Está en la página 1de 25

LTIMOS TTULOS PUBLICADOS:

Josep Fontana
De en medio del tiempo
La segunda Restauracin espaola
Tucdides
Historia de la guerra del Peloponeso
Traduccin de Francisco Rodrguez Adrados
David Abulafa
El gran mar
Una historia humana del Mediterrneo
Henry Kamen
La inquisicin espaola
Mito e historia
Eric Hobsbawm
Un tiempo de rupturas
Sociedad y cultura en el siglo XX
Ronald Fraser
La maldita guerra de Espaa
Historia social de la guerra de la
Independencia, 1808-1814
Jean-Clment Martin
La Revolucin francesa
Una nueva historia
Lauro Martines
Un tiempo de guerras
Una historia alternativa de Europa
1450-1700
Josep Fontana
La historia de los hombres: el siglo XX
James Gleick
La informacin
Historia y realidad
PETER HEATHER naci en
Irlanda del Norte en 1960 y es-
tudi en el Maidstone Grammar
School y en el New College de
Oxford. Ha impartido clases en
el University College de Londres
y en la Universidad de Yale. Ac-
tualmente es profesor del depar-
tamento de Historia medieval del
Worcester College de Oxford. Es
autor de Goths and Romans (1992),
Te Goths (1996), del eplogo a Te
Huns de E. A. Tompson (1999),
La cada del imperio romano (Crti-
ca, 2008) y Emperadores y brbaros
(Crtica, 2010).

LA
RESTAURACIN
ROMA
DE
PETER HEATHER

Peter Heather, autor de esas dos obras maestras que
son La cada del imperio romano y Emperadores y br-
baros, nos cuenta ahora lo que sucedi despus, a par-
tir de la cada del Imperio de Occidente en el ao 476,
en un mundo en que, pese a la desaparicin del estado
romano, la vieja civilizacin persista en muchas partes
sin grandes cambios. Hubo en los siglos siguientes tres
grandes intentos de restaurar el Imperio, protagoniza-
dos por Teodorico, Justiniano y Carlomagno. Cada uno
de ellos consigui restablecer el viejo poder en un gra-
do sufciente como para proclamarse legtimo herede-
ro del ttulo imperial, pero ninguno logr afanzar una
estructura capaz de perdurar, como lo haba hecho el
viejo Imperio. Hasta que, a partir de la reinvencin del
Papado en el siglo xi, gentes nuevas, de sangre brba-
ra, utilizaron las herramientas imperiales romanas para
crear una nueva estructura, el Imperio papal, mucho
ms poderoso y opresivo que el que los primeros ro-
manos administraron, que ha seguido en activo desde
hace mil aos.

www.ed-critica.es
PVP 31,90 10036081
PETER HEATHER
LA
RESTAURACIN
L
A

R
E
S
T
A
U
R
A
C
I

N

D
E

R
O
M
A


P
E
T
E
R

H
E
A
T
H
E
R
ROMA
DE
brbaros, papas y pretendientes al trono
(0) Rest Roma 16 oct.pdf 1 16/10/13 10:21:22
PETER HEATHER
LA RESTAURACIN
DE ROMA
BRBAROS, PAPAS
YPRETENDIENTES AL TRONO
Traduccin de
Silvia Furi
CRTICA
BARCELONA
003-111410-La restauracion Roma.indd 5 15/10/13 19:01
Cptulo 1
ENS PURPURA
En torno 57 l gornnt Itli Toorio l goo srii Anstsio
mpror romno orintl n Constntinopl:
Sois l ornmnto ms hrmoso toos los rinos: sois l fns slul l
muno ntro l qu los ms irignts mirn on lgtim rvrni porqu
sn qu n vos hy lgo istinto los ms: nosotros sor too qu on l yu
Divin prnimos n vustr Rpli [Constntinopl: Toorio ps i os n
st iu uno r nio l rt gornr los romnos on qui Nustr
rl s un imitin l vustr mol sgn vustros unos propsitos
un opi l nio imprio: y n l mi n qu os sguimos vntjmos tos
ls ms nions
Un rt xtrorinri Pr los romnos ulquir po Toorio solo
po sr onsiro un rro Sin mrgo qu tnmos un ry goo qu
prolm str opino los ils romnos Esto s tn fmoso omo xtrorin
rio y omo s lgio h sio ito mnuo omo mustr l onstnt ominio
psiolgio jrio por Rom un gnrin spus l ltim ntroniin
un mpror ointl on l olor prpur
No ostnt si s mir on ms tniminto mustr muho ms qu sto Al
igul qu muhs rts iplomtis srits n ulquir po l histori l
humni st rt siguino un spi igo qu trnsmit uio
smnt too su signifio mint un sri onvnions ntnis prf
tmnt por ms prts originls l orrsponni En st so l lv l
proporionn ls ostumrs riviniions iolgis qu sustntn l om
prnsin l propio sto impril romno Ls iologs romns sgurn qu
l xistni l imprio st tn ntimmnt vinul los plns l ivini
rittiv pr onuir l humni su mximo potnil posil qu n
rli r l por ivino provinil l qu l h o l xistni y por
onsiguint lo rspl Sino l xtnsin un onjunto is qu s h
rtiulo rigurosmnt pr los utongrnios y profunmnt no ristinos
susors Aljnro Mgno (y por llo mnuo lifio rl hlnsti
) rquiri pos ltrions uno l mpror Constntino lr su h
003-111410-La restauracion Roma.indd 21 09/10/13 22:19
22 A-Fj hE6Kj gfH DFKhE KG6f3KEl
sin l ristinismo L firmin l poyo ivino pr un misin orn por
un ivini simpr fu onstnt: l i qu proporion iho poyo sim
plmnt s intifi on l Dios ristino y l propsito l misin s rjust
l ifusin l Evnglio ristino
Intrprts n rlin st iolog ls osrvions Toorio rsul
tn muho mnos frnils L xprsin ruil s yu Divin (auxilio
divino) Al mplrl l goo j lro Anstsio qu n su opinin vint
mnt (ni s lo qu pns l mpror orintl uno s lo lyron unqu
s por vnturr un suposiin) l pi Toorio pr rgir Itli
omo un utntio gornnt romno no r prouto l suli ni sus
pis prsonls prfions por los i os osrvin l rom
ni n in n Constntinopl (unqu sto influy) sino funmntlmnt
l intrvnin irt Dios L pltform ntrl l iolog l sto ro
mno r l firmin qu l imprio xist porqu onstitu l lv l pln
ivino pr l humni L lgin prll Toorio qu l ivini
rspl su propi pi gornr form utntimnt romn qui
vl l lrin qu l junto on l rino qu gorn rn tn lgtim
mnt romnos s ir rtos por l ivini omo l propio imprio
orintl Como s vini n st rt l romni Toorio no provn
inirtmnt l imprio orintl sino irtmnt Dios Quin r qul
goo ngro qu h qulls xtrorinris lrions y qu h n
qull svrin su propi romni?
1
Amf/Khjl
L primr imgn qu s h onsrvo l jovn Toorio s l un muh
ho sit u oho os nvio omo rhn l grn pitl l Imprio Romno
Orint: Constntinopl Er l o 461 ms o mnos y psr sr tn jovn
Toorio tn un importnt ppl qu smpr Su to rrr un
uro iplomtio on l ntons mpror orintl Ln onsuni l
ul s l on yu xtrnjr o un suvnin llmsl omo s quir
proximmnt trsints lirs pso n oro l o A mio l jovn To
orio fu nvio Constntinopl omo nrnin fsi un ls lusuls
sguri l uro Too sto r pur rutin Ds timpos inmmorils
Rom h xigio rhns lto rngo omo grnt l umpliminto los
trtos
2
L imgn provin l Origen y ha:aas de los godos o etica un tl Jor
ns ompust n Constntinopl n torno l o 55 un txto qu h smp
o un ppl prominnt n l morn omprnsin quin fu n rli
qul nio Ms tr uno y st snto n l trono Itli Toorio
l gust firmr (spilmnt los sornos xtrnjros) qu prtn un
inst purpur ni (s ir impril): un gens purpura Su propi lgitimi
surg l hho qu mimros su fmili hn gorno los goos
sin oposiin urnt iisit gnrions n l momnto n qu l por y
003-111410-La restauracion Roma.indd 22 09/10/13 22:19
AMfF0 6-36-3jl 23
n mnos su nito y susor Atlrio n l 52 L etica Jor
ns s h utilio omo importnt soport nrrtivo pr st firmin pusto
qu l txto no solo inluy un gnlog omplt l fmili Aml Too
rio (Figur 1) sino tmin un vri historis r lgunos sus
mimros ms istinguios
3
No ostnt nts sumir l totli st visin s importnt nlir
ms r sus funts Un ls prinipls omo firm Jorns n su prf
io y omo onfirm un omprin ms mpli on otros sritos qu s hn
onsrvo l utor r un histori los goos hoy pri srit por l snor
romno Csiooro quin volvrmos nontrr n l siguint ptulo Jorns
nos unt qu solo tuvo so l Historia othorum Csiooro urnt trs
s pro lo vrrmnt importnt s qu Csiooro tn informin privil
gi n l ort Toorio y ompuso su histori mintrs srv l ry Con
sto vintmnt qu sov l firmin qu Jorns proporion
onfirmin inpnint l sttus rl nio l fmili Aml pusto qu
tnto ls lrions Toorio omo l rsplo histrio l etica rivn
n ltim instni l mismo ontxto: l ort l propio Toorio
4
Un v r
onoio sto y trs invstigr un poo ms n ls funts nsgui surg l posi
ili rrojr un poo ms lu sor l vrr histori fmilir l jovn
Toorio l Aml uyo llo ntr pso lnto n Constntinopl ominos
l 46 No u qu prtn un fmili stnt impor
tnt pus lo ontrrio y pr mpr no huir sio nvio Constntinopl
omo rhn No ostnt qull grn r ms rint y l v ms limit
lo qu spus prtnr Toorio
Su pr r l mino trs hrmnos Vlmr Tiuimr y Vithimr por
orn niminto qu prn n funts ronlmnt fils omo lrs
finls l 45 un onsirl grupo goos qu ntriormnt
h sto suorino urnt vris s l imprio hnio Atil uy
rrr trror n l 44 s h xtnio s ls murlls Cons
tntinopl hst ls furs Prs L visin triionl l fmili Aml qu
sin irtmnt l ls informin qu Toorio tn ifunir
n Itli s qu h gorno l mit toos los pulos goos s ir los
ostrogoos o los goos orintls por lo mnos s mios l siglo KKK C
A l otr mit s l nomin onvnionlmnt visigoos (goos oin
tls) uy histori s onsir n grn mi spr l sus primos o
minos por los Aml prtir tmin l siglo KKK Sin mrgo too sto s un
fnts gnr irtmnt por l propgn l propio Toorio L grn
l inst Aml ntrior los sptulrs xitos ios urnt l vi
Toorio r muho ms limit qu l imgn qu los mornos omntris
ts hn hho surgir r ls postriors prtnsions l ry
En primr lugr los goos qu quron n l Europ ntrl y orintl n torno
l o 463 istn muho str unios Aprt los goos irigios por l p
r y os tos Toorio sntos n lgn lugr l vij provini romn
Pnoni lror lo qu hoy s l lgo Bltn n l morn Hungr h
otro grupo numroso lios goos qu viv mint trto n l trritorio
003-111410-La restauracion Roma.indd 23 09/10/13 22:19
24 A-Fj hE6Kj gfH DFKhE KG6f3KEl
romno orintl Tri Enontrmos un trr grupo mormnt xtnso
tov jo ominio los hunos (on los hllmos hst 467) y otros os grupos
goos ms spros unqu l prr ms pquos n Crim y n l ost
orintl l mr Aov Por supusto los nmros no son xtos pro omo
muho l fmili Aml puo hr irigio solo un urt prt proximmn
t los goos l Europ ntrl y orintl qu onomos uno l por
los hunos s smoron Esto no tin n unt l posiili prftmnt rl
qu puir hr otros grupos goos los qu no smos solutmnt
n
5
Asimismo l inisutil goirno los hrmnos Aml sor los goos
pnonios fu un rin rint Un frgmnto nrrin ml intrprto
l etica sorprn l prtni grn Aml on ls mnos n l j
rgistror l histori Lo qu sri st psj no son omo s pins l
gunos los xitos un onquist hni los goos (qu triuy Vlmr)
sino los ominos l rrr l to Toorio l propio Vlmr El uro
s ltrint Ljos sr l ltimo un lrg list rys jrino un
ominio inisutio sor l mit los goos mustr Vlmr rinos
mino oos hi l un grupo lrs goos lios n l gu
rr Empi mtno prsonlmnt un tl Vinitrio y snos on l nit
l vtim Vmr Al mismo timpo un linj rivl ompusto por un pr
(Hunimuno) os hrmnos (Torsimuno y nsimun) y un nito (l hijo Tor
simuno Vrmuno) fu limino onini Trs vris murts l ntrior
gnrin nsimun ii ptr lo invitl y rnuni mitino l uto
ri Vlmr mintrs qu Vrmuno s trsl on sus sguiors prson
ls hi l ost prtnos l omptni L prominni Vlmr y sus
hrmnos finls l 45 inluso sor los goos pnonios fu rsul
to runts luhs mltipls rivls ntr s toos llos prolmnt sur
gios prtir l murt Atil n 453 pusto qu ls tnis ministrin
st ltimo n gnrl no tolrn l xistni irignts suprporosos
ntr sus pulos sitos
6
En rli lo qu h st mtril s onvrtir l inst Aml n un oni
t histori fmilir l siglo , Pr sr l lr inisutio un grn grupo
gurrros s rqurn furts plns por Hy muhs vriions posils
n los tlls pro sto simpr signifi un ml ntrl plo y n
hori: l sufiint fur rut pr vitr qu los potnils vrsrios volvirn
ls rms n ontr uno omin on un unnt flujo inro n mtlio
pr mntnr stisfho un un nmro solos pi y lrs intrm
ios n rli pr gnrr qull fur rut No ostnt ms oss pro
sor too l inro tnn sr rltivmnt sss n ls onoms no om
pljs rtrstis l muno ms ll ls frontrs urops Rom nts
l llg los hunos Por jmplo on ntriori 4 C too unto s
sul nontrr n ontxtos rquolgios no romnos s un most nti
plt y si n oro No s qu no huir oro n irulin: lo qu ourr s
qu r msio vlioso omo pr sr ntrro on l ifunto o pr qu lguin
lo prir on rgulri
003-111410-La restauracion Roma.indd 24 09/10/13 22:19
AMfF0 6-36-3jl 25
Ls onoms no romns simnt grols solo proun pquos
xnts nuls qu pon sustntr solmnt un nmro limito sp
ilists no griultors Por onsiguint tnto los gurrros profsionls
timpo omplto omo l inro ontnt on l qu s omprn sus srviios
istn sr unnts y solo jo irunstnis summnt xpionls
(qu n gnrl implin l so los fonos romnos por mios litos o no)
pon runir los rys l otro lo l frontr l sufiint fur militr pr
ominr grns spios gogrfios Ls rls pqu sl irigis
snilmnt por omps lrs gurrros onstitun l orn nturl l
no ls grns insts imprils: ls grns hgmons tnn sr pr
ominntmnt tmporls limits l proo vi lrs spilmnt
ftivos
El ug y l imprio hnio Atil ltr st situin os mnrs
funmntls En primr lugr huo un xplosin oro n l muno no romno
ms ll l frontr n spil n l orn ls tirrs l Dnuio mio
los hunos L riqu mul romn fu l ojtivo ntrl ls mps los
hunos tnto si s l llvn omo otn omo si r n form suvnions
nuls qu umntn on vitori los hunos hst un mximo 2
lirs pso por o Esto no solo qu ptnt n los txtos sino qu tmin s
rflj n l rquolog on l nuv riqu l r hni s pon mni
fisto n grn nmro ntrrmintos rios n oro Por lo tnto uno l hg
mon hni mp smoronrs mios l 45 h un
unni riqu sufiint pr gnrr un intns omptni ntr lrs
rivls omo l to Toorio y sus vrsrios qu hn onformo l li
rgo sguno rngo l imprio y pr mntnr orto plo ls grns s
truturs poltis qu sus onflitos tnn rr
En sguno lugr inluso spus qu ls oss s srrirn mios
l 45 l fto gnrl l proo hnio -l prouto omino
ls vitoris Atil y l myor onntrin ftivos militrs qu h ru
nio pr onsguirls- mir l quilirio strtgio por lrgo plo
n l frontr l Dnuio ljos l imprio romno Ls utoris imprils
Orint y Oint tnn hor qu liir on furs vins muho ms nu
mross y militrmnt ms ftivs Esto signifi qu ls nuvs potnis qu
s formron n torno figurs omo Vlmr n l 45 rn ps
onsrvr por sus propios mritos (o no) l so l riqu Rom min
t un ominin trslos suprfiis trritorio ntriormnt romno qu
tov tnn onoms ms srrolls qu ulquir otro lugr ms ll l
frontr y stlino rlions poltis on l sto romno qu implin
l pgo susiios Cuno l por los hunos mp r os qu hio
sorprnntmnt rpio n l postrior l murt Atil y s limin l
frno impusto l ntrliin polti ntr grupos sitos omo los goos
rpimnt s formron nuvos grupmintos militrmnt ftivos ntr los n
tiguos sitos los hunos Aprt plr ntr s mpron oiir pr
ls l ntiguo trritorio romno ointl y potnils susiios romnos orin
tls
003-111410-La restauracion Roma.indd 25 09/10/13 22:19
Gapt
Hulmul
Augis
Amal
Isarna
Ostrogota
Hunuil
Atal
Aquivulfo
Vultulfo Ediulfo Ansila Ermenarico
Valaravante Hunimundo
Vinitario Torsimundo
Vandalario Veremundo
Veterico
Eutarico
Tiudimer Vidimer
Teodorico (Vidimer)
Amalasunta
Atalarico Matasunta
Germano Pstumo
= (1) Vitigio
(2) Germano
515 = =
Valamer
Odulfo
Genealoga Amal
003-111410-La restauracion Roma.indd 26 09/10/13 22:19
AMfF0 6-36-3jl 27
Vlmr sigui l pi l ltr mos lmntos st rt pr l xito
Poo spus l liminin sus inmitos rivls goos lo nontrmos n
possin prt l vij provini romn ointl Pnoni y prsionno
pr otnr yu xtrnjr Constntinopl El jovn Toorio trot hi
Constntinopl prismnt omo un ls grnts l trto qu mio nvi
r 3 lirs oro l o Vlmr un nti inro ontnt qu l vn
muy in l hor onvnr los gurrros qu mr su llt D hho
los tstimonios rquolgios jn muy lro mo Vlmr y sus prs usron
st riqu pr otnr poyo poltio Los rstos l Europ ntrl postrior
los hunos rrojn un ml importions romns n prtiulr nfors
vino y lgunos ornmntos prsonls xtrmmnt vliosos pr homrs y mu
jrs Ls fists y l joyr ostntos proporionn un xlnt frmul pr
jr l impront l propio por n potnils sguiors L orrlin n
tr insts no romnos trslnos (o r ) trritorio romno y su pi
utilir l riqu romn pr puntlr su por tryno un urpo
militr poyo muho myor l qu nts s h poio runir h sio y
sgu sino un sli orrlin uno l Imprio Oint s smoron
n l siglo ,
7
Enontrmos ih orrlin oprno por jmplo ntr los vnlos y los
visigoos qu funron stos susors Rom rsptivmnt n fri l
Nort y l sur l li Hispni n l primr mit l siglo , Los os mp
ron omo lins lirs grupos spros on sus propios lirgos inpn
ints y ron ntrlios jo un nio lr solo n sulo romno En l
so stos grupos ls posiilis positivs irts por l myor riqu l
muno romno no solo filitron l ntrliin l por sino tmin qu su
uni rir n un momnto n qu l sto romno ointl tov r lo
stnt poroso omo pr mnr on struirlos El tll histrio onsr
vo n nustrs funts pon rliv qu l impulso ngtivo proporiono por
un mn romn tov nrgi smp un importnt ppl l smrr n
los grupos originrimnt inpnints los qu mos stn ompustos l
volunt nulr sus prolongs triions sprin y rr ls rlions
poltis n ls qu s srn los nuvos grupmintos
No ostnt n muhos sptos l prllo ms prximo l histori los
Aml nos lo proporion l inst frnomrovingi uyo por l igul qu l
l fmili Toorio fu un fnmno sustnilmnt posromno no ngo
io por ningun mn impril ftiv En st so l histori srit por l
oispo rgorio Tours n l 59 proporion plos y sls En l r
l splom poltio l oint romno l mrovingio Chilrio quiri on
sirl prominni n lo qu hoy s Blgi prmitino qu su hijo Cloovo
hrr un rino ronlmnt poroso uio n Tourni c. 48 L postrior
trytori Cloovo mpli l ominio mrovingio por to Frni y n grn
s xtnsions trritorio no romno l st l Rin Al mismo timpo omo s
sio s onvirti l toliismo y mos ontimintos l hn otorgo un lu
gr sto omo funor l nin n los mitos l Frni morn No
ostnt tn importnt omo sus onquists nuvos trritorios y n mi opinin
003-111410-La restauracion Roma.indd 27 09/10/13 22:19
28 A-Fj hE6Kj gfH DFKhE KG6f3KEl
quis l lv sts fu l hho qu Cloovo liminr un sri l
rs gurrros rivls y ir sus fils los nmigos suprvivints Tl omo
nos unt rgorio Cloovo niquil on sguri sit rivls Algunos
llos rn por lo mnos prints ljnos (tmin s posil qu lgunos llos
sphrn Vlmr) y rgorio irr los ptulos on un isurso qu supus
tmnt pronuni Cloovo n un sml los frnos:
Qu os tn trist s vivir ntr xtros omo un prgrino solitrio y qu no
m qu ningn print pr yurm uno s irn l sstr!
El omntrio rgorio s rtrstio su osuro sntio l humor:
Dijo sto no porqu lmnts sus murts sino porqu su tim mnr to
v spr nontrr lgn print n l rino los vivos quin por mtr
Si Vlmr huir tnio l niin ontr on un historior l tll
rgorio Tours posilmnt hr nontro lgo similr qu ponr n
o l grn funor l por Aml Sin u ls trytoris mos isu
rriron prlls Pro too sto no h ms qu rplntr on myor urgni l
prgunt on l qu omnmos Cmo llg l sorino un osuro lr gurr
ro goo otnr los nfiios un mpror romno lgio por Dios?
8
$EF0/jF/KFE6Hj
No hy onstni lo qu pns l jovn rhn goo su nuvo ntorno ni
l nsi qu puo sntir pro n 463 lo qu h sio l pqu y rltiv
mnt mior unqu sin u ntigu iu grig Binio n l Bsforo
s h trnsformo n un poros pitl impril El proso h uro
mnos 15 os iniio n l 32 trs lguns vilions por l
mismo Constntino qu h onvrtio l ristinismo n l rligin ofiil l
imprio En un trmino momnto xprimntno un rrto lsiismo y
sin u influnio por l vij riviniin romn qu su iu h sio
fun por los suprvivints huios l struin Troy l mpror h
pnso ronstruir ls torrs sin oronr Ilium Ls funts tmin ou
mntn qu n otro momnto Constntino lr on ui qu Sri [Sof
pitl l morn Bulgri s mi Rom Sin mrgo no rsult ms qu otro
flso omino pus su lin finl ry n Binio ui n un pnnsul
strtgimnt situ pr ontrolr l ru l Hlsponto s Europ Asi
y provist unnts fonros protgios pr rsgurr grns flots tn
to n l Bsforo omo n l Curno Oro qu srpnt por l ost orintl
En l primr gnrin l isin Constntino no pri un onti
minto trsnntl Muhs struturs stn mio onstruir uno muri l
mpror n 337 porqu tuvo prolms l hor onvnr los rios trrt
nints l imprio orintl pr qu s trslsn su nuv pitl y qu tm
003-111410-La restauracion Roma.indd 28 09/10/13 22:19
AMfF0 6-36-3jl 29
in por rsolvr un prolm funmntl suministro gu Como n muhs
pnnsuls l litorl mitrrno supuso un grn sfuro str gu sufi
int pr ls nsis los poos mils hitnts Binio n l
32 por no mnionr ls grns mss tos ls lss soils qu un
n tropl l pitl impril n us oportunis trjo istriuin
grtuit limntos y xtrvgnts ivrsions qu pon sprrs D hho
muhos mprors romnos lo lrgo los os onvirtiron sus ius fvo
rits n nuvs pitls qu urron quis un o os gnrions lo sumo nts
qu l priho o nuvs irunstnis oligsn otr ruiin polti y
ministrtiv
Constntinopl fu un xpin Dos ontimintos poltios lv jo l
goirno l hijo Constntino Constntino II instlron l por poltio
moo prmnnt n l intrior sus murlls En primr lugr l nuvo mpr
or r ll un Sno impril pr l mit orintl l imprio romno on l
intnin igulr l grn su prllo romno Est v s s ofriron
sufiints inntivos y un sgmnto rprsnttivo rios trrtnints l Mi
trrno orintl s trsl nuvs ss rs y honors junto l Bsforo A
prtir ntons l Sno Constntinopl s onvirti n l prinipl uini
polti l progrm impril: los homrs los qu h qu vnr y justifir
ls poltis imprils y uy prmnnt importni n ls provinis ls qu
pron onvirtiron su poyo ls iniitivs imprils n un oniin sine
qua non pr l xito su pliin En sguno lugr l siglo K, n gnrl fu
tstigo un onstnt xpnsin n tmo los prtmntos urortios
ntrls l imprio Esto s prou xtmnt l mismo moo n Orint
omo n Oint pro n l mit orintl l imprio toos los nuvos prt
mntos stn firmmnt uios n Constntinopl portno on llo un m
yor rfuro prsonl importnt y tivis l iu Ests os oniio
ns hiiron imposil jrr un por ntrl ftivo s ningn otro lugr l
Mitrrno orintl Un v firmmnt instlo l por ntrl n qul nl
v l volunt qu utomtimnt ui ll tmin pr rsolvr tos sus
ifiults logstis y provr l nuv pitl l propio quipminto Por
onsiguint uno Toorio llg Constntinopl l lol ntr pquo y
mino qu h sio l iu grig h mrgio su risli trnsform
o n un xtrorinri mripos mtropolitn
9
Pront l norost por l prinipl rrtr militr trvs los Bl
ns l jovn goo ntr n l iu por l Purt Chrisius Er l ms sptn
trionl ls purts prinipls qu trvs ls murlls trritorils Too
sio qu protgn l iu Pos vs h sto un iu tn in gur El
primr ostulo qu h qu rur r un foso vint mtros nho y i
profuni: st murll l su vint mtros trrno llno lo
propiio pr l mtn l murll xtrior os mtros gruso n l s y
oho mtros y mio ltur slpi por un totl novnt y sis torrs situ
s intrvlos inunt y ino mtros A ontinuin h otr xpln
vint mtros nts llgr por fin l poros murll prinipl: ino mtros
gruso y o lto rfor on otrs novnt y sis torrs uis ntr ls
003-111410-La restauracion Roma.indd 29 09/10/13 22:19
3 A-Fj hE6Kj gfH DFKhE KG6f3KEl
l murll xtrior vint mtros s l s hst l lmn Construis n
torno 41 C y tov visils n grn prt n l morn Estmul rn tn
furts qu protgn ls proximions por tirr l iu hst qu un n
finlmnt ri un rh n l qu sgn lguns vrsions l 23 myo
1453 l ltimo mpror intino Constntino XI muri omtino
1
Toorio no tn ningn n ni l ni ni n l siglo , por lo tnto los
ojos un nio oho os ls fortifiions l iu iron prouirl
un snsin por rumor D sr qu hn rsulto lo sufiin
tmnt furts omo pr mntnr ljo Atil l Huno mnos vint os
nts El iruito l murll por xlnts rons militrs st situo n
trrno lvo y ln su mxim ltur n l prt nort por on ntr
Toorio Dspus trvsr l purt y l r l mtrpolis impril ntr
s xtn nt l
El fto inmito tn solo puo sr l somro Toorio ntrr
pront l llnur l Dnuio mio l ost los Crptos l morn
Hungr on h pso sus primros sis os En l lto proo romno
qull h sio un rgin frontri furtmnt fni qu h riio
grns invrsions imprils y goo grn prospri n los utro primros
os nustr r Bss lgionrios slpin l urso l ro y io l
por quisitivo los solos riron vrrs ius romns mintrs
qu l potnil grol ls tirrs l intrior r xploto por lgionrios r
tiros nuvos olonos pronts Itli y polions ntivs onvrtis n
romnos totlmnt pgos Como in hn mostro mltipls xvions
n su momnto lgio l rgin ont on ius murlls tmplos qu fu
ron onvrtios n trls on l llg los ristinos ttros y nfittros
uutos rs rrtrs sttus goirnos muniipls insripions y vi
lls n grn unni Sin mrgo too sto fu nts los os risis l
splom l oint romno y prt un puo vills furtmnt fortifi
s quis originrimnt imprils qu los nuvos irignts qulls ti
rrs ptron sus propsitos mios l siglo , l rsto st n ruins
Tov h un un nmro hitnts y lgunos vivn n los vijos nl
vs pro ni onsrv n ls ntigus triions ulturls por onsi
guint ls onstruions pir y ls sttus s onvirtiron rpimnt n
somros ls togs s hn nono pr simpr y l myor ls vills
llvn timpo struis
11
El ontrst ntr ls ruins l vij prospri provinil romn y l so
luto splnor impril mtropolitno l Constntinopl mios l siglo ,
no po sr myor Lo primro qu impt n sus sntios fu l puro tmo
l iu Cronolgimnt ls murlls Toosio rn l trr onjunto l
iu L ntigu iu grig Binio tn l primr onjunto: sts irun
n un on rtngulr n l xtrmo l pnnsul unos os kilmtros por
uno y mio (Figur 2) Ls murlls is por Constntino n l 32
tripliron l rinto rro y spus ls l mpror Toosio lo upliron
otr v No to l on rr st onstrui pus h xtnsos mros
n jrins y prqus spilmnt ntr los muros Toosio y Constntino
003-111410-La restauracion Roma.indd 30 09/10/13 22:19
AMfF0 6-36-3jl 31
pro y n 463 l iu tpi romn tr unos i mil hitnts s h
onvrtio n l iu ms grn l Mitrrno on un polin stim
ms mio milln
Por l mino s hn rsulto norms prolms logstios Prt l solu
in uno los ms uints pri l vist Toorio inmitmnt
su iquir mintrs s lj l purt lgno L on ntr ls mur
lls Toosio y Constntino lrg los trs norms mlss l ir lir
l iu uno los uls l Aio st junto l mino Toorio
Tov pun vrs los rstos (por lo mnos mintrs s sri sto) uno
lrgno vivins spto provisionl y un pr mpos ftol Estos
lgos rtifiils stn omplmntos on ms in istrns sutrrns
ms pqus on un pi totl lmnminto ms un milln
mtros ios Aunqu st s solo un prt l histori l gu Pr mnt
nr llnos stos tnqus lmnminto un uuto 25 kilmtros sl
l iu srpntno y s r hi l nort y hi l ost pr rogr l
gu ls pripitions ls olins tris Lo mismo qu on l gu l
mni l soluin l prolm l limntin st frnt los ojos
Toorio: lnt y su iquir stn los os pquos purtos l ntigu
iu grig pro justo nfrnt po vr otros os inmnsos purtos onstruios
por los mprors Julino y Toosio pr riir ls flots on rgmn
tos grno uys ntrgs priis pronts spilmnt Egipto li
mntn l iu C uno los purtos st oro norms grn
ros on s lmn l omi
Es ms in uoso mi ntnr qu los pnsmintos un goo oho
os pront ls ruins l Pnoni provinil s oupsn los prolms
logstios limntin y stiminto gu pr 5 prsons Es mu
ho ms prol qu sus ojos stuvirn fsinos nt l somros vri
prstinos monumntos qu mpqun ulquir ls ruins qu h visto
n s o por l mino Lo primro qu vio fu l iglsi los Sntos Apstols
Constntino lugr ntrrminto impril qu lrg los rnos sn
Anrs sn Lus y sn Timoto El propio Toorio r ristino por lo tnto
st glutinin por sgro st rvsti grn signifio y l ons
truin mism r tmin sptulr En su mino ps spus por l olum
n triunfl on un sttu l mpror Mrino onquistor Atil n lo
lto (prt l olumn s tov visil) y prosigui hi l Cpitolio Ds
ll girno l iquir Toorio llg l orn rmonil l iu on
un grn vri monumntos mrmol s sun unos otros ritmo
sonrtnt: l foro Toosio (hoy l pl Byit) trmino on otr o
lumn y sttu triunfl (l propio Toosio lro st) l inmnso ompljo l
ro triunfo l Ttrpilon l foro irulr omplto on l ifiio l Sn
o y finlmnt l grn ntro impril l hipromo ifiios pligos y ls
iglsis imprils l Snt Siur y Snt P: Hgi Sof y Hgi Irn En
463 no rn ls fmoss iglsis ovs on st mismo nomr qu tov
pun vrs n l morn iu Estmul sino sus prsors: lsis
slis rtngulrs on suvs thos os gus sin pul lgun L histori
003-111410-La restauracion Roma.indd 31 09/10/13 22:19
32 A-Fj hE6Kj gfH DFKhE KG6f3KEl
H
a
g
i
a
I
r
e
n
e
H
a
g
i
a
S
o
f

a
P
a
l
a
c
i
o
i
m
p
e
r
i
a
l
A
n
t
i
g
u
o
s
p
u
e
r
t
o
s
M
u
r
a
l
l
a
d
e
l
a
a
n
t
i
g
u
a
B
i
z
a
n
c
i
o
S
a
n
t
o
s
A
p

s
t
o
l
e
s
C
o
n
s
t
a
n
t
i
n
o
p
l
a
e
n
e
l
s
i
g
l
o
V
S
e
n
a
d
o
F
o
r
o
T
e
t
r
a
p
y
l
o
n
F
o
r
o
d
e
T
e
o
d
o
s
i
o
F
o
r
o
d
e
A
r
c
a
d
i
o
C
i
s
t
e
r
n
a
S
a
n
M
o
c
i
o
P
u
e
r
t
a
d
e
C
h
a
r
i
s
i
u
s
C
i
s
t
e
r
n
a
d
e
A
e
c
i
o
C
i
s
t
e
r
n
a
d
e
A
s
p
a
r
C
o
l
u
m
n
a
d
e
M
a
r
c
i
a
n
o
P
u
e
r
t
o
d
e
J
u
l
i
a
n
o
H
i
p

d
r
o
m
o
P
u
e
r
t
o
d
e
T
e
o
d
o
s
i
o
1
k
i
l

m
e
t
r
o
0
,
6
m
i
l
l
a
s
M
u
r
a
l
l
a
d
e
T
e
o
d
o
s
i
o
M
u
r
a
l
l
a
d
e
C
o
n
s
t
a
n
t
i
n
o
003-111410-La restauracion Roma.indd 32 09/10/13 22:19
AMfF0 6-36-3jl 33
mo furon sustituis smp un ppl importnt n l ptulo 3 pro por
hor st on ronor lo imprsionnt qu i sr too qullo Cuno
Toorio trvs l Purt Chrisius on su lgur l iu s mostr
n to su pomp rsplnint on sus fhs mrmol tjos ron y
sttus uirts oro El ln l ontrst on too lo qu h onoio
nts sin u i sr solutmnt sonrtnt
12
Si uno h tnio hijos s nturl pnsr n Toorio jo l lu los muh
hos qu uno ono Un rpi onsult los rhivos mis propios hios
mustr qu l sttur mi un muhho oho os l Rino Unio prin
ipios l milnio st n 128 ntmtros y l pso n torno vintioho kilos L
myor hios oho os stn quipos on un orto proo tnin
unnt nrg y un nsi intgr frunts ports (n pqus
ntis) stimulin limntos y fto Sin mrgo Toorio r un
prnip sngr (ronlmnt) rl y por lo tnto nio (o no) on un
uin qu i prprrlo mjor qu l myor pr l rni moio
nl y xhiiin pli qu su nuv vi n Constntinopl l xig
En qul momnto r l nio myor los trs hrmnos y posil
mnt fur st l rn por l qu fu nvio omo grnt l trto Al p
rr Vlmr no tuvo ningn hijo vrn (l psilogo fiiono por prguntr
s si l hho qu huir mto l ulo su spos tn lgo qu vr on
sto) pro unqu s fur l hho no hr vito qu Toorio fur u
o s l iniio omo lr potnil En qul ntons l lirgo los
goos Pnoni r omprtio ntr Vlmr y sus hrmnos No h primo
gnitur y ulquir nio vrn po sr lr n un futuro Ams l rgo r
tn spfio y tn pligroso qu h qu mnjr muhs ltrntivs n so
murt prmtur o qu l rtr un trmino iniviuo no stuvis
l ltur l tr No s trt solo sntrs sor un llo n primr ln
tll n l momnto isivo sino qu h qu inspirr sufiint onfin
un grn nmro vrons ominnts pr qu l siguirn uno on ntusis
mo n l tll Esto no solo rqur fur fsi y orj prsonl sino tmin
qul rism ontgioso qu surg l propi sguri junto on l sufiint
pi intltul pr sr qu tlls hy qu lirr y uls no y mo
omtirls
En stos ontxtos l susin rrmnt ps pr hijo myor Los histo
riors mnuo ritin los mrovingios l po por no srrollr l pri
mognitur pusto qu l histori l susin insti s n gnrl l histori
ritrs luhs intstins Sin mrgo sto s quivor l ustin Tn solo
pu tnrs prognitur uno ls rtrstis prsonls l hijo no son
msio importnts: s ir uno l lirgo no s tn prsonl y rismtio
Ls trops no strn ispusts ntrr n omt irigis ni por un pot por
jmplo ni (no ms un v por lo mnos) por un mho iiot por ms grn
y rismtio qu s pro qu mlgst sus vis n tlls ssprs ontr
too pronstio L mjor nlog l susin n l Alt E Mi qu ono
o nos l proporion El padrino on los prinipls sistnts y lrs inpn
ints sgun fil omo Tom Hgn Lu Brsi y Ptr Clmn vln
003-111410-La restauracion Roma.indd 33 09/10/13 22:19
34 A-Fj hE6Kj gfH DFKhE KG6f3KEl
uiosmnt ls ulis los ifrnts hijos Vito Corlon Vl l
pn pnsr tnimnt uls son los mjors y los pors sptos l myor
los trs:
Sonny Corlon r furt tn vlor s mostr simpr gnroso y r l
ominio plio qu tn un orn muy grn nol y mnuo tirno Por s
gri r l humil su pr y su gnio pronto y vivo l h r
mnuo n rrors priin Si in s l onsir un xlnt oloror
n los ngoios su pr muhos un qu st lo nomrr su hrro
13
Al finl l trr hijo muho ms llo pro ms listo igulmnt vlint
rsult infinitmnt suprior su rismtio pro impulsivo hrmno myor
mintrs qu l hijo mino r ls ulis pr spirr ntrr n li
Lirr un grupo gurrros grn o pquo r un norm rsponsili y
los hrros potnils stn simpr vigilos
Por onsiguint s hrto improl qu ls oniions vi n l hogr
Toorio tnisn l sntimntlismo inluso pr un nio oho os S
mos qu tn hrmnos unqu s sono si hn nio y n 463 No os
tnt s muy prol qu furn prouto istints unions Inluso los lrs
smirrls ns gurrrs sn sus unions tnto n l nsi polti
omo n l fto o l so y mnuo s proun vris unions simultns
tnto por mtrimonio omo por onuinto sgn itsn ls irunstnis A
vs ls oss no sln omo s h plno Sgn in l prins gpi
Rosmun ssin su mrio l ry lomro Aloino por lrr msio
hr onvrtio l lvr su rroto pr n un op No hy onstni
qu Vmr lrgs sntimintos vngn hi Vlmr pro inluso
n los lugrs on l vi fmilir l rl no r tn pligros l tnsin
ntr ls sposs ls mnts y sus nturls miions rspto sus hijos h
qu l xprini rr n un fmili mormnt rl l siglo , stuvir
os lu ls ostumrs y sprns un fmili nulr morn Y sto sin
tnr n unt ls tnsions ntr los trs hrmnos Es posil qu Vlmr Tiu
imr y Viimr orsn omprtir l por urnt sus vis pro llo no signi
fi n soluto qu stuvisn uro n lo qu h sur spus (ul
quir qu hy hro sus prs lgun os onjunt y spus tin qu
pnsr n l volunt l siguint gnrin ro qu pu ronor l xp
rini) Jorns sgur qu l pr Toorio no qur qu Vlmr lo uss
omo rhn y sto tin visos rli El hrmno myor pu qu quisir
quitrs nim su sorino nvinolo Constntinopl pr qu no puir s
tlr los los rspto on l lirgo sgun fil qu l onvrtirn n
l hrro nturl l siguint gnrin y s posil qu tmin on l sp
rn por ngnrr ntrtnto sus propios hijos
14
Alguns sts onsirions pu qu no n n l lno pro su try
tori gnrl s sin u orrt El qu ru l Purt Chrisius llo no
r un nio oho os orrint Di sntir lrm y nsi pro su u
in s h nrgo nurrlo ms lo norml No hy tstimonio l
003-111410-La restauracion Roma.indd 34 09/10/13 22:19
AMfF0 6-36-3jl 35
guno lo qu hio urnt los i os siguints n Constntinopl pro gris
otros jmplos rhns n ls orts imprils romns lo lrgo los siglos
prnts pomos infrir l tipo progrm isponil A psr qu Too
rio st ll pr grntir qu los goos Vlmr rsptrn l nuvo trt
o y l mn sr juto si no lo umpln r muy rl l ln pns
minto los romnos rspto l rhn r muho ms miios Pr xprsrlo
ms suintmnt los romnos spirn introuirs n l los rhns
l rl pr hrlos ms mlls y tils lrgo plo Tnn l sprn
ngnrr un gnuin ml rspto por ls mrvills l iviliin
romn y un mirin in inform l por impril romno qu trs su
rgrso finl s l ntiguo rhn introuir n l polti xtrior su grupo
fvor los intrss Rom
Aunqu sin u vigilo pro roo lgunos los mimros su
squito i riir por lo mnos prt l progrm utivo stnr un
romno ls lt (omo mnion l rt Anstsio) Dspus too l
pln lrgo plo r l molr sus opinions y qu mjor mnr impln
tr los vlors romnos qu mint un uin romn Tmin i
tnr lirt moviminto n l ort y por l iu sistino los iros
ttros y l iglsi pusto qu Constntinopl tov go un omuni
lsisti lrmnt no nin n qullos momntos Inluso pu qu stu
vir ligo l jrito romno n lgun qu otr oprin osionl mintrs s
h myor En trminos gnrls unqu pn sor l qull vg somr
y qu n rli no j sr un rhn tuvo l oportuni prnr
r too lo romno on l sprn qu too qullo l onvirtir n
un soio fil n so r l trono un v rgrso s
15
No ostn
t furn uls fusn los tlls xtos l progrm utivo l qu stuvo
somtio Toorio st frs strpitosmnt Cino os spus su r
grso Pnoni y tov sus vintipoos volvi ls murlls Constntino
pl st v l frnt un jrito i mil homrs Cmo ourri y qu
sli ml n su uin?
=KFMKg-FE
No hy strtgi qu funion simpr Los srs humnos simpr pun
rionr un os mnrs xtrms ulquir stmulo: totl ptin o
totl rho L myor rsponr form intrmi ntr stos os puntos
sogino lguns is lns n su irin pro rhno otrs En l so
Toorio l Aml los tstimonios inin qu stmos nt un rin som
rosmnt omplj: un iniviuo qu vlor l pso l por impril y ls
numross vntjs ls is y struturs ministrtivs romns Al mismo
timpo no s snt n soluto intimio por lo qu osrv sino qu lul
mo pon oprr n su fvor irtos lmntos romanitas uiosmnt
slionos Too sto son uions pusto qu no xistn irios privos
Toorio pro l mnsj s vint prtir su postrior trytori
003-111410-La restauracion Roma.indd 35 09/10/13 22:19
36 A-Fj hE6Kj gfH DFKhE KG6f3KEl
S sono por qu rgrs s los iioho os Sin u y h
rio l too pro sgn l ly romn l myor s ln los
vintiino os y no smos ul po sr l ostumr go Hy os posiili
s sis: o in l fh rgrso st spifi n l trto originl o
in s gnr por irunstnis ms inmits Si s trt st ltim posiili
s rn os lns pnsminto En primr lugr ominos l
47 Vlmr h fllio murto n un ls luhs por l hgmon qu
mpn l histori l rgin l Dnuio mio spus Atil Est onti
minto no solo onvirti l pr Toorio Tiuimr n l lr ms importn
t los goos pnonios sino qu hio Toorio omo hijo primognito l ms
inmito hrro y qu Vlmr no h tnio ningn hijo vrn L imprio
si l rgrso l hio s vint
No ostnt l murt Vlmr i prouirs mios l
46 hho qu srtr qu st fur l snnnt l rgrso To
orio: por otro lo ominos l 47 s pusiron n mrh on
timintos trsnntls n Constntinopl Durnt los vint os ntriors
quin rlmnt ostnt l por upr los rys l trono r l gnrl y p
triio Aspr Sus orgns lnos l impiiron l so l trono l prr tmin
sgn su ritrio pro los mprors Mrino (prolmnt n 45457) y
Ln I ( prtir 457) furon sus nitos y su suprm ntro Constnti
nopl r inisutil o vnulos muy strhos on l nutrio grupo
goos trios qu onstitun grn prt l s militr lni l imprio
orintl y qu l proporionn l influni strns qu nsit sor too
n form trops gurniin n l pitl pr nfrntrs ulquir posil
rivl
El mpror Ln puso fin sto uno mp onspirr por su inpn
ni y utili los lrs ls trops isuris rintmnt rluts ls
rgions montoss l Turo (n l morn Turqu) pr ontrrrstr l por
Aspr Los prinipls rlutmintos st rgin hn omno n l
44 uno l imprio nsit xpnir sus furs pr rhr
Atil y n l 46 ls onsunis poltis st moviminto rn y
vints El isurio ms prominnt Znn (n grigo Xnon qu signifi x
trnjro` o husp` omo n l plr xnofoi: oio los husps`)
pr por primr v n l shonr l hijo Aspr Arurio n 466 y s
pus trp rpimnt por l jrrqu militr stlino los onttos ns
rios mi qu vn En 471 l mpror y l isurio stn prpros
pr l nfrntminto Supustmnt prsiono por Znn Ln hio liminr
Aspr n plio gnnos on llo l sornomr Mlls l Crniro Est
moviminto provo un inmit insurrin ntr los goos trios qu no
i sr ningun sorprs Sin mrgo omo muhos n similrs irunstnis
nts y spus l Ln suri qu onfir n qu lguin l rst uno
un pnni no s no s un un strtgi Znn s h so on
l hij Ln Arin y l hijo mos Ln II r l hrro l trono por
lo qu un minni gris sustituy otr L histori no xpli si l Crniro or
m ms trnquilo por ls nohs
16
003-111410-La restauracion Roma.indd 36 09/10/13 22:19
AMfF0 6-36-3jl 37
En mio st os Toorio non Constntinopl posilmnt y n
irto moo io too llo y unqu no fur s lo qu n un prinipio hn
sio os sunis inpnints ontimintos rpimnt s ntrlron
form inxtril onsuni lo qu nustro goo prinipint ii
hr spus A su rgrso Pnoni l nsi ms inmit Toorio r
l stlr irt lgitimi omo hijo su pr y lr potnil l grupo
No s xtrr qu lo nontrmos nsgui lirno un xpiin squo
ontr unos srmts qu oupn un trritorio rno l ntigu iu romn
Singiuno (l morn Blgro) Los srmts hn sio violntos nto pro
n l Antig tr s hn onvrtio n l vtim propiitori fvorit
toos En irunstnis similrs n l otoo siguint l trumti rrot los
romnos n Arinpolis l inminnt mpror Toosio I s on los srm
ts pr mostrr qu Dios st su prt Csi in os spus Toorio ligi
ls misms vtims Sgn Jorns siguino muy prolmnt Csiooro
mont l xpiin sin qu su pr tuvir onoiminto llo pro no m ro
ni un plr sto Trs un proo tn prolongo y on tnto n jugo hor qu
Vlmr h murto sin snni msulin pr hijo tnn un mismo in
trs n stlr l riili Toorio El ojtivo s ln omo st
prvisto on los slvos y l tsoro los srmts otn on l qu rgrs
17
Los srmts no furon los nios imnt somtios sino qu tmin Sin
giuno fu un lno propio El rin llgo Toorio muho ms miioso
onvni su pr qu ls insurrions poltis gnrs por l ssinto
Aspr ofrn un oportuni qu no s po spriir y qu los goos pno
nios s prsurron pturr on ls os mnos Igul qu on si tos ls grn
s isions l vini ini qu h un mpli gm motivions n
jugo En primr lugr su stni n Constntinopl l hio vr Toorio l
fur ls limitions l situin tul los goos n Pnoni Estn inmr
sos n un isput intrrrgionl por l ominio on un sri grupos ltmnt
militrios qu hn surgio n l rgin prtir lo qu qu l mqui
nri gurr Atil: rugios suvos sirios gpios y lnos por no mnionr
los pors srmts y los ontingnts los vrros hunos jo vrios los
hijos Atil L rtim Atil h sio unifirlos toos ms o mnos y
onuirlos hi un irin romn otnino grns ntis lingots
oro y otrs riqus qu omo hmos visto prn tn unntmnt n l
rquolog l proo hnio l rgin No ostnt unqu st ntr
nuvs riqus n l on no s frn s qu xprimnt un rpi isminuin
uno los grupos jron tur l unsono Los nuvos onflitos intrrrgion
ls qu sustituyron ls xpiions lrg istni n us riqus n sulo
romno pronto s onvirtiron n isputs por un otn v mnor (spilmn
t uno l riqu xistnt st ntrr on los murtos) pro igulmnt
runts Vlmr y prismnt n un tqu qulls tlls:
Clg l frnt l ln pr nimr sus homrs l llo rsult hrio
y y rrino su montur Vlmr muri l instnt trvso por ls lns
nmigs
18
003-111410-La restauracion Roma.indd 37 09/10/13 22:19
38 A-Fj hE6Kj gfH DFKhE KG6f3KEl
El hho qu sus sguiors s vngsn on rs i portr poo
onsulo l ry qu morir form tn sgrl L prsptiv
ontinur ls intrminls luhs por l ominio l Dnuio mio un tll
por l ontrol uns ions l j on un murt trril omo rsulto ms
prol no l pri Toorio un trytori msio fsinnt Constn
tinopl l h irto los ojos un muno muho ms grn
En prtiulr l rvult los goos trios proporion l lirgo los
goos pnonios un rn pr pnsr qu por prsntr un osin propii
Pr omprnr su nturl s priso omprnr l posiin ltmnt privil
gi qu oupn los goos trios ntro l polti romn orintl Los sol
os rros no onstitun por s ningun rr n l sno los jritos
romnos ulquir on A prtir Augusto por lo mnos l mit l s
militr impril stuvo ompust por no iunos Sin mrgo n l r romn
tr s rr un nuvo tipo uro sgn l ul s prmit los ontingn
ts no romnos sntrs n sulo romno y str prmnntmnt listos n l
jrito jo sus propios mnos onsrvno un onsirl nivl utonom
polti y lgl (y posilmnt tmin ulturl) Aqullo supon un uso on
trst rspto proos ntriors n qu los solos rros qu stn pr
mnntmnt n l jrito romno srvn simpr jo ofiils romnos o un
o los ontingnts jo sus propios lrs rn rfuros tmporls pr mps
onrts rlutos los rinos lints ms ll l frontr Hy grn polmi
r l momnto n qu ntr n vigor por primr v st nuvo tipo org
niin qu r grupos onoios por los romnos omo joederati ( mnuo
truio por fros unqu l trmino s msio proximo) Y unqu
stos nuvos rrglos prolmnt voluionron por tps pu rgumntrs
prftmnt qu s splgron por primr v y por omplto pr los goos
trios Estos s originron omo grupo sitos hnios xtros l ominio
sus sors mint un in militr romn n Pnoni n l 42
y rsntos n Tri Pr los romnos l nfiio r ol: l fur militr
los hunos qu sustnilmnt rui y por onsiguint l suy umnt
Pr los goos l grsivo lirgo los hunos fu sustituio por un posiin
privilgi ntro l sto romno orintl
En l po n qu Toorio prsni too qullo n l 46
st rlin st y n su sgun y trr gnrions y ls vntjs pr los
goos trios rn vints En primr lugr l pg no r ml n soluto Si
Vlmr h poio sr trsints lirs nuls Constntinopl gris l
trto qu h nvio su sorino l ort orintl l lr los goos tr
ios ri sit vs qull nti l o omo pgo por los srviios sus
prtirios Por otro lo los goos trios stn muy in rlionos n l
ort A ominos l 47 su lr ms sto s llm tmin
Toorio: un oinini sorprnnt por no ir quvo por rgumn
trs si no fur porqu n gtio st nomr signifi Ry l Pulo por lo
tnto s un nomr pto pr ulquir prinipito qu s pri En st so l
Toorio trio vin quipo on un poo Estrn l Bio qu pu
utilirs pr vitr onfusions Smos qu Estrn r sorino l spos
003-111410-La restauracion Roma.indd 38 09/10/13 22:19
AMfF0 6-36-3jl 39
Aspr por lo qu un lin mtrimonil vinul strhmnt l lirgo
trio l grn ptriio Tmin tnn furts los on un sri ltos funio
nrios l ort y stn prt l gurniin l iu A ifrni
sus homlogos pnonios tmpoo tnn qu psrs l timpo rhno los
suvos sirios y otros n un ftil isput r un sri tivos hnios
n liv n l Dnuio mio y n lugr llo oupn uns ons sn
tminto n l llnur tri on rhos trritorils ronoios qu ompl
mntn su pg nul
19
Est situin ili fu rusmnt intrrumpi por l inlinin Ln
por los isurios y l ssinto su lr S omprn prftmnt por qu s
rlron Como sol ourrir n l polti romn tr l un prsonj
tn ominnt omo Aspr gnr un proo grn instili polti y l li
rgo trio i lulr qu su rvult ontriuir sovr l posiin
isuri ofrinols un sn vult los unos timpos Con lo qu no on
tron fu on qu l jovn prnip goo Pnoni s h poro toos sus
privilgios y tto n l insurrin tri un grn oportuni pr l propio
snso Por st motivo l isin mostrr su orj ontr los srmts
Singiuno tn un signifio ms mplio pusto qu st ltim qu Toorio s
ng volvr l ontrol impril r un nruij lv uyo ontrol r
importnts ruts hi l sur pntrno n los Blns romnoorintls (Figur
3) Toorio h rgrso Pnoni on l oso pln qu l y su pr h
n unir su proyto y trslr sulo romno orintl too su ontingnt
ofrinos omo sustitutos irtos los trios rls A finls l vrno
472 prolmnt los goos pnonios s runiron iniiron l mrh hi l
sur L polti Constntinopl por s stnt ompli n sus mjors
momntos st punto nrrs muho ms
Est isin no s tom l ligr L pur logsti r y somunl To
orio y Tiuimr ontroln ms i mil gurrros pro no r solmnt
un urpo homrs rmos los qu s pusiron n mrh Los nionlists l
siglo *K* rvisno ls ions los siglos K, l ,K viron n grupos omo los
goos pnonios los pulos nstrls ls nions urops Por onsi
guint los nionlists lmns n prtiulr soln positr prt sus ilusio
ns n l ml lo qu vn omo virtus morls prtiulrs su propi
nin y ron forjno un visin grupos homrs mujrs y nios ul
turlmnt homognos lirs iguls rros los xtrnjros mprnino
l mrh on pros lrn nimls y ils follrios: nions nstrls
n minitur splnos lguns ls uls sorviviron l mrh y fun
ron rinos qu prurron mintrs qu otrs no lo onsiguiron
Durnt ls os ltims gnrions ruitos s h rviso mplimnt
st rtrto totlmnt romntio S h gnro irto onsnso pro tmin
puntos ontinu isrpni En mi opinin xist onsnso n os sptos En
primr lugr qu los grupos gurrros no stn formos por iguls Ls funts
nrrtivs ontmporns nos mustrn qu por lo mnos h os grupos jrr
quios ntr los gurrros y sto qu onfirmo por mtrils lgls ms o
mnos ontmpornos qu srin lss rms lirs o mio lirs inin
003-111410-La restauracion Roma.indd 39 09/10/13 22:19
4 A-Fj hE6Kj gfH DFKhE KG6f3KEl
qu ms h slvos srmos (lo qu no nos pun proporionr los
igos lgls s l proporin totl polin prtnint uno los
rngos los grupos) En sguno lugr y sto rflj un mio ril n l form
n qu s hn ntnio ls filiions grupls srs humnos iniviuls n
l proo posgurr too l muno oiniir n qu r totlmnt posil qu
los iniviuos misn l inti su grupo lo lrgo su vi En ons
uni l vij visin stos grupos omo minsuls y nstrls protonio
ns ulturlmnt homogns h gus
Aun s qun tov otros os sptos ltmnt polmios Primro l
hho qu lgunos iniviuos mirn mnifistmnt sus filiions signi
fi so qu ls ntis ms mplis qu nontrmos n ls funts nrrtivs
(omo los goos pnonios) no tnn ningun inti grupl n soluto? Un
rspust ngtiv signifir qu nun furon ms qu glomrions min
ts y flxils gurrros isprs Sguno y hho st strhmnt rl
iono stn stos grupos onstituios nimnt pr fins militrs o so
rn los gurrros prt un soi ms mpli i tmin l griul
tur y otrs tivis?
Rsult xtrmmnt ifil iluir n por hllrs l onsnso
uno uno s prt impli n los ts omo s mi so L ustin no st
nj pro si sirv lgo xponr mi ritrio sor st tm porqu l ln
qu uno opt l rspto itr por omplto lo qu uno vislumr qu prti
Hungr n 472 siguino ls rrtrs romns n irin sur hst los Blns
En orn invrso: un v n los Blns romnos ls posiions ngoiors l
mno los goos pnonios y los rprsntnts imprils nvios prl
mntr sumiron xplitmnt qu ulquir rsoluin sus rlions impli
r l sin los goos tirrs lrn n sulo romno qu los propios
goos xplotrn Diho otro moo ms gurrros rn tmin mpsi
nos Esto pr stnt lgio Un nmro gurrros spilios suprior
i mil solo pu xistir n l ontxto un onom srroll n l qu l
polin mpsin no omtint prou l sufiint xnt riqu
pr limntrlos vstirlos y rmrlos Ls onoms grris no romns no son
tn proutivs y smos qu los rys no romnos los siglos K, y , mntnn
squitos gurrros spilios tn solo unos poos ntnrs no vrios
mils homrs
Tmpoo pu uirs qu solo porqu lgunos iniviuos misn
lin los grupos ntr los qu s movn no tuvirn un vrr soli Lo
qu qu import son ls rgls y ls norms qu rguln l ntr y postrior
omportminto los iniviuos n moviminto Est l filiin irt toos
gon los nuvos mimros plnos rhos n l sno l grupo? Impli l
filiin rsponsilis l v qu privilgios? El hho qu n los grupos
huir form mnifist gurrros nivl suprior infrior por no mnionr
los slvos pon rliv qu l filiin no r n soluto un ustin
lin prsonl sin rstriions mnos qu pnsmos qu muhos mils in
iviuos l Europ l siglo , simplmnt qurn sr slvos Por onsiguin
t yo rgumntr qu por lo mnos ls lits gurrros sttus suprior
003-111410-La restauracion Roma.indd 40 09/10/13 22:19
AMfF0 6-36-3jl 41
ntro grupo s tnn un furt sntiminto inti poltica grupo
(unqu ignoro si tnn tmin ls misms ostumrs y ils follrios tl
omo imginn los nionlists l siglo *K*) no ostnt omo ulquir in
ti inluso sto po mir n ls irunstnis propiis Sin mrgo pr
llmnt los gurrros sttus infrior y sor too los slvos tnn muho
mnos intrs n l xistni su grupo tl mnr qu l fur l fili
in iniviul l inti l grupo isminu rstimnt mi qu s
sn n l sl soil
2
En ulquir so l posiionminto uno frnt stos ts onfigur
l propio ritrio lo qu pon prr los goos pnonios n su mrh S
mos qu l grupo inlu muhos no omtints y un rvn unos os mil
rros por lo mnos Pr los prtnios rvisionists qu los vn omo un grupo
snilmnt spontno gurrros ih rvn st form por los h
ituls sguiors qu sistn los jritos prmornos ntr los qu h
numross mujrs sposs y prostituts junto on los hijos oinros rros
nimors y Dios s qu ms No ostnt n mi opinin l hho qu ls
struturs onmis l ntorno (y st s l grn ifrni ntr l Europ l
siglo , y l Europ prmorn o inluso l Alt E Mi) no puirn mn
tnr grns grupos gurrros spilios l nfsis iplomtio n l n
si nontrr tirrs lrnto y l hho qu l filiin l grupo
nivl suprior no stuvir irto ni por somo los rin llgos plnt un
molo hrto ifrnt En v prr uno los primros jritos mor
nos mrhno hi l gurr on su trn quipj n mi opinin los goos p
nonios n str muho ms prximos l spto qu ofrn ls rvns
los rs n su grn trvs hi l nort ljos l ominio impril ritnio: un
multitu grnjrosomtints y sus fmilis junto on tos sus prtnnis
Sgn st molo l grupo onsistir n un lvo nmro no omtints
on un istriuin ms norml y nfrnto un nsi muho
myor llvr onsigo too lo rliono on l lrn y tmin rmmnto
junto on importnts provisions limntos
Si l simpl logsti impli qu l isin trslrs ulquir
prt no po tomrs l ligr no hy u qu n st so too gir n
torno l polti Los gurrros lto sttus tnn qu str onvnios
qu ls posils oportunis qu ofr l ti situin Constntinopl
rn lo stnt trtivs y promtors pr qu vlir l pn rlir qul
trmno sfuro Un v ms l ontxto gnrl ui n yu Tiui
mr y Toorio Es un hho mostro qu los grupos polin on
un triin histri migrions stn ms ispustos qu otros grupos s
mjnts ms sntos inluso si st histori migrtori s h slto un o os
gnrions utilir sus movimintos omo strtgi progrso y por lo
mnos ls lits gurrrs l grupo lv l qu h qu onvnr tnn un
lrg triin migrtori Dsnn polions goos qu hn rli
o lrgos rorrios quis n vris tps orts s ls orills l Bltio
hst l mr Ngro n l siglo KKK y ominos l K, y s l st los monts
Crptos hst l Hungr l Dnuio mio finls l siglo K, y n l siglo ,
003-111410-La restauracion Roma.indd 41 09/10/13 22:19
NDICE
Lista de ilustraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Lista de mapas y figuras . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Prlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PARTE I
UNA COPIA DEL NICO IMPERIO
1. Gens purpura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2. Un filsofo de prpura . . . . . . . . . . . . . . . . 61
PARTE II
EL CONQUISTADOR DE MUCHAS NACIONES
3. Por la autoridad de Dios . . . . . . . . . . . . . . . 103
4. Rumbo a Bizancio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
PARTE III
EL PADRE DE EUROPA
5. Navidad, 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
6. El centro no puede resistir . . . . . . . . . . . . . . 219
PARTE IV
SEGUNDA VENIDA
7. Carlos el Grande y Len el papa . . . . . . . . . . . . . 259
8. Habemus papam: despegue papal . . . . . . . . . . . . . 299
003-111410-La restauracion Roma.indd 405 14/10/13 13:46
406 la restauracin de roma
Eplogo. El padrino (parte III) . . . . . . . . . . . . . . . 343
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Fuentes primarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Bibliografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
ndice anlitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
003-111410-La restauracion Roma.indd 406 14/10/13 13:46

También podría gustarte