!os no sa6en nada de esto.
/0ANA: ¿Por ué di8o !a acusada?
ANGEL: Es su sistema &ara e!udir res&onsa6i!idades.
HA>A: 3o ya cum&!.
/0ANA: ¿7on ué?
HA>A: 9u
/0ANA: deseo.
Pero Pediste
e! án"e! un em&!eo con sa!ario mnimo. Lo tendrás.
di8o...
HA>A: E! án"e! &uede decir misa si uiere. &ero tu no &uedes desa&ro4echar esta
o&ortunidad.
ANGEL: ¿A eso !!amas o&ortunidad? No tienes &ena.
HA>A: En estos tiem&os di#ci!es, ace&tar !o ue tenemos &uede costarnos tra6a8o=
no ace&tar!o, &uede costarnos e! tra6a8o.
ANGEL: ¡Ni madres2 Para !o ue !e o#reces no necesita6a 4enir un hada. 7ua!uier
&o!tico de se"unda !o hace.
HA>A: Hace media hora no tena más #uturo ue ese. :Seala la cuerda; Gracias a
mi "esti1n...
/0ANA: ¿3 d1nde está mi tra6a8o?
HA>A: Este... ¿d1nde?
/0ANA: %i. ¿En d1nde me &resento a tra6a8ar?
HA>A: 9en"o ue echar un 4ista@o &or ah &ara 4er d1nde te acomodo. 7um&!ir
con a!"unos trámites, &asar unas &rue6as.
ANGEL: ¿Prue6as?
HA>A: 7osas senci!!as, &a&e!eo. 7om&ro6antes de estudios, e$ámenes
&sicométricos, ada&ta6i!idad, cursos de ca&acitaci1n, com&utaci1n, in"!és...
ANGEL:
está ¡¿Para
tu ma"ia? Queunsesue!do mnimo?2
me hace ¡9u !oeres.
ue ni hada ue uieres es ue se cue!"ue2 ¿>1nde
HA>A: 9e !o demuestro.
ANGEL: ¿Qué, tam6ién me 4as a conse"uir em&!eo?
HA>A: 9e 4oy a conceder !o ue &ediste.
ANGEL: No, ya no uiero nada.
/0ANA: ¿Pediste un deseo?
ANGEL: Porue cre ue te i6a a cum&!ir e! tuyo.
/0ANA: ¿Qué &ediste?
ANGEL:
HA>A: ¡AhNo,no,
ya anomi!ono
uiero.
me haces eso= está en entredicho mi re&utaci1n2 Ahora te !o
cum&!o &orue te !o cum&!o. :toma el banco lo coloca en el centro del escenario -
comien)a a gesticular sobre de ,l; ¡Iooomm6rraa... Jee... 4... Jee... 4i... Ah"""...
9raiime !o ue te &ed...¡3aaa2 :muestra el banco 'ac(o; 3a.
ANGEL: ¿3a ué?
HA>A: Ah está.
ANGEL: 3o no 4eo nada.
HA>A: Pues no= &ero ah está.
/0ANA: ¿Qué &ediste?

HA>A: 9u an"e!ito se uiere &oner hasta !os huaraches.
/0ANA: ¿9?
ANGEL: ¿Por ué no? Quiero sa6er ue se siente.
/0ANA: Esto es ridcu!o. ¿Qué c!ase de án"e! eres? 5e dece&cionas.
HA>A: No !a re&rendas. 7ua!uiera &uede tener un ca&richo ¿no? Hasta !os
mismsimos án"e!es.
/0ANA: 9ienes 9u noPerd1name
ra@1n. eres una santa.
es ue... No ten"o &or ue meterme. Quieres
6e6er, 6e6e, a!!á t.
ANGEL: No, ya no uiero.
HA>A: No seas re8e"a, ya está ah, no !o 4amos a des&erdiciar. Es más. Les
&ro&on"o un 6rindis &or !a reconci!iaci1n. No es momento de en"endrar rencores.
ANGEL: No, no uiero.
/0ANA: Knda!e, yo te acom&aBo.
ANGEL: ¡No, tu no2 Lue"o te &ones muy im&ertinente.
HA>A: :a$arte; ¡>é8a!a, eso !a 4a a re!a8ar2 En una de esas y hasta se !e o!4ida.
ANGEL: ¿9u crees?
HA>A: 0n 6uen cuete, es e! me8or remedio contra !a de&resi1n.
ANGEL: %i es as, ade!ante. :ira el banco; ¿3 como se 6e6e eso?
HA>A: ¡Ah... :!iteralmente se saca un $o$ote de la manga - se lo entrega; 9u
sa6es cuándo y cuánto.
ANGEL: ¿71mo se !e hace?
HA>A: >e rodi!!as y, !e chu&as. :El 2ngel la mira descon/iada; >e 4eras.
ANGEL: :Se arrodilla /rente al banco - $one el $o$ote; ¿As?
HA>A: As. 7h&a!e.
ANGEL: :Absorbe $ro/undamente0 Se detiene - se lle'a las manos al cuello en un
gesto de as/i6ia; ¡Ah"""... Ah"""... Ahhyy... ""ey... Quema2
HA>A: :!o $rueba; Qued1 un &oco #uerte &ero está sa6roso.
ANGEL: ¡5e ardi12
HA>A: Nada más a! &rinci&io, !ue"o e! cuer&o se acostum6ra.
ANGEL: ¿No me en"aBas?
HA>A: ¡-hh...
ANGEL: :Se $rende del $o$ote - bebe en un solo - $rolongado $rolongad(simo
sorbo0 Ambas la obser'an asombradas0;
HA>A: ¡7h&a!e &ich1n2
/0ANA: ¡3a, ya, te 4as a aho"ar2
ANGEL: :E6alando un sus$iro; ¡Ahhh... ué rico2
/0ANA: ¿A 4er? :<ebe;
HA>A: ¿3 yo ué? ¿5e 4oy a uedar mirando?
/0ANA: L!é"a!e. :El ada bebe gustosa;
ANGEL: %e !o 4an a aca6ar. :!as 4uita - 'uel'e a beber; 0
/0ANA: :8uit2ndola; 5e toca. :<ebe;
HA>A: Permisito. :<ebe;0

El 2ngel esta sentado en el $iso con cara de est7$ida /elicidad 'iendo a las otras
dos como se turnan el $o$ote0
HA>A: La ue si"ue, ue soy yo. :<ebe;
/0ANA: No, !a ue si"ue soy yo. :<ebe;
HA>A: :Incor$or2ndose; A !o ue induces &inche an"e!ito, a !o ue induces.
ANGEL: ¡Quiero
HA>A: :A más2 :Se aduea del $o$ote0;
&uana; Nosotras &onemos !a ca!idad. La cantidad es res&onsa6i!idad
suya.
El 2ngel tira el $o$ote - se em$ina el banco ca-endo de es$aldas con una risa
est7$ida0 &uana - el ada r(en tambi,n0 !as tres est2n totalmente ebrias $ero el
e/ecto en el 2ngel es ma-or0
ANGEL: :Se $one de $ie como $uede o m2s bien como no $uede; ¡Ay >osito
chu!o, todo me da 4ue!tas2C
HA>A: ¡Pues 6á8ate de ah2
ANGEL: :irando acia el $iso; Está muy a!to.
HA>A: No, t 6rnca!e.
ANGEL: 0na... dos... y... tres2 :Da un $e4ueo salto e intenta conser'ar el
e4uilibrio; 3 sin em6ar"o se mue4e, como dira Ga!i!eo. ¿Qué 9am6ién e! chu&a6a?
/0ANA: A"árrate de mi.
ANGEL: Estás muy !e8os. :Estira un bra)o - cuando $retende alcan)arla cae de
rodillas /rente a la mesa; ¡Perd1name %eBor, no 4ue!4o a cometer otra inc!emencia
de estas2 La &rimera y !a !tima. ¡Ay %eBor a&iádate de m2
HA>A: ¿A uién !e ha6!as?
ANGEL: A mi %eBor. :Vuel'e el rostro acia el cielo;
HA>A: :+ablando acia arriba; ¿QCiu6o t?
ANGEL: ¡No !e ha6!es as, irrestricta2 Es mi %eBor. :Abre los bra)os en cru);
¡Perd1name mi >ios, yo no estoy acostum6rada, tu !o sa6es. No !o 4ue!4o a hacer. Es
m cu!&a, :Se gol$ea el $eco; Es mi cu!&a, m "randsima cu!&a2
HA>A: Es su cu!&a.
ANGEL: ¡Ay... ya, una &a!a6ra tuya 6astará &ara sa!4ar m a!ma %eBor...2
/0ANA: No !!ores, no 4a!e !a &ena mira... !a 4ida es... as. Es una &inche 4ida... de
acuerdo? 3 so!o &or eso 4amos a 6e6er hasta desconocernos... :Al ada 4ue anda
.ugando a conser'ar el e4uilibrio; ¡%eBorita... seBorita... hey, mesera...
HA>A: ¿3o?
/0ANA: 9rái"anos !as otras, &orue hoy 4amos a 6e6er hasta #a!tarnos a! res&eto.
HA>A: :*rita al 'ac(o; ¡F"ua! &ara todos2 3o &a"o.
ANGEL: :ira a &uana 4ueriendo reconocerla; ¿9u eres 7eci!ia?
/0ANA: 3o soy /uana.
ANGEL: 3o tena ue ir a sa!4ar a a!"uien ue se i6a a matar.
/0ANA: A m.
ANGEL: No. ¿9u tienes marido?
/0ANA: No.
ANGEL: Entonces no eres tu. 3o tena ue sa!4ar a una mu8er ue se i6a a matar
&orue... ya ni me acuerdo... de 4er"en@a creo, &orue su es&oso es un o8ete ue
4a a ir a &arar a A!mo!oya. Au ceruita...
HA>A: 3a se #ue. Hu6o cam6ios de !tima hora y se #ue.
ANGEL: ¿71mo ue se #ue?
HA>A: 3o !es conced e! deseo, a é! y a 7eci. %e #ueron.
ANGEL: ¡Pinche
HA>A: 3a hada 3a
no !!e"as. corru&ta2 Qutame !a 6orrachera, !os ten"o ue a!can@ar.
se #ueron.
ANGEL: Ahorita !os e$tra!imito.
HA>A: o!1...
ANGEL: :ira a &uana; ¿9u no te !!amas 7eci!ia? ¿de 4eras? ¿71mo dices ue te
!!amas?
/0ANA: /uana.
ANGEL: ¡/uanita s2 ¿71mo estás? 3o soy un án"e! ¿sa6as?
/0ANA: %i.
ANGEL: No, no me des e! a4i1n. ¿9u sa6ias? ¿No 4erdad? Pues s, soy un án"e!. 3
mira c1mo me traen... ¿tu crees ue es 8usto? ¡5ira ue &inche 4estuario me &usieron2
5ira ue a!as.
/0ANA: Están 6onitas...
ANGEL: No, no están 6onitas. ¡%on unas &inches y misera6!es a!as de &!uma de
&ato, o de "a!!ina ya ni se. 3 mira ué huaraches, &arecen &atines= ahi se anda una
res6a!ando a cada &aso, con e! ries"o de rom&erse !a madre, y eso ue soy un án"e!.
/0ANA: No te &reocu&es, yo te re"a!o !os mos.
ANGEL: No.
/0ANA: 3o te !os ha6a dado.
ANGEL: ¿Ah s?
/0ANA: ¿No te acuerdas?
ANGEL: No. He de ha6er estado muy 6orracha &orue no me acuerdo de nada.
/0ANA: 3o te !os di, te di8e: se me 4an a caer cuando me muera.
ANGEL: 0y... &ero &ara entonces...
/0ANA: 3o me i6a a matar y tu me &ediste !os huaraches.
ANGEL: ¿3o hice eso?
/0ANA: %... y yo te di8e si.
ANGEL: ¡%oy una méndi"a an"e!ita2 %i yo te 4ena a sa!4ar, ¿no te !o di8e?
/0ANA: 7!aro ue si.
ANGEL: :!lorando; Entonces ¿71mo &ude hacer eso? 9us huarachitos de tus
&iecesitos muertos. ¡%oy una mendi"a2
/0ANA: No manita, ya no !!ores, &orue me 4as a hacer !!orar a mi tam6ién.
ANGEL: No, tu no, tu ya has !!orado mucho en !a 4ida.
/0ANA: 3 &or !o mismo ue t= &or cu!&a de e!!os.
ANGEL: ¿>e !os án"e!es?
/0ANA: No, de !os &inches hom6res.
ANGEL: Pues es !o mismo.

/0ANA: Pero estos ni siuiera tienen a!as y te #astidian i"ua!, mira.,. es como !a
muBeca de 7ri;7r ¿9u sa6es uién es 7ri;7r?
ANGEL: E! "ri!!ito cantor.
/0ANA: Ese... ah !o dice todo. 7uando estás nue4a y 6onita, todos uieren 8u"ar
conti"o. Hasta te uieren tener ah, sentadita en e! 6ur1. ¿3 des&ués ué? ¡A! rinc1n
8unto a !a esco6a y e! reco"edor, e! &!umero y e! sacudidor, ue son ya tus nicos
com&aBeros &orue, !os ratones no me "ustan2 3 ahi te uedas como yo, a !!orar
!a"rimitas de aserrn. ¡Esa canci1n es !a historia de mi 4ida2
ANGEL: 9ienes ra@1n. ¿No com&uso una so6re an"e!itas?
/0ANA: No, creo ue no.
ANGEL: ¿3a 4es? A mi nadie me uiere, :!lora; ni 7ri;7r.
/0ANA: No !!ores an"e!ito, yo si te uiero, yo te uiero mucho, ya no !!ores. Ni
siuiera me has dicho como te !!amas.
ANGEL: No ten"o nom6re. Ah soy nomás e! (*( c!ase F de este munici&io. Pero
&uedes decirme Lu!.
/0ANA: No, me8or !o de8amos en an"e!ita y ya.
ANGEL: ¿Lo 4es, Ni un &inche nom6re me &udieron &oner a!!á arri6a. L!oraM.
HA>A: ¿%u#re mucho 4erdad?
/0ANA: %i, &o6recita. Es ue es hi8a natura!.
HA>A: amos a ayudar!a. :Intenta le'antarla;
/0ANA: ¿Qué &as1 con !os tra"os?
HA>A: Primero 4amos a uitar!e e! su#rimiento. Aydame a !e4antar!a. :entre las
dos la incor$oran;
ANGEL: ¿3 sa6es &or ué me he 4ue!to ma!a?
/0ANA:amos
HA>A:
:Al ada; ¿Qué 4amos a hacer?
a su6ir!a ah. :Seala la cuerda;
/0ANA: No, es mi an"e!ita.
HA>A: Por eso, &ara uitar!e !a su#ridera.
/0ANA: ¿% 4erdad?
HA>A: ¡7!aro2 ¿9u no uieres ue si"a su#riendo?
/0ANA: No, &o6recita. Es ue no !e dieron huaraches.
ANGEL: No, no es eso. 3o me he 4ue!to as &orue a!!á arri6a hay mucha in8usticia=
&orue en e! cie!o no hay i"ua!dad. ¿9u crees ue es 8usto ue a m, ue soy una !inda
an"e!ta me trai"an as, y a! &inche Ga6rie! con sanda!ias de oro? ¡5e cai ue no2 No
hay i"ua!dad. ¡Pinches arcán"e!es o8etes2 ¡Pinche Ga6rie! &uto2 Ay no, ¿ué di8e?
HA>A: >i8iste &uto.
ANGEL: No, no, son mis com&aBeros de tra6a8o y yo !os uiero un chin"o aunue
sean ho8a!dras. Porue as somos de &ende8as !as mu8eres :'e al $ublico; Perd1n,
&erd1n &or !as &inches &a!a6ras. 3o &ido &erd1n decentemente. Perd1name niBo &or
decir tantos &inches im&ro&erios, &ero es ue no es 8usto.
HA>A: en, 4en. %6ete ah0 :!a suben al banco;
ANGEL: :A ellas; ¿%a6en a uién corrieron de a!!á &or andar ha6!ando de i"ua!dad?
A! 6ar61n ese... e! ta! 5ar$... ¡A! in#ierno con é!2 &orue ha6!a6a de i"ua!dad. >ecan
ue era comunista, &ero a mi, me caa 6ien. :R(e; ¡che "ey, !es deca unas cosas a
!os ricos... &orue a!!á tam6ién hay ricos, no se c1mo !e hacen &ero a!"unos !!e"an
a!!á. 5e caa 6ien... :A &uana; ¿3 sa6es &or ué estoy tan resentida? No es &or
&resumir, &ero yo soy una chin"ona y... :!lorando; y e! &ende8o de Ga6rie! #ue de
intri"oso y uién sa6e ue !e di8o a mi santo &adre de ue !as mu8eres uién sa6e
ue... y e! otro "ey ese de! <a#ae! !o a&oy1... :El ada le a colocado la soga al
cuello0 Amarra /irmemente el e6tremo de la cuerda0 El 2ngel la mira e6traada se 'e
a si misma - se r(e; Pinche hada mensa. ¿5e 4as a co!"ar? ¡%i serás &ende8a2 ¡No se
&uede2 %i no #uera eterna, es &osi6!e ue yo misma me co!"ara, &ero no se &uede.
/0ANA: 9u no de6es decir eso an"e!ita.
ANGEL: ¿9e e$traBa? 3o tam6ién ten"o ma!os &ensamientos, y eso se de6e a ue
soy án"e!, no soy santa, nada más soy án"e!. %omos i"ua!es, &or eso soy tu án"e! de
!a "uarda. 3 eso está ma!, &or su&uesto ue está ma!, no de6era ser as, :<a.a del
banco; no de6era ser as. Pero es ue todo está ma!. 9odo está &odrido au y en
>inamarca tam6ién.
/0ANA: No te &reocu&es , un da !as cosas 4an a cam6iar.
ANGEL: ¿%o!as? No. A!!á no. 3 es ue todo este &edo está ma! desde arri6a,
&orue mira... ¿9u tienes una idea, !os ue están a!!á... ¿tu sa6es cuantos aBos !!e4an
en e! &oder?
/0ANA: No se, muchos.
ANGEL: ¿3 tu crees ue !o 4an a so!tar? No. Hay ue &e!ear!o. 0no tiene ue
&e!ear su !u"ar. Hay ue !uchar... dame !a mano. Nosotras tenemos ue unirnos &ara
!o"rar !o ue tenemos ue !o"rar.
HA>A: ¿%i? 3a 4iste !o ue !e &as1 a Lu@6e!.
ANGEL: Pts... :!lama a &uana; Eso no es cierto. Lo dicen &ara intimidar. 3o !ue"o te
cuento !a 4erdadera historia de! dia6!o 0 :Al ada; ¡3 tu no andes asustando niBas2
7omo te deca: ¡Hace #a!ta un cam6io, &ero desde arri6a2
/0ANA: Pero yo !e un !i6ro, de a!!á, y e! ue sa!a de &rota"onista era 8usto.
HA>A: Porue ese !i6reto !o escri6i1 e! mismo.
ANGEL: ¡9u cá!!ate2 9u no com&rendes nada de nada. ¿3 sa6es &or ué? Porue no
hay Hados, ¿entiendes? No hay Hados. 0stedes no sa6en !o ue es eso.
/0ANA: 3o 4i una &e!cu!a de 9in 9án donde si ha6a un hado.
ANGEL: ¡Ah, &ero eso es en e! cine, en !a rea!idad no hay Hados2
HA>A: Pero hay -"ros, Genios.
ANGEL: 9res. 9oda tu &inche #ami!ia mascu!ina se cuenta con !os dedos de !a
mano. 9res &inches "atos. No, tu no sa6es !o ue son !os hom6res, &or eso eres as,
como eres. :S7bitamente alarmada; ¡Está tem6!ando2
HA>A : No.
/0ANA: No...
ANGEL: ¿No? Entonces se si"ue mo4iendo. 3a me 4oy... :Da unos $asos0 A$enas -
$uede sostenerse en $ie0 Sube a la mesa; A 4er s &uedo !e4antar e! 4ue!o. ¡Ay, en
ué estado 4oy a !!e"ar a! cie!o2 Perd1name mi >ios, &erd1name. ¡Ay, yo no se como
&uede "ustar!es e! a!coho!. Ni nada ue se te o!4idada nada, a! contrario, te acuerdas

más y más y te dan "anas de !!orar. ¡Pinche Ga6rie!2
/0ANA: 3a o!4da!o.
ANGEL: ¿Pero c1mo !o 4oy a o!4idar si !o trai"o atra4esado au? 3 tanta in8usticia
due!e. 3a 4es, en !as &astore!as, ¿uién sa!e en todas !as &astore!as? Ga6rie!. ¿%a6es
ue a m me ha6an e!e"ido &ara dar!e !a nue4a a... !o de !a anunciaci1n &ues= yo i6a a
!!e4ar !a noticia y e! &inche Ga6rie! em&e@1 con sus insidias de ue no, ue !as
mu8eres no, ue !a ima"en, !a ima"en, como si #uera te!e. :>AUSA; ¡Ay, ya no2
¡Hada... hadita... :!a busca deba.o de la mesa; ya utame este su#rimiento. :Asoma
tanto 4ue se desli)a asta el $iso 4uedando 'olteada de cabe)a; 3o como an"e!ita
ue soy, te &ido ue me uites esta 6orrachera &orue as se su#re más.
HA>A: 3o te !a i6a a uitar, &or eso te i6a a su6ir ah. As ya no i6as a sentir nada.
ANGEL: :?inalmente esta en el $iso0 No logra le'antarse - solo alcan)a a lle'ar una
mano atr2s de su cuer$o; No, uiero ue me !a uites as... >retende tronar los
dedos - ace una sea in/orme;
HA>A: ¡Ah, caray2 :Tor$emente se $ostra imitando la misma $osición 4ue tiene el
2ngel - re$ite el gesto;
ANGEL: ¡No, as...2 :Se incor$ora - lo intenta de nue'o;
HA>A: Pues as. :!a imita;
/0ANA: E!!a uiere decir...
HA>A: Es&érate. ¿71mo?
ANGEL: As... :no logra tronar los dedos;
/0ANA: 7on ma"ia.
HA>A: ¡Ah... ¿y &or ué no me !o dices?
ANGEL: ¡9e estoy diciendo ue as2 :Re$ite el gesto /rente a su cara;
HA>A: ¡Pues te estoy haciendo as2 :!a imita; C&érate. ¿71mo i6a? :Intenta
recordar las $alabras;
ANGEL: A6re !a ca6ra.
HA>A: No, no.
ANGEL: Hada mami!a.
HA>A: ¡Es&érate, o te de8o as2
ANGEL: No, ya me ca!!o.
HA>A: ¡A!a;%ada;/a!!!... 7aman, caman... ¡A !a -ne, a !a to, a !a three2 :!a lu)
ba.a de intensidad0 del telar cae una $elota de $ing@ $ong0 ?uera se o-e cantar a un
gallo; No, creo ue no era as.
ANGEL: :Se lle'a la mano a la boca - ace seas $idiendo a-uda; ¡5h6mmm"...
hmmmm"...2 :<rincotea ner'iosa;
HA>A: ¡>e8a de 6ai!ar ue no me &uedo concentrar2
ANGEL: oy a ho"... :Se ta$a la boca;
HA>A: ¡No, no, a"uanta2 :A &uana; Ha@!e aire.
&uana busca - no encuentra con 4ue0 !o ace con las mano0 - la boca0 El ada
le'anta los bra)os - dice con $otente 'o)%
HA>A: ¡Ahhh" ; !aaa ; "ooo ; maa2 :El 2ngel cae como /ulminado $or un ra-o;
¡Ay ue &ena, se nos muri1 e! an"e!ito.
/0ANA: ¿Por ué !o hiciste? No, no te mueras an"e!ita, no me de8es so!a Lu!.
¿Qué 4oy a hacer sin ti?
ANGEL: :Reaccionando; ¿Esto es eso a !o ue !!aman cruda?
/0ANA: No, te desmayaste.
HA>A : Es ue no encuentro !as &a!a6ras má"icas.
ANGEL: ¿5e 4oy a uedar as &ara siem&re?
m12HA>A: No, no. 3a

¡<aammma2 recuerdo...
¡/n"a!e, %i.!estin"12
8n"a!e :*esticula; ¡<aammma <aammma2 ¡Fni ini maini
Se escuca un /uerte trueno - el sonido amena)ante del 'iento0 Oscuridad total0
HA>A: ¡Ay mamacita, ¿ué hice?
/0ANA: An"e!ito...
ANGEL: %i...?
/0ANA: ¿>1nde estás?
Un tenue ra-o de lu) ilumina una /igura acia un e6tremo del escenario0
HA>A: ¿Qué es eso?
/0ANA: ¡Es un
HA>A: ¡No, es &á8aro2
un a4i1n2
/0ANA: ¡Es un #antasma2
HA>A: ¡Es una mon8a2
ANGEL: ¡%hsss...2
!entamente la /igura se ilumina0 En e/ecto es una mon.a0 Es la re$resentación de
Sor &uana In,s de la #ru) 4uien a$arece con su tradicional abito de la orden de las
&erónimas0 ira el lugar con una me)cla de temor - asombro0 !a lu) es tenue0 Ni Sor
&uana ni ellas distinguen con claridad0
/0ANA: ¿Quién es?
HA>A: %a6e...
ANGEL: ¡%hss...2 7reo ue es %or /uana.
/0ANA: No an"e!ita, esa soy yo.
HA>A: No sa6e ni !o ue dice, está 6orracha.
ANGEL: %e ha de ha6er eui4ocado= ha de ir a un homena8e.
HA>A: ¿Qué homena8e? ¿9u estás haciendo homena8es?
/0ANA: No, yo no.
ANGEL: ¡%i!encio2 % es %or /uana.
HA>A: ¿7uá! /uana?
/0ANA: La de !as monedas, !a de !os 6i!!etitos de a doscientos.
HA>A: ¡Ahaaa...
ANGEL: ¡No sean incu!turas2 %or /uana Fnés de !a 7ru@, !a mera, mera &etatera, !a
ue escri6i1 hom6res necios ue acusáis a !a mu8er sin ra@1n ¿-yeron? Hom6res
necios, es e!!a. ¿Qué haces au %or /uana? Este no es un !u"ar a&ro&iado &ara t,
mira, estamos ... 6ien 6orrachas. >e todos modos es un honor &ero, ¿ué haces au?
%-< /.: Lo i"noro.
ANGEL: ¿La oyeron? Lo i"noro di8o. Qué 6onito. !o;i";no ro 9, :Al ada;
hu6ieras dicho no se &orue eres 6urra, &ero e!!a di8o !o i"noro y de ah se
&uede se"uir, &orue as es e!!a= &uede ha6!ar en 4erso si uiere. En 4erso. ¿9u sa6es
!o ué es eso :A Sor &uana; E$&!ca!es !o ue es e! 4erso, &aC ue se den un uem1n.
Perd1n, &erd1name. 3o te res&eto mucho %or, &ero ahorita estoy 6orracha &or cu!&a
de esa ue se !e o!4id1 !a #1rmu!a. Perd1nanos, de 4eras, &erd1nanos. ¡Pdan!e
&erd1n, &orue e!!a se !o merece, e!!a se merece ue todos !e &idan &erd1n.
/0ANA: Perd1nenos seBora.
HA>A: 3o si ha6a odo ha6!ar de e!!a, &ero no !a conoca. ¿0sted nunca so!icit1 e!
ser4icio de !a Asociaci1n Naciona! de Hadas 4erdad?
%-< /.: No.
HA>A: Pues &or eso no !a conoca.
ANGEL: No !a conocas &orue nunca has !edo un !i6ro.
HA>A: ¿9u s?
ANGEL: 3o s, muchos. 3 !os de e!!a, todos. Leo hasta esos ue andan escri6iendo
so6re su 4ida. 9u no ha"as caso de chismes %or. ¿Qué sa6en e!!os de !o ue una como
mu8er tutrae
como adentro,
misma dices:au? :Se en
no ca6e $ega
!as en el $eco;
&a!a6ras... y ueera
¿c1mo noaue!!o
se &uede
de decir
ue e!&orue...
cora@1n
me 4ieses desea6a?
%-< /: Esta tarde mi 6ien...
ANGEL: ¡Ese2 Esta tarde mi 6ien cuando te ha6!a6a,
como en tu rostro y tus acciones 4a
ue con &a!a6ras no te &ersuada,
ue e! cora@1n me 4ieses desea6a.
3 es ue, como dice e!!a: con &a!a6ras no !o &ersuada &orue as son de necios
!os &inches hom6res. Perd1n, &erd1name es ue, me emociono &orue... yo siem&re
te he admirado
tanto, mucho
y eso es !o %or,!astima
ue me de 4eras=
¿meyo creo ue &orue
entiendes? a nin"una otramuy
tu ah mu8er he admirado
chin"onamente
escr6ete ue te escri6e y, &or !a &ura me@uindad de !os hom6res Cora resu!ta ue
e!!os sa6en más ue t, y ah te andan a4eri"uando !as intimidades más ntimas &ara
decir ue si t no se ué, ue si &or acá, y ue si se nota ue s... y
u!timadamadremente ué !es im&orta, &ero due!e... estoy 6orracha, &erd1name, ¿me
&erdonas? 5ira, desde ue te re"aBaron y di8eron no, ue ya no, ue no escri6a !a
%or Di!otea esa= ue ni era %or, ni era esa, ¿tu !o sa6as no? Era un &inche hom6re
necio y sac1n. ¡5ira... :Acom$aa la /rase .untando - se$arando los dedos de la
mano; &uro miedo, &or eso te atacaron= &orue una mu8er inte!i"ente !es da miedo.
3 ahora %i= ay ue yo !a descu6r, ue yo !a ana!icé, yo !e hice más homena8es, yo,
yo, yo ¿y t ué...? Estoy 6ien 6orracha, no me ha"as caso. Ni a m, ni a todos esos
hom6res di@ue #eministas= &uro miedo. Por eso nos uieren tener escondidas,
so6a8adas y !a4ando trastes, &ero eso s= e! da internaciona! de !a mu8er, e! sim&osium
&ara com&render a !a mu8er, ¡ue no nos com&rendan, ue nos !ean, 6ueno a ti,
&orue yo no escri6o ni un &inche te!e"rama, y ue nos de8en 4i4ir2
HA>A: Ha6!as as de &uro resentida, &or !o ue te han hecho a ti, a m no me tienen
escondida.
ANGEL: Pues de6eran, a ti si te de6eran de tener "uardada. ¿9u sa6as ue

tam6ién hay mu8eres mis1"inas? %e me o!4ida ue eres i"norante. 5is1"ino es e! ue
odia a !as mu8eres. ¿%a6as ue tam6ién hay mu8eres mis1"inas? ¿No? Pues mrate en
un es&e8o, tu eres una.
ientras ablaba con el ada Sor &uana a descubierto las alas del 2ngel se
asoma discretamente buscando su es$alda0
ANGEL: ¿Qué? :Voltea - busca tras de si; ¿Qué &asa?
%-< /.: ¿Eso ue miro en tu es&a!da, si e! sentido no me en"aBa?
ANGEL: ¿Esto dices? :Tocando sus alas;
%-< /.: ¿%on a!as?
ANGEL: %...
%-< /.: ¿Estoy acaso ante un...
ANGEL: An"e!, si.
%-< /.: :#ae de rodillas; ¿Qué &rue6a es esta %eBor?
ANGEL: No ha"as eso /uana Fnés. 3o no soy di"na de ti. :!a toma de ambos
bra)os - la incor$ora;
%-< /.: ¡Eres un án"e!2
ANGEL: %i &ues, &ero estoy 6orracha 4es?
%-< /.: ¡3 eres un án"e! mu8er...
HA>A : 3 yo soy un Hada 5adrina.
/0ANA: Es mihada...
%-< /.: ¿3 t?
/0ANA: No, yo no. 3o nada más 4i4o au.
%-< /.: :Obser'a el lugar tratando de com$render0 Su 'ista se detiene en la soga
4ue cuelga amena)ante; ¿Esto es 8uicio o &esadi!!a?
HA>A: Eso es de e!!a, no te asustes, no te 4amos a co!"ar.
/0ANA: Es ue, me 4oy a matar.
HA>A: No /uanita, tu tienes ue tra6a8ar, yo te conced un deseo.
/0ANA: No uiero tu &inche em&!eo. 5e8or ha"o hue!"a de ham6re. 3 utame !o
6orracha, &orue 4oy a 4omitar.
HA>A: Aunue e! an"e!ito di"a, ue yo no se res&etar, no &uedes hacer eso de!ante
de !a seBora= e!!a nos 4a a recitar.
/0ANA: ¿%?
HA>A: E!!a recita &oemas, de eso 4i4e.
ANGEL: 9e di"o
HA>A: Pues ueue
noseres unaun
escri6a hada
&ar.@on@a= e!!a no recita, escri6e.
/0ANA: No, ue se &on"a a recitar.
HA>A: ¿A ti nunca te han hecho un &oema? ¿No? ¡Ay ue &ena2 :A Sor &uana;
Escr6e!e uno a /uanita.
/0ANA: No, yo uiero ue recite. Quiero or e! de hom6res necios, ue es de amor
y contra de e!!os.
HA>A: Ese es e! más conocido.
/0ANA: Pero yo nunca !o he odo y menos dicho &or e!!a.
HA>A: Lo dicen hasta !os &erros.

/0ANA: A 4er dme!o...
HA>A: C-rita no me acuerdo, me8or ue escri6a unos nue4os.
ANGEL: ¿0nos nue4os? &ues s no son enchi!adas.
HA>A: E!!a ya está acostum6rada. ¿erdad ue tu escri6as &or encar"o?
%-< /.: Lo hice atendiendo rue"os y &or &rece&tos a8enos.
HA>A:
Escri6e unaEs-da
!o mismo. ueno, yo te !o rue"o= escr6eme uno, &ero uno de !os 6uenos.
a! Hada.
/0ANA: Eso 4a sa!ir de!.. hada... Noo... ue recite. Que;re;ci;te, ue;re;ci;te,
ue;re;cite...
HA>A: No uiere...
/0ANA: ¡>ame una %, dame una -, dame una <, una &orra &ara %or /uana2
HA>A: ¡%a!e= una &orra2
/0ANA 3 EL HA>A: ¡%i ui t 6um a !a 6m 6om 6am... % u ti 6um a !a 6im 6om
6am...2 ¡%or /uana, %or /uana, ra;ra raaaa...2
Sor &uana las mira aterrada0 En realidad esta 'i'iendo una $esadilla0
HA>A: - recita o !a co!"amos de ah.
/0ANA: No, no ha"as eso. Esa cuerda es ma, me !a 4oy a &oner au. :Toca su
cuello;
HA>A: C-ra recita y escri6e o no !a de4ue!4o a!!á.
%-< /.: ¿Duiste t uien me tra8iste?
HA>A: 3o so!ita, con mi ma"ia. Hice as. :Truena los dedos con ambas manos;
ANGEL: Due &ura chiri&ada &orue es un hada taru"a. Hi@o as &ara uitarnos e!
cuete. La re"1 y a&areciste t.
HA>A: 7omo &or arte de ma"ia.
%-< /.: ¿Es entonces un hechi@o?
HA>A: %. 3 &ara ue se desha"a necesitas un 6eso de amor.
ANGEL: No seas san"rona, nada más es ue te acuerdes.
HA>A: 3 cada 4e@ se !a 4oy a &oner &eor. Ahora uiero ue escri6a, ue recite y
ue me rue"ue.
ANGEL: Eres un hada ma!4ada.
HA>A: ¡Ah, y tam6ién uiero e! meda!!1n2 :Obser'a 4ue no lo trae; ¿>1nde está tu
meda!!1n?
ANGEL: 3 ma! in#ormada. E! meda!!1n !o tiene 5ar"arita.
HA>A: ¿7uá! 5ar"arita?
ANGEL: ¿71mo cuá!? La Porti!!o, !a hermana de >on /osé.
HA>A: ¿La L1&e@?
ANGEL: Esa.
HA>A: ¿3 e!!a &or ué?
ANGEL: Está metida en !a necia, de ue e!!a se !o encontr1, ue di@ue e!!a es !a
custodia y no !o uiere entre"ar.
HA>A: :A Sor &uana; Para ue 4eas ue soy cuata, te re6a8o e! meda!!1n= yo se
como conse"uir!o a!!á. Pero ue me rue"ues no.
%-< /.: ¡/amás he ro"ado a nadie, no es&eres eso de m.2
HA>A: ¿Ah no?
%-< /.: No.
HA>A:¡¡AAAhhh""""yyyyy...
Entonces... :#on un ademan grandilocuente;
teee... 4eeesss22
Sor &uana 4ueda inmó'il congelada0 El con.uro alcan)a tambi,n a &uana 4uien
se a ido a recostar al camastro0
ANGEL: ¡-yeme hada ca6rona2
HA>A: No te ca!ientes "rani@o, ue 4amos a &!aticar. :!a conduce le.os de ellas0 Se
'uel'e a 'er a Sor &uana; 5ira ue !inda se 4e, hasta &arece una estatua. %i !a 4iera
5ar"arita me !a &edir!a &restada &ara &oner!a en e! 7!austro.
ANGEL: No te 4oy a &ermitir ue !e ha"as eso a %or /uana. :!e tira tor$emente un
gol$e;
HA>A: Es&era an"e!ito, es&era.
ANGEL: ¿Qué es !o ue uieres hacer?
HA>A: :ira acia el $7blico; Ha@te &ara acá, &orue no uiero ue nos oi"an.
ANGEL: No !o &uedes e4itar.
HA>A: ¿No? :+ace un $ase m2gico sobre el $7blico;
ANGEL: :Riendo; No &uedes, hasta a!!á no a!can@a tu ma"ia.
HA>A: ¿Ah no? :Se dis$one am$ulosamente a e/ectuar un acto es$ectacular0 !an)a
el $ase mientras dice; ¡%en;ta di;tos2 :Al 2ngel; ¿Eh, ué ta!?
ANGEL: Eso no tiene chiste.
HA>A: ¿A 4er, &ára!os?
ANGEL: ¡ueno ya2 ¿Qué es !o ue uieres?
HA>A: 3o no se como !o hice &ero, ya está au, tenemos ue a&ro4echar!a.
ANGEL: ¡-ye...2 :8ueda 4uieta se toca 'e al ada;
HA>A: ¿Qué?
ANGEL: 3a &as1 !a 6orrachera.
HA>A: Es cierto. :Sus$ira; ¡Ah ... ue a!i4io2 ¿En ué está6amos?
ANGEL: En no se ué maca6ra idea so6re sacar!e &ro4echo.
HA>A: Ah, s. 7omercia!i@ar!a.
ANGEL: ¿Qué?
HA>A: %= camisetas, !!a4eritos= !a a!ui!amos &ara comercia!es. ¿9e ima"inas? %or
/uana ya !o &ro61. ¿3 usted?
ANGEL: ¿Qué &ro61?
HA>A: No se, !o ue sea.
ANGEL: Ahora si no te mediste.
HA>A: Ni 4ersos tiene ue hacer, nada más se &ara ah, y aue!!os &onen e! resto.
Estando en te!e4isi1n hasta 9e!eserie !i"a.
ANGEL: 3 todo eso ¿&ara ué?

HA>A: Ay an"e!ito tan "ey. >e !a !ana ue sauemos, !e &onemos un ne"ocio a
/uana. 3 as ya no tiene ue matarse.
ANGEL: 3a estás dis&oniendo de e!!a como si #uera tu &ro&iedad.
HA>A: 3o o ue e!!a es de! dominio &6!ico.
ANGEL: E!!a no, su o6ra.
HA>A:
ANGEL:¿3 Noe!!a ué
se... es entonces?
Patrimonio Naciona!.
HA>A: Ah está, 4amos a &ri4ati@ar!a.
ANGEL: ¿71mo crees?
HA>A: La 4endemos a !os "rin"os &ara a!i4ianar !a deuda.
ANGEL: 3o no !e entro a esos en8ua"ues ni me &resto a triuiBue!as. :+ace un
gesto - descongela a las mu.eres0 Al ada; ¡Quieta 7acha#ás, o te !as 4erás conmi"o2
HA>A: ¡Ay ue a"resi4a2 3o i6a a &edir!e a %or /uana ue o!4idara !o ue di8e. 3a
no uiero ue me rue"ues, me8or me ha"o socia tuya.
%-< /.: No se an ue está &asando, ni de! &or ué estoy au. % esto es
a!ucinaci1n ué sentido ocu!to tiene? %i sueBo ¿a d1nde me !!e4a? 3 si es e#ecto de
crue!es hechiceras= ¡9e conmino a ue res&ondas, ¿Qué es !o ue uieres de m? ¿En
ué te o#endo? ¿Por ué causa me &ersi"ues?
HA>A: ¡Es&érate %or /uanita, yo creo ue entendiste ma!2
%-< /.: ¡Ni entend ma! ni !o"raste !o ue antes &retendiste. Fnm14i! estu4e ah,
mas no sorda, ue tu ma"ia no &udo entor&ecer mis sentidos2
HA>A: ¿Escuchaste !o ue di8e?
%-< /.: 9odo o.
ANGEL: ¡C-ra si se te a&areci1 %or /uana2
%-< /.: ¿enderme a mi? ¿Acaso soy anima! ue carece de a!6edro?
HA>A: Era &ara remediar !os ma!es de esta muchacha= tiene &o6re@a ancestra!.
%-< /.: ¿3 uién te di8o ue &uedes a tu anto8o dis&oner de mi o6ra o mi &ersona?
¿7amisetas? ¿L!a4eritos? ¿Quieres decir, con mi ima"en?
HA>A: :T(midamente; %...
%-< /.: ¿En esto hu6e de terminar?
HA>A: 5ira ue so!o se hace con &ersonas distin"uidas.
%-< /.: Encima de todo entonces ¿!o ten"o de a"radecer?
HA>A: No uise decir eso.
%-<
HA>A:/.: Due
¿Quéaccidente,
están haciendo
no teconmi"o?
eno8es. ¿AAhorita
ué me6usco
tra8iste!aau?
#orma de ue &uedas
re"resar. ¿71mo i6a...? :<usca las $alabras;
ANGEL: 7o na cu! ta.
HA>A: ¡No...2
ANGEL: 7a;6!e;4i;si1n...
%-< /.: ¡Es&era2 ¡A"uarda...2 ¿>i8iste te!e;4isi1n?
HA>A: %i...
%-< /.: ¿Esto es: mirar a distancia?

HA>A: Es una ca8ita as. :!o mima;
%-< /.: ¿9u tienes ese a&arato?
HA>A: 3a todo mundo !o tiene.
ANGEL: %or /uana, hay a!"o ue de6es sa6er...
%-< /.: :Al ada; ¿Puedes conse"uirme uno?
HA>A: 7!aro ue si.
ANGEL: %or /uana. No estás soBando, ni 4i4iendo una #icci1n...
HA>A: 9en"o tam6ién un te!é#ono. :Intenta e6$licarlo con seas; Puedes ha6!ar a
distancia, &uedes ha6!ar de au a Es&aBa.
%-< /.: ¿>e 4eras?
HA>A: ¡%, es muy #áci!? 5arcas un nmero as: :!o mima; es&eras un sonidito...
drinn"... drinn"... ¿uenoo? 7reo ue a!!á dicen A!oo? ¿me comunica &or #a4or
con !a 7ondesa?
ANGEL: ¡%or /uana escchame2
%-< /.: ¡Quiero conocer tu ma"ia2
ANGEL: ¡Estás muerta %or /uana2
%-< /.: :!a mira atónita;0
ANGEL: Hace mucho ue !o estás.
%-< /.: ¿5uerta?
ANGEL: %. :!arga $ausa;
%-< /.: ¿Esto es... e! &ur"atorio?
ANGEL: Es... no se como e$&!icar!o. E! #uturo.
%-< /.: ¿Ha6!as de <eencarnaci1n?
ANGEL: No. Estás muerta, muerta y ya.
%-< /.: ¿Qué ha"o au?
ANGEL: No se como sucedi1. Esto nunca ha6!a &asado.
%-< /.: ¡Pero &as1, de6e ha6er a!"n secreto2 AL HA>AM ¡>ime, ¿ué #ue !o ue
hiciste?2
HA>A: No se...
%-< /.: ¡9us instrumentos esos &ara 4er de !e8os2
ANGEL: No son suyos. E!!a nada más se eui4oc1.
%-< /.: ¿5uerta? :Silencio; ¿71mo #ue? :Nue'o silencio; 3a !o recuerdo= !a &este, !a
en#ermedad. ¿3 des&ués? :Silencio; ¿Eso es morir? ¿No 4o!4er a recordar? :Silencio El
2ngel $ermanece tenso0 E'identemente no esta dis$uesto si es 4ue sabe algo a
ablar; ¿3 tu mente... todo aue!!o ue a&rendiste, a d1nde 4a?
ANGEL: 9u !o de8aste en tus !i6ros.
%-< /.: No todo0 :>ausa; ¿>1nde se ued1 mi in#ancia? ¿En d1nde mi 8u4entud?
¿Qué &as1 con e! amor? :>ausa; ¿Hace ya mucho di8iste?
ANGEL: %i.
%-< /.: ¿Esto, es otro si"!o?
ANGEL: %i.
%-< /.: :#on nostalgia; ¿Hay nue4os descu6rimientos?

HA>A: :A$ro'ecando la $regunta; Ni te ima"inas. 3a !!e"1 e! hom6re a !a !una.
%-< /.: ¡A !a !una...2
HA>A: 3 hay mucho más. A4iones, com&utadoras, rayo Lasser, 6ueno, te !o tendra
ue e$&!icar= !os tras&!antes, !a "enética, !a e!ectr1nica, 6otoncitos &or au, 6otoncitos
&or acá= todo se arre"!a con tec!as.
%-< /.:Ah
HA>A: ¿Qué &as1No
anda. conse!a4ende
&oesa?
mucho &ero, ah 4a.
%-< /.: :Al 2ngel; ¿7uánto tiem&o 4oy a estar au?
ANGEL: 3o no se, nada más ue ésta se acuerde.
%-< /.: 9u y yo tenemos ue ha6!ar.
HA>A: %i, %or /uana no te eno8es. 3o te tra8e, yo te 4oy a de4o!4er.
%-< /.: No es eso !o ue me a&ura. :Descubriendo su cabe)a; en acá. :!a a$arta;
9odo esto de !o ue ha6!as, ¿>1nde está?
HA>A: ¡0y... &or todas &artes, se 4ende en todas !as tiendas, y Cora con e! 9e!ecé.
%-< /.: ¿7uestan mucho?
HA>A: Eso si, hay ue entrar!e con !a do!ari@a.
%-< /.: ¿>ora!isa?
HA>A: >o!ar, money, doCnt s&ea)e en"!ish?
%-< /.: Eso de !os comercia!es ¿&a"an d1!ar?
HA>A: ¡3es2
ANGEL: ¿Qué estás &ensando %or /uana?
%-< /.: Nada. Que no ten"o &risa &or 4o!4er.
ANGEL: ¿Qué di8iste?
%-< /.: Que me uedo. :#omien)a a desabrocarse el abito;
ANGEL: ¡9u no &uedes hacer eso2
%-< /.: ¿Quedarme?
ANGEL: ¡>esnudarte2
%-< /.: ¡Esto &esa demasiado2
ANGEL: ¡No !o ha"as2
%-< /.: ¿Hay !ey ue &rohi6a hacer!o?
ANGEL: ¡No es !a !ey, es &or tu ima"en2
%-< /.: %i esta so!o ha de ser4ir &ara 4ender camisetas= 6ien &ueden usar de esta
otra. :Se desace del abito 4uedando cubierta $or un ermoso camisón blanco
adornado con enca.es - listones0 &uana In,s sonr(e retadora;
ANGEL: ¡/ess2 ¡3o di8e tu ima"en y &ensa6a en e! conce&to2
%-< /.: ¿3 e! ta! conce&to en ué consiste?
ANGEL: No te 6ur!es. La o&ini1n ue sue!en tener de ti.
%-< /.: ¿Esto cam6ia !a o&ini1n? ¿No sa6an ue soy mu8er?
ANGEL: 5u8er si &ero...
%-< /.: ¡9a&ada, %iem&re ocu!ta2 ¿No es mi cuer&o o6ra de >ios?
ANGEL: ¡% &ero mira ue me han de !inchar, 4an a uemarme en !a ho"uera2
%-< /.: ¿Por ué ra@1n? %i doy #e a !o ue me han dicho, #ue e! hada !a ue me
tra8o.
ANGEL: Pero yo di8e uien eras.  Al $7blico; ¿3o di8e ue e!!a era %or /uana? No,
me desdi"o. Lo nie"o con ne"aci1n. 3o a esa ni !a cono@co. %, yo !o di8e, ¡Ay >ios2 E!!a
no !o sa6e, &ero soy su án"e! "uardián. ¿Qué cuentas 4oy a entre"ar? ¿0na %or /uana
encuerada?
%-< /.: :soltando la cinta 4ue cierra una abertura del camisón a la altura de $eco;
¿Qué tanto re@as ah?
ANGEL: ¡No ha"as eso2 ¿A ué crees ue estás 8u"ando?
%-< /.: ¿5e 4eo ma!?
ANGEL: ¡3o no sé, &ero si e! inuisidor te 4iera, ya !e ha6ras de &re"untar2
%-< /.: No está au e! inuisidor.
ANGEL: No te #es, esos no se están en &a@. A!"n descendiente suyo &udiera andar
&or ah 4estido de %or /uanista.
Sor &uana se desace del camisón de.ando 'er ba.o este ro$a interior ricamente
bordada0
ANGEL: :Ve al $ublico - se inter$one tratando de mo'er sus alas $ara cubrir a sor
&uana; ¿Qué !e 4en? ¡No !a miren... no 4ean...2
%-< /.: ¡>e8a de re4o!otear2 ¿A ué 4iene tanta a!arma? ¿Qué ima"ina6as ue ha6a
de6a8o de ese 4estuario?
ANGEL: 3o ué sé, &ero si &iensas se"uir desho8ando tu ima"en tan 4enerada...
%-< /.: No te an"usties. 9rai"o mas &rendas encima ue te!as una ce6o!!a, no es
#áci! !!e"ar a! #ondo. %o!o uera descansar.
ANGEL: %or /uanta, &or tu 4ida. :Reacción de sor &uana; ueno &ues, as se dice, t
tienes ue re"resar.
%-< /.: ¿A d1nde?
ANGEL: A!!á donde esta6as, no se d1nde.
%-< /.: Ah estoy, no se d1nde. Estoy en e! mismo !u"ar, ya ue no se donde estoy.
ANGEL: No 8ue"ues conmi"o. Au te 4es, a!!á no. No es !o mismo.
%-< /.: ¡Qué mana tienen conmi"o, siem&re uererme ocu!tar2 ¿Qué te da a ti ue
me 4ea?
ANGEL: Eso ya no se acostum6ra= no es usua! ue anden &or ah !os muertos. 3
!ue"o t en esas #achas. Knda!e 4stete ya.
%-< /.: Quiero un 4estido como ese. :Seala el de &uana; ¿7rees ue &odrás
conse"uir!o? :#omien)a a desatar el cor$io;
HA>A: ¡3o si &uedo2
ANGEL: ¿Estás !oca? ¡71mo te atre4es2 ¡No, eso si ue no2
/0ANA: :8uien a $ermanecido aislada desde 4ue des$ertó de la borracera;0 No
hiciste tanta a!haraca cuando yo uera matarme.
HA>A: ¡Ochate ese trom&o a!CuBa2
/0ANA: A m i6an a 4erme muerta y eso no te &reocu&1.
ANGEL: Eres in8usta conmi"o. ¡9odo e! teatrito ue armé &ara ue no te mataras, y
ahora me sa!es con eso2
HA>A: No me "usta entrometerme &ero, /uanita tiene ra@1n. ¿Qué tanto !e estás
cuidando? >e &ronto te con4ertiste en "endarme de! &udor. ¡>é8a!a ue se des4ista,
ue se retrate en P!ay 6oy. Es más hacemos un ca!endario: %e$y /uana de !a 7ru@
ANGEL: ¡No 6!as#emes2
HA>A: Ay an"e!ito me e$traBa, con !as cosas ue tu dices.
ANGEL: Pero e!!a hi@o un 4oto.
HA>A:
ANGEL:%i,3o&ero
estoyhace mucho.
ha6!ando de!3aotro.
ni uién res&ete e! 4oto.
HA>A: 3o tam6ién, no te ade!antes. 3a !as mon8as andan cortas. :Seala el largo
de la /alda; 3a no 4i4en encerradas ni usan esa madrino!a. :Se re/iere al rostrillo;
%-< /.: ¿No?
HA>A: 3a hasta 8ue"an a! 6eis;6o! y uieren ser sacerdotas.
%-< /.: ¿Qué?
HA>A: ¡9raen un &!eito con e! Pa&a...
%-< /.: :Al 2ngel; ¿3 tu &retendes de8arme &resa en este 4estuario?
ANGEL: Por "uardar !a tradici1n= es ue as te 4es muy rara, como ue no eres %or
/uana.
%-< /.: :Toma el abito; %i &ara ti esto es %or /uana, &uedes uedarte con é!. :Se
lo lan)a; sa!o como te &!a@ca, e$h6e!o en una 4itrina, &ero a m, dé8ame en &a@. ¡%
4ieras ué 6ien me siento2
HA>A: ¡3 ue 6ien te 4es2
%-< /.: ¿En ué si"!o dices ue estamos?
/0ANA: %i"!o 4einte.
%-< /.: ¿einte? ¡#iuu... trescientos aBos ya2 ¡Lo ue esto ha de ha6er cam6iado2
/0ANA: No te creas, !os hom6res si"uen i"ua!.
%-< /.: ¿F"ua! ue !os de mi tiem&o? No te creo, eso sera una !ocura. 9u no sa6es
!o ue tu4e ue &asar.
/0ANA: Ni t !o ue yo he &asado.
ANGEL: ¿%e trata de com&etencias?
%-< /.: ¿Qué es !o ue sa6es de m?
/0ANA: Lo ue todo e! mundo sa6e= su#riste &or ser mu8er.
%-< /.: No es ma!a de#inici1n. %er mu8er #ue mi &ecado en un mundo de 4arones.
/0ANA: Pues nada de eso ha cam6iado.
%-< /.: :Al 2ngel; ¿Es 4erdad !o ue e!!a dice?
ANGEL: ueno... si, &odramos decir... ue se han re#inado !as #ormas.
%-< /.: ¿Persiste !a restricci1n a ue estudien !as mu8eres?
HA>A: No, ya todas 4an a !a escue!a.
/0ANA: ¡No todas2
HA>A: Hay doctoras, 6achi!!eres, umicas, a6o"adas, 6ueno, hasta a! %enado han
entrado. En 7o!ima tu4imos Go6ernadora.
%-< /.: :Entusiasmada; ¿Es as?
/0ANA: No te entusiasmes de más, eso no cam6ia !as cosas.
%-< /.: ¿71mo no ha de cam6iar?

/0ANA: No hay escue!as su#icientes, son muchas !as recha@adas.
HA>A: Pero hay escue!as &ri4adas.
/0ANA: La "ran mayora no tiene &ara &a"ar !o ue co6ran.
HA>A: Para eso e$isten !as 6ecas.
/0ANA: No te 6ur!es, más #áci! se asa!ta un 6anco ue conse"uir una de esas=
4ue!4en
!o"ran. a ser &ri4i!e"ios. No, no está &rohi6ido estudiar &ero, son &ocas !as ue !o
HA>A: No son &ocas /uana, no e$a"eres.
/0ANA: ¿9e muestro !os &orcenta8es? >e toda !a &o6!aci1n, donde se inc!uya a !as
indias y a !as mu8eres de! cam&o. >ime ¿no son &ocas?
HA>A: 3o ha6!a6a de !as ciudades.
/0ANA: ¿Las otras, no son mu8eres no merecen i"ua! trato?
HA>A: Hace #a!ta &or hacer, como di8o e! &residente, &ero estamos a4an@ando.
ANGEL: ¿9u sa6es cuántas estudian nada más mientras se casan?
HA>A: Ese no es &ro6!ema mo.
ANGEL: Nada más te &aso e! dato. A !a 4ue!ta de unos aBos, sin estudios, so!as y
!!enas de hi8os, son mano de o6ra 6arata.
/0ANA: - carne &ara !os &erros. Hasta en e! más msero em&!eo te uieren co6rar !a
cuota. %i no &restas no hay manera o en cuanto &ueden te sacan.
%-< /.: ¿Prestas? ¿Qué &restas? ¿>e ué cosas está ha6!ando?
HA>A: Está e$a"erando un &oco.
ANGEL: No, no está e$a"erando. %e !!ama acoso se$ua!, y es una costum6re ue
de tan comn se ca!!a. >e eso no te ha ha6!ado e! hada.
%-< /.: ¿>e6o entender ue me están desanimando?
/0ANA: No, so!o ue estés enterada, &orue esta es ca&a@ de 4enderte un mundo
idea!. Que te ha6!e de !as "uerras, de! armamento nuc!ear. Pre"nta!e &or !as dro"as,
!a. >i!e ue te ha6!e de! %F>A, de &orno"ra#a in#anti!, matan@as de cam&esinos, de!
crimen, de !a tortura, de !a 4io!encia se$ua!. ¿%a6es ue &ueden 4io!arte y... 4io!arte s,
a6usar se$ua!mente de ti, o matarte au mismo y nadie te 4a a de#ender?
HA>A: E$isten !eyes ue sancionan esa c!ase de de!itos.
/0ANA: %i, e$isten ¿3?
%-< /.: ¿71mo y?
/0ANA: Au no hay más !ey ue e! dinero. La 8usticia tiene &recio y dueBo.
HA>A: Eso es mentira. Nadie está &or encima de !a !ey.
ANGEL: ¿No te mordiste !a !en"ua? Por encima no, &ero si a! mar"en, y todos
sa6emos uién.
HA>A: ¡Pero cuanta in#amia dicen, si es un &as de derecho2
ANGEL: >erecho a 4io!ar !a !ey, derecho a ro6ar, derecho a !a re&resi1n, derecho a !a
e$&!otaci1n, a matar, derecho a no ser 8u@"ados. %i, es un &as de derechos, &ero no
un &as &are8o, ese derecho !o tienen nada más !os ue "o6iernan.
%-< /.: 5e estás &intando e! in#ierno.
ANGEL: No, ese es un 8ardn de niBos si !o com&aras con esto. Au a! mismo dia6!o
!o do6!an, !o matan y dicen ue #ue suicidio.
%-< /.: Pues no me 4an a es&antar. 3o uiero uedarme au. ¿9u crees ue !a
Fnuisici1n se anda6a con medias tintas? ¿7rees ue a mi me #ue #áci! 4i4ir?
/0ANA: ¿i4ir? 9e encerraste en un con4ento.
%-< /.: ¿3
¿7asarme? Noué
eraes&era6as
&ara m. ue hiciera? me
E! con4ento ¿En#rentar!os?
con4ena, me5e6rinda6a
hu6ieran&rotecci1n
uemado y4i4a.
me
&ermita escri6ir.
/0ANA: ¡Qué c1modo2
%-< /.: ¡No, no !o #ue2
/0ANA: ¡9u4iste donde e!e"ir2 No todas tenemos !a suerte de 4i4ir en e! Pa!acio ni
reci6ir una dote. 3a te uisiera yo 4er nue4e meses sin tra6a8o ha6er si escri6as
&oesa.
%-< /.: Eso no &uedo sa6er!o. >e !o ue tu4e e!e" y nada de ue a4er"on@arme
hice &ara conse"uir. Nada se me dio si no #ue &ara so#ocar mi natura! a#ici1n. ¿>e ué
me
más.acusas? 5e4i4
Para eso &ro&use demostrar
y harto ue una
hu6e de &a"ar &ormu8er
e!!o. es tan ca&a@ como e! hom6re, si no
ANGEL: Pero a! #ina! te 4encieron.
%-< /.: ¿5e 4encieron? ¿Esa es tu conc!usi1n?
ANGEL: ¿No te hicieron renunciar a !o ue tanto ueras, tus !i6ros, a tus escritos?
HA>A: Ay an"e!ito tan "ey &ero eso hasta yo !o entiendo= nada más di8o ue s,
&ero ya !o ha6a hecho todo. 3 como dice e! re#rán: ¿Quién te uita !o 6ai!ado? 5ucho
menos !o escri6ido.
ANGEL: No estoy de acuerdo.
%-< /.: ¿9e ha6ra satis#echo más ue hu6iera en#rentado un 8uicio? ¿a!a !a &ena
arries"ar ue destruyeran mi o6ra?
ANGEL: ¿Due astucia de tu &arte?
%-< /.: 3 "anas de sa!4ar !a 4ida. No i6a a dar!es e! "usto de ue tocaran mi
cuer&o. %i tena ue morir, ha6a de ser a mi modo.
HA>A: 7a&richosa eh?
%-< /.: Li6re.
/0ANA: ¿Li6re entre cuatro &aredes?
%-< /.: ¿Lo eres t? Estás #uera, ¿eres !i6re de e!e"ir?
/0ANA: Puedo decidir mi muerte.
%-< /.: ¿Es todo !o ue deseas? :>ausa;
/0ANA: 9odo se ha 4ue!to tan tur6io. No ten"o nada en tu contra , es ue estoy
!!ena de ra6ia.
%-< /.: ¿%i di8era ue te en4idio? ¿Que en4idio e! ue estés con 4ida?
/0ANA: 9e dira... ue yo tam6ién te en4idio.
%-< /.: 9a! 4e@ e$ista un medio de ue am6as !o"remos nuestro deseo.
ANGEL: %or /uana ¿ué estás tramando?
%-< /.: 0n intercam6io.
ANGEL: ¿Qué?
%-< /.: E!!a se 4a. yo me uedo.
ANGEL: ¡Eso no &uede ser2
%-< /.: :A/err2ndose a la idea; ¿Por ué no?
ANGEL: ¡9 !o sa6es= de !a muerte nadie re"resa2
%-< /.: :#on inusitada 'iolencia; ¡Estoy au2
ANGEL: ¡No estás 4i4a2
%-< /.: ¡E!!a si !o está2
ANGEL: ¡No &uedes tomar su cuer&o2
%-< /.: ¡No uiero tomar su cuer&o, so!o uiero su !u"ar2
ANGEL: ¿3 me 4oy a &resentar a!!á con e!!a diciendo ésta es %or /uana?
%-< /.: ¿Por ué no?.
ANGEL: Nadie me !o 4a a creer. En cuanto !a oi"an ha6!ar.
%-< /.: Nada tiene ue decir, #ui condenada a! si!encio.
ANGEL: 9e descono@co %or /uana.
%-< /.: ¿Por
conser4arme ué?
en e!!a2 ¡3o ama6a
¡Anhe!o !a 4ida2
&ermanecer2 ¿no ¡3 nada me 4a a detener si &uedo
!o entiendes?
ANGEL: 3a !o hiciste con tu o6ra.
%-< /.: ¡No me 6asta, uiero estar au= uiero se"uir a&rehendiendo,
sumer"irme en !os secretos de todos esos in4entos de !os ue e! hada me ha6!12
¡Quiero &enetrar e! cosmos, sa6er, sa6er más, y más...2
ANGEL: % tanto ama6as !a 4ida, ¿uieres decirme &or ué a&resuraste tu muerte?
%-< /.: ¿No se ué estás insinuando?
ANGEL: ¡%i !o sa6es. 9u no tenas ue morir, no ha6a !!e"ado e! momento.
%-< /.: ¡Due en#ermedad2
ANGEL: ¡Due &or conta"io ue 6ien &udiste e4itar2 ¡9 no eras en#ermera2
%-< /.: ¡No era cristiana conducta a6andonar a mis hermanas en#ermas2
ANGEL: ¡No era cristiano e! encierro a ue esta6an sometidas2
%-< /.: ¡Eran re"!as de! con4ento2
ANGEL: <e"!as cie"as, inhumanas= ¿de8ar morir de &este a! c!austro entero? ¿Por
ué no te re6e!aste? ¿Por ué no rom&iste &uertas?
%-< /.: ¡Ha6a renunciado a! mundo2
ANGEL: ¡A! mundo s, no a !a 4ida2
%-< /.: 3 ya ue eres tan &ers&ica@ ¿No se te ocurre &ensar ue es &or eso ue
ahora ue 4ue!4o a 4er!a, uiero a#errarme a !a 4ida?
ANGEL: 3a es demasiado tarde.
%-< /.: No, si e!!a uisiera. ¿Qué dices /uana? ¿Quieres tomar mi !u"ar?
/0ANA: ¿9en"o ue su6ir ah? :>or la soga;
%-< /.: No, mi muerte ya es cosa hecha.
/0ANA: ¿Qué es !o ue ten"o ue hacer?
%-< /.: 9oma e! há6ito.
ANGEL: ¡No !o ha"as2
HA>A: No &uedes inter4enir. Li6re a!6edro, t !o di8iste.

%-< /.: 91ma!o /uana. :Silencio;
!entamente &uana recoge el 2bito0
%-< /.: Entra en é!.
/0ANA: ¿0na 4e@ ue me !o &on"a ya no &uedo renunciar?
%-< /.: No. :Silencio; ¿9ienes miedo?
/0ANA: %.
%-< /.: F6as a co!"arte ah.
/0ANA: No es !o mismo. Era un sa!to y nada más. E! 4aco, !a nada, e! si!encio.
%-< /.: ¿Eso &iensas ue es !a muerte?
ANGEL: ¡%or /uana2
%-< /.: :Se 'uel'e como una /iera; ¡No te metas2 :A &uana; ¡Entra ah2
ANGEL: ¡No entres /uana2
HA>A: ¡>i8o ue no te metieras2
ANGEL: ¡No !o 4oy a &ermitir2
%-< /.: ¿Quién te da a ti ese derecho?
ANGEL: ¡Esto es una a6erraci1n2
HA>A: ¿Por ué? No !a está matando. %e !!ama su&!antaci1n y no es de!ito tan
"ra4e.
%-< /.: 3o no uiero hacer!e ma!, 4i ue tira6a su 4ida y !a uise a&ro4echar.
ANGEL: A mi no me en"aBas, yo te cono@co %or /uana= !a idea de !as mauinitas te
hi@o &erder !a ra@1n. 9e has a#errado a uedarte no im&orta e! &recio ue sea.
HA>A: ¿3 ué si as #uera, /uana es &ara uien !a "ane.
ANGEL: No &ara &ro4echo &ro&io.
HA>A:
ANGEL:¿No¡3o !a uieres
uiero &ara ti?
su sa!4aci1n2
HA>A: No me di"as. E! an"e!ito tan 6ueno. ¡Esto es un mercado de a!mas, ¿t !a
uieres? tam6ién yo2 3a !as dos hemos 8u"ado, era e! turno de !a %or, no te tenas ue
meter. casi !a ha6a con4encido.
ANGEL: ¿Qué "ana6as t con eso?
HA>A: ¿3o...?
ANGEL: ¿Quedarte con /uana Fnés, aunue se muriera /uana?
HA>A: Nadie se i6a a morir, nada más es un 4estido. Qué tor&e eres. 5e ueda6a
con !as dos.
%-< /.: ¿Estás ha6!ando de mi?
HA>A: 7omo socia, ya di8imos.
%-< /.: ¿5e ueda6a? ¿7omo &ro&iedad?
HA>A: >i8e una ma!a &a!a6ra, no te e$cites, uise decir me asocia6a, de socias, de
sociedad, de <.P.L. y 7.. y todo !o ue !e uieras &oner. 9u y yo !o ne"ociamos, Por
/uana no te &reocu&es, yo se c1mo mane8ar!a.
ANGEL: ¿3 yo estoy &intada o ué?
HA>A: ¿Quieres entrar!e a! ne"ocio?
ANGEL: No seas idiota, no ha6!o de eso.

HA>A: Pues !!e"amos a un arre"!o. ¿Qué ta! otra 6orrachera?
/0ANA: ¿Qué está &asando au? ¿Quiénes son rea!mente ustedes?
Se 'uel'en a 'er a &uana0 +asta este momento re$aran en ella0
HA>A: Piensen rá&ido, ¿ué hacemos?
ANGEL: Pues decir!e !a 4erdad.
HA>A:oAy
mientan se an"e!ito, t todos.
te suicidan y tus 4erdades, no. La "ente no uiere eso. Necesita ue !e
ANGEL: No será as e! da ue cam6ien !as cosas.
HA>A: ¿Lo 4es? Hasta tu te en"aBas. ¿7uándo crees ue eso 4a a &asar?
ANGEL: No se, &ero ya es tiem&o de em&e@ar.
%-< /.: E! án"e! tiene ra@1n= hay ue ha6!ar!e con 4erdad.
HA>A: ¿9 tam6ién?
/0ANA: ¿Quiénes son ustedes?
HA>A: 9u hada, ya te !o di8e, tu an"e!ito de !a "uarda y ...
/0ANA:
%-< /.: ¿Por ué
No, no 4inieron
4inimos a m? 9u nos hiciste 4enir.
/uana.
/0ANA: No, yo no. 3o me i6a a matar, !o tena ya decidido.
%-< /.: ¿Por eso !!amaste un án"e! ue te &udiera sa!4ar?
/0ANA: 3o no !o !!amé ...
%-< /.: 3 cuando e! án"e! #a!!1, hiciste 4enir a esa.
HA>A: ¿Esa?
%-< /.: 3 !ue"o a mi.
/0ANA: Due e!!a !a ue te tra8o.
ue%-<
me/.: /uana, /uana,
ima"inas. 7omo ¿Es ue Estás
a e!!as. no !o so!a
has /uana,
com&rendido? 3oano
so!a. 5ira estoy
esas dos.au,
¿En eres tu
4erdad
&ensaste ue te &odan ayudar? Eran &arte de tu #antasa in#anti!. ¿Por ué no !as
de8aste ah? 5rame a m, me has desnudado. 3o no hice mayor ma! ue e! escri6ir
a!"unos ue otros &a&e!es. i4 de! modo ue &ude, ta! 4e@ no de! todo 6ien. ¿Por ué
tenas ue en#rentarme?
/0ANA: 3o no uera... yo esta6a ah... tu4e miedo, me sent so!a...
%-< /.: Estás so!a /uana, so!a, y tienes ue decidir.
/0ANA: ¿Quiere decir ue se 4an?
%-< /.: Nunca estu4imos au.
/0ANA: Pero yo !as 4eo, !as escucho.
%-< /.: %o!o nos ima"inas.
/0ANA: ¿An"e!ito?
ANGEL: Es cierto /uana.
/0ANA: 3 s yo !as tra8e au. ¿No ha6ra #orma ue se &udieran uedar?
ANGEL: ¿Para ué?
/0ANA: No uiero sentirme so!a.
ANGEL: No te haramos nin"n 6ien.
HA>A : 3o creo ue no es ma!a idea.

ANGEL: %i !o es. Nosotras no somos rea!es.
/0ANA: Es eso !o ue me a"rada.
ANGEL: No, no es 8usto /uana. Eso se !!ama !ocura.
HA>A: Hay mi!es ue 4i4en as.
ANGEL: No &odemos.
%-< /.: 9a! 4e@ ustedes no, &ero yo si me &odra uedar.
HA>A: ¿9 &or ue si?
%-< /.: Estu4e 4i4a, t no.
HA>A: ¡Au no se ueda nadie, o nos uedamos !as tres2
ANGEL: ¡Estás demente, yo conti"o no me uedo2
HA>A: ¡Ay an"e!ito insensato, &or no decir otra 4e@ "ey2 %i !a im&ortante soy yo.
%in mi no se ueda e!!a, y tu so!a, no. Podemos &asar!a 6ien= yo consi"o unos
"a!anes, tu te a"encias ue comer, e!!a recita &oemas.
%-< /.: No, yo ten"o mucho ue hacer. :A &uana; ¿Puedes conse"uirme !i6ros?
/0ANA: No se, yo creo

HA>A: Podramos ueun
montar si.sho.
:Se a$artan;
A6rimos un cu!ti6ar &or ah &or 7oyoacán y con
%or /uana de estre!!a...
ANGEL: ¿No te di"o? Lue"o, !ue"o a! desmadrn, a! ne"ocito a !a transa. ¿3 ué 4a a
&asar con /uana?
HA>A: Pues si todo es &ara e!!a, ya uedamos no? Le &onemos su ne"ocio y todo
mundo contento.
ANGEL: Le &onemos, !e hacemos, &ensamos y decidimos &or e!!a.
HA>A: Pues s.
ANGEL: ¿>1nde ueda su e!ecci1n?
HA>A: ¿Para ué uiere e!e"ir? Nosotras !a aconse8amos.
ANGEL: 0y s, ya 4i ue 6ien !o haces.
HA>A: ¡9oda !a cu!&a es tuya, nada más !a con#undiste con todo eso de tus
marchas, tus &rotestas, uesue !a re4o!uci1n2
ANGEL: ¿3 ué hiciste t? ¿Qué !e 4iniste a o#recer? orracheras, se$o, &rostituci1n,
sue!dos de ham6re, !oteras2
HA>A: 3o !e tra8e !a cu!tura.
ANGEL: ¿7uá! cu!tura?
HA>A: 9ra8e a %or /uana.
ANGEL:
re"resa a !a¡9 no tra8iste nada, e!!a se mane8a so!a2 Esto no tiene sentido. /uana,
rea!idad.
/0ANA: :Ausente; ¿La rea!idad?
ANGEL: ámonos ya.
HA>A: 3o no me 4oy. 3o au me uedo de menos seis aBos más
ANGEL: ¡9 te 4as o te a!6oroto a !a "ente2 :>or el $7blico;
HA>A: No creo ue te hicieran caso. 3o !es di8e sentaditos y e!!os son muy
o6edientes0:Al $ublico; Lue"o !es mando "orritas.
ANGEL: :Toma el abito de sor &uana; ¡amos, ahuecando e! a!a2

%-< /.: 3o eso, no me !o 4ue!4o a &oner.
ANGEL: 71mo uieras.
%-< /.: No te de8a ni mo4er.
A>A: :>or medio de un truco a$arece un 'estido moderno; 9e &uedes &oner este
otro.
%-< /.: ¡Este
/0ANA: >imeestá
unamucho me8or2de irte. ¿Ese asunto de tu muerte tam6ién estu4o
cosa antes
&!aneado?
%-< /.: ¿Qué "anaras con sa6er!o?
/0ANA: E! án"e! me ha estado ha6!ando de hacer una hue!"a de ham6re.
%-< /.: ¿Hue!"a de ham6re, es un ayuno?
/0ANA: %, &ara &rotestar &or a!"o.
%-< /.: Nunca se me ha6a ocurrido, no suena ma!= recae so6re e!!os !a cu!&a.
HA>A: ¿es !o ue haces?
/0ANA:
%-< /.: ¿>e 4eras te
¿9enerme uetienes ueesir?cierto. ¿Que estoy tentada a uedarme? 9am6ién,
ir? Eso
&ero no ha!!o c1mo. 9en"o a esas dos &o!icas ueriéndome !!e4ar con e!!as, y un &uBo
de mauinitas ue me es&eran, y esta tentaci1n me uita e! 8uicio y, sin de8arme
&i@ca, ya no so!o me tienta, me &e!!i@ca, me co@ca, me hormi"uea, me &un@a, me
rem&u8a y me a&orrea.
HA>A: ¿Qué es eso ue está diciendo?
%-< /.: ¿<ecuerdas esas &a!a6ras &ara hacerme re"resar?
HA>A: No, ¿&or ué?
%-< /.: Porue no sé ue harán ustedes, &ero no &ienso 4o!4er. %i e! hada me ha
metido en este enredo, remédie!o e! hada, yo, me uedo. :Sale r2$idamente
ondeando en una mano el 'estido 4ue le dio el ada M
HA>A: ¿iste eso?
ANGEL: %i...
HA>A: ¡>etén!a2
ANGEL: ¿71mo?
HA>A: ¡Ha@!e as2 :Intenta tronar los dedos;
El 2ngel re$ite el mismo gesto in/orme0
HA>A: ¡9e di8e ue !e hicieras as2 :Re$ite el ademan;
ANGEL: ¡Pues
HA>A: ¡9 !e hice
y e!!a as2 :!a
esta6an
imita;
de acuerdo2
ANGEL: 9e 8uro ue no.
HA>A: ¿Qué hacemos ahora?
ANGEL: Frnos, es tarde ya.
HA>A: ¿3 %or /uana?
ANGEL: %erá me8or ue te o!4ides de e!!a.
HA>A: ¿-!4idar!a? Pero s es oro mo!ido.
ANGEL: Duera de tus manos s. :#omien)a a salir0 se detiene - regresa .unto a
&uana; 7udate.
/0ANA: ¿%o!a?
ANGEL: No, nadie &uede so!o /uana. %o!a no, sin nosotras.
HA>A: :ientras 'an saliendo; %i"o &ensando ue si nos &odramos uedar. E!
artcu!o (* de! 71di"o de &rocedimientos dice en su inciso 9 ue cuando un es&ritu
decide...
ANGEL: 5e 4a!e madres ese inciso, e! <e"!amento "enera! &ara e! uso de
a&ariciones !o &rohi6e.
HA>A: 7on !as modi#icaciones ue se hicieron a! <e"!amento se &re4é ue hasta un
es&ritu e$tran8ero tiene derecho...
ANGEL: No mames, esto se aca61. 3a es tiem&o de ue a&rendan a actuar sin
nosotras.
Esta 7ltima discusión se 'a $erdiendo en la le.an(a mientras 4ue la m7sica del
$rinci$io de la obra comien)a a llenar el ambiente0 se o-en las ultimas estro/as del
corrido0 !a lu) 'uel'e a su origen0 &uana esta sola0 A'an)a asta la soga - cla'a su
mirada en ella mientras 'a descendiendo la lu) asta el oscuro /inal0
7-<<F>- >E LA 7<F%F%

%e &usieron condiciones
Q0E %E 7AN9A >E%P0E% >E LA &ara &odernos &restar
%EG0N>A LLA5A>A. An"e! de !a Fnde&endencia
ya te 4ienen a em6ar"ar.
ABo de! no4enta y cinco
nunca te 4oy a o!4idar
aBo ue denominaron Em&eBaron
em&eBaron e! e! &etr1!eo
sa!ario
de 6ienestar #ami!iar. !as escrituras de! &as
ueran en e! 7a&ito!io.
9odo comen@1 en diciem6re
de! aBo ue termina6a Em&eBaron !o em&eBa6!e
&usieron nuestra moneda 4endieron !o ue &udieron
en !a 6anda ue #!uctua6a. No em&eBaron a su madre
&orue nunca !a tu4ieron.
Lo de !a 6anda era cierto
más no !a de #!uctuaci1n Estor6an !os sindicatos
una 6anda de rateros !es di8eron &or a!!á
ue hundieron a !a Naci1n. si estor6an sindicatos
&ues !os 4amos a ue6rar.
Queremos a !os cu!&a6!es
"rita6a e! &ue6!o eno8ado A <uta R++ !a ue6raron
en 4e@ de 6uscar cu!&a6!es es decir a! %indicato
4amos a &edir &restado.
!a <uta está tra6a8ando ¿de uién será com&etencia

con &uro esuiro! 6arato. &escar a !os asesinos?.
Lo ue ue6r1 #ue !a em&resa
&or sus ma!os >irectores La &o6re@a se ha e$tendido
nadie sa6e hasta !a #echa tam6ién !as e8ecuciones
d1nde están esos seBores. y dicen ue !a 8usticia
se march1 de 4acaciones.
Encarce!aron en cam6io La "ente ya está ue !adra
a !ideres sindica!es ya no !e a!can@a e! dinero
ueran condenar!os ya !os #uncionarios res&onden
y no encontra6an causa!es. 4amos a crecer &rimero.
3o !os encuentro inocentes 7rece, !a es&ecu!aci1n

mani#est1 un 5a"istrado. crecen !os &a"os 4encidos
5iren ue cosa tan rara crecen y crecen !os &recios
amaneci1 asesinado. y tam6ién !os des&edidos.
Due suicidio com&artido Hay marchas todos !os das
se determin1 en se"uida. hay &rotestas y &!antones
3a se 4a haciendo costum6re e! re"ente !os resue!4e
au uitarse !a 4ida. a &atadas y em&u8ones.
No #ue e! &rimer suicidado 0n da !os minus4á!idos

en este caso tan raro sa!ieron a &rotestar,
era e! tercero en !a !ista i6an en si!!as de ruedas
y nin"uno se ha ac!arado. y a! sue!o #ueron a dar.
Po!o 0scan"a ya muri1 5ucha "ente se ha matado

se #ue con sus a"u8eros ue antes nunca !o ha6a hecho,
y una denuncia de81 unos se tiran a! 5etro
!!ena de ma!os a"eros. y otros se cue!"an de! techo.
/uana ya no &uede más

!a crisis !a ha de&rimido
!a corrieron de! tra6a8o
9E<7E<A LLA5A>A !a a6andon1 su marido,
dicen ue !e de6e a un 6anco
y ue un &erro !a ha mordido.
En Guerrero asesinaron a81 de !os tendederos

a un "ru&o de cam&esinos un mecate &ara ahorcarse,
!o amarr1 de donde &udo ue está con !os recha@ados,

y está a &unto de co!"arse. ue con %or /uana !a 4ieron.
7-5FENIA LA -<A. 7AN9A>-M

ABo de! no4enta y cinco
nunca te 4oy a o!4idar,
AL 9E<5FNA< LA -<A %E 7AN9A: a!!á !e8os &or !a 7hina
se #ueron a &!aticar
A %or /uana no !a encuentran muchas mu8eres de! mundo
dicen ue esta6a cansada, &ara !as cosas cam6iar.
de tantos hom6res tan necios
y 4i4ir siem&re encerrada. >icen ue un án"e! !!e"1
con !as a!as des&!umadas,
HALA>-M ue se !!ama6a Lu!
A /uana, no 4o!4 a 4er!a y !a acom&aBa6a /uana.
%e cuentan muchas !eyendas:
ue se a&arece ya muerta, Adam *ue'ara Ruiseor
ue anda or"ani@ando hue!"as
ue es !der de un sindicato, 5é$ico >.D. a"osto de RSS'.
ue a Ra cárce! !a metieron,

Angel de Mi Guarda - Adam Guevara

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Angel de Mi Guarda - Adam Guevara

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

8/16/2019 Guevara, Adam - Angel de Mi Guarda

Para mi hija Anna Irene

Esta obra se estrenó el lo de diciembre de 1995 en el

&UANA Oli'a Ru()

E! AN*E! Edna To'ar

E! +ADA Sandra *arcia

SOR &UANA Delia *uti,rre)

Iluminación% ario endo)a

Escenogra/(a - 'estuario% Anna Irene eneses

Dirección: Adam Guevara

!a lu) es mortecina - entra a$enas $or la 'entana0 a/uera se escuca a alguien

En un rincón aga)a$ada una .o'en $ermanece inmó'il la mirada /i.a en la soga0

/0ANA: Pero ¿si &ueden?

/0ANA: 9a! 4e@ si. :Toma el banco - se dirige a la soga;

/0ANA: No, yo no. Ah !a haces con !os ue ueden.

ANGEL: ueno &ues. :Una - otra se miran;

ANGEL: :Ner'iosa; No in4entes...

ANGEL: % me &rometes ue !e 4as a conceder a!"o &ráctico, inmediato. Nada de

HA>A: Lo ue uieras, tu &ide.

ANGEL: :irando al $7blico; 0nos ami"os= es&ritus, #antasmas, entes de otra

/0ANA: ¿Qué &ediste?

HA>A: Permisito. :<ebe;0

ANGEL: Pues es !o mismo.

&uede "ustar!es e! a!coho!. Ni nada ue se te o!4idada nada, a! contrario, te acuerdas

m12HA>A: No, no. 3a

ANGEL: Pues de6eran, a ti si te de6eran de tener "uardada. ¿9u sa6as ue

HA>A: Lo dicen hasta !os &erros.

ANGEL: 3 todo eso ¿&ara ué?

%-< /.: ¿Esto es: mirar a distancia?

%-< /.: :#on nostalgia; ¿Hay nue4os descu6rimientos?

%-< /.: ¿71mo no ha de cam6iar?

HA>A: No &uedes inter4enir. Li6re a!6edro, t !o di8iste.

ANGEL: No seas idiota, no ha6!o de eso.

HA>A : 3o creo ue no es ma!a idea.

/0ANA: No se, yo creo

ANGEL: :Toma el abito de sor &uana; ¡amos, ahuecando e! a!a2

mirada en ella mientras 'a descendiendo la lu) asta el oscuro /inal0

7-<<F>- >E LA 7<F%F%

!a <uta está tra6a8ando ¿de uién será com&etencia

3o !os encuentro inocentes 7rece, !a es&ecu!aci1n

No #ue e! &rimer suicidado 0n da !os minus4á!idos

Po!o 0scan"a ya muri1 5ucha "ente se ha matado

/uana ya no &uede más

En Guerrero asesinaron a81 de !os tendederos

!o amarr1 de donde &udo ue está con !os recha@ados,

7-5FENIA LA -<A. 7AN9A>-M

También podría gustarte