40 HAIKU DE MATSUO BASH

Versiones de Francisco Serrano

Contra mi puerta
muertas hojas de t
que arrastra el viento.

Floreces, viejo
cerezo. Remembranza
de otros das.

Gato, tu amante
anda sobre la estufa
tras una cita.

Corto un rbol.
Miro el tronco partido.
La luna llena.

Araa, digo,
en qu voz canturreas?
Viento de otoo.

Francisco Serrano 40 haiku de Matsuo Basho

De vuelta a casa

Hola!, me dicen.
Soy, como el viejo roble,
el mismo de antes.

Autorretrato

En una rama
desnuda, est posado un cuervo
tarde en otoo.

Despedida

Oigo un remo que surca las ondas.

Se me encoge el estmago.
Lloro en la noche.

En el Santurario de Is

Noche sin luna.

La tempestad estruja
aosos cedros.

Francisco Serrano 40 haiku de Matsuo Basho

Fragante orqudea,
mariposa: en sus alas
se quema incienso.

Racha invernal
disuelta entre bambes.
Vuelve la calma.

Ante un mechn de pelo de su madre muerta

Debo tomarlo?
Se abrasar en mis lgrimas.
Niebla de otoo.

El mar ya oscuro.
El graznido de un pato,
apenas blanco.

Ve al roble, cmo
esta ah, indiferente
a tanto brote!

Francisco Serrano 40 haiku de Matsuo Basho

A un amigo que entr en su choza luego de una nevada

Prendes el fuego?
Te mostrar una gran
bola de nieve.

Mi mente evoca
multitud de recuerdos.
Estos cerezos!

El mar picado.
Tendida hacia las islas,
la Va Lctea.

La mariposa
vuela en el campo, sola:
sombra bajo el sol.

Cunta quietud!
La voz de la cigarra
taladra rocas.

Francisco Serrano 40 haiku de Matsuo Basho

En la montaa

Calladamente
se marchitan las rosas.
Saltan los rpidos.

Jardn de invierno.
Hila la luna el canto
de los insectos.

Cierzo invernal.
Qu speras las rocas
entre los cedros.

Viento de otoo
ms seco que tus piedras,
Monte Rocoso.

Sol invernal.
Montada en el caballo
mi sombra, helada.

Francisco Serrano 40 haiku de Matsuo Basho

Pila de poros.
Blanco recin lavado.
Cunto fro hace!

Tersa nevada.
Los narcisos se doblan
bajo su peso.

Intenso aroma
de crisantemos, luego
del aguacero.

Lluvia de esto.
Tras la senda del sol,
los girasoles.

Un monje sorbe
su t, en silencio; flores
de crisantemo.

Bato mis palmas.

Con el eco, el ocaso.
Luna de esto.

Francisco Serrano 40 haiku de Matsuo Basho

 *

Bajo este techo,

juntos, duermen rameras,
la luna, el trbol.

El cuco. Tras
el soto de bamb
riela la luna.

Ao tras ao
en la jeta del mono
la misma mscara.

Medra el otoo.
Cmo puede el vecino
sobrevivir?

Tambin de noche
me visit un ladrn
al irse el ao.

Francisco Serrano 40 haiku de Matsuo Basho

En Nara, aroma
de crisantemos. Cuntos
Budas antiguos!

A un discpulo

S t, no yo,
nunca un meln partido,
mitad idntica.

Un crisantemo
blanco: Lo admiro: ni una
brizna de polvo.

Por qu este otoo

he envejecido tanto?
Vuela alto un pjaro.

De viaje, enfermo.
Mis sueos errabundos
sobre un erial...

Francisco Serrano 40 haiku de Matsuo Basho