Está en la página 1de 21

NOTA DE PRENSA

VII Edicin de Festival de Cine AL ESTE DE LIMA


Stima edicin del Festival AL ESTE DE LIMA presenta invitados internacionales y una novedosa
cartelera con lo mejor de Europa del Este.

El reconocido Festival dedicado a pelculas de Europa central y oriental, Al Este de Lima vuelve
para su stima edicin, del 1 al 11 de junio, con lo mejor de las pelculas de esta regin del mundo
que han logrado reconocimiento en los mas importantes festivales internacionales como Berln,
Cannes, Karlovy Vary y Sundance.
En esta edicin 2016 AL ESTE DE LIMA, que ir del 1 al 11 de junio del 2016, presentar en su
seccin competitiva una seleccin de 10 pelculas en co-producciones de Alemania, Austria,
Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Francia, Georgia, Holanda, Hungra, Lituania, Polonia, Repblica
Checa, Rumania, Serbia y Suecia. Estas pelculas, en estreno para Per y en varios casos para
Sudamrica, sern evaluadas por un jurado compuesto por personalidades locales e
internacionales.
Esta es una edicin especial, pues sern cuatro los invitados internacionales que visitarn el
Festival: arnas Bartas, director lituano que ha presentado con xito su pelcula Peace to Us in
Our Dreams en el Festival de Cannes; Hubert Sauper, director austraco nominado al Oscar por
el documental Darwins nightmare; Nikolaj Nikitin, director ruso fundador del programa de
talleres de SOFA y programador de la Berlinale; y ponine Momenceau, camargrafa principal
de la pelcula Dheepan de Jacques Audiard, ganadora de la Palma de Oro en Cannes 2015.
Se presentarn adems secciones retrospectivas de dos directores de culto como el desaparecido
Frantiek Vlil (Rep. Checa) y arnas Bartas (Lituania), cuyo potico cine ser apreciado en
su formato original de 35 mm, muestra que fue recientemente destacada por el Centre Georges
Pompidou (Pars), el FICC (Colombia) y el Festival de cine de Autor (Espaa).
La seccin experimental trae el celuloide de Peter Tscherkassky, maestro austriaco del gnero;
la Seccin Fokus I presentar un tema social de actualidad como la migracin, acompaada de
un programa de conversatorios; Fokus II Nos trae la versin completa del Declogo de Krzysztof
Kieslowski, en formato remasterizado, una oportunidad nica de ver esta obra maestra en
excelente calidad.
La seccin Panorama nos invita a descubrir el cine contemporneo de Eslovenia, con ocho
ficciones entre las que destaca el impactante largo El Enemigo de la Clase. Adems, en la
Seccin especial Al Este, veremos las pelculas premiadas en festivales como Cannes: Dheepan
de Jacques Audiard, o El Verano de Sangaile de Alante Kavaite, entre otras.

Para preparar esta imprescindible edicin, se presenta una previa del Festival AEL del 5 al 29 de
mayo, con las antolgicas Ida, Quisiera cambiar mi nombre, Gotland, entre otras.
Las proyecciones de Al Este de Lima VII, se dar lugar en la Sala Cine Arte de UVK Multicines
Larcomar, Centro Cultural PUCP, Auditorio MALI, Auditorio Armando Robles Godoy del Ministerio
de Cultura, Lugar de la Memoria, Espacio Fundacin Telefnica, Goethe Institut, Alianza Francesa
de Miraflores, entre otros, e integra a las ciudades de Arequipa, Cusco, Pucallpa y Lambayeque.

Esta edicin llega gracias a: Ministerio de Cultura, Promper, Espacio Fundacin Telefnica, UPC,
Embajada de Repblica Checa, Embajada de Austria, Embajada de Polonia, Goethe Institut Lima,
La Mula, Eurotrad, Infinito Consultores, CC de Espaa, Alianza Francesa, entre otras instituciones.

www.alestedelima.com

Contacto: Gonzalo Tello


970 886 551
gtelloz@me.com

ESTE LAB
Laboratorio para las Industrias cinematogrficas
http://www.alestedelima.com/estelab/

La primera edicin de ESTE LAB 2016 propone a los profesionales y aficionados al


cine un intercambio con personalidades del cine europeo. Los participantes tendrn la
oportunidad en este ao de acercarse a cineastas de culto europeos como arnas
Bartas (Lituania) representante del cine potico cuya raz nace en el genio de
Tarkovsky; y Hubert Sauper (Austria) cineasta de no ficcin que ha construido una
obra reivindicativa a lo largo de su trayectoria.
Si la puesta en escena y el lenguaje visual convergen en ESTE LAB, el laboratorio
ofrece tambin la oportunidad nica en Per de familiarizarse con la nueva cmara
ARRI Alexa mini, una de las mejores cmaras del mundo, gracias a los especialistas de
ARRI Group Robert Breitenstein y Esteban Umana.
Este estudio de la imagen ser complementado por una masterclass de Eponine
Momenceau (Francia), joven directora de Fotografa egresada de la Fmis, quien tuvo

a su cargo la cinematografa de la ganadora de la palma de Oro de Cannes 2015,


Deephan de Jacques Audiard.
Por fin para completar este panorama, ESTE LAB dar la oportunidad de discutir
sobre la distribucin de obras independientes, un importante vector a desarrollar en el
Per con Nikolaj Nikitin (Rusia), delegado de la programacin de Europa central y
oriental de la Berlinale y fundador y director de SOFA, School of Film Agents.
Les esperamos en el Centro de la Imagen de Miraflores, para enlazar estas dos
partes del mundo y descubrir nuestros puntos en comn.

ESTE LAB 2016

BLOQUE I
1. Direccin
Con Sharunas Bartas (Lituania)

Un director de culto y actor protagonista de de sus pelculas. Ha realizado ms de 10


cortos y largos entre las que destacan Algunos de nosotros (1996), La casa (1997),
Tres das (1991), entre otros. Su obra Paz a nosotros en nuestros sueos (2015) fue
presentada en la seccin Directors Fortnight del Festival de Cine de Cannes 2015.
En 2015, su obra ha sido destacada en una gira de su retrospectiva cuyo inicio se dio
en el Centre Georges Pompidou, quienes comisionaron el documental Dnde ests
hoy, Sharunas Bartas?, y cuyo viaje ha seguido por el festival de Cartagena, el festival
de
cine
de
Autor
de
Barcelona
y
actualmente
llega
a
Lima.
Costo
Fecha:
Horario:
Lugar:
Aforo limitado

de
Viernes

inscripcin:
3
17:00

Centro

110
de
a

de

la

soles
junio
19:00
Imagen

2. El cine de No Ficcin
con Hubert Sauper (Austria)
Director, productor y escritor de cine nominado a los premios de la Academia por su
obra Darwins nightmare (2004). Adems de su rol como director, tambin ha actuado
en diversos cortometrajes y pelculas como In the circle of the iris y se desempea
como educador en Europa y Estados unidos. Sauper es conocido por sus documentales
de corte poltico filmados en estilo cinema varite. Adems, se ha ganado el
reconocimiento mundial en la industria del cine por el contenido, expresin y tcnica
de sus obras que plasman de manera controversial temas polticos y sociales de
manera explcita y, tambin, con expresin potica.
Costo
Fecha:
Horario:
Lugar:
Aforo

de
Sbado
16:
Centro

inscripcin:
11
00
de

300
de
a
la

soles
junio
19:00
Imagen
limitado

Costo bloque I: 380 soles

BLOQUE 2:
1. Cinematografa
Con Eponine Momenceau (Francia)
Artista multifactica, directora, guionista, directora de fotografa, camargrafa y ms.
Nominada a los premios Cesar 2016 a Mejor Fotografa por Dheepan, de Jacques
Audiard, pelcula Ganadora de la palma de oro en Cannes 2015. A su corta edad ha
sorprendido a grandes cineastas por su profesionalismo y calidad de trabajo
colocndose como figura a seguir del cine Europeo. Sus proyectos de cinematografa
artstica se han presentado en Palais de Tokyo, Times Square en NY, entre otros.
Costo:
Fecha:
Horario:
Aforo limitado

110
4

Sbado
16:00

de
a

soles
junio
20:00

2. Iluminacin y cmara:
Con ARRI Group:
Robert Breitenstein y Esteban Umana.
ARRI, la marca preferida de los ganadores de los Oscar, que desde 1917 ha buscado la
excelencia tcnica de las cmaras para el desarrollo del cine, presenta en ESTE LAB
dos herramientas

integrales para una cinematografa impecable: la cmara Alexa Mini y el Skyled panel.
Al final de la exposicin de los especialistas, los participantes podrn manipular y
experimentar con los equipos.
Costo:
Fecha:
Horario:
Aforo
Costo

220
10

Viernes
16:00

bloque

de
a

II:

290

soles
junio
19:00
limitado
soles

BLOQUE III
1. Distribucin de cine independiente
con Nikolaj Nikitin (Rusia)
Fundador y director de SOFA School of film agents dedicado a capacitar a los jvenes
profesionales de cine del centro y el Este de Europa, Alemania y la Repblica de las
montaas del Cucaso. Dedicado al desarrollo de la cultura e industria
cinematogrfica en la regin. Ha dedicado sus ltimos 18 aos a trabajar en casi todos
los rubros de la industria cinematogrfica. Fue miembro del comit de seleccin de
pelculas en el GOEAST festival en 2001, Rol que cumple hace varios aos para la
Berlinale.

Costo:
Fecha:
Horario:
Aforo limitado

110
10

Viernes
17:00

de
a

http://www.alestedelima.com/estelab/

Programa de mano AEL VII

SALAS DE PROYECCIN
Alianza Francesa sede Miraflores
Av. Arequipa 4595, Miraflores
Auditorio Armando Robles GodoyMinisterio de Cultura. Av. Javier Prado Este 2465, San Borja
Centro Cultural de Espaa
Jr. Natalio Snchez 181, Lima
Centro Cultural PUCP
2014 Av. Camino Real 1075 San Isidro
Entrada General: 14 soles
Estudiantes y jubilados: 10 soles
Comunidad PUCP: 8 soles
Cinearte UVK Larcomar
Centro Comercial Larcomar - Malecn de la reserva 610, Miraflores
Entrada general: 15 soles
Espacio Fundacin Telefnica
Av. Arequipa 1155, Cercado de Lima
Ingreso Libre
Goethe Institut
Jr. Nazca 722, Jess Mara
Ingreso Libre
Lugar de la Memoria
Bajada San Martn, Miraflores
Ingreso Libre
MALI - Museo de Arte de Lima
Av. Paseo Colon 125 - Parque de la Exposicin, Lima
Adultos: 6 soles
Estudiantes: 4 soles

soles
junio
20:00

Museo Bodega y Cuadra


Jr. Ancash 213, Lima,
Ingreso Libre
Sala Luis Miroquesada Garland
Av Jose Larco 450, Miraflores
Ingreso Libre
UPC - MONTERRICO
Prolongacin Primavera 2390, Surco
Ingreso Libre
UPC - SAN ISIDRO
Av. Salaverry 2233, San Isidro
Ingreso Libre
UPC SAN MIGUEL
Av. La Marina cdra 28, San Miguel
Ingreso Libre
PROYECCIONES AL AIRE LIBRE
Huaca Pucllana
Gral. Borgoo cdra 8 s/n - Miraflores
Ingreso Libre
Parque de la Benemrita Guardia Civil, Ex La Pera
Esquina de las avenidas Prez Aranbar y Salaverry, San isidro.
Ingreso Libre
Plaza Italia
Jr. Huanta cdra. 7
Barrios Altos, Lima.
Ingreso Libre
Plazuela de las Artes
Jr. Ica 377, Lima.
Ingreso Libre
SEDES EN PROVINCIA
Alianza Francesa sede Arequipa
Av. Santa Catalina 208, Arequipa
Ingreso Libre
Alianza Francesa sede Cuzco
Av. de la Cultura 804, Wanchaq Cuzco
Ingreso Libre
Biblioteca Municipal "Jos Ignacio Aguirrezabal"
Av. San Martn 446, Pucallpa
Ingreso Libre

Cine club Lambayeque


Calle Colon 643, Chiclayo (colegio de Periodistas)
Ingreso Libre

Apertura
Los nios no pierden nada
Children lose nothing
Cortometraje
Sharunas Bartas
Lituania, 2004, 5
Cortometraje en miniatura sobre nios que habitan un paisaje y se comunican a travs del ro, el
cielo y el aire.
El Verano de Sangaile
Sangailes vasara
Drama/Romance
Alante Kavaite
Lituania/Francia/Holanda, 2015, 88
Sangaile, una bella joven de 17 aos, est fascinada por los aviones de acrobacias. En un
espectculo aeronutico de verano, conoce a Auste, una chica de su edad. Sangaile descubre el
amor adolescente y encuentra en Auste a la nica persona que le anima a volar.
SECCIN COMPETITIVA AL ESTE
Al otro Lado
S one straane
Ficcin
Zrinko Ogresta
Croacia/Serbia, 2016, 85
Hace ms de 20 aos, Vesna se mud a Zagreb junto a su familia escapando de los sucesos que
casi destrozaron sus vidas. Sin embargo, una llamada inesperada le traer a la memoria el
recuerdo de un secreto que ha estado intentando esconder durante todos estos aos.

El Nio del Mircoles


Szerdai gyerek
Drama
Lili Horvth
Hungra/Alemania, 2015, 94

Maja y Krisz (19), viven a las afueras de Budapest y tienen un hijo de cuatro aos que vive en el
orfanato donde ambos crecieron. A pesar de la indiferencia de Krisz, Maja lucha por obtener la
custodia y as evitar que su hijo repita su historia.

El Sol abrasador
Zvizdan
Drama/Romance
Dalibor Matanic
Croacia/Serbia/Eslovenia, 2015, 123
Tres historias de amor ambientadas en Croacia a lo largo de tres dcadas. Las historias estn
conectadas por el hecho de que el amor entre un hombre croata y una mujer serbia est de algn
modo prohibido ya se est en 1991, en 2001 o en 2011.

Estados Unidos de Amor


United States of love
Drama
Tomasz Wasilewski
Polonia/Suecia, 2016, 104
Polonia, 1990. Vientos de cambio soplan en Polonia. Cuatro mujeres de diferentes edades y
aparentemente felices deciden que es hora de cambiar sus vidas, luchar por su felicidad y cumplir
sus deseos.

Koza
Drama
Ivan Ostrochovsk
Eslovaquia/Repblica Checa, 2015, 75
El boxeador de peso ligero Peter Balz, apodado Koza (Cabra) interpreta una versin ficticia de s
mismo. Koza regresa al ring con el fin de reunir dinero para un aborto, aunque espera que su
pareja cambie de opinin durante el proceso.

La Araa Roja
Czerwony pajak
Crimen/Drama/Thriller
Marcin Koszalka
Polonia, 2015, 90

Karo Kremer, un adolescente, es testigo de un brutal asesinato, sin saber cunto afectar este
hecho en su futuro.

La Montaa Mgica
La montagne magique
Documental/Animacin/Biopic
Anca Damian
Romania/Francia/Polonia, 2015, 85
Con una tcnica altamente artstica de collage para animar ciertas partes de la pelcula, La
Montaa Mgica sigue las aventuras del escalador y fotgrafo Adam J. Wrinkler, quien luch en
Afganistn contra los soviticos en los aos 80.

Moira
Drama
Levan Tutberidze
Georgia, 2015, 95
Tras salir de prisin, Mamuka intenta sacar a su familia de la pobreza: su madre, en el extranjero;
su padre, en silla de ruedas; y su hermano, desempleado. Gracias a un prstamo, compra un
pequeo barco, pero el destino es a veces ciego y despiadado.

Un retrato familiar
Rodinny film
Drama
Olmo Omerzu
Repblica Checa/Alemania/Eslovenia/ Francia/Eslovaquia, 2015, 95
Un matrimonio se dispone a navegar por el ocano, dejando a sus dos hijos en casa para que
exploren la libertad de vivir solos sin la supervisin de sus padres. Pero una serie de hechos
desafortunados, les hace ver que las cosas no son tan simples.

Yo, Olga Hepnarova


Crimen/Drama
Petr Kazda, Toms Weinreb
Repblica Checa/Polonia/Eslovaquia/Francia, 2016, 105
"Yo, Olga Hepnarov, vctima de vuestra bestialidad, os condeno a pena de muerte". Esas fueron
las palabras de la asesina en masa, Olga Hepnarov, de 22 aos de edad, quien en 1973 condujo
un camin contra un grupo de personas inocentes en Praga.

AL ESTE ESPECIAL
Dheepan
Crimen/Drama
Jacques Audiard
Francia, 2015, 115
Un hombre huye de la guerra civil en Sri Lanka y, para conseguir que Francia le conceda el
derecho de asilo, hace pasar por su familia a una mujer y a una nia que huyen tambin del pas.

Diamantes de la Noche
Dmanty Noci
Drama/Guerra
Jan Nemec
Checoslovaquia, 1964, 63
Dos chicos judos se escapan de un tren que los transportaba a un campo de concentracin nazi;
sin embargo, son capturados por un grupo de guardabosques que los ridiculizan. Los prisioneros
intentan evadir el drama que viven, con sus recuerdos de libertad.

El Verano de Sangaile
Sangailes vasara
Drama/Romance
Alante Kavaite
Lituania/Francia/Holanda, 2015, 88
Sangaile, una bella joven de 17 aos, est fascinada por los aviones de acrobacias. En un
espectculo aeronutico de verano, conoce a Auste, una chica de su edad. Sangaile descubre el
amor adolescente y encuentra en Auste a la nica persona que le anima a volar.

Emparjame!
Match me!
Documental/Drama
Lia Jaspers
Alemania/Austria/Francia/Irlanda/Lituania, 2014, 95
Cmo funcionan las citas y la bsqueda del amor en tiempos donde el concepto de pareja se ha
redefinido radicalmente? Todas las personas comparten el anhelo de conectar y pertenecer a
otros, y la esperanza de experimentar la verdadera intimidad.

Venimos Como Amigos


Entente cordiale
Documental
Hubert Sauper

Francia/Austria, 2014, 110

El documentalista Hubert Sauper sobrevuela Sur Sudn, luego de su independencia de Nor Sudn
y su brutal presidente, Omar al-Bashir, buscando historias en una tierra atrapada en el pasado que
se dirige hacia un apocalptico futuro.

SECCIN EXPERIMENTAL
Animacin de Estonia
Estonia. 50
Cuatro proyecciones de animacin de Estonia: Life with Herman H. Rott, Out of Internal World,
Piano, y Isand the Master.
Exquisit Corpus
Documental/Cortometraje
Peter Tscherkassky
Austria, 2015, 18
Basado en varios filmes erticos y publicidad, este corto surrealista dibuja partes del cuerpo de
una forma disparatada, creando mgicas criaturas.
Outer Space
Animacin/Cortometraje/Horror
Peter Tscherkaasky
Austria, 1999, 10
Un film de horror y premonicin, donde se acecha el peligro. Una casa - en la noche, la cmara
ligeramente inclinada, extraamente iluminada superficies que salen del terreno negro, y luego
se hunden en l nuevamente.
Seleccin Festival de Cine Diferente de Pars
2015, 55
Ocho cortometrajes seleccionados de la Sance Festival des Cinmas Diffrents de Paris:
Exclusion Zone, Still Cant Show You The Face, Fragments Untitled, Friedrichsfelde Ost,
Rearranged, Masanao Abe-Cloudgraphy, Job interview, A.D.A.M.

SECCIN FOKUS I MIGRACIONES


Babylon
Documental
Ismael Chebbi, Youssef Chebbi, Ala Eddine Slim

Tnez, 2012, 121


En un territorio virgen, empieza a llegar gente. Pronto, una ciudad se construye de la nada,
habitada por personas de diversas nacionalidades y distintos idiomas. Esta nueva Babilonia toma
rpidamente la forma de una ciudad tan ordinaria como extraordinaria.

Bitcora_Serbistan
Logbook_Serbistan
Documental
Zelimir Zilnik
Serbia, 2015, 94
Inmigrantes ilegales, que se encuentran adaptndose en asilos en Serbia luego de su larga
travesa huyendo de la guerra en frica, encuentran en los documentales un espacio para mostrar
sus valores individuales, sus vidas y sus problemas.
Diario de Kisangani
Kisangani Diary
Documental
Hubert Sauper
Francia/Austria, 1998, 45
Este documental resume la situacin de los refugiados hutus ruandeses, diseminados por las
zonas selvticas del Zaire. Ms de 800.000 personas estuvieron prdidas durante tres aos, sin
que las organizaciones humanitarias tuvieran acceso a la zona.
Dulce Veneno
Documental
Peter Heller
Alemania/Austria, 2012, 89
Las ayudas europeas son abrumadoras en tres pases africanos: Kenia, Mali y Tanzania. Las
desesperadas vidas de esta gente han sido apoyadas por los organismos europeos desde
dcadas.
Hroes sin rostros
Hros sans visage
Documental
Blgica, 2012, 61
Tres formas de supervivencia en la guerra: unos migrantes organizan una huelga de hambre para
obtener papeles en Bruselas; refugiados en Tnez cuentan el horror de cruzar el Sahara; y un
hombre cuenta su travesa por el Mediterrneo en un tubo.
*Previa presentacin del cortometraje Buceando dentro (Diving within) de Hanan Dirya.

Lampedusa en Invierno
Lampeduza zimi

Documental
Jakob Brossmann
Austria/Italia/Suiza, 2015, 93
La pequea comunidad de Lampedusa, en el lmite de Europa y frica, est envuelta en una lucha
por la dignidad y la solidaridad con los africanos llegados en los botes.

Maskoon
Haunted
Documental/Accin/Drama
Liwaa Yazji
Siria/Alemania/Lbano, 2014, 113
Maskoon relata la relacin de los sirios con sus hogares durante la guerra: qu significa el hogar
para ellos, fsica y metafricamente, y cmo se sienten cuando son obligados a dejarlo todo atrs
despus de tantos aos.

Tierra a la vista
Land in sicht
Documental
Judith Keil, Antje Kruska
Alemania, 2013, 93
Abdul, hijo de un jeque; Farid, escapado de Irn; y Brian, un cameruns, se enfrentan a un futuro
incierto en tierras lejanas, con la esperanza de cumplir sus sueos.

SECCIN FOKUS II EL DECLOGO DE KIESLOWSKI


El Declogo I-X (Completo)
Dekalog I - X
Krzysztof Kieslowski
Polonia, 1989 - 1990
Proyeccin integral y remasterizada de la obra maestra del genio polaco Krzysztof Kieslowski, el
Declogo, una mini serie de televisin de 10 episodios, cada uno basado en uno de los Diez
Mandamientos. Diez dramas que miran las mximas supremas de Dios desde una perspectiva
distinta. Son inquebrantables los mandamientos sagrados?
*Con el apoyo de Televisin Polaca
Seccin OPERAS PRIMAS
Seleccin de cortometrajes
Introducimos la seccin Operas Primas, que presenta los primeros trabajos de nuevos directores, tanto de
Amrica latina como Europa central y oriental, en la categora de cortometrajes de ficcin.

SECCIN PANORAMA: CINE ESLOVENO CONTEMPORNEO

Buenas noches, seorita


Lahko noc, gospodicna
Drama
Metod Pevec
Eslovenia/Croacia, 2011, 97
La cmoda y perfecta vida familiar de Hannah y Sam se empieza a desmoronar entre mentiras y
celos. Cuando Hannah descubre la infidelidad de Sam, no intenta salvar su matrimonio. Hannah
debe tomar una decisin que la ayude a salir adelante.
El rbol
Drevo
Drama
Sonja Prosenc
Eslovenia/Italia, 2014, 90
Una historia, tres ngulos. En tres captulos, el filme nos cuenta la historia a travs de los ojos de
dos hermanos y su madre Milena, mientras somos testigos de una trgica situacin que envuelve
a la familia.

El Enemigo de la Clase
Razredni sovraznik
Drama
Rok Bicek
Eslovenia, 2013, 112
La relacin entre los alumnos y el nuevo profesor de alemn, Robert, se torna extremadamente
tensa por su carcter autoritario. Cuando una estudiante se suicida, sus compaeros lo culpan e
inician una rebelin antifascista. El conocimiento de que las cosas no siempre son lo que
parecen llega muy tarde.
Pnico
Panika
Comedia/Drama
Barbara Zemljic
Eslovenia, 2013, 100
Melodrama cmico basado en la popular novela de Desa Muck. Muestra la vida de una enfermera
de 40 aos de edad, su aburrido marido Rudi, y la persona en la que encuentra un nuevo
entusiasmo sobre la aventura, el amor y la vida: su amigo Mitja.
Rudi , casado con una enfermera de 40 aos, encuentra un nuevo entusiasmo sobre la aventura,
el amor y la vida: su amigo Mitja

Sedceme
Zapelji me

Drama
Marko Santic
Eslovenia, 2013, 83
La historia de Luka, de 19 aos, que va a dejar el orfanato en el que ha pasado los ltimos 9 aos
de su vida, tras el abandono de su familia. Su mayor deseo es visitar la tumba de su padre, quien
muri antes de aquel abandono.
Sureos, vayan a casa!
Cefurji Raus!
Comedia/Familia
Goran Vojnovic
Eslovenia, 2013, 100
Goran Vojnovic lleva a la pantalla su propia novela, que ha batido rcords de ventas en Eslovenia,
y que basa su ttulo en una expresin racista contra los inmigrantes de la antigua Yugoslavia, ya
en desuso: Sureos, vayan a casa!.
Una pizzera de lujo
Siska Deluxe
Comedia/Drama
Jan Cvitkovic
Eslovenia/Repblica Checa/Repblica de Macedonia/Italia, 2015, 108

Una pizza para hacer todos tus sueos realidad. Este film es una comedia agridulce sobre la
vida de tres amigos, sus dramas y cmicas situaciones, en su proceso de crecimiento y
maduracin.
Un viaje
Izlet
Drama
Nejc Gazvoda
Eslovenia, 2011, 85
Tres amigos se embarcan en un viaje como hacan en su poca de estudiantes, pero ya no son
unos nios... uno de ellos es soldado en Oriente Medio, el otro es gay, y la chica esconde algo que
va ms all de los problemas cotidianos de la juventud. Sobrevivir su amistad?

SECCIN RETROSPECTIVA FRANTISEK VLCIL


Adelheid
Drama
Frantisek Vlcil
Checoslovaquia, 1970, 99

En la Checoslovaquia de 1945, post II Guerra Mundial, Viktor, nuevo dueo del Sudete, conoce a
Adelheid, la hija del ex dueo alemn y surge entre ellos un amor nacido en un mundo devastado
por las diferencias tnicas, la violencia y el dolor ms profundo.
En la red del tiempo
V Siti Casu
Cortometraje
Frantisek Uldrich
Checoslovaquia, 1989, 21
Frantisek Uldrich ha sido el camargrafo y colaborador frecuente de Frantisek Vlcil. En este
cortometraje, Uldrich incluye confesiones del famoso director, sus ideas y el proceso creativo.
La Paloma
Holubice
Drama
Frantisek Vlcil
Checoslovaquia, 1960, 76
Holubice sigue a una paloma mensajera tratando de completar el viaje de regreso hacia su duea
en Europa y el efecto que el cuidado de la paloma tiene sobre un artista, un nio enfermo, y una
chica joven (la duea de la paloma).

Marketa Lazarov
Drama/Historia/Romance
Frantisek Vlcil
Checoslovaquia, 1967, 162
Historia ambientada en el Reino Checo durante la Edad Media que trata sobre la rivalidad entre
dos clanes familiares de hidalgos pobres. Basada en la novela homnima de Vladislav Vancura,
escritor checo del siglo XX.

SECCIN RETROSPECTIVA SHARUNAS BARTAS


Algunos de nosotros
Few of us
Drama
Sharunas Bartas
Lituania/Alemania/Francia/Portugal, 1996, 105
La estancia de una joven en un remoto pueblo de las montaas Lituanas se va dibujando con los
sonidos naturales y el tranquilo acontecer.

Dnde te encuentras hoy, Sharunas Bartas?

Where do you stand today, Sharunas Bartas?


Documental
Sharunas Bartas
Lituania/Francia, 2016, 22
En este autorretrato, Bartas se esfuerza para responder, a cuestiones como, por qu hace cine, si
es ms fcil o ms difcil rodar con ms experiencia, hasta qu punto sus pelculas no dejan lugar
a la esperanza o por qu la tristeza le parece la mejor consejera.

El Corredor
Koridorius
Drama/Surrealismo
Sharunas Bartas
Alemania/Lituania, 1995, 85
Drama surrealista desarrollado entorno a un corredor, ubicado entre el ayer y el maana. Caras,
gestos y una mezcla de sonidos distantes reconstruyen, poco a poco, una comunidad danzante.

En memoria de un da pasado
In Memory of the Day Gone By
Cortometraje/Documental
Sharunas Bartas
URSS, 1990, 40
Guiado por el recorrido de un titiritero, este documental muestra, sin dilogos, la precaria vida en
las calles de una ciudad en la ex URSS y nos acerca al punto ms extremo de la pobreza.

Indgenas de Eurasia
Indigne dEurasie
Drama
Sharunas Bartas
Francia/Lituania/Rusia, 2010, 111
Gena vive de la venta de drogas y de otros delitos que comete entre Pars, Vilna y Mosc. Luego de un
fracaso vuelve a Lituania y a la mujer que ama, pero pronto se traslada a la capital rusa, donde le
espera otra mujer, la prostituta Sasha.

Los nios no pierden nada


Children lose nothing
Cortometraje
Sharunas Bartas
Lituania, 2004, 5
Cortometraje en miniatura sobre nios que habitan un paisaje y se comunican a travs del ro, el
cielo y el aire.

Paz a Nosotros en Nuestros Sueos


Peace to us in our dreams
Drama
Sharunas Bartas
Lituania/Francia/Rusia, 2015, 107
Un padre, esposa e hija van a pasar el fin de semana a la casa de campo. En el corazn de la
hermosa naturaleza, extraos vecinos perturban la armona que vinieron a buscar. Muy cerca, un
joven que pasea con su perro encuentra una escopeta.

Siete hombres invisibles


Seven invisible men
Drama
Sharunas Bartas
Lituania/Francia/Portugal/Holanda, 2005, 119
Crimea, al sur de la antigua Unin Sovitica: un grupo de personas alejadas de la sociedad huyen
de la ley, huyen de s mismos. Pero su destino ya est trazado y es casi imposible de cambiar.

Tres das
Trys dienos
Drama
Sharunas Bartas
URSS, 1992, 76
Dos jvenes lituanos y dos chicas rusas se encuentran en un hotel deshabitado en Kaliningrado,
luego de haber abandonado su pueblo, y en tan solo tres das, se ven envueltos en una cadena
desasosegante de angustia y vaco.

Una Casa
A Casa
Drama
Sharunas Bartas
Portugal/Lituania/Francia, 1997, 120
Un cineasta reflexiona sobre su casa, que podra estar en cualquier lugar, tomar cualquier forma,
ser habitada por muchas personas, durante poco, durante mucho tiempo Pero que, al final de
cuentas, es el nico lugar al que puede llamar hogar.

Seccin KLUK JOVEN PBLICO

Marionetas en el cine
Hermina Tyrlova y su magia

Dir: Hermina Tyrlova


Repblica Checa, 61
Programa de cortometrajes de animacin de la maestra checa del stop motion, realizados entre
1962 y 1973. El programa no contiene palabras y est dirigido a nios entre 5 a 8 aos de edad.
Pequea de la Pescadera
Mal z rybrny
Jan Balej
Repblica Checa/Francia/Eslovaquia, 2015, 72
Esta moderna adaptacin en stop-motion del cuento original de Hans Christian Andersen La
Sirenita, narra la historia de la moderna sirenita, quien se enamora del dueo de un night club,
entre luces de nen y en un entorno donde el amor se puede comprar.

NOTICIAS DEL ESTE


Le Courtivore
Varios, 65
Seleccin de los mejores cortometrajes de Le Courtivore, festival de cortos, que es un referente en
Rouen, Francia.
FAMU ESCUELA DE CINE DE PRAGA
Varios, 155
Seleccin de los mejores cortometrajes, organizado por la FAMU (Film and TV School of the
Academy of Performing Arts) una de las escuelas de cine ms antiguas y reconocidas del mundo.
Fundacin de Cine de Cracovia
Varios, 89
Seleccin de los mejores cortometrajes del Festival de Cine de Cracovia, el festival de cine ms
antiguo de Polonia y uno de los eventos cinematogrficos ms importantes de Europa.
Kstendorf
Varios, bloque I, 80
Varios, bloque II, 84

Seleccin de los mejores cortometrajes del Kstendorf International Film and Music Festival, que
se lleva a cabo cada ao en Kustendorf, Serbia.
O!pla
Varios, 82
Seleccin de los mejores cortometrajes de animacin del festival polaco de animacin Opla!, que
se lleva a cabo todos los aos en Polonia.

EVENTOS
Cine Concierto

Qu viva Mxico!
Drama/Pelcula de episodios
Sergei M. Eisenstein, Grigori Aleksandrov
Mxico/USA, 1932, 84
Martes 7 de junio a las 19 hrs.
Huaca Pucllana
Film en cuatro episodios, ms un prlogo y un eplogo que enfocan las ms resaltantes tradiciones
mexicanas, pasando por referencias precolombinas y haciendo nfasis en su culto a la muerte.
Musicalizada en vivo.
Master Class
La poesa en el cine
Hubert Sauper y Sharunas Bartas
9 de junio a las 20 hrs
Espacio Fundacin Telefnica
Las migraciones en la Europa post sovitica
Nikolaj Nikitin
6 de junio a las19 hrs.
Goethe Institut
Oportunidades de la Opera prima
Nikolaj Nikitin
Viernes 10 de Junio de 11:00 a 15:00
Auditorio UPC San Miguel
48 Horas
48 horas son suficientes para realizar un corto, as lo ha demostrado esta competencia
desarrollada en ms de 137 ciudades en el mundo, que bajo esta premisa ha logrado ms de
35,000 cortos. Esta es la tercera edicin en Lima que convoca a 30 equipos en competencia.
Mayores informes: http://www.48hourfilm.com/es/lima-pe
ESTELAB
Laboratorio de cine dirigido a profesionales de la industria, en las reas de direccin,
cinematografa, distribucin, cmara e iluminacin. Participan como ponentes: ARRI Group,
Eponine Momenceau (Francia), Hubert Sauper (Austria) y Nikolaj Nikitin (Rusia).
Mayores informes: www.alestedelima.com

Premiacin y concierto de clausura


Sbado 11 de junio a las 8 p.m.
Espacio Fundacin Telefnica

La programacin puede estar sujeta a cambios, consulta toda la relacin de conversatorios y


eventos en: www.alestedelima.com