Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La Teoria Del Cuerpo Negro (Física Cuántica)
La Teoria Del Cuerpo Negro (Física Cuántica)
y la discontinuidad cuntica
1894-1912
Alianza Universidad
'homas S. Kuhn
Versin espaola de
Miguel Paredes Larrucea
Alianza
Editorial
NDICE
Prefacio 11
Parte Una: La teora planckiana del cuerpo negro, 1894-1906: La fase
clsica 19
1. La ruta de Planck al problema del cuerpo negro 21
2. La herencia estadstica de Planck: Boltzmann sobre la irrever-
sibilidad 18
3. Planck y el teorema de H electromagntico, 1897-1899 95
4. La ley de distribucin de Planck y sus derivaciones, 1900-1901. 117
5. Los fundamentos de la teora de la radiacin de Planck, 1901-
1906 141
Parte Dos: El surgimiento de la discontinuidad cuntica, 1905-1912 ... 169
6. El desmantelamiento de la teora del cuerpo negro de Planck:
Ehrenfest, Rayleigh y Jeans 171
7. Una nueva ruta a la teora del cuerpo negro: Einstein, 1902-1909. 201
8. Conversos a la discontinuidad, 1906-1910 221
9. La teora del cuerpo negro y el estado del cuanto, 1911-1912 ... 241
Parte Tres: Eplogo 271
10. La nueva teora de la radiacin de Planck 273
Notas 295
Bibliografa 369
ndice analtico 396
9
PREFACIO
Princeton, N. J. T.S.K.
Septiembre 1977.
Parte Una
LA T E O R A PLANCKIANA
DEL CUERPO NEGRO, 1894-1906:
LA FASE CLASICA
Captulo 1
LA RUTA DE PLANCK AL PROBLEMA
DEL CUERPO NEGRO
u = CTT*,
u, = ^K,^X-mXT), (la)
u, = - K, = v-^{vlT), (Ib)
c
donde p y Kp son, respectivamente, la densidad y la intensidad de
energa en el intervalo de frecuencias v a v + dv. Con <#> sin espe-
cificar, la ley de distribucin segua siendo desconocida, pero el re-
sultado de Wien proporcion una pista importante para averiguarla.
Aquello que haba que especificar se haba convertido en una fun-
cin de una sola variable, no de dos.
Parece ser que los fsicos que estaban en condiciones de seguir
el argumento de Wien y de aceptar sus premisas juzgaron convin-
cente el resultado. La ley del desplazamiento se convirti rpida-
26 Thomas S. Kuhn
^ -Si
FrijStnjodic SpectruTrv
28 Thomas S. Kuhn
apenas ocho aos antes de que Planck abordara el problema del
cuerpo negro, no son ms que los prolegmenos del trabajo en el
que se basaran la deduccin y evaluacin de leyes cuantitativas del
cuerpo negro.
Con todo, fue un paso importante, porque anim tanto a inves-
tigadores experimentales como tericos (entre ellos sin duda a Wien)
a tratar de determinar la funcin universal de Kirchhoff. El ruso
W. A. Michelson (1860-1927) combin en 1887 la ley de Stefan-
Boltzmann con una hiptesis estadstica especulativa acerca del me-
canismo de emisin y deriv la frmula de radiacin '
K^ = 6A-87'3'2e-''M''r,
K^ = 6A-''e-'"*^.
Los valores de Paschen para las constantes eran por fuerza provisio-
nales, pero y pareca estar en el intervalo entre 5 y 6, con un valor
medio de 5,66 ''.
La frmula de radiacin de Paschen fue publicada por primera
vez, con su permiso, en un artculo de Wien, quien haba sabido de
ella por carta y haba visto de inmediato su relacin con una deri-
vacin altamente especulativa de su propia cosecha, que anterior-
mente se haba abstenido de publicar. Un gas calentado, sealaba
Wien, puede servir de fuente de radiacin negra. En semejante gas,
el nmero de partculas que tienen velocidades comprendidas entre
y y z^ + df es proporcional por la ley de distribucin de Max-
well a v^ exp( v^/a^), donde a'' es proporcional a la temperatu-
ra r del gas. Si adems se acepta el supuesto, nada natural, de que
tanto la longitud de onda como la intensidad de la radiacin de una
molcula dada son funciones solamente de la velocidad de la mo-
lcula, entonces la distribucin de la radiacin del gas tiene que
tomar la forma K^ F(\) exp[ f{X)/T]. Tanto F como / son fun-
ciones desconocidas, derivables de las tambin desconocidas relacio-
nes entre longitud de onda y velocidad, por una parte, y entre in-
tensidad y velocidad por otra. Con el fin de especificarlas un poco
ms, Wien seal que su frmula slo se ajustara a la ley de Stefan-
Boltzmann y a la del desplazamiento si F = bX~^ Y f = ^^A- El
resultado es la famosa ley de distribucin de Wien,
-a/hT
(2)
Planck y la termodinmica
Debo reconocer que extraje poco de las lecciones... De manera que el ansia
de proseguir mi educacin cientfica slo poda satisfacerla leyendo obras que
me interesaban, y sas tenan naturalmente que ver con el principio de la
energa. De este modo fui a parar a los trabajos de Rudolph Clausius, cuya
claridad de expresin y de pensamiento me causaron poderosa impresin. Con
creciente entusiasmo me abr paso hasta lo ms profundo de ellos. Lo que en
especial admiraba era la exacta formulacin de los dos principios de la termo-
dinmica y el novedoso trazado [erstmahge Durchfhrung] de una separacin
ntida entre ambos. Anteriormente, como consecuencia de la teora material del
calor, la opinin al uso era que la transmisin de calor desde una temperatura
ms alta hasta otra ms baja vena a ser como la cada de un peso desde una
altura mayor a otra menor, y esta opinin errnea no era fcil de desplazar ^3.
f . 0. ,3,
donde el signo de igualdad se aplica slo si el ciclo es reversible,
dQ es la cantidad de calor absorbida del entorno por el sistema y T
la temperatura absoluta a la que se absorbe el calor ^ .
Clausius fue enseguida ms lejos. Sus trabajos posteriores se ocu-
pan del valor de J d Q / T a lo largo de caminos abiertos. En 1865
introdujo el smbolo 5 y el nombre de entropa para designar el valor
de esta integral:
S,=S,+ p^ ^ , (4)
donde el camino de la configuracin O a la configuracin 1 tiene que
ser reversible^. Aplicando el segundo principio la ecuacin (3)
a esa definicin, demostr que la entropa tiene que ser una funcin
univaluada de la configuracin o estado del sistema. A partir de esa
propiedad, y junto con el primer principio en su forma termodinmi-
ca clsica, demostr por ltimo cmo pasar directamente a muchas
de las relaciones en derivadas parciales, hoy da archiconocidas, que
gobiernan a las variables macroscpicas caractersticas de los siste-
mas fsicos. Mas para l, la ecuacin (3), u otra muy parecida y equi-
valente, sigui representando el segundo principio ^^.
Planck, quien abord el tema a finales de los aos setenta, tom
como punto de partida a Clausius y no a Carnot: la ecuacin (4), que
define la entropa como funcin univaluada de las variables de estado
La teora del cuerpo negro, 1894-1912 35
*^t,2e-<''"'>d;, (6)
a^Vn
donde a es una constante que se demuestra fcilmente que vale 2/3
del valor medio de v. La base del argumento por el que Maxwell
lleg en principio a esa ley de distribucin era debatible; en 1867
present una derivacin muy mejorada ^ y desde entonces ha habido
muchas ms. Dos de ellas, ambas debidas a Boltzmann, ejercieron
importante influjo sobre la evolucin de la teora del cuerpo negro
de Planck y constituirn, por tanto, temas centrales en el captulo
siguiente.
La ley de distribucin le abri desde el principio nuevos cami-
nos a Maxwell. La utiliz, por ejemplo, pata demostrar que una
mezcla de gases slo poda estar en equilibrio si las molculas de
cada uno de ellos tienen la misma energa media de traslacin. Pues-
to que dos gases en equilibrio tienen tambin la misma temperatura.
40 Thomas S. Kuhn
caba dar mayor precisin a los resultados que Clausius obtuviera de
comparar la teora cintica con las leyes de los gases: la temperatura
absoluta es proporcional a la energa media de traslacin por mo-
lcula, donde la constante de proporcionalidad es independiente del
gas; volmenes iguales de dos gases a las mismas temperatura y
presin han de contener, por tanto, el mismo nmero de molculas.
En otro lugar del artculo de 1860 Maxwell mejora el clculo de
Clausius para el recorrido libre medio y aplica el resultado a la teora
de la viscosidad, magnitud que, para su sorpresa, era independiente
de la presin. Finalmente, despus de estudiar otros problemas re-
lativos a la difusin y conduccin del calor, Maxwell estudi el pro-
blema general del equilibrio entre molculas complejas y lleg a la
conclusin de que las energas medias de traslacin y de rotacin
por molcula tienen que ser iguales. Este hallazgo, junto con su re-
sultado para mezclas de gases, auguraba el teorema de equiparticin,
resultado general que l y Boltzmann deduciran ms tarde. Casi
todo el abanico de problemas que durante una generacin ocuparan
a los expertos en la teora cintica estaban ya en 1860 sobre el ta-
pete.
Dos aspectos conexos de esa constelacin de problemas merecen
especial encarecimiento, porque ambos tienen que ver con la manera
en que las consideraciones estadsticas entraron en la investigacin
del problema del cuerpo negro y porque ambos cambiaron rpida-
mente poco despus. En primer lugar, hasta pasado el ao 1900 el
tema de investigacin de los hombres que aplicaron la estadstica y
la mecnica molecular al estudio del calor era la teora de los gases,
no la mecnica estadstica. Desde el Tratado de la teora cintica de
los gases (1876) de Watson, pasando por las Lecciones sobre la teora
de los gases (1896, 1898) de Boltzmann, hasta la Teora dinmica de
los gases (1904) de Jeans, era la expresin teora de los gases
la que normalmente se elega para describir su trabajo'*'. En segundo
lugar, como el objetivo de esa teora era explicar el comportamiento
observable de los gases (calores especficos, viscosidad, conductividad
trmica, etc.), muy pocos de sus defensores estaban realmente inte-
resados en la termodinmica. De cuando en cuando, en algn comen-
tario de la teora de los gases, quiz se sealara que cuando es vlida
la distribucin de Maxwell, dQ/T es una diferencial exacta ^. Hubo
tambin, como veremos en breve, algunos estudios aislados de la
base estadstica del segundo principio. Pero slo Boltzmann intent
elaborar una teora estadstica de la entropa, y'ese aspecto de su
labor fue totalmente ignorado por los dems tericos de los gases
hasta que Planck lo resucit a finales de 1900. En resumen, el con-
junto de temas que hoy abarca la expresin mecnica estadstica o
La teora del cuerpo negro, 1894-1912 41
ser, cuyos atributos son an tan esencialmente finitos como los nuestros, sera
capaz de hacer lo que hoy por hoy nos resulta imposible. Porque hemos visto
que las molculas en un recipiente Ueno de aire a temperatura uniforme se
mueven con velocidades que en absoluto son uniformes, aunque la velocidad
media de un gran nmero de ellas, seleccionadas arbitrariamente, es casi exacta-
mente uniforme. Supongamos ahora que el recipiente est dividido en dos por-
ciones, A y B, mediante una divisin en la que hay un pequeo orificio, y que
un ser, que puede distinguir cada molcula por separado, abre y cierra la com-
puerta, permitiendo que slo las molculas ms rpidas pasen de A y B y slo
las ms lentas de B a A. De esta manera, y sin gasto de trabajo, aumentar la
temperatura de B y disminuir la de A, en contradiccin con el segundo princi-
pio de la termodinmica '*.
U = IKP + W ^ (7)
Kf+Lf-^J=E, {8a)
IL 27T IK
(9)
Kf + ^ ^ / + Lf = E, (8b)
El teorema de H de Boltzmann
^ = J|(/7i-j5^>'S'cos9da,idA. (2)
An = - ^ = -A<S, (5)
n\
~ (w,\)(w,\)--.{w,\)' ^^^
k=0 k=0
M = f log[(w^)]],
fc=0
fc = 0
i' = e2/(ie)iog/(fc6).
o
y la minimizacin est sometida a las restricciones
n = 2 e/(). y ET= pe = J^ ke^'fike),
o o
donde ET es la energa total del gas. Para valores suficientemente
pequeos de E, estas sumas cabe aproximarlas mediante integrales,
de suerte que el problema matemtico final es minimizar la integral
00
Es de presumir que este anlisis del caso continuo era necesario para
preparar el camino al siguiente paso de Boltzmann. Sealemos, sin
embargo, que como E = ks y Wk = ^f{kz), la ecuacin (8) se sigue
72 Thomas S. Kuhn
directamente de la (7) cuando e es pequeo. En ese sentido la se-
gunda derivacin de Boltzmann es redundante, y esta redundancia
se revelar esencial para la interpretacin de los primeros escritos
de Planck que haremos en el captulo 5.
Boltzmann seala inmediatamente que la ecuacin (8) se corres-
ponde con la distribucin de Maxwell en dos dimensiones, no tres.
Para estudiar el caso tridimensional prosigue hay que pasar a
la situacin fsica real, dividiendo no el continuo de energa, sino
un espacio de velocidades tridimensionaP*. Si las componentes per-
misibles de la velocidad u, v, w estn especificadas en pequeos inter-
valos finitos, de azaia + l)e, de b^z(b -\- 1)^, y de en a (c -f \)r\,
donde a, b y c son enteros entre oo y -f oo, entonces las Wk que
especifican un estado se convierten en
nrfn.!
Boltzmann describe entonces un nuevo modo de numerar las
papeletas en la urna, de manera que Z se convierte en la frecuencia
relativa de ocurrencia de la correspondiente distribucin en el es-
pacio de velocidades, para luego intentar, como antes, maximizar Z
a base de minimizar el producto del denominador de la expresin
de Z. Con ese fin escribe primero en forma de sumas el logaritmo
de la expresin a minimizar y las restricciones pertinentes, descarta
una constante que depende de los valores de , ? y iQ y finalmente
sustituye las sumas por integrales. El problema se reduce as a ma-
ximizar la expresin
w= / ( , V, w) du dv dw,
La teora del cuerpo negro, 1894-1912 73
+ <*>
riamente (puntos materiales) yacen dentro de los [del primer par de] lmites,
y sobre estas partculas actan fuerzas arbitrarias, y si, transcurrido uno y el
mismo tiempo t, las componentes de las coordenadas y de la velocidad de todas
estas molculas yacen dentro de los del [segundo par de] lmites, entonces se sa-
tisface siempre la [ltitna] ecuacin 37.
para que la variacin de / sea exigua al pasar del centro de una celda
al de la siguiente. Boltzmann ve en la primera de estas condiciones
una condicin meramente matemtica, y a la segunda ni siquiera
alude nunca, omisin que presumimos vino facilitada por sus ideas,
poco estudiadas, acerca de la relacin entre lo continuo y lo discre-
to"*^. La subsiguiente insensibilidad de Pianck baca una diferencia
importante entre su distribucin de energa en los resonadores y la
distribucin de Boltzmann entre las molculas de un gas cabe atri-
buirla en parte a este aspecto del pensamiento de Boltzmann. Hasta
despus de 1906 Planck no se percat del hecho o al menos de
sus consecuencias de que en circunstancias fsicas bastante usuales
su funcin de distribucin vara notablemente de una celda a otra.
El desorden molecular
res, a saber, como resultado final de todas las colisiones entre las numerosas
molculas que, concebidas como punios, interaccionan a travs de fuerzas con-
servadoras. Pero una investigacin ms detenida [debida a Zermelo] demuestra
que los movimientos moleculares supuestos por la teora cintica de los gases
no son en ningn sentido unidireccionales, que, en trminos completamente
generales, cualquier estado que haya existido una vez volver a ocurrir, andando
el tiempo, un nmero de veces arbitrario con cualquier grado de aproximacin.
Desde la posicin de la teora cintica de los gases no podr darse ninguna
teora rigurosa de la viscosidad sin recurrir a alguna hiptesis adicional [no
mecnica] 5.
Una hiptesis adicional del tipo que Planck esperaba evitar era
la del desorden molecular, y en una serie de pasajes comentados en
el Captulo 1 indicaba inmediatamente en qu cifraba esa esperanza.
Tras comenzar diciendo: Creo que debo reconocer como un proceso
unidireccional compuesto enteramente por efectos conservadores la
influencia de un resonador que vibra sin rozamiento o sin resistencia
sobre Ja onda que Jo excita, PJancJc prosigue Juego con una descrip-
cin cualitativa de la tendencia equilibradora de un resonador *.
Al promediar inhomogeneidades en las direcciones de propagacin,
en las fases y en las amplitudes de las diversas componentes de un
campo inicialmente arbitrario, los resonadores garantizarn que ese
campo avance hacia el equilibrio. El objetivo de Planck en las tres
primeras entregas de la serie era elaborar estas ideas. En la cuarta
dio un giro abrupto, y a partir de entonces su teora del cuerpo negro
vino a parecerse cada vez ms a la teora de Boltzmann de la irrever-
siblidad en gases.
(1)
La teora del cuerpo negto, 1894-1912 97
y Planck demuestra que la componente del campo elctrico paralela
al eje z es 4<>/3c^. Este es el campo que, en un estadio posterior de
su derivacin, excitar al resonador.
Sin embargo, Planck no introduce an el resonador en la cavidad.
En lugar de ello contina explorando el caso libre de resonador,
elaborando entretanto conceptos y tcnicas que seguirn siendo bsi-
cos para su teora del cuerpo negro hasta despus de 1906. Reescri-
biendo la ecuacin (1) con t r/c en lugar de t, Planck demuestra
sin dificultad que la tasa con que se radia energa hacia afuera a
travs de una esfera de radio r alrededor del origen es
It =z{o.co.(^(.--:)-..)}".
con Cn = (2/3c')"^(27i:/TfD, ecuacin que, a su vez, la reescribe
en la siguiente forma, ms engorrosa pero fsicamente ms elocuente,
+ 1 2 c . c . { o o s ( ^ " ( - j) - , - e.)
(2)
--ixc;.!{..--(._r),^.o.^ (.-:)},(3)
donde
n
(4a)
y (4b)
desde la misma direccin contra una gran esfera fija. Despus de refle-
jarse en la esfera, las direcciones de movimiento son ms desordena-
das que antes, pero slo porque de entrada estaban dispuestas de
una manera muy especial. El caso opuesto, una transicin de desorden
a orden, cabra disponerlo con igual facilidad, bastando con invertir
la direccin del movimiento de las bolas que retroceden de la co-
lisin. En su segunda entrega, una breve rplica a Boltzmann presen-
tada en julio, Planck barri a un lado todas estas observaciones, ale-
gando que eran producto de un malentendido ". Cinco meses des-
pus, al final de su tercera entrega, Planck admita tcitamente una
parte esencial de la tesis de Boltzmann.
Tras esa concesin, el programa de Planck para la radiacin en
una cavidad entr en una nueva fase. La cuarta entrega de la serie,
presentada a la Academia a mediados de 1898, comienza anunciando
que la explicacin de los procesos de radiacin irreversibles requiere
una hiptesis especial, precisamente el paso que su programa haba
tratado en principio de evitar. La hiptesis, la radiacin natural, se
asemeja a una versin electromagntica del desorden molecular de
Boltzmann, y su desarrollo requiere recurrir explcitamente a pro-
medios sobre la anchura de banda del resonador. Finalmente Planck,
hiptesis en mano, procede de inmediato a buscar una funcin que,
como la H de Boltzmann, slo pueda variar montonamente, ten-
diendo a un valor estacionario con el tiempo. Estos paralelismos, en
los que profundizaremos ms adelante, son demasiado estrechos para
atribuirlos de modo convincente a un descubrimiento independiente,
aunque no cabe excluir categricamente dicha posibilidad. Por el
contrario, sugieren con fuerza que a mediados del invierno de 1897-
98, como muy tarde, Planck estudi con sumo cuidado la versin de
Boltzmann del segundo principio, explot ideas all encontradas y
abandon (o casi) su resistencia al enfoque de Boltzmann. Por des-
gracia para los historiadores, no reconoci explcitamente su cambio
de parecer hasta pasados casi dos aos, demora que ha abonado la
impresin casi universal de que su conversin al punto de vista esta-
dstico estuvo ntimamente asociada con su introduccin de una
hiptesis cuntica a finales de 1900 ^'^.
Vayamos ahora a la cuarta entrega de Planck, donde toma forma
su programa revisado. Tras brevsima referencia a resultados previa-
mente establecidos, comienza as:
Si queremos que la teora aqu elaborada sea til para la explicacin general
de los procesos irreversibles. , ante todo es necesario excluir de una vez para
siempre, mediante una estipulacin positiva previa, todos los procesos de ra-
diacin que no exhiban la caracterstica de irreversibilidad. Tras realizar esta
102 Thomas S. Kuhn
en donde
IH = j dvC + CvSen(6', + - 6,
(7)
donde
3c r
"'u = .c_2 3 dvC^.^^C^sen yv + sen y,sen(^ + - d,)
Wn'^av?,
^0 J
(9)
^ 3c3
b = dvC+C,seny,^seny^cos(ev + / - 6^).
104 Thomas S. Kuhn
En estas ecuaciones, que slo son vlidas despus de transcurrido un
tiempo suficiente para eliminar el efecto de las condiciones iniciales,
7y est definido por la ecuacin
coty = -2 , (10)
OVQV
con
Cv^A^^"(^v + - ^ ) = A + e
y (13)
(7,^,Ccos(e,^, - 6,) = B2 -f 1?,
W = ^ + ^^o<yo. (15)
? = J d , K s e ^ + . ; c o s 2 , ^ , , ,16)
donde
108 Thomas S. Kuhn
y (17)
u, = 3 - U (19)
forma que aparece una y otra vez en las pginas siguientes.
La teora del cuerpo negro, 1894-1912 109
, = 2-8. + Jsd,
La suma se extiende a todos los resonadores, siendo S la entropa
de cada uno; la integral se extiende sobre el volumen de la cavidad,
que contiene radiacin caracterizada por una densidad de entropa s.
Entonces Planck, sin argumento preparatorio alguno, define sen-
cillamente la entropa de un resonador de frecuencia v y energa U
mediante la ecuacin
,S = - - l o g ^ , (20)
av eov
donde e es la base de los logaritmos naturales y a y b son dos cons-
tantes positivas universales cuyos valores numricos en el sistema
cegesimal absoluto los hallaremos a partir de la termodinmica en la
seccin siguiente ^*.
La densidad de entropa s la introduce tambin por definicin,
pero como la entropa se conserva en cualquier intercambio reversi-
ble entre resonadores y campo, su forma viene determinada de hecho
por la ecuacin (20), junto con otras relaciones, elaboradas antes,
entre la intensidad del campo y la energa del resonador en el equi-
librio. Si K,v es la intensidad de una onda monocromtica linealmente
polarizada, de direccin especificada y frecuencia v, entonces, dice
Planck, la tasa Ly con que esa onda transporta entropa a travs de
la unidad de superficie perpendicular a su direccin de propagacin
viene dada por
L, = --l\og
av ebv^ '
donde c es la velocidad de la luz y los dems smbolos tienen el
mismo significado que antes. Para radiacin no polarizada (Planck
estudia tambin el caso ms general), la entropa total que atraviesa
La teora del cuerpo negro, 1894-1912 111
= irLdQ = ^ , (21)
cj c
donde es ngulo slido. Al igual que en la anterior entrega, Planck
halla a continuacin la entropa total a partir de las ecuaciones ante-
riores, y luego, con ayuda de la ecuacin (18), prueba, laboriosa-
mente pero de manera directa, que su derivada con respecto al
tiempo tiene una forma que slo puede ser mayor que cero o igual
a cero.
Hasta aqu el argumento de Planck es el mismo que el de su
cuarta entrega, aunque ms general. Pero a rengln seguido va ms
lejos, sealando que la magnitud que ha definido como entropa slo
alcanza un valor mximo cuando el sistema total de resonadores
ms campo ha llegado al equilibrio. Adems, en el equilibrio la
entropa total tiene que ser constante cuando el sistema experimenta
algn desplazamiento virtual que sea compatible con consideraciones
energticas. Planck estudia el caso en el que, permaneciendo cons-
tantes las dems variables, se transfiere una pequea cantidad de
energa de un resonador de frecuencia v a otro de frecuencia vi. El
correspondiente cambio de entropa y energa ser
u = ;re-"^'". (24)
K^ = ^^e-^'^o, (25)
forma que l identifica con la ley de Wien. Sin embargo, esa iden-
tificacin descansa en tomar la constante 9 como la temperatura
absoluta, un paso de importancia decisiva que consideraremos a
continuacin con mayor detenimiento. Mucho de lo que sigue gira
en torno a las dificultades que hall Planck para justificarlo.
Si cupiera suponer que la funcin St que Planck ha definido
en las ecuaciones (20) y (21) era la verdadera entropa termodi-
nmica, ese paso no presentara problemas. Planck podra aplicar
la ecuacin termodinmica dS/dU = 1/T a la ecuacin (22) y llegar
a la conclusin de que 6 = T. Pero lo nico que sabe Planck sobre
la funcin que ha definido como entropa es que tiende montona-
mente a un mximo con el tiempo. En su cuarta entrega, que se
ocupaba de un caso menos general, haba sealado que existe un
cierto nmero de semejantes funciones y haba rehusado explcita-
mente elegir entre ellas. A diferencia de la derivacin de una ley de
distribucin, la prueba de la irreversibilidad no dependa de tal elec-
cin.
Un cotejo con la derivacin de Boltzmann resulta instructivo.
La H de Boltzmann, al igual que la St de Planck, poda demostrarse
que tenda montonamente a un valor lmite con el tiempo. Pero tal
propiedad la comparten muchas otras funciones, por ejemplo H^,
log H, etc. De todas estas posibilidades slo H y las funciones que
difieren de ella en una constante aditiva podan servir de entropa
(negativa), porque eran las nicas que posean la propiedad adicional
La teora del cueipo negro, 1894-1912 113
En la teora aqu elaborada... la ley [de Wien] aparece como una conse-
cuencia necesaria de la definicin de la entropa electromagntica de radiacin
introducida en [las ecuaciones (20) y (21)]; la cuestin de la necesidad de esa
ley coincide, por tanto, con la de la necesidad de dicha definicin... En repeti-
das ocasiones he intentado modificar o generalizar la ecuacin [(20)], que a su
vez determina [la (21)], ...de manera tal que satisficiera todas las leyes electro-
magnticas y termodinmicas bien fundamentadas. Pero no lo he logrado. Por
ejemplo, la entropa de un resonador cabra definirla, no mediante la ecua-
cin [(20)], sino mediante
114 Thomas S. Kuhn
Planck no pudo haber credo que este argumento era muy fuerte,
y al ao siguiente comprob que era errneo. Pero hasta despus de
finales de 1899 pareci confiar en que sus conclusiones, las frmulas
para la entropa de resonadores y campo, eran las nicas posibles.
Aunque el argumento de la unicidad era dbil, su confianza era
fundada.
Algunas de las razones para albergar esa confianza eran claras.
Planck poda demostrar que las ecuaciones (20) y (21) tenan una
serie de caractersticas no triviales que cualquier otra frmula de la
entropa tena que compartir. La termodinmica exige que la entro-
pa total St sea separable en dos trminos aditivos, uno que dependa
slo de las variables del campo, el otro slo del estado de los resona-
dores. Esta condicin excluye elecciones obvias de una funcin mo-
ntonamente creciente, como el cuadrado de la ^t de Planck. El re-
quisito de que la entropa se conserve en procesos reversibles prohibe
otras opciones, como la suma de los cuadrados de las funciones es-
pecificadas por las ecuaciones (20) y (21). Otras posibilidades obvias
(la que Planck elaborara para cavidades esfricas en su cuarta en-
trega, por ejemplo) es de suponer que fueron rechazadas por ser in-
capaces de proporcionar la funcin montonamente creciente en el
caso general. Planck poda adems demostrar, como lo hizo en letras
de molde al ao siguiente ^*, que la entropa del resonador tiene que
ser una funcin de la sola variable Uv/v para satisfacer la ley del
desplazamiento. Aunque no tena una prueba de unicidad, obraban
en su poder muchas de sus partes.
Argumentos fuertes e indirectos tenan que sugerir que las partes
que faltaban seran encontradas. Como indica la referencia de Planck
a ese clculo hacia atrs, es de suponer que hall la ecuacin (20)
arrancando de la ley de Wien en tanto que regularidad emprica
y calculando la correspondiente entropa. Sea como fuere, esa es la
ruta que seguira al ao siguiente despus de inventar su propia ley
La teora del cuerpo negro, 1894-1912 115
... provocado objeciones a la teora de los gases, por un lado, y dudas sobre
la validez del segundo principio, por otro. Pero en realidad no cabe ni dudar
de alternativas corno estas. ...Nada se opone al desarrollo general de la hip-
tesis del desorden molecular. La posibilidad de elaborar en todas direcciones
el segundo principio sobre la base de la teora cintica de los gases queda as
asegurada 31.
o bien
f{nU) = ^f(U).
K-, = . (6)
El recurso a la combinatoria
Este pasaje tan oscuro cobra claridad si lo leemos unto con las cr-
ticas dirigidas contra el mismo argumento por Lummer y Wien en
el Congreso Internacional de Fsica celebrado en Pars el mes de
agosto anterior, al cual asisti Planck. Lummer se haba referido a
la ecuacin anterior y observado: Uno puede muy bien preguntarse
si el aumento de entropa para cualquier nmero n de resonadores
es realmente el mismo que para un solo resonador desplazado del
equilibrio en una cantidad igual a la suma de los desplazamientos de
los resonadores individuales ^^. Wien, terico ms refinado, llev
la misma crtica un poco ms lejos:
La teora del cuerpo negro, 1894-1912 125
QavIT _ l'
Esta ecuacin puede transformarse a su vez para que d /T en
funcin de L7 y V, y 1/T no es ms que dS/dU. Integrando una vez
se obtiene, pues,
mi+/ftv-.
b
AS = - log
(-F.) + Constante. (7)
m uibv
Q
Esta frmula de la entropa es aquella cuya base tena que hallar
Planck, y es probable que la frmula en s la encontrara pronto y
sin dificultades. De ser as, es tambin muy posible que advirtiera
su clara semejanza con la expresin de Boltzmann para la relacin
logartmica entre entropa y probabilidad o nmero de permutaciones,
y que eso le animara. Sin embargo, la ecuacin (7) slo se aplica a
un nico resonador con energa media U en equilibrio con un campo
de cadiacin, pot lo cual, an na se presta a una interpretacin pro-
babilstica. El intento de Planck de reformularla pudo muy bien
haber constituido una primera fase del trabajo ms arduo de su
vida. Si, como parece virtualmente cierto, Planck sigui el camino
esbozado a continuacin, los intentos fallidos y la experimentacin
tuvieron que apartarle repetidamente de l.
Imaginemos N resonadores independientes de frecuencia v, en
equilibrio con su campo de radiacin. Su entropa total tiene que ser
igual a N veces la dada por la ecuacin (7), y su energa total ha de
ser NU, puesto que todos ellos tienen la misma energa media a lo
largo del tiempo. Para introducir la combinatoria es preciso subdi-
vidir esa energa total en P elementos de tamao , de manera que
PE = NU. Multiplicando la ecuacin (7) por N y sustituyendo U por
Pt/N, resulta
La teora del cuerpo negro, 1894-1912 127
Pg\N+(Pelbv)-
S^ = - los
a
(--S) Pg\Pelbv
+ Constante.
N'^f-
Esta ecuacin, a diferencia de la anterior, s da la entropa debida a
un conjunto de resonadores, de manera que si la analoga con Boltz-
mann es correcta, la probabilidad correspondiente al caso del equi-
librio debera ser proporcional a la expresin entre corchetes en el
miembro derecho.
La expresin entre corchetes todava no es, claro est, una forma
combinatoria, pero los pasos necesarios para transformarla son casi
tan evidentes como inslitos. Para obtener una expresin en la que
slo aparezcan enteros, el tamao del elemento de energa hay que
igualarlo a v. La expresin entre corchetes se reduce entonces a
(N + Pf^''/N^P^', para la cual Planck adopta en sus escritos pu-
blicados el smbolo especial R ''*. La frmula de Stirling y cierto
conocimiento de las formas combinatorias establecidas ponen el paso
final al alcance de la mano. Para P y N grandes, la anterior expresin
de R cabe escribirla as
^ = (N-i)ipr ^'^
ecuacin que a su vez es la expresin usual que da el nmero de
maneras en que pueden distribuirse P elementos indistinguibles en-
tre N cajas distinguibles ^. Dejando a un lado una constante de pro-
porcionalidad que Planck, al igual que Boltzmann, absorbe siste-
mticamente en la constante de entropa aditiva, la expresin anterior
tiene que dar la probabilidad de una situacin fsica an por descu-
brir. Los primeros pasos del empleo que hizo Planck de la relacin
de Boltzmann entre entropa y probabilidad estn consumados.
k=0
(10)
2 ^'fc = -f
fc=0
130 Thomas S. Kuhn
V V
Estas son las frmulas que hay que maximizar, con la restriccin
sobre la energa total,
7o = 2 ^ v f ^ v (13)
V
C7= ^^
e"'*'-1
La insercin de este resultado en las ecuaciones (12b) y (13) da sen-
das frmulas para la entropa y la energa total en el equilibrio, como
134 ITiomas S. Kuhn
= j{(.+^)log(,+^J-^lg^}. ,15)
Una ltima aplicacin de la relacin termodinmica dS/dU = 1/T
da la ley de distiibucin en la forma de la ecuacin (14). Reescrita
para la densidad de energa radiante en el campo, se convierte en
Snhv^ 1
(16)
Lo logrado por Planck en los cuatro meses cortos que van desde
finales de septiembre de 1900 a principios de enero de 1901 presagia
un giro en la evolucin de la fsica. Durante los diez aos que si-
guieron al descubrimiento de su ley de distribucin, las pruebas ex-
perimentales, cada vez mejores, no dejaron de confirmarla '. Simul-
tneamente, los intentos de demostrar la ley sin recurrir a la extraa
relacin e = v resultaron sistemticamente infructuosos, al igual que
los de derivar el elemento de energa fijo a partir de principios cl-
sicos. Desde 1905, los nuevos anlisis y aplicaciones de la teora de
Planck fueron restringiendo poco a poco las maneras de interpretar
la relacin ^ = hv, resaltando cada vez ms su incompatibilidad con
la teora clsica. Aprovechando la ventaja que confiere la mirada
retrospectiva, es claro que no se poda haber dado marcha atrs. La
asimilacin de los artculos examinados en el captulo anterior reque-
ra una reconstruccin fundamental de las teoras establecidas.
Sin embargo, las bases para hacer semejante evaluacin no exis-
tan an en 1901, y la teora de Planck tampoco haba tomado por
entonces una forma que la pusiera en conflicto explcito con ideas
ms antiguas, de manera que para ver cmo los hallazgos finisecu-
lares de Planck llegaron a imponer un giro es preciso preguntar pri-
mero cmo interpretaron Planck y otros lo que ste haba hecho en
sus artculos de derivacin, y en segundo lugar qu fue lo que cambi
sus interpretaciones iniciales. Dado que las reacciones de terceros
fueron muy contadas y, con una posible excepcin, de escasa impor-
141
142 Thomas S. Kuhn
Son, por tanto, estas numerosas vibraciones parciales independientes las que
desempean el mismo papel, respecto al desorden elemental, que desempean
en un gas las numerosas molculas en constante movimiento interpenetrante.
As como uno no puede hablar de la entropa finita de un gas si... la velocidad
de todas sus molculas es de algn modo ordenada, tampoco un resonador posee
una entropa finita si sus vibraciones son simplemente peridicas o siguen alguna
La teora del cuerpo negro, 1894-1912 147
ley determinada que regule todos los detalles [de su movimiento]... En resu-
men, para la vibracin trmica de un resonador el desorden es temporal, mien-
tras que para los movimientos moleculares de un gas es espacial. Sin embargo,
de cara al clculo de la entropa, la diferencia resulta ser menos importante de
lo que pudiera parecer a simple vista; porque puede eliminarse mediante una
simple observacin [la equivalencia de las medias espacial y temporal] que
tambin constituye un avance desde el punto de vista del tratamiento uniforme''.
= ^KP + ^^.
H slo aumenta si las mol[culas en la celda del espacio fsico] do doj ex-
perimentan sucesos diferentes
a) Choques unas con otras
b) con una pared muy spera
.42.
En esta lista alfabetizada, los dos primeros puntos (el tercero lo es-
tudiaremos en la seccin siguiente) son mecanismos independientes
que pueden producir un aumento de entropa; cualquiera de ellos
puede hacer que H vare en ausencia del otro. As pues, cabe exa-
minar por separado el efecto de cada uno de los dos, hecho que
Ehrenfest explot inmediatamente al considerar molculas que por
lo comn no chocan y variando entre tanto significativamente su
modelo. Cinco tems despus del que acabamos de citar escribe
Ehrenfest:
con E(w) = E*(w) para garantizar que Z(t) sea real. La solucin
general de la ecuacin (4) viene dada entonces por
*" "'a))e*"'dc
f(t) = A e-' cos(cuo + d) + - - ^ (6)
V2TT J '"O "" w^ -f 2iaj'
jJF{v,f,g)dfg=l
00
(9)
00 00
donde m recorre la serie de los enteros, hasta un valof tal, que mh\> superara
la energa total previamente especificada si m siguiese creciendo ''.
E* + E*
E*+E*
){E*)8E*= r pi---dp.
dW = Ce-^''^''^c{E*)dE*,
E = ( CEe-^i^''''w(E)E,
de suerte que
{E - E) = O = C \ (E - ^ ) e - ^ ' 2 x r ( j ^
o
210 Thomas S. Kuhn
Diferenciando la ltima ecuacin respecto a T e igualando a cero el
valor medio del multiplicador del trmino exponencial dentro de la
integral resultante, obtenemos
_ _ df
2 = (; - Ef = E^ - E^ = 2xT^ ^ . (8)
Qu quiere decir Einstein cuando afirma que slo existe una clase
de sistemas fsicos en los cuales podemos presumir, por experiencia,
que se da una fluctuacin de energa? Parte de la respuesta la da l
mismo enseguida, al relacionar cuantitativamente x con la constan-
te XmT de la ley del desplazamiento, donde Xm es la longitud de onda
de la radiacin de intensidad mxima a la temperatura T. Sin embar-
go, parece probable que Einstein tuviera en la mente una cuestin
de mayor generalidad. Las ecuaciones que gobiernan un fenmeno
significativamente afectado por fluctuaciones deberan contener una
constante no derivable de las leyes macroscpicas que son aplicables
a ese fenmeno, por ejemplo las leyes de la mecnica o el campo elec-
La teora del cuerpo negro, 1894-1912 211
^--IhJr-')- "'
forma que equivale a la que Planck haba introducido por definicin
en 1899. Einstein examina esta frmula y llama la atencin acerca
de cmo vara la entropa para energa fija y volumen variable. Si 5o
es la entropa correspondiente al volumen Vo, la ecuacin (10) puede
reescribirse as:
8-So==logW, (12)
S-S.-(|)log(Z).
Esta ecuacin tiene una forma idntica a la de la (11), de manera que
la radiacin de alta frecuencia con energa E se comporta como una
214 Thomas S, Kuhn
+ Oh
Ji" + o/i
W= -dE.-dE^
s*
216 Thomas S. Kuhn
Si la energa del resonador vara continuamente, afirma ahora Eins-
tein, estas ecuaciones conducen necesariamente a la ley de distribu-
cin de Rayleigh-Jeans. Pero se puede ganar la distribucin de
Planck, contina Einstein, si se supone que la energa Ei de un
resonador no puede tomar cualquier valor arbitrario, sino slo valo-
res que sean mltiplos enteros de , donde = (R/N)|3v ^*.
Para descubrir la fuerza y generalidad de la afirmacin de Einstein
examinemos brevemente el argumento matemtico que l omite. De-
finamos una funcin ^(E*) mediante la ecuacin
= jdE^--.dE,. (14)
o
i - - ^ - ^(^ - ^)
T ~ dE* ~ E* '
de manera que para n grande la energa media de cada resonador slo
puede ser kT. Este valor, multiplicado por 8TZV/C', es precisamente
la ley de Rayleigh-Jeans para la distribucin de energa radiante.
De entre las primeras pruebas de que slo esa ley es compatible con
la teora clsica, Einstein proporcion la ms general y con diferencia.
Por otro lado, si la energa E, slo puede tomar valores que son
mltiplos enteros de , y si la energa total E* contiene exactamen-
te p de estos elementos, entonces la ecuacin (14) se convierte en
P P-/n P-Jtl h
Estas son las cuestiones que, segn Einstein, se le haban pasado por
alto a Planck.
Ms tarde, en una conferencia pronunciada en Salzburg en 1909,
Einstein remat su crtica a Planck al sealar con precisin el punto
en que se haba torcido la derivacin de ste:
Por tanto, es necesario que, para todo v que d una densidad de energa u
apreciable, el cuanto de energa e sea pequeo comparado con la energa media
del resonador [J. Mediante clculos sencillos se ve, sin embargo, que para la
longitud de onda 0,5 y, y la temperatura absoluta T = 1.700, la cantidad E / U
es en realidad muy grande, no pequea, en comparacin con 1. ... Es claro
que este procedimiento slo utiliza una porcin despreciablemente exigua de
las distribuciones que debemos juzgar posibles de acuerdo con los fundamentos
de la teora. De ah que el nmero de esas complexiones no sea una medida de
la probabilidad en el sentido de Boltzmann. Adoptar la teora de Planck es, en
mi opinin, rechazar los fundamentos de nuestra teora de la radiaciones.
Todo esto parece de entrada muy extrao, y admito que cuando Jeans pu-
blic su teora conceb la esperanza de que, examinndola ms de cerca, uno
pudiera demostrar la inaplicabilidad, al ter, del teorema de la equiparticin
de la energa en que se basa; de esta manera se encontrara un verdadero
mximo para la funcin [de distribucin] F(K,T). Opino que las consideracio-
nes anteriores prueban que no es as y que no es posible escapar a la conclusin
de Jeans, como no sea modificando profundamente las hiptesis fundamentales
de la teora '"*.
Ahora que se me han hecho claras las notables dificultades con que uno
tropieza de esta manera [defendiendo la ley de Jeans], slo puedo concluir que
difcilmente se puede derivar la ley de radiacin a partir de la teora de los elec-
trones sin hacer hondos cambios en sus fundamentos. Debo, por tanto, pensar
que la teora de Planck es la nica sostenible. Tendremos que reconocer que el
intercambio de energa entre materia y ter ocurre por medio de los resonadores
supuestos por Planck o de partculas similares que de algn modo eluden la
aplicacin del teorema de Gibbs i^.
tromagneticas del ter. Porque hay que sealar que, segn la teora de Planck,
los resonadores reciben y dan energa del ter y al ter de una manera complc
tamente continua (sin hablar para nada de un cuanto elemental finito). Por el
momento no quisiera [intentar] entrar ms a fondo en el problema; espero
saber muy pronto la postura del propio Profesor Planck al respecto '9.
yores, entonces slo de tal manera que su energa es un mltiplo entero del
elemento de energa v, de suerte que el valor instantneo de la energa viene
siempre representado por uno de esos mltiplos enteros.
Resumiendo, dira, por tanto, que siento dos supuestos;
1) la energa del resonador en un instante dado es gfN (g un nmero ente-
ro 0);
2) la energa emitida y absorbida por un resonador durante un intervalo que
contiene muchos miles de millones de oscilaciones (y, por tanto, tambin la
energa media del resonador) es la misma que si se aplicara la ecuacin usual
del pndulo.
Ambos supuestos no me parece que sean incompatibles. Estas ideas las he
indicado en una nota al 109 de mis lecciones sobre la radiacin trmica 33.
Ahora bien, un electrn libre slo influye sobre el ter cuando cambia de
velocidad, ya sea en magnitud o en direccin; lo cual ocurre principalmente en
un choque, bien con molculas ponderables, bien con otros electrones. Sobre las
leyes de estos choques no sabemos virtualmente nada de nada, y en mi opinin
es hiptesis infundada el decir que estn gobernadas por las ecuaciones de
Hamilton. En este caso slo es permisible una hiptesis que conduzca a conse-
cuencias conformes con la experiencia. Y opino que la siguiente es una de ellas.
El intercambio de energa entre electrones y ter libre ocurre siempre en un
nmero entero de cuantos h\j. Lo cual vale tanto para electrones libres cuanto
para aquellos que, como en mis resonadores, vibran alrededor de una posicin
de equilibrio 37.
Que la teora de Maxwell no sirve para representar los procesos dentro del
tomo se sigue tambin de la imposibilidad de derivar de ella una explicacin
satisfactoria de las series espectrales. Si la teora de las rayas espectrales parece,
por tanto, posible en virtud de una modificacin de las ecuaciones de Maxwell,
entonces la curva de energa para cuerpos negros ser probablemente slo deri-
vable mediante el tratamiento estadstico de un gran nmero de molculas que
simultneamente emiten e influyen unas sobre otras 55.
60
50h
40
30
20
\0
60
40
30 1,6 aos
20 -
5
I
o o 3,3 aos
2 -
J \ L J L J I
<905 ' 0 6 ' 0 7 '08 '09 '\0 'U '12 '13 '14
FIGURAS la y Ib.Nmero total de autores de obras sobre temas cunticos y de
obras sobre el cuerpo negro, 1905-14.
Los crculos negros indican cuntos autores publicaron sobre temas cunticos
cada ao. Los blancos, el nmero de ellos que se ocuparon de la tfeora del cuer-
po negro. La figura la, arriba, est trazada en escala lineal; la Ib, en escala
semilogartmica, para mostrar la tasa de crecimiento exponencial.
244 Thomas S. Kuhn
_ d ^ _ ^k(hvkTf e"""^^
u.A^
'^Q
n^^.
La teora de los cuantos la doy por segura Mis predicciones sobre los ca-
lores especficos parecen confirmarse esplndidamente Nernst que acaba de
estar aqu y Rubens estn celosamente ocupados con las pruebas experimen-
tales, de manera que pronto se estar informado ^3.
60
1905 '06 '07 '08 '09 '\0 '\\ '42 '13 *14
60|-
40
1,6 aos
30
20
10
1,3 aos
Ib JL A. X _L X X
1905 '06 '07 '08 '09 '10 'H '12 '13 '14
FIGURAS 2a y 2b. Nmero total de autores de obras sobre temas cunticos y de
obras sobre los calores especficos, 1905-14.
Los crculos negros indican el nmero de autores que publicaron sobre temas
cunticos cada ao. Los blancos, el nmero de ellos que se ocuparon de la teora
de los calores especficos. La figura 2a, arriba, est trazada sobre escala lineal;
la 2b sobre escala semilogartmica, para mostrar la tasa de crecimiento expo-
nencial.
254 Thomas S. Kuhn
causa. Pero hubo otro efecto, menos evidente, que sin embargo re-
sult ser de mayor importancia. Mientras estuvo restringido al pro-
blema del cuerpo negro, el misterio del cuanto iba ntimamente li-
gado a las propiedades de una entidad desconocida, el resonador de
Planck. Cuando los resonadores fueron identificados con electrones
ligados, los problemas y paradojas planteados por su interaccin con
la radiacin quedaron transferidos al pujante campo de la teora de
los electrones. Sin embargo, como ya sealamos antes, ni la radiacin
ni los electrones estaban involucrados de manera vital en el trata-
miento de los calores especficos. Las capacidades calorficas se ex-
plicaban mecnicamente en funcin de las energas de traslacin,
vibracin y rotacin de tomos y molculas. La aplicabilidad de las
ecuaciones clsicas del movimiento a estas entidades micromecnicas
se haba dado por sentada con carcter casi universal. Ni siquiera
aquellos que esperaban que la mecnica pudiera absorberse en una
visin electromagntica generalizada de la naturaleza prevean cam-
bios en el comportamiento predicho por la teora mecnica.
La teora de los calores especficos identific, por tanto, el foco
de los efectos cunticos con una especificidad que el problema del
cuerpo negro no consigui. Se necesitaba una nueva mecnica, cuando
menos para los procesos atmicos y moleculares, Einstein, en su ar-
tculo de 1907, evit ese desafo, el de proporcionar una nueva
mecnica, limitndose a la representacin ms sencilla que del movi-
miento trmico en los slidos se puede construir, a saber, vibra-
ciones sinusoidales alrededor de una posicin de equilibrio^'. Te-
niendo en cuenta que esas vibraciones podan ser en cualquiera de
tres dimensiones de una red, multiplic sencillamente por tres la
frmula de Planck para la energa del resonador. Sin embargo, cuan-
do la teora del calor especfico se convirti en 1911 en un tema
capital, esa simplificacin dej de ser satisfactoria, inicindose en-
tonces la bsqueda de lo que en lo sucesivo se conocera por condi-
ciones cunticas, es decir restricciones ms generales que las de
Planck sobre los movimientos mecnicos permitidos a los sistemas
multidimensionales. La elaboracin de dichas condiciones fue un ele-
mento central en la construccin de una teora cuntica que pudiera
aplicarse a una gama notable de fenmenos atmicos y moleculares.
Dos de los principales problemas de esta teora, as como una forma
embrionaria de una de sus tcnicas de investigacin ms importantes,
fueron analizadas pblicamente por vez primera en 1911, principal-
mente como resultado del nuevo inters por los calores especficos.
Cuando ese inters pas a ocupar una posicin central, la teora cun-
tica empez a evolucionar en otra direccin.
La teora del cuerpo negro, 1894-1912 255
Como ya dijimos, uno de los nuevos problemas estaba implcito
en el artculo de 1907 de Einstein, y fue estudiado por primera vez
en pblico en el artculo presentado por el joven austraco Hasenohrl
en la Naturforscherversammlung de 1911. Sealaba all que aunque
el supuesto de Planck parece proporcionar indicios prometedores
de cara a una teora satisfactoria de los calores especficos, surgen
grandes dificultades cuando uno intenta aplicarla a sistemas de varios
grados de libertad ^^. Algunas semanas despus se plante de nuevo
el problema en la primera Conferencia Solvay, inicialmente a raz de
que Lorentz criticara el mtodo de Nernst de descomponer las vi-
braciones tridimensionales de los tomos en un slido. Einstein, quien
evidentemente le haba dado ya vueltas al problema, terci en el
debate para sealar que la aplicacin de los mtodos existentes a
vibraciones en tres dimensiones conduca a una energa media que
no era igual, como exiga la frmula de los calores especficos, a tres
veces la energa del caso unidimensional. En su actual estado, dijo,
la teora de los cuantos lleva a una contradiccin cuando uno intenta
aplicarla a sistemas que tienen varios grados de libertad ^^. De este
intercambio datan intentos cada vez ms numerosos de cuantificar sis-
temas multidimensionales, pero ninguna de las propuestas atrajo de-
masiada atencin hasta que se introdujeron como condiciones cun-
ticas las integrales de fase de Wilson-Sommerfeld en 1915.
Un segundo problema capital, el de la cuantificacin de la energa
de rotacin, surgi un poco antes ese mismo ao, cuando Nernst pas
del estudio del calor especfico de los slidos al de los gases ^'*. Segn
Nernst, las clebres anomalas de estos ltimos, que de 1894 en ade-
lante haban llevado primero a Boltzmann y luego a Jeans a estudiar
la interaccin entre molculas gaseosas y ter'', caba tambin expli-
carlas con ayuda de la teora cuntica. Los movimientos de rotacin
y de vibracin de una molcula, a diferencia del de traslacin, estn
cada uno de ellos caracterizados por una frecuencia. Si estos movi-
mientos slo pudiesen absorber y emitir energa en unidades cun-
ticas enteras v, entonces no empezaran a contribuir al calor espe-
cfico molecular hasta que la temperatura fuese suficientemente grande
para que kT tuviera un orden de magnitud parecido al de hv- Las
pruebas presentadas por Nernst en apoyo de este efecto cuntico eran
predominantemente cualitativas, pero el joven dans Niels Bjerrum
(1879-1958), quien a la sazn trabajaba en el laboratorio de Nernst
en Berln, no tard en proporcionar importantes datos cuantitativos
en varios artculos ^^. Sus primeros datos slo informaban sobre los
espectros de vibracin; luego, en 1912, extendi el tratamiento a
rotaciones, en un importante artculo sobre la estructura de bandas
del espectro de absorcin infrarrojo '^. Sin embargo, aun antes de
256 Thomas S. Kuhn
darse este paso cuantitativo, el tema de cuantificar las rotaciones haba
ocupado un lugar destacado en la ponencia de Einstein en la Confe-
rencia Solvay y en el debate subsiguiente.
La frecuencia de un rotador, a diferencia de la de un vibrador
unidimensional, aumenta con la energa, y por consiguiente, estads-
ticamente, con la temperatura. Por eso, no cabe utilizar ninguna con-
dicin planckiana para restringir la energa de rotacin, a menos que
se conozca de antemano, por la teora, la frecuencia por la que hay
que multiplicar h. Einstein inform en la Conferencia Solvay que sus
intentos de hallar la frecuencia de rotacin de una molcula diatmica
mediante las tcnicas conocidas haban fracasado debido a compleji-
dades matemticas '*. A lo largo del debate seal despus Lorentz
que, teniendo en cuenta que la energa de una esfera en rotacin
vena dada por q^, siendo q una constante, sera natural cuantificar
la rotacin escribiendo ^v^ = nhv, donde n es entero. Las frecuen-
cias permitidas vendran dadas entonces por la frmula v = nh/q ^'.
Esta manera de cuantificar la rotacin result de lo ms obvio cuando
se hall un problema al que poder aplicarla. En realidad haba sido
sugerida un mes antes en Karlsruhe, en el debate que sigui al primer
informe completo que dio Pierre Weiss (1865-1940) sobre el mag-
neton, y reinventada, de manera probablemente independiente, por
Bjerrum en 1912 en su aplicacin a los espectros de rotacin y por
J. W. Nicholson (1881-1955) en su aplicacin a anillos rotatorios
de electrones*'.
La idea de Lorentz suscit gran polmica, porque haba quienes
pensaban que las frecuencias reales de rotacin de una molcula (en
contraste con la distribucin estadstica de esas frecuencias) no po-
dan restringirse cunticamente. Este escepticismo, a su vez, hizo
recordar a Lorentz un problema que haba analizado anteriormente
con Einstein, un ejemplo especialmente sencillo de un movimiento
en el que la frecuencia aumenta con la energa. Imaginemos, seal,
un pndulo simple que vibra con una amplitud y una frecuencia tales,
que su energa sea precisamente hv. Qu ocurre si uno aprieta la
cuerda del pndulo entre dos dedos por su punto de fijacin y luego
va bajando la mano y acortando, por tanto, la longitud del pndulo?
Es claro, afirm Lorentz, que la energa del pndulo ser entonces
ms pequea que la correspondiente a la nueva frecuencia. Einstein,
quien desde entonces haba avanzado en el anlisis del problema, in-
tervino de inmediato, diciendo que si la cuerda se acortaba de ma-
nera infinitamente lenta, la energa del pndulo aumentara con la
frecuencia, de suerte que seguira siendo exactamente igual a hv.
Lo mismo vale, aadi Einstein, para un circuito elctrico sin
resistencia y para la radiacin libre **'. Dos aos ms tarde, y arran-
La teora del cuerpo negro, 1894-1912 257
La teora del cuerpo negro y los calores especficos fueron los dos
temas cunticos que quedaron bien asentados a finales del perodo
1911-1912; quienes los conocan por dentro estaban ya convencidos
de que ambos requeran una ley de distribucin como la de Planck,
y los tericos saban que el resultado sera una modificacin ms o
menos profunda de la teora clsica. Los miembros del pequeo grupo
que haba venido estudiando la obra de Planck, Einstein y Lorentz
desde 1906 es casi seguro que tambin estaban convencidos de que
el cambio entraara la introduccin de una discontinuidad bsica.
El estudio detallado de los problemas del cuerpo negro haba per-
suadido a algunos; el trasvase de los resultados del cuerpo negro a
los calores especficos, a otros. Hasta que se empez a asimilar el
tomo de Bohr a finales de 1915, ningn otro tema cuntico tuvo
ni de lejos un impacto comparable. Pero lo cierto es que hacia 1911-
1912 existan ya otros muchos temas cunticos, algunos de ellos ol-
vidados desde entonces, otros llamados a convertirse ms tarde en
temas centrales en la evolucin de la teora cuntica; un repaso so-
mero de los principales temas a los que un fsico u otro haba suge-
rido aplicar dicha teora nos ayudar a ver en qu situacin se halla-
ban los cuantos a principios de la segunda dcada del siglo.
Aunque la coherencia resultante es algo artificial, por razones
expositivas se impone subdividir en parcelas el heterogneo surtido
que hemos llamado otros temas cunticos. El primer conjunto, que
examinaremos en esta seccin, se compone de aquellos temas que
guardan relacin con las ideas radicales que expuso Einstein en 1905.
Como ya dejamos dicho, sus argumentos en defensa de las propieda-
des corpusculares de la radiacin de alta frecuencia haban sido te-
ricos y abstractos; la validez emprica de la ley de distribucin de
Wien a frecuencias altas constitua su principal base experimental '*^.
Einstein, sin embargo, sugiri en las ltimas pginas de su artculo
que la regla de Stokes para la radiacin fluorescente, y quiz tambin
los experimentos sobre los efectos fotoelctricos y de fotoionizacin,
apuntalaban tambin su punto de vista heurstico.
258 Thomas S. Kuhn
Opino, sin embargo, que incluso el elemento de energa habr que reducirlo
a procesos electromagnticos cuando tengamos un mecanismo claro de emisin
basado en el electrn. Porque lo que usted no mantendr es que hay una ra-
diacin X electromagntica y otra no electromagntica 55.
60
1905 '06 '07 '08 '09 '10 '11 '12 '13 '14
FIGURAS 32 y 3b: Nmero total de autores de obras sobre temas cunticos y de
obras sobre oros temas cunticos, 1905-14.
Los crculos negros indican el nmero de autores que publicaron sobre temas
cunticos cada ao. Los blancos, el nmero de ellos que se ocuparon de temas
distintos de la teora del cuerpo negro y de los calores especficos. La figura 3a
est trazada sobre escala lineal; la 3b, sobre escala semilogartmica, para mostrar
el crecimiento exponencial.
266 Thomas S, Kuhn
U = J Z / 2 + ^Lf\ (1)
(3)
dt " 4L'
Esta es la nica consecuencia de la teora electromagntica que exige
su nueva derivacin. Planck lo expone en cinco pginas, menos de
una quinta parte del espacio que haba necesitado en 1900 para ela-
borar los requisitos electromagnticos de su teora original.
Tras determinar la tasa de absorcin, Planck aborda el proceso
de emisin no clsico. Imagina que, en cierto instante, hay An osci-
ladores en el anillo del plano fsico limitado por el par de elipses
para las cuales U = {n )hv y U = nhv. A medida que estos os-
ciladores siguen absorbiendo, se desplazarn a travs del anillo hasta
la frontera exterior, en donde Anti de ellos cedern toda su energa
por emisin cuntica y AJ, 1 "H) pasarn al anillo siguiente. Como
el tiempo que se tarda en cruzar todos los anillos es el mismo, el
proceso slo puede ser estacionario es decir, slo puede mantener
constante la poblacin anular en todo momento si /1( 1 1Q) =
= An+i; de ah que, en un campo de radiacin estacionario, el n-
mero total de osciladores en todos los anillos venga dado por
N = A^{\ + (1 - ^) + (1 - nf + (1 - ^)3 + . . . } = ^ .
La teora del cuerpo negro, 1894-1912 277
Av e""'"'' + 1 _ hv Av
2" e"""'^ 1 ~ ghv/fcr _ i "" ~2' ^ '
Esta ley slo difiere de la forma anterior obtenida por Planck en
que atribuye una energa adicional Av/2 a todos los osciladores, tema
sobre el que volveremos ms adelante.
278 Thomas S. Kuhn
(8)
2v^ C sen2 S
p J I'
(10)
2i,2 r sen 2 S
p j "
El tratamiento que da la segunda edicin es mucho ms breve y sen-
cillo. Los resonadores de la cavidad no estn amortiguados, y no
hay resonadores analizadores. El aumento de la entropa con el tiem-
po ya no es consecuencia de la electrodinmica, sino de consideracio-
nes probabilsticas directas. La radiacin natural no aparece en el
La teora del cuerpo negro, 1894-1912 281
desarrollo; en cambio, se sustituyen las ecuaciones (10) por otras dos
ms sencillas,
B = C^+C,sen(e+, - 6^),
que Planck explica como sigue: La lnea que aparece encima de las
expresiones de la derecha denota el valor medio sobre un estrecho
intervalo espectral [de v] para un valor dado de y,. Si estos valores
medios no existen [es decir, si dependen del intervalo sobre el que
vara v ] , entonces no existe una intensidad espectral determinada '*.
La radiacin natural, llamada ahora desorden primitivo, ha dejado de
ser una prohibicin fsica sobre los estados permisibles y se ha con-
vertido en algo muy parecido a una estipulacin matemtica de alea-
toriedad. La explicacin autobiogrfica que da Planck sobre la ra-
diacin natural sigue esa segunda lnea ".
Otros cambios ms drsticos de la segunda edicin reflejan cmo
perciba ahora Planck el resultado que haba conseguido en esa rea
suya, la teora electromagntica de la radiacin del cuerpo negro. En
las Lecciones de 1906, Planck, tras agotar las consecuencias de la
termodinmica para la radiacin de cavidad, pasaba en el captulo 3
a estudiar el mecanismo que permitira derivar resultados ms deta-
llados y precisos. El ttulo del captulo era La emisin y absorcin
de ondas electromagnticas por un oscilador lineal, y en l se con-
tena una derivacin cuidadosa a partir de las ecuaciones del campo
y de las leyes del movimiento del comportamiento de un resona-
dor en un campo de radiacin arbitrario. No era sino hasta despus
de completar estas derivaciones que Planck pasaba, en el captulo 4,
a los argumentos estadsticos que hacan falta para poder seleccio-
nar una funcin de entropa nica. La segunda edicin invierte la
estructura del argumento: all se pasa directamente del examen ter-
modinmico de los dos primeros captulos al tema Entropa y pro-
babilidad, pospuesto anteriormente hasta el captulo 4. La mayora
de sus anteriores derivaciones de las frmulas de emisin y absorcin
desaparecen permanentemente del libro; los teoremas electrodinmi-
cos del oscilador que se conservan no aparecen sino despus de un
tratamiento completo de la estadstica.
Exceptuando este cambio de posicin y de funcin lgica, la pre-
sentacin de la estadstica en la segunda edicin es muy parecida a
la de la primera; la alteracin ms significativa aparece en el estudio
del gas ideal. La teora de los gases apareca en la edicin de 1906
para aclarar el enfoque combinatorio de Boltzmann, por ser poco
282 Thomas S. Kuhn
Una nota a pie de pgina al final de este pasaje cita tres de los
cuatro artculos publicados por Planck sobre la segunda teora (slo se
omite su ponencia de Solvay); en aquel momento eran la nica fuente
para el proceso de emisin multicuntico, del que Bohr hizo en se-
guida una aplicacin doble. Aunque no son del todo compatibles una
con otra, ni tampoco con el anlisis, ms elaborado, que proporcion
ms tarde su artculo, representan un estadio formativo esencial en el
surgimiento de su modelo. (El artculo fue escrito a vuelapluma: Bohr
envi un borrador a Rutherford menos de un mes despus de descu-
brir la importancia de la frmula de Balmer.) En el plano cualitativo,
Bohr supona, al parecer, que se emita toda una serie espectral cuan-
do un solo electrn en reposo era capturado por una transicin multi-
cuntica al estado fundamental. Con el fin de formular cuantitativa-
mente la idea, Bohr imagin a continuacin que cuando un electrn
efectuaba una transicin desde el reposo a la ;7-sima rbita cuanti-
ficada, emita exactamente n cuantos de frecuencia icon, donde Wn era
la frecuencia de rotacin del electrn en dicha rbita. (Bohr indic
que el factor T era necesario para promediar las frecuencias inicial y
final del electrn, O y (jO.) La energa total emitida sera entonces
fWh, expresin que igual a la diferencia entre la energa del elec-
trn en el infinito y la de la rbita K-sima. Operaciones directas con-
ducan a lo que desde entonces conocemos como los niveles de ener-
ga del modelo del tomo de hidrgeno de Bohr''.
Tanto el mecanismo de emisin como el mtodo de cuantificar
tenan un carcter provisional para Bohr; en posteriores artculos no
aparecen signos de ellos, e incluso en el que comentamos van segui-
dos por un segundo anlisis en el que no se contiene ni rastro del
mecanismo de emisin multicuntico. Mas parece ser que Bohr, para
reemplazarlo, volvi a recurrir a Planck, tomando a prstamo una
tcnica que ste introdujo en su artculo de 1912 sobre la segunda
teora. Elaborado ms a fondo por Bohr, y con una importante adi-
cin de Einstein, se convirti en el Principio de Correspondencia,
gua constante en la evolucin de la teora cuntica hasta 1926.
288 Thomas S. Kuhn
Si 0j, 02, 0 , , . . . son las coordenadas generalizadas y v|;[, 4'2) ^Vs--- '^^
correspondientes coordenadas del momento o momentos que determinan el
estado instantneo de una nica molcula, entonces el plano fsico... [necesario
para clculos probabilsticos] tiene tantas dimensiones como coordenadas <t> y
momentos i; haya para cada molcula. La regin elemental de [igual] proba-
bilidad es, en la mecnica estadstica clsica, idntica al (macroscpicamente)
infinitamente pequeo elemento del espacio fsico:
<^>^^p2^p^ ... dtjdij'jdi'j ...
Por otro lado, segn la hiptesis cuntica, cualquier regin elemental de pro-
babilidad posee una magnitud finita definida:
G = S<t>^'t>^A't>...%'\>^&\'i..., [II]
cuyo tamao es el mismo para todas las regiones, pero que, por lo dems, de-
pende de la naturaleza de la molcula o sistema en cuestin. La forma y la posi-
cin de las distintas regiones elementales vienen determinadas por los lmites
de la integral y hay que calcularlas para cada caso concreto 38.
J d<^d^ = A, (12)
que fijaba el tamao de las celdas. La ecuacin del oscilador, que de-
terminaba curvas de energa constante en el plano fsico, fijaba su
forma elptica. Durante los tres aos que siguieron a la aparicin de
este tratamiento, Planck intent ampliarlo y aplicarlo al rotador y
a molculas con varios grados de libertad. En 1915, por ejemplo,
seal que las celdas elementales del plano fsico tienen que estar
limitadas por superficies de energa constante, o, u\, 2, -, y que.
290 Thomas S. Kuhn
)p (f> = n h ,
La teora del cuerpo negro, 1894-1912 291
cuntica. Sin embargo, las dos explicaban uno o varios aspectos eso-
tricos de la naturaleza, y lo hacan con una sencillez y precisin tales,
que dieron a su autor y algunos de sus contemporneos la confianza
necesaria para intentar elaborarla ms a fondo. Estos intentos des-
embocaron bien pronto, en uno y otro caso, en modificaciones fun-
damentales de la teora que haba permitido su diseo, pero entre-
tanto ayudaron a identificar otros fenmenos cunticos y a compren-
der mejor la naturaleza de una nueva fsica an en ciernes. Mientras
retuvieron ese papel, Planck sigui siendo un importante contribu-
yente al desarrollo de una teora en la que nunca lleg a creer del
todo. Dentro del grupo interesado en el cuanto, sus investigaciones
siguieron mereciendo atencin y respeto durante las dos primeras
dcadas de este siglo. Para entonces Max Planck haba pasado ya de
los sesenta.
NOTAS
Abreviaturas y formato
Notas al Prefacio
Notas al captulo 1
que las exposiciones sistemticas de la teora clsica del cuerpo negro han
desaparecido casi de la bibliografa de la fsica, los dos primeros captulos
de Max Planck, The Theory of Heat Radiation, trad. ingl. de Morton
Masius (Filadelfia, 1914, y Nueva York, 1959) siguen siendo un texto til.
El mismo material aparece en todas y cada una de las numerosas edicio-
nes alemanas (a menudo muy diferentes en otros aspectos) de las Vorle-
sungen her die Theorie der Warmestrahlung de Planck, de cuya segunda
edicin est traducido lo anterior.
2. G. R. Kirchhoff, ber den Zusammenhang zwischen Emission und Ab-
sorption von Licht und Warme, Monatsberichte der Akademie der Wis-
senschaften zu Berlin, 1859, pgs. 783-787, y ber das Verhltnis
zwischen dem Emissionsvermogen und dem Absorptionsvermogen der
Korper fr Wrme und Licht, Ann. d. Phys., 109 (1860), 275-301; dis-
ponible tambin en Gustav Kirchhoff, Gesammelte Abhandlungen (Leip-
zig, 1882), 566-597. El fsico escocs Balfour Stewart haba publicado en
1858 una formulacin algo menos general de los mismos resultados. Kirch-
hoff enunci su ley en funcin de la intensidad de ondas planas; en el
texto que sigue se utiliza la intensidad de ondas esfricas, por necesitarla
ms adelante; el intento de conservar ambas formas introducira confu-
siones innecesarias. Sobre este tema vase Daniel Siegel, Balfour Stewart
and Gustav Robert Kirchhoff: Two Independent Approaches to "Kirch-
hoff's Radiation Law", Isis, 67 (1976), 565-600.
3. Ludwig Boltzmann, ber eine von Hrn. Bartoli entdeckte Beziehung der
Warmestrahlung zum zweiten Hauptsatze y Ableitung des Stefan'schen
Gesetzes betreffend die Abhngigkeit der Warmestrahlung von der Tem-
peratur aus der Elektromagnetischen Lichttheorie, Ann. d. Phys., 22
(1884), 31-39, 291-294; III, 110-121. Acerca de la controversia del radi-
metro vase S. G. Brush y C. W. F. Everitt, Maxwell, Osborne Reynolds,
and the Radiometer, Historical Studies in the Physical Sciences, 1 (1969),
105-125, y A. E. Woodruff, William Crookes and the Radiometer,
Isis, 57 (1966), 188-198.
4. J. C. Maxwell, A Treatise on Electricity and Magnetism (Oxford, 1973),
793.
5. Josef Stefan, ber die Beziehung zwischen der Warmestrahlung und der
Temperatur, Wiener Ber. U, 79 (1879), 391-428.
6. Wilhelm Wien, Eine neue Beziehung der Strahlung schwarzer Korper
zum zweiten Hauptsatz der Warmetheorie, Berl. Ber., 1893, pgs. 55-62,
7. El resto de esta seccin sigue muy de cerca a Vorgeschichte (Kangro,
1970), caps. 1-4. All y en la tilsima bibliografa de Kangro se hallarn
referencias a los numerossimos artculos originales. A continuacin slo
se citan los examinados aqu.
8. Es la lmina IV, fig. 3, de S. P. Langley, Observations on Invisible
Heat-Spectra and the Recognition of Hitherto Unmeasured Wavelengths,
Made at the Allegheny Observatory, Phil. Mag., 21 (1886), 394-409,
tambin reproducida por Kangro.
9. W. A. Michelson, Essai thorique sur la distribution de l'nergie dans
les spectres des solides, Jourtt. de Phys. et le Radium, 6 (1887), 467-479.
La teora del cuerpo negro, 1894-1912 299
Phys., 125 (1865), 353-400. Este artculo sali a la luz demasiado tarde
para incluirlo en la primera edicin del libro de Clausius, pero apareci
en la versin inglesa como captulo 9.
26. Vase, en particular, Mechanische Wrmetheorie, 2." ed. (Clausius, 1876),
I, pgs. 94, 224, y 3." ed. (Clausius, 1879), I, pgs. 94, 222. Sirvindose
de la ecuacin (4), Clausius da en ambos lugares dQ < TS como la forma
equivalente a la ecuacin (3).
127. Max Planck, her den zweiten Hauptsatz der mechanischen Warmetheorte
(Munich, 1879); I, 1-61. Vase en especial la introduccin y los prrafos
preliminares de la Seccin . Estas diferencias entre los enfoques de Planck
y Clausius del segundo principio tambin se examinan en Mach and Planck
(Hiebert, 1968), pgs. 10-16. Pero no hay que dejar que su importancia
enmascare su sutileza. Lo que se hallaba sobre el tapete era una diferencia
de acento o de identificacin de la esencia. Al final de sus bequeme
Formen (Clausius, 1865) escribi Clausius: El segundo teorema funda-
mental, en la forma que yo le he dado, afirma que todas las transforma-
ciones que ocurren en la naturaleza pueden tener lugar en una cierta
direccin... por su cuenta, es decir sin compensacin; pero que en la direc-
cin.,, opuesta slo pueden tener lugar de manera tal que sean compen-
sadas por transformaciones que ...ocurran simultneamente. La aplicacin
de este teorema al universo lleva a una conclusin que W. Thomson fue
el primero en sealar...: la entropa del universo tiende hacia un mximo.
Esa no era la versin usual de Clausius del segundo principio, pero pro-
bablemente bast para impedir que viera nada nuevo en los aspectos de
la tesis de Planck subrayados aqu. Quiz por eso Planck fue incapaz de
entablar comunicacin con l (Selbstbtographie (Planck, 1948), pg. 11;
i n , 378; versin de Gaynor, pg. 19). La labor realizada en uno de mis
seminarios por el doctor Yung Sik Kim me ha hecho ver lo difcil que es
extraer informacin de Clausius (como no sean simples indicios) acerca
de la versin finalmente standard de Planck del segundo principio.
28. La frase citada es el ttulo de un importante artculo en tres partes que
Planck public en 1887: ber das Princip der Vermehrung der Entropie.
Erste Abhandlung, Ann. d. Phys., 30 (1887), 562-582; ...Zweite Abhand-
lung, ibid., 31 (1887), 189-203; ...Dritte Abhandlung, ibid., 32 (1887),
462-503; I, 196-273. Pero la concepcin data por lo menos de seis aos
antes, como muestra la siguiente cita del texto.
29. La clusula aparece en el primer prrafo de la introduccin a la tesis de
Planck, Zweiten Hauptsatz (Planck, 1879).
30. Max Planck, Verdampfen, Schmelzen und Sublimieren, Ann. d. Phys.,
15 (1882), 446-475; I, 134-163. Cita de las pgs. 472 y sig.; \, 160 y sig.
Una nota a pie de pgina remite al lector a la tesis de Planck.
31. Max Planck, Das Princip der Erhattung der Energie (Leipzig, 1887).
32. E. N. Hiebert, The Energetics Controversy and the New Thermodyna-
mics, Perspectives in the History of Science and Technology, ed. D. H. D.
Roller (Norman, Okla., 1971), pgs. 67-86, proporciona un til anfisis
general del estado de la termodinmica y del papel de Planck en su evo-
lucin a finales del siglo xix. Informacin adicional aparece dispersa en
su Mach and Planck (Hiebert, 1968).
302 Thomas S. Kuhn
Notas al captulo 2
lleva las iniciales D.H. (Der Herausgeber) que Planck aadi siempre
a todas sus intervenciones editoriales.
Parece probable, por tanto, que Planck no empezara a familiarizarse
a fondo con las teoras estadsticas de Boltzmann hasta que apareci la
Teora de los gases en 1896. Este libro es la nica obra de Boltzmann
que Planck cita en su artculo de los Annalen, y todos los paralelismos
que examinaremos en el captulo siguiente ataen a temas tratados en su
primer captulo. Sin embargo, puede que Planck empezara a leer la Teora
de los gases antes de que su teora de la radiacin se lo pidiese. Su propia
confrontacin con Boltzmann en 1894-95 y su intervencin en la de Zer-
melo en 1896-97 es muy probable que le llevaran a la primera exposicin
sistemtica de Boltzmann del tema.
17. \yeitere Studien (Boltzmann, 1872), pgs. 295, 307; I, 334, 345; Ki-
netic Theory, II, 106, 117. Las cursivas son mas.
t l 8 . El intento de conseguir una prueba estrictamente mecnica aparece en
Boltzmann, Uber die mechanische Bedeutung des zweiten Hauptsatzes
der Wrmetheorie, Wiener Ber. II, 53 (1866), 195-220; I, 9-33. Un es-
tudio de ella es Boltzmann's Statistical Ideas (Klein, 1973). Es poco
probable, aunque no impensable, que en 1872 Boltzmann creyera que su
teorema de f era mecnico (y, por tanto, determinista) en algn sentido
muy prximo al de su primer intento de derivar el segundo principio.
Lo ms verosmil Norton Wise me ha convencido de ello es que con-
cibiera / como la funcin de distribucin lmite para un nmero infinito
de molculas y se le pasara simplemente por alto que si el nmero era
grande, pero finito, ocurriran fluctuaciones importantes para su prueba en
perodos de tiempo relativamente cortos.
19. Ludwig Boltzmann, Bemerkungen ber einige Probleme der mechanischen
Wrmetheorie, Wiener Ber. 11, 75 (1877), 62-100; I I , 112-138; traducido
parcialmente al ingls en Kinetic Theory, II, 188-193. La cita est en la
pgina 72; I I , 121; Kinetic Theory, I I , 192 y sig.
20. Gastheorie, I (Boltzmann, 1896b), 43; BB, 59.
21. Josef Loschmidt, ber den Zustand des Warmegleichgewichtes eines
Systems von Korpern mit Rcksicht auf die Schwerkraft. I, Wiener Ber.
11, 73 (1876), 128-142. El prrafo en cuestin est en la pg. 139.
22. Bemerkungen (Boltzmann, 1877a), pg. 71; I I , 120 y sig.; Kinetic
Theory, I I , 192. Las cursivas son mas,
23. Ludwig Boltzmann, ber die Beziehung zwschen dem zweiten Haupt-
satze der mechanischen Wrmetheorie und der Wahrscheinlichkeitsrech-
nung respektive den Satzen ber das Warmegleichgewicht, Wiener Ber.
II, 76 (1877), 373-435; II, 164-223. En lo sucesivo lo citaremos simple-
mente como (Boltzmann, 1877b).
24. Meyer, en el segundo de los apndices matemticos aadidos a un libro
elemental sobre la teora cintica, haba derivado en 1877 la ley de distri-
bucin de Maxwell a base de calcular la distribucin ms probable de las
velocidades moleculares. La derivacin era imperfecta, cosa que Boltzmann
seal meticulosamente, pero introdujo una nueva clase de argumento muy
potente, a la cual lleg Boltzmann por su cuenta. Vase O. E. Meyer, Die
La teora del cuerpo negro, 1894-1912 313
Notas al captulo 3
de 1901 parece ser que Planck era consciente de que su reputacin ira
permanentemente ligada a la teora del cuerpo negro, y sus contribuciones
a ella se basaban, tanto globalmente como en detalles importantes, en la
obra de Boltzmann. El suicidio de Boltzmann en 1906 tuvo por fuerza que
agudizar ese sentimiento suyo, ligado a la complejidad de su posicin (que
para l sera complejidad moral). John T. Blackmore (Ernst Mach (Ber-
keley, 1972), pgs. 217-222) ha sugerido hace poco que el famoso y poco
caracterstico ataque de Planck contra Mach en 1908 tuvo que nacer en
parte de la necesidad de un chivo expiatorio; el momento en que se desata
el ataque de Planck, quince meses despus de la muerte de Boltzmann,
aumenta an ms la ya grande verosimilitud de la hiptesis. Es muy po-
sible que los a menudo citados comentarios de Planck (vase Blackmore,
loe. cit.) sobre la medida en que haba sido seguidor de Mach al principio
de su carrera haya que leerlos con el mismo trasfondo, porque pasajes
como los que hemos citado en las pginas 41-43 no se conjugan fcil-
mente con el hecho de que hubiese adoptado una posicin positivista que
luego abandon. Aunque los recuerdos autobiogrficos de Planck son ex-
cepcionalmente fiables en la mayora de los temas, los comentarios que
ataen directa o indirectamente a su relacin con Boltzmann hay que
leerlos con sumo cuidado. La insistencia de Planck, por ejemplo, en que su
intento de convencer a los fsicos de la independencia e importancia
del segundo principio fracas estrepitosamente, parece excesiva; el hecho
de que luego, sin motivo claro, atribuya a Boltzmann el haber conseguido
esa empresa indica un fuerte y atormentado sentimiento de deuda (Wis-
senschaftliche Selbstbiographie (Plank, 1948), pgs. 192 y sig.; I I I , 386
y sig.; trad, de Gaynor, pgs. 30 y sig.).
Notas al captulo 4
En el artculo que nos ocupa, Planck supone que la tasa L con que
la radiacin de frecuencia v transporta entropa a travs de la unidad de
superficie perpendicular a la direccin de la radiacin es una funcin de K
solamente. Por tanto, la variacin de L correspondiente al cambio AK
en K es: (dL/dK) {Zv'/c') stri'QAU + ^PL/d}?)i4vyc*) sen* dAlP. Si,
como Planck da por sentado, la seccin eficaz del resonador para la en-
tropa radiante es igual que la de la energa, entonces la tasa con que
aporta entropa al campo mientras vuelve al equilibrio viene dada por
{3c^<T/&Tiv)SALdn. Anlogamente, la tasa con que la entropa del reso-
nador cambia durante el regreso al equilibrio es (95/9U) (dU/dt). La
suma de estas expresiones es la tasa de cambio de la entropa total Stj y
puede calcularse desarrollando L y (dS/dU) en serie de potencias alrededor
de sus valores de equilibrio. Recordando que dSt tiene que ser positiva
para todo dU/dt y aplicando la ecuacin (2) ms la condicin de equili-
brio L = (Iv''I<?)$, se sigue directamente la ecuacin (3) de Planck.
9. Entropie und Temperatur (Planck, 1900c), pg. 720; I, 669.
10. O. Lummer y E. Pringsheim, ber die Strahlung des schwarzen Korpers
fr lange Wellen, Verh. d. D. Phys. Ges., 2 (1900), 163-180, citas de
las pgs. 163n., 171. Existe gran incertidumbre en torno a la fecha en
que circul por primera vez la informacin contenida en este artculo. La
versin impresa seala que el artculo fue Presentado en el congreso del
2 de febrero de 1900. Esa es la reunin en la que se ley el artculo de
Thiesen y en la que Planck describi su prxima derivacin de la funcin
de entropa que previamente haba supuesto. La descripcin impresa de
esta reunin (nota 2, supra) indica que Lummer y Pringsheim presentaron
efectivamente un artculo con un ttulo como el que dimos antes, pero
aadiendo und des Platins inmediatamente despus de Korpers. Pare
ce ser, sin embargo, que ese artculo fue muy modificado antes de ir a la
imprenta poco despus ese mismo ao. En una nota en la ltima pgina
de! artculo que examinamos a continuacin, Planck dice que tanto sus
propias contribuciones como las de Thiesen haban sido hechas antes de
que Lummer y Pringsheim extendieran sus mediciones a longitudes de
onda mayores. La versin impresa del artculo que informa de esas me-
diciones fue paginada para encuadernar antes que las actas del ltimo con-
greso de primavera de la Sociedad de Fsica el 19 de junio, pero antes
que las del primero de otoo, el 10 de octubre; y una nota del impresor
seala que se public por separado. Es probable que no apareciera hasta
despus del 18 de septiembre de 1900, fecha en que, segn la nota a pie
de pgina inicial, fueron presentados sus contenidos en la Naturfoscherver-
sammlung.
11. Max Planck, ber eine Verbesserung der Wien'schen Spektralgleichung,
Verh. d. D. Phys. Ges., 2 (1900), 202-204; I, 687-689. Dado que el ar-
tculo es muy corto, no damos la localizacin exacta de las breves citas
que siguen.
t l 2 . Las cursivas son mas. La frase que sigue a sta va acompaada de una
nota a pie de pgina en la que se dice que la ley del desplazamiento, apli-
cada a la entropa del resonador, exige que S = ViU/v). Las formas que
324 Thomas S. Kuhn
toma S a frecuencias altas y a energas bajas tienen que ser, por tanto,
iguales, y la primera se saba ya que era la ley de Wien. El acento que
pone Planck en este lmite y en la sencillez de su nueva forma sugiere que
estos criterios le proporcionaban toda la gua que necesitaba para adivinar
con acierto la frmula de /(U). Pero hay otra posibilidad. El 7 de octubre
de 1900, doce das antes de presentar por primera vez su nueva ley de
distribucin a la Sociedad de Fsica, Planck supo por Rubens de ciertas
mediciones, an no publicadas, que indicaban que por encima de 100 C
la intensidad de las componentes de longitud de onda larga del espectro
del cuerpo negro aumentaban linealmente con la temperatura (Kangro,
1970), pgs. 200-206. Pero, como ya vimos antes, la intensidad de radia-
cin es proporcional a la energa del correspondiente resonador, de manera
que oc T para temperaturas y energas altas. Dado que 35/9U = 1/T
por la termodinmica, ff^S/dU^ ^ 1/U^ pata altas energas. Esa relacin
pudo tambin haber llevado a Planck a la nueva forma de /(U), y ms
tarde le atribuy un papel esencial (Selbstbiographie (Plank, 1948), p-
ginas 26 y sig.; I I I , 393 y sig.; trad, de Gaynor, pgs. 39 y sig.).-""
13. Max Planck, Die Entstehung und bisherige Entwicklung der Quanten-
theotie*. Les Prix Nofce en 1919-1920 (Estocolmo, 1922), pgs. l-W; I I I ,
121-134. La cita aparece en las pgs. 5 y 125, respectivamente.
14. Max Planck, ber das Gesetz det Enetgieverteilung im Normalspectrum,
Ann. d. Phys., 4 (1901), 553-563; I, 717-727. Cita de la pg. 555; I, 719.
15. Wien'schen Spektralgleichung (Planck, 1900d), pg. 203; I, 688.
16. Otto Lummer, Le rayonnement des corps noirs. Rapports presentes au
Congrs international de physique runi a Paris en 1900 (Pars, 1900),
vol. 2, pgs. 41-99; cita de la pg. 92.
17. Wilhelm Wien, Les lois thoriques du rayonnement, ibid., pgs. 23-40;
cita de la pg. 40. Como seala (Kangro, 1970), pg. 220, Planck cita
tanto este comentario como el anterior en su (1901a), pg. 555; I, 719.
18. Lon Rosenfeld, La premiere phase de revolution de la thorie des
quanta, Osiris, 2 (1936), 149-196. Aparte de su credibilidad intrnseca, la
idea de Rosenfeld viene apoyada indirectamente por uno de los relatos
autobiogrficos de Planck Zur Geschichte der Auffindung des physikali-
schen Wirkungsquantums, Naturwissensch., 31 (1943), 153-159; I I I , 255-
267. Vase en especial el comienzo de la Parte I I I .
t l 9 . Con pocas excepciones, los historiadores, al examinar las primeras deriva-
ciones que hizo Planck de su ley, emplean el smbolo W all donde Pianck
utiliza normalmente R. Como al mismo tiempo siguen a Planck al escribir
la relacin de Boltzmann entre entropa y probabilidad en la forma
S = k log W, enmascaran un tanto el hecho de que la R de Planck pre-
tende hacer las veces del nmero de permutaciones Z de Boltzmann. Nin-
guna de ellas da una probabilidad hasta ser renormalizada. Dado que el
factor de normalizacin requerido es fijo en situaciones en las que el valor
de Z o de R puede variar, y dado que por eso mismo slo contribuye
con una constante aditiva a la entropa, tanto Planck como Boltzmann lo
ignoran. Boltzmann, sin embargo, s menciona una vez su valor de pasada
(vase su 1877b), pg. 391; I I , 181, y resulta ser precisamente la forma
combinatoria del miembro derecho de la ecuacin (8), infra. Planck, por
I,a teora del cuerpo negro, 1894-1912 325
Notas al captulo 5
mente hace diez aos, cuando Lord Rayleigh lleg a la misma frmula.
Este pasaje, sin embargo, no dice que Planck reconociera en fecha tem-
prana las dificultades de suponer que U era continua. Lo que l dice que
advirti desde el principio es sencillamente que al hacer que h tienda a
cero se obtiene la ley de Rayleigh-Jeans (acerca de la cual vase el cap-
tulo siguiente). El pasaje no dice para nada cundo reconoci Planck la
necesidad de una discontinuidad, salvo que tuvo que ser antes de 1910;
y de este ltimo hecho hay otras pruebas.
37. Warmestrahlung (Planck, 1906a), pg. 108n.
38. Planck a Ehrenfest, 6 de julio de 1905: Auf Ihren werthen Brief von
l.d.M. will ich Ihnen gerne meine Meinung ber die von Ihnen angeregte
Frage mittheilen. Vor allem stimme ich Ihnen in der Hauptsache vollkom-
men bei, namlich dass zur Ableitung des Gesetzes der Energievertheilung
im Normalspektrum die Resonatorentheorie (einschliesslich der Hypothese
der natrlichen Strahlung) nicht ausreicht, und dass die Einfhrung des
endlichen Energiequantums z = hv eine neue, der Resonatorentheorie an
sich fremden, Hypothese bedeutet. Es kommt also dutch diese Hypothese
ein neues Element in die Theorie hinein, das sich keinesfalls auf rein
logischem Wege deduzieren lasst.
Aber vielleicht ist es nicht ganz ausgeschlossen, auf folgendem Wege
vorwarts zu kommen. Wenn man die Annahme einfhrt, dass die Resona-
torschwingungen aus Bewegungen von Elektronen bestehen, so bringt
man ebenfalls ein neues Element in die Theorie hinein. Denn well die
Ladung eines Elektrons mit div E proportional ist, so kann E nicht im
ganzen Felde um m^ vergrossert werden, ohne dass die Ladung eines
Elektrons ebenfalls im Verhaltnis 1 : w^ wachst. Sind also die Ladungen
der Elektronen konstant, so ist der von Ihnen betrachtete Vorgang E' =
= m^E, H' = m^H, /' = m^ unmoglich.
Es scheint mir nun nicht ganz ausgeschlossen, dass es von dieser
Annahme (Existenz eines elektrischen Elementarquantums) eine Briicke
gibt zu der Existenz eines energetischen Elementarquantums h, zumal
da h von der gleichen Dimension und auch von der gleichen Grossenord-
nung ist wie e^/c (e, elektr. El. quantum im elektrostatischen Mass; c,
Lichtgeschwindigkeit). Aber ich bin nicht imstande, dariiber eine bestim-
mte Vermutung zu aussern.
El original de esta carta est en el Museo Boerhaave, Leiden, y el
texto existe tambin en microfilme, en las colecciones del Archive for
History of Quantum Physics.
39. Supra, pgs. 136 y sig.
40. H. A. Lorentz, The Theory of Radiation and the Second Law of Thermo-
dynamics, Proc. Amsterdam, 3 (1901), 436-450, cita de la pg. 442; re-
impreso en Collected Papers, Vol. 6 (La Haya, 1938), pgs. 265-279, cita
en la pg. 271. Para una mayor elaboracin del mismo enfoque vase tam-
bin H. A. Lorentz, Boltzmann's and Wien's Laws of Radiation, Proc.
Amsterdam, 3 (1901), 607-620; Collected Papers, vol. 6, pgs. 280-292.
El primero de estos artculos fue presentado el 29 de diciembre de 1900,
el segundo el 23 de febrero de 1901.
332 Thomas S. Kuhn
46. Die Fortschritte der Physik im ]ahre 1900, zweite Abteilung enthaltend
Physik des Aethers (Braunschweig, 1901), y lo mismo para el ao 1901.
Science Abstracts: Physics and Electrical Engineering, 4 (1901). Los res-
menes de artculos de Planck se hallan muy dispersos, pero son fciles de
localizar a travs del ndice.
47. H. G. J. Kayser, Handbuch der Spectroscopic, vol. 2 (Leipzig, 1902), p-
gina 110. El artculo al que se refiere Kayser es (Planck, 1900b).
48. Ibid., pg. 120.
49. Ibid., pg. 68.
50. Woldemar Voigt, Thermodynamik, Vol. 2 (Leipzig, 1904), pg. 355.
51. Paul Drude, Lehrhuch der Optik, 2." ed. (Leipzig, 1906), pg. 517.
52. Ibid., pgs. 515-517, 519.
53. S. H. Burbury, On Irreversible Processes and Planck's Theory in Relation
Thereto, Phil. Mag., 3 (1902), 225-240; cita de la pg. 239, con cursivas
aadidas.
54. Joseph Larmor, Radiation, Theory of, en The [Eighth of the] New
Volumes of the Encyclopaedia Britannica, ... being Volume XXXII of the
Complete Work (Londres, 1902), pgs. 120-128, anlisis en las pgs. 124
y sig. Estoy en deuda con Elizabeth Gatbet pot haberme indicado la exis-
tencia de este artculo, no incluido en Larmor, Mathematical and Physical
Papers.
55. Joseph Larmor, On the Application of the Method of Entropy to Radiant
Energy, Report of the British Association, 1902, pg. 546. Mathematical
and Physical Papers by Sir Joseph Larmor, vol. 2 (Cambridge, Ingl., 1929),
pgina 699.
56. Joseph Larmor, The Statistical and Thermodynamical Relations of Radiant
Energy, Proc. Roy. Soc. London, 83 (1909-1910), 82-95; Mathematical
and Physical Papers, Vol. 2, pgs. 396-411. La informacin sobre las con-
ferencias de Larmor acerca de la teora de Planck est tomada de esta
fuente, as como tambin la cita del cap. 2, n. 71, supra.
57. Joseph Larmor, On the Statistical Theory of Radiation, Phil. Mag., 20
(1910), 350-353; Mathematical and Physical Papers, Vol. 2, pgs. 413-415.
58. Lord Rayleigh, The Dynamical Theory of Gases and Radiation, Nature,
72 (1905), 54-55; John William Strutt, Baron Rayleigh, Scientific Papers,
Vol. 5 (Cambridge, Ingl., 1912), pgs. 248-252, Obsrvese que si Rayleigh
hubiese supuesto que Planck restringa el valor de la energa de que dis-
pona un resonador, no habra tenido problemas para entender por qu
el resultado que l obtuvo era diferente del derivado de la equiparticin.
59. J. H. Jeans, A Comparison between Two Theories of Radiation, Nature,
72 (1905), 293-294.
60. J. H. Jeans, On Non-Newtonian Mechanical Systems, and Planck's Theory
of Radiation, Phil. Mag., 20 (1910), 943-954.
61. H. A. Lorentz, On the Emission and Absorption by Metals of Rays of
Heat of Great Wavelenght, Proc. Amsterdam, 5 (1903), 666-685; Collected
Papers, Vol. 3 (La Haya, 1936), pgs. 155-176. Cita de las pgs. 668 y sig.;
157 y sig. Al referirse a otros modos de calcular la probabilidad, Lorentz
pudo estar pensando en una de varas cosas: la eleccin de elementos
equiprobables, la distribucin de energa entre resonadores versus la dis-
334 Thomas S. Kuhn
Notas al captulo 6
28. Para ejemplos, vase Ehrenfest, V-292, 368; V1A53-456, 466. (Las cursi-
vas eliminan una ambigedad en la referencia a algunas de las anotaciones
numeradas del cuaderno VI, donde la 546 va seguida, por error, de la
447, a partir de la cual los nmeros vuelven a aumentar. La segunda serie
de nmeros, que duplica a la primera hasta que se llega al 547, aparece
aqu en cursiva.) Obsrvese tambin la interesante lista de analogas entre
la teora de la radiacin y la mecnica en V-400.
29. La referencia a Jeans aparece en Ehrenfest, V-407. Acerca de la posterior
importancia del problema de Rayleigh-Jeans, vase ms adelante.
30. Zur schw-Strahl./l.Merkwrdig dassnur ein Maximum, Ehrenfest, V-333.
31. Planck fand viele Functionen die stets zunehmenund danach verschiedene
stationre ZustandeKlarstellen, Ehrenfest, V-337. Boltzmanns H fllt
in jenen Fallen wo Entropie berhaupt definiert ist mit ihr zusammenaber
wie bei Planck? / / Plancks Stationaritt-Formel ist fr d.S/d/ = O hinrei-
chend aber nicht nothwendig!, V-340. El signo / / indica un corte entre
prrafos dentro de una misma anotacin y se utiliza consistentemente. El
signo / lo empleamos para separar anotaciones en renglones diferentes
cuando la distincin nos parezca importante, como ocurre en la nota an-
terior.
32. Abstrete Entropietheorie, Ehrenfest, V-342.
33. Kann man ernstl. glauben dass die Grsse der Electr. Ladung allein
schon dafr sorgt, dass ein vorgegeb. Quantum Totalenergie auf eine
bestimmte Art zerzaust werde Versuch das Gegentheil zu beweisen,
Ehrenfest, VI-444.
34. A finales de junio (V-364) Ehrenfest invoca el uso de las consideraciones
dimensionales de Lorentz, el nico elemento de su artculo de noviembre
no especificado ya anteriormente. Para un ejemplo de su uso, vase V-371.
35. Ehrenfest, ber die physikalischen Voraussetzungen der Planck'schen
Theorie der irreversiblen Strahlungsvorgange, Wiener Ber., 114 (1905),
1301-1314; Collected Scientific Papers, pgs. 88-101. Los pasajes citados
proceden de las pgs. 1303 y sig.; 90 y sig.
36. Jbid., pg. 1313; 100. Gran parte del texto en cuestin lo hemos citado
anteriormente, pg. 167.
t37. Inmediatamente despus de completar el anterior argumento, Ehrenfest
seala que Planck ha exigido de hecho que una funcin de entropa satis-
factoria alcance un mximo absoluto, no ya relativo. Sin embargo, prosigue
Ehrenfest, el criterio es intil, porque a falta de algn medio de identificar
uno de ellos con la entropa, sigue sin haber manera de elegir entre S j
y ^2. (Ibid., pgs. 1309; 96 y sig.)
t38. Ehrenfest afirma que la teora de Planck es compatible con un nmero in-
finito de funciones de entropa distintas, pero para obtenerlas necesita dos
funciones independientes, S j y S2, mientras que las dems se generan al
parecer por combinacin lineal. En relacin con la existencia del primer
par cita sencillamente la labor anterior de Planck, ignorando la esperanza
de ste, expresada todava en 1901 (supra, pg. 152) de que al considerar
el caso ms general posible de radiacin de cavidad se eliminaran todas
menos una. La esperanza era desde luego vana, pero el argumento de
Ehrenfest no le dio a Planck ninguna razn para abandonarla.
338 Thomas S. Kuhn
39. Ehrenfest, Vl-464 reza entera as: AUgetneine Theorie der Quasi-Entro-
pien / 1. Stets wachs Funct. / 2. Einzigartigkeit des Endzustandes / 3. Com-
plexionentheorie.
40. Voraussetzungen der Planck'schen Theorie (Ehrenfest, 1905), pag. 1305;
92. VI-452 comienza as; Es ist nicht so weither mit der Unabh des
Endzustandes eines thermischen Systems von den speziellen Anfangsbed.
41. Ehrenfest, VI-45lS El modelo se analiza otra vez diez anotaciones despus,
probable ndice de la seriedad con que Ehrenfest se estaba tomando los
problemas planteados por el modelo. Obsrvese que lo que aparece entre
las dos descripciones es una llamada a una teora general de las cuasien-
tropas.
42. Ehrenfest, VI-4J7.- H nimmt nur dann zu wenn die Mol do dw verschie-
dene Erlebnisse haben / a ) Stosse unterein / b) [Stsse] auf eine sehr
borstige Wand / ??!! c) Enorm lange Zeit . El ltimo punto, el c),
lo resalta Ehrenfest encerrndolo en una caja. Esta anotacin, como la
anterior, vuelve a retomarse en seguida, en este caso en Vl-469.
43. Ehrenfest, Vl-462: Heuristisch fr Thermod-kinet Theorie der Hohl-
raumstrahlung: / / Partiaischwing laufen ohne einander zubei / Resona-
toren [en la columna de la izquierda] / / Molekule versch Arten laufen
ohne jeden Zusammenstoss / katalyt-Substanzen [columna de la derecha].
44. Ehrenfest, Vl-515,516: En estas anotaciones Ehrenfest comienza a llamar
al modelo un gas stossfrei, trmino que en adelante reaparece.
45. Ehrenfest, VII-619, 631, 632; el ttulo de la segunda anotacin es Verein-
fachtes Modell fr Quasi H-Theotem. Zut Planckschen Strahlungstheo-
rie, Phys. ZS., 7 (1906), 528-532; Collected Scientific Papers, pigs. 120-
124. El anlisis del modelo est en las pgs. 529 y sig.; 121 y sig.
t46. Que Ehrenfest vio ya en noviembre la tesis que hizo explcita en el ar-
tculo de junio lo sugiere la yuxtaposicin de anotaciones en sus cuader-
nos en aquel primer mes. En Vl-457, citado anteriormente, seala que los
choques entre molculas y paredes rugosas harn que la entropa aumente
incluso en ausencia de choques entre las molculas. Vl-459 comienza luego
as: Nachweis dass es auch in einem Resonatorfreien Spiegelraum Func-
tion 2 gibt die fortwahr zunehmen (las cursivas son mas). Finalmente,
en VI-462 introduce el paralelismo sealado anteriormente, entre molcu-
las libres de colisiones y modos de vibracin individuales.
47. S. H. Burbury, On Irreversible Processes and Planck's Theory in Relation
Thereto, Phil. Mag., 3 (1902), 225-240, cita de la pg. 237. Ntese la
anterior mencin de este artculo en la pg. 165, supra, as como la refe-
rencia en 1902 de Larmor a la impotencia de los resonadores, citada en
el mismo lugar. Los cuadernos de Ehrenfest contienen muchas referencias
a Burbury, pero ninguna de ellas relacionada inequvocamente con este
pasaje. Y aunque en la correspondencia de Ehrenfest hay tres tarjetas pos-
tales y una carta escritas por Burbury en 1905, suelen informar slo del
envo de reimpresiones. La carta del 26 de octubre s indica que para
entonces Ehrenfest haba ledo el artculo de 1902 de Burbury, pero no
se identifican las partes que le interesaron-
48. Planckschen Strahlungstheorie (Ehrenfest, 1906), pgs. 528 y sig.; Col-
lected Scientific Papers, pgs. 120 y sig.
La teora del cuerpo negro, 1894-1912 339
Notas al captulo 7
Notas al captulo 8
los Collected Papers de Lorentz, Vol. 6 (La Haya, 1938), pgs. 265-279.
Para algunos detalles ms, vase supra, pgs. 160 y sig.
7. H, A. Lorentz, Boltzmann's and Wien's Laws of Radiation, Proc.
Amsterdam, 3 (1901), 607-620; Collected Papers, Vol. 6, pgs. 280-292.
On the Emission and Absorption by Metals of Rays of Heat of Great
Wavelengths, Proc. Amsterdam, 5 (1903), 666-685; Collected Papers,
Vol. 3 (La Haya, 1936), pgs. 155-176.
8. Ibid., pg. 667; 156.
9. Ibid., pg. 678; 168 y sig.
10. Lorentz a Wien, 6 de junio de 1908: Ich habe mir nun in den letzten
Jahren mit diesem Problem unaufhorlich den Kopf zerbrochen. De una
transcripcin mecanografiada por Wien o bajo su supervisin y depositada
ahora en el Deutsches Museum, Munich. El paradero del original se des-
conoce. Ms adelante volveremos sobre esta importante carta.
11. H. A. Lorentz, La thermodynamique et les theories cintiques, bulletin
des Sances de la Societ Frangaise de Physique, 1905, pgs. 35-63; Collec-
ted Papers, Vol. 7 (La Haya, 1934), pgs. 290-316. Cita en la pg. 60; 313.
12. H. A. Lorentz, Le partage de l'nergie entre la matire ponderable et
'ther, Affi del IV Congresso Internaziotiale dei Matematici (Roma, 6-11,
Aprile 1908), 3 vols. (Roma, 1909), I, 145-165; Collected Papers, Vol. 7,
pginas 317-346. Reimpreso tambin en forma mejorada en Nuevo Ci-
mento, 16 (1908), 5-34, y Revue General des Sciences, 20 (1909), 14-26.
13. Ibid., pig. 147; 320.
14. Ibid., pgs. 160 y sig.; 337.
15. Ibid., pg. 163; 341. Las dos pginas siguientes son una nota aadida
antes de la publicacin, sobre la cual vase ms adelante.
16. Wien a Sommerfeld, 18 de mayo de 1908. El texto alemn de este pasaje
lo ha reproducido y examinado Armin Hermann en su Frhgeschichte der
Quantentheorie (1899-1913) (Mosbach in Baden, 1969), pg. 50. Hermann
tambin examina algunos de los otros materiales introducidos ms ade-
lante, pero su evaluacin de la posicin de Lorentz y de su importancia
difiere bastante de la expuesta aqu. El texto completo de la carta se
conserva en microfilme en los diversos Archives for the History of Quantum
Physics. El Dr.-Ing. Ernst Sommerfeld, quien dispuso depositarlo junto con
los dems papeles de su padre en el Deutsches Museum de Munich, faci-
lit el original para filmarlo.
17. O. Lummer y E. Pringsheim, ber die Jeans-Lorentzsche Strahlungs-
formel, Phys. ZS., 9 (1908), 449-450. Obsrvese que aunque la ley de
Rayleigh-Jeans se haba anunciado tres aos antes, Lummer y Pringsheim
no se haban molestado en sealar su imposibilidad hasta que intervino
Lorentz.
18. H. A. Lorentz, Zur Strahlungstheorie, Phys. ZS., 9 (1908), 562-563.
19. Lorentz a Wien, 6 de junio de 1908, la carta que se cita en la nota 10
anterior. Eine solche neue Annahme ist nun eben die der Elementar-
quanten von Energie. An und fr sich habe ich nichts dagegen; ich gebe
Ihnen sofort zu, dass man gerade mit solchen neuen Auffassungen neue
Fortschritte macht und dass vieles zu Gunsten der Hypothese spricht. Auch
wrde ich sofort bereit sein, die Hypothese rckhaltslos anzunehmen.
346 Thomas S, Kuhn
went! ich nicht auf eine Schwierigkeit stiesse. Diesselbe liegt darin, dass
diejenigen Resonatoren, deren X merklich kleiner als Xm ist, nach der
Formel von Planck nicht einmal ein einziges Energieelement erhalten.
M.a.W., einige dieser Resonatoren (unter Umstanden die Mehrzahl) mssten
gar keine Energie besitzen, und doch sind sie, ebensogut wie iibrigen, der
fortwahrenden Erregung durch die elektromagnetischen Wellen des Athers
ausgesetzt. Es ist namlich zu bemerken, dass nach der Theorie von Planck
die Resonatoren in ganz stetiger Weise (ohne dass von einem endlichen
Elementarquantum die Rede ist) Energie von dem Ather erhalten oder
an ihn abgeben konnen. Indes mochte ich jetzt auf diese Frage nicht
nher eingehen; ich hoffe bald zu vernehmen, wie sich Prof. Planck selbst
zu demselben stellt.
20. H. A. Lorentz, Die Hypothese der Lichtquanten, Phys. ZS., 11 (1910),
349-354; Collected Papers, Vol. 7, pgs. 374-384. Cita de la pg. 350;
374 y sig.
21. Max Planck, Hendrik Antoon Lorentz, 'aturwtssensch, 16 (1928), 549-
555; III, 343-349. Cita de las pgs. 552 y sig.; 346 y sig. Planck aadi
una nota a la versin impresa, sealando que el argumento se deba a
Lummer y Pringsheim.
22. H, A. Lorentz, ber das Gleichgewicht der lebendigen Kraft unter
Gasmoleklen, Wiener Ber. II, 95 (1887), 115-152; Collected Papen.
Vol. 6, 74-111. En este volumen y en el anterior se encontrarn otros
artculos de Lorentz que hacen al caso.
23. Lorentz (Planck, 1928), pg. 553; 347.
24. Einstein a J. Laub, 19 de mayo de 1909: Mit H. A. Lorentz habe ich
gegenwartig eine beraus interessante Korrespondenz ber das Strahlungs-
problem. Ich bewundere diesen Mann wie keinen anderen, ich mchte
sagen, ich liebe ihn. Cari Seelig copi el original; una copia de su trans-
cripcin se halla en el archivo Einstein en el Institute for Advanced Study,
Princeton, New Jersey.
25. Ehrenfest haba sealado que el modelo de Planck poda alterar el espec-
tro de energa si las molculas chocaban con los resonadores (pgs. 192, 196
supra). Planck, en la ltima pgina de sus Lecciones, afirm lo mismo
en relacin con un modelo en el que resonadores mviles chocaban entre
s. La prueba de Lorentz de la ley de Rayleigh-Jeans cubra estos casos,
aunque no tengo pruebas concretas de que esa caracterstica fuese especial-
mente subrayada a la sazn. Dos aos despus, en el transcurso de una
investigacin ms general, Einstein y su discpulo L. Hopf demostraron
de manera ms explcita que resonadores unidos a molculas mviles se-
guiran dando la ley de Rayleigh-Jeans, en Statistische Untersuchung der
Bewegung eines Resonators in einem Strahlungsfeld, Ann. d. Phys, 33
(1910), 1105-1115.
26. Durante este perodo de siete aos, el nico artculo de Planck sobre el
problema del cuerpo negro es Bemerkung ber die Konstante des Wien-
schen Verschiebungsgesetzes, Verb d. D. Phys. Ges., 8 (1906), 695-696;
II, 136-137. Es un breve comentario sobre una determinacin reciente de
la constante \mT y no constituye indicio alguno de las actitudes de Planck.
Acerca del artculo que s las revela, vase inmediatamente ms adelante.
l.a teora del cuerpo negro, 1894-1912 347
27. Max Planck, Zur Dynamik bewegter Systeme, Berl. Ber., 1907, pgi-
nas 542-570; Ann. d. Phys., 26 (1908), 1-34; II, 176-209. La cita est
tomada de la primera oracin del artculo, que fue presentado el 13 de
junio de 1907. El hecho de que Planck incluya ambos principios de la
termodinmica demuestra que la materia ponderable a evacuar de la
cavidad no inclua sus resonadores o, al menos, la partcula negra nece-
saria para garantizar el equilibrio. Acerca de la insistencia de Planck en
sus Lecciones, vase pg. 193, supra. Vuelve a aparecer, en una forma an
ms interesante, en una carta de Planck a Lorentz escrita el 10 de julio
de 1909; Noch ein Wort ber den Fall eines von jeglichen Materie u.
jeglichen Electronen entblssten, allein von Strahlung erfUten Hohlraumes,
Hier gibt es nach meiner Anschauung berhaupt keine Mglkhkeit, die
Annherung an einen stationaren Endzustand, an eine nrmale Energie-
vereilung, auch nun zu verstehen. Dazu bedarf es ganz notwendig etwa
eines Kohleteilchens. Para la fuente de sta y otras cartas de Planck a
Lorentz, vase la nota 30, tnfra.
28. La tesis de que Planck se refiere slo a los principios de la mecnica,
no a los de la teora electromagntica ni a los de la mecnica estadstica,
podra justificar una lectura ms dbil de este pasaje. Pero Planck tena
que estar pensando en la teora electromagntica y en la mecnica, porque
si no el pasaje no tiene sentido. Por otra parte, el uso que hace del tr-
mino mecnica parece que incluye a menudo la mecnica estadstica;
por ejemplo, en su comentario de 1909 (pg. 233, infra) donde Planck
dice que la tarea de explicar el cuanto de accin es mecnicamente im-
posible. Aparte de eso, si Planck no incluye su propia teora, qu va a
querer decir con reciente ... investigacin terica sobre la radiacin
trmica? Pero vase tambin la nota 44, infra.
29. Sobre este tema vase el cap. 5, nota 42, supra.
30. Planck a Lorentz, 1 de abril de 1908: Natrlich wird es mich ungemein
interessieren aus Ihrem Vortrag in Rom zu erfahren, wie Sie ber die
grosse Frage nach der Energieverteilung zwischen Aether und Materie
denken. Dass die Elektronentheorie ohne Einfhrung neuer Hypothese mit
Notwendigkeit zu den Jeanschen Schlussfolgerungen fhrt, ist mir sehr
plausibel, und ich glaube, dass es nur ntzlich ist, wenn dieser Punkt mit
aller Scharfe zum Ausdruck gebracht wird. El original de esta carta y de
las dems de Planck a Lorentz que se mencionan aqu estn depositados
en el Algemeen Rijksarchief, La Haya; existen tambin en microilme en
los depsitos del Archive for History of Quantum Physics.
31. Cf. pgs. 34 y sig., supra
32. Planck a Lorentz, 7 de octubre de 1908; Die erstere Annahme [h carac-
terstica de sucesos en el ter libre] ware offenbar die radikalere; sie
msste zur Aufhebung der Maxwellschen Feldgleichungen fhren. .. /
Ich sehe noch keinen zwingenden Grund ein, von der Annahme der
absoluten Stetigkeit des freien Aether und aller Vorgnge darin abzugeben.
Dann ist also das Wirkungselement h eine Eigenschaft der Resonatoren.
33. Ibid. Ich denke mir nun den Vorgang so; Im freien Aether gehorchen
die Lichtwellen genau der Maxwellschen Feldgleichungen. Deshalb ist
aber die Amplitude einer Lichtschwingung, auch im stationaren Strahiungs-
348 Thomas S. Kuhn
Notas al captulo 9
t2. Como muchas de las citas de este libro habrn dejado ya en claro, a prin-
cipios del siglo XX hubo fsicos que publicaban el mismo artculo, o ar-
tculos parecidos, en varias revistas y en fechas muy prximas. Cuando se
manejan cifras pequeas, el recuento de autores proporciona, por tanto,
un ndice ms fiable y estable de la actividad que el recuento de artculos.
Obsrvese, sin embargo, que un mismo autor slo puede aparecer una
vez cada ao en el recuento del nmero total de autores cunticos, pero,
para ese mismo ao, puede aparecer en ms de una de las tres categoras
(cuerpo negro, calor especfico y otros temas cunticos) en que di-
vidimos aqu la bibliografa cuntica. Por eso, el recuento total de autores
es a veces menor que el obtenido de sumar el nmero de autores de las
tres subcategoras.
t 3 . Los Fortschritte aparecan en tres gruesos volmenes cada ao, cada uno
de ellos prolijamente dividido y subdividido. Sin embargo, sondeos preli-
minares demostraron que todos o prcticamente todos los artculos cun-
ticos estn resumidos en las Secciones: I I I , 1, 4, 5; IV. 1, 9-11, 14; V. 1
(con addendum); VI. 1, 2, 6, 7. Estas secciones se inspeccionaron siste-
mticamente para los aos de 1905 a 1914, inclusive. Exceptuando algunos
casos sobre los que exista informacin de otras fuentes, los artculos slo
se contaban como contribuciones a la bibliografa cuntica si su ttulo o
resumen inclua una referencia a la teora de Planck, al cuanto de accin
o a algo de esa ndole. Los experimentos sobre el espectro del cuerpo
negro no se contaron, por ejemplo, como artculos cunticos en virtud so-
lamente de su tema.
4. Acerca de los patrones normales de crecimiento de la ciencia y sus par-
ticularidades, vase D. J. de S. Price, Little Science, Big Science (Nueva
York y Londres, 1963), especialmente el cap. 1.
5. Peter Debye, Der Wahrscheinlichkeitsbegriff in der Theorie der Strah-
lung, Ann. d. Phys., 33 (1910), 1427-1434. A veces se cita este artculo
como el primero que deriv la ley de distribucin de Planck aplicando
directamente la teora combinatoria a los modos de vibracin del campo
electromagntico. Pero Ehrenfest (1906) haba indicado ya antes cmo
conseguir ese resultado (supra, pgs. 197-200), y J. Weiss, ber das
Plancksche Strahlungsgesetz (vorlaufige Mittelung), Phys. ZS., 10 (1909).
193-195, es un torpe intento de cubrir el mismo objetivo.
6. Acerca de la gnesis del artculo de Debye y de algunas reacciones a l,
vanse pgs. 9-12 de la entrevista realizada a Debye por T. S. Kuhn y
George Uhlenbeck el 3 de mayo de 1962. Hay depositada una transcrip-
cin en el Archive for History of Quantum Physics.
7. Paul Ehrenfest, Welche Zge der Lichtquantenhypothese spielen in der
Theorie der Warmestrahlung eine wesentliche Rolle?, Ann. d. Phys., 36
(1911), 91-118; Collected Scientific Papers (Amsterdam, 1959), 185-212.
8. La primera publicacin de Poincar sobre este tema es Sur la thorie des
quanta, C.R., 153 (1911), 1103-1108; reimpreso en Oeuvres de Henri
Poincar, Vol. 9 (Pars, 1954), pgs. 620-625. El anlisis all resumido est
desarrollado extensamente en Sur la thorie des quanta, Journal de
Physique Thorique et Applique, 2 (1912), 5-34; Oeuvres, Vol. 9, p-
ginas 626-653. Para una exposicin completa del punto de vista de Poin-
La teora del cuerpo negro, 1894-1912 353
conclusin de que su teorema slo poda ser vlido si, cerca del cero
absoluto, los calores especficos de los slidos eran mucho menores de lo
que se haba pensado. Estim su valor en 1,5 caloras por mol grado.
En 1911, cuando los cuantos y nuevas mediciones le convencieron de que
los calores especficos tendan a cero con la temperatura, volvi a enunciar
su teorema del calor en la siguiente forma: lim (dA/dt) = O, de donde se
sigue que lim (dU/d) = 0. Vase por ejemplo su Der Energieinhalt
fester Stoffe, Ann. d. Phys., 36 (1911), 395-439.
17. Theoretische Chemie, 5.* ed. (Nernst, 1906b), pgs. 177-179. Obsrvese
que la generalizacin de Dulong y Petit, que en la seccin anterior haba
sido una ley (Gesetz), ha sido rebajada a una regla (Regel). Est claro
que para Nernst la degradacin haba ocurrido en 1906 o quiz a finales
de 1905. En la sexta de sus Silliman Lectures, pronunciadas en la Univer-
sidad Yale en noviembre de 1906, dijo: Numerosas mediciones de dife-
rentes experimentadores han demostrado, en pleno acuerdo mutuo, que
los calores atmicos en el estado slido disminuyen notablemente a bajas
temperaturas (Applications of Thermodynamics to Chemistry (Nernst,
1907), pgs. 63). La evaluacin de los experimentos en sus anteriores es-
ctito4 es, tvatutalmente, muy distmta.
t l 8 . Walther Nernst, ber neuere Probleme der Wrmetheorie, Berl. Ber.,
1911/L pgs. 65-90, esp. pg. 80. Lo accesibles que eran los defectos de
la ley de Dulong-Petit lo sugiere U. Behn, ber die specifische Wrme
einiger Metalle bei tiefen Temperaturen, Ann. d. Phys., 66 (1898), 237-
244, artculo que Nernst cit por primera vez en la nueva seccin aadida
a su Theoretische Chemie en 1906. Aunque los calores especficos recogi-
dos por Behn permanecan en el intervalo entre 4,0 y 6,3 caloras por
mol grado al variar la temperatura, los prrafos finales de su artculo in-
cluyen la siguiente frase: Si uno representa grficamente la disminucin
del calor especfico con la temperatura, parece posible que todas las cur-
vas se crucen en 0 absolutos, de manera que todos los calores especficos
toman all un mismo y pequesimo valor (O?). Vase tambin la si-
guiente entrega de Behn, ber die specifische Warme der Metalle, des
Graphits und einiger Legirungen bei tiefen Temperaturen, Ann. d. Phys.,
1 (1900), pgs. 257-269.
19. Theoretische Chemie, 6.* ed. (Nernst, 1909), pg. 700.
20. Walther Nernst, Untersuchungen ber spezifische Wrme bei tiefen
Temperaturen. 11, Berl. Ber., 1910/L pgs. 262-282; cita en la ltima
pgina.
21. Walther Nernst, Revue sur la determination de l'affinite chimique
partir des donnes thermiques, Journal chim. phys., 8 (1910), 228-267,
esp. pgs. 234-237.
22. Probleme der Wrmetheorie (Nernst, 1911a), pg. 86.
23. Einstein a Laub, 16 de marzo de 1910: Die Quantentheorie steht mir
fest. Meine Voraussagungen inbetreff der spezifischen Wrmen scheinen
sich glnzend zu besttigen. Nernst, der eben bei mir wer und Rubens
sind eifrig mit der experimentellen Prfung beschaftigt, sodass man bald
darber orientiert sein wird. Cari Seelig copi el original, y un ejemplar
La teora del cuerpo negro, 1894-1912 355
sobre todos los de fuera de Alemania; pero rara vez quedaron testimonios
escritos.
31. Theorie der spezifischen Warme (Einstein, 1907a), pg. 184.
32. Grundkgen der mechanischen Theorie der Wrme (Hasenohrl, 1911),
pgina 933.
33. La Theorie du rayonnement et les quanta: Rapports et discussions de la
reunion tenue a Bruxelles, du 30 octobre au 3 novemhre J911, ed. P. Lan-
gevin y M. de Broglie (Pars, 1912), pg. 293. Vase tambin el comen-
tario de Poincar en la discusin del artculo de Planck (pg. 120). Poin-
car pregunt cmo descompondra uno sin ambigedades la energa de
un oscilador tridimensional, y Planck contest que no se haba formulado
an ninguna hiptesis cuntica pertinente. Para el caso de la radiacin, al
cual se haba restringido Planck anteriormente, ninguna de ellas era per-
tinente.
34. Walther Nernst, Zur Theorie der spezifischen Warme und ber die
Anwendung der Lehre von den Energiequanten auf physikalisch-chemische
Fragen berhaupt, ZS. f. Elektrochem., 17 (1911), 265-275.
35. Vide supra, pgs. 175 y sig.
36. Niels Bjerrum, ber die spezifische Warme der Gase, ZS. f. Elektro-
chem., 17 (1911), 731-734.
37. Niels Bjerrum, ber die ultraroten Absorptionsspektren der Gase,
Festschrift W. Nernst zu seinem fnfundzwanzigjdhrigen Doktorjubilaum
gewidmet von seinen Schiilern (Halle, 1912), pgs. 90-98.
38. Albert Einstein, L'tat actuel du problme des chaleurs spcifiques,
Theorie du rayonnement et les quanta (Compendios, 1912), pgs. 407-435.
El comentario de Einstein sobre su fracasado intento de tratar el dipolo
rotatorio est en las pgs. 418 y sig.
39. Ibid., pg. 447.
40. P. Weiss, ber die rationalen Verhaltnsse der magnetischen Momente
der Molekle und das Magneton, Phys. ZS., 12 (1911), 935-952; el de-
bate est en la ltima pgina. Cuando Gans, ya en el debate, mostr cmo
explicar la existencia de una unidad de magnetismo cuantificando las ro-
taciones, Weiss respondi que Einstein le haba hecho recientemente la
misma sugerencia. ber die ultraroten Absorptionsspektren (Bjerrum,
1912). J. W. Nicholson, The Constitution of the Solar Corona, II,
Month. Not., 72 (1912), 677-692.
41. Albert Einstein, [Debate], Theorie du rayonnement et les quanta (Com-
pendios, 1912), pg. 450.
42. Acerca de la ruta de Ehrenfest a la invariancia adiabtica y su evolucin,
vase M. J. Klein, ?aul Ehrenfest (Amsterdam, 1970), pgs. 245-251, 257-
292. Acerca de la ignorancia de Ehrenfest del intercambio Lorentz-Einstein
en la primera Conferencia Solvay, vase especialmente pg. 269n.
43. Albert Einstein, ber einen die Erzeugung und Verwandlung des Lichtes
betreffenden heuristischen Gesichtspunkt, Ann. d. Phys., 17 (1905), 132-
148. Para un esquema del argumento, vase pgs. 212-214, supra.
44. Philipp Lenard, ber die lichtelektrische Wirkung, Ann. d. Phys., 8
(1902), 149-198. Se encontrar un til anlisis de este artculo y del es-
tado de la experimentacin sobre el efecto fotoelctrico en Bruce R.
La teora del cuerpo negro, 1894-1912 357
81. En la revisin de los Fortschritte der Fhyik, los nombres franceses apa-
recen por primera vez en 1911. Hay dos en ese ao y cuatro en cada uno
de los dos siguientes. Acerca de la obra de Poincar, vid. supra, pg. 246.
82. Report of the British Association, 1913 (Cofnpendios, 1913), pgs. 376-386.
83. El Report de Jeans (Londres, 1914) lo public la Physical Society en la
forma de un panfleto de noventa pginas. En 1924 apareci all mismo
una segunda edicin, completamente revisada.
Notas al captulo 10
9. Begrndung des Gesetzes (Planck, 1912a), pg. 645; 11, 290. El original
va en cursivas.
10. Ibid.
11. Max Planck, Vorlesungen ber die Theorie der Wrmestrahlung, 2." ed.
revisada (Leipzig, 1913), pgs. 99-109. Hasta ah os textos de las dos
ediciones han sido virtualmente idnticos.
12. Ibid., pg. 105.
13. Ibid., pgs. 114 y sig., a comparar con la pg. 134 de la primera edicin
(Planck, 1906).
14. Vid. supra, cap. Ill, y pgs. 143 y sig.
15. Wrmestrahlung, 1." ed. (Planck, 1906a), pg. 197. Estas frmulas difieren
ligeramente de las ecuaciones (3-12), introducidas por Planck en 1899,
debido a una redefinicin menor de la S .
16. Wrmestrahlung, 2.' ed. (Planck, 1913), pg. 186.
17. Max Planck, Zur Geschichte der Auffindung des physikalischen Wirkungs-
quantum, Naturwissensch., 31 (1943), 153-159; III, 255-267. Planck habla
all de la hiptesis de la "radiacin natural", cuyo contenido depende de
la incoherencia total de las vibraciones parciales armnicas individuales
de que se compone una onda de radiacin trmica fpg. 155; II, 259).
En sus dems escritos autobiogrficos Planck identifica sencillamente la
radiacin natural con el desorden molecular.
18. Wrmestrahlung, 2.' ed. (Planck, 1913), pg. 131.
19. Max Planck, Vorlesungen ber die Theorie der Wrmestrahlung, 4." ed.,
revisada (Leipzig, 1921). La tercera edicin (1919) haba sido una reim-
presin literal de la segunda.
t20. Sin embargo (como sugiere la pg. 233, supra)^ las comparaciones entre el
conservadurismo relativo de distintos individuos son a menudo equvocas,
Lorentz crea que la energa de los osciladores de Planck estaba necesa-
riamente restringida a mltiplos enteros de hu, y en ese aspecto fue ms
radical que Planck. Pero Lorentz tambin pensaba que los osciladores de
Planck eran alguna clase especial de partcula y que la restriccin sobre
su energa no se aplicaba a la teora de los electrones; en ese aspecto fue
l el conservador.
21. Vanse, por ejemplo, J. H. Jeans, Report on Radiation and the Quantum-
Theory (Londres, 1914), pg. 83; E. P. Adams, The Quantum Theory,
Bulletin of the National Research Council, Vol. 1, Pt. 5 (octubre de 1920),
pginas 301-381, esp. pgs. 311 y sig.; F. Reiche, Die Quamentheorie, ihr
Ursprung und ihre Entwicklung (Berln, 1921), pgs. 30 y sig.
22. Eine neue Strahlungshypothese (Planck, 1911a), pg. 148; II, 259. Vase
tambin la referencia a la radiactividad en Begrndung des Gesetzes
(Planck, 1912a), pg. 653; II, 298.
23. Supra, pg. 233. Acerca de las ideas de Planck sobre la cuantificacin de
los movimientos de los electrones libres, vase Eine neue Strahlungs-
hypothese (Planck, 1911a), pgs. 146 y sig.; II, 257 y sig.
24. Ibid.
25. La loi du rayonnement noir (Planck, 1912b), pgs. 283 y sig.
26. Wien a Stark, 5 y 7 de noviembre de 19U. Aunque estas cartas eran
desconocidas cuando se prepar el catlogo impreso original, estn en el
364 Thomas S. Kuhn
t33. Para detalles y documentacin relativos a este anlisis del tomo de Bohr,
vase J. L. Heilbron y T. S. Kuhn, The Genesis of the Bohr Atom,
Historical Studies in the Physical Sciences, 1 (1969), pgs. 211-290. Ob-
srvese, sin embargo, que la nota 145 de ese artculo niega explcitamente
la sugerencia de T. Hirosige y S. Nisio (Formation of Bohr's Theory of
Atomic Constitution, Japanese Studies in History of Science, 3 [1964],
6-28) de que el mecanismo de emisin de la segunda teora de Planck
proporcion el modelo que Bohr emple en su primera explicacin de la
generacin de series espectrales. Debido a que mi coautor y yo slo con-
sideramos all la primera versin de la segunda teora de Planck (la de la
emisin monocuntica), pasamos por alto el probable inters de este as-
pecto de la segunda teora revisada para un importante enigma planteado
por los primeros trabajos de Bohr,
34. Bohr Atom (Heilbron y Kuhn, 1969), pg. 268, de la pg. 4 de N. Bohr,
On the Constitution of Atoras and Molecules [Parte I], Phil. Mag., 26
(1913), 1-25.
35. (Heilbron y Kuhn, 1969), pgs. 266-274.
36. Planck haba efectivamente utilizado ya la correspondencia a altas energas
entre las frmulas clsicas y las cunticas en Eine neue Strahlungshypo-
these (Planck, 1911a), pg. 144; I I , 255, artculo que Bohr tambin cita.
Fue Max Jammer quien primero indic que en la evolucin de la segunda
teora de Planck tambin desempe un papel cierta tcnica parecida al
Principio de Correspondencia, en The Conceptual Development of Quantum
Mechanics (Nueva York, St. Louis, etc., 1966), pg. 50.
37. Vide supra, pg. 157.
38. Wdrmestrahlung, 2.' ed. (Planck, 1913), pgs. 124 y sig.
39. Ibid., pg. 131, pasaje que ya citamos en la pg. 282. El trmino inter-
accin es desconcertante en este contexto. Planck quiz slo est pensan-
do en interacciones mediadas por el campo de radiacin.
40. Ibid., pg. 136.
41. Max Planck, Die Quantenhypothese fr Molekeln mit mehreren Frei-
heitsgraden (Erste Mittheilung), Verb. d. D. Ges., 17 (1915), 407-418;
II, 349-360. El anlisis que interesa aqu se halla en las pgs. 409 y sig.;
351 y sig.
42. Max Planck, Die physikalische Struktur des Phasenraumes, Ann. d. Phys.,
50 (1916), 385-418; I I , 386-419.
43. A. Sommerfeld, Zur Theorie der Balmerschen Serie, Mnchener Ber.,
1915, pgs, 425-458, invoca explcitamente el tratamiento planckiano del
espacio fsico como modelo. J. Ishiwara, Die universelle Bedeutung des
Wirkungsquantums, Tky Sgaku-Buturigakkawi Kizi [Actas de la So-
ciedad Fsico-Matemtica de Tokio], 8 (1915), 106-116, toma como punto
de partida el enunciado: La gente tiende normalmente ... a explicar la
aparicin de h recurriendo a la existencia de celdas elementales, finitas y
fijas en el espacio fsico, cuya magnitud es la misma para todas las celdas
elementales de igual probabilidad. William Wilson, The Quantum-Theory
of Radiation and Line Spectra, Phil. Mag., 29 (1915), 795-802, cita la
segunda edicin de las Lecciones de Planck, pero por lo dems no muestra
366 Thomas S. Kuhn
Fuentes secundarias
Agassi, Joseph
1967 The Kirchhoff-Planck Radiation Law, Science, 156 (1967), 30-37.
D'Agostino, Salvo
1975 Hertz's Researches on Electromagnetic Waves, Historical Studies
in the Physical Sciences, 6 (1975), 261-323.
Blackmore, J. T.
1972 Ernst Mach (Berkeley, Los Angeles: University of California Press,
1972).
Bork, A. M.
1966 Physics just before Einstein, Science, 132 (1966), 587-603.
Brout, R.
1956 Statistical Mechanics of Irreversible Processes. Part VIII: Boltz-
mann Equation, Physica, 22 (1956), 509-524.
La teora del cuerpo negro, 1894-1912 371
Brush, S. G.
1957a The Development of the Kinetic Theory of Gases. I. Herapath,
Annals of Science, 13 (1957), 188-198.
1957b The Development of the Kinetic Theory of Gases. 11. Waterston,
Annals of Science, 13 (1957), 273-282.
1965 Kinetic Theory, Selected Readings in Physics, 2 vols. (Oxford, New
York, etc.: Pergaraon, 1965-66).
1967 Foundations of Statistical Mechanics, 1845-1915, Archive for
History of Exact Sciences, 4 (1967), 145-183.
1969 Maxwell, Osborne Reynolds, and the Radiometer, Historical
Studies in the Physical Sciences, 1 (1969), 105-125. En col. con
C, W. F. Everitt.
1970 The Wave Theory of Heat, British Journal for the History of
Science, 5 (1970), 145-167.
1974 The Development of the Kinetic Theory of Gases, VIII. Random-
ness and Irreversibility, Archive for History of Exact Sciences, 12
(1974), 1-88.
1976 The Kind of Motion We Call Heat A History of the Kinetic Theoiy
of Gases in the 19th Century (Amsterdam; North Holland; New
York: Elsevier, 1976), una coleccin que incluye algunos de los
anteriores.
Cardwell, D. S. L.
1971 From Watt to Clausius (Ithaca: Cornell University Press, 1971; Lon-
don: Heinemann Educational Books, 1971).
Daub, E. E.
1970a Waterston, Rankine, and Clausius on the Kinetic Theory of Gases,
Isis, 61 (1970), 105-106.
1970b Maxwell's Demon, Studies in History and Philosophy of Science,
1 (1970), 213-227.
Doran, B. G.
1975 Origin and Consolidation of Field Theory in Nineteenth-Century
Britain: From the Mechanical to the Electromagnetic View of Na-
ture, Historical Studies in the Physical Sciences, 6 (1975), 133-260.
Dugas, Rene
1959 La Thorie physique au sens de Boltzmann (Neuchatel: Griffon,
1959).
Everitt, C. W. F.
1969 Vase (Brush, 1969).
1974 Maxwell, James Clerk en Dictionary of Scientific Biography, ed.
C. C. Gillespie, Vol. 9 (New York: Scribner's, 1974), pp. 198-230;
tambin publicado con el ttulo de James Clerk Maxwell (New
York: Scribner's, 1975).
Forman, P. L.
1969 Vase (Kuhn, 1967).
1975 Physics circa 1900, Historical Studies in the Physical Sciences, 5
(1975), 5-185. Con J. L. Heilbron y Spencer Weart. Esta monogra-
fa precursora, que incluimos aqu en calidad de fuente esencial,
apareci demasiado tarde para influir en la forma de este libro.
372 Thomas S. Kuhn
Fox, Robert
1971 The Caloric Theory of Gases from Lavoisier to Regnault (Oxford:
Clarendon Press, 1971).
Garber, Elizabeth
1976 Some Reactions to Planck's Law, 1900-1914, Studies in History
and Philosophy of Science, 7 (1976), 89-126.
Goldberg, Stanley
1976 Max Planck's Philosophy of Nature and His Elaboration of the
Special Theory of Relativity, Historical Studies in the Physical
Sciences, 7 (1976), 125-160.
Haar, D. ter
1967 The Old Quantum Theory (Oxford: Pergamon, 1967).
Heilbron, J. L.
1968 The Scattering of a and yS Particles and Rutherford's Atom,
Archive for History of Exact Sciences, 4 (1968), 247-307.
1969 The Genesis of the Bohr Atom, Historical Studies in the Physical
Sciences, 1 (1969), 211-290. Con T. S. Kuhn.
Vase tambin (Kuhn, 1967; Forman, 1975).
Hermann, Armin
1967 Die friihe Diskussion zwischen Stark und Sommerfeld iiber die
Quantenhypothese (1), Centaurus, 12 (1967), 38-59.
1969 Frhgeschichte der Quantentheorie (1899-1913) (Mosbach in Baden:
Physik-Verlag, 1969). Trad, inglesa por C. W. Nash: The Genesis
of the Quantum Theory (Cambridge, Massachusetts: M.I.T. Press,
1971).
1973a Laue, Max von, en Dictionary of Scientific Biography, ed. C. C.
Gillispie, Vol. 8 (New York: Scribner's, 1973), pp. 50-53.
1973b Max Planck in Selbtszeugnissen und Bilddokumenten (Hamburg:
Rowohlt, 1973).
Hiebert, E. N.
1968 The Conception of Thermodynamics in the Scientific Thought of
Mach and Planck, Wissenschaftlicher Bericht Nr. 5/68, Ernst Mach
Institut (Freiburg i. Br., [1968]).
1971 The Energetics Controversy and the New Thermodynamics, en
Perspectives in the History of Science and Technology, ed, D. H, D.
Roller (Norman, Oklahoma: University of Oklahoma Press, 1971),
pp. 67-86.
Hirosige, Tetu
1964 Formation of Bohr's Theory of Atomic Constitution, Japanese
Studies in History of Science, 3 (1964), 6-28. Con Sigeko Nisio.
1969 Origins of Lorentz' Theory of Electrons and the Concept of the
Electromagnetic Field, Historical Studies in the Physical Sciences,
1 (1969), 151-209.
1970 The Genesis of the Bohr Atom Model and Planck's Theory of
Radiation, Japanese Studies in History of Science, 9 (1970), 35-47.
Con Sigeko Nisio.
La teora del cuerpo negro, 1894-1912 373
lammer, Max
1966 The Conceptual Development of Quantum Mechanics (New York,
St. Louis, etc.: McGraw-Hill, 1966).
Kac, Mark
1959 Probability and Related Topics in Physical Science (London and New
York: Interscience Publishers, 1959).
Kangro, Hans
1970 Vorgeschichte des Planckschen Strahlungsgesetzes {Wiesbaden: Steiner,
1970). Trad, inglesa: History of Planck's Radiation Law (London:
Taylor and Francis, 1976).
1972 Original Papers in Quantum Physics, anotada por Kangro, trad, por
D. ter Haar y S, G. Brush (London: Taylor and Francis, 1972).
Klein, M. J.
1962 Max Planck and the Beginnings of Quantum Theory, Archive for
History of Exact Sciences, 1 (1962), 459-479.
1963a Planck, Entropy, and Quanta, 1901-1906, The Natural Philosopher,
1 (1963), 83-108.
1963b Einstein's First Paper on Quanta, The Natural Philosopher, 2
(1963), 59-86.
1964 Einstein and the Wave-Particle Duality, The Natural Philosopher,
3 (1964), 3-49.
1965 Einstein, Specific Heats, and the Early Quantum Theory, Science,
148 (1965), 173-180.
1966 Thermodynamics and Quanta in Planck's Work, Physics Today,
19, No. 11 (1966), 23-32.
1967 Thermodynamics in Einstein's Thought, Science, 157 (1967), 509-
516.
1970a Maxwell, His Demon, and the Second Law of Thermodynamics,
American Scientist, 58 (1970), 84-97.
1970b Paul Ehrenfest: Volume 1: The Making of a Theoretical Physicist
(Amsterdam and London: North-Holland; New York: Elsevier,
1970).
1972 Mechanical Explanation at the End of the Nineteenth Century,
Centaurus, 17 (1972), 58-82.
1973 The Development of Boltzmann's Statistical Ideas, The Boltzmann
Equation: Theory and Applications, ed. E. G. D. Cohen y W. Thir
ring. Acta Physica Austraica, Suppl. X (Vienna and New Yoik:
Springer, 1973), pp. 53-106.
Kuhn, T S.
1959 Conservation of Energy as an Example of Simultaneous Discovery,
en Critical Problems in the History of Science, ed. Marshall Clagett,
(Madison; University of Wisconsin Press, 1959), pp. 321-356.
1967 Sources for History of Quantum Physics: An Inventory and Report
(Philadelphia: American Philosophical Society, 1967). Con J. L.
Heilbron, P. L. Forman, y Lini Allen.
1969 Vase (Heilbron, 1969).
374 Thomas S. Kuhn
Mach, Ernst
1896 Die Principien der Warmelehre (Leipzig: Barth, 1896). Segunda ed.
(1900). Tercera ed. (1923).
McCormmach, Russell
1966 The Atomic Theory of John William Nicholson, Archive for His-
tory of Exact Sciences, 3 (1966), 160-184.
1967a J. J. Thomson and the Structure of Light, British Journal for the
History of Science, 3 (1967), 362-387.
1967b Henri Poincar and the Quantum Theory, Isis, 58 (1967), 37-53.
1970a H. A. Lorentz and the Electromagnetic View of Nature, Isis, 61
(1970), 439-497.
1970b Einstein, Lorentz, and the Electron Theory, Historical Studies in
the Physical Sciences, 2 (1970), 41-87.
1972 Hertz, Heinrich Rudolf, en Dictionary of Scientific Biography,
ed. C. C. GiUispie, Vol. 6 (New York: Scribner's, 1972), pp. 340-350.
Nisio, Sigeko
1975a Sommerfeld's Theory of the Photoelectric Effect, Proceedings of
the XlVth International Congress of the History of Science, Vol. 2
(Tokyo: Science Counc of Japan, I975J, pp. 302-304.
1973b Comment: Sommerfeld's Quantum Theory of 1911, Proceedings
of the XlVth International Congress of the History of Science,
Vol. 4 (Tokyo: Science Council of Japan, 1975), pp. 232-235. Vase
tambin (Hirosige, 1964, 1970).
Price, D. J. de S.
1963 Little Science, Big Science (New York and London: Columbia Uni-
versity Press, 1963).
Reiche, Fritz
1921 Die Quantentheorie, ihr Ursprung und ihre Entwicklung (Berlin:
Springer, 1921). Trad, inglesa de H. Hatfield y H. Brose: The
Quantum Theory (London: Methuen, 1922).
Rosenfeld, Leon
1936 La premiere phase de revolution de la thorie des quanta, Osiris,
2 (1936), 149-196.
Scheel, Karl
1926 Physikalische Literature, Handbuch der Physik, ed. H. Geiger y
K. Scheel, Vol. 1 (Berlin: Springer, 1926), pp. 180-186.
Seelig, Carl
1954 Albert Einstein: Eine dokumentarische Biographic (Zurich, Stuttgart,
Vienna: Europa, 1954).
Seigel, Daniel
1976 Balfour Stewart and Gustav Robert Kirchhoff: Two Independent
Approaches to "Kirchhoff's Radiation Law", Isis, 67 (1976), 565-
600.
Stuewer, R. H.
1975 The Compton Effect: Turning Point in Physics (New York: Science
History, 1975).
Weart, Spencer
1975 Vase (Forman, 1975).
La teora del cuerpo negro, 1894-1912 375
Wheaton, B. R.
1971 The Photoelectric Effect and the Origin of the Quantum Theory
of Free Radiation, tesina indita (University of California, Ber
keley, 1971).
1978a On the Nature of X and Gamma Rays. Attitudes toward Localiza-
tion of Energy in the "New Radiation", 1896-1922, tesis doctora!
indita (Princeton University, 1978).
1978b Philipp Lenard and the Photoelectric Effect, 1889-1911, Historical
Studies in the Physical Sciences, 9 (1978), 299-322.
Whittaker, E. T.
1951 History of the Theories of Aether and Electricity: The Classical
Phase, edicin revisada y aumentada (Edimbutgh, London, etc.:
Nelson, 1951), reimpr. (New York, Harper Torch books, 1960).
Wooddruff, A. E.
1966 William Crookes and the Radiometer, Isis, 57 (1966), 188-198.
Adams, E. P. (1878-1956)
1920 The Quantum Theory, Bulletin of the National Research Council,
1, Pt. 5 (1920), 301-381. Segunda ed., ibid., 7, Pt. 3 (1923), 1-109.
Behn, U. (1868-1908)
1898 ber die specifische Warme einiger Metalle bei tiefen Tempeta-
turen, Ann. d. Phys., 66 (1898), 237-244, recibido el 21 de julio
de 1898.
1900 ber die specifische Warme der Metalle, des Graphits und einiger
Legirungen bei tiefen Temperaturen, Ann. d. Phys., 1 (1900), 257-
269, recibido el 11 de enero de 1900.
Bjerrum, Niels (1879-1958)
1911 ber die spezifische Warme der Gase, ZS. f. Eleckrochem., 17
(1911), 731-734, presentado el 27 de mayo de 1911.
1912 ber die ulttaroten Absorptionsspektren der Gase, Festschrift W.
Nernst zu seinem fiinfundzwanzigjahrigen Doktorjubilaum getvidmet
von seinen Schiilern (Halle: Knapp, 1912), pp. 90-98, fechado en
marzo de 1912.
Bohr, Niels (1885-1962)
1913 On the Constitution of Atoms and Molecules [Part I], Phil.
Mag., 26 (1913), 1-25, fechado el 5 de abril de 1913.
1918 On the Quantum Theory of Line-Spectra, Kongelige Danske
Videnskabenes Selskabs Skrifter, Naturvidenskabelig og Mathematisk
Afdeling, Serie 8, Vol. 4, nmero 1, partes 1-3 (Copenhaguen: Host
& Son, 1918-22).
Boltzmann, Ludwig (1844-1906)
Wissenschaftliche Abhandlungen von Ludwig Boltzmann, ed. Fritz
Hasenohrl, 3 vols. (Leipzig: Barth, 1909), Reimpr. (New York;
Chelsea, 1968).
376 Thomas S. Kuhn
1871 Theory of Heat (London and New York: Longmans, Green, 1871).
2." y 3." eds. (1872). 4.' ed. (1875). 9." ed. (1888). La decimotercera
edicin (1899) no fue reimpresa hasta 1916.
1873 A Treatise on Electricity and Magnetism, 2 vols. (Oxford: Clarendon
Press, 1873). 2." ed. (1881). 3.' ed. (1892). Reimpresin de la 3." ed.
(New York: Dover, 1954).
1878 Tail's Thermodynamics, Nature, 17 (1877-78), 257-259, 278-280.
Nmeros del 31 de enero y del 7 de febrero de 1878.
1879 On Boitzmann's Theorem on the Average Distribution of Energy
in a System of Material Points, Trans. Cambridge Phtl. Soc, 12
(1871-79), 547-570, presentado el 6 de mayo de 1878.
Meyer, O. E. (1834-1909)
1877 Die kinetische Theorie der Case (Breslau: Maruschke, 1877); 2." ed.
rev. (1899); trad, de R. E. Baynes (London, New York, and Bombay:
Longmans, Green, 1899).
Michelson, W. A. (1860-1927)
1887 Essai thorique sur la distribution de I'nergie dans les spectres des
solides, ]ourn. de Phys. et le Radium, 6 (1887), 467-479.
Millikan, R. A. (1868-1953)
1914 A Direct Determination of "h", Phys. Rev., 4 (1914), 73-75, fe-
chado el 24 de abril de 1914.
1915 New Tests of Einstein's Photo-Electric Equation, Phys. Rev., 6
(1915), 55, presentado el 24 de abril de 1915.
1916 A Direct Photoelectric Determination of Planck's "h", Phys Rev.,
7 (1916), 355-388, fechado en marzo de 1916.
Nernst, Walther (1864-1914)
1900 Theoretische Chemie vom Standpunkte der Avogadroschen Regel und
der Thermodynamik, 3.' ed. (Stuttgart: Encke, 1900). 1." ed. (1893),
2.' ed (1898).
1903 Theoretische Chemie vom Standpunkte der Avogadroschen Regel und
der Thermodynamik, 4." ed. (Stuttgart: Encke, 1903).
1906a ber die Berechnung chemischer Gleichgewichte aus thermischen
Messungen, Gottinger Nachr., 1906, pp. 1-40, presentado el 23 de
diciembre de 1905.
1906b Theoretische Chemie vom Standpunkte der Avogadroschen Regel und
der Thermodynamik, 5." ed. (Stuttgart: Encke, 1906). Existe tam-
bin una impresin de 1907 de esta edicin.
1907 Experimental and Theoretical Applications of Thermodynamics to
Chemistry (New York: Scribner's, 1907).
1909 Theoretische Chemte vom Standpunkte der Avogadroschen Regel und
der Thermodynamik, 6.* ed. (Stuttgart: Encke, 1909). Existen mu-
chas ediciones posteriores hasta 1926.
1910a Untersuchungen ber die spezifische Wrme bei tiefen Tempera-
turen II, Berl. Ber., 1910/1, pp. 262-282, presentado el 17 de fe-
brero de 1910.
1910b Revue sur la determination de l'affint chimique partir des don-
nes thermiques, Journal chim. phys., 8 (1910), 228-267, fechado
en marzo de 1910.
La teora del cuerpo negro, 1894-1912 387
1887a ber das Princip der Vermehrung der Entropie. Erste Abhand-
lung, Ann. d. Phys., 30 (1887), 562-582, fechado en diciembre
de 1886; ... Zweite Abhandlung, ibid., 31 (1887), 189-203, fecha-
do en febrero de 1887; ...Dritte Abhandlung, ibid., 31 (1887),
462-503, fechado en julio de 1887.
1887b Das Princip der Erhdtung der Energie (Leipzig: Teubner, 1887).
1891 Allgemeines zur neueren Entwicklung der Warmetheorie, Verhand-
lungen der Geselhchaft deutscher Naturforscher und Arzte, 1891,
Pt. 2. pp. 56-61, presentado en la conferencia de Halle, 21-25 de
septiembre de 1891; ZS. /. phys. Chem., 8 (1891), 647-656.
1893 Ein neues Harmonium in natrlicher Stimmung nach dem System
von C. Eitz, Verb. d. D. Phys. Ges., 12 (1893), 8-9.
1894 ber den Beweis des Maxweilschen Geschwindigkeitsverteilungs-
gesetzes unter Gasmoleklen, Mnchener Ber., 24 (1894), 391-394,
presentado el 3 de noviembre de 1894; Ann. d. Phys., 55 (1895),
220-222.
1895 Absorption und Emission elektrischer Wellen durch Resonanz,
Berl Ber., 1895, pp. 289-301, presentado el 21 de marzo de 1895;
Ann. d. Phys., 57 (1896), 1-14.
1896 ber elektrische Schwingungen, welche durch Resonanz erregt und
durch Strahlung gedampf werden, Berl. Ber., 1896, pp. 151-170,
presentado el 20 de febrero de 1896; Ann. d. Phys., 60 (1897), 577-
599.
1897a ber irreversible Strahlungsvorgange. Erste Mitteilung, Berl. Ber.,
1897, pp. 57-68, presentado el 4 de febrero de 1897.
1897b ber irreversible Strahlungsvorgange. Zweite Mitteilung, Berl. Ber.,
1897, pp. 715-717, presentado el 8 de julio de 1897.
1897c Notiz zur Theorie der Dmpfung electrischer Schwingungen, Ann
d. Phys., 63 (1897), 419-422, fechado en agosto de 1897.
1897d ber irreversible Strahlungsvorgange. Dritte Mitteilung, Berl. Ber.,
1897, pp. 1122-1145, presentado el 16 de diciembre de 1897.
1898 ber irreversible Strahlungsvorgange. Vierte Mitteilung, Berl. Ber.,
1898, pp. 449-476, presentado el 7 de julio de 1898.
1899 ber irreversible Strahlungsvorgange, Fnfte Mitteilung (Schluss),
Berl. Ber., 1899, pp. 440-480, presentado el 18 de mayo de 1899.
1900a ber irreversible Strahlungsvorgange, Ann. d. Phys., 1 (1900),
69-122, recibido el 7 de noviembre de 1899.
1900b Deduktion der Strahlungs-Entropie aus dem zweiten Haupsatz der
Thermodynamik, Verb. d. D. Phys. Ges., 2 (1900), 37, presentado
el 2 de febrero de 1900.
1900c Entropie und Temperatur strahlender Warme, Ann. d. Phys., 1
(1900), 719-737, recibido el 22 de marzo de 1900.
1900d ber eine Verbesserung der Wien'schen Spektralgleichung, Verb.
d. D. Phys. Ges., 2 (1900), 202-204, presentado el 19 de octubre de
1900. Trad, inglesa en (ter Haar, 1967; Kangro, 1972).
1900e Zur Theorie des Gesetzes der Energieverteilung im Normalspec-
trum, Verb. d. D. Phys. Ges., 2 (1900), 237-245, presentado el 14
La teora del cuerpo negro, 1894-1912 389
Fuentes manuscritas
52-3, 161, 163, 223, 277, 229, 284, NeedeU, Alian, 325
363 Nernst, Theoretische Chemie, 249
Lorentzy: Ehtenfest, 167, 181; Planck Nernst, Walther, 162; y Bjerrum, 255;
(vase Planck y: Lorentz); Wien, sobre el clculo de (? de Planck, 327;
224-27, 238 sobre los calores especficos, 249-51,
Lorentz, H. A., 52-3, 128, 139, 161, 255-57, 268, 282, 353; y Planck,
163, 166-68, 172, 179, 181, 184, 199, 267; sobre la teora cuntica, 250-
211, 325; prueba de la ley de dis- 251, 267; sobre la teora de los elec-
tribucin de Planck, 127-30; ruta trones, 251
a la teora del cuerpo negro, 223-25 Netto, E., 325
Loschmidt, Josef, 67-8, 73, 79-80; y Nicholson, J. W., 259, 264, 360-61
Boltzmann, 68, 73, 79, 273, 315; Nisio, S., 297, 359, 365
nmero de, 138; paradoja de la re-
versibilidad de, 65, 75, 80, 82, 93,
273, 314 Olesko, Kathryn, 342
Lummer, Otto, 30, 37, 119-122, 124, Osciladores, uso del trmino por
137, 175, 226, 238, 323 Planck, 234, 349; vase tambin
Resonadores
tica, 286, 362; recepcin de, 366, 280-82 (Ehrenfest sobre, 182-83);
387-90 teorema de unicidad, 117-26, 142
Planck sobre: constantes universales (Ehrenfest sobre, 182-85)
(vase Constantes); desorden mole- Planck y: Clausius, 32-5, 41, 299-300;
cular, 88, 96, 152; discontinuidad, Ehrenfest, 160, 184, 191-2, 196, 230-
230-35, 274-75, 330, 348; distribu- 232, 292, 349; Gibbs, 311; Graetz,
cin de Thiesen, 119-21; entropa, 47, 74, 75, 311; Helmholtz, 33,
109-15, 120, 125-26, 146, 165, 323 50; Kirchhoff, 33, 37 (Lecciones
(formas combinatorias para la entro- sobre la teora del calor, 41, 83,
pa, 131-35, 143); entropa del os- 126, 311); Lorentz, 128, 131, 228-
cilador, 118-21, 277, 322-23; hip- 236, 274, 332, 347-8, 363; Mach,
tesis de las partculas luminosas de 300; Maxwell, 42; Nernst, 267;
Einstein, 231, 233, 285; irreversi- Sommerfeld, 359; Wien, 285, 311,
bilidad, 46-57, 95-6, 101, 106, 109- 332, 349; Zermelo, 46, 96, 311
113, 115, 142, 159, 183-85, 191, Planck, Erwin, 139, 320, 327
206, 308; ley de distribucin de Planck, Max, 32-7, 41-4, 50, 123, 139,
Wien, 112-15, 117, 121, 134; ley 161, 234, 293, 307-8, 319-21
de Rayleigh-Jeans, 180, 228-32, 274, Pohl, R. W., 327
282; teora atmica, 41-2, 49-1; teo- Poincar, Henri, 46, 245, 268
ra cintica de los gases, 37-41; teo- Principio de correspondencia, 279,
ra de los electrones, 160-63, 232- 287, 365
233; teora de la relatividad de Eins- Pringsheim, Ernst, 30, 37, 118, 122,
tein, 230-32; termodinmica, 34-7, 137, 323; vase tambin Lummer
44-6, 74, 93, 123, 152, 300, 304, PubUcaciones cunticas, crecimiento de,
317 241, 244, 252, 265-6, 352
Planck, teora de; clculo de e, 137-
138, 326; clculo del nmero de
Loschmidt, 138; constante h, 131, Qumica fsica, 249-52, 256, 292
137-38, 142, 159, 164, 214, 232-36,
242-69, 320, 349; constante k, 131,
137, 140, 161, 180 (y la medida de Radiacin y, 262, 359
la permutabilidad de Boltzmann, Radiacin, leyes de la (vase Cuerpo
137; y la X de Einstein, 207); ecua- negro, teora del); Ley del desplaza-
cin fundamental, 107-08, 120; miento de Wien; Leyes de distribu-
energa del resonador U, 103, 106- cin
108, 111, 120, 124, 133-34, 333; Radiacin natural, 101, 107-8, 148-53,
ecuaciones del resonador, 197, 234- 160, 183-84, 273, 318; y aleatorie-
235, 276-77; elemento de energa hv, dad, 281; y desorden molecular,
133-35, 153-60, 168, 171, 232-34 63-4, 263
(Ehrenfest sobre, 199, 221; Eins- Radioactividad, 284; vase tambin
tein sobre, 201, 215-18, 219-20, Rayos a; Rayos 3
246); leyes de distribucin, 122, Radimetro, 23, 298
125, 134-35, 142, 164, 180, 236, 239, Rayleigh-Jeans, ley de distribucin de,
277-79, 285-86, 323 (Ehrenfest sobre, 171, 173-80, 197-9; Ehrenfest sobre,
171, 182-83, 187-88, 198, 221, 245; 188, 197, 221; Einstein sobre, 201,
Einstein sobre, 171, 201, 212, 216- 212, 216-8, 221; experimentadores
218, 221, 364; Jeans sobre, 171, sobre, 181, 225; Lorentz sobre,
221, 239; Lorentz sobre, 128-30, 222-8; Planck sobre, 180, 228-32,
223-30; otros autores sobre, 171, 274, 279, 282
245, 255); resonadores, 56, 103, Rayleigh, Lord, 165, 171-81, 212, 221,
146, 157, 190, 194, 200, 232-33, 254- 304; ley de distribucin de, 173-6,
256 (resonadores analizadores, 104, 180-1, 334; y Jeans, 166, 172, 177;
188, 280, 318); teorema de H elec- modelo de R. para la radiacin de
tromagntico, 101-108, 144, 147-53, cavidad, 174, 175, 195-6, 217
402 ndice analtico
los gases; Recorrido libre medio; bre la teora cintica de los gases,
Teora dinmica de los gases de 40, 77, 304
Jeans; Termmetro Weber, H. F., 28
Termodinmica estadstica, 123, 202- Weinstein, Bernhard, 353
209, 304, 316 Weiss, magneton de, 264, 268; Eins-
Termodinmica, evolucin de la, 31-4, tein sobre, 356; Gans sobre, 356;
202-8, 244; vase tambin Planck Langevin sobre, 264
sobre; Segundo principio; Termodi- Weiss, J., 352
nmica estadstica Weiss, Pierre, 256, 264
Termmetro, 203, 206-8, 342 Wertheimer, Eduard, 264
Thiesen, frmula de distribucin de, Wheaton, Bruce, 342, 356-7
118-21 Wien, ley de distribucin de, 29-30,
Thiesen, M. F., 118-9, 137, 160-1 112-4, 118, 120, 137, 142, 164, 173;
Thomson, J. J., 263, 360; sobre la hi- alternativas a, 118-22, 173-81; Eh-
ptesis de las partculas luminosas renfest sobre, 183; Einstein sobre,
de Einstein, 264; sobre la teora 212, 257; Planck sobre, 118, 142,
de los electrones, 264 173
Thomson, William, 32, 44-6, 93 Wien, ley del desplazamiento de, 25-
Tyndall, John, 26 28, 29, 144, 161, 164, 179, 182, 225,
236
Wien sobre: el cuanto, 236-8, 241,
Valentiner, Siegfried, 293 245, 259, 261, 266; la hiptesis de
Van der Waals, ecuacin de, 305 las partculas luminosas de Einstein,
Van der Waals, J. D., 311 285; resonadores de Planck, 125,
Van't Hoff, J. H,, 36 146; teora de los electrones, 238
Verificacin experimental de las ecua- Wien y: Lorentz, 224, 225-6, 237;
ciones de: calor especfico de los Lummer y Pringsheim, 226; Planck,
slidos, 247-52, 353-4; dispersin 285, 311, 332, 349; Sommerfeld,
ptica, 246; efecto fotoelctrico, 225-6, 237; Stark, 285
259; energa libre, 248-9; recorrido Wien, Wilhelm, 23-30, 37, 124-25,
libre medio, 285-6 167, 173, 223, 311
Verificacin experimental de las leyes Wilson-Sommerfeld, condiciones cun-
de distribucin de la radiacin, ticas de, 255, 291
137, 141-2, 150, 155, 164, 175, 178- Wilson, William, 290, 365
179, 180, 211, 225, 257, 293, 323, Wise, Norton, 312
335
Voigt, Woldemar, 164
Zermelo, paradoja de recurrencia de,
46, 75, 311; Boltzmann sobre, 311.
Waterston, J. J., 302 316
Watson, H. W,, 77, 313; Tratado so- Zermelo, E. F. F., 46, 96, 311
Alianza Universidad
Volmenes publicados
273 Karl Jaspers: Origen y meta de la 295 P. D. King: Derecho y sociedad en
historia el reino visigodo
274 Manuel Garca-Pelayo: Los mitos 296 Gerd Brand: Los textos fundamen-
polticos tales de Ludwig Wittgenstein
275 Nicols Ramiro Rico: El animal 297 Preston Cloud: El cosmos, la Tierra
ladino y otros estudios polticos y el hombre
276 Leszek Kolakowsl<i: Las principa- 298 Emilio Lamo de Espinosa: La teora
les corrientes del marxismo. 1. Los de la cosificacin: de Marx a la
fundadores Escuela de Francfort
277 Benjamn Ward: Qu le ocurre a 299 Elliot Aronson: El animal social. In-
la teora econmica? troduccin a la psicologa social
278 Francisco J. Ayala: Origen y evo- 300 Jos Ferrater Mora y Priscilla
lucin del hombre Cohn: Etica aplicada. Del aborto a
la violencia
279 Bernhard Rensch: Homo sapiens.
De animal a semidis 301 Mara Cruz Mina Apat: Fueros y
revolucin liberal en Navarra
280 J. Hintikka. A. Macintyre, P. Winch
y otros: Ensayos sobre explicacin 302 Cario M. Cipolla: Historia econ-
y comprensin mica de la Europa prendustral
281 Antologa de la literatura espaola 303 Jess Mostern- La ortografa fo-
de mediados del siglo XVII a me- nmica del espaol
diados del XViii. Seleccin y no- 304 J. Blonde!, M. Duverger, S. . Fi-
tas de Germn Bleiberg ner, S. M. Lipset y otros: El Go-
282 T. W. Moore: Introduccin a la bierno: estudios comparados
teora de la educacin 305 Curt Paul Janz: Friedrich Nietz-
283 E. H. Carr, R. W Davies: Histo- sche. 1. Infancia y juventud
ria de la Rusia Sovitica. Bases 306 Jonathan Bennett: La Crtica de la
de una economa planificada (1926- razn pura de Kant. 2. La dialc-
1929). Volumen I, 1." parte tica
284 E. H. Carr, R. W. Davies: Histo- 307 Gilbelrt Harman, Jerroid J. Katz,
ria de la Rusia Sovitica. Bases W. V. Quine y otros- Sobre Noam
de una economa planificada (1926- Chomsky: Ensayos crticos
1929). Volumen I, 2.* parte
3J)8 Henri Frankfort: Reyes y Dioses
285 Alberto Recarte: Cuba: economa 309 Hannah Arendt: Los orgenes del
y poder (1959-1980) totalitarismo. 1. Antisemitismo
286 Kurt Gdel: Obras completas 310 William Berkson- Las teoras de
287 J. A. Hobson: Estudio del imperia- los campos de fuerza. Desde Fa-
lismo raday hasta Einstein
288 Francisco Rodriguez Adrados: El 311, y 312 Franco Venturi: El populis-
mundo de la lrica griega antigua mo ruso
313 Ramn Tamames: El mercado co-
289 H. J. Eysenck: La desigualdad del
mn europeo
hombre
314 Leszek Kolakowski: Las principales
290 Santiago Ramn y Cajal: Recuer- corrientes del marxismo. II. La
dos de mi vida: Historia de mi edad de oro
labor cientfica
315 Gerald Holton: Ensayos sobre el
291 Mark Nathan Cohen: La crisis ali- pensamiento cientfico en la po-
mentaria de la prehistoria ca de Einstein
292 Wolfgang Stegmller: La concep- 316 Atlas de msica
cin estructuralista de las teoras
317 Vctor Snchez de Zavala: Funcio-
293 Norman Cohn: En pos del Milenio nalismo estructural y generativismo
294 Imre Lakatos: Matemticas, cien- 318 Jean Plaget: Estudios sobre lgica
cia y epistemologa y psicologa
319 A. J. Ayer: Parte de mi vida 347 Javier Arce: El ltimo siglo de la
320 Cristbal Coln: Textos y docu- Espaa romana (284-409)
mentos completos 348 Guillermo Araya: El pensamiento
de Amrico Castro
321 Lloyd de Mause: Historia de la
infancia 349 imre Lakatos: La metodologa de
los programas de investigacin
322 Sir Macfarlane Burnet y David
cientfica
O. White: Historia natural de la
enfermedad infecciosa 350 IHoward F. Taylor: El Juego del C.l.
323 Stuart Hampshire: Spinoza 351 Bernard d'Espagnat: En busca de
324 Marvin l-larris: El materialismo lo real
cultural 352 Pedro Lain Entralgo: Teora y rea-
325 Ferrn Vails i Taberner, Ferrn lidad del otro
Soldevila: Historia de Catalua 353 K. S. Schrader-Frechette: Energa
326 Talcott Parsons: El sistema social nuclear y bienestar pblico
327 Kathleen Newland' La mujer en el 354 Alvin W. Gouldner: Los dos mar-
mundo moderno xismos
328 Anthony Kenny: Wittgenstein 355 Jos Luis Martinez: Pasajeros de
329 Jos Lorite Mena: El animal para- Indias
djico 356 Julin Maras: Antropologa met>|-
330 Joseph D. Novak- Teora y prcti- fsica
ca de la educacin
357 Polica y sociedad democrtica.
331, 332 Edmund Husserl: Investigacio- Compilado por Jos Mara Rico
nes lgicas
358 Luis Diez del Corral- El pensa-
333 Jean Piaget y otros: Investigacio- miento politico europeo y la mo-
nes sobre las correspondencias narqua de Espaa
334 Antonio Gmez Mendoza; Ferroca- 359 Crisis en Europa 1560-1660. Com-
rriles y cambio econmico en Es- pilacin de Trevor Aston
paa (18S5-1913)
360 I. Bernard Cohen: La revolucin
335 iHannah Arendt: Los orgenes del newtoniana y las transformacio-
totalitarismo. 3. Totalitarismo nes de las ideas cientficas
336 Svend Oahl: Historia del libro 361 Leszek Kolakowski: Las principales
337 IHarald Fritzsch Los quarks, la ma- corrientes del marxismo. III
teria prima de nuestro Universo 362 Jos Manuel Snchez Ron: El ori-
gen y desarrollo de la relatividad
338 Ramn Tamames: Estructura eco-
nmica internacional 363 Gustav l-lenningsen: El abogado de
339 Frederick J, Newmeyer: El primer las brujas. Brujera vasca e Inqui-
cuarto de siglo de la gramtica ge- sicin espaola
nerativo-transformatoria (1955-1980) 364 Margaret S. Mahler, Otto F. Kern-
berg y otros: Diez aos de psico.
340 Pedro Lain Entralgo: La medicina anlisis en los Estados Unidos
hipocrtica (1973-1982). Compilacin de Ha-
341 Richard Sennett: Autoridad rold P. Blum
342 Julin Zugasti: El bandolerismo 365 E. H. Carr: Las bases de una eco-
noma planificada 1926-1929
343 Curt Paul Janz: Friedrich Nietz-
sche, 2 386 Agustn Albarracin Teuln: La teo-
ra celular
344 Francisco Toms y Valiente: Go-
bierno e Instituciones en la Espaa 367 Robin J. Wilson: Introduccin a la
del Antiguo Rgimen teora de grafos
345 John Tyler Bonner: La evolucin 368 I. Prigogine e I. Stengers: La nue-
de la cultura en los animales va alianza (Metamorfosis de la
ciencia)
346 Roberto Centeno: El petrleo y la
crisis mundial 369 Teodor Shanin: La clase incmoda
370 Pedro Lain Entralgo: La relacin 394 Jess Mostern: Conceptos y teo-
mdico-enfermo ras en la ciencia
371 Enrique Ballestero: Teoria econ- 395 Amo J. Mayer: La persistencia del
mica de las cooperativas Antiguo Rgimen
372 Michael Ruse: La revolucin dar- 396 E. Roy Weintraub: Microfunda-
winista mentos
373 Julin Maras: Ortega. 1. Circuns- 397 Antonio Tovar: Vida de Scrates
tancia y vocacin 398 Cartas de particulares a Coln y
374 Julin Maras: Ortega. 2. Las tra- relaciones coetneas. Recopilacin
yectorias y edicin de Juan Gil Fernndez
y Consuelo Vrela
375 Paro e inflacin. Perspectivas ins-
titucionales y estructurales. Com- 399 Jeremy Cherfas: introduccin a la
pilacin de Michael J. Piore ingeniera gentica
376 Carlos Pereyra: El sujeto de la His- 400 Adam Ferguson: Cuando muere el
toria dinero
377 Howard Newby y Eduardo Sevilla- 401 E. H. Carr: Historia de la Rusia
Guzmn: Introduccin a la sociolo- sovitica. Bases de una economa
ga rural planificada 1926-1929. Volumen III.
parte I
378 Manuel Ballb: Orden pblico y mi-
litarismo en la Espaa constitucio- 402 E. H. Carr: Historia de la Rusia
nal (1812-1983) sovitica. Bases de una economa
planificada 1926-1929. Volumen III,
379 Anthony A. Long: La filosofa he- parte II
lenstica
403 E. H. Carr: Historia de la Rusia
380 Dennis C. Mueller: Eleccin p- sovitica. Bases de una economa
blica planificada 1926-1929. Volumen III.
381 M.' Carmen iglesias: El pensa- parte III
miento de l\4ontesquieu 404 Paul Veyne: Cmo se escribe la
382 Rita Vuyk: Panormica y crtica historia
de la epistemologa de Piaget, 1 405 Paul Forman: Cultura en Weimar,
(1965-1980) causalidad y teora cuntica 1918-
383 Juan Marichal: Teoria e historia 1927
del ensayismo hispnico 406 Daniel Bell: Las ciencias sociales
384 G. W. F. Hegel: Lecciones sobre desde la Segunda Guerra Mundial
filosofa de la religin. 1. Intro- 407 La nueva historia econmica. Lec-
duccin y concepto de la religin turas seleccionadas. Compilacin
385 B. J. McCormick: Los salarios de P. Temin
386 Enrique Anderson Imbert: La cr- 408 Robert K Merton: Ciencia, tecno-
tica literaria: sus mtodos y pro- loga y sociedad en la Inglaterra
blemas del siglo XVII
387 Del clculo a la teora de con- 409 Marc Ferro: La Gran Guerra (1914-
juntos, 1630-1910. Una introduccin 1918)
histrica. Compilacin de I. Gat- 410 Carlos Castilla del Pino: Teora de
tan-Gunness la alucinacin
388 Earl J. Hamilton: El florecimiento 411 Douglas C. North: Estructura y
del capitalismo cambio en la historia econmica
389 Haran Lane: El nio salvaje de 412 Jos Ferrater Mora: Fundamentos
Aveyron de filosofa
390 Howard E, Gruber: Darwin sobre 413 Javier Tusell: Franco y los cat-
el hombre licos
391 Gwyn Harries-Jenkns & Charles
414 Curt Paul Janz: Friedrich Nietz-
C. Moskos Jnr.: Las fuerzas ar-
sche. 3. Los diez aos del filsofo
madas y la sociedad
errante
392 Pedro Lain Entralgo: La espera y 415 Antonio Domnguez Ortiz y Ber-
la esperanza
nard Vincent: Historia de los mo-
393 Carlos Moya: Seas de Leviatn
416 Luis Angel Rojo: Keynes: su tiem- 440 Mario Bunge: Seudociencia e ideo-
po y el nuestro loga
417 Jean-Paul Sartre: El ser y la nada 441 Ernst H. Kantorowicz: Los dos
cuerpos del rey
418 Juan Pablo Fusi: El Pas Vasco.
Pluralismo y nacionalidad 442 Julin Maras: Espaa inteligible
435 Rafael Lapesa: La trayectoria po- 462 Wassily Leontief y Faye Duchin:
tica de Garcilaso El gasto militar
436,437 Raymond Aron: Paz y guerra 463 Francisco Rico: El pequeo mundo
entre las naciones del hombre