Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
David Abrahamsen-La Mente Asesina PDF
David Abrahamsen-La Mente Asesina PDF
LA MENTE ASESINA
DAVID ABRAHAMSEN
LA MENTE
ASESINA
Traduccin de
SERGIO LUGO RENDN
TlUilo original:
The Mtirdering Mind
1973 David Abrshamsen
Editado por Hasper and Row, Publishers, Nueva York,
Evanston, San Francisco, Londres
Impreso en Mxico
AGRADECIMIENTOS
Son muchas las jvenes que, sin darse cuenta de ello, desean
tener relaciones sexuales con determinado hombre, al cual
provocan sexuamente, con el propsito de ser atacadas y
convertirse as en vctimas, de acuerdo con sus deseos incons-
cientes de autodestruccin.
El gran nmero de vctimas de violacin forzada registra-
do en 1971 aproximadamente 41 890 (40 de cada 100 000
mujeres)^ parece indicar que a la violacin contribuye
quiz cierta actitud seductora por parte de la mujer. Algu-
nas veces, los lamentos de jvenes que han sido violadas son
genuinos, pero es ms comn que sean la expresin de in-
cmodos sentimientos de culpa por haberse prestado volunta-
riamente a la pretendida violacin. Con el fin de demostrar
su inocencia, acusan al varn de haberlas violado. Sin embar-
go, en ocasiones se niegan a sostener los cargos y de este
modo, en cierto sentido, disculpan o perdonan al violador, he-
cho con el que la mujer atestigua indirectamente su propia
culpa.
Este jugueteo seductor es tambin muy comn entre mu-
chachas jvenes, frivolas y atrevidas que se sienten impulsa-
8 Crime in the United States, FBI Uniform Crime Reports, 1971
(Washington, agosto de 1972), p. 9.
LA MENTE DEL ASESINO 43
11 Ibid., p. 9.
12 Este incremento parece ir en aixmento. Se informa que en la
ciudad de Nueva York el ndice de homicidios durante el primer se-
mestre de 1972 ha establecido una nueva marca. Durante este periodo
se registraron 810 homicidios, en contraste con periodos similares de
1971, cuando solamente fueron muertas 729 personas, y en 1970, cuan-
do ascendieron a 548 las vctimas de homicidio (The New York Times,
15 de julio de 1972). Durante la semana que finaliz el 22 de julio de
1972, ocurrieron 57 homicidios en la ciudad de Nueva York, en con-
traste con los 25 registrados durante los mismos siete das de 1971.
La cifra semanal media de homicidios durante el ao pasado fue de
31 {The New York Times, 22 de julio de 1972).
LA MENTE DEL ASESINO 53
sabe muy bien que la ley debe ser mantenida por encima de
todo, nos guste o no. Por otra parte, no sera prudente que
nos aferrsemos a la tradicin al grado de impedimos
evolucionar de acuerdo con los nuevos descubrimientos psi-
quitricos y cientficos sobre la conducta humana. Para arri-
bar a un verdadero sentido de justicia es preciso que inves-
tiguemos toda la gama de nuestras emociones en busca de
respuestas que den razn de nuestra conducta violenta, que
va mucho ms all de lo evidente. En un caso no todo est
perfectamente definido; todos los colores tienen mltiples
matices."
"Y usted, doctor, debe distinguir todos esos matices", me
dijo Taylor, sonriente.
"Exactamente", le respond, "y eso requiere tiempo y es-
fuerzo."
"Y cul piensa usted que ser el color resultante, el
verde?"
"Sea verde o azul", repliqu, "lo que usted desea es que
lo tranquilice. En eso es usted igual a todos los abogados
o a cualquier otro profesional, incluyendo al psiquiatra.
Todos deseamos estar seguros de obtener un resultado satis-
factorio. Respecto al Tigre, no puedo ni puede nadie
garantizarle un resultado favorable. Yo slo puedo esperar
descubrir la prisin de su mente".
"Lo comprendo, doctor, pero es tanto lo que est en jue-
g o . . . el futuro de un hombre, su bienestar."
"Y qu me dice usted de la mujer cuya vida termin tan
repentinamente?", le interrump. "En efecto, el jurado pensa-
r en el matador, pero tambin tendr presente a la vctima.
Qu sabe usted acerca de ella?"
"Bien, primero djeme decirle que ahora se le est prac-
ticando la autopsia para averiguar la causa de su muerte,
y que tendremos los resultados en unos cuantos d a s . . .
Tena treinta y pocos aos, trabajaba en relaciones pblicas;
le iba bastante bien. He visto su retrato y tena toda la apa-
riencia de una modelo alta, morena, hermosas piernas. Es
curioso, no puedo recordar su rostro con exactitud; en fin,
pareca inteligente. Recuerdo que tena ojos grandes, pe-
netrantes, y pmulos salientes. Daba la impresin de ser muy
despierta. En realidad era muy atractiva."
"Tiene algn retrato de ella?"
"No, no lo tengo, doctor, pero Neil O'Brien un amigo de
TIGRE Y SU VICTIMA 71
EL JUICIO
HABAN pasado tres semanas. El da fijado para la audien-
cia de salud haba llegado. Penetr en la sala del tribunal
un poco antes de las 10 de la maana. La sala se hallaba
vaca, salvo por la presencia de un empleado del juzgado ocu-
pado en consultar un libro. Al verme, me salud amable-
mente con un movimiento de cabeza y en seguida volvi a
enfrascarse en su trabajo. La audiencia era un recinto am-
plio y sobrio; al frente del saln se hallaba colocada la ban-
dera de los Estados Unidos y sobre uno de los muros poda
leerse: "En Dios confiamos." Me pregunt por qu razn el
tribunal tena que invocar el nombre de EHos, siendo que la
leyenda, "En Dios confiamos", poda sugerir que Dios tena
algo que ver con el tribunal. En mi opinin, el tribunal era
obra del hombre y no de Dios.
Me preguntaba cunto tiempo ms tendra que esperar.
En los tribunales debe uno aprender a armarse de gran pa-
ciencia. La puntualidad de los jueces no es precisamente uno
de sus hbitos. Gracias a mi larga experiencia he aprendido
a traer conmigo siempre amplio material de lectura.
La audiencia psiquitrica, que generalmente no atrae mu-
cho la atencin del pblico, es presidida y oda por un juez
y no hay jurado. El juez es quien decide si el acusado est
o no cuerdo legalmente y en capacidad de someterse a juicio.
En aquellos casos en que el acusado es evidentemente psic-
tico, la audiencia psiquitrica dura una o dos horas a lo
sumo, pero cuando hay dudas considerables respecto a su
estado mental, puede durar mucho ms. (La audiencia psi-
quitrica de mayor duracin en que he participado dur
tres meses.) La audiencia del Tigre, pens, durara varios
das.
En una audiencia de este gnero, el psiquiatra puede tes-
tificar todo cuanto juzgue necesario en relacin al caso o al
acusado, e incluso referirse a su culpabilidad o a su inocen-
cia. Durante el juicio propiamente dicho, por el contrario,
su testimonio ha de limitarse a las preguntas concretas que
se le hagan. Si en el curso del proceso menciona informa-
cin relativa a la culpabilidad o inocencia del procesado, su
intervencin puede dar lugar a la anulacin del juicio.
175
176 EL JUICIO
P. Sobre qu discutieron?
R. Ella me acus de no haberle dado nunca nada... y yo le dije
que le haba regalado un collar.
P. Qu clase de collar?
R. Era un collar de oro en forma de cadena.
P. Era pesado, con gruesos eslabones?
R. S, algo por el estilo.
P. Se llev usted el collar consigo?
R. No lo s.
P. La estrangul? Trat de quitrselo?
R. No lo s.
P. La estrangul?
R. Tal vez, si usted lo dice, pero no rectierdo.
P. Haba tenido usted dificultades con Teddy?
R. S.
P. En qu consistan esas dificultades?
R. Yo me iba a casar con ella.
P. La amaba?
R. S, mucho.
P. Lo amaba Teddy a usted?
R. S, me amaba ^por lo menos eso es lo que deca.
P. Cul fue el motivo de disgusto entre ustedes?
R. Ella se expres despectivamente de m ^y de mi madre.
P. Qu
R. No
Pens
No. puedo
dijo,
alguna
recordarlo.
concretamente?
vez en matar a Teddy?
180 EL JUICIO
"S."
El fiscal levant la vista con atencin.
"Cunto se le ha pagado?", pregunt el abogado defensor
tranquilamente.
"Cuatro cincuenta, el viaje."
"Ha recibido algo ms?"
"No."
"Quin le pag esos cuatro cincuenta?"
"Usted mismo, seor."
Su respuesta levant una ola de risas contenidas y el juez,
tratando de reprimir una sonrisa, golpe la mesa con su
martillo. "Prosiga, abogado", dijo.
"En efecto, as es. Yo le pagu de mi propio bolsillo cua-
tro dlares con cincuenta. Le promet algo ms aparte de su
tarifa?"
"No, no me prometi nada."
"Correcto. Su testigo", dijo Taylor al fiscal.
El fiscal consult su reloj y dijo: "Su Seora, puedo
sugerir que abramos un receso para almorzar?"
"Si el abogado defensor est de acuerdo suspenderemos
la sesin hasta las dos", respondi el juez.
8
"No ms preguntas."
Ei abogado defensor haba manejado este asunto con mu-
cha habilidad. Se haba expuesto a un claro peligro al pre-
guntarle a Moishe por su ta. La mujer pudo haber sido su
ta consangunea, y el testimonio del conductor de taxi hu-
biese quedado invalidado por provenir de alguien que tena
"locos" en su propia familia. Por la forma en que se haba
desarrollado el interrogatorio, dudaba mucho de que el abo-
gado defensor hubiese sabido de antemano que se trataba de
una parienta poltica.
El secretario haba estado murmurando con el juez, quien
anunci un receso de quince minutos y abandon apresura-
damente la sala.
1 caso se inclinaba cada vez ms a favor del Tigre. Tanto
Taylor como yo estbamos de acuerdo en que atestiguara
el Dr. Foster, su antiguo psiquiatra, pues l era el nico pro-
fesional que haba examinado al Tigre pocos das antes del
asesinato.
Concluido el receso, Foster subi al estrado. Taylor le hizo
las preguntas acostumbradas respecto a su educacin y su
competencia. Se haba graduado en el Instituto Psicoanal-
tico de Berln y ms tarde haba venido a los Estados Uni-
dos, donde haba ocupado puestos profesionales en diversos
hospitales. Era autor de numerosos ensayos y varios libros,
relacionados principalmente con ciertas fases del tratamiento
psicoanaltico y con el manejo de la transferencia. "Dijo
usted transferencia?", pregunt el juez. El Dr. Foster explic
ei significado de transferencia.^
"As es, y adems he ledo en las actas del juicio los pro-
cedimientos que pudieran habrseme escapado."
"Ahora bien, quiere usted comunicar al tribunal y trate
de hablar lo ms alto posible, para que se le oiga en el fon-
do de la sala cules fueron los resultados del examen que
practic al acusado?"
"Abogado, tal vez se me permita aadir que he ledo tam-
bin algunos fragmentos del manuscrito de Mellowbroofc ti-
tulado El hombre silencioso."
"Contine, por favor."
"Lo primero que me impresion de Mellowbrook fue su
extrema resistencia a comunicarse. Se mantena a la defen-
siva y negaba desafiante que hubiese algo anormal en l. Pero
oculta tras esa actitud retadora yo adivinaba la presencia de
un hombre de una gran dignidad, A pesar de su confusin
interior, lograba conservar su integridad. Era difcil, en apa-
riencia, al menos, penetrar en su profunda depresin. Se le
haba acusado de intimidar a la gente. l se justificaba di-
ciendo que no le gustaba participar en conversaciones trivia-
les y que por naturaleza era reservado. Nunca haba sido
agresivo. Haca cuatro o cinco aos haba consultado a dos
psiquiatras, obligado por su depresin, sus temores y su in-
capacidad para trabajar, pero en ambos casos pronto aban-
don el tratamiento.
"Mellowbrook expres la sospecha de que su abogado de-
seaba que lo clasificaran como insano. Pero, me explic:
'Hace mucho tiempo decid que no poda volverme loco'.
Crea que el ser humano era capaz de controlar su salud
mental, lo cual indicaba que en realidad comprenda muy
poco los mecanismos de la mente. Su intento por comportar-
se de modo racional no era sino su defensa contra la posi-
bilidad de perder la razn, lo cual significaba realmente que
tema perder e control y acabar loco. Estaba en los linderos
del suicidio, la locura y el homicidio. Comprendiendo la gra-
vedad de su situacin, le advert al guardin de la crcel
que era preciso vigilar al recluso.
"A la maana siguiente, cuando regres a la crcel, el as-
pecto de Mellowbrook haba sufrido una transformacin con-
siderable. Estaba demacrado y pareca haber perdido varios
kilos de la noche a la maana. No llevaba cinturn ni cor-
bata. Estaba confuso, sumido en contradicciones; no estaba
seguro de si deseaba vivir o morir. Durante la noche haba
234 EL JUICIO
Agradecimientos 7
Bibliografa 267
Este libro se acab de imprimir
el da 12 de mayo de 1976 en los
talleres de Grfica Panamericana,
S. de R. L., Parroquia 911, Mxico
12, D. F. Se tiraron 5 000 ejempla-
res y en su composicin se utili-
zaron tipos ster de 8:9, 9:10,
10:11 y Electra de 14 puntos. La
edicin estuvo al cuidado de
Agustn Pineda.