Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Escandalo de Los Manuscritos - Michael Baigent
El Escandalo de Los Manuscritos - Michael Baigent
El escndalo de
los manuscritos
del mar Muerto
Las revelaciones que hacen
temblar al Vaticano
ePub r1.0
Titivillus 28.01.16
Ttulo original: The Dead Sea Scroll
Deception
Michael Baigent & Richard Leigh, 1991
Traduccin: Mariano Casas
JEHAN LASCUIZ
AGRADECIMIENTOS
Quisiramos agradecer a Robert
Eisenman la generosidad con que nos
brind su tiempo, su energa y sus
conocimientos. Le estamos
especialmente agradecidos por la luz
que ha arrojado sobre la relacin entre
los manuscritos del mar Muerto y el
Nuevo Testamento, y sobre las fuerzas
sociales, polticas y religiosas que
operaban como teln de fondo histrico.
Nuestra deuda con l resultar ms que
evidente a lo largo de estas pginas.
Nuestra gratitud tambin a Heather
Eisenman.
Quisiramos agradecer a la seora
Joan Allegro el permitirnos consultar
materiales de su esposo y la simpata y
el apoyo que mostr hacia nuestra
empresa.
Quisiramos agradecer al equipo de
Jonathan Cape, especficamente a Tom
Maschler, Tony Colwell, Jenny Cottom,
Lynn Boulton y Helen Donlon, y a
Alison Mansbridge, nuestra editora,
las sugerencias y la paciencia que
mostraron en las circunstancias ms
arduas.
Quisiramos agradecer a Rod
Collins el fomento tanto del bienestar
econmico como de la tranquilidad de
nimo.
Quisiramos dar las gracias a
nuestra agente, Barbara Levy, por ser el
alma mter del proyecto, y tambin a
Ann Evans, que lo copatrocin y ha
descubierto ahora una nueva vocacin
como mdium de la errante e inquieta
sombra de Jehan lAscuiz.
Finalmente, quisiramos agradecer
su colaboracin a los empleados de la
British Library Reading Room y de la
London Library.
Y, no hace falta decirlo, quisiramos
dar las gracias a nuestras esposas.
PRLOGO
LOS CUATRO MANUSCRITOS DEL
MAR MUERTO
El 18 de marzo se redact un
comunicado de prensa. Mientras tanto,
los manuscritos haban sido llevados a
Beirut y dejados en custodia en un
banco. Ms adelante, ese mismo ao, los
retir de all el metropolitano Samuel, y
en enero de 1949 los llev a Estados
Unidos, donde pasaran algunos aos en
la cmara blindada de un banco de
Nueva York. El 11 de abril apareci el
primer comunicado de prensa, emitido
por la Yale University, donde el
profesor Millar Burrows director del
Albright Institute diriga el
departamento de Lenguas del Prximo
Oriente. El comunicado de prensa no se
ajustaba del todo a la verdad. Nadie
quera que descendieran en Qumran
enjambres de amateurs (o rivales), as
que se afirm que el descubrimiento
haba ocurrido en la biblioteca del
monasterio del metropolitano Samuel.
Pero por primera vez se enteraba el
pblico de la existencia de los
manuscritos del mar Muerto, un ao
largo despus de su aparicin. En la
pgina 4 de su edicin del lunes 12 de
abril de 1948, The Times public el
siguiente artculo bajo el ttulo de
Encuentran manuscrito antiguo en
Palestina:
Nueva York, 12 de abril
En el trigsimo aniversario de su
descubrimiento, el mundo tiene
derecho a preguntar a las
autoridades responsables de la
publicacin de los manuscritos de
Qumran qu piensan hacer con
este lamentable estado de cosas.
Pues a menos que se tomen en
seguida medidas drsticas, el mayor
y ms valioso hallazgo de
manuscritos hebreos y arameos
puede llegar a convertirse en el
escndalo acadmico par excellence
del siglo veinte[53].
Me siento en la obligacin de
decirles que yo bajo ningn
concepto concedera, mediante
ningn funcionario israel, ningn
permiso para disponer, para el fin
que sea, y con el alcance que sea, de
nada que est guardado en el Museo
Arqueolgico Palestino. No
reconozco al Estado de Israel ni a
sus funcionarios ningn derecho con
respecto al Museo y a su
contenido[26].
Como hemos sealado, comparte
esta actitud el ex padre Milik. Ni l ni
otro de sus colegas, el difunto padre
Starcky, volvieron a Jerusaln despus
de la guerra de 1967, cuando los
manuscritos pasaron a manos israeles.
Pero, desde luego, esa posicin no hace
ms que imitar la del propio Vaticano,
que todava no ha reconocido al Estado
de Israel. Uno siente, por lo tanto, la
necesidad de preguntar si aquel
prejuicio simplemente coincida con la
poltica oficial de la Iglesia, o si era
formalmente dictado por la jerarqua
eclesistica.
El padre Jean Starcky celebrando misa en
las ruinas de Qumran antes de iniciar las
excavaciones del da.
Miembros del equipo internacional en el
Rockefeller Museum, Jerusaln, trabajando
en los manuscritos de cueva 4. En el centro,
con barba, est el padre De Vaux; tiene a la
derecha al padre Milik y a la izquierda al
padre Starcky. John Allegro est sentado a
la derecha de la ilustracin.
La franqueza de Kng lo
transformaba, por supuesto, en un blanco
irresistible de los tribunales
inquisitoriales de la Congregacin para
la Doctrina de la Fe. Despus de evaluar
sus afirmaciones, el tribunal pronunci
su sentencia. El 18 de diciembre de
1979, el papa, siguiendo la
recomendacin formal de la
Congregacin, despoj a Kng de su
puesto y lo declar incapacitado para
ensear la doctrina catlica. Se le
inform que haba dejado de ser telogo
catlico y que tena prohibido escribir o
publicar. El propio Kng resumi
acertadamente lo que le haba pasado:
He sido condenado por un pontfice
que ha rechazado mi teologa sin haber
ledo nunca uno de mis libros y que
siempre se ha negado a verme. La
verdad es que Roma no espera el
dilogo sino la sumisin[18].
Bajo la direccin del cardenal
Ratzinger, la Congregacin, durante la
ltima dcada, se ha vuelto cada vez
ms obstinada, intransigente y
reaccionaria. Ratzinger critica con
vehemencia todos los cambios
introducidos por la Iglesia desde el
Concilio Vaticano II de 1962-1965. Las
enseanzas de la Iglesia, sostiene, estn
siendo manchadas por las dudas y los
cuestionamientos. Segn un
comentarista, Ratzinger busca un
retorno al fundamentalismo catlico y
a la reafirmacin de la verdad literal del
dogma papal[19]. Desde la
Congregacin para la Doctrina de la Fe,
las actitudes de Ratzinger determinan las
actitudes de la Comisin Bblica
Pontificia, que tambin preside, y se
filtran hasta la cole Biblique.
Durante 1990, esas actitudes
sirvieron para que la Congregacin
ocupara un lugar importante en las
noticias. En mayo, la Congregacin
emiti un borrador preliminar del nuevo,
revisado y actualizado Catecismo
Universal de la Iglesia Catlica: la
formulacin oficial de los principios en
los que todos los catlicos estn
obligados formalmente a creer. Sin
ningn asomo de flexibilidad, el nuevo
Catecismo condena decididamente, junto
con otro catlogo de cosas, el divorcio,
la homosexualidad, la masturbacin y
las relaciones sexuales pre o
extramatrimoniales. Establece, como
principios bsicos de la fe catlica, la
infalibilidad papal, la Inmaculada
Concepcin y la Asuncin de la Virgen
Mara, adems de la Autoridad
Universal de la Iglesia Catlica. En un
pasaje especialmente dogmtico, el
nuevo Catecismo declara que la tarea
de dar una autntica interpretacin de la
Palabra de Dios ha sido confiada slo
al viviente oficio docente de la
Iglesia[20].
En junio apareci un segundo
documento, publicado por la
Congregacin para la Doctrina de la Fe
y escrito por el propio cardenal
Ratzinger. Ese documento se refiere
especficamente a las funciones y a las
obligaciones del telogo, trmino
destinado a abarcar tanto al historiador
bblico como al arquelogo. Segn ese
documento, aprobado y ratificado por el
papa, los telogos catlicos no tienen
derecho a disentir de las enseanzas
establecidas de la Iglesia. En realidad
se promueve (o degrada) el propio
disenso a la categora de pecado:
Sucumbir a la tentacin del disenso
[permite] infidelidad al Espritu
Santo[21]. Por lo tanto, si un telogo
empieza a cuestionar la doctrina
eclesistica, mediante una hbil
manipulacin psicolgica se lo hace
sentir moralmente corrupto. Toda
propensin a cuestionar se la castiga
hacindola recaer sobre el cuestionador
transformada en culpa: algo en lo que la
Iglesia ha traficado con gran provecho.
En el mismo documento, el cardenal
Ratzinger afirma:
El Manuscrito de cobre
La Regla de la comunidad
El Manuscrito de la guerra
1. Segn el consenso, la
comunidad de Qumran no tena
relacin ni inters en el Templo ni en
el judasmo oficial de la poca.
Pero al igual que el Manuscrito de
cobre, el Manuscrito del Templo
demuestra que la comunidad de
Qumran s estaba preocupada por
los asuntos del Templo y por la
teocracia gobernante.
2. Segn el consenso, los
supuestos esenios de Qumran
estaban en buenas relaciones con
Herodes. Sin embargo, el
Manuscrito del Templo se toma la
molestia de incluir ciertos reparos
especficos: reparos pensados para
condenar a Herodes y su dinasta[14].
Esos reparos careceran de sentido
en cualquier otro contexto.
3. Segn el consenso, el propio
Manuscrito del Templo, lo mismo
que todos los dems textos de
Qumran, data de tiempos
precristianos. Pero la evidencia
interna del manuscrito apunta a
cuestiones que slo seran
pertinentes durante el perodo
herodiano: es decir, durante el siglo
I de la era cristiana.
El Documento de Damasco
1 moneda de 135-104 a. de C.
1 moneda de 104 a. de C.
143 monedas de 103-76 a. de C.
1 moneda de 76-67 a. de C.
1 monedas de 67-40 a. de C.
4 monedas de 40-37 a. de C.
10 monedas de 37-4 a. de C.
16 monedas de 4 a. de C.-6 d. de C.
91 monedas de 6-41 d. de C. (poca
de los procuradores)
78 monedas de 37-44 d. de C.
(reinado de Agripa I)
2 monedas romanas de 54-68 d. de
C.
83 monedas de 67 d. de C. (segundo
ao de la sublevacin)
5 monedas de 68 d. de C. (tercer ao
de la sublevacin)
6 monedas ms de la revolucin,
demasiado oxidadas para poder
identificarlas con mayor precisin
13 monedas romanas de 67-68 d. de
C.
1 moneda romana de 69-79 d. de C.
2 monedas de 72-73 d. de C.
4 monedas de 72-81 d. de C.
1 moneda romana de 87 d. de C.
3 monedas romanas de 98-117 d. de
C.
6 monedas de 132-136 d. de C.
(sublevacin de Simn bar Kokba)
[18]