Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
y su Rgimen Jurdico
en Colombia
lvaro Uribe Vlez
Presidente de la Repblica
Asesora Editorial:
rea de Gestin de Comunicaciones - Accin Social
Diseo e impresin:
Imprenta Nacional de Colombia
Contenido
Contenido Pgs.
PRESENTACIN .................................................................... 11
Suplemento normativo
NORMAS BSICAS
DIRECTIVAS PRESIDENCIALES
Directiva Presidencial No. 11 de 2002 .................................................... 143
Directiva Presidencial No. 01 de 2007 .................................................... 144
ACCIN SOCIAL
ACCIN SOCIAL 9
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
NORMAS DE CONTRATACIN
Inciso 4 del artculo 13 de la Ley 80 de 1993 ..................................... 145
Decreto 2166 de 2004................................................................................ 145
Proyecto de ley 20 de 2005. Comisin I, Senado ............................... 146
Proyecto de ley 057 de 2006, Cmara - 20 de 2005 Senado .......... 150
NORMAS PRESUPUESTALES
Decreto 111 de 1996 .................................................................................... 159
Ley 1110 de 2006.......................................................................................... 164
Proyecto de ley mediante el cual se establecen normas sobre
ejecucin presupuestal de los recursos de cooperacin inter-
nacional de carcter no reembolsable que recibe el pas, des-
tinada a entidades pblicas ...................................................................... 165
Presentacin
Presentacin
Captulo
La Cooperacin
Internacional y el Derecho
Regulan la forma como se dan las anteriores relaciones, la forma como manifiestan
su consentimiento en obligarse, la Convencin de Viena sobre el Derecho de los
Tratados2 as como en la Convencin de Viena sobre el Derecho de los Tratados entre
Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales,
tambin conocida como Viena II3, de las que nos ocuparemos ms adelante.
As, en el Asia Oriental, las culturas hind y china por influencia de corrientes
religiosas (budismo y confucionismo) impusieron tempranamente la condena de
la guerra y las ansias de conquista. El Cdigo de Man como soporte jurdico de
la guerra, instituy que la guerra con justa causa era inevitable pero era necesaria
la defensa de las instituciones y la proteccin de la poblacin no beligerante
con medidas de promocin y desarrollo laboral y el amparo a los desarmados,
indefensos y fugitivos. La filosofa poltica China basada en la idea de dominacin
universal China -Imperio del Centro y su emperador Hijo del Cielo, influy para
que en los convenios internacionales los chinos resultaran constituyndose en los
gestores de las concesiones graciosas.
tiene, sin embargo, cierta unidad no solo especfica, sino tambin cuasipoltica y
moral, que resulta del proceso natural del amor y de la caridad mutua que debe
extenderse a todos, aun a los extranjeros, de cualquier nacin que sean...6.
Pacto de la Sociedad de
Naciones10
6 De legibus, Lib. II, CAP. XIX, No 9; Vitoria y Suarz
Pg. 169.
Se crea la Sociedad de Naciones. Pretende asegurar 7 De leg., II, cap. IX, nm.8. Cf. Tambin De bello, seccin
6, nm. 5.
la seguridad colectiva, la seguridad de cada uno de
8 La Metafsica de las costumbres (1797), I, pars54 y
sus miembros, a travs de la unin de todos contra 51.
un eventual agresor. All se dispuso que los miembros 9 Segunda Convencin de Ginebra de 1906, y Tercera,
de 1929, el Pacto de la S.D.N. artculo 25, el Convenio
de la Sociedad se esforzarn en asegurar y mantener relativo a prisioneros de guerra, de 27 de Julio de 1929,
por su parte, reconocieron al Comit Internacional
condiciones de trabajo equitativas y humanitarias para de la Cruz Roja en todo lo que atae a su labor
el hombre, la mujer y la niez, evitar y combatir las humanitaria. As mismo, el Convenio de Ginebra de 12
de agosto de 1949 para la proteccin de las vctimas
enfermedades, darn un trato equitativo a los indgenas, de la guerra confiere tambin al Comit Internacional
de la Cruz Roja un estatuto jurdico internacional, al
la Sociedad inspeccionar los acuerdos sobre trata de confiarle en determinadas circunstancias las tareas
mujeres y nios, opio y drogas perjudiciales. de las potencias protectoras.
10 Firmado en Versalles el 28 de junio de 1919.
La Cooperacin Internacional
16 La Cooperacin Internacional
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
Adoptados en 2000 por los gobiernos de 189 pases como un compromiso para
combatir la desigualdad y mejorar el desarrollo humano en el mundo, teniendo en
cuenta el ao 2015 para su realizacin, con el propsito fundamental de erradicar
la pobreza extrema y el hambre, universalizar la educacin primaria, promover la
equidad entre los gneros, mejorar la salud, revertir el deterioro ambiental y fomentar
una asociacin mundial para el desarrollo.
Los cooperantes manifestaron que les inquieta observar cada vez ms pruebas,
de que con el tiempo, la totalidad y gran variedad de requisitos y procesos de
donantes para la preparacin, entrega y seguimiento a la ayuda al desarrollo
reducen la limitada capacidad de los pases asociados y les ocasionan costos
de transaccin improductivos. Asimismo fueron concientes de las inquietudes
de los pases asociados que las prcticas de los donantes no siempre coinciden
con las prioridades y sistemas de desarrollo nacionales, incluyendo sus ciclos de
planificacin de presupuesto, programas, y proyectos, y los sistemas de gasto
pblico y administracin financiera. Reconocieron entonces, que estos temas
requieren de la accin urgente, coordinada, y sostenida para mejorar nuestra
eficacia en el terreno.
18 25 febrero de 2003.
Los Ministros de pases desarrollados y en desarrollo,
19 Pars el 2 de marzo de 2005
Directivos de instituciones de desarrollo multilaterales
ACCIN SOCIAL
ACCIN SOCIAL 19
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
Declaracin de Cartagena
Sin perjuicio de otras disposiciones de esta naturaleza, que regulan algunos aspectos
relacionados con la cooperacin internacional, de las que nos ocuparemos en
acpites posteriores, en particular, la Constitucin Poltica de Colombia, contempla
que las relaciones exteriores del Estado se fundamentan en la soberana nacional,
ACCIN SOCIAL
ACCIN SOCIAL 21
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
24 Estos documentos, pueden consultarse en la pgina Dicha entidad contaba en su estructura orgnica con el
web del Departamento Nacional de Planeacin: http://
www.dnp.gov.co/paginas_detalle.aspx?idp=19 Consejo Directivo, un director y tres subdirecciones de
ACCIN SOCIAL
ACCIN SOCIAL 23
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
Cabe resaltar que bajo la Ley 318 de 1996, todas las entidades del Estado
estaban obligadas a canalizar la totalidad de las solicitudes de cooperacin
internacional a travs de la ACCI, pudiendo su junta directiva, establecer
excepciones a esta obligacin, bajo la condicin que las entidades
cobijadas por este tipo de excepcin seran coordinadas para los efectos
pertinentes, por la agencia de cooperacin y mantendrn con esta un
permanente flujo de informacin. Estableca dicha norma que los planes,
proyectos y programas de cooperacin internacional sern propuestos a los
potenciales cooperantes, en forma exclusiva por la Agencia Colombiana de
cooperacin internacional si previamente haban sido aprobados por la junta
directiva. Esta aprobacin proceda tras la valoracin que la junta haca de
las recomendaciones contenidas en el estudio previo que de los proyectos,
planes y programas, corresponda al Comit Intersectorial de Cooperacin
Internacional y a la dependencia competente en la Agencia, de conformidad
con los artculos 8 y 18 de esa Ley.
El artculo 2 del Decreto 1942 de 2003, estableci que el DAPR bajo la direccin
del Ministerio de Relaciones Exteriores, participar en la administracin y
promocin de la cooperacin internacional, tcnica y financiera.
Funciones que bajo la Ley 318 de 1996 estaban atribuidas a la Junta Directiva,
como la de aprobar programas, proyectos y actividades de cooperacin
La Cooperacin Internacional
26 La Cooperacin Internacional
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
CONSEJO DIRECTIVO
DESPACHO DEL DIRECTOR GENERAL
DIRECCION RED DE SOLIDARIDAD SOCIAL
Subdireccin de Atencin a Vctimas de la Violencia
Subdireccin de Atencin a Poblacin Desplazada
DIRECCION DE COOPERACION INTERNACIONAL
Subdireccin de Nuevas Fuentes de Cooperacin Internacional
Subdireccin de Ayuda Oficial al Desarrollo
Funciones Generales
Por su nivel de desarrollo medio, Colombia es un pas con alto potencial para ofrecer
bienes y servicios tanto a pases de igual o menor desarrollo relativo, como a pases
desarrollados, lo cual constituye la denominada cooperacin horizontal.
Los proyectos no se realizan en un pas, sino en los dos pases intervinientes, esto
es Colombia y el pas en desarrollo correspondiente y ambas partes efectan
aportes para la ejecucin del proyecto, generalmente bajo el principio de costos
compartidos, que se asumen con los recursos del Fondo de Cooperacin y
Asistencia Internacional.
Captulo
El Derecho
de los Tratados
sido sealado con claridad por el Tribunal Internacio- 27 Dictamen de la CIJ sobre reparacin por daos sufridos
al servicio de las Naciones Unidas, Recueil 1949, p.
27
nal de Justicia , quien precis que mientras un Estado 180 (citado en la Sentencia C-400 de 1998)
La Cooperacin Internacional
34 La Cooperacin Internacional
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
Las reglas que regulan la celebracin y ejecucin de los Tratados en los que participan
dichas organizaciones son en parte diferentes a aquellas que gobiernan los tratados
entre Estados, diferencias que derivan precisamente de las especificidades de las
organizaciones internacionales: Capacidad, formacin de la voluntad y expresin
del consentimiento.
Los textos originales de la Convencin de Viena estn en los idiomas Chino, Espaol,
Francs, Ingls y Ruso. Estos originales estn en poder del Secretario General de
las Naciones Unidas.
La Convencin de Viena se abri para firma de todos los Estados miembros de las
Naciones Unidas o miembros de algn organismo especializado o del organismo
Internacional de Energa Atmica, as como de todo Estado parte en el Estatuto
de la Corte Internacional de Justicia y de cualquier otro Estado invitado por la
Asamblea General de las Naciones Unidas, de la siguiente manera: Hasta el 30
de noviembre de 1969 en el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de la
Repblica de Austria, y despus, hasta el 30 de abril de 1970, en la Sede de las
Naciones Unidas de Nueva York.
La Ley 7 de 1944
La Ley 7 del 30 de noviembre de 1944, Sobre vigencia en Colombia de los Tratados
Internacionales y su publicacin, que estableci que Los Tratados, Convenios,
Convenciones, Acuerdos, Arreglos y otros actos internacionales aprobados por el
Congreso, de conformidad con los Artculos 69 y 116 de la Constitucin, no se
considerarn vigentes como leyes internas, mientras no hayan sido perfeccionados
por el Gobierno en su carcter de tales, mediante el canje de ratificaciones o el
depsito de los instrumentos de ratificacin, u otra formalidad equivalente31 y que
Tan pronto como sea perfeccionado el vnculo internacional que ligue a Colombia
por medio de un Tratado, Convenio, Convencin, etc., el rgano Ejecutivo dictar
un decreto de promulgacin, en el cual quedar insertado el texto del Trabajo
o Convenio en referencia, y en su caso, el texto de las reservas que el Gobierno
quiera formular o mantener en el momento de depsito de ratificaciones.
La Ley 24 de 1959
La Ley 24 del 22 de mayo de 1959, mediante la cual se confiri autorizacin al
Gobierno Nacional, para celebrar convenios o contratos con los representantes,
debidamente autorizados, de organismos o agencias especializadas internacionales
o con entidades extranjeras o de carcter internacional, con el fn especfico de
asegurar el aprovechamiento o la prestacin de asistencia tcnica o el suministro de
elementos u otras facilidades requeridas para la formulacin o ejecucin de planes
y programas de desarrollo econmico, social, cultural, sanitarios u otras materias
conexas. Estos convenios slo requeran para su validez de la aprobacin del
Presidente de la Repblica, previo concepto favorable del Consejo de Ministros32.
A la luz de lo dispuesto en esta ley, se han celebrado acuerdos o convenios marco
de cooperacin con diversos Estados, hoy vigentes. La aprobacin legislativa
posterior, para esta clase de convenios internacionales, por excepcin, el legislador
colombiano, estim concederla de manera previa y general en la Ley 24 de 1959, por
la naturaleza y fines especficos por los cuales se suscriben y con el cumplimiento
de los requisitos en la misma ley exigidos.
Pacta sunt servanda no slo significa que los tratados deben ser formalmente
acatados, sino que deben ser cumplidos de buena fe, esto es, con voluntad de
hacerlos efectivos, y esta costumbre internacional, norma hoy fundamental del
derecho internacional, ha venido siendo observada por Colombia y los Estados con
los cuales ha suscrito los convenios mencionados.
31 Los artculos 69 y 116 de la Constitucin Poltica
La H. Corte Constitucional ha manifestado que el de 1886 corresponden a los artculos 150, numeral
derecho internacional est constituido por normas que 16; 189, numeral 2; 224, y 241, numeral 10, de la
Constitucin Poltica de 1991.
originariamente fueron producidas por actos repetitivos 32 Con base en esta facultad han sido aprobados convenios
entre los Estados, cuya obligatoriedad y aplicabilidad tales como, el General para ayuda econmica, tcnica
y afn, entre el Gobierno de Colombia y el Gobierno de
se determina segn el ordenamiento interno y las los Estados Unidos de Amrica, vigente hoy y es el
marco bajo el cual se ha desarrollado la cooperacin
decisiones que adopten los rganos competentes internacional con el mencionado Estado; El Convenio
de cada Estado. La elaboracin de dichas normas bsico de cooperacin tcnica entre el Gobierno de
la Repblica de Colombia y el Gobierno de Blgica,
obedece, entonces, a la presencia de actos usuales suscrito en Bruselas el 19 de octubre de 1971;
Convenio de cooperacin tcnica y cientfica entre
y repetitivos a lo largo del tiempo, a travs de los Ecuador y Colombia, suscrito el 18 de octubre de
cuales los sujetos de derecho internacional pblico 1972; Acuerdo de cooperacin tcnica y cientfica
entre el Gobierno de la Repblica de Colombia y el
aceptan conscientemente su fuerza jurdica y, por Gobierno de la Repblica Francesa, suscrito el 18
de septiembre de 1963; Con El Reino de los Pases
tanto, su obligatoriedad y efectividad general. Todo Bajos, Convenio relativo a la cooperacin tcnica,
esto hace parte, pues, de lo que se conoce como suscrito en Bogot el 19 de julio de 1966.
La Cooperacin Internacional
38 La Cooperacin Internacional
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
La Convencin de Viena, para los efectos de los tratados, define algunos de los
trminos que rigen las relaciones internacionales, hacindo la claridad, de que lo
hace sin perjuicio del empleo de esos trminos o del sentido que se les pueda dar
en el derecho interno de cualquier Estado.
Tratado: Un acuerdo internacional celebrado por escrito entre Estados o entre
estos y organizaciones internacionales y regido por el Derecho Internacional, ya
conste en un instrumento nico o en dos o ms instrumentos conexos y cualquiera
que sea su denominacin particular.
Ratificacin, Aceptacin, Aprobacin y Adhesin: Segn el caso, el acto
internacional as denominado por el cual un Estado hace constar en el mbito
internacional su consentimiento en obligarse por un Tratado.
Plenos Poderes: Un documento que emana de la autoridad competente de un
Estado y por el que se designan a una o varias personas para representar al Estado
en la negociacin, la adopcin o la autenticacin del texto de un Tratado, para
expresar el consentimiento del Estado en obligarse por un Tratado o para ejecutar
cualquier otro acto con respecto a un Tratado.
Reserva: Una declaracin unilateral, cualquiera que sea su enunciado o
denominacin hecha por un Estado al firmar, ratificar, aceptar o aprobar un Tratado
o al adherirse a l, con objeto de excluir o modificar los efectos jurdicos de ciertas
disposiciones del Tratado en su aplicacin a este Estado.
Estado Negociador: Un Estado que ha participado en la elaboracin y adopcin
del texto del Tratado.
Estado Contratante: Un Estado que ha consentido en obligarse por el Tratado,
haya o no entrado en vigor el Tratado.
Parte: Un Estado que ha consentido en obligarse por el Tratado y con respecto al
cual el Tratado est en vigor.
Tercer Estado: Un Estado que no es parte en el tratado.
Organizacin Internacional: Una organizacin intergubernamental.
Los trminos empleados en la Convencin de Viena se entienden sin perjuicio del
sentido que se les pueda dar en el Derecho Interno de cualquier Estado.
El Ministerio de Relaciones Exteriores34 define algunos
33 Ref.: Expediente D-798Demanda de inconstitucionalidad trminos de conformidad con la prctica de los Estados y de
contra el artculo 538 (parcial) del decreto 2700 de
1991.Magistrado Ponente: Dr. VLADIMIRO NARANJO las Organizaciones Internacionales, dando as indicaciones
MESA. veinte (20) de abril de mil novecientos noventa
y cinco (1995).
genricas sobre la manera en que son utilizados en su
34 Se ha tomado como referencia para este acpite, correspondencia y documentos diplomticos, a saber:
la Gua para la redaccin de clusulas finales en los
tratados bilaterales elaborada por la Oficina Jurdica
Area de Tratados, del Ministerio de Relaciones
Tratado: Es el trmino clsico, que se suele reservar
Exteriores. Junio de 2000. para los instrumentos ms solemnes y formales que
ACCIN SOCIAL
ACCIN SOCIAL 39
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
Plenos Poderes
Para la adopcin, la autenticacin del texto de un tratado, para manifestar el
consentimiento del Estado en obligarse por un Tratado, se considerar que una
persona representa a un Estado:
En virtud de sus funciones, y sin tener que presentar plenos poderes, se considerar
que representan a su Estado:
ACCIN SOCIAL
ACCIN SOCIAL 41
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
b) Cuando conste de otro modo que los estados negociadores han convenido
que la firma tenga ese efecto;
Este principio esencial del Derecho Internacional de pacta sunt servanda, segn
el cual todo tratado que entra en vigor obliga a las partes y debe ser cumplido por
ellas de buena fe, constituye la base esencial del Derecho de los Tratados y, en
general, del funcionamiento armnico y pacfico de la comunidad internacional.
Por ello, algunos tericos han considerado que esta norma representa el principio
base, la norma fundamental y ms elemental de todo el sistema jurdico del Derecho
Internacional, de la cual depende la validez de las reglas de este derecho.
Pacta sunt servanda no slo significa que los tratados deben ser formalmente
acatados, sino que deben ser cumplidos de buena fe, esto es, con voluntad
de hacerlos efectivos. En Colombia el principio de cumplir de buena fe sus
obligaciones internacionales tiene evidente sustento constitucional en el artculo
83 de la Constitucin Poltica, toda vez que la Carta seala que las actuaciones de
las autoridades colombianas deben ceirse a los postulados de la buena fe. Esta
norma tambin se aplica a las relaciones internacionales.
Captulo
Fundamentos
Constitucionales sobre la
aprobacin de Tratados
En todos los casos en que un funcionario pblico vaya a ejecutar actos formales
con respecto a un tratado, tales como firmar, ratificar, adherir, formular o retirar una
reserva, se debe informar a la Cancillera, con la debida antelacin, para que sta
pueda adelantar el trmite de elaboracin y firma de los correspondientes plenos
poderes, cuando sea del caso, para manifestar el consentimiento del Estado en
obligarse por un tratado celebrado con el Estado Receptor o adoptado en el seno
de una organizacin internacional37.
Captulo
Legislacin
interna
4.2. CAPACIDAD
Las entidades estatales, tienen capacidad de contratar y comprometer a la persona
jurdica de la cual hace parte, y ordenar el gasto en desarrollo de las apropiaciones
incorporadas en su presupuesto, lo que constituye su autonoma presupuestal.
Por ello cuentan con amplia capacidad legal para adquirir derechos y contraer
obligaciones, a travs del jefe del respectivo organismo o su representante legal,
capacidad de contratacin que podr ser delegada en funcionarios del nivel
directivo o quien haga sus veces48.
Debemos entender que la Ley 80 de 1993, es ante todo una Ley que por su misma
naturaleza es de carcter general y por tanto no puede pretenderse que haya previsto
todas las situaciones fcticas relacionadas con la contratacin estatal. Adems es
una ley de principios. Lo anterior, para concluir que en caso de vaco legal o de
incertidumbre acerca de la forma de actuar en cualquier evento, la entidad estatal
deber acudir a tales principios y encausar su proceder de manera tal que con su
actuacin se d cabal realizacin a los mismos.
Pero las modalidades de negociacin a las que deben acudir las partes para
satisfacer sus necesidades y cumplir sus objetivos, en mltiples ocasiones no se
encuentran previstas en la ley y por tanto carecen de regulacin.
Es en este sentido que la Ley 80 de 1993, dispone que Son contratos estatales todos
los actos jurdicos generadores de obligaciones que celebren las entidades a que
se refiere el presente estatuto, previstos en el derecho
50 Artculo 2 de la Constitucin Poltica de Colombia. privado o en disposiciones especiales, o derivados del
ACCIN SOCIAL
ACCIN SOCIAL 51
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
Es por esto que los contratos que celebran las entidades estatales se rigen por las
disposiciones comerciales y civiles pertinentes, salvo en las materias particularmente
reguladas en la Ley 80 de 199353.
La ley es obligatoria tanto a los nacionales como a los extranjeros, sean residentes,
domiciliados o transentes en Colombia, salvo los derechos concedidos por tratados
pblicos54.
Las estipulaciones o clusulas de los contratos sern las que de acuerdo con las
normas civiles, comerciales y las previstas en la Ley 80 de 1993, correspondan a su
esencia y naturaleza.
En los contratos que celebren las entidades estatales se podrn incluir las
modalidades, condiciones y en general las clusulas
o estipulaciones que las partes consideren necesarias
y convenientes, siempre que no sean contrarias a la 51 Inciso 1 Artculo 32 de la Ley 80 de 1993.
Constitucin, la ley, el orden pblico y a los principios 52 Inciso 2 Artculo 40 ibdem.
53 Inciso 1 Artculo 13 ibdem.
y finalidades del estatuto de contratacin y a los de la
54 Artculos18 del Cdigo Civil y 57 del Cdigo de
56
buena administracin . Rgimen Poltico y Municipal.
55 Los contratos celebrados en el exterior se
podrn regir en su ejecucin por las reglas del
En los contratos estatales podr pactarse el pago de pas donde se hayan suscrito, a menos que deban
anticipos y pagos anticipados, los cuales en ningn caso cumplirse en Colombia. Si se celebran en Colombia
y deben ejecutarse o cumplirse en el extranjero,
podrn sobrepasar el 50% de la cuanta del contrato, podrn someterse a la ley extranjera. Incisos 2
y 3 ibdem. Conc. Artculo 32 de la Ley 33 de
sumados estos dos montos57. 1992, aprobatoria del Tratado de Derecho Civil
Internacional.
4.5.4. FORMALIDADES 56 Incisos 1 y 3 del Artculo 13 de la Ley 80 de
1993.
57 Pargrafo del Artculo 40 de la Ley 80 de 1993.
Conceptos Jurdicos de la Contralora General de la
Los contratos estatales deben constar por escrito y no Repblica, Oficina Jurdica 0938 del 18 de abril del
requerirn ser elevados a escritura pblica, con excepcin 2000 y 2222 del 13 de agosto de 1999.
La Cooperacin Internacional
52 La Cooperacin Internacional
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
Captulo
El contrato
de donacin
En otros trminos es un contrato en el que una de las partes se obliga a dar gratuitamente
una cosa a la otra, sin que ste se obligue a ninguna contraprestacin.
Lo anterior implica que el donatario debe destinar los bienes al fin previsto y que si
no lo hace, el donante puede exigir que se obligue al donatario a cumplir o que se
rescinda la donacin64.
Por esto se dice que la obligacin que genera el contrato de donacin es modal, a
trminos del artculo 1147 del Cdigo Civil si se asigna algo a alguna persona para
que lo tenga por suyo, con la obligacin de aplicarlo a un fin especial, como el de
hacer ciertas obras o sujetarse a ciertas cargas, esta aplicacin es un modo y no
una condicin suspensiva. El modo por consiguiente, no suspende la adquisicin
de la cosa asignada.
porque sin la aceptacin de ste la sola voluntad liberal del primero constituye
nicamente una oferta y no convenio de gratuidad66.
De tal manera que, a medida que se haga la entrega de los bienes, stos
debern descargarse del inventario, respaldando los registros con actas
suscritas por quienes entregan y por quienes reciben.
En tales condiciones, la entidad estatal que reciba los bienes deber hacer un
inventario detallado de ellos para luego proceder a entregarlos a los beneficiarios
indicados por el donante y, en la medida en que se produzca la entrega, descargarlos
al elaborar y suscribir las actas respectivas.
Captulo
Contratacin
derivada
6.1. CONCEPTO
Las entidades pblicas adems de celebrar los Convenios de Donacin, celebran
a su vez los denominados contratos o convenios derivados o que desarrollan y
ejecutan la voluntad de la fuente o lo dispuesto en los Convenios de Donacin o
de Cooperacin.
Sobre este tema, debemos iniciar con una reflexin de principio. Las entidades
pblicas deben contar con absoluta certeza, en relacin con la necesidad de dar
cabal cumplimiento a los compromisos internacionales, ya sean los contenidos en
los Convenios o Acuerdos Marco de Cooperacin que con cada pas o cooperante
existe, o en los acuerdos complementarios o en forma simplificada, o en los
denominados convenios de cooperacin o de donacin, que celebran.
Honrar esa voluntad de disposicin y confianza, exige para las entidades pblicas
una carga, el estudiar detenidamente las clusulas de los convenios de cooperacin,
La Cooperacin Internacional
58 La Cooperacin Internacional
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
Como lo manifestamos, uno de los compromisos que con cierta frecuencia, contraen
las entidades estatales es el de la aplicacin de los reglamentos, procedimientos
y normas de contratacin del cooperante. Este evento, se encuentra regulado en
Colombia en el inciso 4 del artculo 13 de la Ley 80 de 1993, el cual ser objeto de
anlisis en este captulo68.
Los principios del derecho internacional han sido aceptados por Colombia
y se encuentran contenidos en la Convencin de Viena sobre el Derecho
de Los Tratados, suscrita el 23 de mayo de 1969 y aprobada mediante la
Ley 32 de 1985, y se encuentran tambin contemplados en la Convencin
de Viena sobre el Derecho de los Tratados entre Estados y Organizaciones
Internacionales o entre Organizaciones Internacionales, tambin conocida
como Viena II, suscrita el 21 de marzo de 1986 y aprobada mediante la Ley
406 de 1997.
que deben ser cumplidos de buena fe, esto es, con voluntad de hacerlos
efectivos. En Colombia el principio de cumplir de buena fe sus obligaciones
internacionales tiene evidente sustento constitucional en el artculo 83 de la
Constitucin Poltica, toda vez que la Carta seala que las actuaciones de
las autoridades colombianas deben ceirse a los postulados de la buena fe.
Esta norma tambin se aplica a las relaciones internacionales.
La Ley 80 de 1993 tiene por objeto disponer las reglas y principios que rigen
los contratos de las entidades estatales. Como se manifest, es una ley que
establece unos principios que busca realizar y es de carcter general.
... 8o. Los contratistas respondern y la entidad velar por la buena calidad
del objeto contratado.
La Cooperacin Internacional
64 La Cooperacin Internacional
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
Por otra parte, contina la vista fiscal ntese que en el caso de las
donaciones la norma impugnada se ajusta al artculo 62 superior, cuando
dispone que el destino de las donaciones para fines de inters social no
puede ser variado a menos que el objeto de las mismas desaparezca.
Por tanto no es razonable desconocer la voluntad de los donantes, la
cual se puede plasmar en la decisin de que la entidad receptora acoja
sus reglamentos, mediante los cuales pueda intervenir en la formacin,
adjudicacin y ejecucin de los contratos financiados con sus recursos.
As los recursos no sean ejecutados en forma directa por los funcionarios pblicos, sino a
travs de organismos internacionales u otros ejecutores como las ONG, no debe olvidarse
que las actuaciones de los servidores pblicos, que intervienen de manera importante en
el desarrollo de los proyectos, deben estar presididas por las reglas sobre administracin
de bienes ajenos y por los mandatos y postulados que gobiernan una conducta ajustada
a la tica y a la justicia y a los principios de la buena administracin. Esta posicin de no
ejecutor, u ordenador del gasto que asume el funcionario pblico cuando los recursos por
voluntad del donante o por su propia voluntad, los recibe y ejecuta un tercero, y dada la
ingerencia que los funcionarios pblicos tienen o asumen en el desarrollo de los proyectos
de cooperacin, fuera de descargar una responsabilidad, hace que se les exija una mayor
diligencia y cuidado y genera una doble responsabilidad, dado que como funcionarios
pblicos responden ante el estado colombiano administrativa, disciplinaria y penalmente
por sus acciones u omisiones y tambin adquieren una gran responsabilidad con las
fuentes cooperantes, derivada de los compromisos internacionales que han adquirido
con las mismas, con el agravante que no slo son compromisos de una administracin o
de las entidades pblicas de las cuales hacen parte, sino de la Repblica de Colombia,
beneficiaria final de los recursos de la cooperacin.
Captulo
Convenios
de cooperacin
7.1. CONCEPTO
Es una forma de contratacin mediante la cual bajo la modalidad de aportes, dos entidades
entregan bienes o servicios, con el propsito de lograr un objetivo comn, generalmente
adelantar un proyecto en cumplimiento de la voluntad de la fuente donante.
7.2. SUJETOS
Los sujetos que intervienen en este convenio: la entidad receptora de los recursos
de ayuda, asistencia o cooperacin no reembolsable y otra u otras generalmente
de naturaleza pblica o privada sin nimo de lucro (asociaciones, corporaciones
o fundaciones, instituciones gremiales o comunitarias), cuyo objeto social se
encuentra directamente relacionado con la ejecucin del proyecto.
7.3. CARACTERSTICAS
Es un contrato de colaboracin. Lo cual implica que las partes se comprometen de
manera conjunta a cumplir con obligaciones o prestaciones dirigidas al logro de un
objetivo comn, un programa, proyecto o actividad de cooperacin internacional.
Como quiera que se trata de una opinin legal de entidades, con suficiente
fundamento jurdico y autorizadas en la materia de su competencia, esto es las
relaciones internacionales, el presupuesto pblico y el control fiscal, en aras de su
ratificacin, la certeza y seguridad jurdica de las entidades pblicas ejecutoras y/o
beneficiarias de la cooperacin internacional, de los ordenadores del gasto y como
a los operadores de la norma presupuestal, fiscal y disciplinaria, se ha estimado
conveniente que la misma tenga una consagracin legal78.
Por su parte, el Decreto 568 del 21 de marzo de 1996 Por el cual se reglamentan
las Leyes 38 de 1989, 179 de 1994 y 225 de 1995 Orgnicas del Presupuesto General
de la Nacin, previene:
Artculo. 38- Las reservas presupuestales y cuentas por pagar constituidas por los
rganos que conforman el Presupuesto General de la Nacin, que no se ejecuten
durante el ao de su vigencia fenecern.
El artculo 21 ibdem, establece que: Los recursos entregados para ser manejados
a travs de negocios jurdicos que no desarrollen el objeto de la apropiacin, no se
constituyen en compromisos presupuestales que afecten la apropiacin respectiva,
con excepcin de la remuneracin pactada por la prestacin de este servicio.
As las cosas, la suscripcin del Convenio con FONADE para el manejo de los
recursos aportados por la Nacin, no implica que los mismos hayan sido ejecutados,
toda vez que con la celebracin de ste Convenio no se est desarrollando el objeto
de la apropiacin, simplemente se contrata con un tercero para que este desarrolle
el objeto de la misma, de modo que, mientras no lleve a cabo su encargo, no se ha
cumplido con la autorizacin.
Se puede celebrar en forma directa un contrato 80 Resolucin No. 001 del 16 de julio de 2001. Comisin
Especial Disciplinaria. Gobernacin del Arauca.
con una entidad de cooperacin internacional,
La Cooperacin Internacional
76 La Cooperacin Internacional
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
Los dineros deben ser entregados para ser ejecutados en proyectos que
vayan a realizarse en el futuro inmediato.
Se debe pactar que los recursos entregados debern producir intereses los
cuales pertenecen a la entidad pblica contratante.
Captulo
Convenios
interadministrativos
8.1. CONCEPTO
Se denominan contratos interadministrativos, los que se celebran entre entidades
estatales para la obtencin del objeto y fines para la cuales fueron creadas, previstos
en su norma de creacin.
De lo anterior, se deduce que los contratos que celebren las entidades estatales
con esta clase de entidades, se consideran interadministrativos. En forma adicional,
implica el sometimiento de las mismas al Estatuto Contractual.
Captulo
El Presupuesto
General de la Nacin y los
recursos de Cooperacin
Internacional no reembolsable
Este principio del sistema presupuestal en relacin con los recursos de asistencia o
cooperacin internacional de carcter no reembolsable, se encuentra desarrollado
en el artculo 33 del mismo Estatuto, el cual establece que los mismos hacen parte
del presupuesto de rentas del Presupuesto General de la Nacin y se incorporarn
al mismo como donaciones de capital.
La ley orgnica califica estos recursos como una donacin de capital que
forma parte del Presupuesto de Rentas, esencialmente ocasional y la somete a
incorporacin al presupuesto siguiendo el principio constitucional, segn el cual,
no podr realizarse un gasto pblico que no figure en el presupuesto de gastos o
ley de apropiaciones; con ello se da cumplimiento al mandato superior de no excluir
ningn recurso, ni an los obtenidos por donaciones90.
Por ltimo cabe agregar que desde el punto de la responsabilidad de los funcionarios
pblicos que incumplan las normas presupuestales, el artculo 112 del Estatuto
Orgnico del Presupuesto establece que adems de la responsabilidad penal a que
haya lugar, sern fiscalmente responsables los ordenadores de gasto y cualquier
otro funcionario que contraiga a nombre de los rganos oficiales obligaciones no
autorizadas en la ley, o que expidan giros para pagos de las mismas.
En efecto, el primer inciso del artculo 33 del Estatuto 92 Concepto No. 8848. 7 de julio de 2000. Direccin
Orgnico del Presupuesto, dispone: Nacional del Presupuesto Pblico Nacional.
La Cooperacin Internacional
84 La Cooperacin Internacional
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
Esto implica que para la ejecucin de los recursos de una donacin, es preciso
contar en el presupuesto de la entidad ejecutora con la apropiacin presupuestal o
cupo de gasto respectivo.
A partir de 2007, antes de la primera semana del mes de abril, los rganos que
hacen parte del Presupuesto General de la Nacin deben remitir el anteproyecto
de presupuesto al Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico de acuerdo con las
metas, polticas y criterios de programacin establecidos en el Marco de Gasto de
Mediano Plazo95.
Por esta razn, para incorporar una donacin al presupuesto de una entidad
pblica el ordenamiento presupuestal contempla tres formas adicionales, que a
continuacin se describen.
Este precepto de la Ley Orgnica del Presupuesto, por su mayor fuerza jurdica
prevista en la Constitucin, a tal grado que condiciona el ejercicio de la actividad
legislativa, y por tanto se aplica de preferencia sobre la ley ordinaria y no puede
ser desconocida por sta, le es aplicable a las personas jurdicas autnomas e
independientes creadas por la ley como lo disponen la Ley 224 de 1995, artculo
5 y el Decreto 2350 de 1995, en armona con lo consagrado en el artculo 113 de
la Carta96.
Por tanto, la Sala destaca que el constituyente defini las materias de calificacin
y denominacin de rentas, ingresos y gastos presupuestales, su incorporacin al
presupuesto y ejecucin, pero dispuso que ha de tenerse en cuenta, adems de lo
sealado en la Constitucin, lo dispuesto por la ley orgnica de presupuesto, como
se analiza a continuacin en relacin con los recursos de asistencia o cooperacin
internacional, de carcter no reembolsable.
El Estatuto Orgnico del Presupuesto (art. 33) califica los recursos de asistencia o
cooperacin internacional como de capital, en armona con el artculo 31 del mismo
estatuto, hacindolos formar parte del presupuesto de rentas correspondiente al
Presupuesto General de la Nacin y previendo su incorporacin por decreto del
Gobierno, cuando se trate de los recursos de asistencia o cooperacin internacional,
no reembolsables.
Dichas donaciones son las que se incorporan mediante decreto del Gobierno,
previa certificacin de su recaudo expedido por el rgano receptor.
9.5.4.1. Distribucin
Para la vigencia de 2007, establecido en el artculo 20 de la Ley 1110 de 2006, por la cual
se decreta el presupuesto de rentas y recursos de capital y ley de apropiaciones97.
Captulo
Crditos
concesionales100
Con base en lo anterior, resulta dable sealar que los crditos concesionales son
modalidades de financiamiento y ejecucin de polticas de cooperacin para el
desarrollo, cuyas caractersticas bsicas son:
En estos crditos, el Gobierno receptor de los recursos, debe procurar alcanzar las
condiciones de competitividad ms favorables para obtener el respectivo crdito
y as determinar la conveniencia y oportunidad de la operacin que se pretende
realizar.
Por lo dems, estim la Sala conveniente llamar la atencin sobre este tipo de
negociaciones, pues si bien el resultado del balance objetivo entre el costo del
crdito y del precio de los bienes y servicios puede ser econmicamente favorable,
podra por ese camino afectarse en materia grave la industria nacional de bienes
y servicios, generando, adems, un efecto social interno grave, de grandes
proporciones, pues se cercenara el impulso de la economa que a travs de las
compras internas se ha venido realizando de tiempo atrs. De esta manera, resulta
claro que un mtodo o sistema de promocionar y apoyar la industria de los otros
pases o de los ms desarrollados por sus respectivos gobiernos, es justamente
la de otorgarles subvenciones a travs de la concesin a los pases compradores
de crditos blandos condicionados, con lo cual se podra afectar la economa
nacional.
Captulo
Exenciones
tributarias y la Cooperacin
Internacional
Artculo 150.-Corresponde al Congreso hacer las leyes. Por medio de ellas ejerce
las siguientes funciones:
16. Aprobar o improbar los tratados que el Gobierno celebre con otros Estados
o con entidades de derecho internacional. Por medio de dichos tratados
podr el Estado, sobre bases de equidad, reciprocidad y conveniencia
nacional, transferir parcialmente determinadas atribuciones a organismos
internacionales, que tengan por objeto promover o consolidar la integracin
econmica con otros Estados.
Artculo 154. Las leyes pueden tener origen en cualquiera de las Cmaras a propuesta
de sus respectivos miembros, del Gobierno Nacional, de las entidades sealadas en
el artculo 156, o por iniciativa popular en los casos previstos en la Constitucin. No
obstante, slo podrn ser dictadas o reformadas por iniciativa del Gobierno las leyes
a que se refieren los numerales 3, 7, 9, 11 y 22 y los literales a, b y e, del numeral
19 del artculo 150; las que ordenen participaciones en las rentas nacionales o
transferencias de las mismas; las que autoricen aportes o suscripciones del Estado
a empresas industriales o comerciales y las que decreten exenciones de impuestos,
contribuciones o tasas nacionales.
La Cooperacin Internacional
94 La Cooperacin Internacional
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
6. La exencin del Impuesto sobre las Ventas (IVA) respecto de los recursos
de que trata el artculo 96 de la Ley 788 de 2002, procede en forma directa
sobre las operaciones de adquisicin de bienes o servicios gravados con
este impuesto que el administrador o ejecutor de los recursos realice
directamente o mediante contratos para la realizacin de programas de
utilidad comn, con el cumplimiento de los requisitos sealados en el
artculo 4 del Decreto 540 de 2004.
a) administrndolos directamente;
En todo caso es importante tener en cuenta, que para que operen las exenciones
tributarias vigentes en virtud del Convenio General Vigente, el texto del Proyecto
de Convenio de Donacin debe sujetarse a las estrictas condiciones de aqul, y
adems, debe advertirse que, en virtud de Convenios Internacionales que contengan
beneficios tributarios, no pueden beneficiarse terceras personas, que son objeto
del acuerdo internacional, respecto de las cuales se configuren los presupuestos
legales de ingreso constitutivo de ganancia.
tributario por parte de una persona natural o jurdica contribuyente del impuesto
sobre la renta.
Por otra parte los pagos que se realicen en ejecucin de la actividad como
contraprestacin de la adquisicin de bienes o prestacin de servicios estarn
sometidos a retencin en la fuente si la ley no ha calificado al beneficiario como no
contribuyente del impuesto sobre la renta o el ingreso como exento o no constitutivo
de renta o ganancia ocasional.
En relacin con las entidades oficiales que se encuentran exentas del impuesto de
timbre, el Concepto 085798 de noviembre 5 de 1998 expresa que de acuerdo con
el artculo 532 del Estatuto Tributario: Las entidades de derecho pblico estn
exentas del pago del impuesto de timbre nacional, a su vez el artculo 533 bidem
seala: Son entidades de Derecho Pblico, la Nacin, los Departamentos, los
Distritos Municipales y los organismos o dependencias
de las Ramas del Poder Pblico, Central o Seccional, con
110 Concepto 099006. Octubre 9 de 2000. Divisin
Normativa y Doctrina Tributaria. excepcin de las empresas industriales y comerciales
Concepto 069040 de julio 29 de 1999. Oficina del Estado y de las sociedades de economa mixta.
Jurdica.
ACCIN SOCIAL
ACCIN SOCIAL 101
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
Esta norma fue reglamentada por el Decreto 537 del 24 de febrero de 2004111, en
el sentido que dichas entidades debern enviar a la Subdireccin de Fiscalizacin
Tributaria de la Direccin de Impuestos y Aduanas Nacionales, DIAN, dentro de
los primeros cinco das de cada mes, una relacin mensual de todos los contratos
vigentes con cargo a estos convenios que contenga:
La Oficina Asesora Jurdica del Ministerio de Relaciones Exteriores, defini para los
efectos de la aplicacin de lo previsto en el anterior decreto, el trmino organismos
internacionales, en el siguiente sentido112:
Captulo
Otros
aspectos jurdicos de
importancia relacionados con la
Cooperacin Internacional
No ha existido suficiente claridad sobre el idioma en que deben ser escritos los
documentos oficiales en materia de Cooperacin Internacional, por ello algunos
donantes an exigen que los documentos se suscriban en ingls.
La Ley 2 de 1960 Por la cual se dictan medidas para la defensa del idioma patrio
regul especficamente esta materia y determin: Los documentos de actuacin
oficial, y todo nombre, ensea, aviso de negocio, profesin o industria, y de artes,
modas o deportes al alcance comn, se dirn y escribirn en lengua espaola,
salvo aquellos que por constituir nombres propios o nombres industriales forneos
ni son traducibles ni convenientemente variables
4. Original del Poder general que se le otorga tanto al representante Legal para
Colombia, como al apoderado.
SUPLEMENTO
NORMATIVO
ACCIN SOCIAL
ACCIN SOCIAL 107
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
Normas
Bsicas
Artculo 2. Son fines esenciales del Estado: Servir a la comunidad, promover la prosperidad general y
garantizar la efectividad de los principios, derechos y deberes consagrados en la Constitucin; facilitar la
participacin de todos en las decisiones que los afectan y en la vida econmica, poltica, administrativa
y cultural de la nacin; defender la independencia nacional, mantener la integridad territorial y asegurar
la convivencia pacfica y la vigencia de un orden justo.
Las autoridades de la repblica estn instituidas para proteger a todas las personas residentes en
Colombia, en su vida, honra, bienes, creencias y dems derechos y libertades, y para asegurar el
cumplimiento de los deberes sociales del Estado y de los particulares.
Artculo 3. La soberana reside exclusivamente en el pueblo, del cual emana el poder pblico. El pueblo
la ejerce en forma directa o por medio de sus representantes, en los trminos que la Constitucin
establece.
Es deber de los nacionales y de los extranjeros en Colombia acatar la Constitucin y las leyes, y
respetar y obedecer a las autoridades.
Artculo 6. Los particulares solo son responsables ante las autoridades por infringir la Constitucin
y las leyes. Los servidores pblicos lo son por la misma causa y por omisin o extralimitacin en el
ejercicio de sus funciones.
Artculo 10. El castellano es el idioma oficial de Colombia. Las lenguas y dialectos de los grupos
tnicos son tambin oficiales en sus territorios. La enseanza que se imparta en las comunidades con
tradiciones lingsticas propias ser bilinge.
La Cooperacin Internacional
108 La Cooperacin Internacional
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
Artculo 62. El destino de las donaciones intervivos o testamentarias, hechas conforme a la ley para
fines de inters social, no podr ser variado ni modificado por el legislador, a menos que el objeto de la
donacin desaparezca. En este caso, la ley asignar el patrimonio respectivo a un fin similar.
Artculo 93. Los tratados y convenios internacionales ratificados por el congreso, que reconocen los
derechos humanos y que prohiben su limitacin en los estados de excepcin, prevalecen en el orden
interno.
Los derechos y deberes consagrados en esta Carta, se interpretarn de conformidad con los tratados
internacionales sobre derechos humanos ratificados por Colombia.
De los extranjeros
Artculo 100. Los extranjeros disfrutarn en Colombia de los mismos derechos civles que
se conceden a los colombianos. No obstante, la ley podr, por razones de orden pblco,
subordnar a condiciones especiales o negar el ejercicio de determinados derechos civiles
a los extranjeros.
As mismo, los extranjeros gozarn, en el territorio de la Repblica, de las garantas concedidas a los
nacionales, salvo las limitaciones que establezcan la Constitucin o la ley.
Los derechos polticos se reservan a los nacionales, pero la ley podr conceder a los extranjeros
residentes en Colombia el derecho al voto en las elecciones y consultas populares de carcter municipal
o distrital.
Adems de los rganos que las integran existen otros, autnomos e independientes, para el
cumplimiento de las dems funciones del Estado. Los diferentes rganos del Estado tienen funciones
separadas pero colaboran armnicamente para la realizacin de sus fines.
Artculo 114. Corresponde al Congreso de la Repblica reformar la Constitucin, hacer las leyes y
ejercer control poltico sobre el gobierno y la administracin.
Artculo 115. El Presidente de la Repblica es jefe del Estado, jefe del gobierno y suprema autoridad
administrativa.
El Gobierno Nacional est formado por el Presidente de la Repblica, los Ministros del Despacho y los
Directores de Departamentos Administrativos. El Presidente y el Ministro o Director de Departamento
correspondientes, en cada negocio particular, constituyen el Gobierno.
Artculo 129. Los servidores pblicos no podrn aceptar cargos, honores, o recompensas de gobiernos
extranjeros u organismos internacionales, ni celebrar contratos con ellos, sin previa autorizacin del
gobierno.
Artculo 150. Corresponde al Congreso hacer las leyes. Por medio de ellas ejerce las siguientes
funciones:
16) Aprobar o improbar los tratados que el Gobierno celebre con otros Estados o con entidades de derecho
internacional. Por medio de dichos tratados podr el Estado, sobre bases de equidad, reciprocidad y
conveniencia nacional, transferir parcialmente determinadas atribuciones a organismos internacionales,
que tengan por objeto promover o consolidar la integracin econmica con otros Estados.
ACCIN SOCIAL
ACCIN SOCIAL 109
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
Artculo 189. Corresponde al Presidente de la Repblica como jefe de Estado, jefe del gobierno y
suprema autoridad administrativa:
2o) Dirigir las relaciones internacionales. Nombrar a los agentes diplomticos y consulares, recibir a
los agentes respectivos y celebrar con otros Estados y entidades de derecho internacional tratados o
convenios que se sometern a la aprobacin del congreso.
En todo caso, el gobierno tiene la facultad de nombrar y remover libremente a sus agentes.
18) Conceder permiso a los empleados pblicos nacionales que lo soliciten, para aceptar, con carcter
temporal, cargos o mercedes de gobiernos extranjeros.
De la funcin administrativa
Artculo 209. La funcin administrativa est al servicio de los intereses generales y se desarrolla con
fundamento en los principios de igualdad, moralidad, eficacia, economa, celeridad, imparcialidad y
publicidad, mediante la descentralizacin, la delegacin y la desconcentracin de funciones.
Las autoridades administrativas deben coordinar sus actuaciones para el adecuado cumplimiento de
los fines del Estado. La administracin pblica, en todos sus rdenes tendr un control interno que se
ejercer en los trminos que seale la ley.
Artculo 210.- Las entidades del orden nacional descentralizadas por servicios solo pueden ser
creadas por ley o por autorizacin de esta, con fundamento en los principios que orientan la actividad
administrativa.
Los particulares pueden cumplir funciones administrativas en las condiciones que seale la ley.
Artculo 225. La Comisin Asesora de Relaciones Exteriores, cuya composicin ser determinada por
la ley, es cuerpo consultivo del Presidente de la Repblica.
Artculo 227. El Estado promover la integracin econmica, social y poltica con las dems naciones y
especialmente, con los pases de Amrica Latina y del Caribe mediante la celebracin de tratados que
sobre bases de equidad, igualdad y reciprocidad, creen organismos supra-nacionales, inclusive para
conformar una comunidad latinoamericana de naciones. La ley podr establecer elecciones directas
para la constitucin del parlamento andino y del parlamento latinoamericano.
La Cooperacin Internacional
110 La Cooperacin Internacional
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
De la jurisdicin constitucional
Artculo 241. A la Corte Constitucional se le confa la guarda de la integridad y supremaca de la
Constitucin, en los estrictos y precisos trminos de este artculo. Con tal fin, cumplir las siguientes
funciones:
10) Decidir definitivamente sobre la exequibilidad de los tratados internacionales y de las leyes que los
aprueben. Con tal fin, el gobierno los remitir a la Corte, dentro de los seis das siguientes a la sancin
de la ley. Cualquier ciudadano podr intervenir para defender o impugnar su constitucionalidad. Si la
Corte los declara constitucionales, el gobierno podr efectuar el canje de notas; en caso contrario no
sern ratificados. Cuando una o varias normas de un tratado multilateral sean declaradas inexequibles
por la Corte Constitucional, el Presidente de la Repblica solo podr manifestar el consentimiento
formulando la correspondiente reserva.
La empresa, como base del desarrollo, tiene una funcin social que implica obligaciones. El Estado
fortalecer las organizaciones solidarias y estimular el desarrollo empresarial.
El Estado, por mandato de la ley, impedir que se obstruya o se restrinja la libertad econmica y evitar
o controlar cualquier abuso que personas o empresas hagan de su posicin dominante en el mercado
nacional.
La ley delimitar el alcance de la libertad econmica cuando as lo exijan el inters social, el ambiente
y el patrimonio cultural de la nacin.
Artculo 338. En tiempo de paz, solamente el Congreso, las Asambleas Departamentales y los Concejos
Distritales y Municipales podrn imponer contribuciones fiscales o parafiscales. La ley, las ordenanzas y
los acuerdos deben fijar, directamente, los sujetos activos y pasivos, los hechos y las bases gravables,
y las tarifas de los impuestos.
La ley, las ordenanzas y los acuerdos pueden permitir que las autoridades fijen la tarifa de las tasas
y contribuciones que cobren a los contribuyentes, como recuperacin de los costos de los servicios
que les presten o participacin en los beneficios que les proporcionen; pero el sistema y el mtodo
para definir tales costos y beneficios, y la forma de hacer su reparto, deben ser fijados por la ley, las
ordenanzas o los acuerdos.
Las leyes, ordenanzas o acuerdos que regulen contribuciones en las que la base sea el resultado de
hechos ocurridos durante un perodo determinado, no pueden aplicarse sino a partir del perodo que
comience despus de iniciar la vigencia de la respectiva ley, ordenanza o acuerdo.
Artculo 345. En tiempo de paz no se podr percibir contribucin o impuesto que no figure en el
presupuesto de rentas, ni hacer erogacin con cargo al tesoro que no se halle incluida en el de
gastos.
Tampoco podr hacerse ningn gasto pblico que no haya sido decretado por el Congreso, por las
Asambleas Departamentales, o por los Concejos Distritales o Municipales, ni transferir crdito alguno
a objeto no previsto en el respectivo presupuesto.
ACCIN SOCIAL
ACCIN SOCIAL 111
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
Deberes
Artculo 34. Deberes. Son deberes de todo servidor pblico:
1. Cumplir y hacer que se cumplan los deberes contenidos en la Constitucin, los tratados de Derecho
Internacional Humanitario, los dems ratificados por el Congreso, las leyes, los decretos, las ordenanzas,
los acuerdos distritales y municipales, los estatutos de la entidad, los reglamentos y los manuales de
funciones, las decisiones judiciales y disciplinarias, las convenciones colectivas, los contratos de trabajo
y las rdenes superiores emitidas por funcionario competente.
Prohibiciones
Artculo 35. Prohibiciones. A todo servidor pblico le est prohibido:
1. Incumplir los deberes o abusar de los derechos o extralimitar las funciones contenidas en la
Constitucin, los tratados internacionales ratificados por el Congreso, las leyes, los decretos, las
ordenanzas, los acuerdos distritales y municipales, los estatutos de la entidad, los reglamentos y los
manuales de funciones, las decisiones judiciales y disciplinarias, las convenciones colectivas y los
contratos de trabajo.
DECRETA:
CAPITULO I
OBJETIVOS, FUNCIONES,DIRECCION E INTEGRACION DEL SECTOR ADMINISTRATIVO DE
RELACIONES EXTERIORES
Artculo 2. Objetivos. El Ministerio de Relaciones Exteriores es el organismo rector del Sector
Relaciones Exteriores y le corresponde, bajo la direccin del Presidente de la Repblica, proponer,
orientar, coordinar y ejecutar la poltica exterior de Colombia y administrar el servicio exterior de la
Repblica.
La Cooperacin Internacional
112 La Cooperacin Internacional
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
Artculo 3. Funciones. El Ministerio de Relaciones Exteriores tendr, adems de las funciones que
determina el artculo 59 de la Ley 489 de 1998 las siguientes:
6. Embajadas
Artculo 17. Despacho del Viceministro de Asuntos Multilaterales. Son funciones del
despacho del Viceministro de Asuntos Multilaterales, adems de las conferidas en el artculo
62 de la Ley 489 de 1998, las siguientes:
2. Coordinar con las diferentes entidades del Estado la ejecucin de la Poltica Exterior
en materia de cooperacin internacional.
a las gestiones que se adelanten en el interior y exterior del pas sobre cooperacin
internacional, en coordinacin con la Agencia Colombiana de Cooperacin
Internacional o quien haga sus veces.
2., Integrar y armonizar las temticas a ser tratadas en los diferentes organismos internacionales
y articular las acciones pertinentes para su ejecucin, en especial las relacionadas con
asuntos de ndole poltica, econmica, social, ambiental, cultural de integracin y cooperacin
en concordancia con los principios de reciprocidad y conveniencia.
Artculo 29. Embajadas.- Las Embajadas son unidades diplomticas, representantes del
Gobierno Nacional ante otros pases, encargadas de ejecutar la poltica exterior bilateral, con
capacidad delegada de negociar, acordar y convenir trminos de concertacin y cooperacin
en asuntos de inters mutuo, especialmente en los campos polticos, social, econmico,
comercial, ambiental, cientfico, tecnolgico, y cultural.
DECRETA:
Artculo 1. Asgnase al Ministerio de Relaciones Exteriores la funcin de formular y orientar
la poltica de cooperacin internacional en sus diferentes modalidades.
Publquese y cmplase.
CONSIDERANDO:
Que de acuerdo con lo establecido por el artculo 2 de la Ley 790 de 2002, el Presidente de la
Repblica, como suprema autoridad administrativa, de conformidad con lo dispuesto en el numeral
15 del artculo 189 de la Constitucin Poltica, podr disponer la fusin de entidades u organismos
administrativos del orden nacional, con objetos afines, creados, organizados o autorizados por la ley,
teniendo en cuenta los criterios all previstos;
Que del resultado de la evaluacin tcnica adelantada, se recomienda que la Red de Solidaridad Social
y la Agencia Colombiana de Cooperacin Internacional, ACCI, deben ser fusionadas en consideracin
a las siguientes causales:
b) Cuando por razones de austeridad fiscal o de eficiencia administrativa sea necesaria concentrar
funciones complementarias en una sola entidad;
e) Cuando por evaluaciones tcnicas se establezca que los objetivos y las funciones de las respectivas
entidades u organismos deben ser cumplidas por la entidad absorbente;
Que teniendo en cuenta que la entidad resultante desarrollar programas orientados a atender y asistir
a la poblacin vulnerable y vulnerada y que el Fondo de Inversin para la Paz, FIP, ejecuta programas
para atender esta poblacin, es decir familias pobres, familias vinculadas a cultivos ilcitos y familias
afectadas por la violencia y la marginalidad, y analizado el estudio tcnico se evidencia que el Fondo
de Inversin para la Paz, FIP, debe funcionar en la entidad resultante de la fusin entre la Red de
Solidaridad Social y la Agencia Colombiana de Cooperacin Internacional, ACCI;
DECRETA:
CAPITULO I
Fusin, denominacin, naturaleza jurdica, ing resos y patrimonio
11. Las donaciones que para apoyo a la cooperacin entre pases en desarrollo reciba de
fuentes bilaterales y multilaterales, salvo que esos recursos correspondan a programas y
proyectos de cooperacin en los cuales el beneficiario nico sea Colombia.
12. Los recursos generales por operaciones triangulares orientadas a la cooperacin hacia
terceros pases en desarrollo.
13. Los dems bienes y recursos que, con destino al Fondo de Cooperacin y Asistencia In
ternacional. se adquieran a cualquier ttulo, de conformidad con la ley.
14. Los dems bienes y recursos que se adquieran a cualquier ttulo de conformidad con la
ley.
CAPITULO II
Objeto y funciones generales
7. Atender a las vctimas de la violencia de acuerdo con lo establecido por la Ley 418 de 1997,
prorrogada y modificada por la Ley 782 de 2002 y aquellas que la modifiquen, adicionen o
sustituyan.
8. Coordinar y articular con los potenciales aportantes y receptores de cooperacin
Internacional pblica y privada, la cooperacin tcnica y financiera no reembolsable que reciba
y otorgue el pas, as como los recursos que se obtengan como resultado de condonacin de
deuda con naturaleza de contenido social o ambiental.
9. Apoyar al Ministerio de Relaciones Exteriores en los procesos de negociacin de los
acuerdos, tratados o convenciones marco en materia de cooperacin y de los acuerdos
o convenios complementarios de cooperacin internacional, tcnica o financiera no
reembolsable.
10. Administrar los recursos, planes, programas y proyectos de cooperacin internacional
tcnica y financiera no reembolsable o de cooperacin privada que adelante el pas, cuando
sea procedente, bajo las directrices que imparta el Ministerio de Relaciones Exteriores.
11. Promover el mejoramiento de las condiciones de vida de la poblacin ms pobre y
vulnerable del pas, a travs de la coordinacin y ejecucin de programas y proyectos con
recursos de fuente nacional o de cooperacin internacional, de acuerdo con la poltica que
determine el Gobierno Nacional.
Artculo 9. Funciones del Consejo Directivo. Son funciones del Consejo Directivo, las
siguientes:
1. Formular a propuesta del representante legal, la poltica general del organismo, los
planes y programas que, conforme a la Ley Orgnica de Planeacin y a la Ley Orgnica del
Presupuesto deben proponerse para su incorporacin a los planes sectoriales y a travs de
estos, al Plan Nacional de Desarrollo.
8. Elaborar de acuerdo con las normas vigentes y en coordinacin con las Direcciones, Subdirecciones
y la Secretara General, el anteproyecto de presupuesto anual de la entidad y coordinar los trmites
necesarios para su consideracin y aprobacin.
9. Presentar al Departamento Nacional de Planeacin los proyectos de inversin de la entidad para ser
incorporados en el Banco de Proyectos.
11. Efectuar anlisis y presentar las recomendaciones sobre los actuales o los potenciales servicios que
ofrece la entidad.
13. Dirigir la elaboracin de los manuales de procedimientos, en coordinacin con las diferentes
dependencias de la entidad, con el fin de racionalizar la gestin y los recursos de la agencia.
Artculo 14. Oficina Asesora de Jurdica. Son funciones de la Oficina Asesora de Jurdica, las siguientes:
1. Asesorar a la Direccin General y a las dems dependencias de e sta en los asuntos jurdicos
relacionados con la entidad, para garantizar una adecuada toma de decisiones en la gestin social y
la cooperacin internacional y mantener la unidad de criterio en la interpretacin y aplicacin de las
disposiciones en el campo de accin de la agencia.
2. Representar judicial y extrajudicialmente a la entidad en los procesos y dems acciones legales que
se instauren en su contra o que esta deba promover, mediante poder que le otorgue el representante
legal de la entidad y mantenerlo informado sobre el desarrollo de los mismos.
3. Elaborar, analizar y conceptuar sobre los proyectos de ley, decretos, acuerdos, resoluciones,
contratos, convenios nacionales e internacionales y dems actos y/o asuntos administrativos que deba
expedir o proponer a la entidad, que sean sometidos a su consideracin.
4. Resolver las consultas formuladas por los organismos pblicos y privados, as como por los usuarios
y particulares, de conformidad con las normas que rigen los servicios y funciones de la entidad.
6. Adelantar los procesos ejecutivos por jurisdiccin coactiva segn lo determine la entidad.
8. Asistir a las audiencias judiciales a las que haya sido convocado el Representante Legal de la entidad
y/o en las que esta sea parte, a fin de representarlo y adelantar todas las acciones necesarias e
interponer los recursos a que haya lugar.
Artculo 15. Oficina de Control Interno. Son funciones de la Oficina de Control Interno, las siguientes:
2. Disear y establecer, en coordinacin con las diferentes dependencias de la agencia, los criterios,
mtodos, procedimiento e indicadores de eficiencia y productividad para evaluar la gestin y proponer
las medidas preventivas y/o correctivas del caso.
La Cooperacin Internacional
122 La Cooperacin Internacional
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
4. Realizar evaluaciones peridicas sobre la ejecucin del plan de accin, del cumplimiento de
las actividades propias de cada dependencia y proponer las medidas preventivas y correctivas
necesarias.
6. Velar por la correcta ejecucin de las operaciones, convenios y contratos de la entidad y vigilar como
se invierten los fondos pblicos e informar al Director General, cuando se presenten irregularidades en
el manejo de los mismos.
7. Vigilar que la atencin que preste la entidad sea de conformidad con las normas legales vigentes y
velar que las quejas y reclamos recibidos de los ciudadanos en relacin con la misin de la entidad, se
les preste atencin oportuna y eficiente, y rendir un informe semestral sobre el particular.
9. Dirigir y coordinar el desarrollo de las actividades que busquen la mxima eficiencia en el cumplimiento
de los trmites administrativos y en el desarrollo de las labores de cada dependencia.
Artculo 16. Oficina de Control Interno Disciplinario. Son funciones de la Oficina de Control Interno
Disciplinario, la siguientes:
1. Ejercer la funcin disciplinaria observando la plenitud de las formas del procedimiento regulado en
la Constitucin Nacional y el Cdigo Disciplinario Unico.
2. Asesorar al Director General en la definicin de las polticas tendientes a prevenir las conductas que
puedan llegar a constituir faltas disciplinarias
3. Conocer y fallar en primera instancia los procesos disciplinarios que se adelanten contra los servidores
pblicos de la entidad.
5. Recolectar, perfeccionar y asegurar las pruebas que han de servir de soporte a las denuncias
penales sobre las conductas ilcitas detectadas en los procedimientos disciplinarios y remitirlas a la
Fiscala General de la Nacin, para lo de su competencia.
6. Recibir y tramitar las quejas o denuncias por violacin de normas constitucionales o legales,
presuntamente cometidas por los servidores pblicos de la entidad.
7. Participar en la formulacin y desarrollo de los programas que fomenten los valores institucionales
que propendan por la responsabilidad laboral y tica administrativa.
9. Llevar un registro actualizado de los fallos proferidos en contra de los servidores pblicos.
ACCIN SOCIAL
ACCIN SOCIAL 123
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
Artculo 17. Direccin Red de Solidaridad Social. Son funciones de la Direccin Red de Solidaridad
Social, las siguientes:
1. Dirigir el desarrollo de las polticas que correspondan a las lneas programticas de la entidad, tanto a
nivel nacional como regional, de conformidad con las directrices impartidas por el Director General.
2. Determinar los criterios que permitan orientar el gasto social hacia los sectores ms pobres y
vulnerables de la poblacin, teniendo en cuenta los ndices de pobreza, vulnerabilidad, afectacin por
la violencia poltica y la eficiencia en la inversin pblica social, de conformidad con los lineamientos
formulados por el Gobierno Nacional y el Consejo Directivo.
4. Establecer e implementar los procedimientos y mecanismos para la adecuada coordinacin del Sistema
Nacional de Atencin Integral a la Poblacin Desplazada.
5. Establecer e implementar los Reglamentos Operativos de los programas ejecutados por la entidad.
8. Propiciar mecanismos de concertacin con entidades y organismos pblicos y privados del orden
nacional, regional y local, a fin de generar alianzas para la ejecucin de programas y proyectos
sociales.
10. Definir y desarrollar estrategias para el fortalecimiento de las organizaciones sociales y comunitarias
en el territorio.
11. Coordinar la ejecucin de los programas y proyectos especiales que contribuyan a conjurar
situaciones de emergencia social o que demanden una atencin especial del Estado.
12. Prestar la asistencia tcnica requerida por las entidades y organismos del orden nacional y territorial,
en la preparacin de proyectos de accin social a ser financiados o cofinanciados por la entidad.
3. Coordinar con otras instituciones que brinden asistencia humanitaria de emergen cia y de proteccin
de los Derechos Humanos, la atencin inmediata a vctimas de la violencia cuando la situacin as lo
amerite.
4. Coordinar con el Ministerio de la Proteccin Social la atencin mdica a las vctimas, cuando estas
requieran intervencin de la entidad.
5. Efectuar el seguimiento a los Convenios suscritos con cargo al presupuesto destinado para la
Atencin a Vctimas de la Violencia.
6. Mantener actualizado el sistema de informacin sobre las vctimas de la violencia que han solicitado
asistencia humanitaria a la entidad.
7. Presentar los informes de gestin que establezca la ley y aquellos que soliciten los rganos de
vigilancia y control.
1. Orientar y disear en coordinacin con las entidades que conforman el Sistema Nacional de Atencin
Integral a la Poblacin Desplazada por la Violencia, SNAIPD, el Formato Unico de Registro y capacitar
al Ministerio Pblico, en los procedimiento para obtener la declaracin de que trata el numeral 1 del
artculo 32 de la Ley 387 de 1997, modificado por la Ley 962 de 2005.
7. Coordinar, orientar, acompaar y hacer seguimiento a los procesos de retorno colectivo e individual
de la poblacin desplazada.
8. Promover acciones y medidas a mediano y largo plazo, con el propsito de generar condiciones de
sostenibilidad econmica y social de la poblacin desplazada.
2. Coordinar la identificacin de reas y temas prioritarios a nivel nacional y regional hacia los cuales se
debe dirigir la cooperacin internacional, e igualmente aquellas experiencias y capacidades nacionales
para ser ofrecidas en cooperacin al exterior.
4. Asesorar al Director General en la negociacin con las fuentes la programacin de la cooperacin que
reciba u otorgue el pas, as como las condiciones de implementacin de los respectivos programas,
proyectos y actividades, aprobados previamente por el Director General, incluida la Cooperacin
Tcnica entre Pases en Desarrollo (CTPD) y las operaciones de triangulacin.
6. Coordinar la orientacin y asesora a las entidades pblicas competentes, las fuentes y ejecutores,
sobre la implementacin de los mecanismos y modalidades tcnicos, financieros y legales ms efectivos
para la formulacin, negociacin, ejecucin y seguimiento de recursos de cooperacin internacional,
con el fin de mejorar su gestin de manera coordinada y coherente con las polticas nacionales.
7. Presentar a consideracin del Director General de la entidad el estudio y concepto, sobre los planes,
programas y proyectos de cooperacin internacional, presentados por las entidades pblicas del orden
nacional o territorial, as como los presentados por las ONG que requieran aval o no objecin, con el
fin de decidir sobre su viabilidad.
3. Apoyar la creacin y fortalecimiento de redes de cooperacin del sector privado, la sociedad civil,
las entidades pblicas del nivel nacional o territorial, nacionales e internacionales, y coordinar su
participacin en los mecanismos de seguimiento a la cooperacin internacional.
5. Estudiar y emitir concepto, con el apoyo de las entidades sectoriales o territoriales competentes,
sobre los programas, proyectos y actividades de cooperacin internacional presentados por las ONG u
organismos privados o de la sociedad civil, que requieran aval o no objecin solicitado por una agencia
u organismo de cooperacin internacional.
La Cooperacin Internacional
126 La Cooperacin Internacional
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
6. Orientar a las misiones de los cooperantes para la identificacin, seguimiento y evaluacin de los
proyectos o actividades de cooperacin no gubernamental, descentralizada o de otras modalidades no
tradicionales de cooperacin.
Artculo 22. Subdireccin de Ayuda Oficial al Desarrollo. Son funciones de la Subdireccin de Ayuda
Oficial al Desarrollo, las siguientes:
1. Asesorar y orientar a las entidades nacionales, sobre los criterios, modalidades, metodologas y
procedimientos definidos con las fuentes cooperantes de carcter oficial, para la identificacin,
formulacin, ejecucin y seguimiento de programas, proyectos y actividades de cooperacin internacional
tcnica y financiera no reembolsable, incluidos los de cooperacin horizontal y triangular.
2. Estudiar y emitir concepto, con el apoyo de las entidades sectoriales o territoriales competentes,
sobre los programas, proyectos y actividades de cooperacin internacional que le presenten las
entidades pblicas del orden nacional o territorial, incluidos los de cooperacin horizontal y triangular.
3. Establecer contactos con las fuentes cooperantes de carcter oficial para la obtencin de informacin
sobre sus respectivos criterios, lneas, modalidades, procesos y trmites que deben surtir las iniciativas
de cooperacin internacional, de carcter programable o no programable.
4. Concertar con las fuentes cooperantes de carcter oficial la articulacin de la oferta y demanda de
cooperacin internacional existente, acordes con las reas temticas prioritarias definidas.
6. Orientar a las misiones de los cooperantes para la identificacin, seguimiento y evaluacin de los
proyectos o actividades de Ayuda Oficial al Desarrollo.
7. Aplicar los mecanismos y metodologas para el seguimiento y evaluacin a los programas, proyectos
y actividades de cooperacin internacional proveniente de la Ayuda Oficial al Desarrollo, con el apoyo
de las entidades ejecutoras y las fuentes cooperantes.
8. Coordinar la generacin de alianzas con entidades y organismos pblicos y privados del orden
nacional, regional y local, para la articulacin en la ejecucin de programas y proyectos de cooperacin
internacional proveniente de la ayuda oficial al desarrollo, a fin de potenciar los recursos y generar
mayor impacto en la poblacin objeto de atencin.
Artculo 23. Secretara General. Son funciones de la Secretara General, las siguientes:
3. Dirigir los programas de seleccin, induccin, capacitacin y calidad de vida laboral de los empleados
ACCIN SOCIAL
ACCIN SOCIAL 127
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
5. Dirigir y controlar los procesos administrativos y financieros de la agencia en todos los niveles.
8. Aprobar las garantas nicas requeridas para el cumplimiento de los diferentes contratos.
9. Proponer y ejecutar las polticas, planes, programas y dems acciones relacionadas con la gestin
financiera y presupuestal de la entidad.
10. Participar con la Oficina Asesora de Planeacin en la elaboracin del proyecto de presupuesto de
funcionamiento e inversin y el Plan Anual Mensualizado de Caja, PAC, que deba adoptar la entidad.
11. Dirigir la elaboracin del plan financiero de fuentes y usos de recursos de la entidad, efectuar su
seguimiento y proponer los correctivos necesarios.
12. Proponer al Director General los cambios que se consideren pertinentes para mejorar la gestin
presupuestal y financiera de la entidad.
13. Coordinar y controlar la adecuada prestacin de los servicios generales para el correcto
funcionamiento de la entidad.
14. Controlar y dirigir los inventarios de elementos devolutivos y de consumo y coordinar la elaboracin
del programa anual de compras.
15. Disear, orientar, evaluar y actualizar las polticas, planes y procedimientos relacionados con el
crecimiento y diseo de la plataforma tecnolgica de la entidad.
16. Velar por la debida aplicacin del sistema de desarrollo administrativo, relaci onado con las polticas,
estrategias, metodologas, tcnicas y mecanismos de carcter administrativo y organizacional para la
gestin y el manejo de los recursos humanos, tcnicos, materiales, fsicos y financieros de la entidad,
orientado a fortalecer la capacidad administrativa y el desempeo institucional, de conformidad con las
normas legales vigentes.
17. Dirigir, coordinar y proponer de acuerdo con las polticas que fije la entidad, el servicio al usuario y
la atencin de quejas y reclamos de la entidad segn la normatividad vigente.
Artculo 24. Organos Internos de Asesora y Coordinacin. La composicin y funciones del Comit de
Coordinacin del Sistema de Control Interno, del Comit de Defensa Judicial y Conciliacin y de la
Comisin de Personal, se regirn por las disposiciones legales y reglamentarias sobre la materia aplicables
a cada uno de ellos.
CAPITULO V
Fondos como sistema de manejo especial de cuentas
Artculo 25. Fondo de Cooperacin y Asistencia Internacional. El Fondo de Cooperacin y
Asistencia Internacional, creado mediante la Ley 318 de 1996, funcionar como una cuenta
especial, sin personera jurdica, de la Agencia Presidencial para la Accin Social y la
Cooperacin Internacional, Accin Social, con el objeto de apoyar las acciones de cooperacin
tcnica y financiera no reembolsable y de asistencia internacional que Colombia realice con
La Cooperacin Internacional
128 La Cooperacin Internacional
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
Artculo 36. Transferencia de bienes, derechos y obligaciones. Los bienes, derechos y obligaciones de
la Agencia Colombiana de Cooperacin Internacional, ACCI, y la Red de Solidaridad Social, debern ser
transferidos a la Agencia Presidencial para la Accin Social y la Cooperacin Internacional, Accin Social.
Artculo 37. En desarrollo del proceso de fusin, la adecuacin y operacin de los sistemas contables,
financieros, de tesorera, almacenes y dems servicios de apoyo, as como la transferencia de los
bienes, derechos y obligaciones a la Agencia Presidencial para la Accin Social y la Cooperacin
Internacional, Accin Social, deber concluir el 31 de diciembre de 2005. Lo anterior de conformidad
con las normas que regulan la materia.
Artculo 38. Derechos y obligaciones litigiosas. En desarrollo del proceso de fusin, la transferencia de
los derechos y obligaciones litigiosas a la Agencia Presidencial para la Accin Social y la Cooperacin
Internacional, Accin Social, deber concluir el 31 de diciembre de 2005. Lo anterior de conformidad
con las normas que regulan la materia.
Artculo 39. Ajustes presupuestales y contables. El Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico efectuar
los ajustes presupuestales conforme a lo dispuesto en la ley orgnica del Presupuesto Nacional para
que las apropiaciones de las entidades fusionadas se trasladen a la Agencia Presidencial para la Accin
Social y la Cooperacin Internacional, Accin Social. Asimismo, la conformacin de la contabilidad y de
los estados financieros de la Agencia Presidencial para la Accin Social y la Cooperacin Internacional,
Accin Social, se harn de acuerdo con lo establecido por la Contadura General de la Nacin y por las
disposiciones legales vigentes.
Artculo 40. Obligaciones especiales de los empleados de manejo y confianza y los responsables
de los archivos de las entidades fusionadas. Los empleados que desempeen empleos o cargos de
manejo y confianza, los responsables de los archivos de las entidades fusionadas debern rendir las
correspondientes cuentas fiscales e inventarios y efectuar la entrega de los bienes y archivos a su cargo,
conforme a las normas y procedimientos establecidos por la Contralora General de la Repblica, la
Contadura General de la Nacin y el Archivo General de la Nacin, sin que ello implique exoneracin
de la responsabilidad a que haya lugar en caso de irregularidades.
Artculo 41. Transitorio. Las reservas presupuestales y cuentas por pagar de la vigencia fiscal de 2004
y las que hubieran del 2005, debidamente constituidas con cargo al presupuesto de las entidades que
se fusionan y de los fondos de manejo especial de cuenta sern ejecutadas por la Agencia Presidencial
para la Accin Social y la Cooperacin Internacional, Accin Social.
Artculo 42. Referencias normativas. A partir de la entrada en vigencia del presente decreto, todas las
referencias que hagan las disposiciones legales vigentes a la Red de Solidaridad Social y a la Agencia
Colombiana d e Cooperacin Internacional, deben entenderse referidas a la Agencia Presidencial para
la Accin Social y la Cooperacin Internacional, Accin Social.
La Cooperacin Internacional
130 La Cooperacin Internacional
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
Artculo 43. Vigencia. El presente decreto rige a partir de la fecha de su publicacin y deroga las
disposiciones que le sean contrarias, en especial los Decretos 2713 de 1999, 2808 de 1997, 2944 de
2003 y 1540 de 2003.
Publquese y cmplase.
ACUERDO 16 DE 2005
(mayo 8)
En ejercicio de sus facultades legales que le confiere el numeral 4 del artculo 9 del Decreto 2467 del
19 de julio de 2005,
ACUERDA
ARTCULO 13. ACTOS DEL CONSEJO. Los actos del Consejo Directivo se denominarn acuerdos, los
cuales debern llevar la firma de quien lo presida y del Secretario del Consejo.
PARGRAFO PRIMERO. De las decisiones del Consejo Directivo se levantarn actas que contendrn una
relacin sucinta de los acuerdos adoptados, los temas debatidos, las personas que han intervenido, los
ACCIN SOCIAL
ACCIN SOCIAL 133
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
mensajes ledos, las proposiciones presentadas, las comisiones designadas y la decisiones adoptadas
por este, las cuales sern suscritas por el Presidente del Consejo o quien haga sus veces y por el
Secretario del mismo.
PARGRAFO SEGUNDO. Los acuerdos y actas se numerarn sucesivamente con indicacin del das,
mes y ao en que se expidan y estarn bajo la custodia del Secretario del Consejo.
ARTCULO 14. CALIDAD DE LOS MIEMBROS DEL CONSEJO. Los miembros del Consejo Directivo,
aunque ejercen funciones pblicas, no adquieren por ese solo hecho la calidad de empleados pblicos;
no obstante estn sometidos al rgimen de responsabilidades, incompatibilidades e inhabilidades
establecidas en la Ley y los reglamentos.
ARTCULO15. SESIONES. El Consejo Directivo, se reunir ordinariamente por lo menos una vez al mes
y extraordinariamente cuando lo cite su Presidente, el Director General de la Agencia Presidencial para
la Accin Social y la Cooperacin Internacional - ACCIN SOCIAL, o a solicitud de la mayora de sus
miembros. Las reuniones debern ser citadas mnimo con tres (3) das de anticipacin.
PARGRAFO PRIMERO. A las sesiones del Consejo Directivo podrn ser invitados representantes o
voceros de las comunidades, de las organizaciones no gubernamentales los funcionarios que sean
del caso. Estas reuniones podrn realizarse fuera de Bogot, cuando las circunstancias lo ameriten o
mediante proposicin aprobada por el Consejo Directivo.
PARGRAFO SEGUNDO. El Director General de la Agencia Presidencial para la Accin Social y la
Cooperacin Internacional - ACCIN SOCIAL asistir a las reuniones del Consejo Directivo con derecho
a voz pero sin voto.
PARGRAFO TERCERO. EL Consejo Directivo podr de manera excepcional y por circunstancias
especiales deliberar y decidir de fonna no presencial a-tiavs de los diferentes medios, cuando se
puedan proveer y garanticen una comunicacin simultanea y sucesiva inmediata, y todos los miembros
del Consejo tengan acceso a los medios utilizados para esta clase de reuniones. Para la aprobacin
final de los Acuerdos que se estudien a travs de este mecanismo, los miembros del Consejo debern
disponer del texto final de los mismos.
ARTCULO 16 . REPRESENTACIN LEGAL. La Agencia Presidencial para la Accin Social y la
Cooperacin Internacional - ACCIN SOCIAL, tendr un Director General, agente del Presidente de la
Repblica de su libre nombramiento y remocin, quien ser el representante legal de la entidad.
ARTCULO 17. FUNCIONES DEL DIRECTOR GENERAL. El Director General de la Agencia Presidencial
para la Accin Social y la Cooperacin Internacional - ACCIN SOCIAL, tendr adems de las funciones
que le sealen las Leyes, especialmente el artculo 78 de la Ley 489 de 1998, decretos y dems
disposiciones legales vigentes las siguientes:
1. Dirigir la implementacin de la poltica en materia de accin social y de cooperacin internacional
tcnica y financiera de carcter no reembolsable a nivel territorial.
2. Asesorar al Gobierno Nacional en la formulacin de la poltica en materia de accin social y de
cooperacin internacional.
3. Dirigir, coordinar, vigilar y controlar la ejecucin de las funciones y programas de la organizacin y
de su personal.
4. Rendir informes generales o peridicos y particulares al Presidente de la Repblica, al director del
Departamento Administrativo de la Presidencia de la Repblica y dems autoridades competentes
sobre las actividades desarrolladas, la situacin general de la entidad y las medidas adoptadas que
puedan afectar el curso de la poltica del gobierno.
5. Organizar, dirigir y controlar las funciones de la entidad, ordenar los gastos y suscribir como
representante legal los actos, convenios y contratos, para el cumplimiento de los objetivos y funciones
asignadas a la Entidad.
6. Coordinar con el Ministerio de Relaciones Exteriores y las representaciones diplomticas en el
exterior, la realizacin de contactos con potenciales aportantes de cooperacin internacional.
La Cooperacin Internacional
134 La Cooperacin Internacional
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
ARTCULO l9. POSESIN DEL DIRECTOR GENERAL. El Director General de la Agencia Presidencial
para la Accin Social y la Cooperacin lntemacional - ACCIN SOCIAL, se posesionar ante el
Presidente de la Repblica.
ACCIN SOCIAL
ACCIN SOCIAL 135
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
IV. Estructura
ARTCULO 20. ESTRUCTURA. La estructura de La Agencia Presidencial para la Accin Social y la
Cooperacin lnternacional - ACCION SOCIAL, ser determinada por el Gobierno Nacional, con sujecin
a las disposiciones legales vigentes y a los principios y reglas generales contenidas en el artculo 54 de
la Ley 489 de 1998 y atendiendo las necesidades de la entidad, la cual ser flexible de tal manera que
permita el cumplimiento eficaz y eficiente de sus funciones.
V. Regimen de personal
ARTCULO 21. CLASlFlCAClN DE LOS SERVIDORES. Para todos los efectos legales, las personas que
prestan sus servicios a la Agencia Presidencial para la Accin Social y la Cooperacin lnternacional
- ACCIN SOCIAL, tendrn el carcter de empleados pblicos y por lo tantos estarn sometidos al
rgimen legal vigente para los mismos.
ARTCULO 22. POSESIN. Los empleados de la Agencia Presidencial para la Accin Social y la
Cooperacin lnternacional - ACCION SOCIAL, se posesionarn ante el Director General o el funcionario
en quien este delegue tal funcin.
ARTCULO 23. REGIMEN DISCIPLINARIO. Los empleados pblicos de la Agencia Presidencial para la
Accin Social y la Cooperacin Internacional - ACCIN SOCIAL, estarn sujetos al rgimen disciplinario
nico previsto en la Ley 734 de 2002 y dems nomas que la modifiquen, adiciones o sustituyan.
VII. Patrimonio
ARTCULO 25. PATRIMONIO. El patrimonio de la Agencia Presidencial para la Accin Social y la
Cooperacin lnternacional - ACCION SOCIAL, estar constituido por:
10. Las sumas apropiadas en el Presupuesto General de la Nacin para el Fondo de Cooperacin y
Asistencia Internacional. El monto total mnimo anual ser el equivalente a (2.000) salarios mnimos
mensuales legales, con un incremento de acuerdo con lo aprobado por el Congreso de la Repblica a
travs de la Ley de Presupuesto General de la Nacin.
La Cooperacin Internacional
136 La Cooperacin Internacional
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
11. Las donaciones que para apoyo a la cooperacin entre paises en desarrollo reciba de fuentes
bilaterales y multilaterales, salvo que esos recursos correspondan a programas y proyectos de
cooperacin en los cuales el beneficiario nico sea Colombia.
12. Los recursos generales por operaciones triangulares orientadas a la cooperacin hacia terceros
pases en desarrollo.
13. Los dems bienes y recursos que, con destino al Fondo de Cooperacin y Asistencia Internacional.
se adquieran a cualquier titulo, de conformidad con la ley.
14.Los dems bienes y recursos que se adquieran a cualquier ttulo de conformidad con la Ley.
ARTCULO 26. REGIMEN PRESUPUESTAL. Se aplicarn a la Agencia Presidencial para la Accin Social
y la Cooperacin lnternacional - ACCIN SOCIAL, las disposiciones de la Ley Orgnica de Presupuesto.
El Director General de La Agencia Presidencial para la Accin Social y la Cooperacin lnternacional
- ACCION SOCIAL ser el responsable de la ordenacin del gasto y podr delegar en otros funcionarios
de acuerdo con las disposiciones legales vigentes sobre la materia.
ARTCULO 29. CONTROL INTERNO. La Agencia Presidencial para la Accin Social y la Cooperacin
lnternacional - ACCIN SOCIAL, establecer el Sistema de Control Interno y disear los mtodos y
procedimientos necesarios para garantizar que todas las actividades, as como el ejercicio de funciones
a cargo de sus servidores se cian a los artculos 209 y 269 de la Constitucin Poltica, a la Ley
87 de 1993, y dems normas reglamentarias que se expidan sobre el particular, con sujecin a los
criterios de moralidad, eficiencia, eficacia, economa, calidad y oportunidad de los servicios, celeridad
e imparcialidad.
crditos a su favor, de acuerdo con las normas establecidas para las entidades pblicas del orden
nacional, en los trminos del artculo 112 de la Ley de 1992 y las normas que la complementen o
adicionen o modifiquen.
X. Vigencia
ARTICULO 33. VIGENCIA. El presente Acuerdo rige a partir de la fecha de su publicacin, deroga en
lo pertinente el Acuerdo 043 de 2000 y las disposiciones que le sean contrarias.
EL PRESIDENTE
Bernardo Moreno Villegas
EL SECRETARIO
Armando Escobar Snchez
EL CONSEJO DIRECTIVO
En uso de las facultades que le confiere el artculo 28 del Decreto 2467 de 2005,
CONSIDERANDO
Que el Decreto 2467 de 2005, que fusiona la Agencia Colombiana de Cooperacin Internacional,
ACCI, a la Red de Solidaridad Social, RSS, en su artculo 25 establece que el Fondo de Cooperacin
y Asistencia Internacional, creado mediante la Ley 318 de 1996, funcionar como una cuenta especial,
sin personera jurdica, de la Agencia Presidencial para la Accin Social y la Cooperacin Internacional,
Accin Social, con el objeto de apoyar las acciones de cooperacin tcnica y financiera no reembolsable
y de asistencia internacional que Colombia realice con otros pases en desarrollo.
Que el artculo 28 del Decreto 2467 de 2005, precepta el manejo y destino de los recursos del
fondo sern definidos por el Consejo Directivo de la Agencia Presidencial para la Accin Social y la
Cooperacin Internacional, Accin Social.
Que dentro de las funciones sealadas al Despacho del Director General en el artculo 12 del
mencionado Decreto, se encuentra las de Aprobar los planes, programas y proyectos de cooperacin
internacional tcnica o financiera no reembolsable que el pas desee recibir u otorgar y Administrar
el Fondo de Cooperacin y Asistencia Internacional.
ACUERDA
ARTICULO 2. OBJETO. El Fondo de Cooperacin y Asistencia Internacional tiene como objeto apoyar
las acciones de cooperacin tcnica y financiera no reembolsable y de asistencia internacional que
Colombia realice con otros pases en desarrollo.
Los recursos del Fondo se destinarn a financiar de acuerdo con las prioridades de la poltica exterior
y la conveniencia nacional, programas, proyectos y actividades de cooperacin que Colombia adelante
con otros pases de similar o menor grado de desarrollo, de acuerdo con las siguientes definiciones:
Asistencia Internacional: Es la cooperacin que se brinda a aquellos pases que son afectados por
catstrofes naturales o crisis generadas por desajustes polticos y/o econmicos. En esta clasificacin
se tiene en cuenta la ayuda alimentaria y la donacin de bienes para mitigar el impacto de los desastres.
Se aplicar, en el caso de la CTPD, prioritariamente, haca pases de menor grado de desarrollo.
4. Los dems bienes y recursos que, con destino a este Fondo, se adquieran a cualquier
ttulo, de conformidad con la Ley.
PARGRAFO: Los trmites y procedimientos para ingreso y egreso de los recursos del Fondo sern
definidos por Accin Social de acuerdo con la Ley.
ARTICULO 5.- DESTINACION: Los recursos del Fondo de Cooperacin y Asistencia Internacional
FOCAI se destinarn a cubrir los gastos que se causen en la ejecucin de programas, proyectos
y actividades de cooperacin tcnica y financiera no reembolsable que Colombia realice con otros
pases en desarrollo y de asistencia internacional a otros pases en desarrollo, comprendidos en las
modalidades de proyectos de desarrollo, estudios e investigacin, pasantas, intercambio de expertos,
capacitacin, cursos, talleres y seminarios, donaciones, ayuda alimentaria, apoyo en prevencin y
atencin de desastres y en otras crisis de naturaleza poltica y econmica.
Tales modalidades causarn gastos tales como, alojamiento y manutencin de personal nacional
y extranjero, contratacin de expertos, transporte internacional y nacional para personal nacional o
extranjero, transporte nacional e internacional de bienes, tasas aeroportuarias y otros gravmenes
ACCIN SOCIAL
ACCIN SOCIAL 139
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
para personal nacional o extranjero, seguros mdicos para personal extranjero y nacional, compras
y suministros, elaboracin de impresos y publicaciones, servicios de comunicacin e informacin y
organizacin de eventos (alquileres, servicios de traduccin, entre otros).
PARGRAFO 1: Para la financiacin de las acciones de asistencia internacional se podr disponer,
como mximo, de un 30% del total de los recursos disponibles en el Fondo en cada ao, los cuales
debern aplicarse prioritariamente en pases de menor grado de desarrollo. El Consejo Directivo podr
aprobar ampliaciones del citado porcentaje a solicitud motivada de la Direccin de la Accin Social.
PARGRAFO 2: Cada accin de asistencia internacional no podr exceder el 25% de los recursos
destinados para tal fin. Excepcionalmente, en caso que los costos de la accin superen los lmites
establecidos y que sta represente una alta prioridad poltica para el pas, el Director de la Accin Social
deber consultar a los miembros del Consejo Directivo.
PARGRAFO 3: Se privilegiar la financiacin de los programas, proyectos y actividades de cooperacin
tcnica y financiera no reembolsables que Colombia destine a pases de similar o menor desarrollo
relativo.
ARTICULO 6. CRITERIOS DE VALORACIN DE PROGRAMAS, PROYECTOS Y ACTIVIDADES. Para el
anlisis de la viabilidad de los programas, proyectos y actividades de CTPD que se pretendan financiar
con recursos del FOCAI, se aplicarn los criterios de viabilidad para la cooperacin internacional,
metodolgicos y de viabilidad tcnica, as:
CRITERIOS DE VIABILIDAD PARA LA COOPERACION INTERNACIONAL. Los criterios de viabilidad
para la CTPD son los siguientes:
1. Las solicitudes de CTPD deben promover y facilitar la transferencia o el intercambio
tcnico, cientfico y tecnolgico entre pases en desarrollo. En este sentido se
observar que contribuyan al aporte de nuevos conocimientos y experiencias para
el demandante.
2. El apoyo solicitado debe estar dirigido principalmente a la asistencia tcnica, la
capacitacin y el entrenamiento.
3. Para el financiamiento de las actividades rige el criterio de costos compartidos, segn
el cual el pas que enva funcionarios cubre los gastos de transporte internacional,
materiales y herramientas (si es necesario) y el pas que los recibe sufraga lo
correspondiente a alojamiento y alimentacin, transporte nacional, materiales y
herramientas (si es necesario), y, eventualmente, seguros de salud y vida.
4. Las entidades demandantes (nacionales o extranjeras) deben tener capacidad
tcnica, financiera y operativa para la ejecucin de la actividad, as como para el
manejo y aprovechamiento institucional de los conocimientos que se generen.
5. Se debe evitar la duplicidad de esfuerzos en actividades similares que se desarrollen
al interior del pas demandante.
6. La entidad demandante debe garantizar la financiacin de la logstica para el
desarrollo de las actividades conducentes al logro de los objetivos.
CRITERIOS METODOLGICOS. En el estudio y valoracin de las actividades de CTPD se tendrn en
cuenta los siguientes criterios metodolgicos:
1. Las instituciones demandantes de cooperacin (nacionales o extranjeras) deben
formular sus actividades de CTPD en la Ficha de Formulacin de Solicitudes de
CTPD, diseada para tal fin.
2. Las actividades deben estar suficientemente justificadas y formuladas adecuadamente.
Su planteamiento debe ser conciso y claro, manteniendo coherencia en todos los
puntos desarrollados.
CRITERIOS DE VIABILIDAD TECNICA. En el estudio y valoracin de las actividades de CTPD los
criterios de viabilidad tcnica son los siguientes:
La Cooperacin Internacional
140 La Cooperacin Internacional
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
3. El apoyo de Colombia puede ser brindado por una entidad estatal, ONG o entidad
privada.
7. La asignacin de viticos se definir de acuerdo con las tablas que para tal fin posee
el Departamento Administrativo de la Funcin Pblica.
ARTICULO 8. REQUISITOS: Los siguientes sern los requisitos necesarios para acceder a los recursos
del Fondo de Cooperacin y Asistencia Internacional FOCAI -:
1. La solicitud debe ser presentada por escrito por el respectivo gobierno, organismo
multilateral o entidad nacional.
2. Podrn ser apoyadas nuevas actividades de CTPD a una misma entidad, gobierno u
organismo multilateral, una vez se presenten en forma oportuna los correspondientes
informes de ejecucin de las actividades apoyadas, de acuerdo con la gua
suministrada por la Accin Social.
ARTICULO 9. ADMINISTRACIN: La totalidad o parte de los recursos del FOCAI podrn ser
administrados por FONADE. En caso de ser necesario, el Director de Accin Social, previa autorizacin
del Consejo Directivo, celebrar con otras instituciones convenios o contratos, con este mismo
propsito, en los trminos que seale la ley.
ACCIN SOCIAL
ACCIN SOCIAL 141
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
ARTICULO 10.- ORDENACIN: El Director General de la Agencia Presidencial para la Accin Social
y la Cooperacin Internacional, Accin Social, ser el ordenador del gasto de los recursos del fondo y
tendr a su cargo la ejecucin y control de los contratos y convenios que celebre con los mismos, quien
podr delegar estas facultades, de conformidad con lo previsto en la ley.
ARTICULO 11.- Dado que la asistencia internacional que brindar Colombia se relaciona con
situaciones de emergencia, se faculta al Director General de la Agencia Presidencial para la Accin
Social y la Cooperacin Internacional para que apruebe tales acciones, una vez solicitadas por escrito
por el Ministro de Relaciones Exteriores o el Viceministro de Asuntos Multilaterales del Ministerio
de Relaciones Exteriores, o por el Director del Departamento Administrativo de la Presidencia de la
Repblica. El Director General de Accin Social deber informar al Consejo Directivo sobre las tareas
adelantadas en este campo.
ARTICULO 12 .- CONTROLES: El control de gestin del FOCAI ser ejercido por el Consejo Directivo
de Accin Social, con base en los informes semestrales que le presente el Director General. El control
fiscal ser ejercido por la Contralora General de la Repblica, de conformidad con la normatividad
vigente en esta materia.
COMUNQUESE Y CMPLASE
Directivas
Presidenciales
CONSIDERACIONES GENERALES
La ejecucin del Presupuesto General de la Nacin, as como de todos los recursos pblicos,
debe regirse por principios de eficiencia y enderezarse al logro de los fines estatales.
Las comisiones de servicios al exterior implican un alto costo para el Estado y por
tanto es necesario aplicar un criterio de austeridad con el fin de que el esfuerzo que implican
para el erario los viajes al exterior est plenamente justificado para el pas.
INSTRUCCIONES
ASUNTO: Procedimientos para el manejo de las Relaciones Intemacionales y para las declaraciones
pblicas relacionadas con la Poltica Exterior de Colombia
En el desarrollo de la facultad de direccin de las relaciones Internacionales del Estado que otorga el
artculo 189, numeral 2 de la Constitucin Poltica y de conformidad con el Decreto Ley 110 de 2004,
en particular el artculo 3, se emiten las siguientes instrucciones.
Normas
de Contratacin
DECRETA
Artculo 2. Los contratos o convenios celebrados con organismos de cooperacin, asistencia o ayuda
internacionales soportados en instrumentos de cooperacin internacional de los cuales haga parte
la Nacin, para el cumplimiento de objetivos de cooperacin y asistencia tcnica, podrn someterse
a los reglamentos de tales organismos en todo lo relacionado con procedimientos de formacin,
adjudicacin y clusulas especiales de ejecucin, cumplimiento, pago y ajustes.
Lo anterior sin perjuicio de los contratos con personas extranjeras de derecho pblico que se celebrarn
y ejecutarn segn se acuerde entre las partes.
Artculo 3. Transitorio. Los contratos o convenios cuyo objeto sea la administracin de recursos
celebrados con organismos de cooperacin, asistencia o ayuda internacionales con anterioridad al
17 de marzo de 2004, as como los contratos que en desarrollo de estos se suscriban, continuarn
rigindose hasta su terminacin, por los reglamentos de tales entidades, en todo lo relacionado con
procedimientos de formacin y adjudicacin y clusulas especiales de ejecucin, cumplimiento, pago
y ajustes.
PUBLQUESE Y CMPLASE
EL MINISTRO DE TRANSPORTE
Se observa que en el proyecto de Ley 20 de 2005, 114 Sentencia C-294 de 2004: ...Ahora bien, como
fue suprimida la expresin: El mismo tratamiento acertadamente lo expresa la Vista Fiscal, el inciso
cuarto del artculo impugnado entraa un precepto
se dar a los contratos financiados con recursos especial de contratacin, que por virtud de la
de crditos concesionales, la cual fue objeto de misma ley 80 de 1993 permite la inaplicacin del
Estatuto de Contratacin Pblica en la hiptesis de
discusin y aprobacin en los debates del Proyecto los contratos relativos a fondos percibidos de los
de Ley 035 de 2004, acumulado con los 83 y 86 organismos multilaterales de crdito o celebrados
con personas extranjeras de derecho pblico u
Cmara - 2004, que proponemos incluir nuevamente organismo de cooperacin, asistencia o ayuda
dada la claridad jurdica que se requiere en relacin internacionales. Lo cual encuentra justificacin
en el hecho de que Colombia hace parte de esos
con este tema tambin. organismos internacionales, como por ejemplo
el FMI o el BID, y al hacer parte de ellos puede
2. El inciso tercero del proyecto de ley, en la medida aceptar sus estatutos y rgimen de contratacin en
cumplimiento de convenios, tratados y resoluciones
en que se trate de recursos de cooperacin de entidades supranacionales en los que el pas ha
ejecutados por entidades pblicas colombianas, es participado activamente, como la ONU y la OEA, con
sus filiales....
absolutamente pertinente, puesto que esta clase
La Cooperacin Internacional
148 La Cooperacin Internacional
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
6. En relacin con el segundo inciso del artculo 17 del proyecto de ley, se trata de una
decisin poltica, que impide la posibilidad de celebrar tales convenios o contratos
de administracin de recursos con organismos internacionales. Debe consultarse
el espritu del legislador, en el sentido de establecer si lo que pretende es tal
prohibicin o si lo que en realidad desea que sea objeto de regulacin, es el tema
de cual norma de contratacin deben aplicar estos entes internacionales, cuando
cumplen un rol de administradores de recursos propios de las entidades pblicas o
del presupuesto general de la Nacin. Por que este el tema que ha sido objeto de
polmica, el cual fue objeto de examen por la H. Corte Constitucional. Es decir no
debe perderse de vista el contexto normativo del tema objeto de regulacin, esto es,
cundo se puede aplicar una norma distinta a la nacional (inciso 4 del ARTCULO
13 de Ley 80 de 1993). La discusin se ha presentado es en relacin con la norma
que los administradores, sin distinguir si son nacionales o internacionales, deben
aplicar en los contratos que celebren con recursos de fuente nacional. Al respecto
la H. Corte Constitucional115, ha manifestado que la prerrogativa contenida en el
mencionado inciso 4, se refiere a contratos financiados con recursos de emprstito
o donacin y no puede extenderse a recursos de fuente nacional, caso en el cual
bastara entonces dejar una norma que expresamente estableciera que los contratos
que en desarrollo de convenios o contratos de administracin se celebren por los
administradores, se sujetarn a lo dispuesto en el Estatuto General de Contratacin
de la Administracin Pblica, como lo establece el ARTCULO 32 de la Ley 80, en
relacin con el contrato de fiducia y el encargo fiduciario.
COOPERACIN INTERNACIONAL y,
Proyecto de Ley 057 de 2006 Cmara 20 de 2005 Senado Sustitutiva 1 en los trminos del Decreto 2166 de 2004
Artculo 20. De la contratacin con organismos Artculo 20. De la contratacin con entes
internacionales. Los contratos o convenios internacionales Las entidades estatales no
financiados en su totalidad o en sumas iguales podrn celebrar contratos o convenios para
o superiores al cincuenta por ciento (50%) la administracin Gerencia de sus recursos
con fondos de los organismos multilaterales propios o de aquellos que les asignen los
de crdito, personas extranjeras de derecho presupuestos pblicos, con organismos de
pblico, entes gubernamentales extranjeros cooperacin, asistencia o ayuda internacional. El
u organismos de cooperacin, asistencia o incumplimiento de esta prohibicin, constituye
ayudas internacionales, podrn someterse a falta gravsima, sancionable con arreglo al
los reglamentos de tales entidades. En caso rgimen disciplinario vigente.
contrario, se sometern a los procedimientos
establecidos en la ley 80 de 1993. Los recursos Los contratos o convenios financiados con
de contrapartida vinculados a estas operaciones recursos provenientes de emprstito y donacin
podrn tener el mismo tratamiento. celebrados con organismos multilaterales de
crdito, personas extranjeras de derecho
Las entidades estatales no podrn celebrar pblico u organismos de cooperacin, asistencia
contratos o convenios para la administracin o ayuda internacionales, podrn someterse a
Gerencia de sus recursos propios o de aquellos los reglamentos de tales entidades en todo lo
que les asignen los presupuestos pblicos, con relacionado con procedimientos de formacin,
organismos de cooperacin, asistencia o ayuda adjudicacin y clusulas especiales de ejecucin,
internacional. cumplimiento, pago y ajustes.
El mismo tratamiento se dar a los recursos de
contrapartida vinculados a estas operaciones.
Pargrafo 1.- Las entidades estatales tendrn Pargrafo 1.- Las entidades estatales tendrn
la obligacin de reportar la informacin relativa a la obligacin de reportar la informacin relativa
la ejecucin de los contratos a los que se refiere a la ejecucin de los contratos a los que se
el presente artculo. refiere el presente artculo.
Pargrafo 2.- En todo proyecto de cooperacin Pargrafo 2.- En todo proyecto de cooperacin
que involucre recursos estatales se debern que involucre recursos estatales se debern
cuantificar en moneda nacional, los aportes en cuantificar en moneda nacional, los aportes
especie de la entidad, organizacin o persona
en especie de la entidad, organizacin
cooperante, as como los del ente nacional
colombiano. Las contraloras ejercern el control o persona cooperante, as como los del
fiscal sobre los proyectos y contratos celebrados ente nacional colombiano. Las contraloras
con organismos multilaterales. ejercern el control fiscal sobre los proyectos
y contratos celebrados con organismos
multilaterales, por conducto de las entidades
pblicas que los hayan celebrado.
ACCIN SOCIAL
ACCIN SOCIAL 155
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
Artculo 20. De la contratacin con organismos Artculo 20. De la contratacin con entes
internacionales. Los contratos o convenios internacionales. Las entidades estatales no
financiados en su totalidad o en sumas iguales podrn celebrar contratos o convenios para
o superiores al cincuenta por ciento (50%) la administracin Gerencia de sus recursos
con fondos de los organismos multilaterales propios o de aquellos que les asignen los
de crdito, personas extranjeras de derecho presupuestos pblicos, con organismos de
pblico, entes gubernamentales extranjeros cooperacin, asistencia o ayuda internacional. El
u organismos de cooperacin, asistencia o incumplimiento de esta prohibicin, constituye
ayudas internacionales, podrn someterse a falta gravsima, sancionable con arreglo al
los reglamentos de tales entidades. En caso rgimen disciplinario vigente.
contrario, se sometern a los procedimientos
establecidos en la ley 80 de 1993. Los recursos Los contratos o convenios financiados con
de contrapartida vinculados a estas operaciones fondos de los organismos multilaterales de
podrn tener el mismo tratamiento. crdito, organismos internacionales y entes
gubernamentales extranjeros, personas
Las entidades estatales no podrn celebrar extranjeras de derecho pblico u organismos de
contratos o convenios para la administracin cooperacin, asistencia o ayuda internacionales
Gerencia de sus recursos propios o de aquellos podrn someterse a los reglamentos de tales
que les asignen los presupuestos pblicos, con entidades. Los recursos de contrapartida
organismos de cooperacin, asistencia o ayuda vinculados a tales operaciones podrn tener el
internacional. mismo tratamiento.
Pargrafo 1.- Las entidades estatales tendrn la
En el caso de los convenios o contratos con personas
obligacin de reportar la informacin relativa a la
extranjeras de derecho pblico, las reglas de celebracin
ejecucin de los contratos a los que se refiere el
y ejecucin se acordarn entre las partes.
presente artculo.
Pargrafo 2.- En todo proyecto de cooperacin que Pargrafo 1.- Las entidades estatales tendrn la
involucre recursos estatales se debern cuantificar en obligacin de reportar la informacin relativa a la
moneda nacional, los aportes en especie de la entidad, ejecucin de los contratos a los que se refiere el
organizacin o persona cooperante, as como los del presente artculo.
ente nacional colombiano. Las contraloras ejercern el
Pargrafo 2.- En todo proyecto de cooperacin que
control fiscal sobre los proyectos y contratos celebrados
involucre recursos estatales se debern cuantificar en
con organismos multilaterales.
moneda nacional, los aportes en especie de la entidad,
organizacin o persona cooperante, as como los del
ente nacional colombiano. Las contraloras ejercern el
control fiscal sobre los proyectos y contratos celebrados
con organismos multilaterales, por conducto de las
entidades pblicas que los hayan celebrado.
La Cooperacin Internacional
156 La Cooperacin Internacional
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
Artculo 20. De la contratacin con organismos Artculo 20. De la contratacin con entes
internacionales. Los contratos o convenios internacionales Las entidades estatales no
financiados en su totalidad o en sumas iguales podrn celebrar contratos o convenios para
o superiores al cincuenta por ciento (50%) la administracin Gerencia de sus recursos
con fondos de los organismos multilaterales propios o de aquellos que les asignen los
de crdito, personas extranjeras de derecho presupuestos pblicos, con organismos de
pblico, entes gubernamentales extranjeros cooperacin, asistencia o ayuda internacional. El
u organismos de cooperacin, asistencia o incumplimiento de esta prohibicin, constituye
ayudas internacionales, podrn someterse a falta gravsima, sancionable con arreglo al
los reglamentos de tales entidades. En caso rgimen disciplinario vigente.
contrario, se sometern a los procedimientos
establecidos en la ley 80 de 1993. Los recursos Los contratos o convenios financiados con
de contrapartida vinculados a estas operaciones fondos de los organismos multilaterales de
podrn tener el mismo tratamiento. crdito y entes gubernamentales extranjeros
podrn someterse a los reglamentos de tales
Las entidades estatales no podrn celebrar entidades. Los recursos de contrapartida
contratos o convenios para la administracin vinculados a tales operaciones podrn tener el
Gerencia de sus recursos propios o de aquellos mismo tratamiento.
que les asignen los presupuestos pblicos, con
organismos de cooperacin, asistencia o ayuda Los contratos o convenios financiados en su
internacional. totalidad o en sumas iguales o superiores
al veinte por ciento (20%) con fondos de
organismos de cooperacin, asistencia o
ayudas internacionales, podrn someterse a
los reglamentos de tales entidades. En caso
contrario, se sometern a lo establecido en
la ley 80 de 1993. No obstante lo anterior, el
reglamento podr establecer los casos en
los que podr prescindirse del mencionado
porcentaje, cuando el objeto de los contratos o
convenios est referido al desarrollo de objetivos
especficos de inversin social, proyectos de
desarrollo, o a la atencin de necesidades
bsicas insatisfechas de la poblacin, siempre
que el beneficio recibido sea cuantificable
econmicamente. De igual manera no se
tendrn en cuenta estos porcentajes, cuando
los mencionados contratos o convenios
tengan por objeto el cumplimiento de precisas
obligaciones adquiridas por el Gobierno
Nacional en desarrollo de tratados pblicos.
Pargrafo 1.- Las entidades estatales tendrn Pargrafo 1.- Las entidades estatales tendrn
la obligacin de reportar la informacin relativa a la obligacin de reportar la informacin relativa
la ejecucin de los contratos a los que se refiere a la ejecucin de los contratos a los que se
el presente artculo. refiere el presente artculo.
Pargrafo 2.- En todo proyecto de cooperacin Pargrafo 2.- En todo proyecto de cooperacin
que involucre recursos estatales se debern que involucre recursos estatales se debern
cuantificar en moneda nacional, los aportes en cuantificar en moneda nacional, los aportes en
especie de la entidad, organizacin o persona especie de la entidad, organizacin o persona
cooperante, as como los del ente nacional cooperante, as como los del ente nacional
colombiano. Las contraloras ejercern el control colombiano. Las contraloras ejercern el
fiscal sobre los proyectos y contratos celebrados control fiscal sobre los proyectos y contratos
con organismos multilaterales. celebrados con organismos multilaterales, por
conducto de las entidades pblicas que los
hayan celebrado.
ACCIN SOCIAL
ACCIN SOCIAL 157
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
Normas
Presupuestales
Artculo 3. Cobertura del Estatuto. Consta de dos (2) niveles: Un primer nivel que
corresponde al Presupuesto General de la Nacin, compuesto por los presupuestos de los
Establecimientos Pblicos del Orden Nacional y el Presupuesto Nacional.
Un segundo nivel, que incluye la fijacin de metas financieras a todo el sector pblico y la
distribucin de los excedentes financieros de las Empresas Industriales y Comerciales del
Estado, y de las Sociedades de Economa Mixta con el rgimen de aqullas, sin perjuicio de
la autonoma que la Constitucin y la ley les otorga.
A las Empresas Industriales y Comerciales del Estado y las Sociedades de Economa Mixta
con el rgimen de aquellas se les aplicarn las normas que expresamente las mencione (Ley
38 de 1989, art. 2, Ley 179 de 1994, art. 1).
(Ley 38 de 1989, art. 7, Ley 179 de 1994, arts. 3,16 y 71, Ley 225 de 1995 art. 1).
Artculo 15. Universalidad. El presupuesto contendr la totalidad de los gastos pblicos que
se espere realizar durante la vigencia fiscal respectiva. En consecuencia, ninguna autoridad
podr efectuar gastos pblicos, erogaciones con cargo al Tesoro o transferir crdito alguno,
que no figuren en el presupuesto (Ley 38 de 1989, art. 11, Ley 179 de 1994, art. 55, inciso 3,
Ley 225 de 1995, ARTCULO 22).
Artculo 16. Unidad de Caja. Con el recaudo de todas las rentas y recursos de capital se
atender el pago oportuno de las apropiaciones autorizadas en el Presupuesto General de
la Nacin.
(Ley 38 de 1989, art. 16, Ley 179 de 1994, arts. 6,55, inciso 3).
Artculo 20. Coherencia macroeconmica. El presupuesto debe ser compatible con las
metas macroeconmicas fijadas por el Gobierno en coordinacin con la Junta Directiva del
Banco de la Repblica (Ley 179 de 1994, art. 7).
ACCIN SOCIAL
ACCIN SOCIAL 161
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
Pargrafo. Las rentas e ingresos ocasionales debern incluirse como tales dentro de los
correspondientes grupos y subgrupos de que trata este artculo (Ley 38 de 1989, art. 21, Ley
179 de 1994, arts. 13 y 67).
a) Rentas propias. Todos los ingresos corrientes de los Establecimientos Pblicos, excluidos
los aportes y transferencias de la Nacin;
b) Recursos de capital. Todos los recursos del crdito externo e interno con vencimiento
mayor de un ao, los recursos del balance, el diferencial cambiario, los rendimientos por
operaciones financieras y las donaciones (Ley 38 de 1989, art. 22, Ley 179 de 1994, art. 14).
Artculo 37. El Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico -Direccin General del Presupuesto
Nacional en el proyecto de ley incluir los proyectos de inversin relacionados en el Plan
Operativo Anual siguiendo las prioridades establecidas por el Departamento Nacional de
Planeacin, en forma concertada con las oficinas de Planeacin de los rganos hasta la
concurrencia de los recursos disponibles anualmente para los mismos (Ley 38 de 1989, art.
33, Ley 179 de 1994, art. 55, incisos 3 y 18).
La Cooperacin Internacional
162 La Cooperacin Internacional
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
Artculo 49. Con base en la meta de inversin para el sector pblico establecida en el Plan
Financiero, el Departamento Nacional de Planeacin en coordinacin con el Ministerio de
Hacienda y Crdito Pblico, elaborarn el Plan Operativo Anual de Inversiones. Este Plan,
una vez aprobado por el CONPES, ser remitido a la Direccin General del Presupuesto
Nacional para su inclusin en el Proyecto de Presupuesto General de la Nacin. Los ajustes
al Proyecto se harn en conjunto entre el Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico y el
Departamento Nacional de Planeacin (Ley 38 de 1989, art. 30, Ley 179 de 1994, art. 22).
(Ley 38 de 1989, art. 31, Ley 179 de 1994, art. 23, Ley 225 de 1995, art. 33).
Artculo 71. Todos los actos administrativos que afecten las apropiaciones presupuestales
debern contar con certificados de disponibilidad previos que garanticen la existencia de
apropiacin suficiente para atender estos gastos.
Igualmente, estos compromisos debern contar con registro presupuestal para que los
recursos con l financiados no sean desviados a ningn otro fin . En este registro se deber
indicar claramente el valor y el plazo de las prestaciones a las que haya lugar. Esta operacin
es un requisito de perfeccionamiento de estos actos administrativos.
Artculo 73. La ejecucin de los gastos del Presupuesto General dela Nacin se har a travs
del Programa Anual Mensualizado de Caja, PAC. Este es el instrumento mediante el cual se
define el monto mximo mensual de fondos disponibles en la Cuenta Unica Nacional, para
los rganos financiados con recursos de la Nacin, y el monto mximo mensual de pagos de
los establecimientos pblicos del orden nacional en lo que se refiere a sus propios ingresos,
con el fin de cumplir sus compromisos. En consecuencia, los pagos se harn teniendo en
cuenta el PAC y se sujetarn a los montos aprobados en l.
El Programa Anual de Caja estar clasificado en la forma que establezca el Gobierno y ser
ACCIN SOCIAL
ACCIN SOCIAL 163
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
elaborado por los diferentes rganos que conforman el Presupuesto General de la Nacin,
con la asesora de la Direccin General del Tesoro Nacional del Ministerio de Hacienda y
Crdito Pblico y teniendo en cuenta las metas financieras establecidas por el CONFIS.
Para iniciar su ejecucin, este programa debe haber sido radicado en la Direccin del Tesoro
Nacional del Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico.
El PAC correspondiente a las apropiaciones de cada vigencia fiscal, tendr como lmite
mximo el valor del presupuesto de ese perodo.
(Ley 38 de 1989, art. 55, Ley 179 de 1994, art. 32, Ley 225 de 1995, arts. 14 y 33).
c) Modificaciones al Presupuesto
Artculo 79. Cuando durante la ejecucin del Presupuesto General de la Nacin se hiciere
indispensable aumentar el monto de las apropiaciones, para complementar las insuficientes,
ampliarlos servicios existentes o establecer nuevos servicios autorizados por la ley, se pueden
abrir crditos adicionales por el Congreso o por el Gobierno, con arreglo a las disposiciones
de los artculos siguientes (Ley 38 de 1989, art. 65).
Artculo 80. El Gobierno Nacional presentar al Congreso Nacional, proyectos de ley sobre
traslados y crditos adicionales al presupuesto, cuando sea indispensable aumentar la
cuanta de las apropiaciones autorizadas inicialmente o no comprendidas en el presupuesto
por concepto de Gastos de Funcionamiento, Servicio de la Deuda Pblica e Inversin (Ley
38 de 1989, art. 66, Ley 179 de 1994, art. 55, incisos 13 y 17).
Artculo 82. La disponibilidad de los ingresos de la Nacin para abrir los crditos adicionales
al presupuesto ser certificada por el Contador General. En el caso de los ingresos de los
establecimientos pblicos la disponibilidad ser certificada por el Jefe de Presupuesto o
quien haga sus veces.
Artculo 109. Las entidades territoriales al expedir las normas orgnicas de presupuesto
debern seguir las disposiciones de la Ley Orgnica del Presupuesto, adaptndolas a la
La Cooperacin Internacional
164 La Cooperacin Internacional
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
ARTCULO 20o. Se podr hacer distribuciones en el presupuesto de ingresos y gastos, sin cambiar su
destinacin ni cuanta, mediante resolucin suscrita por el jefe del respectivo rgano.
En el caso de los establecimientos pblicos del orden nacional estas distribuciones se harn por
resolucin o acuerdo de las juntas o Consejos Directivos. Si no existen juntas o Consejos Directivos lo
har el representante legal de estos.
Los jefes de los rganos respondern por la legalidad de los actos en mencin.
ACCIN SOCIAL
ACCIN SOCIAL 165
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
A fin de evitar duplicaciones en los casos en los cuales la distribucin afecte el presupuesto de otro
rgano que haga parte del Presupuesto General de la Nacin, el mismo acto administrativo servir de
base para realizar los ajustes correspondientes en el rgano que distribuye e incorporar las del rgano
receptor. La ejecucin presupuestal de estas deber iniciarse en la misma vigencia de la distribucin;
en caso de requerirse se abrirn subordinales y subproyectos.
ARTCULO 27o. Cuando los rganos que hacen parte del Presupuesto General de la Nacin, celebren
contratos entre s, que afecten sus presupuestos, con excepcin de los de crdito, harn los ajustes
mediante resoluciones del jefe del rgano respectivo. En el caso de los Establecimientos Pblicos del
Orden Nacional, las Superintendencias y Unidades Administrativas Especiales con personera jurdica
as como las sealadas en el artculo 5 del Estatuto Orgnico del Presupuesto, dichos ajustes deben
realizarse por acuerdo o resolucin de las juntas o consejos directivos o el representante legal del
rgano, si no existen juntas o consejos directivos.
Los actos administrativos a que se refiere el inciso anterior debern ser remitidos al Ministerio de
Hacienda y Crdito Pblico-Direccin General del Presupuesto Pblico Nacional, acompaados del
respectivo certificado de disponibilidad presupuestal y su justificacin econmica, para la aprobacin
de las operaciones presupuestales en ellos contenidas, requisito sin el cual no podrn ser ejecutados.
Tratndose de gastos de inversin, requerirn del concepto previo favorable del Departamento Nacional
de Planeacin Direccin de Inversiones y Finanzas Pblicas.
Los jefes de los rganos respondern por la legalidad de los actos en mencin.
PROYECTO DE LEY
MEDIANTE EL CUAL SE ESTABLECEN NORMAS SOBRE
EJECUCIN PRESUPUESTAL DE LOS RECURSOS DE
COOPERACIN INTERNACIONAL DE CARCTER NO
REEMBOLSABLE QUE RECIBE EL PAS, DESTINADA A
ENTIDADES PBLICAS.
I. Presentacin general
El presente documento, contiene una propuesta normativa, que tiene como propsito fundamental,
responder a las dinmicas de la cooperacin internacional, a lo establecido en los convenios o acuerdos
internacionales de cooperacin, los reglamentos de los cooperantes y a las modalidades de ejecucin
de los programas o proyectos acordados entre el gobierno o las entidades pblicas y los cooperantes
internacionales.
Para la elaboracin de esta propuesta normativa, se parti del estudio de la normatividad presupuestal,
iniciando por los aspectos constitucionales, el Estatuto Orgnico del Presupuesto, otras leyes de
carcter presupuestal que han sido expedidas con posterioridad y sus decretos reglamentarios.
Las modificaciones que se proponen al Estatuto Orgnico del Presupuesto, contemplan nuevas
iniciativas y consideran tambin de manera general aquellas planteadas por el Ministerio de Relaciones
Exteriores y la Agencia Colombiana de Cooperacin Internacional, hoy ACCION SOCIAL, al Ministerio
de Hacienda y Crdito Pblico y la Secretara Jurdica de la Presidencia de la Repblica en agosto de
2004, con ocasin del proyecto de ley que se encontraba en trmite ante el Congreso de la Repblica,
algunas de las cuales fueron incluidas en el proyecto de ley sometido a consideracin de la Cmara
de Representantes.
Este documento contiene las justificaciones de orden internacional, conveniencia nacional y de carcter
constitucional y legal, para las propuestas legislativas.
La Cooperacin Internacional
166 La Cooperacin Internacional
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
Consenso de Monterrey
Para el logro de lo anterior, invitaron a los pases en desarrollo a que consoliden los progresos
logrados para utilizar eficazmente la AOD a fin de alcanzar sus metas y objetivos de desarrollo
y determinaron como un gran desafo, crear las condiciones internas e internacionales
necesarias para facilitar las corrientes de inversiones directas que contribuyan al logro de
los objetivos prioritarios de desarrollo de los pases hacia los pases en desarrollo. En este
sentido, estuvieron de acuerdo en que:
2. Se necesitan polticas racionales y una buena gestin pblica en todos los niveles
para garantizar la eficacia de la AOD.
3. Para movilizar los recursos pblicos y administrar su uso, es fundamental que los
gobiernos cuenten con un sistema que se caracterice por su eficacia, eficiencia,
transparencia y sentido de responsabilidad.
4. Los pases receptores deben intensificar sus esfuerzos de manera tal que puedan
contribuir ms a la elaboracin de los programas de asistencia tcnica, incluidas
las adquisiciones, y tengan ms influencia en ese proceso, y utilizar ms y mejor los
recursos de asistencia tcnica locales.
1. Adoptar polticas racionales, promover una buena gestin pblica en todos los
niveles y respetar el estado de derecho.
Los anteriores compromisos, fueron ratificados en la III Cumbre de Amrica Latina, el Caribe
y la Unin Europea, realizada en Guadalajara, Mxico, los das 28 y 29 de mayo de 2004, en
donde los Jefes de Estado y de Gobierno de Amrica Latina, el Caribe y de la Unin Europea,
La Cooperacin Internacional
168 La Cooperacin Internacional
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
Reconocieron que si es necesario aumentar el volumen de la ayuda y de los otros recursos del desarrollo
para lograr estos objetivos, tambin es preciso aumentar al mismo tiempo de manera significativa la
eficacia de la ayuda al Desarrollo, as como respaldar el esfuerzo que realizan los pases receptores
reforzando sus gobiernos y mejorando el desempeo del desarrollo.
Reafirmaron los compromisos realizados en Roma -Foro de Alto Nivel sobre armonizacin en Roma
(febrero de 2003) de armonizar y alinear el suministro de la ayuda al desarrollo. Los anim que muchos
donantes y pases receptores estn haciendo de la eficacia de la ayuda al desarrollo una prioridad de
primer orden.
Manifestaron que el hecho de utilizar las propias instituciones y los sistemas nacionales, donde haya
bastante garanta de que se utilizar la ayuda en los objetivos aprobados, aumenta la eficacia de la
ayuda reforzando la capacidad sostenible del pas receptor para desarrollar, aplicar y responder de sus
polticas ante sus ciudadanos y su parlamento. Los sistemas y procedimientos nacionales, incluyen por
lo general pero no nicamente disposiciones y procedimientos nacionales para gestin de finanzas
pblica, contabilidad, auditoras, aprovisionamiento, marcos de resultados y supervisin.
Los Pases receptores y donantes tienen un inters compartido en ser capaces de supervisar en el
tiempo el progreso del mejoramiento de los sistemas nacionales.
2. Sobre la base de cada uno de los anlisis de diagnstico, emprender las reformas
necesarias para asegurar que los sistemas, instituciones y procedimientos nacionales
para gestin de la ayuda y otros recursos de desarrollo son efectivos, responsables
y transparentes.
3. Emprender reformas como la reforma de la gestin pblica, que podran ser necesarias
para lanzar y alimentar procesos de desarrollo de la capacidad sostenibles.
sus potencialidades con capacidad para generar diferenciacin poltica del pas desde lo positivo y para
interactuar en un mundo de bloques mltiples y superpuestos.
La Constitucin de 1991 defini a Colombia como un Estado Social de Derecho y por eso la visin y
las metas que se plantean en el documento Visin Colombia 2019, se refieren a los medios para lograr
los fines establecidos en la Carta Magna.
Corregir las fallas del Estado y lograr eficiencia, implica el rediseo del modelo burocrtico de gestin
pblica, en lo cual incidir de manera importante, mejorar los trmites y la simplificacin y flexibilizacin
de los procedimientos.
La ineficiencia de los procedimientos y trmites que las entidades estatales deben adelantar en la
ejecucin de los recursos que asignan los cooperantes para el desarrollo de los programas o proyectos
acordados, estimula que los mismos cooperantes se vean en la necesidad de establecer en los
convenios de donacin que los recursos no sean entregados a las entidades pblicas beneficiarias de
los mismos, si no a organismos internacionales o a organizaciones no gubernamentales internacionales
o nacionales para su ejecucin, operaciones que disminuyen considerablemente la cooperacin, en la
misma proporcin de los costos que esta operacin de administracin, conlleva.
Lo anterior, por otro lado, ha impedido al Estado Colombiano y su entidades pblicas, incentivar la
creacin de la capacidad administrativa y estructura necesarias y contar un nivel de conocimiento
y experticia, sobre normas, reglamentos y procedimientos de los cooperantes, indispensable para
ejecutar los recursos de su cooperacin.
Por otro lado, existe una creciente tendencia a que los recursos de cooperacin internacional que
destinan los Estados, los organismos internacionales y las entidades de ayuda, asistencia o cooperacin
internacional a la ejecucin de proyectos, sean entregados directamente a las entidades pblicas
ejecutoras de los programas o proyectos que han sido aprobados, lo cual implica un mayor nivel de
compromiso institucional para el pas.
En respuesta a lo anterior, el pas debe disponer en su interior de la normatividad que permita una
eficiente y eficaz ejecucin de los recursos que de los cooperantes internacionales recibe.
Observa y parte del principio constitucional y legal de la necesidad de incorporar los recursos
provenientes de la cooperacin internacional al Presupuesto General de la Nacin, como
quiera que se trata de recursos aprobados por los cooperantes internacionales, que ingresan
al patrimonio pblico y son recibidos por las entidades pblicas para ejecutar programas o
proyectos de inters del pas.
Para la elaboracin de esta propuesta normativa, han sido tenidos en cuenta los siguientes
parmetros y objetivos, considerados como fundamentales :
V. Fundamentos jurdicos
Para la elaboracin de esta propuesta normativa, se parti del estudio minucioso de la normatividad
presupuestal, iniciando por los aspectos constitucionales, el Estatuto Orgnico del Presupuesto, otras
leyes de carcter presupuestal que han sido expedidas con posterioridad y sus decretos reglamentarios,
as como los textos de proyectos de ley que han sido presentados por el gobierno nacional y estudiados
por el Congreso de la Repblica en las ltimas vigencias.
En efecto, el primer inciso del artculo 33 del Estatuto Orgnico del Presupuesto, dispone:
1. Los recursos de asistencia o cooperacin internacional de carcter no reembolsables,
hacen parte del presupuesto de rentas del Presupuesto General de la Nacin y se
incorporarn al mismo como donaciones de capital mediante decreto del Gobierno,
previa certificacin de su recaudo expedido por el rgano receptor.
Aquella ms relevante y que nos ocupa, esto es la atinente a la forma de su ejecucin, contemplada
en la segunda, no ha sido eficaz; dicha norma no ha producido efecto jurdico alguno, pues a pesar
de su vigencia y claridad, a los recursos de la cooperacin internacional se les vienen aplicando en su
ejecucin las mismas normas, procedimientos y trmites establecidos para los dems recursos que
conforman el presupuesto general de la Nacin.
La presencia en el Estatuto Orgnico del Presupuesto de una norma que establece un rgimen especial
de ejecucin para los recursos de esta naturaleza, hace imperiosa una reforma legislativa, que le de
contenido y desarrollo propios, a efectos de que los propsitos que guiaron e inspiraron al legislador
con su expedicin, sean eficaces y sea una realidad el postulado Keynesiano del poder fctico de lo
normativo.
Se trata con esta propuesta normativa, de desarrollar el tratamiento especial que el artculo 33 de dicho
Estatuto, viene contemplando desde los aos 1994 y 1995 en la Leyes 179 y 225, para la ejecucin de
los recursos provenientes de la cooperacin internacional.
aquellos eventos en que la ACCIN SOCIAL directamente ejecuta los recursos de la cooperacin, hay
una posibilidad inmediata de su ejecucin).
Solucin: En este sentido, sin perjuicio de que la ACCION SOCIAL preserve este espacio presupuestal,
sera necesario modificar el artculo 33 del Decreto 111 de 1996, Estatuto Orgnico del Presupuesto,
de tal suerte que las entidades pblicas puedan tambin, obtener apropiacin presupuestal para
ejecutar recursos de donacin mediante decreto expedido por el Gobierno Nacional, con base en el
respectivo convenio de donacin, decreto este en el que de manera simultnea, se obtenga el trmite
de liquidacin.
Ahora bien. Esto en todo caso implicar a las Entidades realizar la respectiva inscripcin del proyecto
en el Banco de Proyectos del DNP, y la intervencin del Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico para
los respectivos ajustes presupuestales, gestin que normalmente puede tardar entre uno y dos meses
de acuerdo con la experiencia de la ACCIN SOCIAL. Sin embargo no encontramos cmo podran
obviarse estos trmites que resultan necesarios para efectos de control presupuestal. En todo sera
muy conveniente definir con claridad tiempos con el DNP y el Ministerio de Hacienda para agilizar
sus actuaciones en este tipo de trmites, procurndose una reduccin en el tiempo que dura este
proceso.
Propuesta116
ARTCULO. Incorporacin al Presupuesto General de la Nacin de recursos provenientes
de donaciones, cooperacin, asistencia o ayuda internacional. Los recursos provenientes de
donaciones, de asistencia o cooperacin internacional no reembolsable, hacen parte del presupuesto
de rentas del Presupuesto General de la Nacin. Para su ejecucin, se incorporarn al mismo como
donaciones de capital mediante decreto del Gobierno, previa certificacin de su recaudo expedido por
el rgano receptor o con base en el convenio o acuerdo de cooperacin que se haya celebrado. Su
ejecucin se realizar de conformidad con lo estipulado en los convenios, acuerdos o decisiones que
los originen y estarn sometidos a la vigilancia de la Contralora General de la Repblica. Se deber
respetar la voluntad del donante de tal manera que el objeto de la donacin no sea modificado, a
menos que dicho objeto desaparezca. El Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico informar de estas
operaciones a las Comisiones Econmicas del Congreso.
entidad y a mantenerse en el ordenamiento jurdico. Lo anterior dar certeza y seguridad jurdica tanto
a los ordenadores del gasto, como a los operadores de la norma presupuestal, fiscal y disciplinaria.
Propuesta
Artculo. Ejecucin a travs de convenios de cooperacin internacional. Para efectos presupuestales,
se entender por cooperacin internacional la correspondiente a convenios o acuerdos donde se den
aportes internacionales, en especie y/o en efectivo, que complementen los recursos de los rganos
pblicos para la implementacin de dichos convenios. Estos recursos podrn sujetarse en su ejecucin
a las normas y reglamentos de dichos organismos.
Los recursos entregados a ttulo de aporte o contrapartida nacional por las entidades pblicas en
cumplimiento de los compromisos adquiridos en los Convenios de Cooperacin, desarrollan el objeto
de la apropiacin y se constituyen en compromisos u obligaciones presupuestales que afecten la
apropiacin respectiva. A la finalizacin de dichos convenios los saldos de estos recursos, debern ser
reintegrados a la Direccin General del Tesoro, con los respectivos intereses y diferencial cambiario, en
caso de que a ello hubiere lugar.
Propuesta
Artculo. Los rganos que conforman el Presupuesto General de la Nacin ejecutores de recursos de
cooperacin internacional no reembolsable, podrn mantener en sus tesoreras los dineros que hayan
recibido de los donantes, durante el periodo de ejecucin de los respectivos proyectos, permaneciendo
en todo caso disponibles al cumplimiento de la voluntad del donante.
Si bien existe la figura de vigencias futuras su trmite no siempre ha sido viable o no ha contado con la
debida celeridad, lo cual dificulta la ejecucin de los contratos derivados de los Convenios de donacin
teniendo que proceder en algunos casos las entidades pblicas a su liquidacin para posteriormente
volver a suscribir un nuevo contrato o convenio por el saldo an pendiente de ejecucin.
Propuesta
Artculo. Excepcin a las vigencias futuras. Sin perjuicio de lo previsto en los artculos 13 y 14 del
Estatuto Orgnico del Presupuesto, para asumir compromisos con recursos provenientes de convenios
de cooperacin internacional que superen la anualidad presupuestal, no se requerir de autorizacin
para comprometer presupuesto de vigencias futuras, siempre y cuando se cumpla que:
La Cooperacin Internacional
174 La Cooperacin Internacional
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
a) El monto mximo de vigencias futuras, el plazo y las condiciones de las mismas consulte las metas
plurianuales del Marco Fiscal de Mediano Plazo de que trata el artculo 1 de la Ley 819 de 2003;
b) Como mnimo, de las vigencias futuras, se cuente con apropiacin del quince por ciento (15%) en la
vigencia fiscal en la que se asuman los compromisos.
Una vez suscritos los convenios o acuerdos de internacionales que los originen, la entidad pblica
ejecutora de los mismos, enviar copia del respectivo convenio o acuerdo a la Direccin General
del Presupuesto Pblico Nacional del Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico y al Departamento
Nacional de Planeacin, junto con la proyeccin de ingresos y gastos que se ejecutarn en cada una
de las vigencias.
El Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico - Direccin General del Presupuesto Pblico Nacional,
incluir en los proyectos de presupuesto de las respectivas vigencias, las asignaciones necesarias para
darle cumplimiento a lo previsto en el presente artculo.
ARTCULO. Seguimiento y Evaluacin Presupuestal. Para efectos del ejercicio del seguimiento y
evaluacin presupuestal, los rganos que hacen parte del Presupuesto General de la Nacin deben
enviar la informacin que se les solicite a la Direccin General del Presupuesto Pblico Nacional
del Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico y al Departamento Nacional de Planeacin, segn su
competencia.
PROYECTO DE LEY
TEXTO COMPLETO ARTICULADO - PROYECTO DE LEY
MEDIANTE EL CUAL SE ESTABLECEN NORMAS SOBRE
EJECUCIN PRESUPUESTAL DE LOS RECURSOS DE
COOPERACIN INTERNACIONAL QUE RECIBE EL PAS
Los recursos entregados a ttulo de aporte o contrapartida nacional por las entidades pblicas en
cumplimiento de los compromisos adquiridos en los convenios de cooperacin, desarrollan el objeto
ACCIN SOCIAL
ACCIN SOCIAL 175
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
ARTCULO. Los rganos que conforman el Presupuesto General de la Nacin ejecutores de recursos de
cooperacin internacional no reembolsable, podrn mantener en sus tesoreras los dineros que hayan
recibido de los donantes, durante el periodo de ejecucin de los respectivos proyectos, permaneciendo
en todo caso disponibles al cumplimiento de la voluntad del donante.
ARTCULO. Excepcin a las vigencias futuras. Sin perjuicio de lo previsto en los artculos 13 y 14 del
Estatuto Orgnico del Presupuesto, para asumir compromisos con recursos provenientes de convenios
de cooperacin internacional que superen la anualidad presupuestal, no se requerir de autorizacin
para comprometer presupuesto de vigencias futuras, siempre y cuando se cumpla que:
a) El monto mximo de vigencias futuras, el plazo y las condiciones de las mismas consulte las metas
plurianuales del Marco Fiscal de Mediano Plazo de que trata el artculo 1 de la Ley 819 de 2003;
b) Como mnimo, de las vigencias futuras, se cuente con apropiacin del quince por ciento (15%) en la
vigencia fiscal en la que se asuman los compromisos.
Una vez suscritos los convenios o acuerdos de internacionales que los originen, la entidad pblica
ejecutora de los mismos, enviar copia del respectivo convenio o acuerdo a la Direccin General
del Presupuesto Pblico Nacional del Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico y al Departamento
Nacional de Planeacin, junto con la proyeccin de ingresos y gastos que se ejecutarn en cada una
de las vigencias.
El Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico - Direccin General del Presupuesto Pblico Nacional,
incluir en los proyectos de presupuesto de las respectivas vigencias, las asignaciones necesarias para
darle cumplimiento a lo previsto en el presente artculo.
ARTCULO. Seguimiento y Evaluacin Presupuestal. Para efectos del ejercicio del seguimiento y
evaluacin presupuestal, los rganos que hacen parte del Presupuesto General de la Nacin deben enviar
la informacin que se les solicite a la Direccin General del Presupuesto Pblico Nacional del Ministerio
de Hacienda y Crdito Pblico y al Departamento Nacional de Planeacin, segn su competencia.
ACCIN SOCIAL
ACCIN SOCIAL 177
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
Normas
de Carcter Tributario
DECRETA:
Artculo 1. Aplicacin. Las disposiciones contenidas en el presente decreto se aplicarn en relacin
con los fondos o recursos en dinero originados en auxilios o donaciones destinados a programas de
utilidad comn en Colombia, provenientes de entidades o gobiernos de pases con los cuales existan
acuerdos intergubernamentales o convenios con el Gobierno colombiano.
En el caso de existir tratado o convenio internacional vigente que consagre privilegios respecto de tales
auxilios o donaciones, el tratamiento ser el establecido en el respectivo tratado o convenio.
Tambin se encuentran exentos del pago de impuestos, tasas o contribuciones del orden nacional, los
contratos que deban celebrarse para la realizacin de las obras o proyectos de utilidad comn, as como
la adquisicin de bienes y/o servicios y las transacciones financieras que se realicen directamente con
los dineros provenientes de los recursos del auxilio o donacin, con el mismo fin.
Pargrafo. Para efectos de esta exencin, corresponde a cada entidad pblica del sector, ya sea del
nivel nacional o territorial, certificar si los proyectos e inversiones a que estn destinados los auxilios
o donaciones correspondientes, son de utilidad comn. Dichas certificaciones debern remitirse de
manera inmediata a la entidad ejecutora de los recursos, que a su vez las enviar dentro de los primeros
cinco (5) das hbiles de cada trimestre a la Direccin de Impuestos y Aduanas Nacionales, DIAN, para
lo de su competencia.
Artculo 3. Exencin del Impuesto sobre las Ventas (IVA) y del Gravamen a los Movimientos Financieros
(GMF). La exencin del Impuesto sobre las Ventas (IVA) respecto de los recursos de que trata el
artculo 96 de la Ley 788 de 2002, proceder en forma directa sobre las operaciones de adquisicin
de bienes o servicios gravados con este impuesto que el administrador o ejecutor de los recursos
realice directamente o mediante contratos para la realizacin de programas de utilidad comn, con el
cumplimiento de los requisitos sealados en el artculo 4 del presente decreto.
La exencin del Gravamen a los Movimientos Financieros (GMF), operar directamente respecto de la
disposicin de los recursos de la cuenta abierta exclusivamente para el manejo de los mismos. Para
este efecto, el administrador o ejecutor deber marcar en la entidad financiera la cuenta que se utilizar
para el manejo exclusivo de los recursos.
2. El representante legal de la entidad que administre o ejecute los recursos deber expedir certificacin
respecto de cada contrato u operacin realizados con los recursos del auxilio o donacin en la que
conste la denominacin del convenio, acuerdo o actuacin intergubernamental que ampara el auxilio
o donacin, con indicacin de la fecha del mismo y de las partes intervinientes. Esta certificacin
servir de soporte para la exencin del impuesto de timbre nacional, del impuesto sobre las ventas, del
Gravamen a los Movimientos Financieros, (GMF) y de otras tasas y contribuciones del orden nacional
que pudieran recaer sobre la utilizacin de los recursos, certificacin que deber estar suscrita por
Revisor Fiscal o Contador Pblico, segn el caso. El administrador o ejecutor de los recursos deber
entregar dicha certificacin a los proveedores de bienes y servicios, con el fin de que se d aplicacin
a la correspondiente exencin del IVA.
3. El administrador o ejecutor de los recursos deber manejar los fondos del auxilio o donacin en
una cuenta abierta en una entidad financiera, destinada exclusivamente para ese efecto, la cual se
cancelar una vez finalizada la ejecucin total de los fondos as como del proyecto u obra beneficiario
del auxilio o donacin.
4. El proveedor por su parte deber dejar esta constancia en las facturas que expida y conservar la
certificacin recibida como soporte de sus operaciones, para cuando la Administracin lo exija, la cual
ACCIN SOCIAL
ACCIN SOCIAL 179
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
adems le autoriza para tratar los impuestos descontables a que tenga derecho de conformidad con
los artculos 485 y 490 del Estatuto Tributario, aunque sin derecho a solicitar devolucin del saldo a
favor que se llegue a originar en algn perodo bimestral.
Pargrafo. Los aspectos no contemplados en el presente decreto se regirn por las normas generales
contenidas en el Estatuto Tributario y en los correspondientes reglamentos.
Publquese y cmplase.
CONSIDERANDO
Que en la sesin No. 113 del 5 de diciembre de 2003, el Comit de Asuntos Aduaneros, Arancelarios
y de Comercio Exterior autoriz la modificacin del ARTCULO 204 del decreto 2685, con el fin de
reducir el trmite para la recepcin de donaciones destinadas a la Red de Solidaridad Social y a la
Direccin Nacional de Prevencin y Atencin de Desastres.
DECRETA
ARTCULO 1: Modificase el artculo 204 del Decreto 2685 de 1999, el cual quedar as:
La Direccin de Impuestos y Aduanas Nacionales podr autorizar sin trmite previo alguno, la entrega
directa al importador, de determinadas mercancas que as lo requieran, bien sea por que ingresen
como auxilio para damnificados de catstrofes o siniestros, por su especial naturaleza o porque
respondan a la satisfaccin de una necesidad apremiante.
En los dos ltimos casos, se causarn los tributos aduaneros a que haya lugar y la Aduana, si lo
considera conveniente, exigir garanta para afianzar la finalizacin de los trmites de la respectiva
importacin.
Cuando se trate del ingreso de auxilios para damnificados de catstrofes o siniestros, las mercancas
clasificables por los Captulos 84 a 90 del Arancel de Aduanas, debern reexportarse o someterse a
la modalidad de importacin que corresponda, inmediatamente cumplan con el fin para el cual fueron
importadas.
Tambin podrn ser objeto de entrega directa al importador, sin trmite previo alguno, en los trminos
y condiciones establecidas para las mercancas que ingresen como auxilios para damnificados de
catstrofes o siniestros:
La Cooperacin Internacional
180 La Cooperacin Internacional
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
a) Los bienes donados a favor de entidades oficiales del orden nacional por entidades o gobiernos
extranjeros, en virtud de convenios, tratados internacionales o interinstitucionales o proyectos de
cooperacin y de asistencia celebrados por stas.
b) Las importaciones de mercancas realizadas por misiones diplomticas acreditadas en el pas, que
sern entregadas en comodato a entidades oficiales del orden nacional, las cuales podrn reexportarse
o someterse a la modalidad de importacin que corresponda.
c) Las mercancas destinadas a entidades oficiales que sean importadas en desarrollo de proyectos o
convenios de cooperacin o asistencia internacional, por organismos internacionales de cooperacin,
o por misiones diplomticas acreditadas en el pas.
d) Los bienes donados a favor de la Red de Solidaridad Social, para el desarrollo de su objeto social,
por una entidad extranjera de cualquier orden, un organismo internacional o una organizacin no
gubernamental reconocida en su pas de origen. Los bienes as importados al territorio aduanero
nacional no podrn ser objeto de comercializacin.
PARGRAFO. Si la entidad oficial destinataria de los bienes a que se refiere el literal c) del presente ARTCULO
llegar a enajenarlos a personas naturales o jurdicas de derecho privado, debern someterse a la modalidad
de importacin que corresponda y con el pago de los tributos aduaneros a que hubiere lugar.
ARTCULO 2o. Vigencia. El presente decreto rige desde la fecha de su publicacin y deroga el Decreto
2636 de 2002.
PUBLIQUESE Y CMPLASE
Dado en Bogot, D.C. a 1 de abril de 2004
LVARO URIBE VLEZ
Presidente de la Republica
El Ministro de Hacienda y Crdito Pblico
ALBERTO CARRASQUILLA BARRERA
El Ministro de Comercio, Industria y Turismo
JORGE HUMBERTO BOTERO
DECRETA:
Aspectos Generales
ARTCULO 1o. DEFINICIONES. Para los efectos de este Decreto se aplicarn las siguientes
definiciones:
ACCIN SOCIAL
ACCIN SOCIAL 181
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
Aplicacin de la franquicia
La franquicia es particular cuando se otorga directamente al titular del privilegio y es oficial cuando se
otorga a las misiones acreditadas en el pas, como beneficiarias de sta.
La franquicia particular se aplicar a los funcionarios debidamente acreditados en el pas siempre que
no sean de nacionalidad colombiana y no ejerzan otra actividad lucrativa.
Clases de franquicia
DE INSTALACION, que se otorga durante el primer ao contado desde la acreditacin del beneficiario
en el pas y comprende equipaje, menaje y vehculos automviles que tengan derecho a traer para su
uso o el de su familia.
ANUAL, que se confiere al beneficiario por cada ao contado desde la fecha de vencimiento de la cuota
de instalacin o de la cuota anual anterior.
Ambas franquicias son personales, intransferibles e inacumulables y no podrn utilizarse fuera del
plazo de su vigencia.
Disminucin o limitacin
En todo caso, estas franquicias sern otorgadas por la Direccin General del Protocolo del Ministerio
de Relaciones Exteriores, quien, en aplicacin del principio de la reciprocidad, podr decidir su
disminucin o limitacin. Esta decisin ser comunicada a la Direccin General de Aduanas para su
aplicacin inmediata.
Menaje
Es el conjunto de muebles, aparatos electrodomsticos y dems aparatos o accesorios de utilizacin
normal en la vivienda, el jardn u otras dependencias de la casa y aquellos artculos de deporte utilizados
por sus moradores en el desenvolvimiento o desarrollo fsico cultural.
Vehculo automvil
Para los efectos de este Decreto se entendern como vehculos automviles sujetos a franquicia, los
que se mencionan a continuacin conforme a sus partidas arancelarias:
La Cooperacin Internacional
182 La Cooperacin Internacional
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
ARTCULO 2o. LLEGADA DE LAS MERCANCIAS AL PAIS. Todos los cargamentos de mercancas
o vehculos automviles destinados a las Misiones Diplomticas, Consulares, de Organismos
Internacionales y de Asistencia Tcnica con carcter permanente y a los funcionarios titulares de
prerrogativas, privilegios o inmunidades, podrn llegar y ser despachados por cualquier Aduana del
pas. En los documentos de embarque deber anotarse el nombre de la misin o del propietario.
ARTCULO 3o. CLASIFICACION DE LOS BENEFICIARIOS. Las normas del presente Decreto, se
aplicarn a:
g) Profesores extranjeros que presten sus servicios en el pas en desarrollo de tratados o convenios en
materia cultural, tcnica o cientfica, previa certificacin del Ministerio de Relaciones Exteriores.
a) Diplomticas y consulares;
b) De organismos internacionales;
d) Quienes en los trminos del artculo 10 de la Ley 1 de 1974, hayan desempeado las funciones de
auditores y sub-auditores de la Contralora General de la Repblica;
e) Personal administrativo que no tenga el carcter de local, adscrito a las misiones diplomticas y
consulares.
Otorgamiento de la franquicia
1. Exencin de registro, licencia o cualquier otro requisito de autorizacin para la importacin del
vehculo automvil u otra mercanca que traigan como equipaje, menaje o para el consumo.
2. Liberacin de derechos de importacin, impuestos sobre las ventas y de cualquier otro impuesto
que afecte el despacho para consumo de las mercancas que seala el numeral anterior y hasta el
monto de los cupos autorizados por instalacin o ao de permanencia.
Para tener derecho a las franquicias anteriores, los bienes deben constituir efectos personales del
beneficiario o de su familia, mercancas destinadas a su consumo o a su traslado personal o transporte
habitual de personas o bienes.
Los jefes de misin podrn importar dos (2) vehculos automviles para uso personal o de su familia,
cumpliendo con los requisitos de cuota y plazos sealados en este Decreto.
ARTCULO 5o. FRANQUICIA PARA SEDES DE MISIONES BENEFICIARIAS. Las misiones relacionadas
en el numeral 2 del ARTCULO 3o., gozarn de las mismas exenciones y franquicias establecidas en el
artculo anterior con las siguientes especialidades:
3. Un vehculo automvil cada cuatro aos, previa venta del anterior. Si la misin necesita uno (1) o ms
vehculos automviles adicionales podr solicitar autorizacin, previa justificacin, a la Direccin General
del Protocolo del Ministerio de Relaciones Exteriores, quien la conceder, si fuere procedente.
Los remolques o semirremolques de la partida arancelaria 87.16 formarn parte integrante del vehculo
con franquicia, siempre que puedan ser arrastrados por ste.
ARTCULO 6o. MONTOS DE LA FRANQUICIA. Los montos de las cuotas de instalacin y cuota anual
sern los siguientes:
a) Para los Embajadores, Jefes de Misin Diplomtica y Jefes de Misiones de Organismos Internacionales
o de Asistencia o de Cooperacin Tcnica:
c) Para el personal administrativo se aplicar slo cuota de instalacin por una vez, y su monto ser
US$30.000.
La Cooperacin Internacional
184 La Cooperacin Internacional
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
Los montos de las cuotas anteriores, mediante resolucin, podrn ser actualizados anualmente por el
Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico, quien los comunicar al Ministerio de Relaciones Exteriores
para su conocimiento y a la Direccin General de Aduanas para su aplicacin.
Los vehculos ensamblados en el pas podrn ser objeto de esta franquicia y podrn ser ingresados
al consumo sin pago de derechos de importacin e impuesto a las ventas cuando se presente
por ellos Declaracin de Admisin con Franquicia. En estos casos, el valor del cupo utilizado ser
el que corresponda a la base gravable sobre la que se aplican los gravmenes normales en las
ensambladoras.
ARTCULO 7o. DIPLOMATICOS EN TRANSITO. Los diplomticos en trnsito que acrediten su condicin,
no estarn sujetos a la revisin y aforo de sus equipajes.
En caso de existir una denuncia sobre el contenido de ellos podr efectuarse una revisin selectiva.
Cuando se trate de un vehculo automvil, adems del nmero de motor, ao, modelo, tipo de carrocera
y nmero de chasis si corresponde, deber sealarse el equipo opcional y su valor especificado.
Adems, deber adjuntar las facturas y conocimientos o documentos que hagan sus veces, de las
mercancas sealadas. Estos documentos debern venir directamente a su nombre o haber sido
debidamente endosados.
Para su uso en el pas, el vehculo admitido con franquicia deber matricularse en la Direccin General
del Protocolo del Ministerio de Relaciones Exteriores.
ARTCULO 9o. TRAMITE ANTE LA ADUANA. El beneficiario extranjero podr presentar la Declaracin
de Admisin con Franquicia en cualquier Aduana donde se encuentre su mercanca, directamente o
por un intermediario aduanero-agente de aduanas.
La declaracin que establezca la Direccin General de Aduanas para la admisin con franquicia
de las mercancas que traigan los diplomticos, cnsules, funcionarios internacionales o entidades
acreditadas, tanto al momento de su instalacin como al de uso de su cuota anual, surtir los mismos
efectos legales que la declaracin normal para consumo.
Las mercancas que se tramiten por este medio, quedarn en disposicin restringida hasta que se
cumplan los requisitos o se hayan cancelado los derechos vigentes a la fecha de la solicitud de
liquidacin, para dejarlos a libre disposicin.
La Aduana le dar el nmero que le corresponda como despacho a consumo y aforar documentalmente
la mercanca haciendo un reconocimiento externo de los bultos. Solamente cuando no coincida la
ACCIN SOCIAL
ACCIN SOCIAL 185
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
cantidad de stos con lo declarado y surja una duda justificada respecto a la naturaleza de la mercanca,
se podr efectuar un aforo fsico. En estos casos, se solicitar la presencia del beneficiario o de algn
miembro de la misin a que pertenece, para que presencie la apertura y aforo correspondiente.
La clasificacin arancelaria se har por la partida establecida para estos efectos y los valores
correspondientes se declararn globalmente en cada partida conforme a las normas vigentes. La
Aduana podr modificar los valores de los vehculos automviles con base en sus antecedentes; pero
deber aplicar las rebajas que correspondan a su uso, tal como se hace con mercancas similares en
las declaraciones normales para consumo.
Los vehculos automviles de los funcionarios antes citados podrn ingresar al consumo sin exceder
de los siguientes montos:
a) Para los Embajadores o Jefes de Misin Permanente de Organismos Internacionales US$ 45.000;
b) Para el restante personal diplomtico, consular o funcionario internacional con rango equivalente
US$ 33.000;
Estos montos podrn ser actualizados por resolucin del Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico en la
misma proporcin en que actualice las cuotas establecidas en el ARTCULO sexto (6o.) anterior.
El aforador efectuar una reduccin del veinticinco por ciento (25%) por semestre completo de servicio
del funcionario en el exterior, sobre los derechos de importacin a pagar, con base en el certificado del
Ministerio de Relaciones Exteriores. Asimismo, el aforador dejar constancia de cualquier aspecto que
permita la identificacin de estas mercancas y el beneficiario deber pagar los derechos e impuestos
que procedieren, efectuar el levante pertinente y la mercanca quedar a su libre disposicin.
Las franquicias y procedimientos anteriores podrn otorgarse a estos beneficiarios cuando adquieran
un vehculo ensamblado en el pas, y el procedimiento reglamentario ser establecido por la Direccin
General de Aduanas.
ARTCULO 12. Las franquicias del presente Decreto se aplicarn a los funcionarios colombianos cuando
sus mercancas ingresen al pas dentro de los seis (6) meses siguientes a la cesacin de sus funciones
en el exterior.
PARAGRAFO. Las franquicias previstas en este Decreto, se aplicarn a mercancas cuyo despacho
para el consumo no se hubiese perfeccionado.
a) Cuando hayan transcurrido dos aos completos, contados desde la fecha en que la Aduana haya
aceptado el documento de despacho inicial. En este caso las mercancas no causarn los derechos
de importacin, impuesto a las ventas ni cualquier otro impuesto que pudiere afectar a los dems
despachos para el consumo;
b) Cuando despus de seis (6) meses de permanencia de las mercancas en el pas, contados en la
forma sealada en el literal anterior, estando el beneficiario en funciones, solicite a la Aduana bajo cuya
jurisdiccin se encuentre, la liquidacin de los derechos de importacin e impuestos vigentes a esa
fecha y cancele las venticuatroavas (24avas) partes correspondientes a cada uno de los meses que
falten para cumplir los dos (2) aos exigidos para lograr la libre disposicin;
c) Cuando despus de seis (6) meses, contados en la forma sealada en el literal a) anterior, por
trmino de misin, el beneficiario deba regresar a su lugar de origen y solicite a la Aduana la liquidacin
exenta de todo derecho de importacin, impuesto a las ventas u otros para obtener la libre disposicin,
siempre que el trmino de misin sea certificado por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
ARTCULO 14. DERECHOS APLICABLES. Los derechos de importacin e impuesto a las ventas o
sus proporciones que cualquier beneficiario deba cancelar, correspondern a los que estn vigentes
al momento en que la Aduana acepta la solicitud de liquidacin para obtener la libre disposicin y el
tipo de cambio corresponder al da en que se expide el comprobante de pagos respectivo, que ser
notificado como los dems despachos para el consumo y que deber ser pagado en el plazo sealado
por las normas generales.
El valor de las mercancas y de los vehculos automviles ser el que corresponda a la fecha en que se
solicita la libre disposicin y debern aplicarse las mismas normas de rebaja por uso y otras que rijan
para las mismas mercancas, cuando se traen mediante declaracin normal para consumo.
Si el trmino de misin se produce antes que las mercancas cumplan seis (6) meses en el pas,
contados desde la fecha de aceptacin de la declaracin de despacho primitiva, el beneficiario podr
obtener la libre disposicin con el pago total de los derechos de importacin e impuesto a las ventas
que correspondan a una mercanca normal.
El cumplimiento de los requisitos anteriores ser suficiente para que el beneficiario pueda efectuar la
venta de las mercancas admitidas con franquicia sin necesidad de actuacin alguna de la autoridad
competente.
Igualmente, podr autorizar, antes del plazo general de cuatro (4) aos, por motivo de reposicin, la
venta del vehculo en uso oficial, debiendo pagar los derechos de importacin y dems impuestos
proporcionales segn las normas siguientes:
1. Si el vehculo tiene menos de seis (6) meses de uso, autorizar su venta previo el pago de la totalidad
de los derechos de importacin, impuesto a las ventas y cualquier otro gravamen de los cuales fue
exonerado en el momento de la admisin con franquicia y que figuren en la declaracin especial de
despacho respectiva que ser el documento nico de control.
2. Si el vehculo tiene ms de seis (6) meses de uso, autorizar su venta previo el pago de las alicuotas
mensuales que falten para cumplir el plazo general de los cuatro (4) aos (48 meses) contado desde la
aceptacin por la Aduana de la primera declaracin de despacho y calculadas sobre el monto de los
ACCIN SOCIAL
ACCIN SOCIAL 187
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
ARTCULO 19. CANCELACION ESPECIAL. Los beneficiarios sealados en el numeral 1 y 2 del artculo
3o. de este Decreto, en casos de hurto o accidente que signifique la prdida total del vehculo automvil,
presentarn ante la Aduana Regional correspondiente una certificacin de la denuncia formulada ante
las autoridades o de la aceptacin del hecho por la compaa de seguros involucrada, para que se
cancele la correspondiente admisin con franquicia. El Ministerio de Relaciones Exteriores con base
en dicha cancelacin podr otorgar su conformidad para que se tramite una nueva admisin con
franquicia.
ARTCULO 20. PETICION ESPECIAL EN CASO DE MUERTE. Cuando debido al deceso de un diplomtico
nacional o extranjero, su viuda o viudo, o sus herederos legtimos soliciten alguna franquicia que le
hubiere correspondido segn lo dispuesto en este Decreto, el Ministerio de Relaciones Exteriores,
le conceder a los extranjeros la que corresponda al trmino de la misin y a los nacionales la que
corresponda al plazo mximo de servicio en el exterior. La Direccin General de Aduanas del Ministerio
de Hacienda y Crdito Pblico velar por su aplicacin preferente.
ARTCULO 23. DEROGATORIA. El presente Decreto deroga el Decreto 3135 de 1956, el Decreto 232
de 1967, el Decreto 116 de 1982, el Decreto 2399 de 1986 y los artculos 19, 20 y 21 del Decreto 2057
de 1987.
Publquese y cmplase.
DECRETA:
Artculo 1. EXENCIN DEL IMPUESTO SOBRE LAS VENTAS A DIPLOMTICOS, ORGANISMOS
INTERNACIONALES Y MISIONES DIPLOMTICAS Y CONSULARES. Las Misiones Diplomticas y
Consulares, los Organismos Internacionales y las Misiones de Cooperacin y Asistencia tcnica, gozarn
de la exencin del impuesto sobre las ventas en Colombia de conformidad con lo dispuesto en los
tratados, Convenios, Convenciones o acuerdos internacionales vigentes que hayan sido incorporados a
la legislacin in terna, y a la falta de estas con base en la ms estricta reciprocidad internacional.
a) Relacin de cada una de las facturas que dan derecho a exencin por el perodo objeto de solicitud
en la que se indique el nmero de la factura, nombre o razn social, NIT, fecha de expedicin, valor y
monto del impuesto sobre las ventas. No sern admisibles facturas que hubieran sido expedidas con
anterioridad superior a un ao, contado desde la fecha de presentacin de la documentacin ante la
Administracin Especial de Impuestos y Aduanas Nacionales de Grandes Contribuyentes de Santaf
de Bogot.
ACCIN SOCIAL
ACCIN SOCIAL 189
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
d) La constancia de que las facturas tienen discriminado el impuesto sobre las ventas y cumplen los
dems requisitos exigidos por la ley.
En el caso de los Organismos Internacionales la solicitud deber estar firmada por el Representante
Legal del Organismo respectivo.
Artculo 5. TRMINO PARA EFECTUAR LA DEVOLUCIN. El trmino para efectuar las devoluciones
de que trata el presente Decreto ser el consagrado en el artculo 855 del Estatuto Tributario, contado
a partir de la radicacin de la solicitud en debida forma ante la Administracin Especial de Impuestos
y Aduanas Nacionales de Grandes Contribuyentes de Santaf de Bogot.
Artculo 7. AUTO INADMISORIO. Cuando las solicitudes no cumplan con los requisitos sealados
en el artculo 4 del presente Decreto la Administracin proferir Auto Inadmisorio dentro del mismo
trmino sealado en el artculo 858 del Estatuto Tributario contado a partir de la radicacin de la
solicitud en debida forma ante la Administracin de Impuestos y Aduanas Nacionales de Grandes
Contribuyentes de Santaf de Bogot.
1. Cuando las facturas tengan una fecha de expedicin superior a un ao, teniendo como referencia la
fecha de radicacin de la solicitud.
4. Cuando ocurra alguna de las causales contempladas en el artculo 857 del Estatuto Tributario.
Para tal efecto la Direccin General de Protocolo deber entregar a la Administracin Especial de
Impuestos y Aduanas de Grandes contribuyentes de Santaf de Bogot, todas las solicitudes de trmite
a ms tardar el 28 de febrero de 1994.
Artculo 10. VIGENCIA Y DEROGATORIA. El presente Decreto rige desde la fecha de su publicacin y
deroga los artculos 17 del Decreto 1813 de 1984 y 37 del Decreto 2076 de 1992, y dems normas que
le sean contrarias.
Publquese y cmplase.
Normas
sobre Visas
PRINCIPIOS GENERALES
Artculo 1. Es competencia discrecional del Gobierno Nacional, fundado en el principio de la soberana
del Estado, autorizar el ingreso y la permanencia de extranjeros al pas.
Corresponde al Ministerio de Relaciones Exteriores, a travs de la Direccin del Protocolo y del Grupo
Interno de Trabajo que el Ministro de Relaciones Exteriores determine, de las Misiones Diplomticas y
Oficinas Consulares de la Repblica, segn el caso, otorgar, negar o cancelar visas.
Los requisitos para el otorgamiento de todas y cada una de las clases y categoras de visas se
establecern y modificarn mediante resolucin Ministerial.
El Ministerio de Relaciones Exteriores podr, mediante acto administrativo, ampliar o limitar la facultad
concedida a las Misiones Diplomticas y a las Oficinas Consulares para expedir visas.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los tratados internacionales, el ingreso, permanencia y/o salida de
extranjeros del territorio nacional, se regir por las disposiciones de este decreto y por las polticas
establecidas por el Gobierno Nacional.
3.1 Cuando se trate de personas que por su experiencia, su calificacin tcnica, profesional o intelectual,
contribuyan al desarrollo de actividades econmicas, cientficas, culturales o educativas de utilidad o
beneficio para el pas o que se incorporen a actividades o programas de desarrollo econmico o de
cooperacin internacional definidos por el Ministerio de Relaciones Exteriores, para cuya ejecucin no
se cuente con nacionales capacitados en el pas o sean insuficientes para satisfacer la demanda.
3.2 Cuando aporten capitales para ser invertidos en el establecimiento de empresas de inters para el
pas o en actividades productivas que generen empleo, incrementen o diversifiquen las exportaciones
de bienes y servicios o se consideren de inters nacional.
...
Artculo 11. El titular de visa que desee prorrogar su permanencia en el territorio nacional, previo
cumplimiento de los requisitos, deber solicitar la nueva visa ante el Ministerio de Relaciones Exteriores
o ante las Oficinas Consulares de la Repblica, con antelacin al vencimiento de la misma.
Artculo 12. La visa otorgada al extranjero, cualquiera que fuese su clase o categora, no supone la
admisin incondicional de este al territorio nacional.
Cuando por razones de seguridad o de orden pblico as lo determine el Ministerio del Interior y de
Justicia y el Departamento Administrativo de Seguridad, el extranjero deber obtener permiso de esta
ltima entidad, para ingresar, transitar o permanecer en determinadas zonas del territorio nacional.
Artculo 13. Para efectos del presente decreto, se considera que tiene domicilio en Colombia el
extranjero titular de Visa de Residente. En consecuencia, el trmino para poder obtener la nacionalidad
colombiana por adopcin se contar a partir de la fecha de expedicin de la correspondiente Visa de
Residente.
Solicitud de visa
Artculo 14. La solicitud de visa deber cumplir con los requisitos que establezca el Ministerio de
Relaciones Exteriores.
Artculo 15. Cualquier inexactitud en los datos contenidos en la solicitud ser causal de negacin o
cancelacin de la visa o inadmisin al territorio nacional.
Artculo 19. Negada una visa, solamente se podr presentar una nueva solicitud transcurridos seis
meses, contados a partir de la fecha en que se comunic la negativa de la visa, a menos que se
ACCIN SOCIAL
ACCIN SOCIAL 193
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
presenten nuevos elementos que den lugar a recibir la nueva solicitud antes del tiempo mencionado.
Contra el acto administrativo que niegue el otorgamiento una visa no procede recurso alguno.
22.1 En razn de su especial prestancia intelectual, profesional, cultural, acadmica, cientfica, poltica,
empresarial, comercial, social, deportiva o artstica;
22.2 Al que pretenda ingresar en virtud de intercambios, programas o actividades relacionadas con
las reas enunciadas anteriormente y que sean patrocinados por entidades o instituciones pblicas o
privadas;
22.5 Al extranjero, nacional de un pas con el cual Colombia ha suscrito o suscriba un Convenio,
Acuerdo o Canje de Notas referente a facilitacin migratoria para empresarios, representantes legales,
directivos, ejecutivos u hombres de negocios;
22.6 A los estudiantes, practicantes, docentes y asistentes de idiomas que ingresen al pas en virtud
de Acuerdos de Cooperacin suscritos por el Gobierno de Colombia con otros pases o promovidos
por el Instituto Colombiano de Crdito Educativo y Estudios Tcnicos en el Exterior Mariano Ospina
Prez, Icetex;
La Cooperacin Internacional
194 La Cooperacin Internacional
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
22.7 Al titular de pasaporte diplomtico que ingrese al pas a desarrollar actividades diferentes a las
diplomticas;
22.8 Al extranjero que venga al pas bajo los auspicios de la Organizacin Internacional para las
Migraciones (OIM). La solicitud de Visa de Cortesa debe realizarla expresamente esta entidad
internacional.
Visa temporal
Artculo 28. La Visa Temporal podr ser otorgada para mltiples entradas por el Grupo Interno de
Trabajo que el Ministro de Relaciones Exteriores determine o las Oficinas Consulares de la Repblica,
al extranjero que pretenda desarrollar alguna de las actividades comprendidas en el presente Ttulo.
Pargrafo. La vigencia de la Visa Temporal terminar si el extranjero se ausenta del territorio nacional
por un trmino superior a ciento ochenta (180) das continuos.
Artculo 29. La Visa Temporal slo se podr solicitar por primera vez ante una Oficina Consular de la
Repblica.
Se entiende que una Visa Temporal se solicita por primera vez, cuando:
29.1 El solicitante haya sido titular de Visa Temporal y no present nueva solicitud con antelacin al
vencimiento de la visa de que era titular, o no haya solicitado salvoconducto.
Artculo 30. La Visa Temporal Trabajador podr ser expedida por el Grupo Interno de Trabajo que el
Ministro de Relaciones Exteriores determine o las Oficinas Consulares de la Repblica, en los siguientes
casos:
30.1 Al extranjero contratado por empresa, entidad o institucin, pblica o privada, o persona natural,
que pretenda ingresar o permanecer en el pas para efectuar un trabajo o actividad en su especialidad,
o prestar capacitacin tcnica.
30.2 Al extranjero que pretenda ingresar o permanecer en el pas, en virtud de acuerdos acadmicos
celebrados entre instituciones de educacin superior, o acuerdos interadministrativos en reas
especializadas. Dicho extranjero deber comprobar su idoneidad, mediante la presentacin del ttulo
debidamente convalidado o certificaciones de trabajo cuando no sea profesional.
30.3 Al periodista extranjero contratado por agencia de noticias o de informacin nacional o internacional,
o al que tenga calidad de corresponsal, lo cual deber estar debidamente acreditado.
30.6 A los directivos, tcnicos y personal administrativo de entidad pblica o privada extranjera, de
carcter comercial o industrial, trasladados desde el exterior, para cubrir cargos especficos en sus
empresas.
30.7 A los voluntarios y misioneros que no hagan parte de la jerarqua de una iglesia, confesin,
denominacin religiosa, federacin, confederacin o asociacin de ministros religiosos.
ACCIN SOCIAL
ACCIN SOCIAL 195
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
30.8 Al extranjero que sin estar vinculado laboralmente con empresa domiciliada en Colombia, preste
sus servicios en el desarrollo de proyectos especficos solicitados por empresas domiciliadas en el
territorio nacional.
Artculo 31. La Visa Temporal Trabajador se expedir a solicitud y bajo la responsabilidad de la empresa,
entidad, institucin o persona natural que avale la peticin.
Artculo 32. La Visa Temporal Trabajador podr otorgarse hasta por el trmino de dos (2) aos, para
mltiples entradas, salvo para la visa establecida en el numeral 30.4 del presente Decreto, la cual se
expedir hasta por seis (6) meses.
Artculo 41. La Visa Temporal Especial podr ser otorgada por el Grupo Interno de Trabajo que el
Ministro de Relaciones Exteriores determine o por las Oficinas Consulares de la Repblica, al extranjero
que pretenda ingresar al territorio nacional en cualquiera de los siguientes casos:
41.1 Para tratamiento mdico cuando este no sea posible realizarlo dentro de los trminos de la Visa de
Visitante o el Permiso de Ingreso.
41.6 Como cooperante o voluntario de entidad sin nimo de lucro u Organizacin No Gubernamental,
ONG, o a quien debidamente presentado por un Organismo Internacional o una Misin Diplomtica,
seale que viene al pas a desarrollar labores de beneficio social, asistencia, verificacin, observacin
o ayuda humanitaria.
En los casos del numeral 41.6, las Oficinas Consulares de la Repblica debern obtener autorizacin
previa del Ministerio de Relaciones Exteriores para otorgar la visa.
Artculo 42. La vigencia de esta visa ser hasta por un (1) ao, para mltiples entradas, salvo los casos
de los numerales 41.3 y 41.6 del presente decreto, en que podr otorgarse hasta por dos (2) aos con
mltiples entradas.
Visa de visitante
Artculo 43. La Visa Visitante se clasifica en: Visitante Turista, Visitante Temporal y Visitante Tcnico, y
se otorgar a los nacionales de los pases que requieren visa de conformidad con lo que establezca el
Ministerio de Relaciones Exteriores, que pretendan ingresar al pas sin el nimo de establecerse en l,
con el propsito de desarrollar alguna de las actividades que se indican en el presente artculo.
La Visa Visitante Turista por primera vez ser otorgada por las Oficinas Consulares de la Repblica al
extranjero que pretenda ingresar al pas con el nico propsito de desarrollar actividades de descanso
o esparcimiento. Cuando no sea por primera vez, igualmente, podr ser otorgada por el Grupo Interno
que el Ministro de Relaciones Exteriores determine o las Oficinas Consulares de la Repblica. Esta Visa
podr expedirse hasta por el trmino mximo de ciento ochenta (180) das calendario dentro del mismo
ao calendario y permitir a su titular mltiples entradas.
La Cooperacin Internacional
196 La Cooperacin Internacional
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
La Visa Visitante Temporal por primera vez ser otorgada por las Oficinas Consulares de la Repblica
al extranjero que pretenda ingresar al pas sin el nimo de establecerse en l, con el propsito de
desarrollar actividades de carcter periodstico para cubrir un acontecimiento especial, al periodista,
reportero, camargrafo o fotgrafo o a quien haga parte del equipo periodstico y acredite tal calidad;
para efectuar contactos y actividades comerciales o empresariales; para participar en actividades
acadmicas, en seminarios, conferencias, simposios, exposiciones; cursos o estudios no regulares,
que en todo caso no superen un semestre acadmico; para presentar entrevistas en un proceso
de seleccin de personal, en entidades pblicas o privadas; para tratamiento mdico; para eventos
deportivos, cientficos o culturales no remunerados.
De igual forma se podr otorgar Visa Visitante Temporal por primera vez por las Oficinas Consulares de
la Repblica a los extranjeros que vengan a prestar capacitacin a entidades pblicas o privadas, caso
en el cual la vigencia no podr ser superior a cuarenta y cinco (45) das calendario dentro del mismo
ao calendario.
La Visa Visitante Tcnico por primera vez, podr ser otorgada por las Oficinas Consulares de la
Repblica, al extranjero que pretenda ingresar al pas para prestar servicios tcnicos urgentes a
entidades pblicas o privadas, previa presentacin de una carta de responsabilidad de la entidad, en la
que se justifique la urgencia del servicio requerido, caso en el cual la vigencia no podr ser superior a
cuarenta y cinco (45) das calendario dentro del mismo ao calendario.
Pargrafo. Los nacionales de aquellos pases con los cuales Colombia ha suscrito convenios sobre
exencin de visa no requieren de esta para ingresar al pas en calidad de visitante. Igualmente no
requerirn esta visa, los nacionales de los pases que el Ministerio de Relaciones Exteriores determine
mediante Resolucin Ministerial.
Artculo 44. La Visa Visitante Temporal se expedir hasta por el trmino mximo de ciento ochenta
(180) das calendario dentro del mismo ao calendario y permitir a su titular mltiples entradas.
Podr otorgarse una nueva Visa de Visitante Tcnico en casos excepcionales, cuando los hechos
sean de notorio y pblico conocimiento, hasta por el trmino que sea necesario para solucionar la
urgencia.
El extranjero podr permanecer en el pas durante los cuarenta y cinco (45) o ciento ochenta (180)
das calendario continuos o hacer uso de los mismos en intervalos, dentro del mismo ao calendario.
Se entender que los intervalos se sujetarn a la vigencia de la visa, si esta ya termin, el extranjero
deber pedir otro tipo de visa para ingresar y permanecer en el pas, ante una Oficina Consular de la
Repblica.
Artculo 45. El extranjero titular de Visa Visitante o de Permiso de Ingreso y Permanencia, no podr
solicitar en el territorio nacional la expedicin de ninguna otra clase de visa, salvo lo dispuesto en el
artculo 29 del presente Decreto.
Artculo 46. El extranjero que ingrese al pas con Visa Visitante o Permiso de Ingreso y Permanencia
en calidad de visitante, en cualquiera de sus categoras, no podr devengar salarios provenientes de
personas naturales o jurdicas establecidas en el pas, ni podr realizar actividades que estn amparadas
por otro tipo de visa.
Considrase visitante al extranjero que pretenda ingresar al pas sin nimo de establecerse en el
territorio nacional, con el fin de realizar las actividades de conformidad con la siguiente clasificacin:
56.1 Visitante Turista. Para ejercer actividades de descanso o esparcimiento, hasta por el trmino
de noventa (90) das calendario prorrogable hasta por noventa (90) das ms dentro del mismo ao
calendario.
56.2 Visitante Temporal. Para el extranjero que participe en actividades acadmicas, en seminarios,
conferencias, simposios, exposiciones; cursos, estudios no regulares que en todo caso no superen un
semestre acadmico; para tratamiento mdico; para presentar entrevistas en un proceso de seleccin
de personal en entidades pblicas o privadas; para adelantar contactos comerciales y/o empresariales,
hasta por ciento ochenta (180) das calendario dentro del mismo ao calendario.
Para el otorgamiento de permiso Visitante Temporal a extranjeros que pretend an participar en eventos
deportivos, cientficos o culturales no remunerados y gratuitos, se requerir que la entidad o institucin
correspondiente expida una solicitud en la que se responsabilice y justifique la presencia del extranjero
en el territorio nacional hasta por el trmino del evento, la cual deber ser presentada al momento
de ingreso del extranjero al pas; dicho permiso podr ser prorrogado, a criterio del Departamento
Administrativo de Seguridad, DAS, sin que supere los ciento ochenta (180) das calendario dentro del
mismo ao calendario.
De igual forma, se podr otorgar permiso de Visitante Temporal a los extranjeros que vengan a prestar
capacitacin a entidades pblicas o privadas, previa presentacin de una carta de responsabilidad
de la entidad ante el Departamento Administrativo de Seguridad, DAS, justificando la presencia del
extranjero. El trmino por el cual se otorgar este permiso ser hasta por treinta (30) das calendario
que podrn ser prorrogados hasta por quince (15) das calendario ms, en un mismo ao calendario.
Si la entidad solicitante del servicio considera indispensable la permanencia del extranjero que presta
la capacitacin deber presentar solicitud de Visa Temporal Trabajador a que se refiere el artculo 30
del presente Decreto, ante una Oficina Consular de la Repblica.
56.3 Permiso Visitante Tcnico. Se podr otorgar permiso de visitante tcnico al extranjero que a juicio
de la autoridad migratoria deba ingresar al territorio nacional para prestar servicios tcnicos urgentes a
entidades pblicas o privadas, previa presentacin de una carta de responsabilidad de la entidad en la
que se justifique la urgencia del servicio requerido.
El trmino por el cual se otorgar este permiso ser hasta por treinta (30) das calendario que podrn ser
prorrogados hasta por quince (15) das calendario ms o hasta el trmino requerido, cuando los hechos
que originaron su solicitud sean de notorio y pblico conocimiento con ocasin al orden pblico.
Pargrafo. Para efecto del control migratorio se entender por ao calendario el periodo comprendido
entre el primero (1) de enero y el treinta y uno (31) de diciembre. Ningn extranjero que ingrese al pas
en calidad de visitante turista o visitante temporal podr permanecer por ms de ciento ochenta (180)
das continuos o discontinuos dentro del mismo ao calendario
Artculo 57. Las personas que deban desembarcar en el territorio nacional para dirigirse a otro pas, solo
requerirn el permiso de ingreso expedido por la autoridad migratoria por el trmino necesario, siempre
que se trate de extranjeros que no requieran visa para ingresar al pas.
La Cooperacin Internacional
198 La Cooperacin Internacional
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
Artculo 58. En cualquier momento la autoridad migratoria podr limitar la permanencia autorizada o
revocar el permiso de ingreso.< o:p>
Artculo 59. De conformidad con lo dispuesto en tratados internacionales, cuando se trate de trnsito
fronterizo, para el ingreso de extranjero nacional o residente de pas vecino solo se requerir el
correspondiente permiso de ingreso otorgado por la autoridad migratoria, previa presentacin del
documento de identificacin vlido en su pas.
Para los efectos del presente Decreto, se entiende por trnsito fronterizo el paso circunstancial de
personas residentes en las localidades fronterizas a Colombia, que autoriza al extranjero para movilizarse
dentro de la zona fronteriza colombiana y por los sitios determinados por el Gobierno Nacional.
Artculo 74. Los titulares de visa cuya vigencia sea superior a tres (3) meses, as como los beneficiarios
de las mismas en los trminos del artculo 53 del presente Decreto, salvo el titular de Visa Preferencial,
debern inscribirse en el registro de extranjeros que se lleva en la Subdireccin de Extranjera o en las
Direcciones Seccionales y Puestos Operativos del Departamento Administrativo de Seguridad, DAS,
dentro del plazo de quince (15) das calendario siguientes contados a partir de su ingreso al pas o de
la fecha de expedicin de la visa si esta se obtuvo dentro del territorio nacional.
Artculo 75. El Departamento Administrativo de Seguridad, DAS, llevar de cada extranjero que se
deba documentar en el territorio nacional, un archivo civil que contendr los datos biogrficos, resea
decadactilar y la informacin que determine como autoridad migratoria.
De igual forma llevar un registro judicial y un archivo prontuarial de los extranjeros vinculados y/o
condenados por autoridad judicial competente.
Artculo 77. Con base en el registro de extranjeros, el Departamento Administrativo de Seguridad, DAS,
expedir a los mayores de edad un documento de identidad, denominado Cdula de Extranjera.
Se expedir cdula de extranjera a los titulares de visas con vigencia superior a tres (3) meses, excepto
a los visitantes y titulares de Visa Preferencial.
La cdula de extranjera expedida a quienes se les haya otorgado visa con vigencia indefinida deber
ser renovada cada cinco (5) aos.
Artculo 78. Los titulares de Visa Preferencial se identificarn con el carn expedido por el Ministerio
de Relaciones Exteriores.
Los titulares de las otras categoras de visas que deban registrarse ante el Departamento Administrativo
de Seguridad, DAS, se identificarn dentro del territorio nacional con la respectiva cdula de extranjera.
Los dems extranjeros se identificarn con el pasaporte vigente.
Artculo 79. El extranjero que deba registrarse comunicar al Departamento Administrativo de Seguridad,
DAS, y al Ministerio de Relaciones Exteriores sobre cualquier cambio de residencia o domicilio dentro
de los quince (15) das calendario siguientes a la ocurrencia del hecho.
Artculo 83. Todo empleador o contratante que vincule, contrate, emplee o admita a un extranjero,
deber exigirle la presentacin de la visa que le permita desarrollar la actividad, ocupacin u oficio
autorizado en la misma. Asimismo, deber solicitar la cdula de extranjera cuando se est en
la obligacin de tramitarla en cumplimiento de los requisitos migratorios e informar por escrito al
Departamento Administrativo de Seguridad, DAS, sobre su vinculacin, contratacin o admisin, y de
su desvinculacin o la terminacin del contrato, dentro de los quince (15) das calendario siguientes a
la iniciacin o terminacin de labores.
RESOLUCIN 255
DEL 26 DE ENERO DE 2005
en ejercicio de las facultades conferidas por el Decreto 4000 del 30 de noviembre de 2004
y el Decreto 110 del 21 de enero de 2004, y
La Cooperacin Internacional
200 La Cooperacin Internacional
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
CONSIDERANDO:
Que de acuerdo con el inciso tercero del Artculo 1 del Decreto 4000 del 30 de noviembre
de 2004, que establece que: ... Los requisitos para el otorgamiento de todas y cada una de
las clases y categoras de visas se establecern y modificarn mediante resolucin Ministerial.
...
RESUELVE:
TTULO I
CAPTULO I
Disposiciones generales
ARTCULO 1.- Los requisitos para todas y cada una de las clases y categoras de las
visas establecidas en el del Decreto 4000 del 30 de noviembre de 2004, Por el cual se
dictan disposiciones sobre la expedicin de visas, control de extranjeros y se dictan otras
disposiciones en materia de migracin sern los indicados en la presente Resolucin.
CAPTULO II
De la solicitud de visa
ARTCULO 2.- La solicitud de visa deber ser tramitada directamente por el extranjero
o por la entidad o empresa donde presta sus servicios, est vinculado o lo patrocina o
por su representante legal, o por el apoderado debidamente autorizado con poder y firma
autenticada del extranjero y presentacin personal del apoderado con exhibicin de su
documento de identificacin ante la oficina expedidora de la visa. En todo caso, el formulario
de solicitud deber estar firmado por el extranjero solicitante.
Cuando se trate de grupos artsticos, culturales o deportivos, la solicitud podr ser tramitada
por quien haya suscrito el respectivo contrato como su representante o apoderado. Para
efectos de la representacin de incapaces se aplicarn las disposiciones legales vigentes.
CAPTULO III
Requisitos generales de la solicitud de visa
ARTCULO 3.- Para todas y cada una de las clases y categoras de visas, el solicitante deber
cumplir con los siguientes requisitos generales:
1. Presentar su pasaporte con vigencia mnima de tres (3) meses, en buen estado, con
hojas en blanco, y fotocopia de las pginas usadas del mismo o, Documento de
Viaje vlido, segn el caso.
2. Diligenciar correctamente el formulario de solicitud.
3. Anexar los requisitos para la visa que solicita, segn el caso.
4. Anexar dos (2) fotografas recientes, de frente, a color, fondo claro.
PARAGRAFO. Registros civiles de nacimiento y de matrimonio, diplomas y certificados
de estudio, y documentos pblicos expedidos en el exterior, debern ser debidamente
traducidos al castellano, autenticados ante el respectivo funcionario Consular de la Repblica
y legalizados ante el Ministerio de Relaciones Exteriores, de conformidad con lo establecido
por las normas del Cdigo de Procedimiento Civil o apostillados cuando corresponda.
CAPTULO IV
Requisitos especiales de la solicitud de visa
SECCIN PRIMERA
De la visa de cortesa
ARTCULO 4.- La Visa de Cortesa se regir por lo dispuesto en el artculo 22 del Decreto
4000 del 30 de noviembre de 2004, y adems de los requisitos indicados en el Artculo 3
ACCIN SOCIAL
ACCIN SOCIAL 201
La Cooperacin Internacional y su Rgimen Jurdico en Colombia
de la presente Resolucin, se debern aportar los documentos con los cuales se acredite
alguna de las calidades o condiciones indicadas en los numerales 22.2 a 22.8 del Artculo
22 del Decreto 4000 de 2004.
SECCIN NOVENA
De la visa temporal especial
ARTCULO 12.- El extranjero que solicite Visa Temporal Especial, adems de los requisitos
indicados en el artculo 3 de la presente Resolucin, deber adjuntar segn la categora de
visa, los siguientes documentos:
ARTCULO 21. La presente Resolucin deroga las dems normas que le sean contrarias,
y previa su publicacin en el Diario Oficial, empezar a regir el mismo da en que entre en
vigencia el Decreto 4000 del 30 de noviembre de 2004.
PUBLQUESE Y CMPLASE
Carolina Barco
Ministra de Relaciones Exteriores