29

F E S T IVA L D E
CINE
EUROPEO
D E L I M A
2 0 1 7

24 OC T UB RE 8 N O V I EMB R E

PROYECTANDO
EMOCIONES
ALEMANIA AUSTRIA BLGICA BULGARIA CHIPRE CROACIA DINAMARCA ESLOVAQUIA ESLOVENIA ESPAA ESTONIA
FINLANDIA FRANCIA GRECIA HUNGRA IRLANDA ITALIA LETONIA LITUANIA LUXEMBURGO MALTA PASES BAJOS POLONIA
PORTUGAL REINO UNIDO REPUBLICA CHECA RUMANA SUECIA DELEGACIN DE LA UNIN EUROPEA PAS INVITADO: SUIZA
Arte: Jeanne Moreau
Autor: Lennaert Woudt Ludvigsen
Estudiante del Brasenose College de la Universidad de Oxford

Desde hace 29 aos, cada mes de octubre, las miradas se concentran en el Festival de Cine Europeo
de Lima, en el que sus organizadores: la Delegacin de la Unin Europea, las Embajadas de los
Estados Miembros de la Unin Europea en el Per con Austria asumiendo la presidencia este ao
, el pas invitado Suiza y la Filmoteca de la Pontificia Universidad Catlica del Per, ofrecen a sus
espectadores la oportunidad de apreciar un cine innovador que analiza nuestro tiempo, que apela a
la reflexin y aviva nuestras emociones.

El Festival se ha convertido en una cita cultural en la vida de las distintas ciudades a lo largo y
ancho de Lima y del Per. Es as como durante todos estos aos, el Festival ha venido formando
una audiencia que se ha vuelto cada vez ms receptiva y abierta a nuevas propuestas. Pensando en
ella hemos elaborado una programacin diversa y a la vez completa de pelculas no estrenadas en
el Per. Esperamos con esta edicin llegar a ms espectadores y tenemos el ntimo deseo de que
nuestro esfuerzo de difusin haga que tambin los profesionales del rubro cinematogrfico otorguen
mayor presencia, en la cartelera nacional, a la produccin europea.

El Festival de Cine Europeo de Lima es una muestra de la expresin cultural europea en torno
a la diversidad de las distintas identidades que lo conforman. Es un smbolo de la unin y del
trabajo conjunto entre las representaciones diplomticas, a travs de lo mejor de sus producciones
nacionales. De igual manera, su xito no sera el mismo sin el compromiso de todos nuestros aliados
que difunden, en sus centros culturales y universidades, la pasin por un cine diferente e historias
extraordinariamente contadas. La cultura es un motor increble para acercar a la gente. Y una de las
muchas cosas que tenemos en comn, Peruanos y Europeos, es nuestro amor al cine.
Sobre el presente y el futuro del cine europeo, desde el punto de vista creativo no
siento ningn temor e incluso tengo una gran confianza: descubrimiento de nuevos talentos,
consolidacin de los ya conocidos, originalidad en los temas, extraordinario DIEGO MELLADO
profesionalismo de los equipos tcnicos. Pelculas tan diferentes como Amlie,
En tierra de nadie, Harry, un amigo que te quiere, o Hable con ella y tantas otras, Embajador de la Unin Europea
as como la respuesta del pblico, demuestran sobradamente la riqueza y la
originalidad del cine europeo. Tengo la impresin de que es un cine
que habla de cosas importantes, que analiza y critica nuestra sociedad, ANDREAS RENDL
que plantea preguntas, que ofrece pistas de reflexin y es muy receptivo, Embajador de Austria
e incluso a veces hasta precursor, en el planeamiento de los nuevos
problemas de nuestro tiempo.
Marion Hnsel
La Unesco define identidad como sentimiento de pertenencia. Y cuando hablamos de Unin Europea podemos aadir que estos sentimientos son dinmicos, y se
manifiestan de forma cada vez ms intensa en un proyecto de identidad cultural europea, donde no se sustituye sino se complementa, adiciona y perfecciona. El
cine es un campo privilegiado para expresar esos sentimientos de identidad que conjugan en la unidad lo diverso. Por ello para nuestro Festival de Cine Europeo
de Lima, hemos elegido un eslogan: Proyectando emociones.

La programacin del Festival apunta a presentar un panorama heterogneo y enriquecedor de la produccin europea que abarca desde grandes ttulos de los 50
y 60 del siglo pasado hasta las producciones ms recientes. Se proyectarn 57 pelculas de largometraje y 14 cortos procedentes de Austria, Alemania, Blgica,
Espaa, Finlandia, Francia, Grecia, Hungra, Italia, Pases Bajos, Polonia, Portugal, Suecia y de Suiza como pas invitado.

Desde la vigsimo sexta edicin hemos destacado la presencia de figuras emblemticas que simbolicen el Festival. Ellas se nos han impuesto por su legado al cine
europeo y a la historia cinematogrfica mundial. Para 2017 evocamos a Jeanne Moreau, una de las ms grandes figuras del cine francs, si no la mayor, a la que
muchos siguen considerando cono de la nouvelle vague, y calificada por Orson Welles como la mejor intrprete del mundo. Moreau, quien aseguraba que actuar
es trasmitir vida al tiempo que suscita emociones muy delicadas, podr ser vista en 10 de sus interpretaciones ms notables dirigidas por grandes realizadores.

La Filmoteca de la Pontificia Universidad Catlica del Per, la Delegacin de la Unin Europea, las Embajadas de los pases que forman parte de la Unin Europea
en el Per y Suiza, pas invitado, consideramos, como organizadores, que nuestra misin en el Festival es la de estrechar vnculos con el pblico a travs de la
apreciacin de diversos filmes en las 24 salas de cine de 9 ciudades del pas, tambin desarrollar actividades especiales que incentiven la integracin entre los
pueblos europeos y el pueblo peruano.

Contaremos con un invitado especial: Nicols Azalbert, crtico del cine de la prestigiosa revista Cahiers du Cinma, quien integrar el panel del Seminario Miradas
del Cine Europeo, junto con profesionales peruanos de la crtica y docencia.

En nombre de la Filmoteca PUCP quiero expresar mi profundo agradecimiento a los Embajadores, Agregados y Consejeros Culturales de los pases participantes.
Igualmente a los representantes de cada una de las sedes de Lima y del interior del pas, as como un especial reconocimiento a los alumnos del Colegio Markham.
Finalmente, comparto mi gratitud para todos quienes con su trabajo y dedicacin hacen posible el Festival de Cine Europeo de Lima y lo han convertido en una
cita cultural de relevancia anual.

FICCIN
SALOMN LERNER FEBRES
Presidente
Filmoteca PUCP
 2 9 O
F E S T I V A L D E C I N E E U R O P E O
AUSTRIA
LA PRIMAVERA DE CHRISTINE MAIKFER FLIEG
Austria, 2016 / Ficcin / Color / DVD / 100 min.
Directora: Mirjam Unger. Intrpretes: Paula Brunner, Hilde Dalik, Zita
Gaier, Konstantin Khabenskiy, Lissy Pernthaler.
Basado en la novela autobiogrfica de Christine Nstlinger Vuela abejorro, Kosovo en la dcada de los 90, antes de los ataques serbios y la guerra.
Mirjam Unger toma y adapta el relato de Nstlinger para mostrar el sinsentido
de la guerra a travs de la mirada transparente de la pequea, que sobrevive
en el inestable y violento mundo de los adultos. Se traslada a su infancia, a
abril de 1945. Christel Gth vive en Viena que est controlada por las tropas
de la Unin Sovitica, en la casa de campo de la familia Von Braun. Su padre
ha luchado en el bando alemn y consigue regresar del frente herido por la
metralla. Tras la rendicin de los soldados alemanes, los rusos toman la casa.
Todo el mundo les teme. Todos menos Christine.
Mirjam Unger (Viena, Austria, 1970)
Estudi Cine en la Academia de Cine de Viena. Trabaj como periodista
y presentadora de radio y televisin. Dirigi varios cortometrajes,
incluyendo House of Sirius (1995) y Speak Easy (1997), la pelcula
6
de ficcin Ternitz, Tennessee (2000) y el documental Viennas Lost
Daughters (2007).
Austrian Film Award, AT: Mejor edicin de sonido y vestuario. Diagonale,
Austria: Mejor actriz secundaria Ursula Strauss.
ALEMANIA
PADRE BABAI
Alemania, 2014-15 / Ficcin / Color / DVD / 104 min.
Director: Visar Morina. Intrpretes: Val Maloku, Astrit Kabashi, Adriana
Matoshi, Enver Petrovci, Xhevdet Jashari.
Nori, de diez aos y Gezim, su padre, viven de la venta ilegal de cigarrillos de
contrabando. Gezim quiere ir a Alemania cueste lo que cueste: incluso si tiene
que dejar a su hijo en casa de unos parientes. Nori intenta permanecer al lado
de su padre, pero sus constantes esfuerzos resultan intiles. Al final, el nio
emprende un largo y peligroso viaje hacia Alemania para encontrar a Gezim.
El reencuentro no resulta como ambos lo haban imaginado, y la posibilidad
de un futuro mejor no parece realista.
Visar Morina (Pristina, Kosovo, 1979)
En 2009 se gradu en Artes Visuales en la Academia de Cine de Colonia.
Con el cortometraje Death by Suffocation, gan el Gran Premio en la
competicin internacional de pelculas estudiantiles en Fresh Film Fest,
luego fue presentado en el festival de Locarno. Babai es su pera prima
en largometraje.
Festival Internacional Karlovy Vary: Mejor director. Festival de Cine de Mnich,
Nuevos Talentos: Mejor director, guin y actor.
BLGICA
VOLANDO A CASA FLYING HOME
Blgica, 2014 / Ficcin / Color / DVD / 93 min.
Director: Dominique Deruddere. Intrpretes: Jamie Dornan, Charlotte De
Bruyne, Jan Decleir, Josse De Pauw, Ali Suliman, Viviana De Muynck,
Anthony Head.
Narra la historia de Colin, un hombre de negocios que viaja a Flandes en
busca de un objetivo muy claro: conseguir una paloma Wittekop, para un rico
jeque rabe, apasionado colombfilo, que espera participar en una prestigiosa
competencia internacional de palomas que se celebrar en Barcelona. Colin
le propone un trato, si consigue la paloma, el jeque se une a su empresa de
Nueva York.
Dominique Deruddere (Turnhout, Blgica, 1957)
A los catorce aos gan un premio en el Festival de Bruselas por su corto
Oranje Licht. Tras cursar estudios de cine, en 1987 debut con Crazy Love,
le sigui Espera la primavera, Bandini (1989), premio Joseph Plateau a la
mejor pelcula y director. Siguieron las pelculas Suite 16 (1994) y Hombres
Complicados (1998). En el 2000 fue nominado al scar a la Mejor Pelcula
de habla no inglesa por Quiero ser famosa. Siguieron las pelculas Pour le
plaisir (2004), Banquete de boda (2005), Firmin (2007) y Volando a casa,
su ltima pelcula.
En el Festival de Oostende: Premio a la mejor actriz Charlotte De Bruyne, y la
mejor actriz secundaria Viviane de Muynck.
F I C C I N
PARASOL
Blgica, 2015 / Ficcin / Color / DVD / 90 min.
Director: Valry Rosier. Intrpretes: Julienne Goeffers, Alfie Thomson,
Pere Yosko, Christian Carre, Delphine Thodore, Ahilen Saldano.
En un entorno turstico de las islas Baleares, pensado para la diversin y
el descanso, se desarrollan tres historias de insatisfaccin: un conductor de
tren al borde del despido, con una hija, fruto de su quebrado matrimonio;
una anciana que es burlada por su amante y un joven tmido que huye de
sus padres y busca aparentar lo que todo adolescente anhela en esa edad.
pera prima de Valry Rosier, habla de una realidad que no entiende de
nacionalidad, edad o condicin social: la soledad. Con dilogos directos y
una puesta en escena muy concisa consigue transmitir la desolacin de unos
personajes obligados a divertirse en un ambiente luminoso y colorido que
contradice sus estados de nimo.
Valry Rosier (Ixelles, Blgica, 1977)
Estudi direccin en el Instituto de las Artes de Difusin de Lovaina la Nueva.
Autor de los cortos Bonne Nuit y Dimanches, galardonados con varios premios.
Trabaj como asistente en varios largometrajes y particip en proyectos de 7
videoarte. En 2013, realiz su primer documental, Silence Radio, premiado
en el Festival de Biarritz. Continu con una serie documental de 8 x 26 Babel
Express. En 2016, dirige su primer largometraje de ficcin Parasol.
Premio del pblico en el Festival de Amiens. Nominado al mejor director nuevo
en el Festival de San Sebastin. Nominado en el Magritte du Cinema a la
mejor pelcula, pera prima, mejor director, mejor actriz secundaria, mejor
cinematografa, msica original y montaje.
 2 9 O
F E S T I V A L D E C I N E E U R O P E O
ESPAA
FALLING APART
Espaa, 2016 / Ficcin / Color / B-R / 89 min.
Directora: Ana Rodrguez Rosell. Intrpretes: Emma Surez, Birol nel,
Gabriel Tineo, Celines Toribio, Alejandra Castillo.
Las continuas discusiones terminaron con el matrimonio de Aslan y Alma.
Ahora Aslan invita a su exmujer a viajar a Repblica Dominicana, lugar en el
que pasaron los mejores momentos de su vida. Si ella acude a la cita y accede
a pasar con l 24 horas, le entregar las llaves de la casa que han compartido
durante ms de 20 aos. Aslan cuenta con un da para reparar los errores que
cometi con Alma en su tortuosa relacin. El objetivo es arreglar el pasado,
cambiar el final. Pero tal vez ya es muy tarde.
Ana Rodrguez Rosell (Espaa, 1975)
Licenciada en Periodismo. En 2007 cre la productora Jana Films S.L. En
2011 rod su primer largo Buscando a Eimish, el cual le vali el premio Signis
del festival de Mlaga, Premio revelacin Alfa y Omega 2012. Falling, es su
segundo filme.
8 Seccin Oficial en los festivales de Autor de Rabat, Bogocine, London Spanish
Film, Marfici (Mar de Plata), Nueva Delhi y Huelva.
JUEGOS DE FAMILIA
Espaa, 2016 / Ficcin / Color / B-R / 94 min.
Directora: Beln Macas. Intrpretes: Juanjo Puigcorb, Marta Belenguer,
Vicky Pea, Enrique Arce, Antonio Valero.
Una comedia elegante donde se profundiza sobre el amor maduro, como en la
poca dorada de Hollywood. La historia gira en torno a un matrimonio de los
de toda la vida. Ella, Carmen, siente que su marido, Andrs, ya no la quiere y
se busca un amante, Ral. Cuando el marido lo descubre, comienza una torpe
aventura que consiste en hacerse amigo del amante para, de esta manera,
recuperar a su mujer. En medio estn los hijos, Santi, al que se le resisten
los amores, y Luca, que mantiene una relacin con un hombre casado.
Para rematar el enjambre familiar: el suegro es propietario de un negocio
en quiebra, en el que trabajan el padre, el nieto y la nieta. En resumen: una
familia en crisis sentimental y laboral.
Beln Macas (Tarragona, 1970)
Inicia su carrera en el audiovisual escribiendo guiones para series de televisin.
En el 2000 rueda el corto El puzzle, nominado al Goya, al que le sigue Mala
espina por el que gana mltiples premios. Contina su trabajo en la direccin
de telefilmes. En 2008 estrena su primer largo, El patio de mi crcel, que
le vale una nominacin al Goya a Mejor direccin novel. Le sigue Marsella
(2014) y, dos aos ms tarde, Juegos de familia.
ESPAA
MARA (y los dems)
Espaa, 2016 / Ficcin / Color / B-R / 90 min. Espaa, 2016 / Ficcin / Color / B-R / 84 min.
Directora: Nely Reguera. Intrpretes: Brbara Lennie, Jos ngel Egido, Directora: Marina Seresesky. Intrpretes: Carmen Machi, Terele Pvez,
Pablo Derqui, Vito Sanz, Marina Skell.
Desde que muri su madre cuando ella tena 15 aos, Mara ha cuidado de su
padre y de sus hermanos. Responsable y controladora, siempre ha sido el pilar
de la familia y se siente orgullosa de ello. Por eso, cuando su padre se enamora
repentinamente de su enfermera y anuncia su inminente compromiso, Mara siente
que su vida se desmorona. Con 35 aos y sin novio a la vista, deber atreverse a
cambiar su destino. Mara (y los dems) muestra la soledad de una mujer joven,
de cabeza ordenadsima, atrapada en la exigencia, consigo misma y con los dems
en una sociedad que no est preparada para su disciplina y su abnegada actitud. El
filme confirma la excelencia de su directora con una pelcula de grandes virtudes en
la puesta en escena a la que aade un poderoso sentido del humor negro.
Nely Reguera (Barcelona, Espaa, 1978)
Graduada en la especialidad de direccin en la Escuela Superior de Cine y
Audiovisuales de Catalua (ESCAC), rueda como proyecto final Ausencias.
Posteriormente, dirige el documental Muxa a ferida, sobre las consecuencias de
la catstrofe del Prestige y ms adelante el corto Pablo, seleccionado y premiado
en varios festivales. Mara (y los dems) es su primer largo de ficcin.
Mestre Mateo: Premio a la mejor actriz (Lennie), guin, sonido, msica
original y pelcula. Festival de Miami: Mejor pelcula. Turia: Mejor pelcula.
Nominada al Goya: mejor actriz (Lennie) y director novel.
F I C C I N
LA PUERTA ABIERTA
Asier Etxeanda, Paco Tous, Luca Balas.
Rosa es una prostituta que hered el oficio de Antonia, su madre, quien
ahora se cree Sara Montiel y convierte su vida cotidiana en un infierno.
Rosa no sabe ser feliz. O no puede. Pero la llegada inesperada de un nuevo
integrante a su particular (y absurda) familia le dar una oportunidad nica
para lograrlo. Uno no puede evitar volver a hablar del talento de los actores,
cuidadosamente dirigidos para dar lo mejor de s mismos, matizando el
drama, suministrando las risas con tacto. En La puerta abierta, lo atroz y lo
delirante, la tragedia y el humor conviven sin desafinar. Como en la cancin
de Sara Montiel... Pere Vall.
Marina Seresesky (Buenos Aires, 1969)
Ha participado como actriz protagonista en la pelcula Entre abril y julio de
Aitor Gaizka. Mayormente vinculada profesionalmente al teatro. La puerta
abierta es su primer largometraje.
9
Premios Goya: Nominada a Mejor actriz (Machi) y actriz sec. (Pvez). Unin
de Actores Espaoles: Premio a mejor actriz (Machi). Toulouse Cinespaa:
Mejor pelcula. Festival de Transilvania: Mejor pelcula.
 2 9 O
F E S T I V A L D E C I N E E U R O P E O F I C C I N

ESPAA ESPAA

EL OLIVO EL HOMBRE DE LAS MIL CARAS LA NOCHE QUE MI MADRE MAT A MI PADRE CIEN AOS DE PERDN
Espaa, 2016 / Ficcin / Color / DVD / 100 min. Espaa, 2016 / Ficcin / Color / DVD / 123 min. Espaa, 2016 / Ficcin / Color / DVD / 93 min. Espaa, 2016 / Ficcin / Color / DVD / 97 min.
Directora: Icar Bollan. Intrpretes: Javier Gutirrez, Anna Castillo, Pep Director: Alberto Rodrguez. Intrpretes: Eduard Fernndez, Jos Directora: Ins Pars. Intrpretes: Beln Rueda, Eduard Fernndez, Diego Director: Daniel Calparsoro. Intrpretes: Rodrigo De la Serna, Luis Tosar,
Ambrs, Manuel Cucala, Miguel Angel Aladren. Coronado, Carlos Santos, Marta Etura, Emilio Gutirrez Caba. Peretti, Mara Pujalte, Fele Martnez. Ral Arvalo, Patricia Vico, Jos Coronado, Joaqun Furriel.

Alma era nia cuando sus tos venden el olivo preferido del abuelo, quien deja de
hablar como acto de protesta. Ahora ella tiene 20 aos y el anciano ha dejado de
comer, por lo que, para devolverle la ilusin, decide recuperar el milenario rbol.
Embarca en su aventura, sin plan y sin dinero, a su to Alcachofa (arruinado por
la crisis), a su compaero de trabajo Rafa, a sus amigas Wiki y Adelle y a todo su
pueblo, con un propsito inalcanzable: traer de vuelta el olivo a la masa familiar desde
Alemania. Bollan, utiliza algunos vericuetos y un viaje loco, en el que el humor, las
rencillas, la solidaridad, el cario y la rebelda se van entrelazando. Una pelcula para
ese espectador que se deja arrastrar por las fbulas improbables, pero cautivadoras.
Icar Bollan (Madrid, 1967)
Se inicia en el mundo del cine actuando en la pelcula El sur (1983), de Vctor
Erice. Contina su carrera como actriz, pero ha sido a travs de su faceta de
directora como ha ido cosechado sus mayores xitos. A su primer largo Hola,
10 ests sola? (1995), le siguen Flores de otro mundo, Te doy mis ojos con
la que gana siete premios Goya, y Mataharis. En 2010 estrena la pelcula
Tambin la lluvia, seleccionada como candidata al scar a mejor pelcula de
habla no inglesa. Katmand, un espejo en el cielo (2011), el documental En
tierra extraa (2014) y El olivo es su ltimo filme.
Crculo de Crticos: Mejor actriz revelacin (Castillo). Premios Goya: Mejor
actriz revelacin (Castillo). Festival de Portland: Premio del Pblico.
Es la historia del hombre que enga a todo un pas. Una historia de tramposos e
impostores inspirada en hechos reales. Francisco Paesa, uno de los personajes ms
intrigantes de las ltimas dcadas, ha sido hombre de negocios, banquero en Suiza,
traficante internacional de armas, gigol, playboy, diplomtico, aventurero, estafador
y agente secreto. Paesa es traicionado y tiene que huir del pas. Cuando regresa, Luis
Roldn y su mujer le contratan para ocultar 1.500 millones de pesetas sustradas de
las arcas pblicas. Con la ayuda de Jess Camoes, su inseparable socio, organizar
una brillante operacin donde la verdad y la mentira tienen lmites difusos. Esta ltima
y excelente pelcula del director de La isla mnima es una elegante muestra de ese
mismo estilo narrativo, del tempo, suspense e intriga, entendiendo a la perfeccin a
sus antihroes, incapaces todos ellos de hacer lo correcto.
Alberto Rodrguez (Sevilla, Espaa, 1971)
Codirector de El factor Pilgrim (2000), participa en el Festival de San Sebastin
y la Berlinale con El traje (2002). Le siguen en 2005 7 vrgenes, valindole al
actor Juan Jos Ballesta la Concha de Plata en San Sebastin. After (2009) fue
nominada a tres premios Goya. Grupo 7 (2012) recibi una Mencin Especial
del Jurado en el Festival de Tribeca. La isla mnima (2014) recibi 10 premios
Goya y el Premio a la Mejor Fotografa y la Concha de Plata al Mejor Actor de
Zinemaldia, El hombre de las mil caras es su ltimo trabajo.
Premios Goya a mejor guin adaptado y actor revelacin (Santos). Festival de San
Sebastin: Mejor actor (Fernndez). y Premio Feroz Zinemaldia (Rodrguez). Premios
Gaud: Mejor actor (Fernndez). Fotograma de Plata: Mejor actor (Fernndez).
Isabel es una actriz casada con ngel, un guionista y escritor de novelas
policiales. Ambos organizan una cena muy particular. Asistir Susana, ex mujer
de ngel y directora de cine, junto a Diego Peretti, el actor argentino que se
interpreta a s mismo. La idea es convencer al protagonista de No sos vos, soy
yo para que encabece el elenco del nuevo proyecto. El ltimo invitado, que
aparecer de sorpresa en mitad de la cena, resulta ser el ex de Isabel con su
nueva novia, que se fascina con el actor. La cena se va enredando y todos acaban
perdiendo los papeles. Ins Pars construye una de las comedias ms alocadas logra una pelcula tensa, entretenida, rodada con personalidad, oficio y con
y efervescentes del cine espaol reciente, usando los lmites entre la realidad y
la ficcin para configurar un artifcio de lo ms estimulante que bebe del relato
criminal y se nutre del humor negro para llegar al borde del delirium tremens.
Ins Pars (Madrid, Espaa, 1963)
Directora y guionista de cine y televisin. Ha impartido cursos en universidades
espaolas y extranjeras y es presidenta de la asociacin CIMA (Mujeres
Cineastas y de los Medios Audiovisuales). Ha escrito y dirigido, en colaboracin
con Daniela Fejerman, los largos A mi madre le gustan las mujeres (2002)
y Semen, una historia de amor (2005). Como directora los filmes Miguel y
William (2008) y La noche que mi madre mat a mi padre.
Festival de Mlaga: Premio del Pblico. Premios Feroz: Nominada a mejor comedia. original. Mestre Mateo: Premio a mejor actor (Tosar).
Una banda de delincuentes liderados por El Uruguayo y El Gallego toma
por asalto un banco con la intencin de saquear las cajas de seguridad y
escapar por las alcantarillas. Pero el da elegido es una suerte de convergencia
de desgracias: una lluvia torrencial ha inundado el tnel, la gerente del banco
ha sido despedida y planea su propio golpe y los polticos de turno parecen
muy interesados en una caja de seguridad en particular. Con guin de Jorge
Guerricaechevarra, que escribe cosas distintas y con sello propio, Calparsoro
actores competentes.
Daniel Calparsoro (Barcelona, Espaa, 1968)
Estudi direccin cinematogrfica en Nueva York, en 1995, dirigi su primer
largometraje al lado de su ex pareja, Najwa Nimri, Salto al vaco, premiada
en el Festival de Bogot. Calparsoro se revel como una de las figuras del
11
cine indie espaol a mediados de los 90. Le siguen Pasajes (1996), Asfalto
(2000) y Guerreros (2002). Tras siete aos lejos del cine, y centrado en
series televisivas como La ira o Inocentes, vuelve con fuerzas renovadas con
Invasor (2012), Combustin (2013) y Cien aos de perdn.
Premios Goya: Nominada a mejor actor revelacin (De la Serna) y guin
 2 9 O
F E S T I V A L D E C I N E E U R O P E O
ESPAA
TARDE PARA LA IRA
Espaa, 2016 / Ficcin / Color / DVD / 89 min.
Director: Ral Arvalo. Intrpretes: Antonio de la Torre, Luis Callejo, Ruth
Daz, Manolo Solo, Alicia Rubio.
Curro sale de prisin tras haber cumplido una pena de ocho aos por un robo a una
joyera. Ya arrepentido, solamente quiere pasar tiempo con su mujer y su hijo. Sin
embargo, su vida se cruzar con la de Jos, un hombre que le llevar a emprender
un extrao viaje, donde juntos se enfrentarn a fantasmas de un oscuro pasado y
se hundirn en el abismo de la venganza. Tarde para la ira es una historia completa,
un crculo cerrado a la perfeccin y sin margen de error. La pelcula comulga con su
propsito, nunca se da por vencida y contina con su idea inicial, porque as es como
lo ha previsto y as es como acabar. Pero lo ms fascinante es, quizs, la forma en
la que est narrada, arraigada en la tradicin costumbrista, buscando la mayor de
las naturalidades para atrapar al espectador en un thriller sobrecogedor en el que la
brutalidad se abre paso de forma inesperada.
Ral Arvalo (Madrid, Espaa, 1979)
Como actor inici su carrera en televisin y dio el gran salto con Azul Oscuro
12
Casi Negro (2006), lo que le vali el Premio de la Unin de Actores a Mejor
Actor Revelacin. Desde entonces, no se ha separado del cine. Fue uno de los
protagonistas de El camino de los ingleses (2006), Primos (2011), Cien aos
de perdn (2016), entre otras. Con Tarde para la ira ha conseguido dar un giro
radical a su carrera, pera prima con once nominaciones y cuatro Goyas.
Premios Goya: Mejor pelcula, guin, director novel y actor secundario (Solo). Festival
de Venecia: Mejor actriz (Daz). Premios Feroz: Mejor pelcula, director, guin, actriz
(Daz) y actor secundario (Solo). Sant Jordi: Mejor pera Prima y actor (Callejo).
FINLANDIA
REINA CRISTINA, LA MUJER QUE FUE REY THE GIRL KING
Finlandia, 2015 / Ficcin / Color / DVD / 106 min.
Director: Mika Kaurismki. Intrpretes: Malin Buska, Sarah Gadon,
Michael Nyqvist, Franois Arnaud, Laura Birn.
Cristina, querida por su padre, fue rechazada por su madre y criada entre hombres en
una Corte Luterana que pensaba que ella no tena otra opcin que casarse para tener
un heredero. Cristina se vio envuelta entre la pasin y la razn. Fue una revolucionaria,
estudiosa de las ciencias, amiga de Descartes, librepensadora, una adelantada a su
tiempo en cuestiones de sexualidad. Tuvo la inteligencia y la fuerza, a pesar de su
tremenda juventud, para acabar con La guerra de los 30 aos y con el dominio
alemn en el norte de Europa y que protegi las artes y la cultura como un bien
comn. Mika Kaurismki, ha realizado sobre la figura de la Reina Cristina de Suecia un
el filme hermoso, entretenido y bien construido. La pelcula se puede leer en clave de
nuestro mismo presente en cuanto al tema de las guerras de religin, la reivindicacin
de una sexualidad libre y la necesidad de la cultura como elemento de civilizacin.
Mika Kaurismki (Orimattila, Finlandia, 1955)
A principios de los ochenta irrumpieron los dos nombres ms espectaculares de su
generacin, Aki y Mika Kaurismki, quienes tambin construiran las carreras ms
slidas. Mika Kaurismki, estudi Cinematografa en la Hochschule fr Film und
Fernsehen de Mnich entre 1977 y 1981. Debut en el cine con Liar (1980), donde
su hermano Aki realiz el guin y particip como actor. Esta pelcula marc el inicio
de la trayectoria cinematogrfica de ambos, responsables de la creacin de una nueva
era del cine de Finlandia. Su amplia filmografa ha sido objeto de retrospectivas en
festivales de todo el mundo como Croacia, Pars, Buenos Aires, San Petersburgo,
Eslovenia, Mxico, Mosc, Chicago, Estambul, Mnich, Leningrado o Nueva York.
Premios: Festival Internacional de Valladolid - Seminci: Seccin oficial. Festival
de Montreal: Mejor actriz (Buska).
FRANCIA
BADEN BADEN
Francia, 2016 / Ficcin / Color / Blu-Ray / 95 min.
Directora: Rachel Lang. Intrpretes: Salom Richard, Claude Gensac,
Lazare Gousseau, Swann Arlaud, Olivier Chantreau.
Ana tiene 26 aos y no sabe qu le deparar el futuro. En un arrebato,
decide dejar el trabajo y llevarse con ella el auto de la empresa. Regresar a
Estrasburgo para visitar a su querida abuela. Cambia la baera por una ducha
con sus propias manos. Ana quiere hacer algo con su vida, aunque todava no
sabe muy bien qu. No responde a los cnones impuestos por la sociedad,
tampoco tiene del todo claro cmo enfrentarse a las relaciones sentimentales.
La pelcula muestra con naturalidad, sencillez y leves toques de humor, ese
difcil trnsito a la edad adulta que tantos directores han intentado reflejar a lo
largo de la historia del cine. Se trata de una pera prima de lo ms interesante
que impresiona especialmente por la manera en que su directora equilibra y
combina el orden y el caos, tanto en el tema de la pelcula como en el estilo
con que la relata.
Rachel Lang (Francia, 1984)
Su corto de graduacin, Pour toi je ferai bataille (2010), gan el Leopardo
de Plata en Locarno, le sigui Les navets blancs empchent de dormir (2011)
Su debut en el largo con Baden Baden completa con sus dos cortos anteriores
una triloga centrada en explorar los avatares del paso a la vida adulta de una
joven francesa de provincias.
Berlinale: Seleccin Oficial Frum. Festival Cinema DAutor de Catalunya:
Premio de la Crtica. Festival Crossing Europe: Premio Mejor Pelcula.
F I C C I N
GRECIA
MITOPATA
Grecia, 2016 / Ficcin / Color / DVD / 78 min.
Director: Tassos Boulmetis. Interpretes: Giannis Niaros, Themis Panou,
Maria Kallimani, Taxiarhis Hanos, Argyris Xafis.
Ambientada en los 60 y 70, la pelcula cuenta el paso de la adolescencia a
la edad adulta de Stavros. Pero Notis es muchas cosas al mismo tiempo.
Una historia de nostalgia sarcstica, donde se ve reflejada la situacin poltica
actual de Grecia. Notis habla de la mitologa y del impacto de sta en la
vida de los griegos. Es una comedia agridulce que relata tambin el primer
desengao amoroso del protagonista as como la implicacin poltica de los
jvenes de su tiempo.
Tassos Boulmetis (Constantinopla) Estambul, Turquia, 1957)
Se traslad a Grecia con su familia tras la deportacin de 1964. Estudi
Fsica en la Universidad de Atenas, y Produccin y Direccin Cinematogrfica
en la Universidad de California (UCLA). En Grecia trabaj como director y
productor de programas de televisin en los canales nacionales. Su gran
proyecto es el largometraje Un toque de canela, que escribi, dirigi y
13
coprodujo. Doce aos ms tarde realiz MITOPATA.
Los Angeles Greek Film Festival: Nominado a mejor pelcula.
 2 9 O
F E S T I V A L D E C I N E E U R O P E O
HUNGRA
UNA HADA LLAMADA LIZA LIZA, A RKATNDR
Hungra 2015 / Ficcin / Color / B-R / DVD / 98 min.
Director: Kroly Ujj-Mszros. Intrpretes: Mnika Balsai, Szabolcs Bede
Fazekas, David Sakurai, Piroska Molnr, Mariann Kocsis.
El director hngaro empez a desarrollar su primer largometraje en el taller de la
Cinfondation de Cannes. La excntrica trama del filme encaja a la perfeccin con
este peculiar proyecto que combina la fantasa, el burlesque y la comedia romntica.
Liza lleva 12 aos cuidando a Marta, la viuda de un diplomtico japons. Liza es una
mujer tmida cuyo nico compaero es su amigo imaginario, Tomy Tani, el fantasma
de un cantante de pop japons de los aos 1950 que solo ella puede ver. En su 30
cumpleaos, va a su restaurante de comida rpida favorito, esperando encontrar el
amor. A fin de cuentas, es lo que les sucede a los personajes de la novela japonesa
que no para de leer. Pero algo sucede y se convierte en la principal sospechosa
de una serie de asesinatos. Mientras el sargento Zoltan cree en su inocencia, Liza
se va convenciendo de que una maldicin la ha transformado en una fox-fairy, un
demonio mortal del folklore japons.
Kroly Ujj-Mszros ( Keszthely, Hungra, 1968)
En 1994 film su primer cortometraje Attila bohc con el apoyo de Balzs
14 Bla Studio. Estudi en la escuela de Arte Dramtico de Londres y desde 1999
ha trabajado como freelancer en la produccin de comerciales. En el 2009 su
cortometraje Alena utazsa fue premiado en el Festival de Berln, le siguieron
otros cortos ms. Liza, a rkatnder es su primer largo de ficcin.
Festival Fantstico de Austin, Fantstico de Bruselas, Portland: Premio del Pblico.
Festival Fantstico de Bruselas, Fantasporto, Imagine Film, NL, Cinema City: Mejor
pelcula. Film Clubs The Lost Weekend, Portland y Seattle: Mejor Director. Fantaspoa,
Film Clubs The Lost Weekend, Hungarian Film Week, Monte-Carlo: mejor actriz.
F I C C I N
ITALIA
ASESINATO EN RUEDAS TISZTA SZVVEL BLANCA COMO LA LECHE, ROJA COMO LA SANGRE - BIANCA PAZZE DI ME
COME IL LATTE, ROSSA COME IL SANGUE
Hungra 2016 / Ficcin / Color / B-R / DVD / 105 min. Italia, 2013 / Ficcin / Color / DVD / 94 min.
Director: Attila Till. Intrpretes: Zoltn Fenyvesi, Szabolcs Thurczy, Italia, 2013 / Ficcin / Color / DVD / 106 min. Director: Fausto Brizzi. Intrpretes: Francesco Mandelli, Paola Minaccioni,
dm Fekete, Mnika Balsai, Ldia Danis. Director: Giacomo Campiotti. Intrpretes: Filippo Scicchitano, Luca Chiara Francini, Loretta Goggi, Claudia Zanella.
Argentero, Aurora Ruffino, Gaia Weiss, Flavio Insinna.
La historia sigue los pasos de dos adolescentes discapacitados que se Andrea es el nico varn en su familia, formada por siete mujeres; madre, tres
encuentran por casualidad con el exbombero Rupaszov, ahora confinado Basada en la novela homnima de Alessandro DAvenia, narra la historia de hermanas, abuela, asistente, y una perrita. Andrea por fin ha encontrado a
a una silla de ruedas. Este trabajar como sicario para la mafia, y los tres Leo un adolescente de diecisis aos. Para l la vida slo tiene dos colores: la mujer de su vida, Giulia. Como su femenina familia ha sido la causante de
entablan una estrecha amistad y se convierten en una improbable banda de blanco y rojo. Nunca se peina, juega al ftbol, escucha msica a todo sus anteriores fracasos amorosos, Andrea decide hacerse pasar por hurfano
asesinos. Pero cuando el jefe de Rupaszov decide que no quiere intrusos, se volumencon eso evita pensar. El blanco es el vaco absoluto, el silencio, el para que Giulia no conozca a las mujeres pesadas y manipuladoras de sus
darn rdenes que cambiarn la vida de todos. El director hngaro ofrece aburrimiento y el miedo. Mejor evitarlo. El rojo es la sangre latiendo en sus familiares.
un thriller intenso y trepidante que fusiona varios gneros, donde cambia el venas antes de un partido, es el color de pelo de Beatrice, la chica de sus
relato complaciente de la discapacidad, y sus personajes son seres humanos sueos. l hara cualquier cosa por ella, porque est locamente enamorado Fausto Brizzi (Roma, Italia, 1968)
de carne y hueso que beben, fuman y buscan algo ms en la vida. de Beatrice. Aunque ella todava no lo sabe. Cuando finalmente encuentra el Guionista, productor y director de pelcula. Se gradu en direccin en
valor de acercarse a la chica, descubre que Beatrice est atravesando por un el Centro Sperimentale di Cinematografia (1994). Despus de varias
Attila Till (Budapest, Hungra, 1971) momento de mucho dolor. experiencias teatrales y algunos cortos, trabaj para la televisin. Notte
El actor, guionista y director de cine hngaro es conocido por sus pelculas prima degli esami (2006) es su debut como director, le sigue Notte prima
Pnik (2008), Kolord Kid (2010) y su proyecto ms ambicioso, Tiszta Giacomo Campiotti (Varese, Italia, 1957) degli esami Oggi (2007), Ex (2009), Maschi contro femmine (2010),
Szvvel (Asesinato en ruedas, 2016), candidata al scar por Hungra a la Ha trabajado por muchos aos en el mbito artstico del teatro. Fue durante Com bello far lamore (2012), Forever Young, Poveri ma ricchi (2016),
15
mejor pelcula en lengua no inglesa. muchos tiempo el primer asistente y ayudante del director Mario Monicelli y son sus ltimos filmes.
de Ermanno Olmi. Sus largometrajes ms destacados son Corso di primavera
Festival de Chicago: Mejor director. Festival European Cinema: Premio (1990), presentado en el Festival de Venecia; Come due coccodrilli (1994),
Ecumnico y FIPRESCI. Festival Palic: Mencin Especial. Festival de Il tempo dellamore (1999), Mai + come prima (2005) y Blanca como la
Thessaloniki: Mejor director y actor (Fekete). Candidata al scar por Hungra Nieve, Roja como la Sangre de 2013. En 2015 estren la pelcula El maestro.
a la mejor pelcula de habla no inglesa.
Sindicato Italiano de Prensa: Nominada a mejor sonido.
 2 9 O
F E S T I V A L D E C I N E E U R O P E O
ITALIA
VINODENTRO
Italia, 2013 / Ficcin / Color / DVD / 100 min.
Director: Ferdinando Vicentini Orgnani. Intrpretes: Vincenzo Amato,
Giovanna Mezzogiorno, Lambert Wilson, Pietro Sermonti, Daniela Virgilio.
La historia gira en torno a Giovanni Cuttin, quien para todo comenz con
el primer sorbo de vino de su vida. Giovanni experiment una misteriosa
explosin en los sentidos a partir de ese momento, su naturaleza se vio
transformada. En solo tres aos, de tmido empleado de banca y marido fiel
pasa a ser director, seductor de mujeres y el ms valorado experto de vino
en Italia.
Ferdinando Vicentini Orgnani (Miln, Italia, 1963)
Dirigi los largometrajes Mare largo (1998), en colaboracin con Marcello
Fois y Giovanna Mezzogiorno como protagonista reconstruyen los ltimos das
de la periodista Ilaria Alpi y el camargrafo Miran Hrovatin en Somalia en el
filme, Ilaria Alpi Il pi crudele dei giorni (2002). En el 2008 realiz el
documental Zulu Meets Jazz, con el famoso msico de jazz italiano Paolo
Fresu, un testimonio contemporneo y espectacular del encuentro entre
16 cultura, arte, msica y sobre todo, diferentes realidades. Vinodentro es su
ltima cinta.
Sindicato Italiano de Prensa: Nominada a mejor msica.
LACCABADORA
Italia, 2015 / Ficcin / Color / DVD / 97 min.
Director: Enrico Pau. Intrpretes: Donatella Finocchiaro, Barry Ward,
Carolina Crescentini, Sara Serraiocco, Anita Kravos.
Ambientado en la Cagliari de los aos 40, que ya era una gran ciudad para
quien proceda de un pequeo pueblo. Annetta llega all en los das en que
Italia est entrando en la guerra y los aliados comienzan a bombardear. Ella
es una mujer solitaria y silenciosa, de belleza similar a la de la piedra tpica
de las zonas ms deterioradas de Cerdea. En Cagliari, nadie sabe nada de
esta mujer que parece mantener un terrible secreto de su pasado. Dice estar
en busca de su sobrina Tecla y consigue trabajo y alojamiento en casa de una
familia prominente que la deja a cargo de la propiedad y sale de la ciudad
para escapar de la guerra.
Enrico Pau (Cagliari, Italia, 1956)
Desde 1980 ha estado proyectando y conduciendo numerosas emisiones de
radio para la sede de RAI en Cagliari. En 1996, su primer corto La Volpe e
lApe, gan el primer premio del Festival Visioni Italiane en Bolonia, y al mejor
director del Festival de Siena. En 1997 dirigi la pera The Ugly Duckling de
Andersen. En 1998 produjo el documental Stories of Boxers y en 2001 su
primer largo Light Weights. En 2004 con el documental LAnatema di Aquilino,
dedicado al poeta de Cagliari Aquilino Cannas gana el Premio Giuseppe Dess.
Festival de Montreal: Seccin oficial largometrajes en concurso.
ITALIA
LORIANA
Italia, 2015 / Ficcin / Color / DVD / 105 min.
Director: Marco Turco. Intrpretes: Vittoria Puccini, Vinicio Marchioni,
Stphane Freiss, Francesca Agostini, Adriano Chiaramida.
Cuenta la historia de la periodista y escritora italiana Oriana Fallaci, tanto en
su exitosa faceta profesional como en la personal. Oriana, una mujer que
en los aos 50, 60 o 70 estuvo en primera lnea de fuego en la guerra de
Vietnam, conoci a muchos jefes de estado realizando entrevistas: Ayatollah
Khomeini, Yasser Arafat, Golda Meir, Indira Gandhi, Henry Kissinger, Mao Tse
Tung o Robert Kennedy, entre otros. En cuestiones sentimentales, tuvo a un
hombre que la marc y que fue su gran amor: Alekos Panagulis.
Marco Turco (Roma, Italia, 1960)
Turco comenz su carrera como asistente de directores de Tonino Valerii,
Franco Giraldi, Damiano Damiani y Gianni Amelio. Dirigi varios comerciales
y documentales. Sus cortometrajes La sveglia (1994) y Coincidenze (1995)
fueron presentados en el Festival de Venecia. Hizo su debut en el largometraje
en 1998 con Vite in sospeso. Le siguen Excellent Cadavers (2005). En
2009, La straniera, proyectada en los Festivales de Turn y Bari. Turco sigue
mayormente realizando pelculas para la televisin como Cera una volta la
citt dei matti..., una biografa ficticia del psiquiatra italiano Franco Basaglia.
F I C C I N
OJOS CERRADOS OCCHI CHIUSI
Italia, 2015 / Ficcin / Color / DVD / 75 min.
Director: Giuseppe Petitto. Intrpretes: Antonia Liscova, Mia Skrbinac,
Michael Neuenschwander, Linda Mastrocola.
Un thriller que narra la historia de Nicole, una madre y esposa muy cuidadosa
controlando su propia vida hasta los detalles ms insignificantes. Su hija
Lucy, una nia de ocho aos, solitaria y problemtica. Romano, su marido,
es un hombre encantador y mayor que ella, culpable de haber manchado
su matrimonio con una traicin. Sueos perturbadores atormentan a Nicole.
Alguien parece observar a la familia en su aislada casa de la montaa.
Extraas marcas aparecen en el cuerpo de la nia. Lucy est claramente en
peligro y Nicole debe encontrar la fuerza para salvarla.
Giusseppe Petitto (Catanzaro, Italia, 1969 Staletto, 2015)
Ha dirigido, producido y editado cortometrajes de ficcin y documentales
distribuidos en cines de diferentes pases europeos y estadounidenses,
producidos con emisoras nacionales e internacionales, incluyendo la BBC, ZDF,
RAI,PBS, TVO, YLE, CANAL +. Ha recibido numerosos premios internacionales
por sus pelculas, centrndose principalmente en los derechos humanos, 17
las cuestiones sociales y la poltica internacional, Licenciado en Derecho
y graduado en la Escuela Nacional de Cine del Centro Experimental de
Cinematografa. Occhi chiusi su nico largo de ficcin.
 2 9 O
F E S T I V A L D E C I N E E U R O P E O
ITALIA
PERDONA SI EXISTO! - SCUSATE SE ESISTO!
Italia, 2014 / Ficcin / Color / DVD / 103 min.
Director: Riccardo Milani. Intrpretes: Paola Cortellesi, Raoul Bova,
Lunetta Savino, Marco Bocci y Ennio Fantastichini.
Una deliciosa comedia que narra la historia de Serena, arquitecta de un talento
extraordinario que despus de varios xitos profesionales en el extranjero,
decide regresar a Italia para trabajar. Para una mujer, conseguir un trabajo
a la altura de su profesin es difcil, por lo que se arriesga en hacerse pasar
por un hombre. Mientras tanto, conoce al apuesto y cautivador Francesco: el
compaero ideal Excepto que a l no le gustan las mujeres. Juntos, se
ayudarn para enfrentar las adversidades y complicaciones de la vida.
Riccardo Milani (Roma, Italia, 1958)
Asistente de Mario Monicelli y una serie interminable de colaboraciones con
otros directores como Daniele Lucchetti, Nanni Moretti y Florestano Vancini.
En 1997 realiza su primer largo Auguri professore, nominado a los premios
David di Donatello. Le sigue La guerra degli Ant (1999), despus de trabajar
en publicidad, vuelve al cine con Il posto dellanima (2003), Piano, solo
18 (2007), Rebecca, la prima moglie (2008), Benvenuto Presidente! (2013),
Scusate se esisto! (2014), Mamma a pap? (2017).
Sindicato Italiano de Prensa: Mejor actriz (Cortellesi). Festival Europeo de
Hawaii: Nominado a mejor director. David di Donatello: Nominada a mejor
actriz (Cortellesi).
LA PRIMERA VEZ (DE MI HIJA) LA PRIMA VOLTA (DI MIA
FIGLIA)
Italia, 2015 / Ficcin / Color / DVD / 80 min.
Director: Riccardo Rossi. Intrpretes: Riccardo Rossi, Anna Foglietta,
Stefano Fresi, Fabrizia Sacchi, Benedetta Gargari, Giacomo Ferrara.
Una muy ingeniosa comedia. Alberto es un mdico privado, obsesionado por
el orden, divorciado desde hace diez aos y entregado totalmente a su hija
adolescente, Bianca. Un da como otro cualquiera de su organizada, metdica
y ordenada vida llega un rayo en su cielo azul: lee a escondidas en el diario
de su hija que Bianca va a hacer el amor por primera vez.
Riccardo Rossi (Roma, Italia, 1962)
Debut en el cine en 1984 con College. Trabaja para la televisin como actor
y director. Para el teatro escribi e interpret los monlogos Pagine Rossi y la
secuela La noche ms hermosa de tu vida. En el 2015 escribi, interpret y
dirigi su primera pelcula La primera vez (de mi hija).
F I C C I N
PASES BAJOS
AMOR POR SORPRESA DE SURPRISE SANGRE, SUDOR Y LGRIMAS BLOED, ZWEET & TRANEN
Pases Bajos, 2015 / Ficcin / Color / DCP / 102 min. Pases Bajos, 2015 / Ficcin / Color / B-R / 111 min.
Director: Mike van Diem. Intrpretes: Jeroen van Koningsbrugge, Director: Diederik Koopal. Intrpretes: Martijn Fischer, Hadewych Minis,
Georgina Verbaan, Jan Decleir, Henry Goodman, Ankur Bahl. Fedja van Hut, Matheu Hinzen, Raymond Thiry.
Basada en un cuento del holands Herman Pieter Schnfeld, la historia gira en Un bio pic sobre el cantante popular ms querido de Pases Bajos, Andr
torno a Jacob, un multimillonario que ha perdido la capacidad de experimentar Hazes. La pelcula muestra tres fases cruciales en la vida de Hazes: su
emociones como alegra, tristeza, enojo o disgusto y, por tanto, no tiene juventud (los 60), su avance (los 80) y el ltimo ao de su vida a inicios del
ninguna motivacin para continuar en el mundo. Para terminar de una vez 2000. A destacar la asombrosa actuacin de Martijn Fischer.
por todas con su apata, contrata los servicios de una empresa dedicada a
ayudar a las personas a morir. La compaa slo le pregunta al interesado Diederick Koopal (Gouda, Pases Bajos, 1963)
cmo le gustara fallecer si en un accidente, en compaa de un ser querido Director de cine conocido por sus filmes Elcker (1989), Tranen Pauw &
o de manera sorpresiva y, sin especificar lugar ni hora, le promete cumplir Witteman (2006), De Marathon (2012) y Bloed, Zweet & Tranen (2015).
su deseo. Mientras Jacob elige su atad, conoce a Anna, una joven bella que
est haciendo los mismos trmites que l. El amor entre los dos se da casi de Nederlands Festival: Premio Golden Calf a mejor actor (Fischer) y actriz
inmediato y sus planes terminales de pronto se ven alterados. (Minis).
Mike van Diem (Druten, Pases Bajos, 1959)
En 1990 su cortometraje Alaska gan el Golden Calf y el Student Academy
Award en la categora de mejor pelcula de estudiantes extranjeros. En 1998 19
recibi el scar por Karakter a la mejor pelcula de habla no inglesa. Despus
de tantos aos vuelve al cine con De surprise (2015), una comedia de humor
negro.
Nederlands Festival: Premio Golden Calf a mejor actriz (Verbaan) y produccin.
Festival Santa Barbara: Nominada a mejor pelcula.
 2 9 O
F E S T I V A L D E C I N E E U R O P E O
POLONIA
11 MINUTOS 11 MINUT
Polonia, 2015 / Drama / Color / B-R / 81 min.
Director: Jerzy Skolimowski. Intrpretes: Richard Dormer, Paulina Chapko,
Wojciech Mecwaldowski, Andrzej Chyra, Dawid Ogrodnik, Agata Buzek.
Una tarde cualquiera en Varsovia, varios personajes pasean por el centro de la ciudad
perdidos en su cotidianidad. La cmara de Skolimowski muestra que estos no son unos
personajes cualquiera, o quizs s (podramos ser nosotros?). Sus vidas se juegan al
lmite: un hombre celoso persigue desesperado a su mujer, una actriz se cita con un
director que quiere algo ms que un trato profesional, un joven atracador se enfrenta a
sus miedos, un vendedor de hot dogs oculta un turbio pasado, un mensajero adicto a
las drogas se precipita por un infierno alucingeno... Cunta vida y cunto cine caben
en 11 minutos? El gran cineasta polaco Jerzy Skolimowski ofrece una leccin sobre lo
que es la esencia del cine: movimiento + tiempo.
Jerzy Skolimowski (Varsovia, Polonia, 1938)
Director y actor cinematogrfico, adems guionista, dramaturgo, poeta y pintor. Estudi
en la prestigiosa Escuela de Cine de d y escribi guiones para Andrzej Wajda y
Roman Polanski. Tras realizar varios cortos rod en 1964 su primer largo, Seas de
identidad desconocidas, le siguieron Walkover (1965), La barrera (1966), Arriba
20 las manos (1967) y La partida (1967), que lo convirtieron en uno de los nombres
ms representativos del nuevo cine polaco. Ya en el exilio, destacan Las aventuras de
Gerard (1969), Deep End (1970), El salto del tigre (1972), El grito (1978), Trabajo
clandestino (1982), El buque faro (1985), El ao de las lluvias torrenciales (1989),
y Ferdydurke (1993), Amrica (2008) y Essential Killing (2010).
Festival de Venecia: Mencin Especial del Jurado Joven. Premio del Cine Europeo
al Mejor Sonido. Lisbon & Estoril Film Festival Premio a la Mejor Pelcula, Golden
Rooster and Hundred Flowers Film Festival (Nanchang): Premio a la Mejor
Direccin. Central and Eastern European Film Festival CinEast: Premio de los Crticos.
LA LTIMA FAMILIA OSTATNIA RODZINA
Polonia, 2016 / Drama / Biogrfico / Color / B-R / 124 min.
Director: Jan P. Matuszynski. Intrpretes: Andrzej Seweryn, Dawid Ogrodnik,
Aleksandra Konieczna, Andrzej Chyra, Zofia Perczynska, Danuta Nagrna.
El guin es el resultado de una escrupulosa lectura de los inmensos archivos
de la familia del famoso pintor polaco Zdzislaw Beksinski. Es una meticulosa
reconstruccin de las interacciones cotidianas de sus protagonistas. Zdzisaw a travs
de fotografas, pinturas, cartas y sobre todo, grabaciones de audio y filmaciones que
son su obsesin, desvela sin pudor y con su mirada de artista, su mundo ms
ntimo. Me gustara pintar como si estuviese fotografiando mis sueos, palabras
del propio Beksinski, clebre por sus inquietantes obras gticas post-apocalpticas.
La maternal Zofia mantiene la unidad de la familia. El hijo Tomasz, famosa voz
radiofnica, DJ y experto en msica pop, doblador cinematogrfico tiene rasgos
depresivos y casi se suicida. El director construye la historia familiar del 1977 al
2005, admitiendo que la realidad supera a la ficcin.
Jan P. Matuszynski (Katowice, Polonia, 1984)
Se gradu en el Film Directing from Krzysztof Kienlowski Faculty of Radio and
Television University of Silesia in Katowice y complet el Curso de Documental
en la Escuela Andrzej Wajda. Sus pelculas como 15 lat milczenia (2007), After
Party (2009), Niebo (2011) han ganado premios en numerosos festivales en
Polonia y en el extranjero. Por Deep Love recibe el Premio al Mejor Documental
del IFF en Mosc. La ltima familia es su debut en el largometraje.
Festival de Locarno: Mejor Actor (Seweryn). Camerimage: Mejor Director y
Mejor Fotografa. Festival de Chicago: Mejor Fotografa y Mejor Direccin
Artstica. Festival de Denver: Mejor Pelcula. Lisbon & Estoril: Mejor Pelcula.
Festival de Polonia: Mejor Pelcula, Mejor Director, Mejor Actor (Seweryn),
Mejor Actriz (Konieczna) y Mejor Produccin.
PORTUGAL
UNA CHICA DE SU EDAD UMA RAPARIGA DA SUA IDADE
Portugal, 2015 / Ficcin / Color / DVD / 88 min.
Director: Mrcio Laranjeira. Intrpretes: Mariana Sampaio, Alexander
David, Ricardo Sobral.
Mariana es una joven que quiere cumplir su sueo de dejar la casa de sus
padres y mudarse con su novio Alex a Lisboa. Cuando l se marcha a Nueva
York, ella no puede soportar el vaco en el que queda. Y aunque el retorno le
resultaba impensable, vuelve al norte. El peso del fracaso y la obligacin de
cruzar un ro legendario la llevan a un relato antiguo: una vez que cruzas el ro
del olvido, tu propio pasado ser olvidado. Sin embargo, Alex regresa mientras
ella se encuentra en la bsqueda de un nuevo lugar. l ya no cree en su pas.
Ella se ha acercado al lugar donde todo empez. l se ir. Ella no volver.
Laranjeira, en su pera prima retrata a los jvenes que viven perdidos entre
sus orgenes y sus deseos, en medio de la profunda crisis econmica y poltica.
Mrcio Laranjeira (Oporto, Portugal, 1982)
Estudi en la Universidad del Cine en Buenos Aires. Conocido como productor
y realizador. Cuenta en su filmografa con los cortometrajes: Fuera de cuadro
(2010) y La ilusin te queda (2011). Uma Rapariga sa sua Idade es su
primer largometraje.
Festival de Copenhague: Seccin oficial. Premios CinEuphoria: Mejor guin.
Festival del Uruguay: Seccin oficial.
F I C C I N
SUECIA
TSATSIKI, PAP Y LA GUERRA POR LOS OLIVOS TSATSIKI,
FARSAN OCH OLIVKRIGET
Suecia, 2015 / Ficcin / Color / B-R / 95 min.
Directora: Lisa James Larsson. Intrpretes: Emrik Ekholm, Adam Gutniak
Tsatsiki anhela las vacaciones de verano con su padre Yanis, en Grecia.
Cuando Tsatsiki llega a Agios Ammos encuentra el pueblo cambiado. Hoteles
y restaurantes abandonados. Hay una crisis financiera en Grecia y su querida
aldea no est como la recordaba. Cuando Yanis le cuenta que podra verse
obligado a vender su hotel y el Olivar, a Tsatsiki se le romper el corazn. Pero
la madre de Tsatsiki le ha enseado a no rendirse nunca. Se da cuenta que le
toca a l salvar las propiedades, de lo contrario su casa en Grecia se perder
para siempre. Junto con la intrpida Alva, una nia de 12 aos llena de humor
y valenta, comienza una misin de rescate que convierte sus vacaciones de
verano en un viaje lleno de aventura, amistad y amor.
Lisa James Larsson: (Potsdam, Alemania, 1978)
En el 2000 se gradu de la Universidad Brunel de Londres y en el 2008
como Directora de Cine del Instituto Dramatiska en Estocolmo. Despus sigui
21
con un Mster en Escritura de guiones. Se inicia con los cortos En lada full av
minnen y Pussyfooting (2008), Sma barnm stora ord (2010) y Liv, lust &
lngtan (2012). Ego (2013) es su pelcula largometraje, le sigue Tsatsiki,
farsan och olivkriget (2015) y Tsatsiki, Dad and the Olive War (2016).
 2 9 O
F E S T I V A L D E C I N E E U R O P E O
SUECIA
BENDITO CAOS EN UNDERBAR JVLA JUL
Suecia, 2016 / Ficcin / Color / B-R / 108 min.
Directora: Helena Bergstrm. Intrpretes: Helena Bergstrm, Anastasios
Soulis, Anton Lundqvist, Rakel Wrmlnder, Robert Gustafsson.
Simon y Oscar han vivido en pareja durante tres aos, con su amiga Cissi
han comprado una casa en las afueras de Estocolmo. Una habitacin
tiene prioridad sobre las dems: el cuarto para el nio, porque Cissi est
embarazada de nueves meses. Pero, quin es el padre? Simon u Oscar?
Sea como sea, han decidido empezar una vida juntos. An no se lo han dicho
a sus respectivas familias, pero saben que no podrn ocultarlo por mucho
tiempo, y qu mejor momento para anunciarlo que la noche de Navidad, la
festividad de la tolerancia, el da en el que todo el mundo se profesa amor y
es bueno con los dems?
Helena Bergstrm (Kortedala, Suecia, 1964)
Graduada en la Academia de Arte Dramtico de Estocolmo. Trabaj en el Royal
Dramatic Theatre, en el City Theatre de Estocolmo y fue protagonista de varias
exitosas pelculas, es una de las actrices ms aclamadas en Suecia. Como
22 realizadora cuenta con los largometrajes Se upp fr drarna (2007), Sa olika
(2009), Julie (2013), En underbar jvla jul (2016) y Vilken jvla cirkus
(2017).
EL ETERNO VERANO ODDLIGA
Suecia, 2016 / Ficcin / Color / B-R / 107 min.
Director: Andreas hman. Intrpretes: Madeleine Martin, Filip Berg,
Torkel Petersson, Sara Askelf, Fanny Ketter.
Isaac y Em se conocen durante una noche en Estocolmo. De pronto, parece no
haber nada ms para ambos, se funden en una espiral de risas, sexo, caos y
aventuras. El eterno verano es la crnica de un improvisado viaje por carretera
que dos extraos acometen para cambiar el sentido de sus mediocres vidas.
Ello no solo implica dejar todo atrs sin avisar a las personas de su entorno,
sino tambin realizar ciertas cosas que, segn asegura la propia Em, todos
deberamos hacer al menos una vez antes de morir. La pelcula est narrada
con desenfado en la forma y cercana a la hora de retratar a la pareja
protagonista, que consigue el inters del espectador por lo que les pueda
suceder a Isaac y Em en su periplo por carretera.
Andreas hman(Kramfors, Suecia, 1985)
hman gan el premio Sweden`s largest short Film Prize con la pelcula
Mitt liv som trailer (2008), I rymden finns inga (2010) fue nominanda a los
Premios Guldbagge, y nominada como mejor pelcula de habla no inglesa al
scar. Oddliga es su cuarta pelcula de largometraje.
Premios Guldbagge: Nominado a mejor actor (Berg).
F I C C I N
SUECIA
UN JUEGO COMPLICADO DEN ALLVARSAMMA LEKEN
Suecia, 2016 / Ficcin / Color / B-R / 115 min.
Directora: Pernilla August. Intrpretes: Sverrir Gudnason, Karin Franz
Krlof, Michael Nyqvist, Mikkel Boe Folsgaard, Liv Mjnes.
Es la historia de una pareja de jvenes, conformada por el periodista Arvid Stjrnblom
y Lydia Stille, quienes se enamoran locamente. l, corrector de un gran peridico y
Lydia, hija nica de un pintor de paisajes que lleva una vida buclica y libre en la que
la indigencia no impide la felicidad. Desde la primera mirada, saben que se aman el
uno al otro, lo que parece la cosa ms natural y simple del mundo, como ese aire torpe
que se respira cuando tocan juntos con dos dedos en el viejo piano de Lydia, con una
sensualidad sorprendente para un contacto tan pdico. Sin embargo, sus sueos de
amor requieren un esfuerzo mayor de lo que hubieran imaginado. Un filme que narra
la relacin de un ardiente y apasionado amor sobre las decisiones que se hacen, de las
que no se llevan a cabo y de las consecuencias que le siguen.
Pernilla August (Estocolmo, Suecia, 1958)
Trabaj con el legendario Ingmar Bergman, quien le dio un papel clave en
Fanny y Alexander, pelcula a la que denomina la cosa ms importante que
he hecho en mi carrera. Continu como directora de teatro por ms de diez
aos y como actriz en el Real Teatro Dramtico. En cine interpret papeles en
23
dos pelculas que Bergman escribi Las mejores intenciones (1991) dirigida
por Bille August, por la cual gan el premio a Mejor Actriz en el Festival de
Cannes, y la segunda Confesiones privadas (1997) de Liv Ullman. Trabaj
en Star Wars: Episodio 1 y 2. Den Allvarsamma es su segundo largo. Us los
seudnimos de Pernilla Wallgren, Pernilla stergren y Pernilla August. Los dos
ltimos apellidos los tom de sus dos matrimonios respectivamente.
Cabourg Romantic: Nominada a mejor pelcula.
ORGANIZAN:

EMBAJADA DE FINLANDIA
LIMA

Embajada de Portugal DOCUMENTAL

 2 9 O
F E S T I V A L D E C I N E E U R O P E O
ITALIA
1200 Km DE BELLEZA - 1200 Km DI BELLEZZA
Italia, 2015 / Documental / Color / DVD / 75 min.
Director: Italo Moscati.
Desde el blanco de la nieve hasta el mar azul. Se ve a Italia, con una mirada
al pasado, mostrando la espera y las bases de un futuro, un regreso a la
belleza. La pelcula trata sobre un viaje a la Pennsula, hecho especialmente
con los documentos del Instituto Luce, en cuyos archivos aparece una Italia de
principios del siglo XX, hasta hoy. Una Italia articulada, hecha de diferentes
formas de belleza, en un territorio que tiene caractersticas especiales para
cada regin, desde el Valle de Aosta al Friuli Venezia Giulia, desde la Toscana
al Lazio y as sucesivamente, a travs de sus veinte regiones y sus islas. La
historia local, el paisaje, la vida y el arte de la gente se mezclan.
Italo Moscati (Miln, Italia, 1937)
Escritor, director de cine y guionista. Ha colaborado en la redaccin de casi
todas las pelculas de Liliana Cavani de Milarepa (1972), Luigi Comencini,
Giuliano Montaldo, Silvano Agosti y otros directores de cine y televisin.
Tambin trabaja como crtico de teatro y cine para numerosos peridicos y
26 revistas. Fue director de los Servicios Experimentales de Rai, produciendo
las primeras pelculas de Gianni Amelio, Maurizio Ponzi y Peter Del Monte.
Tambin fue subdirector de RaiEducational y presidente del Centro de Arte
Contemporneo de Prato.
SUECIA
REFLECTIONS
Suecia, 2016/ Documental / Color / B-R / 76 min.
Directora: Sara Broos. Intrpretes: Alma Raaijamakers Broos, Blanka
Linder Broos, Frank Linder Broos, Karin Broos, Marc Broos, Sara Broos.
La directora Sara Broos lleva a su mam Karin Broos, a un viaje a Letonia
para su 60 cumpleaos. Este sera el momento en que nos acercaramos y
nos abriramos la una a la otra. Todo estaba dispuesto, pero se produjo un
silencio forzado y nada se dijo. En lugar de eso nos escapamos a nuestros
propios mundos. Mi madre, que es una artista, buscaba motivos para nuevas
pinturas. Despus del viaje decid hacer una pelcula sobre nuestra relacin,
para tratar de acercarme a ella. El resultado es un viaje potico y personal
sobre los recuerdos, los sueos, el subconsciente, los pesares, la vergenza,
el envejecimiento, el auto-odio y el sueo de la vida.
Sara Broos (Hagfors Municipality, Suecia, 1977)
Se inicia dirigiendo cortos documentales e instalaciones de video. Debut
con For You Naked, pelcula que obtuvo el premio como mejor documental
sueco en los festivales de Gteborg, Nordic Docs, Copenhagen Mix y San
Petersburgo. Hizo un mster en Narrativa Personal de la Academia de
Estocolmo de Arte Dramtico (SADA) y tiene una licenciatura en Literatura
donde obtuvo honores. Sus pelculas: Reflections, Speglingar y Homeland
(2016), Notes On A Journey (2017).
SUIZA
CALABRIA
Suiza, 2016 / Documental / B-R / Digital / 117 min.
Director: Pierre-Franois Sauter.
Un road movie en un auto fnebre. Tras la muerte de un emigrante calabrs
que lleg a Suiza en busca de trabajo, dos empleados de una funeraria, Jovan y
Jos, que tambin son emigrantes, viajan del norte al sur de Italia para repatriar
el cuerpo a su pueblo natal. Jovan, un gitano que era cantante en Belgrado,
cree en la vida despus de la muerte. Mientras que Jos, un portugus que
es un apasionado de la cultura, cree slo lo que ve. Juntos, se enfrentan a las
contingencias y las sorpresas del viaje, que se convierte en una oportunidad para
rendir homenaje al fallecido y disfrutar de la vida. (DocumentaMadrid)
Pierre-Franois Sauter (Suiza, 1966)
Pierre-Franois Sauter pas su infancia en Mozambique, luego vivi y trabajo en Lisboa,
Pars, Bruselas y Lausana, desempendose como director para diferentes canales de
televisin, que incluyen su trabajo para el programa de televisin Strip-tease en el
canal RTBF (Comunidad Francesa de la Emisora Pblica de Blgica), y su direccin
de unos cincuenta retratos documentales en nombre del programa Voil en el canal
suizo (alemn). Desde el 2003, se ha dedicado a producir y dirigir sus propios filmes.
Calabria es su segundo largometraje, habiendo dirigido Facing the Judge en 2009.
Doclisboa: Premio a la mejor pelcula internacional. Visions du Rel: Mencin
Especial de Jurado. Festival de Locarno.RIDM, Montral, Solothurner
Filmtage.Krakow Film Festival. Solothurner Filmtage yKrakow Film Festival:
Competicin oficial.
D O C U M E N T A L
EUROPE, SHE LOVES
Suiza, 2016 / Documental / Color / B-R / 100 min.
Director: Jan Gassmann.
Europa al borde de un cambio econmico y social. Este documental es una
mirada muy cercana al difcil panorama al que se enfrentan cuatro parejas: las
luchas diarias, las peleas, los nios, el sexo y la pasin. Una pelcula sobre las
polticas del amor. Qu aadir ante una premisa tan peculiar, cuanto menos,
sorprende por ser una visin que no parece tan cercana al documental, pero
que otorga otro punto de vista a un tema ya conocido por todos. Una cinta
que pretende ser un caleidoscopio popular de la crisis a travs de estas parejas
(de Sevilla, Tallinn, Dublin y Thessaloniki) que dejan ver sus interioridades, su
cotidianidad, tambin sus roces y problemas, sin guin previo, poniendo la
cmara dentro de los hogares y dejando que hombres y mujeres se expresen.
Jan Gassmann (Zrich, Suiza, 1983)
Su primer largo documental Chrigu (2007) se estren en la Berlinale y gan
el Premio del Jurado Ecumnico. En 2011 su primer largo de ficcin Off Beat,
tambin se estren en la Berlinale (Panorama), y fue nominado por la academia
de cine suizo al premio Mejor Cmara. Le sigue Karma Shadub (2013), 27
Heimatland (2015), presentada en el Festival de Locarno y ganadora del Zrich
& Bern Filmprize y nominado a Mejor Pelcula por la Academia Suiza de Cine.
Berlinale: Competencia oficial Panorama. Sevilla Festival de Cine Europeo:
Seccin Seleccin European Film Academy. DOK.fest de Munich y Festival
de Cine de Zrich.

ESPAA
EL CID, LA LEYENDA
Espaa, 2003 / Animacin / Color / DVD / 90 min.
Director: Josep Pozo.
Rodrigo, Gimena, Sancho y el Rey Alfonso, todos ellos forman parte de
la historia y la leyenda de El Cid. Leyenda que reivindica la aventura
en estado puro. Su protagonista es un genuino hroe sometido a
conspiraciones palaciegas y a un injusto destierro que solo superar
con su valor para as recuperar el corazn de su amada. Una historia y
pelcula cien por ciento espaola.
Goya: Mejor pelcula de animacin. Festival de Annecy: Seccin oficial
largometrajes a concurso.
ANIMACIN
A N I M A C I N
DONKEY XOTE
Espaa, 2007 / Animacin / Color / DVD / 86 min.
Director: Josep Pozo.
Un Quijote bastante ms joven y apuesto que el protagonista de la
novela y un Sancho con muy poca panza reciben el reto de acudir a un
combate en Barcelona para que les sea desvelada la autntica identidad
de Dulcinea de El Toboso. Pero, como indica el ttulo, Donkey Xote,
el protagonista es el burro que quiere ser caballo y que animar a su
amigo Rocinante a acudir a la cita. Donkey Xote es una pelcula llena
de humor referencial a otras pelculas animadas recientes y a cuestiones
de la actualidad espaola.
Josep Pozo (Lrida, Espaa, 1967)
Lleva una larga trayectoria como director y productor de documentales,
spots y series de televisin. Dentro del sector de la animacin, destaca
su labor de direccin en la laureada El Cid, la leyenda, premio Goya a
la mejor pelcula de animacin. Adems de ser productor creativo de
esta pelcula, ha trabajado en largometrajes animados como Gisaku,
Nocturna y Donkey Xote, con la que adems afront su segundo trabajo
como director. 29
Premios Goya: Nominada a Mejor pelcula de animacin. Premios Gaud:
Nominada a Mejor pelcula de animacin.
 2 9 O
F E S T I V A L D E C I N E E U R O P E O
ESPAA
PAP, SOY UNA ZOMBI
Espaa, 2011 / Animacin / Color / DVD / 80 min.
Director: Ricardo Ramn, Joan Espinach.
Dixie tiene 13 aos, un look gtico y un padre que se dedica a las
pompas fnebres. Las cosas no son muy sencillas para ella, menos
desde que su madre se march para organizar una cadena de viveros y
su vieja amiga Julia parece no querer verla ni en pintura. Para colmo de
males, el chico que le gusta parece poco menos que inalcanzable. Sin
embargo, un da, un desafortunado suceso cambiar su manera de ver
las cosas. Porque en el momento en el que Dixie se despierte convertida
en zombi, sus preocupaciones cambiarn radicalmente.
Ricardo Ramn (San Sebastin, Espaa, 1966)
Es socio fundador del Dibulitoon Studio en 1991. Bajo su produccin
ha visto la luz uno de los primeros largometrajes de animacin en 3D
de Europa, El ladrn de sueos (2001), al que siguieron, Irusoin, Glup
(2003), Supertramps (2004) y Cristbal Moln (2006).
30 Joan Espinach (Barcelona, Espaa)
Es un artista cataln relacionado con los Comicup Studios desde
mediados de los 80. Ha dibujado historietas con los personajes de
Disney para varias editoriales europeas, pero desde 1987 dibuja
exclusivamente para la revista italiana Topolino. Tambin ha trabajado
en animacin junto a Miquel Pujol.
Premios Goya: Nominada a Mejor pelcula de animacin. Premios Gaud:
Nominada a Mejor pelcula de animacin
JUSTIN Y LA ESPADA DEL VALOR
Espaa, 2013 / Animacin / Color / DVD / 93 min.
Director: Manuel Sicilia.
Historia ambientada en la poca medieval pero fcilmente trasladable
a hoy, su protagonista es un adolescente que ansa seguir los pasos
de su abuelo y convertirse en caballero. El padre de Justin quiere que
sea abogado y su sucesor como juez. Justin deber emprender una
arriesgada aventura para que renazca la estirpe de los caballeros.
Condicin previa: recuperar la espada del valor que posey su abuelo.
MUESTRA
Manuel Sicilia (Granada, Espaa)
Tras triunfar con su primer largometraje El lince perdido, ganador del
EL CINE DE LA
Goya a la Mejor pelcula de animacin, ha vuelto a confirmarse como
una de las voces ms interesantes del panorama internacional con su
segunda pelcula, Justin y la espada del valor. Adems ha sido productor
REPBLICA
y director artstico del premiado cortometraje El Corazn Delator y
productor del corto La dama y la muerte (ganador del premio Goya y
nominado al scar en 2010).
DEMOCRTICA
Premios Goya: Nominado a Mejor largometraje de animacin. Festival
de Annecy: Seccin oficial largometrajes (fuera de concurso). Premios
Platino: Nominada a mejor pelcula de animacin.
ALEMANA
 2 9 O
F E S T I V A L D E C I N E E U R O P E O M U E S T R A R E P B L I C A D E M O C R T I C A A L E M A N A

ALEMANIA ALEMANIA
EL CINE DE LA REPBLICA
DEMOCRTICA ALEMANA
Los estudios DEFA (Deutsche Film-Aktiengesellschft) fueron fundados en
1946 en la zona sovitica de ocupacin en Alemania, siendo la primera
compaa flmica de la Alemania de la post-guerra. En un inicio establecidos
en Berln, los estudios se moveran a Potsdam en 1947. Con Alemania
dividida en dos, y la fundacin en 1949 de la Repblica Democrtica
Alemana, los estudios DEFA seran nacionalizados.

En sus 44 aos de existencia, los estudios DEFA crearon un estilo

cinematogrfico propio expresado en diversos gneros centrado en sus
inicios en el pasado nacionalsocialista, desde una perspectiva claramente EL SBDITO DER UNTERTAN LA LEYENDA DE PAUL Y PAULA DIE LEGENDE VON PAUL JACOBO, EL MENTIROSO JAKOB, DER LGNER
antifascista, posteriormente se abriran a otros temas. La difusin no fue UND PAULA
Repblica Democrtica Alemana, 1951 / Ficcin / B/N / DVD / 35 min / 97 min. Repblica Democrtica Alemana, 1974 / Ficcin / Color / DVD / 100 min.
ms all de los pases del campo socialista.
Director: Wolfgang Staudte. Intrpretes: Werner Peters, Paul Esser, Renate Repblica Democrtica Alemana, 1973 / Ficcin / Color / DVD / 105 min. Director: Frank Beyer. Intrpretes: Vlastimil Brodsk, Erwin Geschonneck,
Fischer, Ernst Legal, Raimund Schelcher. Director: Heiner Carow. Intrpretes: Angelica Domrse, Winfried Henry Hbchen, Blanche Kommerell, Manuela Simon.
Tras la construccin del Muro de Berln en 1961, la RDA experimento un
Glatzeder, Heidemarie Wenzel, Fred Delmare.
deshielo con importantes consecuencias en diversos mbitos culturales. Autores
Basada en el romance satrico homnimo de 1918, de Heinrich Mann, El 1944. En un gueto polaco, Jacobo Heym se entera, por casualidad, del
teatrales, novelistas y cineastas se veran parcialmente liberados del dogmatismo
Sbdito es una historia prusiana anterior a la Primera Guerra Mundial, de un Considerada como una de las historias de amor ms exitosas producida por avance del Ejrcito Rojo. La noticia podra animar a los habitantes del gueto
ideolgico para poder lanzar una mirada ms arriesgada y critica con la realidad
hombre que, en el mundo, tiene miedo de todo y de todos y se caracteriza por la DEFA, y un alegato en pro del derecho a la felicidad individual, frente al que han perdido las esperanzas pero, para darla a conocer, Jacobo debe
que les rodeaba. El cine de la RDA registro stos cambios y particip de ellos
su lealtad al poder vigente y al kaiser, reverenciando a aquellos que considera carcter colectivo que supona el socialismo en la RDA. Narra el romance entre mentir acerca de las circunstancias en las cuales se enter del hecho, pues
produciendo obras que centraban su atencin en la realidad del pas.
sus superiores en la jerarqua social y despreciando a los que reconoce estar Paula, madre de dos hijos y cajera de un supermercado y Paul, un funcionario stas son demasiado inverosmiles como para que alguien le crea. Jacobo
en posicin inferior. El filme de Staudte, es considerado como uno de los pblico con un matrimonio fracasado pero que mantiene las apariencias para afirma entonces que tiene una radio escondida y, a partir de ese momento,
sta apertura tuvo un final abrupto, ya que en 1985 el pleno del Partido
grandes ttulos de la filmografa alemana, una stira a la estereotipada idea no afectar su carrera. La vida parece como un sueo cuando estn juntos. se ve obligado a inventar ms y ms noticias. Cuando Jacobo oye que los
Socialista Unificado conden pblicamente sta evolucin, castigando a
del pendiente alemn para el autoritarismo nacionalista. Paula quiere vivir su nueva relacin por todos los medios. En un principio, rusos ya estn cerca de Bezanika, todo queda claro: Bezanika es aquel
muchos de aquellos creadores y prohibi la totalidad de la produccin del
Paul reacciona con temor y reticencia, hasta que siente que podra haber lugar ficticio, que recuerda tanto la esperanza puesta en la llegada de un
estudio nacional DEFA.
Wolfgang Staudte (Sarrebruck, 1906 - Maribor, Eslovenia, 1984) encontrado al amor de su vida. salvador y la espera bblica del Redentor, como la perseverancia sin sentido de
Debut en el teatro y trabaj junto a Max Reinhard y Erwin Piscator. En Estragn y Vladimir en la obra de Beckett Esperando a Godot.
En 1990, tras la anexin de la Alemania Democrtica por la Alemania
el cine aparece en El ngel azul de Josef Von Sternberg. En la posguerra Heiner Carow (Rostock ,1929. Berln, 1997)
Federal, los estudios DEFA fueron disueltos y sus activos adquiridos por
debuta como director, realiza una obra antinazi: Die Morder sind unter uns Fue parte de los nuevos talentos de la DEFA. Se inicia con cintas de divulgacin Frank Beyer (Nobitz, Thringen, 1932; Berln, 2006)
el conglomerado francs Vivendi Universal. Las pelculas producidas
(1946). Firm contrato con la DEFA y sus filmes estn considerados como cientfica, su primer largometraje Sheriff Teddy (1957), le siguieron Die Considerado uno de los directores ms importantes del cine alemn, ms
en los estudios, que incluan 950 pelculas, 820 animaciones, 5.800
32 los ms notables de la cinematografa de la RDA. Staudte cuenta con una Russen kommen (1968), Die Legende von Paul und Paula (1973), Ikarus exactamente de la antigua RDA. Se form en la escuela de cine de Praga. 33
documentales y noticiarios y 4.000 doblajes al alemn de filmes extranjeros
extensa filmografa, entre sus pelculas estn Die Seitsamen abenteuer des (1975), Bis dass der Tod euch scheidet (1978), Coming Out (1989) primera Beyer cuenta con una filmografa extensa, entre sus pelculas Mtter (1957),
fueron adquiridos por Progress Film-Verleih GmbH.
Herrn Fridolin B, (1948) Rotation, (1949) y Der Untertan (1951). El y nica pelcula de la RDA con temtica homosexual que expuso la abierta Cinco cartuchos vacos (Fnf Patronenhlsen, 1960), Desnudo entre lobos
rodaje de Mutter Courage und ihre Kinder, se vio obligado a abandonarlo por xenofobia en la sociedad. (Nackt unter Wlfen, 1962), Jakob el mentiroso (Jakob der Lgner, 1974).
La Muestra presenta tres pelculas de los ms reconocidos directores del
divergencias con Bertolt Brecht. En Holanda rod Ciske-ein Kind braucht liebe nica pelcula de la DEFA nominada a un scar.
cine de la que fue la Repblica Democrtica Alemana: Frank Beyer,
y ms tarde continu su obra en la Repblica Federal Alemana.
Heiner Carow, Wolfgang Staudte, Jgen Bttcher, Slatan Dudow, Karl
Premios: Nominada al scar: Mejor pelcula de habla no inglesa. Festival de
Gass, Roland Grf, martin Hellberg, Gottfried Kolditz,Kurt Maetzig, Gnter
Berln: Oso de Plata a mejor actor (Brodsk).
Reisch, Konrad Wolf.
COL ABORAN:

HOMENAJE
 2 9 O
F E S T I V A L D E C I N E E U R O P E O

H O M E N A J E

JEANNE
MOREAU
LA ACTRIZ Y SU LEYENDA

Para varias generaciones de cinfilos Jeanne Moreau (1928-2017) encarn una suerte de ideal verificable: el de la mujer madura, experimentada, inteligente y rebelde.
La amante y confidente con la cual se puede compartir lo mismo una conversacin intelectual que descubrir los placeres prohibidos del adulterio. Falleci a los 89 aos.

Por cierto, esta imagen derivaba de los personajes que encarn en la gran pantalla,
pero se mezclaba con la personalidad de la actriz, expulsada de la casa paterna
apenas se descubri su pasin por el teatro e ingreso a la Comedie Francaise,
autodidacta y lectora omnvora, tal como lo delataban los cargados estantes de su
piso parisino, llenos de libros con anotaciones de su letra menuda.
Jeanne Moreau contaba diez aos en el cine y una amplia y prestigiosa carrera
teatral al lado de Grard Philippe, Jean Vilar, Mara Casares y otras figuras del Teatro
36 Nacional Popular cuando fue redescubierta en un rol secundario que le asign un
joven realizador llamado Louis Malle. La cinta, Ascensor para el cadalso (1957),
era una intriga policial ritmada por la trompeta de Miles Davis. La msica de jazz
y el retrato de asesina fra y distante que compona la actriz han permanecido.
Al ao siguiente estalla el escndalo de Los amantes (1958), en la que apareca desnuda
en la misma cama que Jean-Marc Bory y protagonizaba una clebre escena de amor a los
acordes del primer sexteto de Brahms. La secuencia, entrecortada por oportunas elipsis,
sera considerada hoy de un pudor casi jansenista, sin embargo lanz a la fama a una
actriz cuyo talento aportaba la plida cuota de erotismo insinuada ms que mostrada.
Apstrofe - El Universal
Sigui la adaptacin con la que que otro recin llegado, Roger Vadim (ya famoso
por Y Dios cre a la mujer) traslad a nuestros das Relaciones peligrosas, la novela
libertina de Choderlos de Laclos. Un sombro Grard Philippe como Valmont daba
la rplica a una intrigante Moreau en el rol de Madame de Merteuil, personaje que
deba todo al encanto ambiguo y a la presencia a la vez hiertica y candente con
que supo dotarlo la actriz.
Un titular del semanario Newsweek hizo fortuna: Jeanne Moreau, la perversidad
bajo forma intelectual. Sbitamente, tanto en EEUU (Cinco mujeres marcadas, 37
Martin Ritt, 1960, olvidable pelcula en la que la vemos con el crneo rapado)
como en Italia y Francia todos queran filmar con ella.
El ganador fue Michelangelo Antonioni, quien la hizo protagonista de La noche (1960),
segundo captulo de su trptico sobre la desintegracin de la pareja. Aqu Jeanne encarn a
Lidia y Marcello Mastroianni a Giovanni. Un escritor y su esposa ven morir su relacin a lo largo
de un da y una noche en el Miln ultramoderno de la Italia del milagro econmico, en una
gran residencia cuya interminable fiesta es propicia a las confesiones, vacas o desesperadas.
Hacia el amanecer, Lidia y Giovanni tratan de reencontrarse a travs de una carta.
 2 9 O
F E S T I V A L D E C I N E E U R O P E O
Antonioni, uno de los maestros del cine de la modernidad, utiliza a la perfeccin la
expresividad del rostro de la actriz, cuyos pliegues se acentan mientras sus labios se
crispan en un gesto de amargura o de cansancio que trasluce una lucha interna en la
que la sensualidad est a punto de dar paso a la opaca indiferencia del hasto. Estamos
ante uno de los grandes roles de esta actriz privilegiada y ella siempre lo consider as.
Para entonces la Moreau haba hecho amistad con los jvenes ms destacados
de la naciente Nueva Ola. Sus pequeas apariciones en Los 400 golpes (Francois
Truffaut, 1959) o Una mujer es una mujer (Jean-Luc Godard, 1961) eran promesas
de colaboraciones posteriores. No se materializ el contacto con Godard, pero para
Truffaut encarnara a la Catherine de Jules et Jim (Una mujer para dos, 1961), otro
de sus roles memorables.
Jules et Jim, basada en una novela autobiogrfica de Henri-Pierre Roche, es la
historia de dos hombres enamorados de la misma mujer en la Belle poque y los
aos del primer conflicto mundial, una historia de amor y a la vez de amistad.
Truffaut hace de Catherine una mujer alocada y tierna, expansiva y secreta, duea
de una frontera que ambos amigos no logran traspasar. Moreau dijo muchas veces
que se trataba de su rol predilecto y aquel que ms alegras le supo dar.Mujer de mltiples talentos, Moreau supo pasar en su momento al otro lado de la
La actriz repiti su colaboracin con Truffaut en
La novia vesta de negro (1967), estilizado JEANNE ES YA,
policial puesto bajo el patrocinio de Hitchcock,
en el que enfrentaba a seis hombres de quienes AUNQUE NUNCA SE LO
la protagonista deba vengarse. Sucesivas PROPUSIERA, REINA DEL
revisiones del cine del realizador francs han
revalorizado esta pelcula, considerada menor CINE EUROPEO DE AUTOR.
en su momento.
Al mismo tiempo que con Truffaut se haba producido el encuentro con Orson
Welles, cuya amistad conserv de por vida y dio como resultado tres colaboraciones
juntos. Para Welles, la actriz encarnar a la prostituta que es vecina de Joseph K.
en El proceso (1962), a la alegre y descarada compaera de juergas de Falstaff
en Campanadas de medianoche (Chimes at midnight, 1966) y a la amiga del
millonario de Macao en Una historia inmortal (1967), tres de sus obras maestras.
Por consejo de Truffaut, acepta ser Eva (1963) en la cinta homnima de Joseph
Losey. En una Venecia invernal y laberntica, Eva y su amante Tyvian Jones (Stanley
Baker) se buscan y se desgarran, en una suerte de relacin malfica que los lleva a
38 su prdida. Vemos a una Moreau distinta: ahora es sofisticada, excesiva y ambigua,
y de la mano de Losey entrega otro de sus grandes personajes. La actriz volvera a
trabajar con el realizador ms de un decenio despus en El otro seor Klein (1976)
y en La trucha (1982).
Sigui el encuentro con Jacques Demy, otro puntal de la Nouvelle Vague, para quien
encarna a una rubia fantica del juego en La baha de los ngeles (1963). All hace
enloquecer de amor a Claude Mann entre amaneceres insomnes en los casinos de
Niza. Luego, Louis Malle la llama de nuevo para un rol pequeo y episdico en El
fuego fatuo (1964) su adaptacin de la obra maestra de Drieu de la Rochelle.
H O M E N A J E J e a n n e M o r e a u , l a a c t r i z y s u l e y e n d a
FRANCIA
Jeanne es ya, aunque nunca se lo propusiera, reina del cine europeo de autor.
Todava le espera otro gran rol y un encuentro con Luis Buuel, quien vuelve a rodar
en Francia con su versin de Diario de una camarera (1964), una novela de Octave
Mirbeau que ya haba sido llevada a la pantalla por Jean Renoir, para quien Jeanne
cantar aos despus en uno de los episodios de Le petit theatre de Jean Renoir
(1971), despedida de este maestro del cine.
En Diario de una camarera Moreau ser inocente y perversa, calculadora y
tramposa. Luego de burlarse de su patrn, se casar con su vecino, ms dispuesto
a quebrantar el rgido mundo provinciano de relaciones sociales que mirar a la
desigual pareja con ojos de escndalo y condena.
Antonioni, Buuel, Demy, Losey, Malle, Truffaut, Renoir, Welles qu actriz puede
desplegar semejante conjunto de realizadores en torno a su carrera? Muy pocas y
solo las ms grandes. Por ello no es de extraar que en aos posteriores Jeanne
Moreau haya moderado sus apariciones en el cran, aunque no las que hizo para ASCENSOR PARA EL CADALSO ASCENSEUR POUR JULES Y JIM JULES ET JIM
la escena, su amor primero y ms perdurable.
LECHAFAUD
Francia, 1961 / Ficcin / B/N / DVD / 104 min.
Francia, 1958 / Ficcin / B/N / DVD / 92 min. Director: Franois Truffaut. Intrpretes: Jeanne Moreau, Oskar Werner,
cmara y dirigir dos largos de ficcin que recrean
recuerdos de infancia y juventud. Se trata de Los Director: Louis Malle. Intrpretes: Jeanne Moreau, Maurice Ronet, Henri Serre, Marie Dubois, Vanna Urbino.
aos luz (1976) y La adolescente (1979), a los Georges Poujouly, Lino Ventura, Yori Bertin.
que se agrega un largo documental de entrevistas Desde que se conocieron en 1912, Jules y Jim se hicieron amigos tan
con la actriz Lillian Gish, cuya larga carrera entre Julien, trabaja para el industrial Simon Carala y es el amante de su esposa inseparables que se enamoraron de la misma mujer. Uno de ellos se cas
el mudo y el sonoro le sirvi de inspiracin. Florence. Para poder vivir juntos, los amantes deciden matar al marido de con ella. Un filme que ofrece elementos poticos suficientes para invitar a una
Hay otro rubro en el que tambin incursion con modo que parezca un suicidio, pero ocurre algo que no estaba previsto. reflexin sobre la naturaleza de la amistad, la pasin amorosa, la viabilidad
xito: su faceta como compositora y cantante, de la pareja, las miserias de una vida compartida. Reflexin que se ampla
esta ltima iniciada de modo magistral con La pelcula es un gran retrato de su poca, las calles de Pars del 57, anticipan a una clara sugerencia de libertad que poco posible resulta en una sociedad
Le tourbillon, ese momento mgico de Jules y Jim en el que Truffaut, falto de la evolucin urbana del mundo moderno hacia una ciudad repleta de espacios estructurada para impedirla.
presupuesto, le pidi improvisar la cancin que quedara identificada con la pelcula.
amenazadores, alienantes, impersonales, separados del fluir de la vida
Siete CD siguieron a lo largo de los aos y algunos recitales memorables.
corriente. Uno de los tringulos amorosos, con los dos personajes masculinos del ttulo
Era inevitable que Jeanne Moreau cantara, en lo que no es sino la proyeccin enamorados de Jeanne Moreau, hermosa y seductora en su natural imagen de
de una cualidad que contribuy siempre a hacrnosla cercana y reconocible a El filme se transforma as en una radiografa de un mundo en el que la diva, el principal recuerdo del filme, es ella como la grcil Catherine. Al verla
ojos cerrados. No hay cinfilo que no pueda vibrar al escuchar su voz inimitable, singularidad personal est cada vez ms determinada por el estatus y las muchas mujeres de esa generacin y de las siguientes decidieron que queran
suave y algo ronca, con una modulacin perfeccionada por sus aos de prctica
posesiones materiales que por las caractersticas humanas. Jeanne Moreau, ser como ella: como el torbellino de Catherine. Y muchos hombres seguiran a
en la escena y proyectada en su exacta medida en las decenas de personajes que
interpret en la pantalla. El secreto control e intenso magnetismo que derivan de su deambula por un Pars nocturno, atrapada en una espiral de sospechas y Catherine hasta el fin del mundo, compartindola con quien fuese necesario.
ofuscaciones que suceden en su mente como espacio cerrado sin que pueda Medio siglo despus de su estreno sigue siendo original y libre hasta para las 39
presencia se instalan a partir del dilogo y el monlogo, por ello escucharla cantar o
recitar fue prolongacin de la intensa comunicacin que suscitaba. compartir sus palabras con nadie. Ella no puede hablar ms que consigo miradas ms intransigentes.
misma, no puede expresarse, pero la comunicacin de los que s pueden es
Esta misma voz fue puesta por Moreau al servicio de las grandes causas que han igual de estril, hablan el mismo idioma pero sus palabras no tienen el mismo Festival de Mar del Plata: Mejor director. Premios Bodil: Mejor pelcula
logrado el avance de la condicin femenina en nuestro tiempo. Para ella la actriz
era inseparable de la ciudadana. El puado de pelculas, grabaciones y canciones sentido. Ascensor para el cadalso es un ejercicio de estilo, un filme equilibrado, europea.
que nos deja darn testimonio para las generaciones futuras de lo que fue esta coherente, clsico y moderno al mismo tiempo, que cre escuela.
inolvidable gran dama del cine francs. Au revoir, Jeanne!
Federico de Crdenas
 2 9 O
F E S T I V A L D E C I N E E U R O P E O
ITALIA
LA NOCHE LA NOTTE
Italia, 1961 / Ficcin / B/N / DVD / 122 min.
Director: Michelangelo Antonioni. Intrpretes: Jeanne Moreau, Marcello
Mastroianni, Monica Vitti, Bernhard Wicki, Maria Pia Luzi.
La noche narra la vida de un matrimonio en el transcurso de un da, un
matrimonio que est sufriendo una crisis emocional y que se debate entre
la monotona y el aburrimiento permanente. El argumento de Antonioni se
sustenta sobre una serie de temas fundamentales, la incomunicacin de
los seres humanos, el dominio de lo urbano, la fidelidad en la pareja, la
deshumanizacin de los entornos.
Lidia, genialmente interpretada por Jeanne Moreau, es una mujer fuerte,
consciente desde el primer momento de la situacin que atraviesa y
profundamente dolida por el desarrollo de los acontecimientos. As lo revela desde
el primer acto, Moureau vaga por las calle de Miln sin ningn fin aparente, se ve
reflejada en cristales, invadida por la perspectiva de grandes edificios, mirando
y observando a un grupo de jvenes que se divierten pelendose... el marido
recorre su hogar en una soledad aplastante, casi espectral.... est claro lo que
Antonini quiere mostrar con estas dos lneas de accin paralelas; los personajes
no tienen nada que decirse, y mientras ella busca libertad, l busca el encierro
40
o lo que es lo mismo; la comodidad de un mundo moderno que pone al alcance
de todos un suero para no reconocer la verdad, un matrimonio que no se ama y
ninguna de las partes tiene el valor de decirlo a la otra.
Premios Jussi: Mejor actriz (Moreau). Festival de Berln: Oso de Oro. Premios
David di Donatello: Mejor director. Sindicato Italiano de Prensa: Mejor director,
msica y actriz secundaria (Vitti).
EVA EVE
Italia, 1962 / Ficcin / B/N / DVD / 135 min.
Director: Joseph Losey. Intrpretes: Jeanne Moreau, Stanley Baker, Virna
Lisi, Giorgio Albertazzi, James Villiers.
Ver y apreciar esta pelcula puede decirse que es necesario, debido a la
presencia de Jeanne Moreau, sensualidad francesa en Italia, en la piel suave
de Eva, y los ojos de Jeanne Moreau, la primera entre todas las mujeres, a la
cual le sienta bien la noche, el amanecer, el juego o la bebida en esta historia
veneciana y romana.
Eva es una chica que se vende al mejor postor. Alguien fra y distante que slo
se mueve por el dinero. Cualquier otra motivacin, si es que existe, queda
escondida. Gasta ese dinero en vivir bien y en discos. Adora los discos del
mismo modo que los hombres le adoran a ella. Altiva, esttica, inquietante
y penetrante, observa desde las alturas a cualquiera que se le acerca. Eva
se mueve entre espejos, entre reflejos, entre ilusiones provocadas sobre los
pobres ilusos que la pretenden. Pero no se trata de falsos reflejos, son reflejos
de realidad. Ella no engaa a nadie, no juega con las personas pone las cartas
sobre la mesa de modo que todos puedan saber a lo que se enfrentan. El
magistral oficio de Losey, hacer que el pblico conecte con ella y no con el
perdedor de la historia, Tyvian, un escritor que ha llegado a la fama por un
libro que no escribi. Una farsa al completo. Alguien que pretende capturar a
Eva creyndose algo superior al resto pero en lo nico que ser superior ser
en su debacle.
H O M E N A J E J e a n n e M o r e a u , l a a c t r i z y s u l e y e n d a
ITALIA
DIARIO DE UNA CAMARERA LE JOURNAL DUNE FEMME
DE CHAMBRE
Italia, 1964 / Ficcin / B/N / DVD / 97 min.
Director: Luis Buuel. Intrpretes: Jeanne Moreau, Michel Piccoli,
Georges Gret, Franoise Lugagne, Daniel Ivertiel.
En los aos 30 Celestine, una joven parisina, entra a trabajar como doncella
en casa de una familia aristocrtica en Normanda. Adaptacin de la novela
de Octave Mirbeau, que haba sido llevada a la pantalla por Jean Renoir en
1946. A pesar de no tratarse de una de sus obras maestras es un notable
ejemplo del cine de Buuel, casi siempre obsesionado con las diferencias de
clases, con los vicios y perversiones de una burguesa decadente. A Buuel le
interesa analizar la sociedad en el mayor auge poltico de la extrema derecha
europea; buscando en el campo las races del odio y la violencia que aos ms
tarde desembocaran en la Segunda Guerra Mundial.
Una estupenda Jeanne Moreau da vida a la sofisticada sirvienta que se convertir en
objeto de deseo de los hombres que la rodean: el vigoroso seor Monteil, el anciano
Rabour, y el vecino Mauger, antiguo oficial del ejrcito que desea casarse con ella.
La interpretacin de Jeanne Moreau fue memorable y Buuel no tuvo
inconveniente en afirmar: Siempre he sido sensible al andar de las mujeres, 41
as como a su mirada. En Diario de una camarera, durante la escena de
los botines, tuve el verdadero placer en hacerla caminar y filmarla. Cuando
anda, su pie tiembla ligeramente sobre el tacn del zapato. Inquietante
inestabilidad. Actriz maravillosa, yo me limitaba a seguirla, corrigindola
apenas. Ella me ense sobre el personaje cosas que yo no sospechaba.
Festival Karlovy Vary: Mejor actriz (Moreau). Sindicato Italiano de Prensa:
Nominada a mejor director.
SEDES:

MUESTRA
CORTOMETRAJES
 2 9 O
F E S T I V A L D E C I N E E U R O P E O M U E S T R A D E C O T O M E T R A J E S A U S T R I A y F I N L A N D I A

AUSTRIA

EXOMOON
Austria, 2015 / Animacin / Color / Digital / 6 min.
Director: Gudrun Krebitz.
Porque ha estado sola por mucho tiempo y no hay nadie ms, podra vivir en la luna.

ABSENT METUBE 2: AUGUST SINGS CARMINA BURANA MARES DE PERLAS - PERLENMEERE

Austria, 2015 / Animacin / Color / Digital / 6 min. Austria, 2016 / Ficcin / Color / Digital / 5 min. Austria, 2016 / Animacin / Color / Digital / 9 min.
Director: Nikki Schuster. Director: Daniel Moshel. Intrpretes: August Schram, Elfriede Wunsch. Directora: Katrina Daschner.
Una seleccin de artculos de basura y grietas polvorientas en paredes en Tras el xito de Elfie y su raro hijo August en MeTube 1, la extraa pareja Imgenes a gran escala de aguas profundas: medusas, algas y ortigas.
edificios desocupados en Espaa, Bolivia y Alemania, bailan mientras fundan sale a la calle para presentar el ms grande, audaz y atractivo flash mob Pequeas y precisas ondas de imagen, causadas por el impacto sobre una
su propia subcultura. opersitco del que Internet haya sido testigo. superficie del agua, mueven las perlas.

G_GIRLS (GINNY)
Austria, 2015 / Animacin / Color / Digital / 5 min.
Directora: Susi Jirkuff.
La versin cinematogrfica de Ginny se basa en un dilogo ficticio entre una
adolescente de 14 aos y un psiclogo.

44 45

LA BAERA - DIE BADEWANNE OXYTOCIN EL HOGAR NO ES UN LUGAR - ZUHAUSE IST KEIN ORT
Austria, 2015 / Ficcin / Color / Digital / 13 min. RAISA Austria, 2016 / Ficcin / Color / Digital / 10 min. Austria, 2016 / Documental / Color / Digital / 14 min.
Director: Tim Ellrich. Intrpretes: Tim Ellrich, Emilia Mbus, Dominik Director: Ludwig Lckinger. Intrpretes: Eva Lbau, Elizabeth Veit, Directora: Clara Trischler.
Huber, Leopold Pape. Austria, 2015 / Ficcin / Color / Digital / 15 min. Brigiyye Brggler. Pero haba una opcin: mis padres o mis hijos. A travs de grabaciones de
Tres hermanos intentan revivir su pasado idealizado recreando una imagen Director: Pavel Cuzuioc. Intrpretes: Cristina Flutur, Maria Sagaidac. Una mujer sola vive con una mueca beb. Sus sentimientos de maternidad pelculas personales y recuerdos narrados, el documental cuenta la historia de un
de la infancia. Un da de invierno, Raisa viaja a la ciudad con la esperanza de conseguir algo parecen ser tan reales como el beb ficticio mientras que el pblico annimo viaje migratorio forzado de una familia checoslovaca a la India, Kenia y Austria.
que podra cambiar su vida. prepara el escenario para este acto de engao.
 2 9 O
F E S T I V A L D E C I N E E U R O P E O

FINLANDIA
bailarina realiza un baile bajo condiciones radicalmente nuevas - ella est
nadando bajo la superficie del agua. Etel y Marko Rhr exploran la interaccin
entre el cuerpo, el movimiento, la cmara y el elemento desconocido en este
experimento visualmente impresionante con msica de Vangelis.

THE PAPERS
Finlandia, 2014 / Animacin / Color / Digital / 10 min.
Director: Kalle Kotila.
Un relato en torno a la relacin de dos vecinos, con tintes de humor negro, el corto
ofrece una mirada sobre las rutinas del trabajo moderno y la vida en la oficina.
ALL HALLOWS WEEK HILJAINEN VIIKKO
Finlandia, 2012 / Ficcin / Color / Digital / 18 min.
Director: Jussi Hiltunen. Intrpretes: Antii Luusuaniemi, Rosa Salomaa,
Niilo Syvoja.
Versin original fins con subttulos en ingls
Un incidente de tiroteo tiene lugar en una pequea ciudad en el norte de
Finlandia. Dos testigos tienen que lidiar con el dolor y la culpa.

BABY BOX
Finlandia, 2014 / Animacin / Color / Digital / 9 min.
Directora: Katariina Lillqvist.
En una remota ciudad de Europa del Este, las campanas de la tarde no
pueden ocultar el grito de un beb hambriento. Su padre, un msico de la
calle llamado Baro, gana muy poco dinero en las Plazas, y la gente lo culpa
de ser un mal padre. Baby Box al parecer es una opcin para salvar al nio.
REUNIN
Finlandia, 2015 / Ficcin / Color / Digital / 15 min.
Director: Iddo Soskolne, Pekka Veikkolainen. Intrpretes: Selma af
Schultn, Janne Reinikainen, Riitta Havukainen.
Versin original fins con subttulos en ingls

SEMINARIO
46
Anja es una adolescente que acompaa a los muertos de su ciudad en el
trnsito de la vida hacia el ms all: apacigua los miedos de los recin
fallecidos con su dulce sonrisa y un poco de su msica favorita. La situacin
cambia cuando se rene con su hermano en el sof a escasos momentos del

NOSTE
Finlandia, 2015 / Experimental / Color / Digital / 5 min.
Director: Marko Rhr. Intrprete: Etel Rhr.
Un cuerpo que parece flotar, rodeado por un tejido verdoso y brillante. Una
CINE EUROPEO
infarto que est a punto de sufrir. Treinta aos atrs l se dio la vuelta mientras
ella emprenda el viaje definitivo. Sellarn ahora las paces y compartirn el
ltimo baile?
Mencin Especial del Jurado Internacional en la Berlinale. Seminci de
Valladolid: Seccin Punto de Encuentro (cortometrajes).
 2 9 O
F E S T I V A L D E C I N E E U R O P E O

S E M I N A R I O

MIRADAS
SOBRE EL CINE
EUROPEO
DESDE L A CRTIC A Y L A APRECIACIN CINEM ATOGR FIC A

Son diversas las cinematografas que componen el panorama del cine europeo. Algunas tienen una historia ms conocida, otras un poco menos, pero todas tienen
en comn el hecho de pertenecer a una regin en la que los conceptos de cultura y de arte han estado siempre presentes y han influido de manera notoria en el
desarrollo de las respectivas cinematografas locales.

Los cines de Europa, adems, han ejercido a lo largo del tiempo una influencia
48 que ha superado ampliamente los lmites de la regin, marcando hitos
importantes, generando vanguardias y corrientes renovadoras y, desde hace
ya un buen tiempo, apoyando el desarrollo de cinematografas emergentes en
pases latinoamericanos y de otros continentes.
El Festival de Cine Europeo de Lima, intenta dar cuenta de la actualidad (y
tambin del pasado) de esa amplia franja de naciones que se expresan a
travs de las imgenes en movimiento y quiere, en esta ocasin, agregar a la
El Gabinete del Doctor Caligari
Expresionismo Alemn / Historia
muestra de pelculas, un seminario en el que diversos especialistas trasmitan
49
sus impresiones sobre, justamente, la actualidad y tambin el pasado de esas
cinematografas.
Expositores que tratarn temas como: los movimientos y las corrientes en
la historia del cine europeo, la modernidad en el cine europeo a travs de
la historia, el cine de mujeres en Europa, puntos de encuentro entre el cine
europeo y el de Amrica Latina, polticas cinematogrficas en Europa en
cuanto apoyos a la produccin, coproduccin y exhibicin.
 2 9 O
F E S T I V A L D E C I N E E U R O P E O
Expositores:
INVITADO ESPECIAL:
NICOLAS AZALBERT
Crtico de cine en la revista francesa Cahiers du Cinma desde el ao 2000 y,
desde 2009, hace parte del Consejo de Redaccin de esta misma publicacin
imprimindole un renovado y sencillo estilo que ha permitido acercar a ms
lectores de todo el mundo. Es miembro del comit de seleccin del Festival
de Biarritz Amrica Latina desde 2013 y ha dirigido cuatro pelculas, Si no
me ahogo (2003), Si fuera yo un helecho (2005), La Brasa Las Cenizas
(2015), La libertad de los fantasmas (2015) y Calidoscopio (2016).
Especialistas peruanos:
NATALIA AMES:
Licenciada en Comunicacin Audiovisual por la Pontificia Universidad Catlica
del Per y magster en Estudios Cinematogrficos por la Universidad de Sussex
(Inglaterra). Ha colaborado con diversas publicaciones culturales y ha sido
jurado de festivales y concursos cinematogrficos en el Per y el extranjero.
Actualmente se desempea como coordinadora general de la Direccin del
Audiovisual, la Fonografa y los Nuevos Medios (DAFO) del Ministerio de
Cultura.
RODRIGO BEDOYA:
Licenciado en Comunicacin por la Universidad de Lima. Trabaj como
periodista en el diario El Comercio, y ha colaborado en distintas publicaciones.
Hoy se desempea como docente en la Universidad de Lima y como
programador de La Semana del Cine, evento organizado por dicha casa de
estudios.
RICARDO BEDOYA:
Abogado y magster en Antropologa Visual, crtico de cine y profesor en la
50
Facultad de Comunicacin de la Universidad de Lima. Form parte del Consejo
Editorial de las revistas Hablemos de Cine y La Gran Ilusin e integra el comit
editorial de la revista Ventana Indiscreta. Es director del programa televisivo
El placer de los ojos y administra el blog de cine Pginas del diario de Satn.
OSCAR CONTRERAS:
Abogado y crtico de cine en las revistas La Gran Ilusin, Ventana Indiscreta
(Universidad de Lima) y Revista Todava (Argentina). Tres veces jurado del
Festival de Cine de Lima y jurado del Buenos Aires Festival Internacional de Cine
Independiente BAFICI 2009 por la Asociacin de Cronista Cinematogrficos
de la Argentina ACCA de la que es miembro invitado. Jurado del Concurso
de Proyectos de Largometrajes 2014 del Ministerio de Cultura.
MNICA DELGADO:
Crtica de cine y comunicadora social. Es directora de la publicacin online
Desistfilm y video ensayista en Fandor.Crtica de cine desde el ao 1998,
publicando con regularidad en medios impresos como El Peruano, Expreso, El
Dominical de El Comercio, Quehacer, y en publicaciones especializadas como
La Gran Ilusin, Tren de Sombras de la Pontifica Universidad Catlica del Per
y Ventana Indiscreta de la Universidad de Lima.
ISAAC LEN FRAS:
Profesor y crtico de cine, dirigi Hablemos de Cine en sus 77 ediciones, entre
1965 y 1984. Fue Director de la Filmoteca de Lima del Museo de Arte entre
1986 y 2001. En la actualidad es profesor de Historia del cine peruano en
la PUCP, de Historia del Cine en la EPIC (Escuela Peruana de la Industria
Cinematogrfica), crtico de cine del semanario Somos y miembro del Consejo
Editorial de la revista especializada Ventana Indiscreta. Es tambin miembro
del Directorio de la Filmoteca de la PUCP y miembro del Comit Consultivo del
Festival de Lima que organiza desde hace 20 aos el CCPUCP.
Lugar: Centro Cultural PUCP
Da: Sbado 28 de octubre
Sala Roja, 2do. Piso
Sbado 4 de noviembre
Sala Azul, 1er. Piso
Hora: 1ra. Sesin de 9 a.m. a 11:45 a.m.
2da. Sesin de 11 a.m. a 12:45 p.m.
PROGRAMACIN
Ingreso libre.
 2 9 O
F E S T I V A L D E C I N E E U R O P E O P R O G R A M A C I N P O R D A L I M A

P R O G R A M A C I N P O R D A L I M A 12:00 m. LA LEYENDA DE PAUL Y PAULA VENTANA INDISCRETA

2:30 p.m. LA PRIMAVERA DE CHRISTINE
O C T U B R E 4:30 p.m. TARDE PARA LA IRA

JUEVES 26:
LUNES 23:
4:00 p.m JULES Y JIM FILMOTECA PUCP
12:00 m. CIEN AOS DE PERDN VENTANA INDISCRETA 6:30 p.m. BENDITO CAOS
2:30 p.m. BENDITO CAOS 8:30 p.m. LA PRIMAVERA DE CHRISTINE
4:30 p.m. LA NOCHE QUE MI MADRE MAT A MI PADRE
7:00 p.m. BADEN BADEN 8:00 p.m. ASCENSOR PARA EL CADALSO ALIANZA FRANCESA - MIRAFLORES
MARTES 24: 7:00 p.m LORIANA INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA
1:00 p.m. BADEN BADEN CC INCA GARCILASO 1:00 p.m. EUROPE, SHE LOVES CC INCA GARCILASO
6:00 p.m. EL HOMBRE DE LAS MIL CARAS 6:00 p.m. TARDE PARA LA IRA
5:00 p.m. JULES Y JIM CC CLUB BCRP 5:00 p.m. PADRE CC CLUB BCRP
6:00 p.m. TARDE PARA LA IRA MALI 6:00 p.m. EL ETERNO VERANO MALI
7:00 p.m. EL OLIVO UCCH - VILLA EL SALVADOR 7:15 p.m. MITOPATA UCH - BREA
4:00 p.m. UN JUEGO COMPLICADO UNIVERSIDAD SAN MARTN 7:00 p.m. CIEN AOS DE PERDN UCH - VILLA EL SALVADOR
6:00 p.m. ASCENSOR PARA EL CADALSO
4:00 p.m. EL OLIVO UNIVERSIDAD SAN MARTN
12:00 m. EL SBDITO VENTANA INDISCRETA 6:00 p.m. BADEN BADEN
2:30 p.m. TSATSIKI, PAP Y LA GUERRA POR LOS OLIVOS
4:30 p.m. REFLECTIONS 12:00 m. JACOBO, EL MENTIROSO VENTANA INDISCRETA
7:00 p.m. MITOPATA 4:30 p.m. EL HOMBRE DE LAS MIL CARAS
7:00 p.m. REINA CRISTINA, LA MUJER QUE FUE REY
7:00 p.m. LA NOCHE QUE MI MADRE MAT A MI PADRE UNI
7:00 p.m. LA NOCHE UNI
MIRCOLES 25:
VIERNES 27:
4:00 p.m. EL OLIVO FILMOTECA PUCP
6:30 p.m. PERDONA SI EXISTO! 4:00 p.m. EVA FILMOTECA PUCP
8:30 p.m. EL HOMBRE DE LAS MIL CARAS 6:30 p.m. LA PUERTA ABIERTA
8:30 p.m. REINA CRISTINA, LA MUJER QUE FUE REY
52 8:00 p.m. BADEN BADEN ALIANZA FRANCESA - MIRAFLORES 53

8:00 p.m. JULES Y JIM ALIANZA FRANCESA - MIRAFLORES

1:00 p.m. EL ETERNO VERANO CC INCA GARCILASO
6:00 p.m. CIEN AOS DE PERDN 5:30 p.m. REFLECTIONS CC ESPAA
7:30 p.m. LA LEYENDA DE PAUL Y PAULA
5:00 p.m. TSATSIKI, PAP Y LA GUERRA POR LOS OLIVOS CC CLUB BCRP
7:00 p.m 1200 Km DE BELLEZA INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA
6:00 p.m. BENDITO CAOS MALI
1:00 p.m. BENDITO CAOS CC INCA GARCILASO
7:15 p.m. UN JUEGO COMPLICADO UCH - BREA 6:00 p.m. LA NOCHE QUE MI MADRE MAT A MI PADRE
 2 9 O
F E S T I V A L D E C I N E E U R O P E O P R O G R A M A C I N P O R D A L I M A

5:00 p.m. PAP, SOY UNA ZOMBI CC CLUB BCRP LUNES 30:
6:00 p.m. EL HOMBRE DE LAS MIL CARAS MALI 4:00 p.m ASCENSOR PARA EL CADALSO FILMOTECA PUCP
6:30 p.m. CIEN AOS DE PERDN
7:15 p.m. CIEN AOS DE PERDN UCH - BREA 8:30 p.m. BADEN BADEN

12:00 m. PARASOL VENTANA INDISCRETA 5:30 p.m. FALLING APART CC ESPAA

2:30 p.m. EL ETERNO VERANO 7:30 p.m. BENDITO CAOS
4:30 p.m. LA LTIMA FAMILIA
7:00 p.m. AMOR POR SORPRESA 7:00 p.m PERDONA SI EXISTO! INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA

7:00 p.m. LA PRIMAVERA DE CHRISTINE UNI 4:30 p.m. DIARIO DE UNA CAMARERA MALI
6:30 p.m. EL OLIVO
SBADO 28:
6:00 p.m. TARDE PARA LA IRA SALA ARMANDO ROBLES
4:00 p.m. PAZZE DI ME FILMOTECA PUCP 8:00 p.m. LA NOCHE
6:30 p.m. TARDE PARA LA IRA
8:30 p.m. AMOR POR SORPRESA MARTES 31:
5:30 p.m. JACOBO, EL MENTIROSO CC ESPAA 4:00 p.m. BLANCA COMO LA LECHE, ROJA COMO LA SANGRE FILMOTECA PUCP
7:30 p.m. BADEN BADEN 6:30 p.m. CALABRIA
8:30 p.m. PARASOL
6:00 p.m. MITOPATA MALI
7:00 p.m OJOS CERRADOS INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA
6:00 p.m. ASCENSOR PARA EL CADALSO SALA ARMANDOP ROBLES
8:00 p.m. JULES Y JIM 4:30 p.m UN JUEGO COMPLICADO MALI
6:30 p.m. TSATSIKI, PAP Y LA GUERRA POR LOS OLIVOS
7:00 p.m. TSATSIKI, PAP Y LA GUERRA POR LOS OLIVOS UCH - VILLA EL SALVADOR
6:00 p.m. EL HOMBRE DE LAS MIL CARAS SALA ARMANDO ROBLES
9:00 a.m. CALABRIA VENTANA INDISCRETA 8:00 p.m. EVA
11:00 a.m. UN JUEGO COMPLICADO
7:00 p.m. LA PRIMAVERA DE CHRISTINE UCH - VILLA EL SALVADOR
DOMINGO 29:
4:00 p.m. MITOPATA UNIVERSIDAD SAN MARTN
4:00 p.m. DIARIO DE UNA CAMARERA FILMOTECA PUCP 6:00 p.m. BENDITO CAOS
6:30 p.m. LA NOCHE QUE MI MADRE MAT A MI PADRE
8:30 p.m. 11 MINUTOS 7:00 p.m. EL OLIVO UNI

5:30 p.m. VOLANDO A CASA CC ESPAA
54 55
7:30 p.m. TSATSIKI, PAP Y LA GUERRA POR LOS OLIVOS

6:00 p.m. JULES Y JIM MALI

6:00 p.m. MITOPATA SALA ARMANDO ROBLES

8:00 p.m. EL OLIVO
 2 9 O
F E S T I V A L D E C I N E E U R O P E O P R O G R A M A C I N P O R D A L I M A

N O V I E M B R E 8:00 p.m. ETERNO VERANO ALIANZA FRANCESA - MIRAFLORES

5:30 p.m. EL SBDITO CC ESPAA

MIRCOLES 1: 7:30 p.m. UN JUEGO COMPLICADO

4:00 p.m. EL SBDITO FILMOTECA PUCP 7:00 p.m PAZZE DI ME INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA
6:30 p.m. LA LEYENDA DE PAUL Y PAULA
8:30 p.m. JACOBO, EL MENTIROSO 1:00 p.m. EVA CC INCA GARCILASO
6:00 p.m. LA PRIMAVERA DE CHRISTINE
5:30 p.m. DIARIO DE UNA CAMARERA CC ESPAA
7:30 p.m. LA LTIMA FAMILIA 4:30 p.m. LA LEYENDA DE PAUL Y PAULA MALI
6:30 p.m. CIEN AOS DE PERDN
4:30 p.m. ASESINATO EN RUEDAS MALI
6:30 p.m. LA NOCHE QUE MI MADRE MAT A MI PADRE 7:30 p.m LA NOCHE QUE MI MADRE MAT A MI PADRE CC MINISTERIO DE CULTURA
Proyeccin al aire libre
JUEVES 2:
11:00 a.m. DONKEY XOTE VICHAMA
4:00 p.m. MARA (y los dems) FILMOTECA PUCP 4:00 p.m. PAP, SOY UNA ZOMBI
6:30 p.m. UNA HADA LLAMADA LIZA 7:00 p.m. EL OLIVO
8:30 p.m. UN JUEGO COMPLICADO
SBADO 4:
8:00 p.m. TSATSIKI, PAP Y LA GUERRA POR LOS OLIVOS ALIANZA FRANCESA - MIRAFLORES
4:00 p.m. LA PRIMERA VEZ (DE MI HIJA) FILMOTECA PUCP
5:30 p.m. 1200 Km DE BELLEZA CC ESPAA 6:30 p.m. SANGRE, SUDOR Y LGRIMAS
7:30 p.m. EL ETERNO VERANO 8:30 p.m. LA NOCHE

7:00 p.m VINODENTRO INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA 4:00 p.m. JUEGO COMPLICADO ALIANZA FRANCESA - MIRAFLORES

1:00 p.m. ASCENSOR PARA EL CADALSO CC INCA GARCILASO 5:30 p.m. MITOPATA CC ESPAA
6:00 p.m. REFLECTIONS 7:30 p.m. EVA

4:30 p.m. EL SBDITO MALI 7:00 p.m LACCABADORA INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA
6:30 p.m. SANGRE, SUDOR Y LGRIMAS
4:30 p.m. JACOBO, EL MENTIROSO MALI
7:00 p.m. DONKY XOTE UCH - VILLA EL SALVADOR 6:30 p.m. ASCENSOR PARA EL CADALSO

4:00 p.m. TARDE PARA LA IRA UNIVERSIDAD SAN MARTN 7:30 p.m DONKEY XOTE CC MINISTERIO DE CULTURA
6:00 p.m. CIEN AOS DE PERDN Proyeccin al aire libre
56 7:00 p.m. JUSTIN Y LA ESPADA DEL VALOR UCCH - VILLA EL SALVADOR 57
11:00 a.m. JUSTIN Y LA ESPADA DEL VALOR VICHAMA
4:00 p.m. EL CID, LA LEYENDA
7:00 p.m. LA NOCHE QUE MI MADRE MAT A MI PADRE DOMINGO 5:

7:00 p.m. MITOPATA UNI 4:00 p.m. TSATSIKI, PAP Y LA GUERRA POR LOS OLIVOS FILMOTECA PUCP
6:30 p.m. VOLANDO A CASA
VIERNES 3: 8:30 p.m. ASESINATO EN RUEDAS

4:00 p.m. REFLECTIONS FILMOTECA PUCP 5:30 p.m. 11 MINUTOS CC ESPAA

6:30 p.m. JUEGOS DE FAMILIA 7:30 p.m. PADRE
8:30 p.m. LORIANA
 2 9 O
F E S T I V A L D E C I N E E U R O P E O P R O G R A M A C I N P O R D A P R O V I N C I A

4:30 p.m. LA PRIMAVERA DE CHRISTINE MALI P R O G R A M A C I N P O R D A P R O V I N C I A

6:30 p.m. BADEN BADEN
O C T U B R E
LUNES 6:

4:00 p.m. LACCABADORA FILMOTECA PUCP MARTES 24:

6:30 p.m. EUROPE, SHE LOVES
8:30 p.m. UNA CHICA DE SU EDAD 7:00 p.m. BENDITO CAOS ALIANZA FRANCESA - AREQUIPA

8:00 p.m. REFLECTIONS ALIANZA FRANCESA - MIRAFLORES 6:30 p.m. REINA CRISTINA, LA MUJER QUE FUE REY UNSA - AREQUIPA

5:30 p.m. JULES Y JIM CC ESPAA 7:00 p.m. CIEN AOS DE PERDN CHARLIE QUISPE - CUSCO
7:30 p.m. UNA HADA LLAMADA LIZA
7:00 p.m. ASESINATO EN RUEDAS ESTUDIO CUSCO NET
7:00 p.m BLANCA COMO LA LECHE, ROJA COMO LA SANGRE INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA
MIRCOLES 25:
MARTES 7:
7:00 p.m. ASCENSOR PARA EL CADALSO ALIANZA FRANCESA - AREQUIPA
4:00 p.m. EL ETERNO VERANO FILMOTECA PUCP
6:30 p.m. LA LTIMA FAMILIA 6:30 p.m. OJOS CERRADOS UNSA - AREQUIPA
8:45 p.m. MITOPATA
7:00 p.m. LA NOCHE QUE MI MADRE MAT A MI PADRE CHARLIE QUISPE - CUSCO
8:00 p.m. BENDITO CAOS ALIANZA FRANCESA - MIRAFLORES
7:00 p.m. MITOPATA ESTUDIO CUSCO NET
7:00 p.m LA PRIMERA VEZ (DE MI HIJA) INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA
JUEVES 26:
1:00 p.m. EL OLIVO CC INCA GARCILASO
6:00 p.m. TSATSIKI, PAP Y LA GUERRA POR LOS OLIVOS 7:00 p.m. UNA HADA LLAMADA LIZA ALIANZA FRANCESA - AREQUIPA

4:00 p.m. REFLECTIONS UNIVERSIDAD SAN MARTN 6:30 p.m. LA LEYENDA DE PAUL Y PAULA UNSA - AREQUIPA
6:00 p.m. LA NOCHE
7:00 p.m. UN JUEGO COMPLICADO CHARLIE QUISPE - CUSCO
MIRCOLES 8:
7:15 p.m. LA NOCHE QUE MI MADRE MAT A MI PADRE CCU CONTINENTAL - HUANCAYO
4:00 p.m. VINODENTRO FILMOTECA PUCP
6:30 p.m. PADRE VIERNES 27:
8:30 p.m. FUNCIN SORPRESA
7:00 p.m. BADEN BADEN ALIANZA FRANCESA - AREQUIPA
1:00 p.m. UN JUEGO COMPLICADO CC INCA GARCILASO
58 6:30 p.m. VOLANDO A CASA UNSA - AREQUIPA 59
6:00 p.m. MITOPATA

7:00 p.m. PAP, SOY UNA ZOMBI UCCH - VILLA EL SALVADOR 7:00 p.m. UNA HADA LLAMADA LIZA CHARLIE QUISPE - CUSCO

7:00 p.m. MITOPATA ALIANZA FRANCESA - CHICLAYO

7:15 p.m. ASESINATO EN RUEDAS CCU CONTINENTAL - HUANCAYO

3:30 p.m. UN JUEGO COMPLICADO DDC - LAMBAYEQUE

 2 9 O
F E S T I V A L D E C I N E E U R O P E O P R O G R A M A C I N P O R D A P R O V I N C I A

5:00 p.m. ASCENSOR PARA EL CADALSO ALIANZA FRANCESA - TRUJILLO

7:00 p.m. TARDE PARA LA IRA VIERNES 3:

SBADO 28: 6:30 p.m. MITOPATA UNSA - AREQUIPA

6:00 p.m. UNA HADA LLAMADA LIZA ALIANZA FRANCESA - CHICLAYO 7:00 p.m. JULES Y JIM ALIANZA FRANCESA - CHICLAYO

LUNES 30: 3:30 p.m. DIARIO DE UNA CAMARERA DDC - LAMBAYEQUE

7:00 p.m. LA NOCHE QUE MI MADRE MAT A MI PADRE ALIANZA FRANCESA - AREQUIPA 7:30 p.m. ASCENSOR PARA EL CADALSO ALIANZA FRANCESA - PIURA

6:30 p.m. JACOBO, EL MENTIROSO UNSA - AREQUIPA 5:00 p.m. TSATSIKI, PAP Y LA GUERRA POR LOS OLIVOS ALIANZA FRANCESA - TRUJILLO

7:00 p.m. EL HOMBRE DE LAS MIL CARAS ESTUDIO CUSCO NET
SBADO 4:
7:30 p.m. JULES Y JIM ALIANZA FRANCESA - PIURA
6:00 p.m. LA PRIMAVERA DE CHRISTINE ALIANAZA FRANCESA - CHICLAYO
5:00 p.m. UNA HADA LLAMADA LIZA ALIANZA FRANCESA - TRUJILLO
7:00 p.m. LA PRIMAVERA DE CHRISTINE LUNES 6:

MARTES 31: 6:30 p.m. EL OLIVO UNSA - AREQUIPA

7:00 p.m. UNA CHICA DE SU EDAD ALIANZA FRANCESA - AREQUIPA 7:15 p.m. REINA CRISTINA, LA MUJER QUE FUE REY CCU CONTINENTAL - HUANCAYO

6:30 p.m. ASESINATO EN RUEDAS UNSA - AREQUIPA 7:00 p.m. ASESINATO EN RUEDAS ALIANZA FRANCESA - IQUITOS

7:00 p.m. LA LTIMA FAMILIA ESTUDIO CUSCO NET 5:00 p.m. MITOPATA ALIANZA FRANCESA - TRUJILLO
7:00 p.m. PADRE

MARTES 7:

6:30 p.m. UN JUEGO COMPLICADO UNSA - AREQUIPA

7:15 p.m. UNA HADA LLAMADA LIZA CCU CONTINENTAL - HUANCAYO

N O V I E M B R E 7:00 p.m. LA NOCHE QUE MI MADRE MAT A MI PADRE ALIANZA FRANCESA - IQUITOS

JUEVES 2: MIRCOLES 8:

60 7:00 p.m. EL HOMBRE DE LAS MIL CARAS ALIANZA FRANCESA - AREQUIPA 6:30 p.m. LA LTIMA FAMILIA UNSA - AREQUIPA 61

6:30 p.m. LA PRIMAVERA DE CHRISTINE UNSA - AREQUIPA 7:15 p.m. ASCENSOR PARA EL CADALSO CCU CONTINENTAL - HUANCAYO

7:30 p.m. ASESINATO EN RUEDAS ALIANZA FRANCESA - CHICLAYO 7:00 p.m. JULES Y JIM ALIANZA FRANCESA - IQUITOS
Proyeccin: Cine Club Lambayeque
Av. Salaverry 720 Lambayeque 7:00 p.m. ASESINATO EN RUEDAS ALIANZA FRANCESA - TRUJILLO
 2 9 O
F E S T I V A L D E C I N E
SEDES LIMA
FILMOTECA PUCP
Centro Cultural PUCP Av. Camino Real 1075, San Isidro
ALIANZA FRANCESA DE LIMA SEDE MIRAFLORES
Av. Arequipa 4595, Miraflores
CENTRO CULTURAL DE ESPAA
Calle Natalio Snchez 181, Santa Beatriz
INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA
Av. Arequipa 1055, Santa Beatriz
CENTRO CULTURAL INCA GARCILASO
Ministerio de Relaciones Exteriores, Jr. Ucayali 391, Lima
CINE CLUB DEL BANCO CENTRAL DE RESERVA
Auditorio BCR - Jr. Ucayali 271, Lima
CENTRO CULTURAL DEL MINISTERIO DE CULTURA
Acceso peatonal: Av.Javier PradoEste 2465. San Borja
Acceso vehicular: Ca. Comercio S/N, San Borja
Estacin La Cultura de la Lnea 1 del Metro
Proyecciones al aire libre
CENTRO CULTURAL DE LA UNIVERSIDAD DE
CIENCIAS Y HUMANIDADES - UCH
Av. Bolivia 537, Brea
CENTRO CULTURAL DE LA UNIVERSIDAD DE
CIENCIAS Y HUMANIDADES - UCH
Av. Pachacutec cuadra 40,cruce con Av. Pumacahua,
Villa El Salvador
CINE CLUB UNIVERSIDAD SAN MARTN DE PORRES
Auditorio de la Biblioteca, Toms Marsano 151, Surquillo
MUSEO DE ARTE DE LIMA - MALI
Paseo Coln 125, Parque de la Exposicin, Lima
SALA ARMANDO ROBLES GODOY - 1
Av.Javier PradoEste 2465. San Borja
62 UNIVERSIDAD DE INGENIERA
Av. Tpac Amaru 210, Rimac
VENTANA INDISCRETA CINE ARTE
UNIVERSIDAD DE LIMA
Av. Javier Prado cuadra 46 s/n Pabelln E1 3er. Piso,
Monterrico
VICHAMA CENTRO DE ARTE Y CULTURA
Sector 3, Grupo 21, Mz. E Lote 8 Villa El Salvador
E U R O P E O
SEDES DEL INTERIOR DEL PAS
ALIANZA FRANCESA AREQUIPA
Calle Santa Catalina 208, Cercado
UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTN
UNSA - AREQUIPA
CENTRO CULTURAL: Sala de Audiovisuales,
Calle San Agustn 106 2do piso, Cercado
CHICLAYO ALIANZA FRANCESA CHICLAYO
Av. Juan Cuglievan 644, Chiclayo
CUSCO CHARLIE QUISPE & CO - USIL CUSCO
Calle Pampa del Castillo 405, Cusco
CUSCO ESTUDIO CLUB NET CUSCO
Av. Huayna Capac 184 - 2do piso.
CENTRO CULTURAL
UNIVERSIDAD CONTINENTAL HUANCAYO
Av. San Carlos N 1980 -Huancayo
IQUITOS ALIANZA FRANCESA - IQUITOS
Calle Yavar 473, Iquitos
LAMBAYEQUE DIRECCIN DESCONCENTRADA
DE CULTURA DE LAMBAYEQUE
Luis Gonzales 345, Chiclayo
PIURA ALIANZA FRANCESA - PIURA
Calle Libertad 269, Piura
TRUJILLO ALIANZA FRANCESA - TRUJILLO
Jr. San Martn 858, Trujillo
I N D I C E
11 MINUTOS 11 MINUT ___________________________________20
1200 Km DE BELLEZA - 1200 Km DI BELLEZZA ________________________26
AMOR POR SORPRESA ______________________________________19
ASCENSOR PARA EL CADALSO __________________________________39
ASESINATO EN RUEDAS _____________________________________14
BADEN BADEN ___________________________________________13
BENDITO CAOS __________________________________________22
BLANCA COMO LA LECHE, ROJA COMO LA SANGRE______________________15
CALABRIA ______________________________________________27
CIEN AOS DE PERDN _____________________________________11
DIARIO DE UNA CAMARERA ___________________________________42
DONKEY XOTE ___________________________________________29
EL CID, LA LEYENDA _______________________________________29
EL ETERNO VERANO ________________________________________22
EL HOMBRE DE LAS MIL CARAS _________________________________10
EL OLIVO ______________________________________________10
EL SBDITO ____________________________________________32
EUROPE, SHE LOVES _______________________________________27
EVA _________________________________________________41
FALLING APART __________________________________________8
JACOBO, EL MENTIROSO _____________________________________33
JUEGOS DE FAMILIA _______________________________________8
JULES Y JIM ____________________________________________40
JUSTIN Y LA ESPADA DEL VALOR ________________________________30
LACCABADORA __________________________________________16
LORIANA ______________________________________________17
LA LEYENDA DE PAUL Y PAULA __________________________________33
LA NOCHE _____________________________________________40
LA NOCHE QUE MI MADRE MAT A MI PADRE _________________________11
LA PRIMAVERA DE CHRISTINE __________________________________6
LA PRIMERA VEZ (DE MI HIJA) _________________________________18
LA PUERTA ABIERTA ________________________________________9
LA LTIMA FAMILIA ________________________________________20
MARA (y los dems) _______________________________________9
MITOPATA _____________________________________________13
OJOS CERRADOS _________________________________________17
PADRE _______________________________________________6
PAP, SOY UNA ZOMBI ______________________________________30
PARASOL ______________________________________________7
PAZZE DI ME ____________________________________________15
PERDONA SI EXISTO! ______________________________________18
REFLECTIONS ___________________________________________26
REINA CRISTINA, LA MUJER QUE FUE REY ___________________________12
SANGRE, SUDOR Y LGRIMAS __________________________________19
TARDE PARA LA IRA ________________________________________12
TSATSIKI, PAP Y LA GUERRA POR LOS OLIVOS ________________________21
UN JUEGO COMPLICADO _____________________________________23
UNA CHICA DE SU EDAD _____________________________________21
UNA HADA LLAMADA LIZA ____________________________________14
VINODENTRO ___________________________________________16
VOLANDO A CASA _________________________________________7
 Diseo y diagramacin:
Festival de Cine Europeo - Per
@CineEuropeoPeru
www.filmoteca.pucp.edu.pe
www.centroculturalpucp.com

24 OCTUBRE - 8 NOVIEMBRE
ALEMANIA AUSTRIA BLGICA BULGARIA CHIPRE CROACIA DINAMARCA ESLOVAQUIA ESLOVENIA ESPAA ESTONIA
FINLANDIA FRANCIA GRECIA HUNGRA IRLANDA ITALIA LETONIA LITUANIA LUXEMBURGO MALTA PASES BAJOS POLONIA
PORTUGAL REINO UNIDO REPUBLICA CHECA RUMANA SUECIA DELEGACIN DE LA UNIN EUROPEA PAS INVITADO: SUIZA