Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
habla de unos grafittis misteriosos que hace unos aos aparecieron en la ciudad
nueva de Fez, en Marruecos: Se descubri que los trazaba un vagabundo, un
campesino emigrado que no se haba integrado en la vida urbana y que para
orientarse deba marcar itinerarios de su propio mapa secreto, superponindolos a
la topografa de la ciudad moderna que le era extraa y hostil.. Todo parece
indicar que en estos relatos contra la vida extraa y hostil, el narrador, al igual que
el vagabundo de Fez, intenta orientarse en el laberinto del suicidio a base de
marcar el itinerario de su propio mapa secreto y literario: Y eso me lleva a pensar
en Pessoa (Viajar, perder pases) y a parafrasearlo: Viajar, perder suicidos;
perderlos todos. Viajar hasta que se agoten las nobles opciones de muerte que
existen.
Viajar y perder pases, inventar personajes que evitan que nos arrojemos al
vaco, adentrarse a tumba abierta en la realidad, perseguir con gran fatiga vidas
ajenas, morir de esa pasin extrema que puede ser el amor, coleccionar
tempestades, interiorizar a los muertos, perderse, resignarse a la grisura de la vida,
practicar la saudade, convertirse en fantasma: stas son algunas de las nobles
suertes de muerte o despedidas irnicas de la vida que habitan las pginas de esta
coleccin de stiles suicidios y van trazando un inquietante itinerario moral a
travs del tema de la muerte por mano propia, sin sucumbir al suicidio pero
tambin sin escapar de l.
Enrique Vila-Matas
Suicidios ejemplares
Ttulo original: Suicidios ejemplares
El arte de desaparecer
El coleccionista de tempestades
Mi idea, al iniciar este libro contra la vida extraa y hostil, es obrar de forma
parecida a la del vagabundo de Fez, es decir, intentar orientarme en el laberinto del
suicidio a base de marcar el itinerario de mi propio mapa secreto y literario y
esperar a que ste coincida con el que tanto atrajo a mi personaje favorito, aquel
romano de quien Savinio en Melancola hermtica nos dice que, a grandes rasgos,
viajaba en un principio sumido en la nostalgia, ms tarde fue invadido por una
tristeza muy humorstica, busc despus la serenidad helnica y finalmente
Intenten, si pueden, detener a un hombre que viaja con su suicidio en el ojal,
deca Rigaut se dio digna muerte a s mismo, y lo hizo de una manera osada,
como protesta por tanta estupidez y en la plenitud de una pasin, pues no deseaba
diluirse oscuramente con el paso de los aos.
La calle empez a robarme una hora de estudio en casa, una hora que yo
recuperaba gracias al sencillo mtodo de recortar el tiempo que tras la cena
dedicaba a la lectura de grandes novelas, hasta que lleg un da en que el hechizo
del Paseo de San Luis fue tan grande que me rob ntegro el tiempo de la lectura.
En otras palabras, el Paseo sustituy a las grandes novelas.
Estaba claro que la vagabunda slo se diriga a las mujeres. Pero qu les
deca y por qu slo a ellas? En los das que siguieron, aquel enigma me impidi
estudiar o refugiarme en la lectura de las grandes novelas. Puede decirse que fui
convirtindome en alguien que, tras vagar por las calles, tambin vagaba en su
propia casa.
Y dicho esto, como movida por el viento de la baha, dobl una esquina y
desapareci de mi vista.
En esa mano haba una moneda antigua, una moneda ya retirada del
mercado. Y era antiguo tambin el ritmo de los pies descalzos de la mendiga. Me
qued medio paralizado, y ella prosigui as:
Verdad que a nosotras nos sobra todo el tiempo del mundo? Escucha,
pues, mi historia.
El viento me dio en la cara al tiempo que not que me temblaban las piernas,
y ese viento me trajo el eco de la estridente carcajada de ella, y me pareci que su
mirada errante, mirada magntica y de espejo, trataba de apoderarse de m, y
entonces dej el bolso y el paquete de comestibles en la acera, y ya no quise or
nada ms, no quise or ningn cuento diminuto.
En esos das raro era que me quejara de algo. No como ahora, que nunca
dejo de hacerlo. A veces pienso que no debera protestar tanto. Despus de todo,
las cosas me van bien. An soy joven, tengo o conservo cierta facilidad para pintar
esos cuadros en los que evoco historias de mi infancia, poseo una slida reputacin
como pintor, tengo una esposa guapa e inteligente, puedo viajar a donde me
plazca, quiero mucho a mis dos hijas y, en fin, resulta difcil encontrar motivos para
sentirme desgraciado. Y sin embargo lo soy. Voy por aqu, por la Estufa Fra,
sintindome como un vagabundo mientras me asalta sin cesar la tentacin del
salto, aqu en Lisboa, en esta ciudad tan llena de hermosos lugares para arrojarse al
vaco y en la que mi mirada se ha vuelto tan errante como la de la mendiga de mi
infancia, en esta ciudad en la que hoy despert llorando de cuclillas en un rincn
sombro de mi cuarto de hotel.
En esta ciudad tan alejada de la ma hoy despert llorando sin saber por qu,
tal vez por ese cuadro que hace tanto tiempo que se me resiste, ese cuadro que a
menudo empiezo pero que nunca logro terminar y que evoca un ritmo antiguo en
pies descalzos, ese ritmo de la mendiga del Venus que, una semana despus y ante
mi asombro, reapareci en el ritmo de los pies desnudos de Isabelita, la criada que
iba a recoger al colegio a Horacio Vega. La recuerdo muy bien, la recuerdo
perfectamente uniformada pero con los zapatos siempre en la mano, como recin
salida de un agotador baile en palacio, como si quisiera imitar a mi mendiga o tal
vez a m mismo en el instante de echar a correr, despavorido y con los botines en la
mano, a causa del maldito viento de la baha.
Huyes de la plenitud.
Me dije que todo aquello era una cuestin personal entre los dos, que
sobraban las risas de los compaeros (todos parecan estar de su parte) y sobraba
tambin Isabelita. Decid seguirlo por si en algn momento (era bastante
improbable, pero no perda nada intentndolo) se quedaba solo y poda entonces
yo abordarle, manifestarle mi disgusto por su comportamiento. Sin que se diera
cuenta, fui tras sus pasos, le segu a l y a Isabelita hasta la parte ms alta del Paseo
de San Luis, donde estaba su casa. Y tuve suerte, porque durante unos minutos se
qued solo. En el momento en que ella le dej en la calle para entrar en la tintorera
(de la que hoy soy propietario), avanc lo ms silenciosamente que pude por detrs
suyo y, derribando de una colosal patada su repleta cartera escolar, no sabiendo lo
que le deca, trat de intimidarle con estas palabras:
Era la primera vez que oa hablar de que exista un movimiento que a veces
se produca en el hombre y que se llamaba suicidio, y recuerdo que me llam la
atencin el hecho de que fuera un movimiento solitario, alejado de todas las
miradas, perpetrado en la sombra y el silencio.
En silencio recuerdo que nos quedamos aquel da los dos, Horacio y yo,
como si estuviramos pensando en todos aquellos que, alejados de todas las
miradas, haban perpetrado el movimiento solitario y haban conocido la nica
plenitud posible, la plenitud suicida. Y recuerdo tambin que el patio qued
abandonado como una eternidad cuadrangular.
Pienso en toda esa gente a la que hace un rato he visto practicar la saudade en
Campo das Cebolas. La ciudad entera est llena de solitarios dominados por la
nostalgia del pasado. Sentados en sillas pblicas, que en los miradores o en los
muelles el propio ayuntamiento ha dispuesto para ello, los practicantes de la
saudade callan y miran hacia la lnea del horizonte. Parece que estn esperando
algo. Cada da, con perseverancia admirable, se sientan en sus sillas y esperan
mientras evocan los das del pasado. Lo suyo es la melancola, cierta tristeza leve.
Pienso en ellos ahora mientras me digo que es ridculo que ande yo por aqu
desolado cuando, entre otras muchas cosas, soy todava joven, dueo de una
prspera cadena de tintoreras, tengo una esposa guapa e inteligente, puedo viajar
a donde me plazca, atraigo fcilmente a las mujeres que me gustan, quiero mucho
a mis dos hijas, mi salud es de hierro. No, no parece razonable que vaya yo ahora
por aqu, por entre las jacarandas del Largo do Carmo, dominado por recuerdos de
infancia y dejando tras de m una estela inagotable de tristeza leve.
Recuerdo el da en que vi, estacionado delante del colegio, el inmenso
automvil de un padre del que siempre se me haba dicho que no exista. Del
descapotable me deslumbraron los asientos de cuero rojo brillando al sol. Del
padre de Horacio me deslumbr todo: la extraordinaria altura y corpulencia, el
sombrero marrn, las gafas negras, el traje a rayas, la corbata de seda, el bigote
desafiante y, sobre todo, el hecho de que existiera. Horacio siempre haba dicho
que su padre haba desaparecido en los bajos fondos de la ciudad de Beranda.
Paso firme y seguro el del padre, a lo largo de toda la primera semana. Pero
en la segunda, ya desde el mismo lunes, el paso del padre se volvi vacilante y
como temeroso. Ese lunes todos pudimos observar la presencia de un extrao. A
cierta distancia del descapotable, aparc sigilosamente una moto conducida por un
espa de pelo rubio muy corto y saltones ojos azules que miraban al descapotable.
No tardamos en incordiar al espa, y el martes incluso nos atrevimos a invadirle el
sidecar. El mircoles, como era previsible, se cans de soportarnos.
Me cont que el padre de Horacio haca tan slo dos semanas que haba sido
dado de alta del manicomio. Se le haba permitido recuperar el automvil que en
otros tiempos comprara en Caracas, pero al mismo tiempo se le haba sometido a
una estrecha vigilancia para ver si poda confirmarse plenamente que el viento de
la baha ya no ejerca influencia alguna sobre l. El espa de la moto no era ms que
un doctor del manicomio de quien se esperaba el veredicto final. A la vista de lo
acontecido, el veredicto lo nico que poda confirmar era que, siendo fiel a una
arraigada tradicin familiar, el padre de Horacio haba cambiado el viento de la
baha por el suicidio.
Pero no saltar al vaco, amigo Horacio. Dejar que me invada toda esa
tendencia a recuperar la infancia, toda esa nostalgia por un pasado que, a medida
que me acerco al Mirador de Santa Luza, noto que voy conciliando con el
presente, hasta el punto de que tengo la impresin de no estar retrocediendo en el
tiempo, sino de casi eliminarlo. Me sentar a esperar, habr una silla para m en
esta ciudad, y en ella se me podr ver todos los atardeceres, callado, practicando la
saudade, la mirada fija en la lnea del horizonte, esperando a la muerte que ya se
dibuja en mis ojos y a la que aguardar serio y callado todo el tiempo que haga
falta, sentado frente a este infinito azul de Lisboa, sabiendo que a la muerte le
sienta bien la tristeza leve de una severa espera.
EN BUSCA DE LA PAREJA ELECTRICA
Oh, vamos, vamos! T contstame slo a una cosa: cunto tiempo hace
que no te contratan?
Bueno dije, supongo que algo tendrn que ver estos kilos de ms que
luzco.
Supones!
Poda pensarse que deca todo esto porque l estaba an ms gordo que yo,
pero tambin me pareci entrever que, por algn oculto motivo que se me
escapaba, trataba de adularme con el fin de granjearse mis simpatas en un primer
paso hacia la obtencin de algo que deseaba lograr de m.
Amigo Brandy me dijo, voy a serle sincero. Usted como gordo tiene
un futuro muy negro en el mundo del espectculo. Para qu vamos a engaarnos?
El pblico le prefera delgado. Yo s que no tardar en tener apuros econmicos y
quisiera echarle una mano. Vndame Villa Nemo con el submarino incluido, y
vyase luego de viaje, d la vuelta al mundo.
Unas horas despus, Juan Lionesa pelo oscuro cortado a tazn alrededor
de bronceadas mejillas, y la expresin aburrida y misteriosa estaba frente a m.
Yo acababa de pedirle la Divina comedia y me encontraba examinndole de arriba a
abajo. Pero l, en lugar de buscar el libro, se dedicaba a una operacin parecida a la
ma, es decir, tambin me someta a un repaso visual intenso, incmodo por
excesivo, hasta que dijo:
Podra yo haber pensado que estaba loco o que simplemente quera rerse de
m, pero no s muy bien por qu tuve la rpida intuicin de que aquella frase
poda ser una contrasea (y lo era, pero no el tipo de contrasea que yo crea). En
un primer momento, pens que Lionesa haba detectado en m a un ser que en
muchos aspectos se complementaba con l y que, en vista de esto, se haba
inventado un lenguaje secreto entre los dos, frases que permitieran entendernos sin
que nadie fuera capaz de enterarse de lo que hablbamos.
Y bien dijo hablando hacia enfrente, tutendome y sin ladear para nada
la cabeza, cuando yo termine mi cerveza me pasas la tarta, y que haya suerte,
camarada. Ah! Y un consejo. Otro da procura ser ms gil y discreto y aprndete
mejor la contrasea.
Mreme bien del bolsillo de su abrigo apareci un bulto que bien poda
ser un arma, le estoy apuntando con un revlver, as que no diga ms tonteras,
pague las cervezas y salga delante de m sin cometer errores.
Pens en Villa Nemo a lo largo de los das que siguieron, y una irresistible
fuerza elctrica me empujaba a volver, a volver a instalarme de nuevo en ella.
Hasta que anoche regres para quedarme. Completamente excitado, en una de las
galeras abiertas a todos los vientos y mientras contemplaba con satisfaccin el
jardn ya totalmente salvaje, decid instalarme de nuevo en la casa o, mejor dicho,
en lo que quedaba de la casa. Me dije que, despus de todo, no slo era la vivienda
ideal para un vagabundo como yo, sino que adems era el espacio ms familiar y
confortable que conoca y sin duda el lugar ideal para fiestas de una sola persona,
para fiestas ntimas que se celebraran cada da al final de mis agotadoras jornadas
de azotador enloquecido del pavimento.
Quin anda ah? dije encendiendo una cerilla y sin perder del todo la
calma.
Quin anda ah? repet, procurando que mi voz siguiera sonando firme
y alejada de cualquier temor. Tampoco obtuve respuesta alguna, pero cuando me
dispona a volver a dormir se repiti el crujido. Comprend que deba afrontar con
todas sus consecuencias aquella situacin, y entonces me encomend a todos los
santos del mundo y abr de golpe el armario.
Trat entonces de hacerle ver que no me pareca lgico que, puesto que era
un fantasma y tena la oportunidad de visitar los lugares ms hermosos de la tierra
(pues supona que el espacio no era nada para l), optara por volver precisamente
al sitio donde lo haba pasado peor.
Le coment todo esto, pero no me contest. Entonces pens que tal vez era
porque le haba sumido en una profunda inquietud. Y es que todo lo que le haba
dicho estaba muy bien, pero tambin haba que pensar que nunca podramos llegar
a formar una verdadera pareja elctrica si yo no daba (y de los dos slo yo poda
darlo) un paso que era fundamental y que habra de situarme, como ya lo estaba el
barn, ms all de mis ropas sucias y ajadas, ms all de mi barba, de este cuarto y
del submarino, ms all de esta vida.
Por eso, ahora estoy aguardando a que caiga la noche y regrese el barn a su
armario. Lo tengo todo bien preparado. La estricnina con la que dar ese ltimo
paso fundamental que habr de permitirme fundar una pareja artstica de alto
voltaje, una pareja que no tardar en salir de gira, de gira triunfal por el espacio
sideral.
ROSA SCHWARZER VUELVE A LA VIDA
Influye en todo esto el lunes que ayer le toc vivir? Yo dira que s. Ayer
Rosa Schwarzer cumpli los cincuenta aos y, como el museo cierra los lunes,
crey que dispondra de toda la maana para preparar el almuerzo de aniversario.
Pero ya desde el primer momento todo se le complic enormemente. Para empezar,
despert angustiada, movindose como un ttere, a tientas en el vaco incoloro e
inspido de su triste vida. Despus, ese vaco cobr un ligero color gris, como el del
da.
En silencio Rosa Schwarzer se mordi los labios y se dijo que todo aquello
no retrasaba el desayuno, que estaba ya casi preparado, pero que de alguna forma
lo que ya s estaba retrasando era la hora del almuerzo, pues haba otras cosas que
se estaban cruzando peligrosamente en su camino, reclamando con fuerza su
atencin. Y es que, al dejar que su mirada vagara distradamente por la cocina,
haba visto, junto a los cafs, los quesos, el t, los panes de centeno con cominos, las
mermeladas y los embutidos, el corazn solitario de una incolora botella de leja
que, de tener la facultad de cobrar vida, se habra animado sin duda en forma de
triste ttere perdido en el vaco inspido de aquella no menos triste cocina.
Pens en lo fcil que era morir y en que no deba dejar para otro momento
aquella magnfica ocasin. Bastaban unos sorbos de leja y se borrara de golpe
toda aquella cotidianidad de imgenes grises, de maridos sin alma, de
aburrimiento mortal en el museo. Pero cuando ya estaba a punto de agarrar la
botella, se le ocurri pensar en el desgraciado de su marido o, mejor dicho, en su
desgraciado marido, y de repente descubri que haba algo en el aire de la maana,
en ese estar all sola en la triste cocina, que le remova la sangre de un modo no
desagradable. En realidad su marido, engandola a diario de aquella forma tan
zafia con la vecina (y crea el muy desgraciado que ella no lo saba), era merecedor
de compasin y necesitaba ser ayudado, y aqulla no dejaba de ser una buena
razn, simple pero muy importante, para seguir viviendo, para seguir preparando
el desayuno, para seguir intentando que su marido recuperara la alegra y volviera
a ser aquel hombre encantador que haba ella conocido en el parque de Hofgarten,
una maravillosa maana de domingo, treinta aos antes, que no mereca ser
borrada por una botella de leja cualquiera.
Antes de transportar el desayuno a la sala y para celebrar que haba dejado
escapar aquella ptima ocasin de quitarse la vida, Rosa Schwarzer tom un caf
muy cargado que la llev a dar un nuevo repaso del paisaje de la cocina
prescindiendo en esa ocasin de la presencia obsesiva de la leja, es decir que vio
los otros cafs, los quesos, el t, los panes de centeno con cominos, las mermeladas
y los embutidos, pero no vio, o no quiso ver, la maldita leja.
Mi pobre y querido Hans, pens ella mientras abra la ventana y el aire fro
de la maana entraba de golpe en toda la sala, y Rosa Schwarzer se quedaba
pensando en la infinita desgracia de su hijo, y se le ocurra entonces de repente
pensar en arrojarse al vaco o, mejor dicho, al duro patio de la vecina, aprovecharse
de aquella segunda ocasin, tan fcil como inmejorable, que se le presentaba para
quitarse la vida y alcanzar la libertad al desprenderse de todo y de todos, salir por
fin de este trgico y grotesco mundo. Pero pronto cay en la cuenta de que su hijo
la necesitaba an mucho ms que su marido, y que aqulla s que era una
verdadera razn para seguir viviendo. Y para decirse que seguira viva,
perfectamente viva, Rosa Schwarzer prob un queso.
Eso pensaba Rosa Schwarzer ayer por la maana, pero al mismo tiempo, y
entrando en violenta colisin con sus convicciones ms ntimas, se dijo que el
lechn asado poda aguardar, es ms, que no estara ni por casualidad preparado a
la hora del almuerzo, y se declar en huelga de celo, y comenz a caminar ms
despacio, a fuego lento. Y a fuego lento subi la sangre a las mejillas cuando
decidi que hara una simple ensalada de patatas (despus de todo, para ella y
para Hans era del todo suficiente), y luego pens que no, que nada, que no
preparara un solo plato y que, adems, la desgracia de Hans era demasiado
grande como para estar todava planeando optimistas ensaladas, y que en
definitiva la vida era peor que una estpida patata, y que se matara, s, se matara
sin ya ms dilacin. Despus de todo, all estaba el maldito asfalto brillando al sol y
brindndole la oportunidad de arrojarse bajo las ruedas de algn coche y acabar
as, de una vez por todas, con el engorroso asunto del lechn asado, el marido
infiel, la ensalada de patatas, los cubiertos y el mantel, el infinito tedio de las
maanas en el museo, la col y las lechugas, el hijo menor al borde de la muerte, los
platos humeantes servidos con admirable puntualidad a la hora del almuerzo.
Sepa usted que slo existe la noche, la oscuridad. Slo hay una historia
que suceda a la luz del da. Ha odo hablar de ese hombre que sale de una taberna
del puerto a primera hora de la maana?
Tras una casi interminable reflexin, tras darle muchas vueltas al asunto, el
hombre respondi:
Acepta? Tengo que comprar cuatro cosas para una ensalada de patatas.
Sabes muy bien que me ests dando whisky y no veneno le dijo ella
cariosamente, sonriendo.
Muy pronto la alegra de estar sola dej paso en la indecisa Rosa Schwarzer
al sentimiento contrario, a un profundo abatimiento por aquella terrible soledad
que la casa le ofreca. Se acerc a la ventana. El cielo estaba muy blanquecino,
invadido por una ptina opaca, as como en su memoria una blancura opaca iba
borrando el recuerdo de las sensaciones vividas junto al noctmbulo abandonado
en el parque. En su trgica desesperacin comenz a arrancar, brutalmente, los
pelos de su peluca. Tom luego un cuchillo de cocina y pens en hacerse el
harakiri, reventarse sin contemplaciones el vientre, ofrecer sus entraas a toda la
inconsciente raza de sufridas amas de casa a las que el joven noctmbulo
escandalizaba para luego antojrsele un caprichoso sueo en el parque del olvido.
Dej la peluca encima de la nevera y luego la parti en dos con el cuchillo, y fue tal
la tensin y el esfuerzo acumulados en el gesto que hasta cort en seco el aire
viciado de aquella cocina. Extenuada, cay al suelo. No, tampoco en esta ocasin
iba a quitarse la vida. Su pobre hijo, su querido Hans, mereca cenar caliente
aquella noche. Se levant, arroj lo que quedaba de la peluca a la basura, se ri a
solas como una loca, y prob el pan de centeno con cominos.
Rosaaaaaa Schwaaaaaarzer.
Una excelente oportunidad para morir, pens ella. Esta ocasin s que no
voy a dejar pasarla, le sacar de quicio, lo cual es fcil, y estoy segura de que me
dir que me va a matar, y entonces forzar las cosas para que me mate de verdad.
Calla, mam.
Entre las medidas adoptadas para poder vivir como escritor secreto, la ms
curiosa de todas era la que haba tomado haca ya ms de cuarenta aos: la de vivir
en su propio pas, la pequea y seductora, aunque terriblemente mezquina, isla de
Umbertha, hacindose pasar por extranjero. Le result fcil engaar a todo el
mundo, porque la trgica y brutal desaparicin de toda su familia en la guerra le
facilit el cambio de identidad. De pronto, una noche, muertos ya todos, Anatol
comprendi que estaba solo, completamente solo en el mundo, y not esa
sensacin de extravo que se siente cuando, en el camino, nos volvemos atrs y
vemos el trecho recorrido, la va indiferente que se pierde en un horizonte que ya
no es el nuestro. Concluida la guerra, Anatol se dijo que al final slo quedaba eso,
la mirada hacia atrs que perciba la nada, y estuvo deambulando extraviado
tres largos aos por Europa, y cuando cumpli los veinte regres a Umbertha y lo
hizo exagerando enormemente las haches aspiradas (en Umbertha no hay palabra
que no lleve esa letra, que es pronunciada siempre de forma relativamente
aspirada) y cometiendo, adems, todo tipo de errores cuando hablaba ese idioma.
Todo el mundo le tom por forastero, y hasta se rean mucho con su exageracin al
aspirar las haches, y eso le report a Anatol la inmediata ventaja de asegurarse
proteccin como escritor secreto, pues en Umbertha los buscadores del oro de
talentos ocultos slo estaban interesados en posibles glorias nacionales y
descartaban por sistema cualquier pista que pudiera conducir a genios forasteros.
Tuvo que ser precisamente ese da cuando, resonando todava los ecos del
emocionado aplauso de varias generaciones de alumnos que acudieron
espontneamente a su ltima clase, vio peligrar por vez primera en cuarenta aos
su rechazo total del sentimiento de protagonismo, pues not que en el fondo no le
desagradaban nada todas aquellas muestras de afecto y tambin el sentirse
(aunque fuera tan slo por unas horas) el centro de atencin de aquel instituto en el
que, sin l buscarlo, se haba convertido en toda una institucin. Con su peculiar
acento extranjero y aspirando ms que de costumbre las haches sin duda para
rerse un poco de s mismo, brome con su amigo el profesor Bompharte acerca
de la estimacin que se le tena en el instituto.
Querido Bompharte, ya lo ves: instituto, institucin le dijo.
Anatol call, porque pens que si hablaba tendra que explicar y aquello
era algo vergonzoso para l que si se le vea tan radiante era debido a lo mucho
que estaba disfrutando al sentirse centro de atencin de tanta y tanta gente en el
instituto.
Lo que son las cosas (pensaba Anatol). Me paso das, meses, aos
rechazando cualquier tipo de protagonismo y, cuando de repente me convierto en
el personaje principal de la funcin, me muero de gusto.
S. Me hablaste.
Pues no.
Anatol, completamente lvido, crey que haba llegado la hora del fin del
mundo. Qu clase de broma siniestra era aqulla? Todo el orden y la gran
armona y tranquilidad de su vida se tambaleaba por momentos. Tard en darse
cuenta de que no haba para tanto, de que las palabras de Bompharte eran tan slo
una forma convencional de animarle a escribir cuatro intrascendentes lneas, y
nada ms. Hasta que no lleg a verlo as, lo pas muy mal. Y lo peor de todo era
que su repentina lividez y expresin de pnico le estaban delatando.
Nunca dejaste que leyera tus papeles (le dijo Yhma), y por eso yo siempre he
vivido con cierta ignorancia acerca de aquello sobre lo que t realmente escribas.
Pero debo decirte que siempre, me oyes?, siempre me he preguntado cul debe ser
la historia que subyace debajo de todas las historias que has contado en tus
novelas.
Pero no has contestado a mi pregunta (insisti Yhma). Cul puede ser esa
historia que debes estar repitiendo continuamente en tus novelas?
Por esa puerta pasa cada da ms gente que por la mismsima Va Vhico...
No ve que lleva al Callejn de la China?
Por fin, ya era hora, seor... Hace rato que debera haber cerrado. Cre que
no vendra. Aqu tiene su billete, y que haya suerte, seor... Perdone, no logro
nunca recordar su nombre que, por otra parte, si quiere que le diga la verdad,
siempre me son falso.
Seor Don Nadie le sonri con inmensa felicidad Anatol. Y tras dejar
que su mirada vagara por las extraas pinturas de remolcadores que se mecan en
aguas manchadas de aceite y que, junto a un calendario que exaltaba las vacaciones
en Europa, decoraban la polvorienta oficina, Anatol pag, y despus sali silbando
una habanera, y se perdi en la noche.
Una hora despus, entr en un bar del puerto. Segua jugando a estar
perdido. Sabiendo perfectamente dnde estaba, pregunt si quedaba lejos el
muelle de Europa. Le dijeron que estaba en l. Entonces pidi un caf y dos fichas,
y en primer lugar llam por telfono a Yhma.
Hubo una larga pausa en la que tal vez Hvulac estuvo esperando alguna
seria justificacin por parte de Anatol, pero ste permaneci en riguroso silencio.
Por un momento fue como si Anatol hubiera previsto desde haca ya mucho
tiempo que Hvulac le hablara de esa forma, porque le contest en un tono muy
ceremonioso, como si recitara un papel aprendido de antemano:
S, pero por poco tiempo. Porque el autor se va. Les dejo el bal, que es lo
nico que interesa.
Al medioda del da siguiente, en alta mar, el sol calentaba cada vez con ms
violencia, el alquitrn derretido se escurra por las paredes, el mar era azul, y el
agua utilizada para lavar el puente se evaporaba directamente hacia el cielo
tambin azul. El capitn del barco apareci sobre el puente de mando, se moj un
dedo, y coment que ya se lo imaginaba, que la brisa estaba descendiendo y que
muy pronto podra cambiar de direccin el viento. Anatol, que lo oy, blasfem en
una larga y obscena frase que contena cinco haches que l pronunci tan
exageradamente aspiradas como pudo, y despus sonri. El capitn repiti lo de la
direccin del viento, y Anatol entonces descendi, sin prisas, por la escalera que
conduca a la nica zona refrigerada del barco, y all se perdi.
LAS NOCHES DEL IRIS NEGRO
Escucho el oleaje mientras siento que toda la tarde cabe en una mirada, en
una sola mirada de sosiego. Aunque a m slo me atrae la muerte, debo reconocer
que me encuentro bien aqu, en Port del Vent, tan cerca de la vida. Estoy bien aqu,
en mi tierra y junto al mar, del que nunca deb alejarme tanto. El mar siempre me
ha dado escucho ahora su rumor mientras fumo tendido sobre la cama la
sensacin de ser algo as como un organismo unitario, y esto me tranquiliza. Me
gusta mucho el mar. Estar cerca del mar, sobre el mar, por el mar. Siento ante l
una sensacin de libertad, probablemente engaosa, pero a tener en cuenta: la
ilusin de vivir.
Los ltimos meses en Madrid han sido un infierno. Y no slo por todo el
drama de la separacin y divorcio de Marta, y la consiguiente crisis profunda. No,
no slo por eso, sino tambin por la amargura de estar lejos del mar. He vivido en
un estado casi permanente de claustrofobia que slo lograba vencer cuando
bamos a jugar a estadios de ciudades portuarias. Slo entonces me reencontraba
conmigo mismo, e incluso jugaba mis mejores partidos. Porque yo nac junto al
mar, y lo necesito siempre a mi lado. Durante todos estos aos en Madrid no he
hecho ms que aorar pueblos como ste en el que ahora me encuentro: lugares en
los que resulta del todo imposible marcar lmites precisos. Por eso estoy bien aqu,
en este pueblo y en esta agradable Fonda Iborra y en esta calle tan breve como
singular: calle de fachadas blancas que une, en su ltimo tramo, dos avenidas
convergentes, en ese sitio del pueblo cuyos bares y restaurantes siguen
aprovechando, en sus listas de precios, el pstumo prestigio de la bohemia que en
otro tiempo frecuentara Port del Vent.
Ya desde el primer momento surgi entre los dos una corriente de mutua y
sincera simpata el amor llegara algo ms tarde que a m de repente me llev
a acompaarla, sin saber muy bien por qu, hasta la puerta del hotel y, una vez all,
cuando ya estaba estrechando su mano para despedirme, me llev tambin a darle
un tmido beso en la mejilla y poco despus a fugarme de la concentracin del
equipo nacional para acompaarla durante unos minutos por las calles de la
Recoleta, entrando en el cementerio que da nombre al barrio, donde bajamos la
vista y nos demoramos, al caer la tarde, entre las lentas filas de los panteones.
Al enterarme de esto, apenas supe qu decirle a Victoria, pero not que ella y
aquella amenaza de muerte que an la embelleca ms ante mis ojos, me atraa
poderosamente, con esa fuerza extraa e incontrolable que hace que, de un tiempo
a esta parte, todo aquello en lo que intuyo que anida la muerte me seduzca
irremediablemente. Y entonces pens que tal vez eso explicara mi extraa
conducta, el hecho de que hubiera abandonado de aquella forma la concentracin
del equipo nacional y que, actuando como seducido por tanta belleza y muerte, me
hubiera precipitado a la calle para acompaar a Victoria en su camino por el barrio
de la Recoleta.
Era verdad, tena inmensas ganas de verla, tal vez porque intua que poda
ayudarme a olvidar por unos das algunos de mis problemas (separacin de Marta,
mala marcha del negocio, retirada infeliz del ftbol) y porque, adems, aquella
carta de estilo tan directo e ingenuo y, sobre todo, la extrema inocencia de la
pregunta final hacan presagiar algo bueno y alentador, aunque tambin era cierto
que la pregunta se las traa, porque en efecto era una pregunta inocente como ella
sola pero, tambin precisamente por eso, extremadamente peligrosa, pues revelaba
que Victoria se interesaba por m, y eso converta a la pregunta en algo tan grande
como un toro alado: una pregunta con pies y cabeza, alas y rabo, y orejas que
cortar, es decir, algo muy parecido al amor, que es tambin en el fondo una gran
pregunta y algo tan directo e ingenuo como extremadamente peligroso.
De modo que cuando Victoria pis Barajas, yo ya saba que aquello poda
convertirse en una historia de amor tan grande como un toro alado. Y as ha sido, y
aqu estamos ahora, en Port del Vent. Llegamos ayer de madrugada,
hospedndonos en esta agradable Fonda Iborra, en una de cuyas habitaciones
ahora yo me desperezo mientras fumo y pienso tendido sobre la cama y me cuento
a m mismo las cosas que me pasan.
Esperemos que haya ms suerte esta tarde. Pero lo dudo no s por qu. En
realidad, tampoco entiendo por qu se muestra tan interesado en acompaarnos al
cementerio. Aunque es hombre educado y amable, a veces se comporta de forma
algo extraa. Por ejemplo, cuando Victoria quiere saber cosas de su padre.
Entonces, se cierra en banda, como si en realidad no hubiera conocido al padre o,
tal vez todo lo contrario, lo hubiera conocido demasiado y tuviera algo que ocultar.
No s. Su conducta no la veo yo muy normal. Adems, se llama Catn. Dice que
sus padres amaban la antigedad clsica, y que de ah el nombre. No s, pero no
acabo de fiarme de l. Lo de la petanca, por ejemplo, no lo veo nada claro. Y es que,
por muy amable y educado que sea, no s si debe confiarse en alguien que se llame
Catn. No s.
Para Bonet lo eran. Para l todo lo que estaba fuera del Mediterrneo eran
brumas extraas y dragones echando fuego en cuevas salvajes de pases brbaros
que se hallaban en los confines del mundo. Para Bonet slo exista este mar. Os
hubiera gustado conocerle. Era todo un carcter, un tipo de los que ya no quedan,
porque hoy en da los pescadores de este pueblo son todos una calamidad, gente
que slo ve la televisin, no s, todo ha cambiado mucho.
En voz baja hemos preguntado a Catn si se trataba de un loco o tal vez era
un bromista que pretenda hacerse pasar por un fantasma.
Este comentario lo ha hecho en voz muy alta, para que pudiera orle su
hermano.
Nos vas a dejar en paz, maldito Uli? Mira que te lo tengo dicho, ya no lo
voy a repetir ms. Fuera. Fuera de aqu, fuera ha dicho levantando el puo, y lo
he visto capaz de golpear a su hermano. Este, en vista del cariz que tomaba el
asunto, ha optado por emprender la retirada, y lo ha hecho exagerando un poco en
la cojera.
Fue el mejor mdico que hemos tenido aqu nos ha dicho Catn, un
hombre excepcional y, adems, una figura clave en todo ese mundo bohemio en los
aos de esplendor de Port del Vent.
Grabadas en la cruz de hierro algo oxidada que preside la tumba, hay unas
iniciales que anteriormente yo haba visto ya en las lpidas del poeta Sabdell y del
pescador Bonet: C.D.M.S.S.C. He preguntado qu significaban las iniciales, pero
Catn no ha sabido qu responder y me ha salido con la evasiva de un chiste fcil,
lo que me ha hecho sospechar que poda estar ocultndome algo. Como futbolista
siempre fui muy intuitivo, me adelantaba unas dcimas de segundo a las jugadas
que adivinaba en el equipo contrario. Esta tarde en el cementerio he credo intuir
que, por algn motivo que se me escapaba, Catn poda estar ensayando una
jugada que consistira en demorarse en todas las tumbas con la idea de que fuera
descendiendo la intensidad de la luz, y slo entonces llevarnos a la tumba del
padre, donde poda haber algo que no crea conveniente que viramos con excesiva
claridad.
Esto tal vez ha influido en lo que he visto o he credo ver al llegar al lugar
donde reposan los restos del padre. Una tumba que nos ha impresionado por su
radical despojamiento. Ninguna inscripcin. Tan slo el smbolo de la cruz. Ni
siquiera el nombre del padre. Nada de nada. Tiene que haber algo ms, me he
dicho.
Tiene que haber algo ms, me he seguido diciendo yo, tal vez influenciado
por la intuicin de que Catn trataba de ocultarnos algo. Eso es lo que me ha
llevado a fijarme en que s que haba una inscripcin anmala y casi
imperceptible, pero a fin de cuentas inscripcin en la tumba. No era advertible a
primera vista, pero ah estaba para quien quisiera verla. En el extremo inferior
izquierdo del mrmol alguien haba grabado con un objeto punzante una especie
de dibujo de un cayado, o tal vez de una flecha, que sealaba hacia la base de
piedra de la sepultura, donde alguien con el mismo punzn haba rayado seis
mnimas y casi imperceptibles maysculas: C.D.M.S.S.C.
A su entierro acudi mucha gente del pueblo, casi una multitud, porque
dej encargado a su administrador que pagara mil pesetas de la poca a todos
aquellos que le acompaaran hasta su ltima morada. Fue una gran manifestacin
popular, su ltimo gran triunfo sobre el cura. Y ms an teniendo en cuenta las
circunstancias de su muerte.
Quers?
Al ver que Catn estaba volviendo apresuradamente sobre sus pasos, nos ha
dicho con palabras atropelladas y, en cualquier caso, algo enigmticas:
De las viejas noches del iris negro, cuando la mirada lo ve todo ms negro
y ms oscuro que la noche misma, ya slo quedamos Catn y yo y la vergenza de
continuar vivos, la vergenza de no haber tenido el valor de quitarnos la vida.
Ha hecho una breve pausa para contemplar el mar, y luego se ha sacado del
bolsillo de su americana unos viejos papeles.
Basta que leas los primeros prrafos ha dicho, y ya te hars una idea
de por dnde van los tiros.
A qu te refieres?
Creo que no se ha dado cuenta de que la Noche del Iris Negro poda estar
resurgiendo en aquel momento de sus cenizas.
Ha respirado tranquilo.
No me ha sorprendido hablar as. Lo vea venir. Ya slo llegar a Port del Vent
tuve la oscura sensacin de que llegar a este pueblo significaba abrazar una orden,
integrarse, aceptar tambin algo as como la delegacin de una continuidad, como
si llegar a Port del Vent implicara que uno no puede ser indigno de quienes antes
estuvieron aqu. Tienes que ser como ellos. Ahora (parece decirte el pueblo) te toca
a ti.
A Mercedes Monmany
Decido seguirlo. Y muy pronto veo que no va a ser nada fcil hacerlo. Ser
porque mi jornada de trabajo ha sido larga y dura y a estas horas me siento ya muy
cansado, pero lo cierto es que, aunque tengo cuarenta aos y l me dobla la edad,
anda el viejo tan rpido que, cuando enfila la calle Boquera, por poco le pierdo de
vista. Acelero el paso y, por unos instantes, noto cierto desfallecimiento y me digo
que voy a desplomarme sobre el asfalto. Luego comprendo que no hay ni mucho
menos para tanto, despus de todo an soy joven, lo que sucede es que siempre me
imagino al borde del desfallecimiento porque, en mayor o menor medida, siempre
ando cansado, cansado de esta lamentable ciudad, cansado del mundo y de la
estupidez humana, cansado de tanta injusticia. A veces intento superar ese estado y
me reto a m mismo, me impongo desafos como este de persistir, sin objetivo
alguno, en la persecucin de un viejo nada cansado.
Aciertas tambin cuando dices que ltimamente las cosas no han podido
empeorar ms. Y yo aadira: sobre todo despus de la muerte de mi querido
Mario. Bueno, mejor ser decir nuestro querido Mario. Despus de todo, a l lo
compartimos las dos, pronto har cincuenta aos, aquel verano que a m se me
hizo interminable en Alicante, del que conservo intacto el recuerdo de tu
impertinente intromisin en mi vida de pareja. Pero cmo (debes ahora decirte)
todava te acuerdas de eso. Pues s, me acuerdo perfectamente. Cincuenta aos no
son nada. Al menos para m. Para ti no s. Yo me siento cerca de la vejez, pero t
debes de estar hecha una piltrafa. Para ti esos cincuenta aos no deben haber
pasado en balde. Se nota por el pulso tembloroso de tu letra. Debes estar hecha
aicos, fatal. Para ti debe ser terrible mirarse al espejo y preguntarse qu ha sido de
aquellos hombros tuyos tan redondos y menudos, de los largos brazos, de las
manos finas. Para ti debe ser terrible preguntarse qu ha sido de aquella frente
tuya tan perfecta, de tus cabellos rubios, de la mirada misteriosa que enamoraba a
todos los hombres.
Me qued tan sola que de repente los ruidos que me llegaban del piso de
arriba y del de abajo empezaron a obsesionarme seriamente: zapatos de tacn alto
y fantasas acuticas, entre otros horrores, en la sptima planta; gritos y peleas
entre padre e hijo, gran dramatismo, en el quinto piso. Todo eso fue sumindome
en una especie de desesperacin manitica que me llev a intentar catalogar las
diferentes modalidades de ruidos de los vecinos.
Pens que era muy penoso que todo eso me sucediera a m, precisamente a
m que jams quise molestar a nadie y que siempre he tratado de cruzar por este
mundo con paso danzarn y leve, de puntillas por la vida. Y quise matarme, en
efecto, no te equivocas. Te han informado bien, querida esponja de ron, quise
matarme arrojndome desde un primer piso. Es cmico, qu le vamos a hacer.
Descend del sexto al primer piso del inmueble, porque no tena valor para volar
desde ms alto. Tema el golpe brutal contra el asfalto, para qu nos vamos a
engaar. En fin, me fractur un tobillo y la tibia y no s cuantas cosas ms, pero
sobreviv. Cuando me hube recuperado del vuelo desquiciado y regres a casa, la
desesperacin manitica por los ruidos de los vecinos fue en aumento. Pens,
reflexion: Como las cosas sigan as, pronto me voy a tirar del segundo piso, y
luego, tras la inevitable visita al hospital y posterior reingreso en casa, me arrojar
desde el tercero, y luego desde el cuarto, y en fin, si no hago algo, si no invento
pronto alguna cosa, acabar muy mal, francamente mal.
Algo de todo eso sucedi cuando la vi vagar como alma en pena por el ms
oscuro rincn del patio del manicomio, un sombro espacio por el que Rita
paseaba, con oscura vocacin de fugitiva, moviendo de vez en cuando los labios
con gestos algo histricos que parecan pequeas rebeliones contra su encierro. Me
aproxim con la intencin de decirle que all estaba yo dispuesta a salvarla. Me
acerqu, y nuestras miradas se encontraron y, magnetizadas mutuamente, las dos
fuimos a sentarnos en el mismo banco de piedra, y comenzamos a hablar. Pronto vi
que Rita no me haba reconocido, pues se comportaba como si yo fuera una
completa desconocida. Pero tambin pronto ca en la cuenta de que all la
verdadera desconocida era ella, que estaba realmente irreconocible, y a ratos
pareca bastante perturbada, sobre todo cuando hablaba en estilo telegrfico y las
frases le salan incompletas y algo inciertas; demasiado breves, lo que obligaba a
descifrar lo que trataba de decir.
A pesar de que los malditos vecinos del sptimo estn haciendo lo imposible
para que vuelva a caer en mi desesperacin manitica de antes del sanatorio, yo
sigo escuchando la msica mientras te envo estas lneas que slo desean
comunicarte que he dado con un invento excepcional que me impide, a cualquier
hora del da, caer en la desesperacin manitica en la que t desearas que cayera,
querida.
Que conste que los vecinos del sptimo hacen lo que pueden. Me gustara
que me dijeras si es normal que caminen con zapatos de tacn alto por la casa o
que anden todo el santo da bandose. Dime si eso es normal. En su momento, el
ruido del agua toda su casa debe ser una baera, de lo contrario no me lo explico
lleg a obsesionarme seriamente. Qu gentuza, Dios mo. Te compadezco si son
tus aliados. Qu gentuza este matrimonio, esta pareja con cerebro de mosquito que
vive en el sptimo y es propietaria de varias carniceras en la ciudad. Deben de
tener la obsesin de la higiene, tal vez por remordimiento y porque les repugna
sentirse tan manchados de sangre. Lo cierto es que han conseguido que mi odo se
haya desarrollado de una forma sorprendente y que en los cambios de mi
silencioso y (lo reconozco) tenso rostro, pueda yo ver en un espejo cmo hasta el
ltimo de mis sentidos se mantiene en permanente contacto con el repugnante
mundo del piso de arriba, incluso con los huecos ms recnditos de su carcomido
parquet. Hasta el ms mnimo crujido de ese suelo del piso de los carniceros
acuticos, encuentra en m a la ms atenta y diligente espa.
En un primer momento Rita sospech que era ella misma la que se enviaba
aquellos mensajes breves, tan telegrficos tan parecidos a su manera de hablar
cuando se perda y le salan las frases algo incompletas e inciertas, pero tras la
tercera o cuarta carta dej ya de preocuparse por la cuestin y se dijo que lo de
menos era saber si exista o no realmente ese pianista en gira. Los textos vi
algunos eran realmente muy breves y muy revolucionarios e inspirados, aunque
contenan siempre un encabezamiento tradicional, es decir, el nombre de la ciudad
en la que se encontraba y la correspondiente fecha; pero los mensajes no eran nada
convencionales, sino ms bien raros, con frases como stas: Morir es un arte como
todo. Yo lo hago excepcionalmente bien, Se dice que en Rusia ya no saben lo que
son los celos; yo soy ruso, La vida es una enfermedad de la mente...
Los ltimos sobres que le haban llegado a Rita faltaba el ltimo de todos
porque, segn ella, el doctor Camps se haba negado a drselo eran todos de un
fuerte color verde, es decir, contenan mensajes muy pesimistas, lo que a Rita le
haba llevado a sospechar que el pianista poda estar acercndose al trmino de la
gira.
Me dicen que diga quin soy. Me dicen que para satisfacer mi vanidad
personal (carezco de eso, pero en fin, all ellos) y que tambin por la lgica
curiosidad que el lector pueda acabar sintiendo por el autor de este tal vez
interesante (me dicen que fundamental) testimonio sobre el episodio ms oscuro
de la vida del gran pintor Panizo del Valle, diga antes cuatro palabras sobre mi
persona.
Yo, en mis aos mozos y en los no tan mozos tambin, fui marinero de
segunda clase, siempre en los puertos del sur oriental de frica, concretamente en
los de Bikanir y Mozambique (mis pantuflas se llaman as como homenaje a esos
dos fabulosos pases), siendo dos tambin (como mis pantuflas y esos pases) los
motivos de orgullo que tengo en la vida: uno es el de ser autodidacta (me gusta
desmentir a cada momento esa leyenda segn la cual el viejo lobo de mar no puede
ser un hombre sensible e instruido); el otro motivo me pone la piel de gallina y est
estrechamente ligado al recuerdo de haber pilotado un ballenero en la costa sur de
la pennsula de Babkua (tan famosa en todo el mundo por los retratos de nativos
babakuanos que pintara el gran Panizo del Valle, pero al mismo tiempo tan
escandalosamente poco conocida y visitada, empezando por el propio Panizo del
Valle), pennsula en la que, por cierto, yo soy hombre respetado y muy querido, y a
la que me gustara poder volver algn da e incluso que me enterraran en ella y
que sobre mi tumba escribieran sencillamente esto: Pilot un ballenero en
nuestras costas.
Quiso el azar que en una noche fra y sin luna y de insistente y fina lluvia en
alta mar, todava a bastantes millas de la costa sur de Babkua, el gran pintor
Panizo del Valle, que llevaba un chubasquero gris casi idntico al mo, fuera a
apoyarse en una barandilla en la que tambin estaba apoyado yo, en ese barco tan
orgulloso de su pasado (nada menos que el Bel Ami con su histrica quilla) que nos
llevaba hacia ese remoto pas donde yo era tan respetado y querido y donde haba
pilotado qu das aquellos cuando uno camina sin saber que el tiempo camina
con nosotros un fantstico ballenero.
Era la noche del cinco de enero de 1917. Los dos llevbamos parecido
chubasquero y, en las sombras de la noche cerrada, componamos figuras bastante
simtricas. Sin embargo, bamos a Babkua por motivos bien distintos. Yo iba a
recoger o a liar los brtulos (como vulgarmente se dice), a organizar los
preparativos de mi viaje de regreso, tal vez definitivo, a mi Tossa de Mar natal. Por
su parte, Panizo del Valle se diriga de riguroso incgnito y en viaje tan solitario
como emotivo, hacia Babkua, donde no haba estado nunca; se diriga al escenario
de su imaginacin, la remota pennsula a la que deba toda su gran fortuna, la
remota pennsula a la que llevaba ms de veinte aos pintando de forma
infatigable (pintando sobre todo a sus pobladores, como si de un nuevo Gauguin
se tratara) pero que jams en la vida haba pisado.
Recuerdo que estuvimos los dos, el uno junto al otro, largo rato en silencio,
hasta que en el siempre difcil horizonte comenz a perfilarse la costa sur de la
pennsula en forma de figura geomtrica, angulada y negra, contra el cielo
sombro. Entonces, como movido por un extrao resorte, el pintor se gir
lentamente hacia donde yo estaba y se me qued mirando con notable fijeza. De
inmediato hice lo mismo yo con l, es decir, le correspond con una mirada no
menos fija e insolente de lo que me pareci que era la suya.
Perdn.
No es lo mo perdonar.
A quines?
Quiso mantener el tipo, hacer como que segua sin entenderme. Simul que
no era Panizo del Valle pero que me segua la corriente como si yo estuviera loco.
Pero bien que me haba entendido. Y, adems, su ansiedad le delataba.
Y qu sabe usted de m?
Eso he hecho yo? Es la primera noticia que tengo me dijo y se ri. Con
su conducta logr que siguiera yo bien indignado con l. Pas decididamente al
ataque.
Me dan pena le dije sus babakuanos del copn, esos retratos de
angelicales almas puras de indgenas. Su pintura es un pur de errores. Porque no
son estpidos nativos de hueso en la nariz lo que usted va a encontrar ah en
Babkua. Es mejor que lo sepa. Son gente que ama lo verdaderamente diablico.
Son diablicos. Son gente que nada tiene que ver con la que usted pinta.
Hice como que no le haba odo. No quise dar explicaciones en ese sentido.
Se crea muy listo, pero lo nico que lograba con todo eso era que cada vez
le detestara ms. A l y a sus pinturas. El gran Panizo del Valle! El ltimo realista...
Pero bueno, buen hombre, pero bueno. De lo que todava estoy a tiempo
es de marcharme de aqu y dejarle a usted a solas con sus tonteras de barandilla.
Usted debe sentirse muy orgulloso de, por ejemplo, toda esa tan celebrada
serie de cuadros que pint sobre los religiosos de Babkua. Todas esas famosas
pinturas de curas predicando la verdad, siempre con el inefable volcn Ogeuf al
fondo. Hermosas pinturas, s seor, pero rotundamente equivocadas, porque en
ningn momento reflejan la realidad de Babkua. Vamos, ni en pintura. En fin, que
debe usted sentirse muy satisfecho de su obra, pero yo le voy a decir tan slo una
cosa, y usted perdone pero creo que es mi obligacin hacerlo, le voy a decir tan
slo sto: Debera morirse de vergenza.
Pero podran serlo. Porque sa es la filosofa que yo veo que anda detrs
de los cuadros que, de entre los suyos, ms xito han tenido. Me refiero a esos en
los que se ven nativos que bailan en playas al amanecer, siempre alrededor de una
hoguera. La filosofa que est detrs de esos cuadros es ntida: La frescura de la
vida salvaje.
Me re a solas, me senta algo victorioso. No haca falta ms que ver el rostro
preocupado de Panizo del Valle. Luego segu:
Dicen de usted que es la suma de todos los hombres drogados del mundo,
y que eso explicara que no haya sabido pintar Babkua tal como es.
Le vi entristecerse profundamente.
Disculpe que haya sido tan directo le dije, pero yo desde el primer
momento he sentido que era mi obligacin advertirle de lo que va usted a
encontrarse cuando desembarque en Babkua.
Logr que detuviera sus pasos. Dio lentamente media vuelta y, titubeante
pero avanzando, se plant de nuevo ante la barandilla.
Pero si hace aos que s que les gusta, de vez en cuando, leer y hablar al
revs. Por eso varios cuadros llevan el ttulo al revs. Al menos en este aspecto no
he permanecido ignorante de la realidad del pas.
Y se ri. Era tanta su repentina alegra que tom una expresin divertida y
enajenada en extremo. Hasta entonces haba estado demasiado nervioso, y eso
siempre se paga.
Se qued algo confundido, yo dira que incluso plido. Como no era imbcil,
inmediatamente comprendi que le haba repetido su frase al revs. Tras un breve
e incmodo silencio no paraba de mirarme intrigado acab dicindome:
Usted es de Babkua.
Me enfureci. Segua creyndose un entendido en la materia. Por lo visto,
pensaba que poda decidir a su antojo mi nacionalidad. Antes me haba tomado
por un ignorante y un estpido viejo lobo de mar, ahora me vea como a un
indgena de hueso en la nariz. No pude evitarlo y le dije:
Le expliqu con gran detalle que los babakuanos no slo eran, como ya le
haba contado, mentirosos, envidiosos y difamadores, sino que, adems, eran
mezquinos, pequeos tiranos, malignos y terribles envenenadores de las almas
cndidas.
Caballero, ha sido un placer dijo, y dio media vuelta. Esta vez pareca
del todo decidido a dejarme solo en cubierta.
El mal pintor sabe, de alguna manera, que lo es, y tiene por ello una
indudable mala conciencia. Yo no hice ms que ayudar al gran Panizo del Valle a
afrontar la realidad. Ayudarle a que comprendiera que la pintura no es nada si no
es peligrosa.
Le ense mi pasaporte.
Y aquello fue como una funcin de teatro que llega abruptamente a su final.
Panizo del Valle, con el rostro demudado, dirigi ya definitivamente sus pasos
hacia el camarote del que ya no saldra hasta llegar a Babkua. Ni siquiera se
despidi.
Esa maana, al ver aquella figura de loco en pijama que avanzaba entre la
inconstante neblina, me dije que muy probablemente ya no volvera a verle nunca
ms. Y as fue. Se perdi en la selva no sin antes lanzarme, a modo de despedida
(algunos amigos me dijeron que a modo de odio eterno por lo pesado que soy, pero
yo dudo mucho que fuera por eso), una mirada tan entregada como
profundamente enajenada.
En cuanto a m, creo haberlo dicho antes. Slo soy un pobre diablo. El pobre
diablo, para ser ms exacto. Estoy cansado de ser quien soy. Ya son demasiados
aos de cometer perreras. Mientras escriba esto, me he ido dando cuenta de que
tambin yo tengo muchas ganas de desaparecer. He pasado revista a todas las
posibilidades que existen de suicidio y, tras encontrar objeciones contra cada tipo
de muerte, al final he decidido hacerme cosquillas hasta morir. Y que me entierren
en Babkua donde pilot creo que a la vista est un ballenero, todo un seor
ballenero, frente a sus costas.
LOS AMORES QUE DURAN TODA UNA VIDA
No dice. Nada.
Le digo a la abuela:
Miro a la abuela y veo que me sigue mirando con rabia. Est claro que
piensa que me lo estoy inventado todo. Estoy segura de que no tardar en decirme,
una vez ms, que soy una manaca de la invencin de historias. Pero yo siento que
debo seguir. Le digo:
No dice. Nada.
Bueno, en parte tiene razn, tendra que dar menos rodeos y, adems, hablar
sin atropellarme en las palabras y sin estar todo el rato con el alma encogida.
Cada vez est ms cercana la tormenta. El viento mueve las cortinas de las
ventanas. Me levanto y apago el ventilador. Enciendo otro cigarro. Miro a la
abuela. Sigue enfadada y mirndome con total desconfianza. Le digo:
Creo que alguien que es capaz de hablar as es que est muy pero que
muy enamorado. No te parece?
Una expresin viril has dicho? pregunta mi abuela revelando que est
ms interesada de lo que parece en mis palabras.
S, eso he dicho.
No contesta.
Te ests yendo por las ramas, que es adonde van a parar las vulgares y
malas paracaidistas. Anda, recuerda dnde estabas. Vuelve atrs. Creo que le
estabas empolvando la nariz a esa seorita llamada Beatriz.
Parece, pues, que la tensin entre las dos est disminuyendo notablemente.
Ya no hay casi rastros de reproche por haberla dejado sola durante tres das. Pero
no deja de ser lamentable comprobar que se toma a risa mi historia. Est claro que
no cree ni una sola palabra de lo que le cuento. Seguro que est pensando que me
he ido con Fernando a pasar el fin de semana a Salou, y punto. Pero su inesperado
buen humor me reconforta. Me recuerda al de Fernando cuando llegu a Cerler y,
creyendo que le iba a encontrar muy inquieto cuando no desesperado, me
sorprendi recibindome con una mueca muy alegre y distendida.
Debe ser me contest Fernando que este clima, este clima de altura
me sienta bien.
Es un saharaui.
No me crees, verdad?
No dice.
Recuerdo les dije una de las primeras noches de mi vida, en una casa
de campo, muy pobre. La ventana estaba abierta, y se avecinaba una gran
tormenta. Soplaba el viento. Lleg un hombre con un papel y una cifra escrita en
l. En cuanto mi madre y mi abuela le abrieron, entr al instante en la habitacin a
coger el dinero que haba sobre la mesa. Pero tal vez porque la puerta abierta haba
creado una corriente, el viento que estaba fuera torne de improviso por la
habitacin y rob literalmente el dinero que estaba sobre la mesa: un billete de mil
pesetas. Este billete era el alquiler. Lo rob y se lo llev, por la ventana, hasta un
bosque que estaba al otro lado del camino. Inmediatamente mi abuela corri
afuera, corri al bosque a buscar las preciosas mil pesetas. Y mientras tanto se oan
truenos, empezaba a llover, y mi madre rogaba al hombre con infinitas palabras
tiernas y suplicantes que nos perdonara: el viento haba robado el alquiler!
Mira que decir que fuiste pobre en la infancia. Hasta ah podamos llegar
me dice.
Yo no digo que fuera pobre en la infancia. Lo fui, pero en fin, si t te
empeas en decir que no... Yo no digo eso exactamente, sino que me dedico a
evocar un miedo universal: cierta amenaza que flota siempre en el ambiente; el
Bosque y el Viento robando el dinero de las nias, robando el dinero en las casas, y
escondindolo para llevar a la gente a la desesperacin.
Mi abuela contina furiosa, e insiste en que es indignante que diga que fui
pobre en la infancia. Y yo, en vista de que se enfada tanto, le digo que la historia
del viento que rob el dinero ya no la contar nunca ms por ah (ya tena ganas,
despus de todo, de olvidarme de ella) pero que, eso s, es conveniente que sepa
que hasta ahora esa historia siempre me result muy til para justificar ante la
gente mi miedo a salir de casa. Eso la calma notablemente. Me dice que podra
habrselo dicho antes.
No puedo creerte dice la abuela, esta vez yo creo que para molestar.
Una pregunta, amigo Idir, slo una pregunta era la primera vez que se
diriga a l en toda la noche. Vamos a ver. Vamos a ver si puedes aclararme lo
siguiente. La pregunta es sta: Por qu razn debemos tener dos ojos si la visin
es una, y uno es el mundo? Y otra pregunta: Dnde se forma la visin?, en el ojo
o en el cerebro? Y si es en el cerebro, en cul de sus zonas?
Le digo a la abuela que era evidente que Fernando estaba ya muy borracho.
Idir sonrea diplomticamente. Tambin era evidente que, a pesar del buen humor
de Fernando, en cualquier instante aquello poda convertirse en un polvorn.
Beatriz, con su despiste habitual, no lo advirti, y eligi precisamente ese momento
para anunciar que Idir y ella iban a casarse a final de mes. Idir lo confirm y dijo
que sera en el Pilar.
Tal vez ste se sinti algo maltratado, pero no pareci concederle mayor
importancia o supo disimularlo muy bien; despus de todo, se notaba que
Fernando haba bebido mucho. Idir se limit a decir, en un tono de voz amable,
que era saharaui.
Y del Polisario, no? pregunt Fernando con los ojos algo fuera de
rbita.
Por supuesto contest Idir y, tal vez para no ser tan parco como hasta
entonces, se extendi algo ms en la respuesta y habl de la gran tragedia que
viva su pueblo, condenado al doloroso exilio y a la guerra en el desierto.
Nadie puede abrazar su alma. Te das cuenta, Ana Mara? Nadie puede
abrazar el alma de nadie.
Bueno nos dijo. Ser mejor que nos acostemos. Maana hemos de
subir al Aneto.
Se haba creado cierto clima de altura junto al fuego. Aqul fue tal vez el
momento de mayor intensidad de la noche. Fue tambin la ltima vez que vi a
Fernando con vida. Se encerr en su habitacin mientras nosotros nos quedbamos
un rato ms en la salita comentando lo raro pero divertido que haba sido todo.
Maana ser otro da, dije yo. Y en ese momento son, seco y duro, el pistoletazo
con el que l se quit de en medio.
No dice.
Sigue creyendo que todo es una burda invencin ma. O tal vez es que
simplemente prefiere ver las cosas de ese modo.
S dice.
Se me ocurre que tal vez estn mejor as las cosas. Y decido resignarme a que
ella no me crea, aunque es terrible porque eso aumenta mi soledad, mi
desesperacin.
S dice la abuela.
Y t no lo podras hacer?
La antigua ciudad, Citt Alta, est construida sobre una roca de gran altura
desde la que puede contemplarse la ciudad nueva, la de los comerciantes y
artesanos: la Citt Bassa, un conjunto arquitectnico ms bien deplorable y vulgar.
Arriba, en la impresionante y misteriosa Citt Alta, en el laberinto de callejuelas
entrecruzadas, la oscura edad media italiana contina viva. De esa Citt Alta,
inmvil en su picacho, ya escrib en uno de mis cuentos, hace ya mucho tiempo,
que era silenciosa y temible como un condottiere envejecido y ocioso. Pensaba sin
duda en Maestro, que viva en una de las calles ms sombras, empinadas y
estrechas de Citt Alta, en un no menos empinado y ennegrecido palacio y en la
ms absoluta y radical haba despedido a todo el servicio soledad desde que la
bella Vizen, la joven bailarina valenciana, la hermossima Vizen, le haba dejado
para siempre.
Ya sabe le dije que nunca llevo reloj, pero supongo que sern las siete.
Creo haber sido puntual a la cita.
Ri enigmticamente.
Seal un lienzo que estaba situado entre las dos columnas de roble que
flanqueaban la chimenea y el escudo de armas de los Valtellina. Bajo el escudo
estaba escrito, tambin en latn, el extrao lema de la familia: Buscamos siempre
el lado inmvil del tiempo. El lienzo reproduca la cripta en la que la bella Vizen
reposaba junto a la sepultura, abierta y vaca, en la que un da reposara Maestro.
Dos tumbas, una cripta de techo muy alto. Y en conjunto un espacio muy
espectacular y que yo conoca muy bien porque haba asistido al pattico entierro
de la bella Vizen. En el cuadro, a la izquierda del espectador, poda verse el cuerpo
muy luminoso de la joven esposa, que pareca atada por una infinidad de
ligaduras aladas. A la derecha, la tumba abierta y vaca que esperaba a Maestro.
Slo entonces me di cuenta de que la parte derecha del lienzo no estaba del
todo acabada.
Digamos dijo Maestro sin vacilar que es el lado eterno del Tiempo, su
lado inmvil.
Antes de ver las novedades de la cripta, has de jurarme, una vez ms, que
nadie ha de saber que has venido a verme.
Lo juro dije.
No entend casi nada de lo que me deca, pero sus palabras, al lado del
fuego, sonaban hermosas, muy especialmente la palabra eternidad que yo haba
comenzado a relacionar, sin saber muy bien por qu, conmigo misma y tambin
con el lado inmvil del tiempo, que no saba en qu consista exactamente, pero
seguro que era algo (me dije) apasionante.
Bonito despertar dije por decir algo y no quedarme all callada como
una tonta.
Anda, subamos al saln. Ya has visto lo que tenas que ver me dijo
Maestro en voz suave y cariosa.
Como todos los otoos dijo Maestro, se van los patos y vienen los
microbios.
Remos, sobre todo l, que encontr muy divertido lo que acababa de decir.
Despus, me cont la muerte de Benjamn Franklin, el inventor del pararrayos, que
crea que dormir con la ventana abierta era una prctica sana y fortalecedora de los
pulmones. Se pas toda la vida afectado por un catarro crnico, a pesar de lo cual
segua durmiendo con la ventana abierta. Es ms, adquiri el hbito de madrugar
y, con la ventana abierta, trabajar desnudo en su escritorio durante una hora en el
verano y media hora en el invierno. La consecuencia fue que su salud se deterior
de tal modo que los ltimos aos de su vida los pas en la cama, a pesar de lo cual
segua con la ventana abierta, lo que provoc que finalmente muriera de una
neumona brutal.
A las nueve de la noche dej el palacio de Citt Alta. Camin con el corazn
encogido hacia el funicular que haba de llevarme a Citt Bassa, donde yo viva con
una amiga, tambin restauradora, a la que nada cont de lo que haba visto en el
ennegrecido palacio. Una semana despus, Maestro dej de aparecer a la hora
acostumbrada en el mercado. Pasados tres das sin que fuera visto, sus amigos
forzaron la puerta del palacio y descendieron a la cripta, que hallaron abierta.
Entre descargas de truenos y visiones de tempestades lejanas encontraron el
cadver de Maestro que, segn todos los indicios, se haba visto sorprendido por
un ataque al corazn cuando estaba enlazando dos arandelas con un cronmetro.
Rodrigo Fresn escribi que una forma ms tonta que extraa de definir a
Vila-Matas sera afirmar que se trata del ms argentino de los escritores espaoles.
Despus de todo, all estn la mana referencial y el siempre dctil aparato
enciclopdico, el humor en serio, los juegos metaficcionales donde el autor es
siempre protagonista, las apelaciones cmplices a su lector, y el trnsito
cosmopolita, constante y sin compromiso, por las bibliotecas y las ciudades.
Ha desarrollado una amplia obra narrativa que se inicia en 1973 y que hasta
la fecha ha sido traducida a nueve idiomas. Actualmente es uno de los narradores
espaoles ms elogiados por la crtica nacional e internacional, aunque los premios
y el reconocimiento en Espaa le han llegado tardamente.