Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Contra la identidad.
Melo, Jorge Orlando. Contra la identidad. En: El Malpensante. No. 74.
Noviembre diciembre de 2006. Bogota. http://www.elmalpensante.com
Como tantas veces en su historia, los colombianos creen que el pas est en una encrucijada
en la que hay que pensar de dnde venimos y para dnde vamos. La cultura colombiana es
cada vez ms un nudo en el que resulta imposible diferenciar lo local y lo global, lo
autctono y lo extranjero, y esto inquieta a quienes sienten que podemos terminar
sumergidos en una cultura indiferenciada, internacional e igual a la de cualquier otro pas.
Esta inquietud se ha expresado, en los ltimos diez aos, en angustiados cuestionamientos
de la identidad nacional, en ruidosas lamentaciones sobre la ausencia de un proyecto
nacional, en inquietas discusiones sobre la debilidad de nuestra formacin nacional. Con
frecuencia se propone una frmula confusa y mgica para enfrentar nuestros problemas:
debemos reforzar nuestra identidad nacional1. En este contexto quiz se explique que se
rena un congreso de bibliotecarios convocado para discutir el papel de la biblioteca como
espacio para la construccin de identidad. Sin embargo, una reflexin atenta sobre los
debates alrededor de la identidad y sus diferentes variantes identidad cultural, identidad
tnica, identidad local, identidad de gnero, etc. muestra las dificultades de un concepto
que pocas veces tuvo precisin y claridad. Por otra parte, las invitaciones a construir
identidades carecen de contenido concreto, y quienes las hacen se apresuran a quitarles
fuerza a las propuestas, sealando que plantean identidades abiertas, contradictorias,
variadas, variables, mltiples, polismicas, polifnicas, multvocas o indefinidas, que no
existen o que todava no han existido, es decir, que son identidades que tienen muy poco
de identidad, en el sentido original y comn de la palabra.
En vista de esta confusin, tratar de mostrar por qu considero que en vez de seguir
tratando de redefinir la identidad para evitar los rasgos fastidiosos y las aristas molestas
del concepto, lo que ha llevado a un uso perfectamente informal, descuidado
y arbitrario de esta palabra2, es preferible abandonarla del todo y tratar de encontrar
nuevas formas de definir la situacin cultural del pas y las relaciones entre sus procesos
culturales, as como las definiciones de nacin, regin, etnia y localidad. Asimismo me
parece necesario discutir esas estrategias que supuestamente refuerzan la capacidad
creativa de los colombianos y la capacidad para reelaborar la cultura local y universal en
forma activa.
A modo de conclusin
Quiero terminar insistiendo en que la biblioteca no tiene por qu adoptar una posicin
propia en relacin con los problemas de la identidad. He propuesto que se abandone el uso
y abuso de este trmino, aunque s que eso no va a ocurrir, y que en los prximos aos
habr centenares de tesis y de libros con ttulos ms o menos abstrusos que incluirn esta
palabra. Pero (dejando de lado otras funciones de informacin general de la biblioteca, que
no es oportuno discutir) espero por lo menos que las polticas de la bibliotecas, que ofrecen
al mismo tiempo las grandes obras de la cultura universal y las obras que permitan conocer
y reconocer la cultura regional o nacional, no se formulen a partir de contraposiciones
reivindicativas como las de cultura local o cultura nacional frente a la cultura universal.
No es funcin de las bibliotecas formar la identidad local o regional; ni siquiera me arece
posible definir por parte de unos funcionarios pblicos qu clase de cultura queremos
promover en cada localidad, ni se puede afirmar que sea conveniente que cada localidad
tenga su propia identidad y cada regin la suya. Tal vez lo que nos conviene y esto puede
estar sucediendo es menos cultura local y menos identidad local. Y si las bibliotecas
deben escoger entre promover o ayudar a formar la identidad y promover el acceso a la
mayor diversidad, no tengo duda alguna: el papel de las bibliotecas es darle la espalda a la
identidad y optar por la variedad y diversidad de formas culturales: la biblioteca debe ser el
espejo ms limpio y exacto de la riqueza y diversidad del mundo.
En todo caso, a la biblioteca no tiene por qu interesarle que la cultura regional sea haga
ms local o ms universal: son los usuarios los que deben definir su propia aventura,
formar su propio mapa de bsqueda y experimentacin. Algunos, tal vez muy optimistas,
creern que van a encontrar la inspiracin y ejemplo en los autores locales. Otros, ms
seguros de su propia fuerza, pensarn que, para poder escribir Cien aos de soledad, lo
que hay que leer son las novelas de William Faulkner.
NOTAS
1. Los medios de comunicacin se suman a la inquietud y la convierten en tema de
promocin: Semana acaba de hacer una encuesta para escoger el smbolo nacional. El
escogido, el sombrero vueltiao, que segn Jos Luis Garcs lo usa el hombre autntico,
porque seala un origen, una identidad, una cultura. Semana, n 1.260, Bogot, 26 de
junio de 2006.
2. Como deca Humpty Dumpty, si uno es el que manda, puede hacer que las palabras
quieran decir lo que uno quiera:
Cuando yo uso una palabra insisti Humpty Dumpty con un tono de voz ms bien
desdeoso quiere decir lo que yo quiero que diga..., ni ms ni menos.
La cuestin insisti Alicia es si se puede hacer que las palabras signifiquen tantas
cosas diferentes.
La cuestin zanj Humpty Dumpty es saber quin es el que manda..., eso es todo.
Lewis Carroll, Alicia en el pas de las maravillas. Hasta tal punto el uso del trmino es una
simple moda sin ninguna exigencia conceptual, que un excelente artculo de Francois
Xavier Guerra sobre la concepcin de republicanismo durante la Independencia, en el cual
nunca se usa la palabra identidad, es publicado como La identidad republicana en la
poca de la Independencia, Museo, memoria y nacin, Bogot, 1999.
3. Como es muy difcil decir qu es la identidad, lo ms frecuente es que se diga lo que no
es: por ejemplo, Nstor Garca Canclini afirma: Hay que cuestionar esa hiptesis central
del tradicionalismo segn la cual la identidad cultural se apoya en el patrimonio,
constituido a travs de dos movimientos: la ocupacin de un territorio y la formacin de
colecciones. Tener una identidad sera, ante todo, tener un pas, una ciudad o un barrio,
una entidad donde todo lo compartido por los que habitan ese lugar se vuelve idntico o
intercambiable. En esos territorios la identidad se pone en escena, se celebra en las fiestas
y se dramatiza tambin en los rituales cotidianos. Culturas hbridas, p. 178. Claude Levi-
Strauss destac hace ya mucho que la identidad es una entidad abstracta sin existencia
real, aunque sea indispensable como punto de referencia. Lidentit, 1977.
4. El da de la santandereanidad fue institucionalizado mediante un decreto de abril de
2004 por el gobernador Hugo Aguilar, quien en la celebracin del 13 de mayo de 2005
habl de nuestra tierra, que es un pueblo laborioso, pacfico y de estirpe arrogante,
caractersticas de sus gentes que han forjado nuestra identidad y sentido de pertenencia
por nuestro terruo... [Somos] un departamento lleno de gentes recias, trabajadoras,
honestas, virtuosas e impulsoras del progreso, inclusive de otras regiones. Qu bueno en
esta maana compartir con todos ustedes, amigos, historiadores, compaeros, estudiantes,
profesores, policas, gentes buenas, de mi departamento, un momento de reflexin por lo
nuestro, por los valores que tenemos que luchar, por la pertenencia de nuestro folclor, de
nuestros modismos, de nuestra raza y por la historia que le reconoce al gran Santander ser
el artfice de la unin de los pueblos y el emporio donde nacieron las grandes industrias y
los mejores hombres de las letras en Colombia.
http://www.gobernaciondesantander.gov.co/portal/modules.php?
name=Sections&op=printpage&artid=219
5. Rogers Brubaker y F. Cooper, Beyond Identity, en Theory and Society (vol. 29, n 1,
2000), despus de una larga discusin de la evolucin del concepto y sus definiciones,
llegan a la conclusin de que lo ms adecuado es abandonar totalmente su uso. Frank
Knight muestra con claridad las limitaciones del concepto de identidad que, aunque
preferible al de carcter nacional, sirve muy poco para entender la historia de un pas y es
una fuente rica de pseudoargumentos y tautologas. La identidad nacional, rasgo, mito
o molde?, en Museo, memoria y nacin, p. 150.
6. Amin Maalouf, Identidades asesinas, Alianza Editorial, 1999. Sobre la contribucin de
los mitos
histricos de la identidad vasca a la justificacin de la violencia en Espaa, ver Jon Juaristi,
El bucle melanclico: historias de nacionalistas vascos, Madrid, Espasa, 1998, y Juan
Aranzadi, Auto de terminacin: raza, nacin y violencia en el Pas Vasco, Madrid, El Pas,
Aguilar, 1994.
7. Muchos autores parecen identificar simplemente identidad cultural y cultura. Ver las
agudas anotaciones sobre esto de Peter Wade, Trabajando con la cultura: grupos de rap e
identidad negra en Cali, en Juana Camacho y Eduardo Escobar (eds.), De montes, ros y
ciudades: territorios e identidades de la gente negra en Colombia, Bogot, 1999.
8. Esta visin de la identidad como construccin, como discurso, es la que manejan a
pesar de que entre ellos haya grandes diferencias los analistas ms sofisticados, como
Jess Martn Barbero, Nstor Garca Canclini, Ernesto Laclau o Renato Ortiz, para
mencionar slo a los latinoamericanos. En todos ellos es comn el rechazo a una visin de
la identidad basada en el patrimonio cultural, la tradicin, lo local, lo autntico o
cualquiera de las formas binarias de contraposicin valorativa que usualmente acompaa
los discursos de promocin de la identidad.
9. Existe una versin de los hermanos Grimm: Der Spielhansl (Juan el jugador). La
versin espaola fue publicada por Fernn Caballero (una escritora que haba vivido hasta
los 17 aos en Alemania, pero dice que es un cuento del folclor andaluz), como Juan
Holgado, en Fernn Caballero, Cuentos y poesas populares andaluces, Leipzig, F. A.
Brockhaus, 1874. Dos variantes italianas se encuentran en Italo Calvino, Cuentos
populares italianos, vol. IV, nmeros 165 y 200 (Mtete en mi bolsa, de Crcega, y La
muerte en la vasija, de Palermo). Carrasquilla conoca los cuentos de los hermanos
Grimm y haba sido un buen lector de Fernn Caballero. Sin embargo, cuando public el
cuento en 1897, Clmaco Soto Borda lo acus de copiar un cuento francs que no se ha
identificado: Carrasquilla afirma que haba ledo varios cuentos parecidos, ninguno era
francs. Carrasquilla, Obras, vol.II,Medelln, 1965, p. 756. Una versin literaria del siglo xx
es la de Giraldes en Don Segundo Sombra. Ver Donald McGrady, Un cuento folclrico
en Giraldes y Carrasquilla, Thesaurus, XXV, 1970. Ninguna versin, popular o literaria,
europea o americana, tiene la fuerza o la gracia de la de Carrasquilla.
10. Roger Bartra polemiza contra la visin de una continuidad cultural de lo mexicano
cuando afirma: una cosa es ser nacionalista y otra mexicano; lo primero es la
manifestacin ideolgica de una orientacin poltica, lo segundo, un hecho de ciudadana.
Oficio mexicano, Mxico, 1993, p. 133.
11. Como lo destac Mauricio Garca Villegas en su artculo Gustos e identidad nacional,
en la escogencia de los smbolos de Colombia promovida por Semana predominaron los
productos comerciales. El Tiempo, 11 de julio de 2006.
12. La palabra no suena muy bien, y ojal tampoco se generalice, pero es usada con
frecuencia para traducir el constructionism del ingls. Un buen resumen del debate inicial,
con muy buenas explicaciones sobre los mitos vascos y espaoles, se encuentra en Jon
Juaristi, La invencin de la nacin, en Claves de Razn Prctica, n 73, junio de 1997.
13. Otra forma de afirmar la identidad nacional mientras se subraya su inexistencia o su
tenue relacin con presuntos rasgos o caracteres nacionales es ponerla en el futuro o en el
mundo de lo que debe formarse apenas, postular una identidad que no se apoye en el
pasado sino en el futuro (Jess Martn Barbero El futuro que habita la memoria, en
Museo, memoria y nacin) o que exprese una nacin distinta (Mary Roldn, Museo
Nacional, fronteras de la identidad y el reto de la globalizacin, ibid., p. 102). Pero por
cada proponente de una identidad futura hay alguien que nos previene contra las
Colombias soadas o imaginarias, como las llama Fabio Lpez de la Roche
(Multiculturalismo, viejas y nuevas memorias y construccin de nacionalidades abiertas,
dialgicas y experimentales, ibid., p. 301).
14. Ver el libro de Renn Silva, Repblica Liberal, intelectuales y cultura popular
(Medelln, 2005), para un excelente anlisis de las complejidades de las actitudes de los
intelectuales liberales frente a estos temas. En particular, es importante destacar que al
mismo tiempo que queran educar al campesino, hicieron una valoracin de su realidad
cultural ms positiva y optimista que la que haba dominado antes. Tambin su libro
Sociedades campesinas, transicin social y cambio cultural en Colombia (Medelln, 2006)
resulta ilustrativo, al analizar el esfuerzo oficial ms sistemtico de recopilar los elementos
de la cultura local en Colombia en el siglo XX: la Encuesta Folclrica Nacional.
15. El debate sobre los rasgos de nuestro pueblo comienza a fines del siglo XVIII en el
Papel Peridico de Santa Fe de Bogot. Francisco Antonio Zea aludi a los escritores
europeos que nos equiparan a las bestias y nos juzgan incapaces para concebir un
pensamiento y seal la miseria y barbarie en que vivimos. All se defendi el uso del
castellano como parte de un slido y perfecto patriotismo, y Manuel del Socorro
Rodrguez polemiz con los que crean que la literatura local no tena valor frente a la
europea. En el Semanario del Nuevo Reino de Granada Caldas expuso su teora, tomada
en parte de Montesquieu, del influjo del clima sobre los seres humanos.
16. En 1989, en el V Congreso Colombiano de Antropologa, hice una irnica y escptica
presentacin de este tema, que desafortunadamente parece haber contribuido a la
bsqueda de ms y ms identidades: Etnia, regin y nacin: el fluctuante discurso de la
identidad (notas para un debate), en Jorge Orlando Melo, Predecir el pasado: ensayos de
historia de Colombia, Bogot, 1992. Tambin en
http://www.geocities.com/historiaypolitica/etnia.htm.
17. El libro clsico en el que se plante esto fue el de Eric J. Hobsbawm, The Invention of
Tradition, Cambridge, 1982.
18. A propsito de este tema, ver J. H. Elliot, Historia nacional y comparada, Historia y
Sociedad, n 6, Medelln, 1991. Y por supuesto, aunque usa el trmino fatal, La identidad
de Francia de Fernand Braudel, Madrid, 1993. Negar estas entidades metafsicas tampoco
implica negar los lazos de los individuos con aspectos concretos de su regin: no hace falta
creer en la antioqueidad para disfrutar de la obra de Toms Carrasquilla, Len de Greiff,
Efe Gmez o Fernando Vallejo; para emocionarse con los paisajes de La Ceja o Santa Fe;
para interesarse por las formas de cultura urbana de barrios como Guayaquil o Manrique,
o para compartir el tono de las coplas del Cancionero antioqueo recogidas por Antonio
Jos Restrepo.
19. Erik Erikson, Childhood and Society, Nueva York, W W. Norton, 1963 [1950], e
Identity and the Life Cycle, Psychological Issues, vol. 1, n 1, 1959.
20. Ver, por ejemplo, Belisario Betancur, La identidad cultural de Colombia, Bogot,
Secretara de Informacin y Prensa de la Presidencia de la Repblica, 1982. El discurso
ante las Naciones Unidas fue clave en este sentido. Los primeros usos del concepto en
Colombia se pudieron hacer en un documento de 1976 de la Conferencia Episcopal y la
tesis de antropologa de Mara Luisa Bernal Mah de 1978. En 1989 el Congreso de
Antropologa dedic uno de los simposios a la identidad, en el cual se mencionaron la
identidad tnica, la regional y la nacional, para no hablar de la identidad terica, las
identidades deportivas, la identidad femenina y la identidad de la antropologa. Virginia
Gutirrez de Pineda present una ponencia sobre complejos culturales regionales, pero
no us el trmino. Hubo tambin ponencias que usaron normalmente el trmino identidad
con sensatez pero sin definirlo y con sentidos a veces incompatibles, de Fernn Gonzlez,
Fabio Lpez de la Roche, Jeanne Rappaport y Jess Martn Barbero; la ltima fue un
estudio sin simplismos sobre los problemas de la identidad y la modernidad en Amrica
Latina, donde se subray la aparicin de un sentimiento de nacin estrechamente enlazado
a lo popular a travs del populismo e impulsado en buena parte por los medios de
comunicacin, as como el resurgimiento de identidades regionales.
21. De lo extico, Revista Gris, n 9, 1894.
22. La historia de estas concepciones no se ha estudiado en forma detenida. Ver Melo,
Etnia, regin y nacin...; Fernn Gonzlez, Reflexiones sobre las relaciones entre
identidad nacional, bipartidismo e Iglesia catlica; Fabio Lpez de la Roche, Colombia, la
bsqueda infructuosa de la identidad, en vCongreso Nacional de Antropologa, 1989; F.
Martnez, Cmo representar a Colombia?, de las exposiciones universales a la Exposicin
del Centenario, 1851-1910, en Museo, nacin y memoria, Bogot, 1999, y Marco Palacios,
que escribe en el mismo volumen un artculo muy agudo y lleno de irona sobre los
esfuerzos por crear discursos para afianzar la identidad nacional y critica los supuestos
de muchos de estos esfuerzos. Vale la pena insistir en dos puntos para evitar
simplificaciones muy grandes: i) el racismo de fines del siglo XIX y comienzos del XX era
en gran parte un racismo cultural y no biolgico. Para muchos, lo que haba que defender
era la raza hispnica, la raza neolatina: o sea una tradicin cultural, definida en buena
parte por la religin y el idioma, y ii) el liberalismo de los aos treinta avanz algo en la
bsqueda de un proyecto poltico basado en una ciudadana popular y llev a muchos de
sus intelectuales a tratar de aclarar el papel de la cultura popular y el folclor en la
formacin de una cultura creativa colombiana. Renn Silva ha hecho un excelente anlisis
de este tema, pero todava queda mucho por saber: la narracin que tenemos de este
perodo incorpora muy somera y simplificadamente posiciones como las de Germn
Arciniegas, Eduardo Caballero Caldern, Armando Solano, Baldomero Sann Cano, Jorge y
Eduardo Zalamea.