Sistema Unificado de la Calidad Documento N

PDVSA Manual de Instrucciones de

Trabajo SCIP-II-A-I-053
Seleccin y Especificacin de Bombas

Fecha de Reemplaza a: Fecha de Revisin N

07/02
Emisin 0 02/01
Aprobacin 1

REV FECHA BREVE DESCRIPCIN DEL PREPARADO REVISADO APROBADO FIRMA DE

N CAMBIO POR POR POR APROBACIN
0 02-01 Emisin Original J. Pea M. Grau A. Trujillo
M. Damiani
N. Arellano
J. Pea
1 07-02 Revisin General M. Damiani M. Grau L. Ramos
N. Arellano

Ingeniera y Proyectos Occidente Pg. 1 de 9

 Sistema Unificado de la Calidad Documento N
PDVSA Manual de Instrucciones de
Trabajo SCIP-II-A-I-053
Seleccin y Especificacin de Bombas

Fecha de Reemplaza a: Fecha de Revisin N

07/02
Emisin 0 02/01
Aprobacin 1

Objetivo
Esta Instruccin est limitada a la seleccin de bombas centrfugas y
de desplazamiento positivo requeridas para servicio medio y pesado,
uso continuo o intermitente y para manejo de los siguientes fluidos:
hidrocarburos, agua de lago de Maracaibo, agua de formacin y/o
efluentes, aguas servidas y bombas de servicio general. Es importante
hacer notar que una seleccin adecuada de la bomba depende
fundamentalmente del conocimiento del sistema y servicio requerido.

Definiciones
Condiciones Normales de Operacin
Se refiere a la presin, gravedad especifica, capacidad, potencia y
otras condiciones para las cuales el equipo rotativo conducido esta
garantizado. Cuando un servicio es compartido por varios equipos, la
capacidad total para el servicio es la suma de las capacidades
normales de cada unidad.
Potencia Normal
Potencia requerida por el equipo rotativo conducido a las condiciones
normales de operacin e incluyendo todas las prdidas mecnicas
dentro de ste, exceptuando las prdidas por transmisin de potencia.
Los accionadores mecnicos debern ser diseados para entregar una
eficiencia optima cuando desarrollen la potencia normal.
Potencia Nominal del Accionador Mecnico
Es definida como sigue:
a) Para Motores Elctricos: la potencia nominal de placa del motor [hp
(kW)] la potencia de placa por un multiplicador de capacidad de

Ingeniera y Proyectos Occidente Pg. 2 de 9

 Sistema Unificado de la Calidad Documento N
PDVSA Manual de Instrucciones de
Trabajo SCIP-II-A-I-053
Seleccin y Especificacin de Bombas

Fecha de Reemplaza a: Fecha de Revisin N

07/02
Emisin 0 02/01
Aprobacin 1

sobrecarga continua/factor de servicio para aquellos estndares de

fabricantes que reconocen capacidad de sobrecarga continua/factor
de servicio nominal. Los equipos en PDVSA se seleccionan
considerando que el accionador no usar su factor se servicio.
b) Para Motores de Combustin Interna: la potencia disponible en el
acople del motor despus de cualquier deduccin por el tipo de
servicio, altura, temperatura ambiente, calidad del combustible, y
despus de restar la potencia absorbida por los equipos auxiliares
conducidos por el eje del motor.
c) Para Turbinas a Gas: la potencia disponible en el acople conductor
de la turbina cuando se encuentra operando a la velocidad nominal
de sta, y despus de cualquier deduccin de la turbina por la
altitud especificada, temperatura ambiente, prdidas en los ductos
de entrada y escape, y la deduccin de potencia por cualquier
equipo auxiliar conducido por el eje de la turbina.
Accionador
Equipo que transforma cierto tipo de energa (elctrica, trmica,
hidrulica) en energa mecnica para mover el eje de una bomba.
Segn la disponibilidad, pueden ser: motores elctricos, motores de
combustin interna (Gasolina, diesel y gas natural), turbinas a gas,
turbinas a vapor, turbinas hidrulicas y motores hidrulicos.
Altura de Descarga
Energa del fluido al salir de la bomba [Ft, mt].
Altura de Succin
Energa del fluido en la entrada de la bomba [Ft, mt].
Altura Diferencial

Ingeniera y Proyectos Occidente Pg. 3 de 9

 Sistema Unificado de la Calidad Documento N
PDVSA Manual de Instrucciones de
Trabajo SCIP-II-A-I-053
Seleccin y Especificacin de Bombas

Fecha de Reemplaza a: Fecha de Revisin N

07/02
Emisin 0 02/01
Aprobacin 1

Energa total entregada al fluido por la bomba. Diferencia de energa

del fluido al salir de la bomba y la energa del fluido a la entrada de la
misma.
A. P. I. Instituto Americano del Petrleo.
BES
Bomba Electro- Sumergible.

BCP
Bomba de Cavidades Progresivas
Bomba
Mquina que convierte energa mecnica (eje en movimiento) en
energa hidrulica, presurizando el fluido que pasa por su interior.
Bomba Vertical
Bomba cuyo eje est dispuesto verticalmente.
Bomba Horizontal
Bomba cuyo eje est dispuesto horizontalmente.
Bomba Centrfuga
Bomba en la que la conversin de energa se realiza fundamentalmente
por incremento de velocidad del fluido. Esta compuesta por eje,
impulsor (es) y carcasa.
Bomba de Desplazamiento Positivo
Bomba en la que la conversin de energa se realiza aplicando presin
directamente sobre el fluido. Pueden ser: de tornillo, reciprocante,
diafragma y cavidades progresivas.

Ingeniera y Proyectos Occidente Pg. 4 de 9

 Sistema Unificado de la Calidad Documento N
PDVSA Manual de Instrucciones de
Trabajo SCIP-II-A-I-053
Seleccin y Especificacin de Bombas

Fecha de Reemplaza a: Fecha de Revisin N

07/02
Emisin 0 02/01
Aprobacin 1

Bombeo en Serie
Arreglo operacional en el que se tienen dos o ms bombas dispuestas
una luego de la otra, es decir: la primera bomba descarga a la succin
de la segunda, y as sucesivamente. Este arreglo permite manejar un
mismo flujo a mayor presin .
Bombeo en Paralelo
Arreglo operacional en el que se tienen dos o ms bombas
succionando del mismo cabezal y descargando a un mismo mltiple.
Este arreglo permite manejar mayor flujo a una presin dada.

Caudal
Volumen de fluido manejado en unidad de tiempo.
Cavitacin
Implosin de burbujas en la zona de incremento de presin del
impulsor cuando la presin del fluido alcanza valores de presin
inferiores a su punto de burbujeo.
Cojinetes
Elementos mecnicos capaces de soportar las cargas radiales o
axiales que genera el rotor de la bomba. Segn las caractersticas de
la carga y velocidad, pueden ser: cojinetes antifriccin (bolas, rodillos,
agujas, rodillos cnicos), cojinetes de deslizamiento (cojinetes de
babbitt) o sencillamente bujes.
Commissioning: se refiere al arranque del equipo rotativo, una vez
culminadas y validadas todas las actividades de instalacin, pruebas
de sistemas auxiliares y preparacin del mismo.
Curvas de Comportamiento

Ingeniera y Proyectos Occidente Pg. 5 de 9

 Sistema Unificado de la Calidad Documento N
PDVSA Manual de Instrucciones de
Trabajo SCIP-II-A-I-053
Seleccin y Especificacin de Bombas

Fecha de Reemplaza a: Fecha de Revisin N

07/02
Emisin 0 02/01
Aprobacin 1

Grficos bidimensionales donde se indica presin (altura diferencial),

eficiencia y potencia vs caudal. Para bombas de desplazamiento
positivo, la ordenada representa la presin de descarga y sobre la
abscisa el caudal.
Densidad
Propiedad del fluido que relaciona su masa entre el volumen que
ocupa.
Gravedad Especfica
Propiedad del fluido que relaciona su densidad con la del agua.
NPSH Disponible
(Net Positive Suction Head) energa del fluido en la entrada de la
bomba menos la presin de vapor del fluido.

NPSH Requerido
(Net Positive Suction Head) energa mnima establecida por el
fabricante que debe tener el fluido en la succin de la bomba para
evitar cavitacin.
Potencia Hidrulica
Energa por unidad de tiempo requerida para manejar un volumen de
lquido a una altura de descarga dada. No considera la eficiencia del
equipo.
Punto Normal de Operacin
Caudal y presin con la que se espera que la bomba opere en
condiciones normales.
Sello Mecnico

Ingeniera y Proyectos Occidente Pg. 6 de 9

 Sistema Unificado de la Calidad Documento N
PDVSA Manual de Instrucciones de
Trabajo SCIP-II-A-I-053
Seleccin y Especificacin de Bombas

Fecha de Reemplaza a: Fecha de Revisin N

07/02
Emisin 0 02/01
Aprobacin 1

Dispositivo ajustado entre el eje de la bomba y la carcasa, diseado

para contener el fluido dentro de la bomba.
Viscosidad
Es la propiedad del fluido que relaciona su resistencia a fluir.

Instrucciones
Los pasos a seguir para la seleccin de una bomba son los siguientes:
1) Solicitar la siguiente informacin a la Organizacin requiriente:
caudal de operacin requerido por el proceso y cualquier punto de
operacin posible que pudiera ser incluido en el diseo, como:
producto que ser manejado en el arranque, expansin futura,
mximo flujo, mnimo flujo, presin de descarga, NPSH disponible,
presin de succin, presin de vapor, etc.
2) Revisar y analizar la informacin y posteriormente convertir el flujo
requerido a unidades de bombeo usualmente convencionales [gpm]
o [m3/h].
3) Determinar las propiedades crticas del lquido a bombear: Gravedad
Especfica, Temperatura, Viscosidad mnima y mxima temperatura
de bombeo, Presin de Vapor, Porcentaje de Slidos, agentes
corrosivos presentes, porcentaje de hidrocarburos aromticos (para
bombas de cavidades progresivas), cantidad de gas libre y disuelto
(BES y BCP). As mismo define el rango de temperaturas
ambientales esperadas.
4) Calcular las condiciones disponibles de succin: presin de succin
normal, presin de succin mxima, NPSH disponible para el
mximo caudal de bombeo.

Ingeniera y Proyectos Occidente Pg. 7 de 9

 Sistema Unificado de la Calidad Documento N
PDVSA Manual de Instrucciones de
Trabajo SCIP-II-A-I-053
Seleccin y Especificacin de Bombas

Fecha de Reemplaza a: Fecha de Revisin N

07/02
Emisin 0 02/01
Aprobacin 1

5) Graficar la curva del sistema (altura dinmica vs caudal),

considerando la gravedad especfica y la viscosidad del fluido.
6) Determinar el efecto de un sistema de control sobre el
comportamiento del sistema de bombeo en caso de que sea posible
que el equipo de bombeo sea sometido a continuos arranques y
paros.
7) Definir el punto de diseo (caudal nominal vs altura dinmica
nominal) a la cual debe estar seleccionada la bomba, considerando
la gravedad especfica y la viscosidad del fluido a bombear.
8) Seleccionar el tipo de bomba y accionador, utilizando como
referencia el grfico Anexo N 1.
8.1 Si la bomba seleccionada resulta centrfuga, se determina la
clase con:
- El grfico Anexo N. 2.
- Anexo N 3: Generalidades complementarias para una
adecuada seleccin (Bombas Centrfugas).
- La Norma API 610 Octava Edicin (Bombas Centrfugas para
Refinera). Esta norma est destinada a aquellas
aplicaciones para servicios donde se requiera una alta
confiabilidad y disponibilidad operacional, en las cuales
est asociado un alto impacto operacional en caso de una
falla, con una operacin de al menos 8000 horas al ao.
Adicionalmente, este estndar debe aplicarse a bombas
centrfugas que incluyan al menos una de las
caractersticas mencionadas en el Anexo N 4.
- La Norma ANSI B 73.1 y B 73.2, aplica para Bombas
Centrfugas donde el servicio no sea crtico (mediano

Ingeniera y Proyectos Occidente Pg. 8 de 9

 Sistema Unificado de la Calidad Documento N
PDVSA Manual de Instrucciones de
Trabajo SCIP-II-A-I-053
Seleccin y Especificacin de Bombas

Fecha de Reemplaza a: Fecha de Revisin N

07/02
Emisin 0 02/01
Aprobacin 1

impacto en operaciones) y cuyas condiciones de

funcionamiento estn por debajo de los lmites
(caractersticas) sealados en el Anexo N 4.
8.2 Si la bomba seleccionada resulta de desplazamiento positivo,
de la clase reciprocante o tornillo, se usarn las normas API
674 o API 676, respectivamente; en funcin de los siguientes
parmetros: confiabilidad y disponibilidad requerida,
toxicidad e inflamabilidad del producto manejado y se
determinar la clase tomando como apoyo el Anexo N 5.
9) Seleccionar los materiales de construccin de las bombas.
9.1 Para bombas centrfugas se recomienda usar los materiales de
la norma API 610 Octava Edicin, (Apndice G y H) segn el
servicio requerido y consultar al Grupo de Metalurgia de
Ingeniera de Instalaciones.
9.2 Para bombas de desplazamiento positivo del tipo reciprocante,
se recomienda usar los materiales indicados en la norma API
674 Segunda Edicin (Apndice B), segn el servicio destinado y
consultar al Grupo de Metalurgia de Ingeniera de Instalaciones.
9.3 Para bombas de desplazamiento positivo del tipo tornillo, se
recomienda usar los materiales recomendados por la norma API
676 Segunda Edicin (Apndice B), segn el servicio destinado y
consultar al Grupo de Metalurgia de Ingeniera de Instalaciones.
10) Determinar el nmero de equipos de respaldo requeridos, as
como la conveniencia de operacin en paralelo.
11) Definir otros requerimientos de instalacin, como: sistema de
control, velocidad variable (si se dispone), arranque de bombas de
respaldo, etc.

Ingeniera y Proyectos Occidente Pg. 9 de 9

 Sistema Unificado de la Calidad Documento N
PDVSA Manual de Instrucciones de
Trabajo SCIP-II-A-I-053
Seleccin y Especificacin de Bombas

Fecha de Reemplaza a: Fecha de Revisin N

07/02
Emisin 0 02/01
Aprobacin 1

12) Seleccionar el tipo de sello para la bomba y fijar la

disponibilidad de servicio de lavado de sello segn la norma que
aplique:
12.1 Para bombas centrfugas se recomienda usar los materiales
de sellos segn la norma API 610 8va Edicin. (Apndice H,
tabla H-4) segn servicio.
12.2 Para bombas de desplazamiento positivo del tipo tornillo, se
recomienda usar los materiales indicados en la norma API
676 2da Edicin (Apndice F), segn el servicio destinado.
12.3 Para casos especiales se puede especificar sellos segn la
norma API 682. En general estos sellos tienen un costo ms
elevado.
12.4 Para bombas reciprocantes se debe usar empaques de
caractersticas previamente probadas en el mismo servicio y
con resultados satisfactorios. En caso de que no se disponga
esta informacin se deber consultar al fabricante.
Nota: En todos los casos debe consultarse la seleccin de los materiales del sello con
el personal de Equipos Rotativos.
13) Elaborar un informe tcnico donde describe detalladamente
las especificaciones de la bomba.

Anexos
Anexo N 1: Gua general de aplicacin del tipo de bomba segn el
caudal y la altura de descarga.
Anexo N 2: Seleccin de clase de bomba centrfuga.

Ingeniera y Proyectos Occidente Pg. 10 de

9
 Sistema Unificado de la Calidad Documento N
PDVSA Manual de Instrucciones de
Trabajo SCIP-II-A-I-053
Seleccin y Especificacin de Bombas

Fecha de Reemplaza a: Fecha de Revisin N

07/02
Emisin 0 02/01
Aprobacin 1

Anexo N 3: Generalidades complementarias para una adecuada

seleccin de bombas centrfugas tabla genrica
comparativa de los diferentes servicios.
Anexo N 4: Caractersticas de Bombas Centrfugas API 610.
Anexo N 5: Generalidades complementarias para una adecuada
seleccin de bombas de Desplazamiento Positivo.

Ingeniera y Proyectos Occidente Pg. 11 de

9