El Haiku para Elkin de Jess fue una implosin, le lleg en un

momento creativo muy importante de su trayectoria como

poeta, en sus luchas continuas y anodinas con el mundo
creativo, la obsesin en la creacin de un corpus potico
inherente a una fuerza que no se transa, que le obliga,
desde una ptica muy particular expuesta magistralmente
en cada uno de sus versos, constante en su vida, se
fortaleci con este hallazgo formidable, se convirti en una
manera sabia de hacer visibles sus elucidaciones. la tarea
de desacralizar el ejercicio potico, restituyendo sus
vnculos con las necesidades populares sin mengua del
amoroso cuidado orfebre del lenguaje1, este ha sido el
quehacer del ltimo ao, una pasin desmedida y lcida.
El Haiku en su ms connotado sentido histrico adquiri en
espaol mucha importancia a partir del modernismo, se
hizo visible y constituy para los poetas una manera
novedosa y saba de expresar su mundo. Nuestro idioma
responde a una tradicin con muchas afinidades: Ha
habido muchos poetas espaoles y latinoamericanos que
escribieron haikus. Lo llamativo es que no se hayan
remontado hasta la tradicin antiqusima de la seguidilla,
sobre todo la seguidilla simple de la Edad Media
1
Eduardo Casar. Universidad Autnoma de Mxico. Sobre Sebastin Tablada.

http://webcache.googleusercontent.com/search?
q=cache:http://www.materialdelectura.unam.mx/images/stories/pdf5/jaime-labastida-145.pdf
espaola, esto es 7-5-7-5 slabas, muy parecida a la medida
5-7-5 del haiku japons. La razn es ciento por ciento
comprensible. La seguidilla es de carcter popular y su
finalidad es ser cantada y hasta puede que sea acompaada
por el baile, mientras que el haiku pone ms nfasis en el
aspecto esttico de la mente humana, aunque esta
peculiaridad no quita que haya muchos haikus un tanto
jocosos2. Otros autores han sido ms puntuales al respecto:
El Haiku en particular se viene desarrollando en espaol
desde los primeros aos del siglo XX y se atribuye su
introduccin en el mundo hispanohablante al mexicano Jos
Juan Tablada (1871-1945). Nacido en Ciudad de Mxico,
Tablada, adems de poeta de talante modernista, fue de
profesin periodista y crtico de arte y entre sus amigos
contaba con pintores mexicanos de la talla de Jos Clemente
Orozco y Diego Rivera. Para la poesa hispanoamericana
este instrumento ha sido renovador y refrescante,
constituye una manera de crear a partir de unas reglas
precisas, ritmo y musicalidad en muy pocas palabras, todo
un bonsi creativo. Mario Benedetti a propsito del Haiku
en su potica, hace una apreciacin que se ajusta mucho a
lo que piensa y hace Elkin de Jess con esta bella forma:

2
Norio Shimizu. Los haikus de Borges: su peculiar acercamiento a la esttica japonesa.
https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/publicaciones_centros/PDF/tokio_2013/11_shimizu.pdf
Es obvio que no me he puesto a imitar a poetas japoneses,
ni siquiera a incorporar sus imgenes y temas preferidos.
Apenas he tenido la osada de introducirme en esa pauta
lrica, pero no apelando a los tpicos japoneses sino a mis
propios vaivenes, inquietudes, paisajes y sentimientos, que
despus de todo no difieren demasiado de mis restantes
obras de poesa3.
Este alumbramiento sbito que significo para Elkin el
descubrimiento del Haiku, 17 silabas encriptadas con ritmo,
casi siempre buscando plasmar un mensaje sabio, un
interrogante como apertura a reflexiones precisas de corte
existencialista, un acercamiento a la naturaleza desde lo
esencial, esta antologa que hoy se publica para bien de sus
lectores, ser muy importante en el espectro general de su
obra.

3
Ibidem