Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cronin Vincent Napoleon Una Biografia Intima1 PDF
Cronin Vincent Napoleon Una Biografia Intima1 PDF
PREFACIO.
CAPTULO UNO.
Una niez feliz.
CAPTULO DOS.
Academias militares.
CAPTULO TRES.
El joven reformador.
CAPTULO CUATRO.
Fracaso en Crcega.
CAPTULO CINCO.
Salvando la Revolucin.
CAPTULO SEIS.
Enamorado.
CAPTULO SIETE.
Josefina.
CAPTULO OCHO.
La campaa de Italia.
CAPTULO NUEVE.
Los frutos de la victoria.
CAPTULO DIEZ.
Mas all de las pirmides.
CAPTULO ONCE.
Una nueva Constitucin.
CAPTULO DOCE.
El primer cnsul.
CAPTULO TRECE.
La reconstruccin de Francia.
CAPTULO CATORCE.
La apertura de las iglesias.
CAPTULO QUINCE.
Paz o guerra?.
CAPTULO DIECISIS.
Emperador de los franceses.
CAPTULO DIECISIETE.
El imperio de Napolen.
CAPTULO DIECIOCHO.
Amigos y enemigos.
CAPTULO DIECINUEVE.
El estilo imperio.
CAPTULO VEINTE.
El camino a Mosc.
CAPTULO VEINTIUNO.
La retirada.
CAPTULO VEINTIDS.
Eiderrumbe.
CAPTULO VEINTITRS.
La abdicacin.
CAPTULO VEINTICUATRO.
Soberano de Elba.
CAPTULO VEINTICINCO.
Ciento treinta y seis das.
CAPTULO VEINTISIS.
La ltima batalla.
CAPTULO VEINTISIETE.
El fin.
APNDICE.
Prefacio
Academias militares.
Mi querido to:
Le escribo para informarle que mi querido padre lleg a
Brienne, de camino a Pars, con el propsito de llevar a Saint-
Cyr a Marie Anne, y tratar de recobrar la salud... Dej aqu a
Lucciano, que tiene nueve aos... Goza de buena salud, es
regordete, vivaz y atolondrado, y ha provocado una buena
impresin inicial.
El joven reformador
Fracaso en Crcega
Salvando la Revolucin
Enamorado
Josefina
Siete de la maana.
Despert colmado de ti. Tu retrato y el recuerdo de la tarde
embriagadora de ayer no han dado reposo a mis sentidos.
Tierna e incomparable Josefina, qu extraos efectos provocas
en mi corazn! Te sientes disgustada? Acaso triste? Ests
preocupada? En ese caso, mi alma se siente dolorida, y tu
amigo no puede descansar... Pero tampoco puedo descansar
cuando me entrego al profundo sentimiento que me abruma y
recibo de tus labios una llama que me quema. Ah, la ltima
noche! Comprend claramente que el retrato que tengo de ti
es muy distinto de tu verdadero ser! Dentro de tres horas te
ver. Hasta entonces, mi dolce amore, miles de besos; pero
no me beses, porque tus besos me encienden la sangre.
La campaa de Italia
El primer cnsul
La reconstruccin de Francia
Paz o guerra?
El imperio de Napolen
Amigos y enemigos
El estilo imperio
El camino a Mosc
La retirada
El derrumbe
La abdicacin
Soberano de Elba
Roule ta boule.
Ro cotilln.
Rends la couronne a Napolen...
Bon!Bon!.
Napolen.
Va rentrer dans sa maison!.
(Juega con tus bolos.
rey de pacotilla.
devuelve la corona a Napolen...
Bien! Bien!.
Napolen.
volver a su palacio!).
La ltima batalla
El fin
Seor gobernador:
El emperador Napolen dio su ltimo suspiro el...
despus de una larga y dolorosa enfermedad. Tengo el
honor de comunicarle esta noticia. El emperador me ha
autorizado a comunicarle, si usted as lo quiere, sus
ltimos deseos...
LISTA DE ABREVIATURAS
Bertrand Cahiers de Sainte-Hlene. 3 volmenes (1951-1959).
B.M. Museo Britnico.
B. U. Biographie Universelle.
Caulaincourt Memoirs, traduccin al ingls de Hamish Miles y
George Libaire, 2 volmenes (1935-1938).
Corr. Correspondance de Napolen /, suivie des oeuvres de
Napolen h Sainte-Hlene. 32 volmenes (1857-1870).
Lecestre Lettres medites de Napolen I: 1799-1815 (1897).
P.R.O. Oficina del Registro Pblico.
Remacle Relations secretes des agents de Louis XVIII h Pars
sous le consulat (1899).
R. I. N. Revue de 1'Institut Napolen.
Roederer Journal(1909).
Se dispone de bibliografas adecuadas de Napolen, por ejemplo, en
la edicin ms reciente de Napolen (1969) de G. Lefebvre. Me he
limitado a enunciar estas fuentes, y sobre todo las obras omitidas a
menudo, que han sido sumamente tiles en la preparacin de mi
biografa.
A menos que se indique lo contrario, el lugar de publicacin de los
libros franceses es Pars, y el de los ingleses, Londres.
3. EL JOVEN REFORMADOR
4. EL FRACASO EN CRCEGA
5. SALVANDO LA REVOLUCIN
6. ENAMORADO
7. JOSEFINA.
8. LA CAMPAA DE ITALIA.
Acerca de los motivos de la expansin francesa: J. Godechot, La
Grande Nation (1956).
Massena y otros comandantes de divisin de Napolen; J.
Marshall Cornwail, MarshalMassena (1965).
Rosbach, en 1757, fue un ejemplo elocuente de las batallas de
viejo estilo. Un ejrcito de 22.000 prusianos al mando de Federico el
Grande se trab en combate con 55.000 franceses e imperialistas
mandados por el favorito de madame de Pompadour, prncipe de
Soubise. Los prusianos tuvieron slo 500 muertos y heridos; los
franceses y los imperialistas 2.800. En Elba, Napolen dijo a Neil
Campbell que la batalla de Rosbach... determin la Revolucin en
Francia ms que cualquiera otra de las causas que fueron
mencionadas.
La campaa en general: Corr. I-III; pero Napolen nunca lanz la
proclama impresa en Corr. 91. Acerca de esta y las siguientes
guerras vase: D. G. Chandier, The Campaigns of Napolen (1967).
La paz con Piamonte: H.J. Costa de Beauregard, Souvenirs(\S77).
Lodi: G. Agnelli, La Battaglia al Ponte di Lodi (Lodi 1934).
Las caractersticas del soldado francs: carta de Suikowski del 4
de febrero de 1797, despus de Rvoli. Suikowski avec Bonaparte en
Italie{1946), 207.
Informe de Clarke acerca de Napolen: A. Dry, Soldis
Ambassadeurs sous le Directoire (1906).
Napolen y el Papado: P.M.J. Du Teil, Rome, Naples et le
Directoire (1902).
La negativa de Napolen a fusilar a Wurmser: Benrand II, 430.
Innovaciones militares de Napolen: L. Desaix,7owW(1907).
21. LA RETIRADA.
Mosc: abad Surrugues, LettressurlaprisedeMoscouen
1812(1820).
Se orden a las tropas que reunieran alimentos para seis meses,
como si se dispusieran a invernar en la capital incendiada. F. Pisani,
Con Napoleone nella campagna di Russia. Memorie inedite di un
ufficiale della Grande Armata (Miln 1942), 157.
La preocupacin de Napolen por los heridos: Fain II, 163-164.
La retirada: A. Brett-James, 1812 (1960); Pin des Loches, Mes
Campagnes (1889); F. Roeder, The ordeal of Captain Roeder (1960);
G.
Berrn, La Campagne de 1812 d'apres des tmoins oculaires; R.
Soltyk, Napolen en 1812 (1836); R. T. Wiison, Narrativo ofevents
duringthe invasin of Russia by Napolen Bonaparte (1860).
El viaje en trineo: Caulaincourt. La escena en Varsovia: D. de
Pradt, Histoire de 1'Ambassade dans le Grande Duch de Varsovie en
1812 (1815).
22. EL DERRUMBE.
Creo que la corpulencia de Napolen era consecuencia de la falta
de ejercicio y de las comidas ms copiosas y nutritivas, a Mara Luisa
le agradaba la comida pesada. Algunos mdicos suponen que hubo
un fallo prematuro de la glndula pituitaria (Kemble) o un tumor de
la regin pituitaria (Hillemand). En cualquiera de los dos casos se
habra manifestado un acentuado cambio de carcter, somnolencia y
falta de voluntad. No percibo signos de ese deterioro. Por lo
contrario. Napolen se mostr ms enrgico que enl813yl8l4.
El hijo de Napolen: F. Masson, Napolen et son/lis (1922). El
palacio del rey de Roma: Mneval, Souvenirs I, 298. En Elba,
Napolen dos veces se neg a expulsar a pequeos propietarios que
molestaban.
E. Foresi, Napoleonel all 'isola dell'Elba (Florencia, 1884), 4l-
47y49.
La entrevista en Dresde: A. J. F. Fain, Manuscrit de 1813 (1824);
C. Metternich, Memoirs, Traduccin inglesa (1880), I, 185 y ss. Se
hallar una refutacin de la frase atribuida por Metternich a
Napolen:
Qu son 200.000 hombres ms o menos? en: J. Grabowski,
Mmoires militaires(1907), 95-96.
Comentarios de Napolen acerca de la ambicin: Roederer, 8 de
marzo de 1804.
La sbita preferencia de Napolen por la comedia: Fain.
O. von Odeleben, A circumstantial Narrativo ofthe campaign in
Saxony (1820). Los ayudantes de campo... testigo ocular annimo,
citado en A. Brett-James, Europe against Napolen: the Leipzig
Campaign, 1813 (1970), 122.
Otro factor del derrumbe del Imperio fue, como destaca Toynbee,
la costumbre francesa de predicar el reposo mientras se exaltaban
las cualidades marciales: Una cancin de cuna ejecutada con un
trombn. 23. LA ABDICACIN.
Las dificultades de Napolen con sus hermanos: Lecestre, nums.
I.098,1.122,1.123.
L. Madelin (comp.), Lettres medites de Napolen a Marie-Louise,
ed.
(1960); E. Gachot, Marie-Louise intime (1911-1912).
La batalla de Francia: A. J. F. Fain, Manuscritde 1814(1825).
Acerca de Bouvier: G. Berrn, La Campagne de 18l4d'apres des
tmoins oculaires (1897). La clera de Napolen con Guyot: L. Griois,
Mmoires (1909) II, 292-296. Coignet ciea vez vio a Napolen tan
enfurecido que mont de un salto su caballo y cay del otro lado.
Opinin de Napolen acerca de lo imposible: conde Mole, Sa vie et
ses mmoires (1922) cap. 7.
Pars. El nmero de parisienses que prestaron servicio el ao
dejena:
27. EL FIN.
Fuentes contemporneas como en el captulo 26; tambin L.
Marchand, Mmoires (1952-1955); lord Roseberry, Napolen, the
Last Phase(1900).
Las lecturas de Napolen pueden deducirse de las entradas de
Bertrand y las listas de libros que se le enviaron: F. G. Healey, La
Bibliothque de Napolen a Sainte Hlne, R.I.N. LXXIII-V, LXXX.
Entre los libros que corrigi estaba Voy age en Syrie et en Egypte
(1787) de Volney, y Histoire des Guerres des Gaules et des Francais
en Italie (1805) de Servan.
La esperanza de Napolen de viajar a Amrica del Sur. En un
mensaje enviado al Cuerpo Legislativo, el 12 de diciembre de 1809,
haba dicho:
El emperador nunca se opondr a la independencia de las
naciones continentales de Amrica... Si los pueblos de Mxico y de
Per desean permanecer unidos con la madre patria, o si prefieren
elevarse a la altura de una noble independencia, Francia nunca se
opondr a sus deseos, con la condicin de que estos pueblos no
establezcan ninguna relacin con Inglaterra. W. S. Robenson,
France and Latin-American Independence (Balrimore 1939).
La enfermedad de Napolen: en 1819, de acuerdo con la versin
de Benrand, desapareci completamente el gusto de Napolen por el
rap, aunque antes haba consumido grandes cantidades diarias. El
sbito rechazo del tabaco a menudo es un signo temprano de cncer
de estmago.
Napolen acerca de las costumbres babilnicas: P. Ganire,
Corvisart(l951).
La observacin atribuida a Napolen Conozco a los hombres, y le
digo que Jesucristo no fue un hombre es apcrifa. Beauterne, que la
concibi, no conoci a Napolen.
Benrand registr la conversacin acerca de los jnabes, III, 177.
Que Napolen muri de cncer de estmago es la conclusin de la
mayora de los estudios mdicos recientes: P. Hillemand, Pathologie
de Napolen (1970), 119-181. Pauline probablemente tambin muri
de cncer de estmago.
La teora de que Napolen muri a causa de envenenamiento con
arsnico, formulada por Sten Forshufvud en 1961, no ha merecido
aceptacin. El doctor R. Turner la rechaza en G. Marrineau,
Napoleons St.
Helena (1968), 222-225; lo mismo que el doctor Hillemand, 181-
186.
Pero cabe presumir que se difundirn otras teoras del mismo
estilo, as como desde muy pronto circul la versin de que los
cirujanos haban interrumpido la autopsia para ir a almorzar, y
entretanto las ratas se comieron el corazn, de modo que los
cirujanos tuvieron que reemplazarlo por el corazn de un becerro.
El informe de la autopsia fue firmado por Shortt, Arnott, Burton,
Mitchell y Livingstone. Antommarchi firm otro informe. Ms de dos
aos despus, el cirujano Henry, que haba presenciado la autopsia,
redact otro informe para Lowe (B.M. Add. MS. 20, 214 f. 200). En l
dice que el pene y los testculos eran muy pequeos. Este dato ha
sido utilizado por Kemble, Hillemand y otros para formular la teora
del infantilismo sexual, y por lo tanto como prueba de una deficiencia
de pituitaria.
Es importante considerar en el contexto la afirmacin de Henry,
quien redact el informe oficial firmado por Shortt, etc., aunque
como l mismo no era ms que ayudante de cirujano, no lo firm; el
informe oficial no menciona la pequenez de los genitales. Cabe
presumir que, de haber existido, Napolen habra tratado de ocultar
cualquier deficiencia en este aspecto. Pero en 1814, cuando estaba
en Vauchamps, Napolen apareci desnudo frente a un
destacamento de tropas, y sabemos gracias a un informe de
Montchenu, el comisionado francs, que todava en 1819 Napolen,
completamente desnudo, se baaba en uno de los estanques de su
jardn con Montholon.
Cuando dirigimos nuestra atencin hacia el resto del informe de
Henry, comprobamos que tiende a encontrar pequeo casi todo: las
manos eran pequeas, lo mismo que sus pies, su vejiga, y su
corazn.
De ah un incidente revelador en la autobiografa de Henry,
cuando se esfuerza muchsimo por presentar a Napolen bajo una luz
negativa.
Cierto da Henry visit a madame Benrand. Ella haba medido a
Napolen contra una puerta blanca, y luego mide a Henry con la
misma puerta. Henry result ser ms alto. Era un consuelo, si se
considera la inmensa desproporcin de nuestra estatura intelectual,
saber que lo superaba fsicamente en cinco centmetros. Surgeon
Henrys Trifles (1970), 168. Llego a la conclusin de que es muy
posible que Napolen tuviese genitales pequeos, del mismo modo
que tena manos y pies pequeos, pero eso no es motivo para
suponer que padeca de infantilismo. Ms an, el diario ntegro de
Gourgaud y el diario del doctor Verling, ambos pertenecientes a la
Bibliothque Thiers, demuestran que la conducta, las actitudes y la
conversacin de Napolen eran, desde el punto de vista sexual,
exactamente lo que uno poda esperar de un soldado normal y sano.
Por ejemplo, el 8 de septiembre de 1819 pregunt malvolamente a
Verling qu sucedera si l Napolen enfermaba de gonorrea:
tendra Verling que informarlo a Lowe?