L A M AY O R O PE RACI N

E STADSTICA DE L
CA M PO CO LO MBIANO EN
L O S LT IMOS 4 5 A OS

TOMO 1 MEMORIAS
Departamento Administrativo Nacional de Estadstica (DANE)

Mauricio Perfetti del Corral

Director

Carlos Felipe Prada Lombo

Subdirector

Luis Humberto Molina Moreno

Secretario General

Directores

Juan Francisco Martnez Rojas

Direccin de Metodologa y Produccin Estadstica

Eduardo Efran Freire Delgado

Direccin de Censos y Demografa

Miguel ngel Crdenas Contreras

Direccin de Geoestadstica

Liliana Acevedo Arenas

Direccin de Regulacin, Planeacin, Estandarizacin y Normalizacin

Giovanni Buitrago Hoyos

Direccin de Sntesis y Cuentas Nacionales

Ramn Ricardo Valenzuela Gutirrez

Direccin de Difusin, Mercadeo y Cultura Estadstica

Oficina Asesora Jurdica

Claudia Jineth lvarez Bentez

Oficina Asesora de Planeacin

Andrea Lorena Beracasa Villarraga

Oficina Asesora de Sistemas

Ligia Galvis Amaya

Oficina de Control Interno

James Lizarazo Barbosa

Grupo Interno de Trabajo rea de Comunicacin

Ana Mara Boller Bentez
Archipilago de San Andrs, Providencia y Santa Catalina
 DANE, 2016 Coordinacin Editorial
Prohibida la reproduccin total o parcial sin permiso Marcela Mara Cardozo Rave
o autorizacin del Departamento Administrativo Nacional Paola Constanza Montenegro Ramrez
de Estadstica, Colombia. Carolina Norato Anzola
Anglica Mara Palma Robayo

Tomo 1 - Memorias
Edicin
Colaboraron en este tomo Yirama Castao Gisa
Sandra Milena Escobar Villamizar
Luis Fernando Arias Arias Edith Carolina Peuela Lpez
Luz Nereyda Moreno
Marlidis Palacios
Juan Miguel lvarez Correccin de estilo
Mario Andrs Beltrn Castro Adriana Paola Arcila Rodrguez
Alfonso Buitrago Londoo Mario F. Jaimes F.
Mauricio Ciro Gabriela de la Parra Morales
Diego Rubio
Mara Elena Tobar Gutirrez
Natalia de la Torre Chavarriaca Diseo y diagramacin
Adriana Paola Arcila Rodrguez Claudia Patricia Briceo Puentes
Diana Alejandra Casas Rodrguez
Mara Amaya Castellanos
Mara Paula Forero Daz
Carolina Norato Anzola
Johannna Rodrguez Amrtegui
Brandon Steve Rojas Guerra

Agradecemos muy especialmente a todas Fotografa

Fabio Cuttica
las personas que nos acompaaron como Santiago Escobar
funcionarios o contratistas a lo largo de los Juan Pablo Gmez
Juan Pablo Gutirrez
diversos procesos del 3er Censo Nacional Margarita Meja
Agropecuario, y que hoy ya no hacen parte Yaneth Rangel Vanegas
Mara Elena Tobar Gutirrez
del DANE. Pedro Vera vila
Luca Zanetti
Doble va Media

ISBN Total: 978-958-624-108-3

ISBN Tomo 1: 978-958-624-109-0

GIT rea de Comunicacin DANE

Bogot D. C., Colombia
Noviembre de 2016
Santa Luca, Atlntico
INTRODUCCIN 11
La afinacin de los sentidos: voces del campo
que se entretejen al andar

PRLOGO 15 21
Prlogo del Presidente de la Participar para reivindicar la
Repblica de Colombia identidad de nuestro territorio.
Los pueblos indgenas en el 3er
Censo Nacional Agropecuario

17 29
Prlogo del Director del DANE El Censo Nacional Agropecuario
desde una visin de inclusin y
participacin de las comunidades
negras, afrocolombianas, raizales
y palenqueras

GENERALIDADES 35
Hay campo para todos

VOCES DEL 55 105

RURAL DISPERSO Los isleros del Magdalena Medio:
la poblacin flotante
de Puerto Boyac
71
Las hijas de Santa Helena del Opn:
por las bravas tierras de Santander
87
Conociendo a los Wiwas: guardianes
de la Sierra Nevada de Santa Marta
La esquina del nordeste antioqueo:
en los brazos de Yond
119
Socializacin del 3er CNA en los
cerros de Mavicure, Guaina
135
Censar el Amazonas, una travesa
hasta los confines de la selva
145
Los pregones de Guapi: entre la
lluvia, el ro y la marimba

BIBLIOGRAFA 159
Maicao, La Guajira / Pueblo Bello, Cesar / Archipilago de San Andrs, Providencia y Santa Catalina
Manat, Atlntico
INTRODUCCIN
San Basilio de Palenque, Bolvar
LA AFINACIN
DE LOS
SENTIDOS:
VOCES DEL
CAMPO QUE
SE ENTRETEJEN
AL ANDAR
Para entender la realidad del sector rural colombiano,
fue necesario replantear la manera de abordarlo y
estudiarlo; por ello la visibilizacin de sus componentes
inici con el ejercicio de agudizar los sentidos para ver,
or, degustar, oler y sentir las historias que configuran
un pas diverso. Las voces que habitan los territorios
dispersos del verde de las montaas, las orillas de los
ros, el silencio de los desiertos, la espesura de la selva y
la magnitud de la sabana, estuvieron dispuestas a narrar
cmo se vive, cultiva y protege la riqueza natural del
pas; y el DANE, a travs de sus censistas y equipos
operativos, guard la paciencia que requiere la escucha
activa de la palabra, para atenderla, recopilarla y
presentarla en estas memorias del 3er Censo Nacional
Agropecuario.

Cuatro rostros del campo colombiano se presentan a

continuacin, con el nico propsito de volver la mirada
hacia las diferentes maneras de construir identidad
en el territorio nacional. As, en los contrastes del
Magdalena Medio, la Sierra Nevada de Santa Marta
y la quebrada geografa santandereana, se espera que
las nuevas generaciones de ciudadanos, gobernantes y
acadmicos reconozcan en el sector rural la base de la
identidad rica y diversa de un pas que se enfrenta a los
desafos de la equidad, la inclusin y la paz.
Manizales, Caldas
PRLOGO
Inrida, Guaina
El Censo Nacional Agropecuario es una necesidad
urgente e inaplazable. Es una deuda histrica de 45
aos, indispensable para afinar, mejorar y robustecer
la accin colectiva del estado y de la sociedadpara
mejorar las condiciones de vida en nuestra Colombia
rural y as sembrar paz en nuestros campos.

Somos testigos del mayor ejercicio estadstico en

la historia del DANE. Esta ha sido una labor forjada
con paciencia, perseverancia y tesn para vencer los
obstculos del camino.

Este registro es un patrimonio que ponemos a disposicin

de los colombianos para que todos los sectores interesados
analicen los y usen los datos. Este 3er Censo Nacional
Agropecuario ser un instrumento para conocer la realidad
de nuestros campos y actuar para seguir desarrollndolos
basados en el principio vital de la equidad.

Esta informacin es fundamental para que sumemos

esfuerzos en la construccin colectiva de la Colombia
prspera, solidaria y pacfica que queremos ser y dejar
como legado a las prximas generaciones.

Porque la paz comienza en el campo, y para que sea

estable y duradera debemos poner toda nuestra atencin
en la Colombia rural.

Juan Manuel Santos Caldern

Maicao, La Guajira
 3er Censo
Nacional
Agropecuario:
un ejercicio por
la inclusin,
la memoria y el
reconocimiento
Me entregaron un puado de tierra para que
ah viviera,
toma lombriz de tierra!, me dijeron:
ah cultivars, ah criars a tus hijos,
ah masticars tu bendito maz;
entonces tom ese puado de tierra,
lo cerqu de piedras para que el agua no me
lo desvaneciera,
lo guard en el cuenco de mi mano, lo calent
lo acarici y empec a labrarlo ()

Puado de tierra -fragmento-

Fredy Chikangana
 Con esta publicacin entregamos a Colombia los
resultados del 3er Censo Nacional Agropecuario, uno
de los ejercicios estadsticos ms significativos en la
historia censal del pas, realizado por el Departamento
Administrativo Nacional de Estadstica, 45 aos despus
del ltimo censo agropecuario.
Este libro est compuesto por tres tomos: el tomo uno
narra las vivencias de los censistas y de los habitantes
de las zonas rurales dispersas del pas en la Colombia
de hoy; el tomo dos presenta los principales resultados
del censo; y el tomo tres, los mapas y la geografa que
revelan los resultados del censo.
El 3er Censo Nacional Agropecuario cubri el 98,9 %
del total de la zona rural dispersa. Recorrimos cerca
de 113 millones de hectreas del rea rural del pas
(alrededor de 3,9 millones de predios, 773 resguardos
indgenas, 181 territorios colectivos y 56 Parques
Nacionales Naturales) para recolectar la informacin
completa, actualizada y confiable de las zonas rurales.
El mapa de la Colombia que siempre hemos dibujado
y la geografa que conocemos, se transforma y se
enriquece a partir de este censo y estos resultados.
Es el nico censo agropecuario en el que han participado
activamente los pueblos indgenas y comunidades
negras, afrocolombianas, raizales y palenqueras de
las zonas rurales dispersas del pas durante el proceso
de diseo, planeacin, recoleccin y divulgacin de
los datos. La inclusin fue un objetivo claro desde el
comienzo y se convirti en uno de los mayores valores
de la informacin.
El censo contribuye a la transformacin del pensamiento
y de las concepciones de pas unitario y homogneo.
La inclusin del enfoque diferencial tnico ratifica que
somos una Nacin que se reconoce en la amalgama
de cosmovisiones, tradiciones, costumbres, formas de
vida, lenguas nativas, voces, identidades, regiones,
que dan cuenta de su riqueza y diversidad social,
cultural y geogrfica.
Queremos hacer un reconocimiento al compromiso
del equipo humano con los habitantes de las zonas
rurales dispersas del pas y agradecer a todos los
18 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA
que contribuyeron a la realizacin del 3er Censo
Nacional Agropecuario.
A los ciudadanos que nos acogieron en los municipios y
en las zonas rurales ms dispersas y alejadas, motivados
por la conviccin de la importancia, que para el futuro de
un proyecto colectivo de Nacin, puede tener el ejercicio
de conocer quines somos y volvernos a mirar como
colombianos y como habitantes de un mismo territorio.
A todos los censistas, 25.000 personas que recorrieron
este pas tan grande y diverso como hermoso, un
reconocimiento especial. Ellos superaron todos los
contratiempos generados por las distancias, las
condiciones climticas y la geografa. Fueron smbolo
de la tenacidad de los colombianos y revelaron con
orgullo la riqueza de nuestro pas.
Por supuesto, el agradecimiento tambin es para los
servidores pblicos del DANE, que desde la Entidad
trabajaron de manera incansable en los procesos de
planeacin, ejecucin, digitacin, crtica y anlisis de
la informacin. Sin ellos no estaramos presentando esta
lectura de la Colombia rural.
Otro reconocimiento especial es para los jueces y
tribunales de la Repblica que desempearon una funcin
primordial, porque con su trabajo aseguraron, mediante
acciones legales, que el censo saliera adelante.
Nuestras Fuerzas Militares y de Polica cumplieron su
misin de manera impecable. Su acompaamiento fue
fundamental para la realizacin del censo.
Agradecemos a las entidades del Estado en todos los
niveles, en especial al Ministerio de Agricultura y a todos los
funcionarios de gobierno que nos apoyaron decididamente.
Por ltimo y de manera especial, hacemos un enorme
reconocimiento al Presidente Juan Manuel Santos
Caldern, quien lider de manera determinante y a
pesar de factores complejos, la realizacin de este
censo, desde el momento en que tuvo la iniciativa y
la visin de incluir el tema en el Plan Nacional de
Desarrollo de su primer periodo. El Presidente tuvo
clara la necesidad inaplazable que tena este pas de
contar con informacin completa y de calidad sobre el
campo colombiano.
Este fue uno de los desafos que me entreg el Seor
Presidente al nombrarme director del DANE, rememoro sus
palabras textualmente: Uno de los retos ms inmediatos
es la elaboracin del Censo Nacional Agropecuario. Hoy
con la publicacin final de los resultados podemos afirmar
que cumplimos esta meta a cabalidad.
Hoy, el Estado, el sector privado, la academia, los
especialistas, los centros de investigacin, as como los
habitantes de las zonas rurales del pas, pueden saber
cules son las condiciones del campo colombiano,
cmo son las dinmicas sociales y econmicas, qu
hay en nuestros territorios y en qu debemos trabajar en
nuestras zonas rurales para alcanzar mayor bienestar,
Vereda La Cabaa, Manizales, Caldas
3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS
mayor progreso y desarrollo, y ante todo, reducir la
inequidad y la pobreza.
Contar con informacin estratgica es contar con una
base cientfica para analizar, estudiar y proyectar
soluciones de desarrollo, equidad y paz. Ms all de
las cifras recolectadas, est la oportunidad de construir
sobre bases slidas y confiables la historia de una nueva
Colombia que recupera y dirige su mirada al campo
como punto de partida para lograr la paz.
Hagamos de los resultados de este censo uno de los
mayores patrimonios informativos sobre nuestro campo.
Mauricio Perfetti del Corral
Director Departamento Administrativo
Nacional de Estadstica (DANE)
19
Pueblo Bello, Cesar
Participar para
reivindicar la
identidad
de nuestro
territorio.
Los pueblos
indgenas en
el 3er Censo
Nacional
Agropecuario
 La historia de los censos y los pueblos indgenas en
Colombia es ms extensa y compleja de lo que cualquier
colombiano podra creer. Desde la poca colonial los
pueblos indgenas han hecho parte de las estadsticas
del pas y estas han mostrado sus idas, venidas,
cadas, y en aos recientes, su recuperacin. Nuestros
antepasados fueron los pobladores originarios del
territorio nacional, no obstante, la conquista espaola
conllev a una abrupta desaparicin de pueblos y
poblaciones enteras.
Sabemos que para 1777, en plena poca colonial, los
pueblos indgenas estbamos diezmados y todava as
representbamos un 15 % de la poblacin; mientras que,
en el periodo republicano, nuestra gente haca parte del 9 %
de la poblacin nacional censada. La llegada al siglo XIX
trajo consigo un legado de discriminacin, marginacin y
blanqueamiento de la poblacin indgena, en el marco de
las reformas propiciadas por los sectores ms conservadores
de la sociedad colombiana; no es fortuito que en 1890
se expidiera la Ley 89, cuyo ttulo describa perfectamente
las intenciones de aquel movimiento poltico: por el cual
se determina la manera como deben ser gobernados los
salvajes que vayan reducindose a la vida civilizada.
La primera mitad del siglo XX se caracteriz por la
disminucin de las comunidades indgenas hasta llegar
a un lugar minoritario en las estadsticas oficiales
representado por un 0,7 % para 1964. Los procesos
de blanqueamiento institucionalizados desde la
poca republicana sumados a criterios censales poco
adecuados para las realidades territoriales de los
resguardos y parcialidades indgenas ayudaron a la
invisibilizacin de nuestra poblacin. Diez aos despus,
en el censo de 1973 hubo un crecimiento significativo de
nuestra poblacin en las estadsticas, que reconocemos
como una ruptura en la historia censal del pas.
Es precisamente en la dcada de los setenta cuando
surgieron las organizaciones indgenas cuya bandera fue
la recuperacin de la identidad y el territorio indgena.
Este movimiento, que tiene especial presencia en el
departamento del Cauca, marc un hito que se enraiz
en la memoria colectiva de nuestros pueblos. Sumado a
lo anterior, el DANE asumi un cambio de enfoque en las
operaciones implementadas en territorios indgenas, lo
cual contribuy a nuestra visibilizacin y reconocimiento.
22 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA
En 1972, el DANE hizo un censo de resguardos indgenas
en el Cauca, para el cual cre un manual de operaciones
censales especializado en territorios indgenas y aplic
un formulario especial; esta prctica, la primera en su
tipo, se mantuvo hasta el ltimo censo del siglo realizado
en 1993. Con este paso tan importante para nuestros
pueblos empezamos a tener un tratamiento adecuado en
las estadsticas del pas.
De igual manera, debemos reconocer que a nivel
internacional como a nivel nacional hubo cambios en la
sociedad mayoritaria que que llevaron a la transformacin
de las polticas hacia los pueblos indgenas. La celebracin
del Convenio 169 de 1989 de la OIT y la expedicin de
la Constitucin Poltica Colombiana de 1991 pusieron
fin a un legado de marginacin institucional, mediante
el reconocimiento de la diversidad tnica cultural y el
llamamiento a la proteccin de los pueblos indgenas.
Gracias a estos acontecimientos, la dcada de los
noventa propicia la apertura de oportunidades para
la revitalizacin y reivindicacin de nuestros derechos
individuales, colectivos y especiales.
El censo de 1993 y el censo general de 2005 (primero del
siglo XXI) tienen en consideracin el enfoque de derechos
que deriva del Convenio 169 de la OIT, desde el cual
se introduce la autoidentificacin como el criterio para
enumerar a nuestros pueblos. En 2005 representamos el
3,4 % de la poblacin nacional, y en vastas regiones
del pas, como en los departamentos de Amazonas,
Guaina, La Guajira y Vaups somos una mayora.
De igual manera hacemos parte de una considerable
proporcin poblacional en los departamentos de Cauca,
Choc, Nario, Putumayo y Vichada. Hoy en da, ms
que nunca, las estadsticas revelan que los pueblos
indgenas somos elementos constitutivos del pas, del
Estado, del territorio nacional y de la poblacin.
En lo ltimos aos, las organizaciones indgenas y el
DANE hemos afrontado mltiples retos en materia
estadstica. Uno de ellos fue el Tercer Censo Nacional
Agropecuario (3er CNA). Esta operacin estadstica se
haba postergado por casi 40 aos y era absolutamente
necesaria para contar con informacin actualizada que
mostrara los cambios de contexto que el pas ha tenido.
Colombia atraves momentos de extrema violencia entre
las dcadas de 1990 y 2000, en la que todos los actores
del conflicto armado influyeron sobre la estructura de
la propiedad rural, despojaron tierras y territorios e
introdujeron cultivos de uso ilcito sistemticamente, de
esta manera, coadyuvaron al conflicto en el uso de la
tierra. De otra parte, el pas potenci las inversiones
extranjeras en el tema agroindustrial, lo cual produjo
tensiones en el campo.
El pas requera con urgencia conocer qu haba pasado
en su sector rural, y en particular los pueblos indgenas
necesitbamos entender qu haba ocurrido en nuestros
territorios en relacin con la soberana alimentaria, los
sistemas de produccin propios, el uso de la tierra,
la conservacin del territorio y la estructura de la
propiedad. El 3er CNA es una herramienta para que los
pueblos indgenas reflexionemos sobre nuestro pasado,
presente y futuro, y de esa manera perfilemos nuestros
planes de vida coherentemente con la fotografa que el
censo nos ofrece, sin olvidar nuestra diversidad cultural,
territorial, poblacional, econmica y poltica.
El 3er CNA es un proceso nico en su clase, por primera
vez a nivel latinoamericano y posiblemente mundial
se celebra un proceso de consulta y concertacin
sobre un censo nacional. Las decisiones en materia de
poltica pblica de los gobiernos podrn cimentarse
en la consulta de los resultados de esta operacin
estadstica, lo que afectar directamente en el bienestar
de nuestras comunidades. Los censos ofrecen el marco
para establecer acciones para la garanta de los
derechos individuales, colectivos y especiales de los
pueblos indgenas, por tal motivo sentimos que nos hemos
posicionado como actores polticos y estratgicos del pas.
Los pueblos indgenas fuimos consultados en la
construccin del formulario y el operativo censal
del 3er CNA. Tuvo lugar un Encuentro Nacional de
Expertos Indgenas donde incidimos en las preguntas
del formulario censal, desarrollamos cuatro asambleas
macro-regionales para discutir en los territorios el
significado, importancia y papel de los pueblos en el
censo, y refrendamos con el DANE nuestra postura
de cara al 3er CNA en una Asamblea Nacional de
Autoridades Indgenas. Como autoridades indgenas
3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS
en ejercicio de nuestro derecho a la consulta previa,
logramos posicionar innovaciones en el proceso censal.
Por ejemplo, acordamos con el DANE que nuestros
territorios deban ser censados por personal indgena,
incluimos una serie de acuerdos de articulacin de
nuestras organizaciones con el DANE en la elaboracin
de la logstica del operativo censal, ajustamos las cargas
de personal censista en cada municipio segn los registros
propios, adecuamos los procesos de contratacin para
facilitar el acceso a los cargos a nuestros censistas,
elaboramos una estrategia de comunicaciones conjunta
con lenguas e intrpretes indgenas apoyada en la
red de emisoras comunitarias de nuestros cabildos,
y dispusimos que a nuestras comunidades se les
devuelva la informacin del microdato censal para su
respectiva explotacin.
El 3er CNA fue una experiencia positiva para los pueblos
indgenas que seal con claridad las debilidades en las
que el DANE y las organizaciones debemos trabajar para
los prximos censos. An tenemos retos importantes en
la transversalizacin del enfoque diferencial en todos los
temas del formulario censal, en el fortalecimiento de los
registros propios para evaluar y consolidar las estadsticas
de los pueblos indgenas, la codificacin y actualizacin
de las cartografas de los territorios, especialmente los no
constituidos como resguardos. De igual forma debemos
mejorar los procesos de coordinacin entre el DANE,
las organizaciones indgenas y operadores logsticos;
ajustar los procesos de sensibilizacin a los medios
de comunicacin de nuestros pueblos, y controlar la
cobertura censal para que las organizaciones indgenas
puedan participar, teniendo conocimiento de causa
sobre el resultado final del censo.
Se aproxima un nuevo censo de poblacin y vivienda y los
pueblos indgenas somos mucho ms conscientes y estamos
mejor informados y preparados para incidir en ese proceso
censal. Sabemos que esta operacin es clave para definir el
futuro de nuestras comunidades, visibilizarnos ante el resto
de la sociedad colombiana y contar con informacin ms
precisa para pensar en asuntos nacionales y territoriales,
de manera pertinente, libre y autnoma.
23
 Luis Fernando Arias Arias, Consejero Mayor - Organizacin Nacional Indgena de Colombia

24 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA

Consejero Mayor
Organizacin Nacional Indgena de Colombia (ONIC)
Nac en la comunidad de Chemesquemena, del
resguardo indgena Kankuamo de la Sierra Nevada
de Santa Marta, el 4 de noviembre de 1979. Esta es
una comunidad asentada a la orilla de la cuenca media
del ro Guatapur, al norte del departamento del Cesar
y del municipio de Valledupar. Durante mi infancia y
adolescencia me form ah. Estudi en la escuela
nueva de Chemesquemena, luego estudi en el Instituto
Promocin Social Guatapur Chemesquemena, tambin
en la Sierra Nevada.
En el ao 2000 ingres a la Universidad Popular del
Cesar y estudi Derecho, pues desde el colegio me
destaqu como lder estudiantil. Fui personero y estuve al
frente de la Asociacin Futuros Agricultores de Colombia
y empec a interactuar con gente de otras partes.
Cuando comenc la universidad trabaj con la
organizacin indgena Kankuamo y me nombraron
coordinador de los estudiantes universitarios. Cre una
organizacin en la que hicimos un trabajo importante
con estudiantes indgenas y estuve a la cabeza de esta
dos aos.
Luego trat el tema de derechos humanos en la
organizacin indgena Kankuamo entre el 2003 y
2004. Fue la poca ms difcil por el conflicto armado,
la presencia de actores paramilitares e insurgentes.
3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS
Entre 1995 y 2005 sufrimos el asesinato de cerca 286
dirigentes, entre ellos mi to y mi abuelo. Fueron los
momentos ms crticos de mi vida.
A raz de la muerte de mi to me desplac a Bogot,
el 11 de diciembre de 2004. Ese fin de ao estuve
lejos del territorio, lejos de mi familia, lejos de mi
entorno. Pero empezamos a promover un proceso de
visibilizacin, de denuncia de lo que estaba ocurriendo
y gracias a ello logramos que se otorgaran medidas
cautelares provisionales para el pueblo Kankuamo en
aras de garantizar su proteccin; as pudimos detener el
genocidio contra nuestra pueblo.
Estas experiencias difciles y dolorosas facilitaron mi
vinculacin como asistente jurdico en la Organizacin
Nacional Indgena de Colombia (ONIC), el 20 de mayo
de 2005. All coordin el rea jurdica hasta 2007.
Luego, en 2008, me nombraron secretario general de
la misma organizacin. En 2012 pas a ser consejero
mayor y representante legal de la ONIC y, desde
aqu, seguimos cumpliendo la labor de la lucha por el
movimiento indgena.
Me pari esa lucha y no he hecho otra cosa en mi vida
distinta que defender los derechos de los indgenas en
Colombia y seguramente, con esa misma conviccin, lo
har hasta que llegue el da de mi muerte.
Luis Fernando Arias Arias
25
 Luruaco, Atlntico

26 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA

Sierra Nevada de Santa Marta

3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 27
Archipilado de San Andrs, Providencia y Santa Catalina
 El Censo
Nacional
Agropecuario
desde una
visin de
inclusin y
participacin
de las comunidades
negras,
afrocolombianas,
raizales y
palenqueras
 Para las comunidades negras, afrocolombianas, raizales
y palenqueras, el 3er Censo Nacional Agropecuario
tiene una gran importancia porque fue el primero
realizado en Colombia que recogi informacin
agropecuaria en los territorios tnicos, con cartografa
actualizada, elaborada de la mano de los lderes de las
comunidades en talleres de cartografa social.
Realizamos estos espacios por medio de un proceso de
concertacin aplicado directamente en los territorios
del rea rural dispersa del pas, conformada por
188 tierras colectivas de comunidades negras y 98
en proceso de titulacin. Tambin llevamos a cabo 3
asambleas regionales, 9 mesas departamentales y 1
espacio nacional en los cuales participaron los Consejos
Comunitarios titulados y no titulados en los territorios.
Los miembros de estos consejos recibieron capacitacin
para los roles de censistas, supervisores, jefes de grupo
y coordinadores de campo, lo que facilit el vnculo con
las comunidades, la recoleccin de informacin y el
reconocimiento de las dinmicas productivas dentro de
los territorios colectivos y ancestrales.
El 3er CNA se centr no solo en contar con informacin
estadstica pertinente, confiable, oportuna y verificable
en todo el territorio nacional, sino tambin en aportar
una visin real del desarrollo agropecuario en especial
para los jvenes y nuevas generaciones de nuestras
comunidades, llamados a utilizar esta informacin en
beneficio de sus territorios y sus comunidades presentes
y futuras. El 3er CNA logr llegar por primera vez al
centro de todas las dinmicas productivas agropecuarias
y sociales. Mostrndole al pas que con inclusin,
tolerancia, respeto y alta eficiencia tcnica se pueden
construir procesos que aportan al progreso de Colombia
en el siglo XXI.
Para nuestras comunidades, la ejecucin del 3er CNA
tiene alta importancia y gener grandes expectativas,
ya que fue, por primera vez, el escenario para
relacionarse con un gobierno incluyente, adems
de abrir una lnea de esperanza donde los procesos
productivos agropecuarios de las comunidades
tendran una base realista para la planeacin de las
polticas pblicas agropecuarias.
30 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA
El censo permiti caracterizar a los productores
agropecuarios, contar con informacin completa de sus
territorios y tener informacin estadstica agropecuaria,
forestal y ambiental comparable a nivel nacional. Esto
permitir formular e identificar programas y proyectos,
y evaluar polticas pblicas sobre el desarrollo rural
en el marco del Plan Nacional de Desarrollo, as
como la generacin de informacin que sirva para la
construccin de indicadores propios de las comunidades
negras, afrocolombianas, raizales y palenqueras.
El 3er CNA represent un esfuerzo tcnico, legal y
sociocultural sin precedentes en el pas para nuestras
comunidades. Con el modelo de censo incluyente
se pretende crear conciencia de la importancia de
participar en proyectos del Estado y de los beneficios
que conlleva brindar informacin oportuna y verdica.
Nos llena de emocin haber hecho parte de un proceso
que marca la historia del pas. Mirar a nuestros
paisanos, amigos, a las comunidades, y ver cmo la
desconfianza se va transformando en la esperanza de
un mejor futuro lleno de gratificacin, nos hace pensar
que todo el empeo y esfuerzo invertido durante el 3er
CNA vali la pena y nos deja la inmensa sensacin del
deber cumplido.
Las circunstancias en el desarrollo del 3er CNA no
siempre fueron fciles y agradables. Momentos
de incomprensin entre entes territoriales y
organizaciones comunitarias en el departamento del
Choc movieron nuestro sentido de pertenencia de
mujeres negras que contribuy a construir consensos
positivos para el proceso.
Tambin vivimos situaciones que nos hacen llorar
hasta hoy: la partida violenta e inesperada del lder y
amigo Genaro Garca, un nariense que de manera
incondicional nos brind su apoyo en el desarrollo del
operativo censal. Al recordarlo se nos eriza la piel y los
ojos se nos llenan de lgrimas al pensar que no todo
en la vida es como queremos que sea. Gracias querido
amigo por tu apoyo.
Es gratificante tener la oportunidad de conocer las
historias de vida detrs de cada una de las personas que
participaron en el proceso y haber visto a cada grupo
de trabajo entregndolo todo pese a las adversidades
naturales o antrpicas para cumplir la meta. Son sucesos
que ya forman parte de la historia de las comunidades.
Una gran variedad de sentimientos se encuentran en
nosotras. Prima el agradecimiento y la motivacin que
nos llevaron a participar en este proceso junto con
todos los compaeros del DANE, con nuestros amigos
de las comunidades negras, afrocolombianas, raizales
y palenqueras, y hasta con nuestras familias, que
Archipilado de San Andrs, Providencia y Santa Catalina
3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS
comprendieron los sacrificios para lograr aportar al
desarrollo de un proceso histrico que presentamos al
pas en esta publicacin.
Este fue un proceso que abri a las comunidades las
puertas de la esperanza para volver a creer que
las dinmicas de produccin en los territorios son
una oportunidad para el fortalecimiento colectivo e
individual, teniendo siempre claro que la paz inicia y se
consolida en el campo.
Luz Nereyda Moreno
Marlidis Palacios
31
Guapi, Cauca
GENERALIDADES
Luruaco, Atlntico
HAY CAMPO
PARA TODOS
Despus de 45 aos en los que Colombia no actualizaba
su informacin estadstica sobre el campo, el 3er Censo
Nacional Agropecuario cambi la manera de ver la
realidad del pas rural.

En 1951, la Contralora General de la Nacin tuvo

la iniciativa de realizar el Primer Censo Nacional
Agropecuario. Sin embargo, debido a problemas
tcnicos y de orden pblico esta propuesta fracas.

Una nueva oportunidad tuvo lugar en 1960, ao

en el cual el DANE hizo el Primer Censo Nacional
Agropecuario. Durante ese periodo, el Censo cubri
16 departamentos, un total de 27.337.827 hectreas,
que incluan tierras dedicadas a produccin pecuaria
ubicadas en reas urbanas y 1.209.672 unidades de
explotacin agropecuaria.

Entre 1964 y 1969 se aplicaron encuestas nacionales

sobre los diferentes aspectos de inters para el sector.
 Ms adelante, en 1970, el DANE llev a cabo el segundo
censo especializado para el sector agropecuario
en Colombia. Este abarc 21 departamentos y 815
municipios, con un total de 30.993.190 hectreas, que
incluyeron tierras dedicadas a la produccin pecuaria
ubicada en reas urbanas y 1.176.811 unidades de
explotacin agropecuaria.

Con este censo surgi la iniciativa de obtener y organizar

series permanentes sobre los diversos componentes de
la realidad agropecuaria del pas, dentro del sistema
estadstico global, con el fin de conseguir informacin
sobre la estructura agraria nacional en aspectos de
distribucin, tenencia, manejo y aprovechamiento de
las explotaciones, y a su vez servir de marco muestral
para la proyeccin de encuestas intercensales que le
permitieron al pas proveer informacin actualizada
en el sector agropecuario en datos sobre produccin,
mercadeo, precios, salarios y fuerza de trabajo.

En general, estos censos nacionales agropecuarios

constituyen un referente muy importante para la
realizacin del 3er CNA. Los tres censos comparten
elementos tcnicos similares que los hacen comparables,
como las definiciones de Unidad Productora Agropecuaria
(UPA) y la Unidad de Explotacin Agropecuaria (UEA),
y las temticas estructurales. Durante la realizacin del
censo, se destacan algunas diferencias, que se listan a
continuacin:

Los dos primeros censos no contemplan la pesca,

la acuicultura, los bosques plantados, los bosques
naturales y las actividades no agropecuarias dentro
de la actividad agropecuaria.

En los censos anteriores se recolecta informacin

pecuaria en el rea urbana, mientras que el 3er
CNA se considera un censo exclusivo para el rea
rural dispersa y como tal no cubre el rea urbana, ni
los centros poblados definidos en la Divisin Poltica
Administrativa (Divipola).

En relacin con los lmites de tamao de la unidad de

explotacin, los censos de 1960 y 1970 y el actual 3er
CNA no tienen lmites de tamao en rea o nmero
Villaverde, Pereira de cabezas para ser definidos como UEA o UPA.

36 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA

El 3er CNA, a diferencia de los dos censos anteriormente
realizados en el pas, abarca toda la actividad productiva
agropecuaria y no agropecuaria desarrollada en
el rea rural dispersa, donde se incluyen todas las
unidades de anlisis independiente de la actividad
productiva, tamao, tenencia de la tierra y ubicacin, y
se crea la Unidad Productora No Agropecuaria (UPNA),
para recabar datos donde la actividad productiva era
exclusivamente no agropecuaria. De igual manera, se
adaptan las definiciones de UPA en territorios de grupos
tnicos y en 56 Parques Nacionales Naturales (PNN)
en territorio continental; adems se incluyen nuevas
variables para captar datos relacionados con produccin
agrcola, as como conceptos que permiten identificar
aspectos asociados con el subsector de pesca, medio
ambiente y algunos elementos sociales que reflejan la
realidad del rea rural dispersa del pas.
Una gran operacin
estadstica
Los alcances temticos de los censos de 1960 y 1970, as
como todas las operaciones estadsticas obtenidas por
medio de muestras probabilsticas y registros sectoriales
permiten al DANE iniciar un proceso exhaustivo de
planeacin y de diseo del 3er CNA. La identificacin
de las necesidades actuales de informacin del sector
agropecuario se efecta desde el reconocimiento de las
necesidades de diferentes actores relacionados con las
actividades agrcolas, pecuarias, forestales y ambientales
del pas. Asimismo, tiene en cuenta los requerimientos
definidos en los talleres en los que se present el 3er
CNA, a los diferentes representantes de gremios, as
como expertos nacionales e internacionales, direcciones
tcnicas del DANE y comunidades tnicas.
3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS
Entre las instituciones convocadas se destaca la partici-
pacin del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural
(MADR), el Departamento de Planeacin Nacional (DNP),
la Unidad de Parques Nacionales de Colombia, el Instituto
Colombiano Agropecuario (ICA), el Instituto Colombiano
de Desarrollo Rural (Incoder), la Corporacin Colombiana
de Investigacin Agropecuaria (Corpoica), entre otras.
EN EL MARCO DEL PLAN NACIONAL DE
DESARROLLO 2010-2014 SE EXPIDE EN COLOMBIA
LA LEY 1450 DE 2011, Y EL SEOR PRESIDENTE DE
LA REPBLICA, JUAN MANUEL SANTOS CALDERN,
ASUME EL COMPROMISO DE REALIZAR EL 3er CNA
PARA REUNIR, PROCESAR Y DIFUNDIR DATOS SOBRE
LA ESTRUCTURA DEL SECTOR AGROPECUARIO
DEL PAS, BAJO EL PRINCIPIO DEL
RECONOCIMIENTO
Y LA EQUIDAD.
En el DANE los usuarios de la informacin proveniente
del 3er CNA son las distintas Direcciones Tcnicas
que utilizarn esta informacin como lnea base en la
estructuracin del Sistema Estadstico Agropecuario
(SEA), componente del Sistema Estadstico Nacional
(SEN); asimismo, para fundamentar la construccin
del Marco Geoestadstico Nacional Agropecuario,
necesario para el diseo de las encuestas postcensales.
Igualmente, estos resultados servirn para establecer
nuevos indicadores sociales y medioambientales, as
como para suministrar al rea rural dispersa, los insumos
requeridos para la definicin de los instrumentos de
lnea de poltica pblica en materia de ordenamiento
de la actividad productiva, educacin, vivienda y
formalizacin de la propiedad.
37
 Una operacin a gran escala
Un censo agropecuario es una operacin estadstica
realizada peridicamente para reunir, procesar y
difundir datos sobre la estructura del sector agropecuario
del pas o de una parte importante de este (FAO, 2009,
p. 77), y como objetivo general del 3er CNA, surge
la necesidad de obtener y proporcionar informacin
estadstica estratgica, georreferenciada y actualizada
del sector agropecuario, forestal, acucola, pesquero y
sobre aspectos ambientales, as como de los productores
agropecuarios y la poblacin residente en el rea rural
para la toma de decisiones y la estructuracin del
Sistema Estadstico Agropecuario (SEA).
Por primera vez, esta iniciativa incluye las reas
protegidas, Parques Nacionales Naturales y el
Archipilago de San Andrs, Providencia y Santa
Catalina; as como los territorios de grupos tnicos,
de igual manera contempla la participacin de las
comunidades tnicas en los equipos de trabajo.
La delimitacin del universo de estudio del 3er CNA
corresponde a la totalidad del rea rural del pas que
figura en los registros catastrales del Instituto Geogrfico
Agustn Codazzi (IGAC), conformado por 3.946.522
registros prediales, 773 resguardos indgenas que
comprenden 31.569.990 hectreas, 181 tierras de
comunidades negras que se extienden sobre 5.322.982
hectreas, con lo cual se cubren 113.008.623,9
38 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA
hectreas equivalentes al 99 % del rea rural dispersa
continental e insular del pas, distribuidos en 1.101
municipios, 20 corregimientos departamentales, y el
Archipilago de San Andrs, Providencia y Santa
Catalina. Igualmente, dentro del universo de estudio del
censo se incluyen los 56 Parques Nacionales Naturales
que tienen rea continental al ao 2013, lo cual permite
identificar el tipo de actividad que se desarrolla dentro
de estas reas protegidas.
En el 3er CNA se determinan como objetos de estudio las
UPA, donde se efectan las actividades agropecuarias,
bajo la direccin de un productor agropecuario. Por
ende, se establece como un segundo objeto de estudio
a las personas naturales o jurdicas residentes habituales
o no, en el sector rural del territorio nacional, bajo cuya
responsabilidad se adoptan las principales decisiones
vinculadas en la utilizacin de los recursos disponibles,
el uso de los factores de produccin (trabajo, capital,
maquinaria, entre otros), y el control administrativo
de la UPA.
Adems, el 3er CNA permite identificar y localizar
los predios en los que se desarrollan actividades no
agropecuarias, como servicios, comercio, industria,
uso exclusivo habitacional y sin uso. De igual modo, se
determinan como poblaciones objetivo a las viviendas,
hogares y personas que habitan en la zona rural
dispersa del pas, componentes fundamentales para
explicar, desde el contexto social y demogrfico, el
sector agropecuario del pas.
Recuerda que
Unidad Productora
Agropecuaria (UPA)
Es la unidad de organizacin de la produccin
agropecuaria que puede estar formada por una parte de
un predio, un predio completo, un conjunto de predios o
partes de predios continuos o separados en uno o ms
municipios, independiente del tamao, la tenencia de
la tierra y el nmero de predios que la integran, y debe
cumplir con tres condiciones:
1. Produce bienes agrcolas, forestales, pecuarios,
acucolas y/o adelanta la captura de peces
destinados al consumo continuo y/o a la venta.
2. Tiene un nico productor/a natural o jurdico que asume la
responsabilidad y los riesgos de la actividad productiva.
3. Utiliza al menos un medio de produccin como
construcciones, maquinaria, equipo y/o mano de
obra en los predios que la integran.
Unidad Productora No
Agropecuaria (UPNA)
Es la unidad de organizacin de la produccin no
agropecuaria que est formada por un predio, un
predio completo, o una parte de predio en un municipio
dedicado al desarrollo de actividades exclusivamente
no agropecuarias como las vinculadas con industria,
comercio y servicios.
3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS
Actividades no
agropecuarias
Son las actividades no relacionadas con el cultivo de
especies vegetales, ni con la cra de animales (agricultura,
ganadera y acuicultura). Puede ser una actividad vin-
culada con industria, agroindustria, artesana, minera,
turismo, comercio y servicios no asociados a la actividad
agropecuaria.
Productor agropecuario
Es la persona natural o jurdica que tiene la
responsabilidad tcnica y productiva en una UPA y
que toma las principales decisiones sobre la siem-
bra, manejo y cosecha de los cultivos y la cra y
manejo de los animales. Puede ejercer sus funciones
directamente o delegarlas en un gerente o un admi-
nistrador contratado.
Durante el 3er CNA se recopila informacin en los predios
con actividad agropecuaria referente a los aspectos so-
ciales, econmicos y ambientales, y se considera de vital
importancia su conocimiento y difusin.
39
 Pisba, Boyac
Los siguientes aspectos reafirman la estrategia de incluir
la totalidad del rea rural dispersa del pas, lo que
facilita identificar y clasificar el universo de estudio del
3er CNA, como predios o reas rurales de acuerdo con
su uso: agropecuarios y no agropecuarios; el primero,
para su estudio y caracterizacin; y el segundo, para su
identificacin, localizacin y caracterizacin en cuanto
a la actividad econmica desarrollada.
Aspectos sociales
Comprende la identificacin del productor y una
caracterizacin sociodemogrfica bsica que incluye
sexo, edad, parentesco, pertenencia tnica, cuidado del
menor de 5 aos, alfabetismo, nivel educativo, tamao
del hogar, crdito y financiamiento, empleo y existencia
de vivienda en la unidad productora agropecuaria.
40 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA
Aspectos econmicos
El 3er CNA brinda informacin del sector agropecuario
llamado sector primario de la economa, integrado por
agricultura, ganadera, acuicultura, silvicultura, caza y
pesca. De otra parte, indaga por el inventario y produccin
agrcola de acuerdo con el tipo de cultivos; por el inventario
pecuario, segn especies, plantaciones forestales y frutales
dispersos, as como por el rea en pastos sembrados y
naturales; viveros, extraccin de productos de los bosques
naturales y vegetacin de pramo. Asimismo, describe el
destino de la produccin, inventario de la maquinaria e
infraestructura y actividades no agropecuarias.
Adems de las actividades agropecuarias, presenta
informacin sobre las actividades no agropecuarias,
es decir, aquellas pertenecientes al sector secundario
y terciario de la economa, como las actividades de
industria, elaboracin de artesanas, petrleo, minera,
entre otros; y servicios de comercio o venta de productos
alimenticios, servicios tursticos y educacin.
Aspectos ambientales
El 3er CNA consolida los datos obtenidos sobre
los sistemas de produccin agropecuaria, prcticas
agronmicas, afectacin de la actividad agrcola, forestal
y pastos por fenmenos climticos y fitosanitarios, fuentes
de agua, sistemas de riego, prcticas de proteccin y
restricciones de uso de los recursos agua y suelos, cambios
en las coberturas de bosques y vegetacin de pramo
para establecimiento de la actividad agropecuaria,
manejo de los residuos y fuentes de energa.
El equipo que hizo real el censo
Uno de los principales retos que surgen en estos procesos
censales son los asociados al diseo e implementacin
de la estrategia de entrenamiento, que promueve (en un
considerable nmero de personas) los conocimientos,
3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS
habilidades y competencias necesarias para asegurar
la calidad de la informacin obtenida durante la rea-
lizacin del 3er CNA.
Para ello se hace indispensable direccionar un proceso
de entrenamiento que asegure que en la preparacin
del personal operativo sean considerados aspectos
conceptuales y metodolgicos, conforme a las nece-
sidades del Censo, para lo cual se estructura un diseo
curricular, que incluye instrumentos y recursos de
informacin que faciliten los procesos de aprendizaje,
y en el que se implementen tcnicas y actividades que
consoliden los principios terico-prcticos de los diferentes
componentes temticos. De la misma forma, el proceso
promueve y estimula la motivacin, el compromiso, las
actitudes y habilidades de comunicacin con los cuales
el personal en formacin desarrolla la capacidad para
la toma de decisiones en campo y la mejora en la
interaccin y el flujo de informacin con el entrevistado.
El entrenamiento dirigido a los candidatos a ejecutar
el trabajo de campo comprende dos estrategias de
41
 instruccin: el modelo virtual, basado en el uso de
herramientas didcticas multimedia, y el modelo presen-
cial basado en la instruccin piramidal o en cascada, que
contempla la transmisin de conocimiento en diferentes
etapas. Con este modelo se disminuye la distorsin de la
informacin y la consolidacin del proceso de instruccin
con homogeneidad y calidad.
Entrenamiento virtual
El DANE trabaja de la mano con las comunidades en un
proceso de sensibilizacin alrededor de la importancia
del Censo, y del compromiso que los censistas adquieren
con su comunidad al participar en la recoleccin de
informacin. Esto permite promover la cooperacin entre
las comunidades y la Entidad para el correcto desarrollo
del operativo.
El objetivo del entrenamiento virtual consiste en construir
y fortalecer aspectos conceptuales y procedimentales
requeridos en el 3er CNA, de todos los roles que fueron
contratados para la ejecucin del proyecto, y tambin
sirve como un factor de seleccin para la siguiente fase
de entrenamiento.
Producto de esta experiencia, el DANE decide adoptar
una estrategia de aprendizaje y gestin del conocimiento
con un componente importante de formacin virtual. La
Entidad adelanta no solo los procesos de capacitacin
del personal operativo a travs de este tipo de
herramientas, sino tambin se esfuerza por crear nuevos
contenidos, tiles para la creacin de capacidad interna
y de usuarios externos en temas bsicos y avanzados
en materia estadstica, desde la lectura de indicadores
simples, hasta el uso de big data.
Entrenamiento presencial
Para esta fase se disea un esquema de entrenamiento
con tres niveles de formacin: el primero conformado por
96 instructores lite, que reciben el entrenamiento en la
sede central del DANE en Bogot, siendo profesionales
especialistas contratados en las reas administrativas,
informticas y temticas del censo.
42 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA
El segundo nivel de entrenamiento est conformado por
profesionales que trabajan en las sedes operativas de
nodo y municipales (coordinadores de nodo, apoyos
administrativos, apoyos informticos, coordinadores de
campo y delegados municipales). El ltimo nivel de esta
cascada est integrado por los supervisores y censistas,
los cuales cuentan con entrenamiento por parte de los
coordinadores de campo y los apoyos informticos asig-
nados al municipio.
Teniendo en cuenta la diversidad y complejidad del
territorio nacional, para la realizacin del operativo del
3er CNA se contemplan tres estrategias de recoleccin:
barrido, rutas y grandes productores.
Mtodo de recoleccin
por barrido
El sistema de recoleccin por barrido se caracteriza
por hacer un recorrido diario, predio a predio, desde
la cabecera municipal y de regreso a la misma.
La recoleccin de los datos se obtiene mediante
entrevista directa al encuestado idneo en cada
una de las unidades de observacin; esta entrevista
la efecta un censista residente en el municipio,
previamente entrenado, seleccionado y contratado.
Para la obtencin de este mtodo de recoleccin
se utiliza el Dispositivo Mvil de Captura (DMC),
all se diligencia un formulario electrnico con la
informacin suministrada por el encuestado idneo
y se referencian geogrficamente, por medio del
sistema de Posicionamiento Global Satelital (GPS),
las viviendas existentes en cada predio.El proceso de
recoleccin de datos directa con formulario impreso
y georreferenciacin manual sobre la cartografa
impresa se aplica en casos excepcionales. Se
implementa, a manera de plan complementario,
en aquellas zonas de los municipios donde no se
recomienda el uso de DMC y el GPS por deficiencias
de seguridad, ante la existencia de fallas tcnicas
en los dispositivos inmanejables en campo o ante
la imposibilidad de la georreferenciacin digital
de la informacin en terreno o el uso del DMC por
problemas satelitales u otros factores limitantes.
Esquema operativo de recoleccin por barrido

Fuente: DANE-CNA 2014.

3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 43
 Mtodo de recoleccin
por rutas
Las rutas son reas de trabajo delimitadas sobre
cartografa, en aquellas regiones o zonas del pas que
se caracterizan por la dificultad en la accesibilidad,
la extensin geogrfica, as como la forma en que se
distribuyen las agrupaciones de viviendas. Para estas
reas se establece un recorrido para llegar a todas y
cada una de las concentraciones de poblacin ubicadas
en su interior (comunidades, fincas, veredas, entre otros)
Asimismo, la cobertura de las rutas es determinada
mediante recorridos por va fluvial, martima, terrestre o
por la combinacin de estas.
La distribucin de las zonas en que se lleva a cabo la
recoleccin por rutas se lista a continuacin:
Amazona colombiana: Amazonas, Guaina,
Guaviare, Vaups y algunos municipios de Putumayo
y Caquet.
Patillal, Valledupar
44 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA
Parte de la Orinoqua colombiana: Vichada.
Andn Pacfico: Choc y algunos municipios del Valle
del Cauca, Cauca y Nario.
Sierra Nevada de Santa Marta: parte de algunos
municipios de Cesar, La Guajira y Magdalena.
Alta Guajira: algunos municipios de La Guajira.
Tambin contempla algunos municipios de Antioquia y
Meta.
Esta modalidad abarca la totalidad del rea rural en
68 municipios y 20 corregimientos departamentales
del territorio nacional, donde se desarrolla la actividad
agropecuaria y no agropecuaria. Dentro de estas re-
giones se ubican cerca de 338 resguardos indgenas
y 156 Tierras Colectivas de Comunidades Negras
(TCCN), as como zonas habitadas por poblacin no
tnica (campesinos o colonos agrupados en veredas,
inspecciones y otras formas de agregacin).
Esquema operativo de recoleccin por rutas

Fuente: DANE-CNA 2014.

3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 45
 Mapa de municipios contemplados en la modalidad de rutas
del 3er CNA

46 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA

El 3er CNA, en compaa de diferentes organizaciones
indgenas y afrocolombianas del orden nacional y
regional como la Organizacin Nacional Indgena
de Colombia (ONIC), la Organizacin de los Pueblos
Indgenas Amaznicos (OPIAC), la Asociacin Nacio-
nal de Alcaldes y Gobernadores de Municipios y Depar-
tamentos con Poblacin Afrodescendiente (Amunafro),
entre otros, construye rutas operativas que se acerquen
a la realidad de los territorios sealados. Estas
organizaciones convocan a lderes y autoridades de los
diferentes pueblos y comunidades, quienes aportan sus
saberes y conocimiento sobre el territorio, tanto en el
ejercicio sobre mapas anlogos, como en la parte de
caracterizacin, y facilitan con ello la generacin de los
insumos necesarios para el censo.
Es as como se identifican y ubican, de forma aproximada,
las diferentes comunidades y asentamientos existentes
en el territorio. Tambin se obtiene informacin relevante
para la programacin del operativo de campo: nmero
de viviendas y familias por comunidad, asentamientos,
resguardos, TCCN; tiempos y costos de desplazamiento;
tipo y disponibilidad de transporte requerido, entre otros.
El registro de la informacin se consolida en formulario
en papel y se obtiene mediante entrevista directa al
encuestado idneo, con conocimiento de la chagra,
conuco, cementera, lote, entre otros, en cada una de
las unidades de observacin establecidas. La entrevista
se realiza por un censista debidamente entrenado y
perteneciente a las comunidades presentes en la ruta.
Para los casos de resguardos indgenas donde solo
se habla lengua nativa, los censistas y supervisores
son bilinges.
Quincha, Risaralda
3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS
Mtodo de recoleccin a
Grandes Productores (GP)
En el marco de los protocolos de aseguramiento de
cobertura y calidad, el DANE define por primera vez, en
una operacin estadstica de esta magnitud, este mtodo
basado en los Directorios de Productores de los diferentes
sectores proporcionados por los respectivos gremios, en
la lnea tcnica que una actividad estadstica exitosa
parte del trabajo conjunto entre usuarios y productores
de la informacin.
Para el efecto del 3er CNA se define que los grandes
productores agropecuarios son aquellos productores
que concentran el 50% o ms de la produccin agro-
pecuaria, y que por su especialidad requieren un
manejo diferenciado para garantizar los parmetros
de calidad y cobertura de esta operacin estadstica, la
reserva estadstica y la confianza de estos productores
en el DANE.
La recoleccin de los datos se obtiene mediante entrevista
directa al encuestado idneo en la sede administrativa de
la empresa o en la Unidad de Produccin Agropecuaria,
cuando el productor como persona natural es residente
habitual. Se designa un profesional del nivel central
quien, junto con su grupo, se encarga de recoger la in-
formacin mediante el formulario impreso. Al igual que
las modalidades de barrido y rutas, el personal a cargo
de esta actividad cuenta con todos los instrumentos
requeridos para realizar las entrevistas.
47
 Esta modalidad se caracteriza porque:

Son personas naturales o jurdicas.

Las unidades de produccin estn organizadas como empresas, con una casa
matriz y establecimientos ubicados generalmente en ms de un municipio.

Por lo general, la empresa cuenta con una junta directiva y un gerente, que ejerce la
representacin legal de la empresa.

La empresa lleva un registro de la actividad econmica de sus establecimientos y la empresa

como un todo.

Realizan actividades econmicas industrializadas; en algunos casos poseen todos los

eslabones de la cadena de produccin: actividades primarias, secundarias y terciarias.

La empresa, generalmente, posee ms de un predio en ms de un municipio.

La empresa posee toda la informacin que se requiere en el censo agropecuario.

Las personas que toman las decisiones productivas, muchas veces no se encuentran en el predio
y los empleados, generalmente, no tienen la informacin solicitada en el formulario censal.

Los empleados no entregan informacin sin autorizacin de la casa matriz o del productor.

Estas unidades poseen el detalle cartogrfico de los predios y las unidades

productoras agropecuarias; en algunos casos la informacin es administrada mediante
sistemas de administracin especializados y sistemas de informacin geogrfica.

Normalmente, los productores, representantes legales o propietarios atienden desde

la casa matriz ubicada en ciudades capitales o ciudades intermedias o cabeceras municipales.

Los productores agropecuarios concentran un alto porcentaje de la produccin agropecuaria.

48 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA

Para llevar a cabo todas las actividades del 3er
CNA, el DANE implementa diferentes estrategias que
involucran la participacin de grupos poblacionales,
tanto en la etapa de diseo como durante su ejecucin.
Especficamente participaron todos los grupos rurales
que desarrollan alguna actividad productiva en dicha
rea: poblacin indgena, comunidades negras, afro-
colombianas, raizales y palenqueras. La integracin de
las comunidades tnicas facilita la obtencin de valiosos
insumos para la planeacin del operativo censal en las
modalidades de barrido y rutas, pues con la informacin
recopilada han sido construidos 102 mapas de nodos,
1.034 mapas de reas operativas por municipio, 21.445
mapas de predios por rea operativa para los municipios
de barrido y 279.309 para los 88 municipios de rutas.
Adicionalmente, el proceso de entrenamiento facilit
la consolidacin de 1.123 equipos de trabajo, que
lograron el levantamiento de la informacin a cargo de
25.000 censistas. Se utilizaron 17.500 DMC, lo que
permite la georreferenciacin digital de las UPA y dems
unidades econmicas (in-dustria, comercio y servicios).
Se georreferenciaron todas las viviendas existentes en
los predios a censar mediante el GPS. Tambin surge
el diseo de estrate-gias de difusin y promocin de
la informacin y un plan de medios, acorde con las
particularidades de los diferentes grupos poblacionales
Pueblo Bello, Cesar
3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS
y tnicos pertenecientes al universo estudiado. El equipo
operativo en terreno se caracteriza por la distribucin de
roles a personal capacitado y sensibilizado en cuanto
a la importancia de la labor a realizar. El compromiso
y dedicacin de los equipos operativos, as como su
responsabilidad en el desempeo de los roles asignados
es fundamental para la obtencin de resultados de
calidad en cada una de las acciones desarrolladas. Este
plan de trabajo ejecutado, durante el 2014, permiti
llegar al 98,9 % de las unidades de cobertura haciendo
presencia en el 100 % de los municipios del pas.
El 3er CNA tiene alto alcance e impacto en todo el
territorio nacional, lo cual permite el uso de informacin
a escala municipal de relevancia para la toma de
deci-siones. Un claro ejemplo es la desagregacin a
nivel de vereda de todos los temas sociodemogrficos
y ambientales.
Pero sin duda, el aporte ms relevante del 3er CNA es
que la informacin obtenida, procesada y analizada
facilita la toma de decisiones pertinentes a las
necesidades y condiciones del sector, por lo que se
espera que los resultados de este ejercicio censal sean
el punto de partida para impulsar el desarrollo de la
Colombia rural en los aos venideros.
49
 Yond, Antioquia

50 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA

Vereda La Cabaa - Manizales, Caldas

3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 51
 52 Luca,
Santa AtlnticoADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA
DEPARTAMENTO
 VOCES DEL
RURAL DISPERSO

3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 53
Puerto
54Boyac, Boyac ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA
DEPARTAMENTO
 MEMORIAS

LOS ISLEROS
DEL MAGDALENA
MEDIO:
LA POBLACIN
FLOTANTE DE
PUERTO
BOYAC

Por: Diego Rubio

En cada colombiano hay un ro, una selva o

una montaa. Pero la vida del pas ha esta-
do marcada por el Ro Grande de la Magda-
lena. Por all han pasado la historia y sus ms
grandes personajes. Sus gentes son espejo y
reflejo de una realidad a la que siempre debe-
mos volver para reconocernos.
 El Magdalena
come hasta que se llena y no hay
qu hacerle; dejarlo hasta que quede satisfecho.
Sal Oliveros tiene la mirada perdida en el ro que le
ha dado todo, pero que tambin se lo ha ido quitando.
Lleg a tener 70 hectreas cultivadas en la orilla, 3.000
matas de pltano, 80 cabezas de ganado pero
el Magdalena lleva cinco aos con hambre y se ha
encargado de dejarle 30 hectreas medio plantadas,
menos de 1.000 matas y 37 vacas flacas.
El agua pasa ahora por el jardn de su casa, un rancho
con paredes de tabla, techos de lata y horno de lea,
donde sola acostarse en una hamaca a ver el platanal
que le dio para vivir durante aos. Ya no; la riada se lo
devor. Ms de 200 metros en el ltimo ao, y nada
que se llena.
El ro truena por un derrumbe, le acaba de robar otro
pedazo de isla.
Es que ese verraco Magolo est bregando a
enderezar esa curva, all donde acabo de sembrarle
pasto. Yo creo quesque le gusta mi tierrita: apenas le
meto plata, se la come eso no hay qu hacerle.

Puerto
56Boyac, Boyac ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA
DEPARTAMENTO
La tierra que se lleva y que nos deja
SAL OLIVEROS, ISLERO HAY GENTE A LA QUE
EL RO NO LA QUIERE. A M ME HABA QUERIDO
SIEMPRE, SE HABA PORTADO LO MS DE BIEN,
PERO A LO LTIMO LO ESTOY DUDANDO, PORQUE
YA NO ME RESPETA.
Sal est cumpliendo tres dcadas en Guanan, una
de las islas de Puerto Boyac, que ms que islas, son
unos asomos de tierra en medio del Magdalena, y en
pleno Magdalena Medio, que aparecen o se esconden,
se ensanchan o adelgazan segn los caprichos del ro
ms importante de Colombia. Aunque nadie sabe a
ciencia cierta cuntas son, los pescadores que buscan
a diario bagres, bocachicos y blanquillos en sus costas,
calculan que en este momento pueden haber diez en
pie: Los Galpones, La Damiana, Sacamujeres, Guanan,
El Jardn, Puerto Nio adems de unos tres bultos que
apenas estn brotando.
Son islotes olvidados, pero en el papel dependen de
Puerto Boyac, un pueblo grande con aires de ciudad
pequea que roza los 60.000 habitantes: una coleta en
el mapa del departamento de Boyac que limita al norte
con Santander, al sur con Cundinamarca y al occidente,
al otro lado del ro, con Antioquia. All, al lado de la
carretera que conecta el centro del pas con la costa,
abundan las camisetas del Atltico Nacional y no es
extrao or a alguien mezclar el oste paisa con el
sumerc boyaco o el mano santandereano.
El puerto vive del comercio de baratijas chinas y flotadores
de colores; de la pesca artesanal; de la ganadera de
las vastsimas haciendas que lo rodean; de los pozos
petroleros que Ecopetrol, la compaa, explota hace
unos 30 aos; de los alimentos producidos en las
islas que logran mantenerse secas hasta la cosecha:
ahuyama, patilla, frjol, papaya, popocho, yerbabuena,
maz, pepino, cacao, naranja y mucho pltano.
Poco ms de 120 familias mal contadas, unos 350
habitantes, el censo nos proporciona la informacin
precisa, viven en las islas, pero el nmero cambia cada
mes. La poblacin es flotante, en sentido literal. Apenas el
ro baja y deja un globo seco a la vista, algn pescador
con alma de comerciante le clava un par de palos de
3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS
guadua en seal de no se meta, esto ya tiene dueo.
Claro que hay conquistadores ms pomposos y patriotas
que lo marcan con su buena bandera de Colombia.
En el transcurso de tres o cuatro semanas el ro decidir
si quiere dejarles la finquita: puede que se crezca por
las inundaciones de mayo, o las de noviembre, y la
corriente arrase con los palos y las banderas; o puede
que el que se crezca sea el terreno firme: entonces el
pescador empezar a desarbolar la maleza a punta de
guadaa, a sembrar limones, a llevar gallinas y tambin
madera para levantar una cabaa.
Si el pedazo final es grande, hay islas que tienen ms
de 60 hectreas y albergan hasta 30 familias, el nuevo
terrateniente podr incluso parcelar: se consigue un par
de interesados, se firma un contrato de compraventa y
listo. Nada queda registrado, pero todo es legal.
Las hectreas se miden a ojo. Una cultivable puede
costar un milln de pesos o milln y medio, ms o menos.
El valor sube si ya tienen su rancho o algunas matas, si
hay pasto, si est cercado, si las plantaciones cercanas
prendieron con facilidad.
Las islas del Magdalena son minipases con presidente
ad honorem, periodos gubernamentales de cuatro aos
y elecciones populares en las asambleas de las Juntas de
Accin Comunal. Entre las funciones de los mandatarios,
que all no tienen el adjetivo de honorables, estn
convocar a un sancocho de integracin a mitad de ao;
recoger fondos para los regalos de los nios en Navidad;
coordinar visitas de las entidades, gubernamentales o no,
interesadas en ensearles a los isleros a sacarle el mximo
provecho a sus tierras, y ayudar a conciliar diferencias entre
vecinos, antes de que los problemas lleguen a la justicia de
Puerto Boyac y se archiven para siempre.
Y de otros polticos, poco. La mayora de lugareos
coincide en que cada cuatro aos llega algn aspirante
a concejal o a alcalde de Puerto Boyac a prometer
subsidios, pero no vuelve a aparecerse, sobre todo si
sale elegido. Los isleros culpan a esa gente de alta
alcurnia, a ellos y al Magolo, claro, de su situacin de
pobreza relativa.
57
 Quin contesta, quin pregunta?
Yo? Pobre? Djeme ver Pues tengo salud, cmo Es medioda. No hay una sola nube sobre el Magdalena.
trabajar, y tengo mi pedacito de isla: entonces,
pobre lo-que-es pobre, no creo.
dgar Rojas, de la isla Perales Viejo, intenta espantar a
los animales que llegan en fila a husmear entre los dedos
de sus pies, asomados de unas chanclas de plstico. El
primero es un marrano al que le cuesta moverse, luego
aparece un perrito negro y chilln con las orejas afiladas
y, segundos despus, una gallina culeca.
Aunque ha completado ya un tercio de las 180 preguntas
del 3er CNA, le falta todava una media hora para terminar
de revelarles a las censistas que hered hace once aos la
finquita de su pap, un pescador que la descubri recin
aparecida; que tiene un cuarto de hectrea sembrada en
yuca y 500 matas de maracuy; que cra cerdos y pollos
para consumo propio y, si sobra, para vender en la plaza
del pueblo; que no usa abono, porque all en las islas el
mejor fertilizante es el agua que se mete cada nada a los
cultivos y llena la tierra de nutrientes.
Pueblo Bello, Cesar
El termmetro, que cuelga de un almanaque de ferretera
de 2011, marca 38 grados centgrados. dgar se seca
la frente con la manga de la camisa. Pero no por el
calor, ya est acostumbrado, sino porque acaba de
quitarse un peso de encima: ya sali de la pregunta que
lo tuvo meditando durante cuatro minutos y lo puso a
sudar, la 54: Se considera usted pobre?.
Hay hacendados con cinco fincas, caballos, varios
empleados y camionetas que responden que s, que
son pobres, cuenta Andrena Gualdrn, una de las
tres censistas encargadas de entrevistar a los isleros
y recoger la materia prima con la que el DANE
sacar sus conclusiones sobre cmo, dnde
y de qu viven. Tiene zapatillas rosadas, balaca
con moo, uas rojas y aretes largos con brillantes.
La bisutera contrasta con su uniforme institucional:
chaleco gris con parches reflectivos, gorro de
pescador y morral con logo de la Entidad.
 Naci hace 18 aos en Puerto Boyac, pero no
conoca las islas. Ha sabido de ellas desde siempre
por amigos y familiares que tienen sus parcelas para
trabajar y sus casitas para pasar los fines de semana,
pero no las conoca. Sabe nadar, a diferencia de una
de sus compaeras; todo un alivio para alguien cuyo
trabajo incluye jornadas de hasta cuatro horas diarias
navegando de isla en isla.
Las censistas se mueven en johnsons, las canoas
motorizadas de Puerto Boyac. Fueron bautizadas as
en honor a la marca de motores de lancha ms famosa
de la regin, aunque ya casi todas las embarcaciones,
grandes y pequeas, se mueven gracias a propulsores
japoneses tipo Suzuki o Yamaha.
Pero el ro y los johnsons son lo de menos, as uno
no sepa nadar dice Andrena, mientras espanta una
nube de zancudos que la persigue por un platanal.
El problema es que censar las islas es casi imposible:
no ve que uno no sabe dnde hay gente y dnde no.
A veces ni siquiera tenemos idea a dnde vamos a
llegar, no ve que uno no sabe qu terreno es nuevo y
cul se perdi con una inundacin.
En los otros lugares, en cambio, sabemos dnde
hay casas y dnde no, pero en las islas toca llegar,
hablar con los presidentes, pedirle a la gente que le
diga a uno por dnde hay otra casa Y ni hablar
de lo que toca hacer para llegar a donde viven.
Andrena y sus compaeras han atravesado trochas
a caballo y en mula; han cruzado riachuelos
enculebrados con el agua hasta la cintura; han
caminado tres horas de ida, y tres de vuelta, entre
pastizales que las superan en altura para llegar a casas
deshabitadas; han aguantado los coqueteos descarados
de algunos censados y las miradas desafiantes de
sus esposas; han tenido que aceptar agua de dudosa
procedencia en fincas remotas y correr al monte para
liberarse de sus efectos estomacales, por as decirlo.
La ley del ro
Juan Carlos y Carlos Julio Rincn tienen la piel tostada
por el trabajo de campo y las manos callosas, tambin
por la agricultura. Los dos llevan una camiseta blanca
tan sucia que parece de origen carmelito, camisa de
 bluyn abierta, bermudas, sombrero de ala ancha y botas
pantaneras. Ese es, en realidad, el uniforme de los isleros.

Los dos comen patilla a bocados ansiosos en la casa

de Juan Carlos, que parece un museo de viejeras, como
todas las viviendas de las islas. Hay un radio viejo,
el afiche de un concurso de camisetas mojadas para
celebrar la llegada del tercer milenio, un par de sofs
hechos aicos, tres chinchorros descosidos, una plantica
de gasolina que sirve para prender un bombillo de vez
en cuando y ver una telenovela por las noches. Como
ellos mismos dicen, no tienen electricidad ni acueducto,
pero s agua por toneladas .

Juan Carlos, de 36 aos, se cri en la isla El Jardn. Su

pap, Carlos Julio Rincn, lleg all en 1978, preciso
el ao de su nacimiento. Compr una parcela de unas
dos hectreas, construy su ranchito de guadua, su
gallinero, sembr sus matas de pltano y ahuyama, sus
patillales, sac adelante a sus hijos.

Hasta que el Magdalena se emberrac hace como

seis aos y lo perdimos fue pero todo
dice Rincn, de 56 aos. Primero se anunci
con unas tormentas que volaron algunas tablas y se
llevaron uno que otro platanal. Despus el agua se
meti a la cocina, entonces subimos los pollos, la ropa
y los colchones al techo. Al final ya nos toc sacar la
guadaa y lo que pudimos a ltima hora y abrirnos.

Les toc agarrar sus johnsons y ofrecer sus trabajos

como jornaleros de costa en costa. As sobrevivieron un
par de aos, hasta que se enteraron de que su pedazo
de isla haba resurgido. Los Rincn no tuvieron de otra
que sacar sus ahorros y recomprar lo que haba sido
suyo. Suena injusto, s, pero no para ellos. La ley del ro
es clara: el que agarra un pedazo desierto se queda con
l. Y la ley del ro hay que respetarla.

PUERTO BOYAC SE ABASTECE DE LOS ALIMENTOS

PRODUCIDOS EN LAS ISLAS COMO AHUYAMA,
PATILLA, FRJOL, PAPAYA, POPOCHO, YERBABUENA,
MAZ, PEPINO, CACAO, NARANJA Y PLTANO.
Ro Magdalena, Puerto Boyac

60 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA

Los amores y sus aguas
Yo estoy que tiro la toalla. Hay gente a la que el ro
no la quiere. A m me haba querido siempre, se
haba portado lo ms de bien, pero a lo ltimo lo
estoy dudando, porque ya no me respeta.

Sal Oliveros vuelve a clavar su mirada en el

Magdalena. Ya tiene 64 aos, si mal no calcula, y
un infarto a cuestas. Se ahoga sembrando colinos de
pltano, guadaando, ordeando. Ahora necesita una
vida ms tranquila, alejada del ro que le ha dado todo,
y tambin se lo ha ido quitando.

Ser vender las pocas vaquitas, la tierrita, y comprar

una casa para arrendar en el pueblo. Mejor dicho,
tocar que empezar a darle impuestos a los polticos,
pero prefiero eso que pagrselos al Magolo.

El ro truena por un derrumbe, le acaba de robar otro

pedazo de isla.

Si ve, ese verraco tiene hambre de la buena, nada

que se llena, mejor irse antes de perderlo todo eso
no hay qu hacerle.

Ni se compra ni se vende
Existe un cdigo no escrito entre los isleros: a
un vecino nada se le vende, todo se le regala.
Eso significa que si, por ejemplo, la familia
de alguno llega de visita el fin de semana y
no tiene ingredientes suficientes para un buen
sancocho, sus coterrneos lo surten: uno le da
un racimo de pltano, otro le pasa una gallina,
algn pescador le deja un bagre, los dems lo
proveen de yuca, de mazorca, de cilantro o de
limn para darle sabor Eso s, los anfitriones
afortunados tienen claro que el da que sean
ellos los que deban hacer una donacin
para un vecino, les toca desprenderse de sus
alimentos sin problema. Puerto Boyac, Boyac

3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 61
 Puerto Boyac, Boyac

62 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA

Ro Magdalena, Puerto Boyac

3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 63
 Quincha, Risaralda
Pie de foto: 64
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA
nombre y pequea descripcin
 La pura verdad
Una determinada campesina de la vereda

La Laja encerr a dos censistas en su casa,

prohibindoles la salida hasta que no

midieran por completo el rea del hogar. Ella

consideraba tan importante la informacin

del 3er Censo Nacional Agropecuario que

con sus propios medios asegur que lo que

se registraba en los formularios fuera un fiel

retrato de la realidad.

Rionegro, Antioquia

3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 65
 No todo
es color de rosa

Tras un amable recibimiento en uno de los

hogares censados, una censista fue atacada

por un perro que seguramente no estaba

en disposicin para responder todas las

preguntas del formulario. El fiero animal

mordi su chaleco y la persigui hasta que

logr salir del predio.

Rionegro, Antioquia

66 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA

Quincha, Risaralda 3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 67
Amazonas
68 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA
 Cuando el amor llega
as de esa manera

Mientras el delegado municipal se

entrevistaba con la presidenta de la JAC,

nunca cesaron los gestos coquetos y los besos

al aire por parte de la anciana madre de la

lder comunal. A la tierna mujer no le import

su diagnstico de Alzheimer para declarar

sus amores hasta con el brillo de sus ojos.

Vereda La Linda, Antioquia

3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 69
Santa Helena del Opn, Santander
70 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA
 MEMORIAS

LAS HIJAS DE
SANTA HELENA
DEL OPN:
POR LAS
BRAVAS
TIERRAS DE
SANTANDER
Por: Mario Andrs Beltrn Castro

Durante ms de mes y medio y en plena

celebracin de Navidad mujeres de la regin
dejaron a sus familias para recorrer a pie,
caballo o en moto, kilmetros de camino
escarpado. Cruzaron trochas, pasaron ros y
vencieron tanto los abismos del terreno como el
recelo de algunos de sus habitantes.
 Santa Helena del Opn, Santander

72 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA

El que quiera llegar a Santa Helena del Opn primero
debe pedirle permiso a la carretera, andar en bestia o
en algn vehculo poderoso, y por ltimo, encomendarse
a todos los santos para que el clima lo favorezca.
Es una ruta que podra ser generosa para la natural
fuerza y resistencia de los hombres, pero en estas tierras
las mujeres son ms que guapas y se le miden tambin.
Desde que la va deja de ser pavimentada en la vereda de
Gualilo, hay 35 kilmetros de recorrido en desapacibles
caminos angostos, empedrados y enlodados. En algunos
tramos se pueden divisar abismos a los extremos, tan
mortales como los de algunas vas rurales bolivianas.
Por eso quienes conducen por estos senderos transitan
con el mayor cuidado, haciendo de este recorrido que
podra resultar eterno, uno en esencia corto.
Cuando bailas la guabina
Martha Patricia Viasus la empez a bailar desde hace
meses por estos senderos; ella es la coordinadora
municipal del Censo en la regin y la encargada de
ejecutarlo. Inici el operativo con casi un mes de retraso
por falta de personal; no fueron muchas las personas
que se animaron a recorrer los 387 kilmetros que
conforman la extensin total del municipio, geografa
agreste y alejada, con caminos de trocha donde se
escuchan historias de personas que han quedado
atrapadas debido al estado de las vas y donde en muchos
lugares sus residentes son ms bien esquivos por la ola de
violencia que azot la zona una dcada atrs. Martha,
pequea en estatura pero grande en tenacidad, reflexiona
sobre la difcil decisin de comenzar el operativo an sin
el equipo completo, pues de la larga convocatoria que
se realiz a travs de perifoneo y emisoras locales, solo
terminaron firmando contrato cuatro personas de las ms
de 15 que aplicaron. La ingeniera, como es conocida en
la regin, intent buscar ms gente para el trabajo, pero
nadie quiso firmar.
Con la templanza y reciedumbre clsica de la mujer
santandereana, bien descrita en las canciones de Silva
y Villalba, la ingeniera se llen de valor y el diez de
3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS
noviembre inici la primera etapa de recoleccin de
informacin con el personal que contaba para la labor.
Ella en el fondo saba que tena que aprender a vivir con
los nervios de punta, por tener que liderar por primera
vez un suceso de semejante magnitud, tan importante
para el Pas como para sus paisanos. Tendra que hacer
de la persistencia su mejor aliada para que la misin se
pudiera cumplir a total cabalidad.
En ese instante, solo tena a la mitad de las personas
que conformaban el equipo, dos dignas guerreras
representantes de la tierra de los Yarigues, que hasta
ese momento no magnificaban la tarea que iban a
realizar. Por el hecho de ser mujeres, la gente no les
pronosticaba mucho xito. Segn ellas, algunos sectores
de la sociedad santandereana, en especial el rural es
abiertamente machista y algunas personas no creen que
las mujeres puedan desarrollar un trabajo tan bueno como
el de los hombres. Ya en este punto, para Martha y sus
compaeras, esto se convirti en un reto y posteriormente
demostraron con su trabajo que era solo un mito.
Con tu camisn de oln
No luci precisamente esta prenda tpica de estas
tierras; fue el chaleco de censista el que la identific
con la comunidad, con la que trabajaba mentalizada
en objetivos claros. Para Martha la cantidad y variedad
de productos agropecuarios que germinan casi en el
anonimato en las parcelas de su regin era su principal
motivacin y por eso asumi un desafo enorme, que
supona empezar el operativo censal. Estaba segura de
que su labor ayudara al campesinado de las laderas del
ro Opn a visibilizar toda su riqueza natural, y por eso
dio pasos firmes.
Estamos sentados en una mina
de oro y no sabemos cmo explotarla. Una frase
recurrente en la ingeniera, que describe la importancia
de realizar un Censo Nacional Agropecuario despus
de ms de 40 aos, para que en toda Colombia se
conozca el potencial y al mismo tiempo el descuido en
el que est el campo.
73
Santa Helena del Opn, Santander
Durante los primeros das trabaj en las unidades
productivas cercanas a la cabecera municipal, donde
paulatinamente fue agarrando el ritmo para lo que se
les vena cuesta arriba. En ese momento ya contaba con
la colaboracin del par de censistas que aceptaron el
trabajo. Dos mujeres treintaeras con las que recuerda
que en su primera incursin como encuestadoras se
demoraron ms de lo previsto, no solo empadronando
sino tambin por las distancias que hay entre finca y finca.
Al ritmo de tu cintura
La primera en la fila del grupo era Cecilia Torres, la
ms joven e inquieta, la que an conservaba el swing
para moverse con pericia en la zona, en los escarpados
y calurosos caminos. Las dems la seguan mientras
ella marcaba el ritmo con su cintura; era sin duda la
que daba la pauta para internarse en la montaa.
Sin ser la mayor de las tres, pareca ser la ms sabia.
74 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA
Su saber es legado del campo, de sus ancestros de sombrero
y macheta. Siempre sonriendo, y ms, cuando se acuerda
de su primer da.
Tenamos pactado realizar mnimo ocho encuestas
diarias, pero al principio no ramos muy expertas
con el formulario Luego agrega. Usted sabe cmo
somos las personas del campo, somos muy curiosas y
ellos tambin nos hacan muchas preguntas sobre el
censo y en eso perdamos mucho tiempo.
Pero con los das se hizo experta; despus de un mes
de recorrer las veredas de Pozo Azul, Paramales, La
Culebrosa, San Cayetano, Santuario y Cueva de Pavas
Bajas, el operativo se encamin hacia su parte ms
crtica: ir a los predios ms alejados del municipio. Esta
misin contaba con varios matices para su ejecucin,
en especial uno emotivo: el operativo se iba a realizar
durante la poca de Navidad.
Sabor a fruta madura
Y esto golpe a Nidia Arguello, la mayor del grupo, lejos de sus hogares, buscaron dnde pasar la noche, y
mujer de pelo negro y piel blanca; ella era la segunda algo de comida que les llenara especialmente el vaco
censista del operativo, quien en algn momento le pas del alma. Ellas saban que esa fecha especial iba a ser
por la cabeza renunciar. diferente a todas las que haban vivido, pues mientras
las personas en el pueblo celebraban en familia, en sus
hogares, compartiendo con agitacin y algaraba, ellas
Uno piensa en si vale la pena tanto sacrificio;
daban vueltas en la cama. A causa del insomnio optaron
yo que soy tan familiar
por un plan espiritual: or la modesta misa de gallo en
nunca haba pasado una Navidad sin mi hija.
la sencilla capilla de los lugareos y comulgar; despus
caminaron de vuelta por las calles, logrando recogerse
Y es que esta segunda parte implicaba hacer un trabajo y descansar.
de campo de dos semanas en los ms recnditos lugares
del municipio, madrugndole al sol, y durmindose DESPUS DE UN MES DE RECORRER LAS VEREDAS
al final de la jornada en cualquier legua, donde la
DE POZO AZUL, PARAMALES, LA CULEBROSA,
enganchara la noche.
SAN CAYETANO, SANTUARIO Y CUEVA DE PAVAS
BAJAS, EL OPERATIVO SE ENCAMIN HACIA SU
Nidia se convirti en la mejor amiga de Cecilia en el
PARTE MS CRTICA: IR A LOS PREDIOS
operativo, viajaron juntas a todas partes; tanto as,
MS ALEJADOS DEL MUNICIPIO.
que ya se sentan como familia. Para llegar a este
apartado lugar desde Santa Helena, ambas mujeres
Pero ese simple anhelo segua siendo difcil de
montaron durante varias horas, se bajaron del caballo y
conseguir; tenan que despertarse antes que llegara el
lo reemplazaron por dos motocicletas de servicio que
da para seguir su camino hacia El Danto, aunque esa
alquilaron para andar la trocha en bajada. Finalmente,
noche era complicado dormir. Nidia no poda dejar de
como si fuera poco, caminaron al borde de la ribera del
pensar en su hija de 12 aos, y Cecilia, en su madre
ro Opn, y por fin llegaron al corregimiento de La Aragua.
de 55. Las censistas estaban solas a kilmetros de
distancia, tragndose la creciente nostalgia de no poder
En ese lugar pasaran Navidad estas dos valientes
abrazarlas.
censistas, con la tristeza de no estar con sus seres
queridos, el corazn arrugado y la boca sabindoles
Pasadas las cuatro de la madrugada, como suele ocurrir
a tamal, pero con la certeza de demostrarles a todas
en las zonas rurales, se oyeron los primeros cantos
las personas el temple del que estn hechas. Bien lo
de los gallos. Tenan que despertarse para emprender
reafirma el historiador santandereano lvaro Acevedo
el camino hacia El Danto. De la cama saltaron como
Tarazona cuando dice que las mujeres de esta tierra se
resortes, un duchazo helado y rpido, un desayuno de
le miden a todo, son bravas, verracas y difciles.
caf y pan, y lo principal, persignarse para que todo
saliera bien durante la odisea que les esperaba.
Como era 24 de diciembre, en el aire se senta el ambiente
festivo, esa atmsfera de regocijo y alegra que hace de
este da algo nico y especial. Todo les recordaba su ESTABA SEGURA DE QUE SU LABOR AYUDARA
casa, la placidez en los rostros, el olor a sancocho, a A LOS CAMPESINOS VECINOS DEL RO OPN A
plvora, el bullicio de los juegos infantiles, y hasta el VISIBILIZAR LA REALIDAD DE SU TIERRA, Y POR ESO
villancico de los peces que beben en el ro. Todo las DIO PASOS FIRMES. ESTAMOS SENTADOS EN UNA
transportaba a su hogar, a sus recuerdos ms queridos. MINA DE ORO Y NO SABEMOS
Resignadas a que esta vez les tocaba celebrar el natalicio CMO EXPLOTARLA.

3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 75
 La lluvia calm su sed
Salieron del lugar y caminaron durante dos horas hasta
llegar a la primera finca de la vereda, golpearon, gritaron,
esperaron, pero no encontraron a nadie; solo a una cabra
furiosa y tuerta que las embisti y las hizo correr obligadas
hacia las fincas relativamente aledaas. Recorrieron la
zona por ms de hora y media pero continuaron sin hallar
a nadie, y lo peor, totalmente perdidas.

Ninguna haba estado antes en El Danto; desde que

arribaron a la vereda haba pasado ya largo tiempo, y
el sol comenzaba a causarles molestias; sentan que si
no mojaban sus labios con agua, moriran. La sed era
inaguantable, pero ocurri el milagro: llovi, y el agua
bes sus labios resecos.

Despus de no haber visto ni un alma recorrer esos

senderos, hacia las diez de la maana por fin empezaron
a visibilizar personas; sintieron un gran alivio; podran
empezar por fin con su trabajo. Sin embargo, nunca
esperaron la reaccin de la gente ante su presencia. Las
ignoraron, no les hablaron, eran entes caminando que
traan con ellos solo desplantes.

El Danto fue la vereda que ms sufri con la ola de violencia

que azot la regin en dcadas pasadas. Por su ubicacin
y geografa fue punto de accin clave de grupos al margen
de la ley de las diferentes facciones, generando en sus
habitantes temor y desconfianza hacia gente extraa.
Por esta razn, a todas las preguntas que ellas hacan la
respuesta era siempre no s.

Cuenta Nidia que la gente fue tan antiptica que en la

primera tienda que encontraron tampoco les quisieron
vender comida. La seora duea del lugar no quiso
escuchar desde dnde venan y por qu estaban ah,
pidindoles que se retiraran con un estilo muy propio.
Ese da les toc almorzar la granola, el pan y el man que
sagradamente cargaban en sus mochilas. No hubo ms.

Apenas hacia las tres de la tarde, una residente del lugar

que va muy seguido a Santa Helena las reconoci y las
traslad hacia su casa, les ofreci por fin algo decente
qu comer y las llev por todas las fincas productoras Pie de Santa Helenaydel
foto: nombre Opn,descripcin
pequea Santander
del sector. El trabajo que estaba destinado para hacerse
en un da, se realiz en dos.

76 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA

 Hay algo entre tu corpio
que tiembla como un volcn
Era el volcn de sus corazones, el miedo que sintieron
despus de que terminaron en El Danto no lo van a olvidar.
Se devolvieron a La Aragua para continuar con su labor en
la vereda Palo de Cuches, tambin cerca al corregimiento.
Era el final, lo ltimo en la travesa de mes y medio que
haban emprendido. Todo pareca muy normal; en esta
rea la mayora de personas s les colaboraron en todo,
excepto en una finca donde apareci un hombre de bigote,
vestido oscuro, con sombrero y fumando chicote: era el
dueo del predio, que las recibi con macheta en mano casi
que peinando la tierra. Una experiencia que segn ellas las
paraliz, y que les pareci que se haban encontrado con
el mismo patas.

Nunca olvidarn aquel momento, pues jams haban

temido tanto por su integridad. Despus de media hora
de debate con el hombre tosco y hurao, lograron
convencerlo de que aceptara censar su predio.
Respondi a las preguntas de manera cortante y nunca
quitando la mirada fra e inexpresiva sobre las dos
mujeres y su herramienta.

Segn Nidia, el susto fue tan terrible que se sentaron

espalda contra espalda para encuestar.

Lo nico que queramos

era terminar rpido y salir de ah corriendo,
era muy difcil hacer el trabajo sin pensar que en ese
lugar nos poda pasar algo.

Afortunadamente, solo fue el susto; terminaron la

entrevista y le dijeron adis al miedo, al tipo de bigote y
sombrero, a las largas caminatas por trochas bajo el sol
y con sed, a las noches solitarias fuera de sus casas y de
su entorno familiar. Ahora la emocin era otra, alegra,
ya tenan la labor casi completa y deban regresar a
entregar la informacin. Su hogar ya las esperaba para
resguardarlas. Era un hecho, el censo estaba terminado.

As como Santa Helena ayud a expandir el cristianismo,

estas dignas hijas del pueblo bautizado en su nombre,
Pie de Santa Helenaydel
foto: nombre Opn,descripcin
pequea Santander
lograron expandir el censo, y pese a todas las vicisitudes,
empadronaron completamente las 24 veredas que

3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 77
 componen el municipio, demostrndole al mundo, y DESDE QUE LA VA DEJA DE SER PAVIMENTADA
sobre todo a ellas mismas, que cualquier objetivo se EN LA VEREDA DE GUALILO, HAY 35 KILMETROS
puede cumplir con esmero, esfuerzo y sacrificio. Porque
DE RECORRIDO EN DESAPACIBLES CAMINOS
en su sangre corre arrojo y la tenacidad de poder
ANGOSTOS, EMPEDRADOS Y ENLODADOS.
culminar todos los desafos que plantea la vida en las
bravas tierras de Santander.

Santa Helena del Opn, Santander

78 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA

Santa Helena del Opn, Santander

3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 79
 Santa Helena del Opn, Santander

80 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA

Santa Helena del Opn, Santander

3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 81
 Una consultica

Campesinos y animales de todo tipo se

reunieron a la espera del veterinario

visitante para hacer una consultica breve.

Al parecer, la informacin no fue muy

precisa y el delegado municipal de

Abejorral (Antioquia) tuvo que realizar

la reunin informativa sobre el operativo

censal entre bramidos, relinchos y risas de la

poblacin rural.

Abejorral, Antioquia

82 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA

Quincha, Risaralda 3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 83
Maicao,
84 LaDEPARTAMENTO
Guajira ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA
 Como te iba diciendo

Una sorprendida censista palideci al sentir en

su odo el susurro de un toro adulto que intent

contarle todos sus secretos en lenguaje bovino.

Zaragoza, Antioquia

3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 85
Sierra
86Nevada de SantaADMINISTRATIVO
DEPARTAMENTO Marta NACIONAL DE ESTADSTICA
 MEMORIAS

CONOCIENDO
A LOS WIWAS:
GUARDIANES
DE LA SIERRA
NEVADA DE
SANTA MARTA

Por: Mauricio Ciro

Los que habitan las tierras clidas, cuidan de

estas y solo utilizan una parte para cultivar y
criar algunas especies menores, viven y hablan
en tiempo de pausa. La madre tierra premia
a quienes la respetan y le hacen tributos; y
tambin castiga cuando abusan de ella.
 Sierra Nevada de Santa Marta

88 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA

Nuestro periplo comenz despus de las cuatro de la
maana un lunes ocho de diciembre en la ciudad de
Santa Marta. El viaje fue tranquilo, con una fresca
maana costea, hasta llegar al corregimiento de Minka;
en adelante la carretera se convirti en una trocha casi
infranqueable, sin embargo, los dos vehculos que nos
transportaban estaban debidamente equipados para
sortear el terreno.
En la primera camioneta viajbamos una antroploga,
responsable del equipo de censistas y enlace con las
autoridades del pueblo de Wimake; un fotgrafo,
encargado del registro grfico; y yo. En la otra, cinco
censistas y su coordinador, todos ellos integrantes de la
comunidad Wiwa.
El transporte nos dej en La Tagua, corregimiento de Santa
Marta, cerca de las diez de la maana. All nos esperaban
dos indgenas encargados de conducirnos a Wimake, su
pueblo; con ellos trajeron dos mulas, en una empacamos
parte de nuestros pertenencias y la otra la cedimos a la
nica mujer en la comitiva, la antroploga. Dos mulas ms
eran necesarias para acompaar la travesa, pero por
dificultades en las comunicaciones no llegaron a tiempo
y, ante la amenaza de lluvia que dificultara ms nuestro
camino, decidimos adentrarnos en la Sierra sin parte de
nuestros equipajes y provisiones.
Entramos en la montaa. En un largo y sinuoso recorrido
escuchamos el alboroto de las guacamayas y a lo lejos un
sonido gutural que anunciaba la presencia de una manada
de monos aulladores. Atravesamos una decena de charcos,
arroyos y quebradas de fras y cristalinas aguas que se
descolgaban desde lo ms alto de la montaa.
Casi dos horas despus, el panorama se despej y ante
nosotros apareci un paisaje de cadenas montaosas con
todas las tonalidades de verdes posibles. Un poco de aire
y descanso y luego: Amansa Guapos, una pendiente
as bautizada por los indgenas. Ms de una hora de
descenso nos llev al vrtice de dos enormes montaas a
travs del cual caminamos por cerca de 40 minutos.
3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS
Despus de pasar por una curva en el camino, unas
pequeas construcciones con paredes de bareque y
techo de paja nos indicaron que habamos llegado.
Desde la entrada al pueblo slo se vean tres casas en
medio de unas matas de pltano. Un nio de escasos tres
aos pas en frente de nosotros; llevaba el cabello largo
y vesta una manta blanca sin mangas que le llegaba
hasta las rodillas y que luego me enter llamaban
Chamarra; terciada al cuello una pequea mochila de
fique y los pies descalzos. Ms adelante, algunos adultos
respondieron tmidamente a nuestro buenas tardes.
En tierra de mamos
Esperamos cerca de media hora, los censistas se mezclaron
con los habitantes de la aldea y quedamos hurfanos por
un rato, hasta que de un costado del casero apareci
quien deba recibirnos, la mxima autoridad del pueblo,
el mamo Francisco. Con un espaol entrecortado y de
manera muy amable se present y nos dio la bienvenida;
le indic a la antroploga en dnde, ella, el fotgrafo y
yo, debamos colgar las hamacas.
Maana hacemos trabajo, hoy ya descansar.
Esto quera decir que en lo que quedaba de tarde
y en la noche no habra Censo, ni fotos, y mucho
menos entrevistas.
Ya eran cerca de las cinco de la tarde, las hamacas y los
vveres para esa noche haban quedado en el camino,
pero a nuestro arribo el mamo Otoniel orden ir por
estos; solo tenamos que esperar. La noche lleg y con
ella las hamacas, los vveres y la lluvia. Preparamos la
comida de todo el equipo en una choza que gentilmente
nos prest una indgena. En todo el casero se cocinaba
al mismo tiempo y de igual manera; la lea es el
combustible, y tres piedras en el suelo en medio de la
vivienda hacen las veces de fogn. Al estar listos los
alimentos se sirven y se come alrededor del fuego,
sentados en pequeas bancas de madera maciza.
89
 Colgamos las hamacas ayudados de la luz de linternas
y velas, y hasta maana
A las seis de la maana y con energas renovadas
estbamos en pie. La aldea ya tena vida propia, los nios
pasaban hacia las chozas cargando trastos que haban
llenado con agua en una fuente cercana; los hombres adultos
se movan en diferentes direcciones, unos cabestreando un
burro y otros con machete en mano; las mujeres estaban
adentro preparado el desayuno, as lo evidenciaban los
techos de paja humeantes de las viviendas.

Los censistas ya se diferenciaban del resto de la

poblacin, llevaban la indumentaria del DANE: chaleco,
sombrero y morrales.

Un corto ritual por parte de Otoniel, aprendiz del

mamo Francisco, para liberarnos de cualquier miedo o
impureza que trajsemos de afuera fue el comienzo de
la jornada. Sal, el coordinador de censistas, hijo de un
mamo de otro pueblo, fue el intrprete en esa ocasin
y en adelante cuando lo necesitramos.

Despus de desayunar, los censistas comenzaron su

trabajo. Primero optaron por visitar choza por choza,
pero un momento despus advert que ubicaron sillas
a la sombra de unos rboles y hasta all comenzaron a
llegar los hombres de la comunidad, dueos de tierras,
que seran censados. El cuestionario de ms de 180
preguntas pareca una tarea tediosa y complicada,
pero lo que not, aunque no entenda nada de lo que
hablaban, fue un dilogo cordial entre amigos, sin
afanes ni molestias; una sola encuesta dur ms de tres
horas. En el transcurso de la maana censaron a los que
se encontraban en la aldea.

Un almuerzo comunitario sirvi para acercarme ms

a los pobladores que hasta ese momento rehusaban
tmidamente hablar conmigo. En adelante mi trabajo se
facilit. Ya en la tarde llegaron algunos indgenas que se
encontraban en sus parcelas, unas a ms de cuatro horas
a pie del pueblo, todos con la mejor disposicin para ser
censados. Meses de acercamientos entre funcionarios
del DANE y las autoridades de la comunidad estaban
haciendo posible el censo en esta poblacin. Sierra Nevada de Santa Marta

90 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA

Lleg otra noche y a las hamacas
El siguiente da fue similar al anterior. Los censistas esperaron pacientemente a que llegaran de las parcelas quienes
no haban podido acudir antes. Todos estaban enterados del censo y saban que era nuestra ltima jornada de trabajo
en el pueblo. Nueve indgenas, a quienes la distancia y los quehaceres de sus parcelas les permitieron llegar hasta
ese momento, fueron censados. Nueve ms se haban empadronado el da anterior.

Sierra Nevada de Santa Marta

Espritu puro para mantener el equilibrio

El tiempo que dispuse para observar la cotidianidad
de Wimake y las charlas que entabl con algunos de
sus pobladores me acercaron ms a sus creencias,
costumbres y a su forma de ver el mundo.
Wimake es un pueblo con 200 personas de 30 familias.
En el casero existen 27 viviendas de las cuales, en
el momento de nuestra estada, slo eran ocupadas
unas cuantas por cerca de 60 personas entre adultos
y nios; los dems viven en sus fincas y nicamente
acuden al pueblo por llamado del mamo o en
ocasiones especiales: as me lo hizo saber Jos Malo,
uno de sus habitantes.
Los pobladores de Wimake, al igual que toda la etnia
Wiwa a la cual pertenecen, son un pueblo espiritual, el
respeto por la naturaleza es el centro de su existencia.
Ellos conciben la tierra como una mujer que premia a
quienes la respetan y le hacen tributos, y que castiga
cuando abusan de ella. Sus creencias dan cuenta de un
gran creador llamado Seranku que los trajo al mundo
para cuidar la tierra y mantener el equilibrio. Son
los guardianes de la Sierra, por eso, aunque dueos
ancestrales de grandes territorios, estrictamente utilizan
una pequea porcin para cultivar y criar algunas
especies menores como cerdos y gallinas, que son
utilizados para propio sustento. La yuca, el ame, el
maz, el pltano, el frjol y la malanga son los cultivos
tradicionales y la base de su alimentacin; el intercambio
de productos, trueque, hace parte de su cotidianidad.
Las vestimentas blancas que usan significan la pureza del
espritu Wiwa. Su hablar pausado y en un tono suave,
como en constante meditacin, reflejan el ritmo de vida
que llevan, sin afanes ni contratiempos. Los mayores son
los encargados de trasmitir el conocimiento, para lo cual
disponen de dos sitios especiales, uno para las mujeres
y otro para los hombres; all acuden los ms jvenes a
escuchar las historias y enseanzas que se trasmiten de
generacin en generacin.

3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 91
 El fin del viaje
Lleg la tercera y ltima noche y una ceremonia con
msica y bailes tradicionales fue la despedida que nos
hicieron los Wiwas.
A las cinco de la maana del siguiente da ya nos
alistaban las bestias dispuestas para aligerar el regreso.
Juntamos nuestras pertenencias y las aparejamos a
dos mulas. Un aire de nostalgia me invadi por un
momento, estaba a punto de dejar una comunidad
que vive con orgullo sus tradiciones y hace lo posible
por preservarlas, que ve en el respeto no solo a sus
congneres, sino a todo su entorno la ley primaria
Sierra Nevada de Santa Marta
92 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA
de vida. Luego sent que mi trabajo servira para que
muchas personas valoraran lo que ellos hacen por
resguardar un entorno que todos disfrutamos y que
quizs esa filosofa de vida inspirara a muchos ms a
tomar conciencia de que estamos de paso por esta tierra
y que otras generaciones merecen disfrutarla, y comenc
mi regreso con la satisfaccin del deber cumplido.
Con un balance positivo culmin el 3er Censo Nacional
Agropecuario en el pueblo Wimake de la comunidad
Wiwa pese a todas las dificultades que implicaron
abordar una comunidad con caractersticas tan
particulares: estn ubicados en un lugar de difcil acceso,
tienen su propio dialecto, son celosos con su cultura, y lo
ms importante, nunca antes se haban tenido en cuenta
en un censo agropecuario. Al final la misma comunidad
reconoci la importancia que tuvo el haber participado
del censo; no solamente le contaron al pas acerca de
sus actividades agropecuarias y las dificultades y formas
para llevarlas a cabo, tambin pudimos conocer acerca
de sus costumbres, tradiciones y la manera de convivir
con su entorno.
3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS
Cuando se encuentran dos hombres adultos
del pueblo Wiwa el saludo es el intercambio
de hojas de coca, conocidas como Ayu,
que siempre llevan en sus mochilas. Mambear,
mascar hojas de coca, es una tradicin
ancestral de los pueblos indgenas que, segn
ellos, los mantiene en constante meditacin,
aparte de darles resistencia para realizar los
oficios diarios.
93
 Sierra Nevada de Santa Marta

94 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA

Sierra Nevada de Santa Marta

3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 95
 Trgame tierra

Las visitas al rural disperso estn llenas

de coloridas situaciones. As lo vivi un

delegado municipal que detuvo su vehculo en

la vereda La Milagrosa para dejar plegables

informativos a sus habitantes. Al volver, la

tierra haba cedido hasta enterrar las ruedas

del carro y amenazaba con volcarlo. Gracias

a la ayuda de los campesinos de la zona, el

conductor y el vehculo salieron ilesos y con

una increble historia para contar.

Marinilla, Antioquia

96 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA

Quincha, Risaralda 3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 97
Quincha,
98 Risaralda
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA
 Dame una seal

El equipo operativo recorri los pasillos de la

escuela con computador en mano, en busca

de la ms mnima huella de internet. Todo

para transmitir la informacin recopilada en

los predios rurales del municipio, mientras

que los nios y nias murmuraban que tanto

trabajo los haba enloquecido.

Yal, Antioquia

3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 99
 Yo apoyo el 3er CNA

La delegada municipal cont con ms apoyo

del esperado en una de las veredas. Una

pequea cabra que se haba encariado

con la colaboradora, la sigui a todas las

reuniones de sensibilizacin y acompaaba

el final de sus oraciones con enrgicos

bramidos que parecan decir: Bravo!

Anserma, Caldas

100 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA

Pereira, Risaralda 3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 101
Santa
102Helena del Opn,ADMINISTRATIVO
DEPARTAMENTO Santander NACIONAL DE ESTADSTICA
 A la carga!

Sin tiempo para pensar en un escape

exitoso, los censistas corrieron despavoridos

al percatarse que la entrada a una finca en

la vereda Caribe, no era precisamente la que

haban encontrado; detrs de ellos, un grupo

de hambrientas novillas que esperaban

ansiosas la hora de comer, los persiguieron

ignorando que esas personas no eran las

mismas que diariamente y sin excepcin se

encargaban de llevarles la base fundamental

de su dieta: sal mineralizada y concentrado.

En tierras ganaderas, este ritual entre hombre

y res, que asemeja a la embestida, era un

sutil protocolo que los censistas desconocan.

San Jos de la Montaa, Antioquia

3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 103
Yond,
104Antioquia
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA
 MEMORIAS

LA ESQUINA
DEL NORDESTE
ANTIOQUEO:
EN LOS BRAZOS
DE YOND
Por Juan Miguel lvarez

Entre lagunas, ros subterrneos y el pie de

monte de la serrana de San Lucas, se alza
un pueblo donde la vida de sus habitantes
gira en torno al petrleo. Los campesi-
nos saben que la riqueza de los pozos es
efmera y ajena. El porvenir est en sus tierras,
parcelas y cosechas.
 Yond, Antioquia

106 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA

La carretera que entra a Yond es una lnea de ida y vuelta inexcusablemente recta sobre una estepa de embarnecida
vegetacin tropical. Est bien pavimentada y fue alzada a modo de dique, o sobre la cresta de un dique, y durante
su recorrido se logra admirar a la distancia la vastedad de la planicie.

A dnde llegan los migrantes?

Yond es la esquina del nororiente antioqueo, a unas seis
horas de Medelln y hace parte del Magdalena medio.
Est situado justo en frente de la gran ciudad de esta
subregin que es Barrancabermeja. Ambos municipios
permanecen conectados por un puente de un kilmetro
de largo sobre el ro Magdalena que lleva el nombre del
exgobernador de Antioquia, Guillermo Gaviria Correa.
A pesar de que sus linderos corren a lo largo de
la margen izquierda del Magdalena, Yond no es
propiamente ribereo: su cabecera municipal se
encuentra a unos diez minutos luego de superar el
puente. Y a pesar de aquella distancia, un dique
de 33 kilmetros de extensin lo protege de las
crecientes del Magdalena.
El clima es curiosamente menos ardoroso que en
poblaciones contiguas como Puerto Berro; incluso que en
la misma Barrancabermeja. Si en aquellas la temperatura
promedio ronda entre 38 y 40 grados, en Yond es tres o
cuatro grados menos. Por ser una zona repleta de lagunas
y ros subterrneos, y por tener entre sus linderos el pie de
monte de la serrana de San Lucas, el viento cargado de
aire fresco de montaa amaina el sofoco.
La cabecera municipal destaca por no tener una plaza
central como en la mayora de los municipios del pas,
que es cuadriltera y residencia de la alcalda, la
parroquia, el banco y la polica. En Yond lo ms
parecido a eso es una glorieta de unos tres o cuatro metros
de dimetro, en todo el corazn del pueblo, rodeada de
bares y restaurantes, y del despacho de taxis y buses
intermunicipales. Los jvenes le dan la vuelta en moto,
pitan saludando amigos, se bajan, departen y se van.
La parroquia est situada a un costado de un
parque multideportivo que adems contiene a
la biblioteca y a la casa de la cultura. Alcalda,
banco y estacin de polica estn situados en un
suburbio llamado Villa Catalina. All tambin queda
la oficina del 3er Censo Nacional Agropecuario.
Villa Catalina fue edificado por los ingenieros
holandeses que a mitad de siglo XX llegaron a la regin
para levantar los diques. Su diseo conserva algo
del estilo decimonnico de las casas en Amsterdam:
techos en punta, fachadas con una puerta en la mitad
y dos ventanas a los lados, en perfecta simetra, y con
persianas externas sobre los marcos de las ventanas.
Adentro, el cielo raso est a casi cuatro metros de altura.
Suficiente espacio para que a muchas de estas viviendas
les hayan adecuado un mezanine.
Yond tiene cerca de 15.000 habitantes y desde su
fundacin en 1978 hasta ahora ha sido un ncleo
urbano conformado por diversas oleadas migratorias:
campesinos del Magdalena Medio, del centro de
Santander, del sur de Bolvar, del nordeste antioqueo,
del sur del Cesar, y unos cuantos del interior de
Antioquia, Tolima y Caldas. Su gente no habla con un
acento particular: en una misma mesa de una cafetera
es comn escuchar palabras en tono caribeo, en
cantado paisa y otras en el enfadado santandereano.
El vallenato suena bajito y el reguetn ensordece desde
primera hora de la maana. Si uno pregunta por comida
tpica la gente responde que el pescado: bagres del
Magdalena y bocachicos de los ros menores. Pero
siempre hay frjoles al medioda.

3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 107
Yond, Antioquia
Los quiebres de Kilmetro Cinco
Ac todos saben de petrleo. Me dice Jason
Acevedo. Tiene 24 aos y se gana la vida
transportando gente en una camioneta doble cabina de
su propiedad . Todos sabemos qu es una bomba de
varilla o machn o cigea. Sabemos que en Yond
hay 625 pozos activos y muchos ms por perforar. Y
sabemos que el petrleo un da se va a acabar.
Vamos hacia la vereda Kilmetro Cinco. Nos acompaa
Gladys Vanegas, una lugarea de cuarenta y pico de
aos, que conoce cada rincn del municipio y a sus
lderes. As como el mejor camino para llegar. En este 3er
Censo Nacional Agropecuario, Gladys est encargada
de enlazar el operativo de captura de informacin con
la comunidad y con la alcalda.
108 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA
En Kilmetro Cinco se puede ver bien el contraste
de Yond. Dice sealando al horizonte. Pozos
petrolferos en extraccin junto a parcelas de
produccin agrcola.
A diferencia del resto del municipio, que es
completamente plano, Kilmetro Cinco es un territorio
quebrado, de constantes ondulaciones ni muy altas ni
muy profundas. En las cimas abundan los pastales de
ganado y rboles tupidos. Y en los bajos se acumulan
las aguas subterrneas que afloran en la tierra porosa
junto con riachuelos originados por la lluvia.
La carretera por la que vamos es destapada, en
tierra rojiza, moldeada por el aliento cotidiano de
las camionetas doble cabina que todo el da, toda la
semana, transportan el personal operativo desde las
residencias en Barrancabermeja o desde la cabecera
municipal de Yond hasta los pozos y las centrales de
recepcin del crudo. El paisaje, teido de verde plido
y azul cielo, es una mezcla extraa entre vegetacin,
espejos de agua, bombas de perforacin y extraccin, e
infinitas redes de tubera del oleoducto. Y cada tanto: un
pequeo cultivo de yuca, un puado de vacas de leche,
otro de ganado de carne.
Emerenciana Torres es una campesina que hace 54
aos lleg a Kilmetro Cinco de la mano de su pap,
uno de los primeros colonos del rea rural de Yond.
En ese tiempo, ya se explotaba el petrleo de la regin:
la Shell Petroleum Co haba abierto el primer pozo,
llamado Casabe 1, desde 1941. Pero ni su pap ni
nadie en su familia termin empleado en ese negocio;
desde el principio quisieron cultivar la tierra. Hoy en
da, con 70 aos, Emerenciana vive en una finca a
la que se llega tras 25 minutos de viaje en camioneta
por una trocha, ms otra media hora a pie por un
sendero empantanado nutrido de rboles frondosos y
descampados saturados de sol.
La primera vez que vinieron a censarla ella no estaba.
Y se qued muy preocupada.
Me interesaba mucho que vieran cmo vivo yo, lo
que tengo y cmo es mi casa. Me dice. A los das,
los censistas regresaron y ella ya los pudo recibir.
Hoy muestra satisfecha el certificado de que su predio
fue censado. Todo el tiempo re y cuenta chistes, y se
agacha a acariciar una marrana que duerme mientras
amamanta a la camada. Patos, gansos, pavos, perros
de pelo sucio, loros y hasta gatos de apartamento
bogotano corren por el patio de su casa, en una bella
armona desordenada. Ahora su preocupacin es otra:
Hace poco vinieron de la petrolera y marcaron el
terreno en donde perforarn un pozo. Tocar venderles
al precio que ellos digan. Tampoco es que paguen muy
bien. A mi lo que me preocupa es la contaminacin:
primero, se van a tragar el agua de estos bajos, que
es lo que usan para extraer el crudo; segundo, el ruido
perpetuo de esos motores, hasta en la noche; tercero,
los olores tan horribles del lodo con qumicos que
queda de desecho en cada pozo. Ojal la informacin
de este censo sirva para que el Gobierno sepa lo que
el petrleo est haciendo con nosotros los campesinos.
3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS
Gladys Vanegas: Yond tiene 1.881
kilmetros cuadrados. Y las vas de acceso a
las veredas estn en muy mal estado. Y a otras
solamente se puede ingresar por ro. Entonces,
en invierno o cuando llueve mucho las vas
terrestres se vuelven intransitables. Y en verano
o cuando hace mucho sol los ros bajan de nivel
y ya no es posible ir en canoa de motor. Por eso
en este ltimo mes de 2014 ha sido ideal para
completar el censo: ha llovido lo necesario y
no ha hecho mucho sol. A todas las veredas
pueden llegar los censistas.
San Miguel del Tigre
Lina Mara Giraldo es una ingeniera agrnoma que
ha venido liderando el operativo del Censo en Yond.
Empez en Pensilvania, Caldas, y por su buen desempeo
fue enviada al municipio de Santo Domingo, Antioquia;
de all la mandaron para ac. Luego de ms de medio
ao dedicada al Censo en tres municipios dice satisfecha:
Este trabajo me ha dejado mucho aprendizaje:
he visto las carencias del campo, la pobreza, el
abandono, la alegra de los campesinos, sus historias
de vida y sus miedos.
Lina nos lleva a la casa de Elvin Torres. Segn ella, ha
sido quien ms la ha sorprendido hasta este momento
con su capacidad para hablar y sus razonamientos.
Torres es un lder comunitario, defensor de las Juntas de
Accin Comunal y de la labor que desde all se puede
hacer en bien de la comunidad. Tiene unos 50 aos
y su predio queda a casi dos horas del casco urbano
de Yond. Para llegar all hay que ir en carro hasta
el embarcadero del ro Caonegro, una media hora
de camino, luego continuar en canoa a motor fuera
de borda, atravesar la laguna del Totumo y finalmente
seguir por un brazo de la laguna hasta la vereda El
Descanso. El nombre del corregimiento tiene un halo
potico: San Miguel del Tigre.
109
 Este censo nos va a servir mucho. Dice Elvin,
sonriente. Es la cartografa social. Son los datos que
le van a permitir al Gobierno hacer mejores polticas
pblicas para nosotros los campesinos.
Estamos sentados en el patio de su casa, bajo la
sombra de un limonero. El brazo del Totumo, frente a
nosotros; la canoa, anclada; las garzas sobrevuelan
de una rama a la otra; y cuando nos quedamos
callados nicamente existe el silencio de la lejana.
Elvin ha sido un arduo defensor del uso del suelo.
Asegura que en su vereda lo que no se siembra es
porque la tierra no lo germina.
Yond,
110Antioquia
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA
Ac hemos tenido una produccin muy hermosa:
yuca, maz, cerdos, camuro o perro de monte,
gallinas. Hace treinta aos ningn campesino entraba
un cartn de huevo ni un salchichn. Hoy en da, s.
Contina diciendo que algunas polticas econmicas
del Gobierno en los aos noventa lesionaron la
productividad agraria.
Y desde entonces, el campesino es el nico que ha
debido trabajar a prdida.
Para el almuerzo nos prepara bocachico frito, el que
haba pescado temprano en la maana ah frente a su
casa. Yuca sudada que arranc de la tierra delante de
nosotros; y jugo de guanbana, de un cultivo que tiene
sembrado a unos diez metros de donde estamos.
 Una de las cosas de nosotros los campesinos que De regreso al casco urbano de Yond, antes de
este censo nos puede ayudar a dejar clara es que la noche, vuelvo a conversar con Gladys. Ella es
uno no ve la tierra como un vividero, sino que la optimista. Dice que el objetivo del censo se ha
ve como una fuente de proyeccin para el bienestar. cumplido. Que el equipo de censistas ha hecho la tarea.

Un vividero, en sus palabras, es cuando el dueo de Cul es su expectativa con los resultados que arroje
la parcela exclusivamente tiene la tierra para vivir y no el censo? Pregunto.
para producir.
Entender cul es el uso predominante de la tierra en

Cuando yo siembro una yuca y luego de comrmela Yond. Responde. A pesar del exitoso presente

siembro apenas otra yuca, no pienso en cultivos a petrolero, Gladys sabe que puede ser traicionero.

escala. Para los indgenas, por ejemplo, la tierra es Qu pasar cuando se acabe el auge petrolero?.

un vividero. Y en Colombia de pronto campesinos e Ella de inmediato contesta:

indgenas han sido metidos en la misma mochila. Tenemos que mirar al campo, fortalecer la
produccin agropecuaria, y proteger el agua. Para
eso nos deber servir este censo.

3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 111
 Yond, Antioquia

112 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA

Yond, Antioquia

3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 113
Quincha,
114 Risaralda
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA
 A grito entero

Fue como la delegada municipal y una censista

del equipo operativo de Anserma (Caldas),

decidieron pedir ayuda a los dueos del

cafetal en el que llevaban horas perdidas, sin

seal de celular y ninguna salida a la vista.

Anserma, Caldas

3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 115
 Agrrese
quien pueda!
Colgando de un pie, as qued uno de los

censistas cuando el conductor del Carpati

no pudo evitar un pronunciado hueco en

el camino. Afortunadamente siempre hay

manos solidarias que deciden no soltar, ni

siquiera en la curva ms peligrosa.

La Dorada, Caldas

116 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA

Quincha, Risaralda 3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 117
Cerros
118de Mavicure, Guaina
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA
 MEMORIAS

SOCIALIZACIN
DEL 3er CNA
EN LOS CERROS
DE MAVICURE,
GUAINA
Por Mara Elena Tobar Gutirrez

Las personas que van a los cerros de

Mavicure en algn momento volvern, ya que
los cerros tienen energa de atraccin. Las
personas que nacemos en el territorio de
Mavicure no queremos salir de ah,
porque es nuestro remanso. Arcngel Agapito
Luzardo.

Pueblo Puinave
 Inrida, Guaina

120 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA

El 3er CNA realizado por el DANE en el ao 2014 fue
el motivo de viaje a los territorios de los grupos tnicos
de las selvas del Guana donde habitan los pueblos
indgenas Puinave, Piapoco, Sikuani, Piratapuyo
y Cubeo entre otros ms, a orillas del ro Orinoco.
Un acuerdo del director del DANE en el proceso
de consulta y concertacin del 3er CNA referido a
la socializacin de los resultados de este ejercicio
estadstico con la Organizacin de los Pueblos
Indgenas de la Amazona Colombiana (OPIAC) nos
llev a tierra de aguas, en la estrella fluvial.
Das antes habl por telfono con Henry Cabria,
indgena Puinave y Presidente de la OPIAC, quien
me inform que estaba en Guaina notificando a las
comunidades la visita del director del DANE y que
por esta razn haba delegado a Jorge Furagaro para
que coordinara los asuntos logsticos de la entrega
de resultados; nos propuso una agenda que segn l
estaba orientada por los espritus del Mavicure, en la
que era necesario que antes de la presentacin de los
resultados se realizara un recorrido por el territorio,
para conocer las 13 rutas o caminos transitados por
el 3er CNA y de paso, para purificarnos antes de
iniciar un dilogo intercultural sobre la informacin
estadstica diferenciada. Inmediatamente avis a los
integrantes de la comisin que el primer da tendramos
un conversatorio en el territorio con los lderes de las
organizaciones indgenas de la comunidad El Remanso
y un recorrido por el ro hacia el cerro del Mavicure
para el que debamos ir preparados; solo despus
de este primer contacto con el territorio haramos la
presentacin de resultados, al da siguiente en la sede
de la organizacin regional.
El extremo suroriental
colombiano
El vuelo de ida cumpli itinerario y nos permiti estar
antes de medioda en el aeropuerto de Inrida, all nos
esperaba un carro con cupo para la comisin. El calor era
intenso, la temperatura bajo techo estaba a 38 grados y
oblig a los viajeros a quitarse sus ropas de tierra fra y
3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS
aprovisionarse de protector solar y repelente, mientras que
el conductor de la camioneta nos llevaba hasta el hotel.
Segn la instruccin de Furagaro, debamos registrarnos
y rpidamente salir a almorzar porque a la una de la
tarde, nos esperaban en el puerto de Inrida para viajar
rumbo al cerro de Mavicure. Anglica record que se le
haban quedado los tenis y al unsono, otros echaron de
menos la pantaloneta de bao y las gorras para el sol.
Cualquiera podra imaginarse que bamos de paseo, pero
no, se trataba de otra aventura laboral, la ms interesante
quizs, de tantas que hemos vivido en los ltimos meses y
que hacen parte de las labores de concertacin de cara al
prximo Censo Nacional de Poblacin y Vivienda (CNPV).
Todos estbamos emocionados, en parte por la travesa que
se avecinaba, tambin por tratarse de la primera entrega de
resultados programada exclusivamente para pueblos indgenas.
Durante el ao anterior el DANE haba realizado 12
entregas de resultados del 3er CNA a lo largo del
territorio nacional y la quinta entrega estaba dedicada
a los grupos tnicos del pas, que inclua datos
diferenciados de Pueblos Indgenas, Comunidades
Negras, Afrodescendientes, Palenquera y Raizal
(CNRP). Sin embargo, esta entrega tena algo especial,
pues era la primera que se realizaba en el departamento
localizado al extremo Sur Oriente del pas.
Una vez registrados en el Hotel Orinoco nos dirigimos
a almorzar donde Alexander Pira, el Presidente de
la organizacin local ASOCRIGUA, junto a Jorge
Furagaro. En su casa nos recibi con un enorme
pescado bocn o sbalo, preparado por las manos de
Norma, su esposa, bajo la receta tradicional indgena
conocida como pescado moquiado. Ella misma
haba seleccionado la mejor pesca para nosotros, tan
grandes eran los ejemplares que se salan del plato,
venan acompaados con aj y casabe, otro alimento
tradicional de la regin hecho a base de almidn de
yuca, y jugo hecho de semillas de la palma de mil
pesos. Fue Furagaro quien nos revel que esa bebida
era la responsable de que las familias indgenas fueran
tan numerosas y nos recomend tomarla en abundantes
cantidades, pues necesitaramos energa y buena
hidratacin para subir al cerro.
121
 Mientras comamos, Furagaro y Pira nos observaban, y
felicitaron al equipo por su dispocisin.
Aqu cuando nos reciben los alimentos haga de
cuenta que en adelante la casa es suya, pero cuando
los desprecian no les volvemos a ofrecer nada.
Entendimos de inmediato que esta es una regla de la
cultura. Nos contaron que en Guana la mayor parte de
la poblacin indgena es Kurripaco, seguidos por los
Puinaves, los Piapocos y por ltimo los Sikuani.
Inrida,
122Guaina
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA
Ya en el puerto del ro Inrida nos esperaba una lancha
de 12 pasajeros, nos dijeron que el trayecto sera
de aproximadamente 90 minutos por agua hasta la
comunidad El Remanso y 45 minutos de caminata en
el cerro de Mavicure. Escuch un comentario sobre
un cambio del motor, con el riesgo de que el viaje se
extendiera demasiado y manifest que deberamos tener
en cuenta los tiempos y en todo caso regresar con la luz
del da, antes de las seis de la tarde. Furagaro que me
escuchaba, dijo sonriendo: los tiempos de los indgenas
aqu son otros tiempos.
Al encuentro de la trinidad montaosa
El ro, rumbo al cerro de Mavicure, es un lugar
renombrado por estos das, gracias a la pelcula El
abrazo de la serpiente, filmada por Ciro Guerra y
nominada al premio Oscar el 28 de febrero de 2016. En
la cinta cinematogrfica se muestra la magia del territorio,
su historia y el impacto de la evangelizacin en la vida de
los pueblos indgenas. Uno de sus personajes centrales es un
indgena nativo hablante de la lengua autctona y poseedor
de conocimientos y prcticas medicinales ancestrales, que
junto a un expedicionario busca una planta sagrada. En
la pelcula no solo se muestra el mundo indgena, sino la
complejidad de las relaciones con el otro, la visin de lo
intangible, las relaciones de sometimiento y el consecuente
cambio cultural.
Esta vez, aunque la historia era similar, era contada por
Furagaro y Henry, ramos nosotros los personajes y el viaje
era para llevar los resultados del 3er CNA. En un ambiente
de alegra, armona y confianza, fruto de las relaciones de
trabajo establecidas entre el DANE y los pueblos indgenas,
nos decan que los pueblos indgenas. Sin embargo, la
historia era similar, esta vez contada por Furagaro y
Henry quienes nos decan que los pueblos indgenas
de Guaina ya no practican la cultura, los bailes, las
tradiciones espirituales, a razn de la conversin de
muchos de ellos a otras creencias. Dijeron sonriendo que
ahora hay menos autoridades ancestrales, pero que a
pesar de las prohibiciones a las que fueron sometidos,
mantienen vivas las lenguas nativas porque a travs de
estas comunican su esencia, el pensamiento. La lengua
es la huella de lo que son: habitantes originarios de
estos territorios.
Transcurrieron dos horas exactas de viaje, vimos los
caseros, los asentamientos, las comunidades de Paloma,
Caranoa, El Remanso y otras ms. Los lderes indgenas
nos indicaban cules de esas comunidades eran Puinave
y cules eran multitnicas de los pueblos Piratapuyo,
Wanano y Puinave. Nos hablaron tambin de los puntos
de las rutas realizadas por el 3er CNA y nos narraron
las dificultades que haban enfrentado los censistas y
supervisores; y el desafo que fue para todos hacer el
3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS
censo en estos territorios y los momentos de aprendizaje.
Nos explicaron la diferencia entre unas reas de
cultivo y las reas de bosques, las diferentes prcticas
de conservacin y produccin como el descanso,
las quemas y los tipos de cultivos, los productores y
la produccin; para nosotros esta conversacin era la
oportunidad de entender y validar los resultados del 3er
CNA en vivo, antes de presentar a los resultados a los
integrantes de los pueblos, los dueos del territorio.
Divisamos a lo lejos los cerros. Esperbamos uno y
nos encontramos con tres: el Cerro Mavicure, el Cerro
Pajarito y el Cerro Mono. Qu majestuosidad, qu
imponencia, qu preciosa creacin natural! Las cmaras
de nuestros celulares, despojados de seal, capturaban
algunos planos de los hermosos cerros.
Miguel, el motorista, seal la comunidad Puinave de
El Remanso y nos avis el final del trayecto. Como lo
temamos, llegamos ms tarde de lo previsto, esto
significaba que tendramos menos tiempo para subir
al cerro. Maravillados, bajamos de la lancha y nos
preparamos para iniciar una breve caminata por el
cerro Pajarito. Henry nos advirti que no subira, pues su
insistente vrtigo no lo dejara acompaarnos. Entonces
record que yo tambin lo padeca; sin embargo, resolv
intentar el ascenso, pens que no poda perderme de la
experiencia de estar ah y subir al cerro.
La emocin de los caminantes era indescriptible;
iniciamos a paso rpido, Jorge Furagaro nos indicaba
el camino. A ese ritmo, mi vrtigo se hizo presente con el
caracterstico zumbido del odo medio, seal inequvoca
de que deba regresar. No haban pasado 15 minutos,
entonces le dije a Miguel ngel que regresara, l
respondi inmediatamente: tambin yo me devuelvo.
Lo not un poco fatigado, miraba la cima como algo
inalcanzable; en el fondo de mi alma le agradec que
me acompaara, tomamos unas fotografas y volvimos
al ro, mientras los dems continuaban buscando su
propia cima del Everest en la selva colombiana.
123
 La cancin de los Tonines
Ellos suban al cerro y nosotros nos acercamos al ro.
Divisamos a lo lejos mucho movimiento en el agua
que hasta entonces yo consideraba muy quieta, casi
detenida; de ah el nombre Remanso, supongo. Incluso
su olor me insinuaba que estbamos en la madriguera
de las serpientes pero no quise pensar ms en eso, pues
me han enseado los indgenas que el pensamiento
llama. En ese momento nos dijo Henry: estn aqu
los Tonines.Yo le pregunt qu eran; me aclar
que los delfines. Nos acercamos ms y escuchamos
que producan unos sonidos extraos, y de nuevo le
pregunt: por qu ese sonido?. A lo que respondi censo, y el aporte que stos representaran. Subimos
que tal vez estaban enojados por la visita, pues ellos
son los dueos naturales de esos espacios, tal vez
sentan amenazada su existencia.
Mientras hablbamos, dos delfines se asomaron muy
cerca de nosotros por un instante, y se fueron. En
silencio, les ped permiso para estar ah y les agradec
Inrida, Guaina
124 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA
por permitir verlos, no s si ellos entiendan mi lenguaje,
pero estaba enormemente feliz y agradecida con el
creador de todo lo creado.
Pasados algunos minutos vimos que la comisin
descenda en pequeos grupos y pronto nos volvimos
a reunir. Los visitantes bajaron agotados pero con una
sensacin de satisfaccin y paz indescriptible. Haber
llegado a la cima del cerro y contemplar la magnitud de
la selva, ver que todo en su conjunto es perfecto, les
permiti entender mucho mejor el significado que el
territorio tiene para estas comunidades, el sentido que
para ellas podra tener la entrega de los resultados del
a la canoa y arribamos a la playa blanca del resguardo
El Remanso, donde todos los viajeros nos refrescaramos
despus de la agitada caminata. Nos advirtieron que
el bao sera ms corto de lo previsto dado que ya
se nos hara demasiado tarde para el retorno. Todos
disfrutamos con conviccin de ese instante y nos
dispusimos a regresar.
 Inrida, Guaina

Con el alma renovada descansamos y recargamos fuerzas para la jornada

de las horas de trabajo que nos esperaban. Llegamos
a la sede, all nos recibi el coordinador operativo
Fue un poco ms de una hora navegando a toda velocidad
quien tambin nos haba acompaado en la travesa
aguas arriba; el silencio nos acompaaba; algunos
por el ro. Haba un video beam, un computador y un
tomamos fotos del atardecer, el sol que brillaba sobre el
equipo de apoyo con conexin a internet. Queramos
agua resplandeca como reflejado en un espejo. Furagaro
decantar la vivencia del da, intercambiar reflexiones y
nos mostr el ro Guaviare donde naci, aguas arriba,
comprensiones que todos habamos tenido, volver a ver
el Presidente de la OPIAC y a la vez buscaba afanado
la presentacin del da siguiente y prepararnos para el
encender un tabaco. Mantena su concentracin en el viaje
intercambio con la comunidad.
para sealar a tiempo las zonas secas del ro con el fin de
que el motorista las evitara.
Hicimos algunas breves pausas para comunicarnos con
nuestras familias, que en todo el da no haban tenido
Eran casi las siete de la noche cuando pisamos muelle,
noticias nuestras.
el viaje acelerado haba terminado. Mientras bajamos,
escuchamos que habamos llegado con el olor de la
gasolina, pues el combustible con el que viajamos haba
sido apenas el suficiente para completar el trayecto.
Cuando las voces se tejen
Al da siguiente, la jornada de presentacin de resultados
Venamos mojados y cansados, habamos hecho un
del 3er CNA empez cerca de las siete de la maana.
viaje de casi seis horas sin parar; nos indicaron que
La reunin fue instalada por los lderes indgenas de
pasaramos por el hotel para cambiarnos y luego iramos
las organizaciones OPIAC y ASOCRIGUA, quienes
a la sede del DANE de Inrida. Nos dieron 15 minutos
manifestaron estar muy complacidos con la presencia
exactos para salir. La mayora tomamos una ducha, as
del director del DANE y su equipo, que estaban

3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 125
 cumpliendo con el compromiso de regresar a Guaina
para entregar los resultados del 3er CNA. La OPIAC
resalt el trabajo en equipo que la entidad logr con
los pueblos indgenas amaznicos para la realizacin
del censo y afirm que el DANE haba comprendido el
enfoque diferencial tnico para articular sus actividades
con ellos.
En respuesta a esta bienvenida, el director del DANE
agradeci el recibimiento a este maravilloso lugar y
mencion que los buenos resultados del 3er CNA son
el fruto de la participacin de los pueblos indgenas,
conocedores del territorio y sus comunidades. Agradeci
tambin a la OPIAC por propiciar el espacio de encuentro
y manifest estar convencido de que un pas con la riqueza
tnica y cultural que posee Colombia, tiene que contar con
Inrida,
126Guaina
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA
estadsticas incluyentes. Reconoci los aprendizajes
y bondades del proceso y present un comparativo
entre el Censo Agropecuario de 1970 y el de 2014
resaltando que por primera vez se se haba llegado
a territorios de los grupos tnicos, como los resguardos,
asentamientos, territorios colectivos y territorio ancestral
raizal, entre otros. Recalc la importancia de los talleres
de cartografa participativa para llegar a reas de las
que no se tenan datos.
Entre los resultados ms reveladores para el
departamento, el Director del DANE seal que Guaina
es el segundo con mayor participacin de todo el
territorio de grupos tnicos del pas, sobre todo por las
grandes extensiones de bosque natural, y agreg que lo
haba podido constatar en el recorrido del da anterior.
De los resultados de cobertura y uso del suelo, mencion
que la cifra de cobertura en bosques naturales era
mucho mayor que en el resto del pas: 96,2%. Adems
seal que en Guaina el 91,8 % de las UPA, que en
territorio indgena las llaman konukos, tiene un rea
de produccin para autoconsumo, enfatizando que
aunque en los territorios indgenas esta prctica es
considerable, en Guaina es mucho mayor comparada
con el resto del pas.
El 3er CNA le pregunt a todos los productores si cuentan
con maquinaria, si han solicitado crdito, si cuentan
con asistencia tcnica. En este aspecto el ejercicio
estadstico arroj resultados interesantes, por ejemplo
que la asistencia tcnica es baja o igual a la del pas; el
total nacional de las solicitudes de crdito es de 10,7%,
y en Guaina es ms bajo, 1,2%. Como hallazgo, este
3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS
dato es de gran importancia en trminos de desarrollo
agrcola y agropecuario. Tambin se pregunt sobre
el uso del agua para fines productivos, el 81,1% dijo
que protega el agua, pero la proteccin en el total del
territorio indgena es mucho mayor que en esta zona. El
censo pregunt tambin por las dificultades de acceso
a la energa para fines productivos: En Guaina hay un
menor acceso, 4,8%. Este aspecto, junto con el crdito,
ameritan consideraciones especiales.
Continu con la presentacin mientras el calor del
ambiente lo sofocaba. El censo tambin pregunt
si hay prcticas de conservacin de suelos. En los
konukos, en territorio indgena en Guaina, el 70,2%
manifest que s las tiene. En Guaina, el resultado
es inferior al total de grupos tnicos y al del territorio
indgena nacional.
127
 Durante la presentacin, los indgenas hicieron varios
comentarios que se convirtieron en enseanzas directas
sobre la cultura, hasta terminar con el captulo de
autorreconocimiento o pertenencia tnica, en el que se
mencionaron los hechos ms destacables del proceso y
sus resultados.
Tenemos que reconocer que hay mucho por
aprender, y en este proceso esperamos contar con el
apoyo y la orientacin del DANE.
Jorge Furagaro tom la palabra y dirigindose al
Director del DANE dijo:

Los lderes de las comunidades expresaron con mucha

Quiero agradecerle a usted porque ha venido a
emocin que nunca antes se haba diseado un censo
presentar a las autoridades, a las organizaciones y a
agropecuario en el que ellos hubieran participado
los lderes, los resultados del 3r CNA; por entender
desde su diseo, a travs de las consultas previas.
nuestro concepto de territorio. Esta informacin ser
Sentan que el pas haba depositado confianza en ellos.
til para participar en los planes de desarrollo del
Ahora podemos hacer parte de lo que se avecina, con
responsabilidad, dijeron refirindose al prximo Censo departamento y del municipio.
Nacional de Poblacin y Vivienda.
As termin la sesin de trabajo. Tomamos unas fotografas
de todo el grupo, en un ambiente agradable y de
Podemos hacer un trabajo mancomunado con
satisfaccin por la labor realizada. Ellos, reconociendo
ustedes; lo que ya tenemos es un resultado muy
la informacin estadstica como estratgica para sus
positivo, antes se hacan imaginaciones, ahora se
planes de desarrollo; nosotros, seguros de poder
hizo este trabajo con los ancianos, las comunidades,
mostrar al pas la realidad agropecuaria de los pueblos
ahora podemos mostrarle al pas la realidad. indgenas de Colombia.

Inrida, Guaina

128 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA

Inrida, Guaina

3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 129
130
Pueblo Bello, Cesar ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA
DEPARTAMENTO
 El puente est
quebrado

De camino a una comunidad indgena

ubicada en Obando, Valle del Cauca, el

equipo de censistas tnicas y el delegado

municipal descubrieron que el nico puente

colgante que permita el acceso a la

comunidad estaba en condiciones crticas.

Al estilo de Indiana Jones, el grupo camin

sobre tablas de madera que se desplomaban

a su paso y un generoso ro los invitaba a un

refrescante bao.

Obando, Valle del Cauca

3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 131
 Hombre prevenido
vale por tres

Con todas las historias sobre perros furiosos

de finca, el coordinador de campo que

haca una visita al sector de San Antonio, no

dud en correr hasta ponerse a salvo dentro

del vehculo que lo transportaba a l y a la

delegada municipal. Para cuando se dio cuenta

que los tres grandes caninos que lo perseguan

resultaron ser unos amistosos labradores que

movan la cola y daban brincos, las risas ya

rompan el silencio del lugar.

Bugalagrande, Valle del Cauca

132 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA

Pereira, Risaralda 3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 133
Regin Amazonas
 MEMORIAS

CENSAR EL
AMAZONAS,
UNA TRAVESA
HASTA LOS
CONFINES
DE LA SELVA
Por: Natalia de la Torre Chavarriaca

Desde el avin se divisa un tapete verde lleno

de hilos que cruzan el tejido de la selva. Es la
Amazona, la regin que cubre aproximadamente
el 35 % del territorio colombiano y la que tiene
el 61 % de los bosques naturales.
 Censar una zona tan lejana, a una hora en avin desde
Bogot, con ms de 180 comunidades indgenas en
aproximadamente 109.665 kilmetros cuadrados, parece
ser complicado. Ser? Viajo junto a un fotgrafo y un
videgrafo para ver cmo se hace.

En el departamento del Amazonas, las comunicaciones son

precarias, en muchos lugares todava no hay energa elctrica
y la nica manera de llegar a ciertos puntos es por entre los
cerca de once ros principales que cruzan su superficie.

El ltimo censo se hizo en 1970 pero no incluy territorios

de grupos tnicos. Y para este, que se realiz en 2014,
fue diferente: por primera vez en la historia de Colombia
un censo lleg hasta el ltimo rincn del pas e incluy
comunidades indgenas, negras, afrocolombianas,
raizales y palenqueras. En el Amazonas, adoptar el
enfoque tnico fue mucho ms importante, pues el 82 %
del territorio corresponde a estos grupos.

Para lograrlo, el DANE contrat a 165 personas y dise

11 rutas para llegar a la mayora de los ms de 30 mil
habitantes que viven en el rea rural dispersa censada de
este territorio. Por primera vez las comunidades indgenas
abrieron las puertas de su territorio al Estado y Colombia
ahora tiene datos reales del sector agropecuario, forestal,
acucola, pesquero y ambiental de esta regin del pas,
mediante las 180 preguntas incluidas en el formulario censal.

Personas como Edwin Alexnder Durn Garca supieron

que algo grande estaba sucediendo. Por eso, a sus 37
aos, en silla de ruedas, se convirti en uno de los
capacitadores ms exitosos en el Amazonas. Lleg en
bote, en lancha, en canoa hasta sitios remotos donde
muchos no hubieran podido llegar para preguntar:

El tipo de semilla que utiliz fue certificada,

no certificada, tradicional, no sabe?.

La colaboracin fue total. No solo porque todos los

censistas que trabajaron en el 3er CNA en Amazonas
pertenecen a las comunidades indgenas del trapecio,
lo que garantiz el ingreso a zonas especiales, sino
porque el DANE les facilit todo y los envi a encuestar
con botas, botiqun personal (suero antiofdico incluido),
hamacas, ponchos para la lluvia, gorras para protegerse Regin Amazonas
del sol, machete, cantimplora, linterna, candado y hasta
pastillas purificadoras de agua.

136 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA

A nuestra llegada a Leticia, la capital del Amazonas,
en octubre de 2014 nos recibi Ana Luca Largo, la
coordinadora departamental del censo. Entre mapas
con puntos de colores intentaba establecer contacto con
uno de los tres operadores logsticos encargados de las
rutas a escala nacional. La seal del celular era psima.
Y eso, en trminos concretos, signific que las rutas no
salieran a tiempo, que el cronograma se atrasara o que,
como me dijo Felipe Lpez, otro de los capacitadores,
perdieran cinco das varados, sin poder llegar a
Araracuara porque la zona estaba caliente. No fue
fcil censar en condiciones tan complejas.
El despliegue operativo implic vencer problemas de
distinta ndole, primero de seguridad por tratarse de una
zona de difcil acceso por la localizacin de los grupos
poblacionales en zonas dispersas, tiempos de traslado,
estado de las vas y medios de transporte que se sumaron
a necesidades como la capacitacin de los censistas y la
previsin de enfermedades relacionadas con el clima, que
obligaban al uso de protectores, desinfectantes y vestuario
adecuado. Adems de otras dificultades que prolongaron
Regin Amazonas
3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS
los tiempos planeados y exigieron de los supervisores y
coordinadores de campo, unos nervios de acero para
sortear los imprevistos sin perder el enfoque de la misin.
La llegada del operativo interrumpi la fabricacin de
instrumentos y armas tradicionales, el tejido de hamacas
de cumare y chambira, la pesca y hasta la fabricacin
de cestos y vasijas de barro; labores adelantadas por
mujeres y hombres residentes en la zona.
El Censo Poblacional de 2005 identific 22 etnias
indgenas en el departamento, pero su esquiva
ubicacin entre un mar de hojas verdes sera apenas
el principio del desafo operativo del 3er CNA, pues
al igual que ocurre en otras comunidades ms visibles
del territorio nacional, no se entra sin permiso, no se
pisa sin respeto. La Chagra, ese elemento ancestral que
desde el momento mismo de la creacin comprende el
todo del mundo indgena y teje la trama de la vida por
medio de la observacin, la interaccin y el dilogo con
la naturaleza, decidira si la misin del DANE se llevara
a cabo, y as lo hizo.
137
 En la cabecera municipal de Puerto Nario, ubicado a
75 kilmetros navegables de Leticia nos esper el grupo
que nos permiti ver en vivo y en directo lo que un
proceso como este significa.
Las casas de madera junto al ro nos recibieron con
la alegra a todo volumen de equipos de sonido y
televisores, pero tambin con la solidaria atencin de
quien sabe cuntas horas y kilmetros hay que recorrer
para llegar hasta all.
Al llegar la tarde el lugar va sufriendo una metamorfosis.
El sol cae y la gente sale a las calles peatonales a vender
sus productos artesanales y todo tipo de pescados,
pltano, maz, yuca, tamales y jugos exticos. La magia
se siente al caminar los senderos silenciosos, con los
sonidos de la noche, en medio de velas encendidas en
los puestos improvisados.
Fue en Puerto Nario donde se hizo el ltimo da de
capacitacin. Nueve das estudiando el formulario de
ocho de la maana a siete de la noche. Una jornada
larga de concentracin si se tiene en cuenta el ritmo
relajado y tranquilo en el que viven y el cuestionario
que tuvieron que revisar a diario. Hubo situaciones
complejas. Por ejemplo, una de las cajas que enviaron
desde Bogot se rompi y los formularios se mezclaron.
Fue un imprevisto neurlgico. Cada formulario que se
us en el censo lleg con un consecutivo impreso de siete
dgitos en su parte superior y tena una lgica dentro
de las rutas. Fueron varias horas ms ponindolos en
orden, lo mismo que encontrando los burros necesarios
para cargar equipaje, comida, formularios. Al da
siguiente habra que recorrer 13 kilmetros en bote
para llegar al resguardo de San Martn de Amacayacu,
nuestro destino final.
Tomamos el ro Amazonas, aguas abajo, y dimos
un giro por la bocana del ro Amacayacu. Veinte
minutos ms tarde, nos encontramos con un resguardo
escondido entre los rboles, donde las mujeres
lavaban ropa y se baaban en medio del aleteo de
pequeas mariposas.
1
nica arma utilizada por la Guardia Indgena.
2
Cabeza legal de una comunidad, elegido por votacin popular normalmente cada ao.
3
Actividad grupal con un fin especfico.
4
Sustancia extremadamente txica que los indgenas untan en la punta de las flechas para matar a los animales sin que sufran.
138 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA
Nos recibi un guardia indgena con su palo de sangre1.
El ambiente era festivo:
LOS HOMBRES CHARLABAN, REAN,
TOMABAN CHICHA, MASATO Y CERVEZA.
ERA UN DA IMPORTANTE. LOS CURACAS2 DE
TODAS LAS COMUNIDADES ESTABAN REUNIDOS
PARA DECIDIR SI SAN MARTN, FUNDADO EN 1971,
HOY CON MS SE SETENTA FAMILIAS, PODA
CONSTITUIRSE COMO RESGUARDO AUTNOMO.
El curaca de San Martn, Orlando Noriega ngel, recin
llegado de Espaa donde estudi culinaria gracias a un
concurso del SENA, fue el encargado de instalar al grupo
de censistas. A nosotros nos recibi Heidi Klum, una
biloga, doctora de la Universidad de Rotterdam y experta
en hormigas quien lleg hace diez aos, patrocinada por
una ONG holandesa para investigar sobre una hormiga
que estaba acabando con los cultivos. Conoci a Jos
Gregorio Vzquez, lder del resguardo, y decidi quedarse,
para siempre, en la amazona colombiana.
La gente es amable. Al lado de una de las casas censadas,
ms de diez personas ren mientras pelan y lavan la
yuca, mientras un motor estridente, como una cortadora
de pasto, hace las veces de moledor; estbamos sin
saberlo en medio de una minga3 para preparar masato.
Al finalizar el ritual, todos los participantes se renen con
sus familiares a tomar y a bailar al ritmo de la dulzaina
que toca Jaime Reina, msico folklrico de la comunidad.
El olor a cocina de lea en el ambiente acompaa de
manera sutil los pasos de nuestro andar. Los jvenes
encuestadores se insertan en una comunidad en la que,
hasta hace unos aos, los hombres ms sabios cazaban
con cerbatana y arcos. Pocos son los encargados de
preparar el curare4, los chamanes continan teniendo sus
propias chagras para cultivar sus plantas medicinales,
rituales para atraer la lluvia y bendecir los cultivos.
Por primera vez, las comunidades indgenas abrieron
sus puertas al Estado y a Colombia, y un pas entero se
muestra dispuesto a escuchar los sonidos de la selva y las
voces que la habitan.
 Para lograr censar a las comunidades se requiri
de un largo proceso de dilogo y concertacin
para que el Departamento Administrativo
Nacional Estadstico (DANE) pudiera entrar a su
territorio. Los indgenas tienen sus propias leyes,
reglas, normas y estilo de vida, valores que hacen
de estos grupos, mundos propios.

La fase precensal contempl las reuniones de

acercamiento y preparacin con organizaciones
de los grupos tnicos nacionales e instituciones del
Gobierno nacional y la definicin conjunta de la
ruta metodolgica de socializacin y concertacin.
Tambin se desarrollaron talleres de cartografa
social, con el fin de garantizar la participacin de
los grupos tnicos en el proceso de planeacin, y
as contar con un insumo cartogrfico actualizado
y detallado, que permitiera planear las rutas
operativas de forma adecuada.

Con el fin de garantizar la calidad de la

informacin censal recolectada en campo se
destacan tres aspectos. El primero de ellos es
que el personal que recolect la informacin
fue designado por las comunidades, con el fin
de garantizar su acceso y familiaridad con el
territorio, y el reconocimiento y respeto de sus
costumbres, prcticas y dinmicas internas. En
segundo lugar, el proceso de entrenamiento y
el desarrollo de competencias y habilidades del
personal operativo tuvo un enfoque diferencial,
tanto en el material de entrenamiento como en
el proceso mismo, junto con acompaamiento y
seguimiento permanente por parte del personal
del DANE.

Finalmente, la fase de recoleccin de informacin

fue monitoreada desde el DANE central y mediante
los diferentes centros operativos regionales; de
forma simultnea, se realizaron actividades de
seguimiento de los acuerdos y la participacin
de las comunidades y sus autoridades en la
operacin, teniendo en cuenta sus formas
Regin Amazonas organizativas propias.

3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 139
 Por primera vez

Nunca es tarde para aprender y mucho

menos en medio de un operativo censal, fue

lo que pens una censista ante la noticia de

cabalgar hasta el rural disperso asignado.

Aunque jams se haba subido a un caballo,

la valiente mujer hizo mritos al esconder sus

miedos y enfrentarse a la labor determinada;

cosa diferente entendi el caballo, pues la

llev de paseo monte adentro y una vez que

quiso la tumb en el lugar ms boscoso para

dejarla abandonada.

Coello, Tolima

140 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA

Santa Helena del Opn, Santander 3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 141
Pisba,
142Boyac
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA
 A puerta cerrada

Cinco corpulentos trabajadores de la finca

La Ponderosa recibieron a los censistas de

puertas para afuera, la razn?, un molesto

avestruz que no les permita la entrada a los

predios y miraba desafiante al que pusiera

una mano sobre el cerrojo.

Candelaria, Valle del Cauca

3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 143
Regin Pacfico
144 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA
 MEMORIAS

LOS PREGONES
DE GUAPI:
ENTRE LA LLUVIA,
EL RO Y LA
MARIMBA

Por Alfonso Buitrago Londoo

A nuestra llegada a Guapi, en el departamento

del Cauca, nos sentimos parte de algo histrico.
Un camargrafo bogotano, un fotgrafo suizo
y yo, un periodista antioqueo, tenamos la mi-
sin de acompaar uno de los operativos del
3er Censo Nacional Agropecuario liderado por
el DANE.
 Guapi, Cauca
Un Departamento Administrativo, con una importante
inversin, que pretenda censar ms de tres millones de
predios en todo el pas. Desde 1970, cuando se realiz
el 2do censo durante el gobierno de Lleras Restrepo, no
se haca un censo agropecuario en el pas y por primera
vez en toda la historia republicana de Colombia se
inclua a comunidades negras e indgenas.
Ese martes 7 de octubre de 2014, 138 censistas
nativos de la regin deban partir hacia cada
uno de los 25 corregimientos y 30 veredas del
municipio para diligenciar un documento con 180
preguntas. Un cuestionario sobre las caractersticas
de los predios, el manejo ambiental, aspectos
sociodemogrficos, entre otros.
La experiencia de Guapi era digna de contar, pues
su ruralidad est conformada en su totalidad por
seis consejos comunitarios, territorios colectivos
de las comunidades negras. Adems, cuenta con
tres comunidades indgenas de la etnia Eperara
Siapidara, parientes de los Embera, asentadas en la
zona rural. Era el escenario ideal de un hecho indito
en la historia del pas.
Al medioda, en la terraza del hotel Ro Guapi, uno de los
seis hoteles con los que cuenta este municipio del Cauca, se
pona todo a punto para que los censistas partieran, pero
cinco das despus, cuando tuvimos que regresar a nuestros
lugares de origen, ninguno de ellos haba abandonado el
casco urbano. Hacer historia no es tarea fcil, y menos en
una zona como el Litoral Pacfico.
146 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA
Desde la Comisin Corogrfica, liderada por Agustn
Codazzi entre 1850 y 1859, el Estado no destinaba
tantos recursos para conocer de primera mano la realidad
agropecuaria y social del rural disperso de Colombia.
La corografa es la descripcin de un pas y la Comisin
Corogrfica, el ms grande acontecimiento cultural,
cientfico y en buena medida poltico de mediados
del siglo XIX. Para el historiador Efran Snchez, de
la Universidad Nacional, fue ms importante que la
Expedicin Botnica de finales del siglo XVIII.
En la poca de Codaztzi, Colombia era una de las
naciones ms atrasadas de Amrica Latina y en la
posibilidad de abrir caminos, conocer los recursos
naturales y la forma de aprovecharlos debidamente
se cifraban las esperanzas de la nacin. El censo
agropecuario era lo ms cercano que podamos estar
de la renovacin del conocimiento de la vida productiva
del pas, 165 aos despus de la aventura de Codazzi
y sus comisionarios.
Guapi es uno de los tres municipios del Cauca en la
costa pacfica colombiana, junto con Lpez de Micay
y Timbiqu. Aproximadamente el 80 por ciento del
ecosistema del Pacfico, que se extiende desde la
frontera con Panam hasta la frontera con Ecuador,
est cubierto por bosques pluviales hmedos y sper
hmedos tropicales y es una de las zonas de mayor
biodiversidad del planeta.
Por su humedad y las caractersticas de sus suelos, baja
fertilidad, alta toxicidad y acidez, escasa luminosidad,
inundaciones, deficiente drenaje e intenso rgimen
pluviomtrico, su vocacin es predominantemente
forestal. La extraccin de madera, la pesca, la agricultura
y la minera son las principales actividades econmicas
de Guapi.
El ambiente que se viva en la terraza del hotel bien
podra ser una postal de este censo. La brisa salada
del Ocano Pacfico se mezclaba con el olor dulce y
hmedo que vena del ro Guapi, una mega autopista
caf que separa la cabecera municipal de la selva. De
este lado, se vea una hilera de palafitos1 de madera
con techos de zinc y algunas pocas edificaciones de
ladrillo de dos pisos, lanchas atracadas en la orilla y un
pequeo malecn con escaleras de cemento; sobre el ro
dos barcos cisterna anclados que distribuan gasolina;
del otro lado estaban las casas de la vereda El Carmen
y un manto verde tupido que cobijaba el horizonte.
El calor se aferraba al cuerpo y haca humedecer los
rostros de los 137 guapireos de piel negra, un indgena,
y los cuatro capacitadores capitalinos contratados por el
DANE, el camargrafo, el fotgrafo y yo, de piel blanca,
que nos movamos por la terraza con la ansiedad de
unos nios exploradores que salen de excursin. Era un
experimento que nadie saba cmo iba a resultar.
Momentos previos al operativo
Ese da, los censistas terminaron dos semanas de
entrenamiento y recibieron la dotacin y los formularios
para el viaje, un promedio de sesenta formularios por
censista para completar en un plazo de treinta das.
Vannessa Fajardo, una de las capacitadoras, les
recordaba cmo deban diligenciar los formularios.
Y aqu que pongo? deca uno.
Ah van los datos del propietario del predio deca
Vannessa.
Y en este espacio en blanco? deca otro.
Ese es para el mapa de la ubicacin. Recuerden que
el objetivo principal es identificar las UPA (Unidades
de Produccin Agropecuaria).
1
Vivienda que se construye sobre estacas de madera, normalmente dentro de un lago o un ro.
3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS
Cuando llegaron por primera vez a Guapi, convocaron a una
reunin a las autoridades locales, al Ejrcito y a la Polica,
para anunciarles del inicio del operativo. Los capacitadores
iniciaron su labor, previamente concertada con los consejos
comunitarios y los lderes indgenas. Guapi haca parte de
la Fase III del censo para recorrer las zonas del pas con
difcil acceso y donde se requera la participacin activa
de los representantes de los territorios colectivos de las
comunidades negras y de los pueblos indgenas. En todo
el pas esta fase comprenda 85 municipios, 181 territorios
de comunidades negras y 773 resguardos indgenas.
La condicin fundamental de los representantes legales
de los consejos comunitarios y de los lderes indgenas
para poder realizar el censo en sus comunidades fue
que ellos seleccionaran a los encuestadores entre los
mismos pobladores.
Una de las condiciones del Estado era que los censistas
fueran como mnimo bachilleres. Parece un requisito
obvio, dada la especificidad tcnica de la labor,
pero ningn consejo cuenta con una institucin que
ofrezca el bachillerato completo. Despus de muchas
reuniones, discusiones y de que se completaran las
listas de censistas presentadas por los consejos, se dio
va libre al censo.
El grupo operativo estaba conformado por coordinadores,
supervisores y censistas. Entre ellos estaba Anglico
Chirima, representante de los Eperara Siapidara. La
mayora eran mujeres y el promedio de edad no era
mayor de treinta aos. Haba pescadores, agricultores,
artesanos y amas de casa.
Edward Lerma, un guapireo alto y de piel morena,
administrador de empresas agropecuarias, comerciante y
el coordinador local del operativo, les reparta el material.
Algunos miraban la dotacin como si los estuvieran
mandando a conquistar un territorio desconocido:
chinchorro, machete, salvavidas, mosquitero, entre otros
elementos. Ellos se haban criado navegando los ros
de la regin sin usar salvavidas, nunca haban dormido
con mosquitero y haban sorteado las dificultades de los
caminos sin usar una soga.
147
 Guapi, Cauca

Un pas desconocido grupos tnicos y mestizos. El 61 % de la poblacin

vive en el casco urbano y el 39 % en la zona rural.

Con excepcin de Luca Zanetti, el fotgrafo suizo, quien

En octubre era temporada de invierno en Guapi, una
llevaba ms de diez aos recorriendo y fotografiando
de las regiones ms lluviosas del mundo, ms de 6
a Colombia, Rafael Loyza, el camargrafo, y yo,
mil milmetros anuales, una temperatura promedio
estbamos en presencia de un pas desconocido.
de 29 grados y humedad superior al 80 por ciento.
poca de puja alta, como dicen los pescadores
No existen carreteras para ir ni hacia el interior de
cuando el ro va crecido.
Guapi, un municipio ubicado a orillas del ro del mismo
nombre a 17,5 kilmetros del Ocano Pacfico. Se
El cielo pareca una losa de cemento, porosa y gris,
encuentra a 600 kilmetros de Popayn y se accede a
a punto de venirse al suelo. Y cada tanto ceda a su
l por va area desde Cali y Popayn o por mar desde
propio peso y se descuajaban torrentes de lluvias. Las
Buenaventura. A sus veredas solo es posible llegar a
calles se convertan en pequeos arroyos caf, teidos
travs del ro, que tambin es la puerta de salida para
de pantano. Sin embargo, en la calle del comercio, la
ir al Parque Nacional Natural Gorgona a una hora en
vida segua normal. Las motos seguan pasando; las
lancha, una joya del ecoturismo nacional donde entre
personas seguan caminando, algunas con sombrillas,
julio y noviembre se avistan las ballenas jorobadas.
a paso lento, como si el chaparrn fuera apenas un
roco refrescante; en la cancha del parque principal
Segn el censo de poblacin, realizado en
los nios seguan jugando ftbol y en las graderas una
2005, se estima que en 2014 residen en Guapi
pareja de novios conversaba alegremente, con la lluvia
aproximadamente 30 mil habitantes. El 97,3 %
entrndoles por la boca.
afrodescendientes y el 2,7 % restante indgenas, otros

148 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA

Guapi, Cauca

3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 149
 El piano de la selva Ahora trabaja con su padre, Carlos Riascos, quien fue
guitarrista y en la actualidad combina el oficio de la
construccin con la elaboracin de marimbas en la
En la entrada del hotel haba una marimba que nadie
empresa Palma Chonta, que fund con sus hijos. Uno de
tocaba. Pareca un centinela mudo. Al frente, cruzando
ellos, Enrique, es un marimbero de renombre, ganador
la va principal, haba una tienda de artesanas de la
del ttulo de Rey de la Marimba en 2009 e integrante
Cooperativa de Mujeres Productivas Coopmujeres. En
del grupo Herencia de Timbiqu, ganador del Festival de
la entrada de la tienda, sobre la acera, haba otra
Msica del Pacfico Petronio lvarez en dos ocasiones.
marimba, con su marimbero, un anciano de ojos muy
abiertos, pero un poco ciego, que la tocaba durante el
Adems de tener a la Isla Gorgona en su jurisdiccin,
da. Lo que callaba la marimba del hotel, lo contaba su
Guapi es conocido por su gastronoma y por una
vecina del frente.
tradicin de artistas marimberos como Jos Antonio
Torres, conocido como el maestro Gualajo. La cultura
El anciano dejaba caer las baquetas sobre las teclas
de Guapi hunde sus races en frica, de donde emerge
de palma chonta y se oan ecos dulces, como venidos
el espritu de su msica y de sus bailes, como el currulao
de lejos. Era el llamado del piano de la selva, como le
y la fuga. De all tambin proviene la marimba.
dicen a este instrumento declarado Patrimonio Inmaterial
de la Humanidad por la Unesco. Para realizar un censo
La fbrica de marimbas quedaba en la misma casa
en Guapi haba que tocar tantas teclas como las de una
de los Riascos, a pocas cuadras detrs de la alcalda
marimba, y era necesario hacerlas sonar con perfecta
municipal, donde viva Mauricio con sus padres, su
armona para que la msica de la selva se convirtiera en
esposa y su pequea Mauren Lizeth, de 18 meses.
estadsticas. Pero no se aprende a tocar la marimba de
En la noche, cuando los visitamos, Carlos y su mujer
la noche a la maana.
estaban afuera de la casa, en un pequeo patio,
filtrando y reenvasando una leche de caucho que
Despus de presentarnos a Gerardo Bazn, un
haban acabado de comprar y que usan para hacer
antroplogo habitante del Consejo Comunitario del
los pomos de las baquetas.
Ro Guaj, quien sera nuestro gua por una de las rutas
de los censistas a la que nos uniramos y nos llevara
La luz de la calle apenas daba para distinguir sus
ro adentro hasta la comunidad de San Antonio, a dos
perfiles y ellos se guiaban en su labor por el blanco de
horas en lancha.
la leche del caucho. Adentro de la casa haba cuerpos
de marimbas y teclas de palma chonta regados por la
Uno de los censistas con los que haba hablado en la
sala. Mauren caminaba por entre la madera y Mauricio
terraza era Mauricio Riascos, de 23 aos, habitante
nos explicaba cmo la guadua serva para amplificar el
del barrio Las Flores del casco urbano. Era un joven
sonido de las teclas.
alegre a quien le brillaban los dientes cuando se rea.
Haba terminado el bachillerato en el colegio San
Afuera, Carlos empez a afinar una marimba y esos
Jos y empez a estudiar Ingeniera Agropecuaria
sonidos, como de campanitas que alumbraban el silencio
en la Universidad de Valle, pero a los 20 aos tuvo
negro de la noche, nos convencieron a cada uno de
que abandonar la carrera porque su novia qued
llevarnos una marimba para nuestras casas. Luca dijo
embarazada. Tambin era percusionista y lder del
que la pondra en la sala de su casa en Suiza; Rafael,
grupo Juventudes Progresistas por Guapi.
que se la regalara a una sobrina; y yo, para mi hijo que
tena la misma edad de Mauren.

150 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA

Guapi, Cauca

3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 151
 Guapi, Cauca

Frutos de tierra y mar y haba pescado toda su vida. Cuando tena la

oportunidad ofreca su lancha para transportar
visitantes. Como era poca de puja alta, la pesca no
El mircoles decidimos contratar una lancha y salir
era buena por esos das.
por nuestra cuenta para conocer las actividades
productivas de la zona. El lanchero se llamaba Justino
El cielo estaba cerrado, como un sarn gris encima de
Lerma Chico, de 51 aos, pescador nacido en la
nuestras cabezas que dejaba filtrar una brisa permanente.
vereda Juanico. Tena el cuerpo delgado, pero firme,
Por el ro apenas se vean pasar espordicas lanchas
como un buen trozo de roble, la piel negra como
llevando personas de una orilla a la otra. El ro-autopista
una noche muy oscura, y era de trato y ademanes
cortaba sinuoso la selva en su camino hacia el ocano,
calmados, amables. Aprendi el oficio de su padre
ensanchndose a medida que avanzbamos.

152 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA

El primer pescador con el que nos topamos fue dgar
Orobio, de 39 aos, quien haba salido del casco
urbano a las siete de la maana e iba solo en su lancha,
cubierto de pies a cabeza con un impermeable amarillo
y remando pacientemente. En la bocana, donde las
aguas pantanosas del ro se funden con el azul oscuro
del ocano, formando una especie de lago profundo
y tranquilo, estaban Edwin Castro, Manuel y Benito
Sols pescando en rodeo. La noche anterior haban
extendido unos 500 metros de red que clavaron con
estacas a la orilla del manglar. En la maana, cuando
baja la marea, los peces quedan atrapados, pero
recogerlos significa caminar durante horas por un fango
que les llegaba a la cintura. Ese da apenas haban
conseguido sacar unos cuantos ejemplares de gualajo,
canchimala, ato y alguacil que guardaron en una
nevera de icopor.
El oficio de pescador es muy duro, nos deca
Justino parado en la popa de la lancha.
Cuando uno sale a pescar en faena, tres y
cuatro das durmiendo en la lancha en alta mar,
arriesga la vida y se puede regresar solo con qu
darle de comer a la familia.
Ms tarde, a nuestro regreso al hotel, Edward, quien
fuera secretario de Desarrollo Agropecuario de la anterior
administracin municipal (2008-2011), nos cont que
la pesca artesanal era el rengln ms importante de la
economa de Guapi.
La mayor parte del pescado que se saca de los ros y
del mar (gualajo, canchimala, ato, alguacil, pargo,
camarones, langostinos, piangua, jaiba) abastece el
consumo local y se vende en la plaza de mercado
del casco urbano. Existen algunas comercializadoras
de mariscos que envan camarones, langostinos y
piangua a Buenaventura, desde donde se distribuye al
centro del pas. La piangua, un molusco que extraen
las mujeres hundiendo sus manos en el fango de los
manglares, se exporta al Ecuador, donde hace parte
de la dieta de la poblacin y tiene un mercado mucho
mayor que en Colombia.
3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS
Las recetas a base de piangua son uno de los manjares
de la gastronoma de Guapi. El ceviche guapireo y
el guiso de camarones, alabado por el chef Harry
Sasson, son otros de los destacados de los restaurantes
locales, que pueden disfrutar los turistas que van de
paso hacia Gorgona.
La agricultura y la minera se dan principalmente en
la parte media y alta de los ros. Segn Edward, en
los ltimos 30 aos la produccin agrcola ha decado
considerablemente. Tres dcadas atrs salan productos
como el arroz y el maz hacia el puerto de Buenaventura,
hoy llegan del interior del pas. Algunas investigaciones,
dice Edward, concluyen que la baja produccin se debe
al desplazamiento de las personas hacia el Valle de
Cauca, quizs por el boom de la caa.
Leisy Torres, la censista y representante del Consejo
Comunitario del Ro Guaj, vive en la vereda Quiroga,
donde comercializa mariscos y tiene sembradas unas
mil palmas de coco. El Consejo cuenta con 35.700
hectreas y en l viven unas cinco mil personas que
siembran pltano, papa china, arroz y maz.
Esperamos proyectos para la siembra de cacao y
el cultivo de coco. El coco se sec pero queremos
volver a revivirlo, nos dijo Leisy.
La minera es principalmente de oro y se realiza en
la parte alta de los ros. La extraccin de madera y
la venta de palmito, que se obtiene de la palma de
naid, son otras dos actividades que complementan la
economa de Guapi.
Mientras aportan con su informacin al 3er CNA, los
guapireos anhelan un futuro ms prspero y tienen
su esperanza puesta en que esta importante operacin
estadstica le muestre al pas su realidad y sirva como
insumo para nuevas apuestas por la regin y su gente.
El censo va a ser un baluarte muy importante. A travs
de la informacin que sea recolectada se pueden abrir
las puertas para la formulacin de polticas pblicas
y esperamos que esta informacin sirva para que el
pas conozca sobre nuestra gente y nuestro territorio y
que nuestro trabajo como campesinos tambin pueda
aportar a la economa del pas, concluy Edward.
153
 Son de las monitas!

As gritaba una desesperada censista que

sin advertirlo se sent sobre un hormiguero,

mientras que en un baile frentico se

despojaba de sus elementos de dotacin y

su ropa.

Gmez Plata, Antioquia

154 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA

Sabanalarga, Atlntico 3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 155
 156La Guajira
Maicao, DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA
 Hablando nos
entendemos
Despus de horas de explicaciones, el

delegado municipal logr sacarle una sonrisa

a un campesino de 65 aos que pensaba que

el 3er Censo Nacional Agropecuario era un

cuento para aumentar la valorizacin de los

predios rurales. El hielo de la conversacin

entre delegado y campesino se rompi entre

risas y ancdotas que crearon un ambiente

de confianza para desmentir los mitos sobre

el ejercicio estadstico.

San Juan del Cesar, La Guajira

3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 157
San Andrs,
158 ProvidenciaADMINISTRATIVO
DEPARTAMENTO y Santa Catalina
NACIONAL DE ESTADSTICA
 BIBLIOGRAFA

3er CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, LA MAYOR OPERACIN ESTADSTICA DEL CAMPO COLOMBIANO EN LOS LTIMOS 45 AOS 159
 Departamento Administrativo Nacional de Estadstica (DANE). (1971).
Censo Nacional Agropecuario 1970-1971.

Gutirrez Lpez, Javier Alberto. DANE. 2009. Revista de la informacin bsica. Vol.3 No.2
Disponible en lnea: http://www.dane.gov.co/revista_ib/html_r6/articulo3_r6.html

Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la Agricultura (FAO). (2007).

Un sistema integrado de censos y encuestas agropecuarios.
Roma: Direccin de comunicaciones de la FAO.

Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la Agricultura (FAO). (2009).

Un sistema integrado de censos y encuestas agropecuarias.
Programa Mundial del Censo Agropecuario 2010. 1,77

160 DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADSTICA

w w w.da n e .g ov.c o