Chicas Que Gruñen - Mary Mancusi PDF

Girls That Growl
By Mari mancusi
3 libro de la saga blood coven
Podes encontrar los dems libros de

esta saga en
http://Doramamania.blogspot.com
Nati_1825, Vane_loyal,virturx,belljolie,Liseth_Johanna18,CyeLy 1
DiviNNa,Melodiaz,vampirabriin,juliett7.
Traducido en el foro de purplerose1
Traductoras:
nati_1825
vane_loyal
virturx
belljolie
Liseth_Johanna18
CyeLy DiviNNa
Melodiaz
Vampirabriin
juliett7
SINOPSIS:
Ella es un vampiro. Ella es tambin un asesino de vampiros (esto es una larga historia) y
ahora Rayne McDonald, la muchacha gtica, tiene que realizar su mayor misin: pasar
la prueba para las animadoras. Rayne ya tiene bastante en su vida: su gemela sigue
lloriqueando sobre si realmente quiere convertirse, el novio de su mam se marcha y su
hombre, Jareth, que ahora puede salir a la luz del sol, ha pasado de vampiro a
convertirse en una especie de surfista.
Pero este asesino de vampiro est atacando, y ella tiene una nueva misin. Un miembro
del equipo de ftbol ha desaparecido - y sus jefes piensan que las animadoras tuvieron
algo que ver con ello. Ahora ellos quieren que ella se infiltre en la pandilla y consiga
atraparlos. Pero primero, ella necesitar un cambio de look radical.
Carta
Rayne McDonald
Vampiro & Cazadora de Vampiros
8 Peace Lane
Cementerio de San Patricio
Oakridge, Massachusetts
(617) 555-1432
Sr. Joss Whedon
Productor de Buffy, ngel, y varios otros espectculos
Producciones Mutant Enemy ( enemigo mutante)
Hollywood, California
Querido Joss:
Cmo estan las cosas en Whedonverse? Bastante aburrido, seguro, ahora que Buffy y
a Angel lo mordieron y la Firefly ha volado. quiero decir lo maravilloso que puede ser
la Mujer Maravilla? S, yo estara dispuesta a adivinar que est sentado alrededor,
girando tus pulgares, muriendo por encontrar el proyecto perfecto para hundir tus
dientes , verdad?
Bien, Joss, no busques mas! Tengo un proyecto para ti! Esto hara un programa de
televisin excelente. O hasta una pelcula. hey , por qu no ambos? (Por si ellos
sepultan la serie los viernes por la noche y terminamos de lanzar algunos DVDs. ) Esto
tiene a vampiros y a cazadores de vampiros y lo mejor de todos, absolutamente es
verdad!
Mi nombre es Rayne McDonald y el ao pasado me inscrib para convertirse en un

vampiro. Me puse en la lista de espera, tome mi clase de Certificacin de Vampiro, etc.,
etc. Pero entonces, la noche que se supone que yo iba a ser transformada en una criatura
de la noche, este vampiro idiota encomendado a ser mi compaero de sangre cometio
un error enorme y mord a mi hermana gemela idntica, Sunshine, en cambio. (S,
Sunshine y Rayne. Piensa en todo el potencial de broma de nuestros nombres , Joss!)
De todos modos, entonces, Sunny no tenia ni idea de que los vampiros existian (triste
de decir que ella no es una cualquiera admiradora de Buffy ) y no estaba tan feliz de
saber que ella estaba transformndose en contra de su
voluntad. As que se asoci con el vampiro hot que la mordi (Magnus, el actual rey
de nuestro aquelarre) y ellos lograron encontrar el Santo Grial (!!) y se remortalizo
justo a tiempo para la fiesta de promocin. Mientras tanto, Sunny y Magnus se
enamoraron y actualmente estn haciendo la pareja de interespecies. (Piensa Buffy y
ngel, aunque yo adivine que ellos pueden conseguirlo sin destruir el mundo. Pero ya
que mi hermana todava es virgen, uno nunca sabe...)
Buen elenco, eh!? Sin embargo, agarrate a tus tpicos de la cultura pop, Joss, que es
an mejor. La prxima semana, esta compaa de antivampiro llamada Slayer Inc de
repente me inform que soy su nueva cazadora de vampiro! Yo! La chica votada con
ms probabilidades de convertirse en una de sangre real , ahora se supone que debe
matarlos para ganarse la vida.(No, que ellos me paguen. Grr.) trat de negarme, por
supuesto, pero insistieron que era mi destino y me amenazaron con matarme con algn
nanovirus loco si yo no tomaba la mision. entonces, qu opcin tena , verdad?
De este modo, durante mi primera mision - para matar a un malvado vampiro que
fabrica una enfermedad de sangre que debilitara el aquelarre de vampiros y permitira
que l asuma como rey de los vampiros ,yo me conecte con el vampiro gotico hot de
Jareth. Al principio no me gustaba mucho es chico, pero finalmente lo acepte. Ya sabes,
como hace Spike con Buffy. (Excepto Jareth no soporto las pruebas y la tortura para
redimir su alma perdida como Spike hizo por Buffster Piensas que yo debera haber
resistido a esto?)
En cualquier caso, juntos, Jareth y yo ramos capaces de acabar con el malo, como
Buffy dira, y salvara el mundo de los vampiro . El problema es, antes de que
hiciramos, el malvado logr infectarme con el virus. Para salvar mi vida, Jareth me
mordo y me convirti en un vampiro. Entonces, l tambin se infecto.
Entonces ahora nosotros somos esencialmente unos vampiros debiles. No tenemos la

superfuerza, o superaudiencia, o sper algo, realmente (bien, adems de mi sentido de la
moda supergotico ), pero realmente tenemos algunas ventajas. A diferencia de otros
vampiros, podemos salir durante el da. Y esto nos hace muy valiosos a la comunidad de
los vampiros. (Y para un programa de gran xito en el CW!)
En cuanto al Slayer Inc, ellos se imaginaron que tener un vampiro actual en la nmina
podra rebajar su imagen corporativa, entonces ellos me dieron de baja y comenzaron la
formacin de la siguiente chica. Todava tcnicamente trabajo para ellos hasta que la
nueva Asesina este totalmente entrenada. Pero con esperanza no habr ninguna
asignacin actual. Despus de todo, estoy entrando en el tercer ao de la escuela
secundaria. Tengo a un nuevo novio hot. Y soy finalmente un miembro del Aquelarre
de Sangre. Yay yo!
Entonces dime, no suena esto a una serie que mecer los calcetines de cada adolescente
en Amrica? Vamos Joss. Sabes que quieres ser parte de la Raynieverse.
Con Amor,
Rayne McDonald
Vampira & Cazadora de Vampiros
CAPITULO 1
Por lo tanto, debo o no debo?" Me quejo y me tiro de nuevo en mi cama. "Sunny, no es

algo que puedo decirte de cualquier manera. tiene que decidir por ti misma si est o no
est lista."
"Pero ya pasaste por esto. ya lo has hecho."
"S, y 'perd mi virginidad a un patinador skanky en el campamento'. Y que?" No

pienso parecer mala, pero esta no es la primera vez que hemos tenido esta conversacin.
Ahora que lo pienso , esto no es la dcima vez tampoco. Y cada vez que preguntas, te
digo la misma cosa. Tener sexo por primera vez es una decisin personal que nadie
puede toma, solo puedes t.
"No estoy bromeando," protesta Sunny, revolviendo por mi clset. Como si en realidad
se pondra las medias a rayas,las faldas de encaje, o corss delicados que he abastecido.
Podemos ser gemelas, pero ella una estrictamente unos jeans, es esa clase chica simple,
incluso si su novio es el rey del aquelarre de los vampiros. No es que Magnus fuera el
Sr Gotico. Que, en mi opinin, es un desperdicio. Por qu ser un vampiro si no vas a
aprovechar el guardarropa bsico?
" Magnus te esta presionando?" Pregunto, intentando una nueva tctica. asi la puedo
ayudar. (intentando en todo caso) rey de los vampiros Poderoso o no, encontrar una
manera de darle una patada en el trasero. Al igual, est diciendo que va a romper
contigo si no decides" puedo decir que he oido esto antes. chicos estpidos!
" no, no!" Sunny dice, pareciendo sobresaltada con la idea. Por supuesto. En su mente,
Maggy Waggy camina por el agua y salva al mundo antes del desayuno. "l ha sido
genial. Paciente. me apoya. Me ha dejado decidirlo a mi."
"De modo que debiera ser mas fcil."
"S, claro."
"Sunny, ven aqu." Hago seas a la cama. Ella deja el clset y se acerca a m. "Sintate.
Mirame a los ojos y contesta a esta pregunta: no quieres tener sexo con Magnus?"
+++++++++++++++++++++++++
Fracaso con sunny que se retuerse en la cama con un gemido atormentador. No
podemos llamarlo 'hacer el amor" o algo as? Quiero decir,' sexo suena tan malo."
Clavo mis uas en mis manos, preguntndome como puedo gritarle sin ofenderla. no
quiero tener esta conversacin.
"SClaro, lo que sea,, llmemolos como lo deseas, Sun," me obligo a decir alegremente.
"Hacer el amor, estar juntos, hacerlo salvaje, con conexin. Realmente no importa como
te refieras a ello. Slo si sientes que ests lista. Y si quieres."
"Yo quiero", se queja Sunny. "Pero tengo miedo."
Bueno, eso es todo. He tomado la decisin por ella. "Bien. Entonces tal vez deberas
esperar. Quiero decir, si est presente en conflicto ..."
" pero amo a Magnus!"
Cuntos aos en la crcel piensas que me pondran por matar a mi hermana?
"Entonces hazlo. O no hagas. No me preocupa. Ni siquiera entiendo por qu me ests

preguntando de todas formas. No escuchas nada de lo que te digo!" Salto de la cama y
voy a mi computadora, cargando iTunes, listo para ahogar ms la conversacin.
Bueno, est bien, probablemente sueno como la hermana gemela ms conocidos por la
humanidad, pero perderas la paciencia, tambin, si tuvieras que tener esta conversacin
veinte veces en una semana. Sobre todo si las otras diecinueve veces trataste de darle un
concejo sabio,pero mi hermana nunca escucho nada. Al final de da, ella va a hacer todo
lo que decida hacer.
Sunny hace un puchero. "bien", ella dice. "No me ayudes."
Doy vuelta de la computadora, mi dedo que todava sigue con el botn PLAY. "Sunny,
si no paras esto, voy a estrangularte hasta muerte. Y luego no tendrs que tomar una
decision."
Mi gemela abre su boca para hablar, pero por suerte en aquel momento la puerta
principal se abre. Mam debe estar en casa. Tiempo para que toda la conversacin de
sexo pare.
Nos dirigimos para saludarla. Ella tiene sus brazos llenos de alimentos de la cosecha
local. Tomo una bolso de papel de ella y la llevo a la cocina. Sunny va al auto para
tomar lo que queda.
"Gracias," Mam dice cuando ponemos los comestibles en los estantes y en la

nevera.Hago una mueca cuando saco una especie de verdura morada, arrugada que no
reconozco.
" qu es-?"
Mam se encoge de hombros. "No lo s exactamente. Pero estaba en venta."
Tpico. mam una ex-hippy que sola vivir en una comuna actual en Nueva York antes
de que mi pap se la lleve lejos y la enbarazo de gemelas. Ella puede una mama
aspirante de football ahora, pero su cocina permanece a la Edad del Acuario. Si puedes
aadir tof a una receta, puedes estar segura que mi mam lo ha hecho. No, que esto
me importe mucho. Como un vampiro, no puedo comer. Que es un alivio, cuando se
trata de la cocina de mam.
"As que chicas, tengo algo que necesito hablar con ustedes," dice Mam, sentndose en
la mesa despus de que los alimentos son guardados en su sitio. "Es sobre David."
David es el novio de Mam. La primavera pasada pensamos que l era un malvado

vampiro y tratamos de baarlo con agua bendita. Resulta, que l es realmente mi tutor
de Slayer Inc, la compaa por la cual he estado trabajando. l se enamoro de mi mam
mientras se le asigno vigilarme. Ellos han estado saliendo todo el verano. Esta bien,
supongo. Es un partido bueno para Mam, pero molesto por estar a mi alrededor a
veces. Por suerte, l vive en la ciudad.
"l va a vivir aqu."
Qu? Miro a Sunny y luego a mi mam.
" vivir aqu?" Sunny pregunta, pareciendo tan incrdula como siento.
" l se muda? l no puede mudarse! Apenas lo conoces."
Mam frunce el ceo. "Rayne, voy a decirlo yo , no t. Y adems, slo es temporal. l

va arenovar su departamento y necesita un alojamiento."
" de ninguna manera!" Protesto. "Esta casa es una Zona de chicaa. Quiero decir, hay
tampones en el estante del cuarto de bao. Mis sujetadores cuelgan de la vara de la
cortina de de la ducha."
"Tal vez esto te animar a recogerlo ustedes misma de vez en cuando," responde
Mam.
Decido cambiar la tctica, para evitar ser golpeada por una conferencia "limpia tu
cuarto" encima de todo lo dems. " mam, qu tipo de leccin moral es esto para tus
hijas? de convivir con un tipo cualquiera!" Finjo horror.
" tienes razn, Rayne!" Sounny dice, ponindose al dia. "Tal vez yo debera ver si mi
novio quiere irse a vivir conmigo. Despus de todo, hemos estado saliendo al menos un
mes ms que Mam y David."
Mam hace rodar sus ojos. "Danme un respiro, chicas," dice ella, indiferente a nuestra
moral sobresaltada. "Y adems, l no se queda en mi cuarto."
Sunny y yo nos miramos.
" Uh,dnde se quedaraentonces? Esto es una casa de tres recmaras."
"l se quedar en uno de sus cuartos," explica Mam en el tono ms normal, aunque yo
puedo ver que ella evita encontrar nuestros ojos. "Tendrn que compartir un cuarto
mientras l est aqu."
Ah no. de ninguna manera.
Slo tendr que ver eso.
Capitulo 2
No puedo creer que sea ya el primer da de clases. Parece que el verano se paso
volando.
Claro, tcnicamente yo no tengo que ir a la escuela. Despus de todo, soy un vampiro

inmortal. Parte del aquelarre (Congreso). Slo podra colapsar en un sof de terciopelo y
unos ccteles de sangre un sorbo de una copa de cristal. Pero al mismo tiempo, si voy a
vivir miles de aos, me imagino que tambin podra terminar en una el colegio.
Conseguir una educacin. Despus de todo, he conocido a ms de un abandonado
vampiro y algunos pocos son terriblemente aburrido.
Por no hablar de si me quiero quedar viviendo con mam y Sunny tengo que mantener
las leyes de una adolescente normal.
Sin embargo, al caminar por los pasillos de Oakridge, con un vestido de encaje negro
Lolita, medias de red, y botas de plataforma, balancendome con mi lonchera y con el
jugo de protenas, me pregunto si esto realmente fue una buena idea. Supongo, que es
tan obvio, que no entre aqu con la mitad del resto de las chicas y los chicos jockey.
Terminan viendome, como si yo fuera la mosca en la pared, ya que con entusiasmo se

saludan, el primer da del estilo de la escuela. Con la moda de los colores brillantes, de
regreso a lo de los aos ochenta, camisas de rayas horizontales, correas y polainas.
Las chicas retro Grunger con sus vestidos sin forma que llevan sobre los pantalones
acampanados. El estilo de su corte para botas de mezclilla y camisas de cuello. Todo el
mundo tiene un estilo que se adapta a su Lder. Tal vez en una escuela ms grande
habran otros con el mismo estilo que el mi. Sin embargo aqu no.
Lo que se aspira aqu en Oakridge. No es que me importe. Soy quien soy. Y no se

necesitan tres mil amigos de MySpace para validar mi existencia en este planeta.
"Oh, mira! Es la chica anormal!"
Yo, sin embargo, necesito estar sola.
Me doy la vuelta para ver qu en Oakridge al grupo que se siente mejor sobre su triste
existencia para burlarse de la ma. Mi mirada se posa en un grupo de porristas
mirndome desde el otro lado del pasillo. De curso.
De todos los perdedores en Oakridge, las porristas tiene que ser lo peor. Con sus falsas
sonrisas dulces, faldas elegantes , e importantes, Sunny (tambin usa el color marrn
fangoso y el pelo rubio), las porristas piensan que son un regalo de Dios para las escuela
secundaria. Ellas esperan ser adoradas por los chicos, chicas, incluso los maestros. Y lo
consiguen. Y si uno no estas interesada en caer sobre sus rodillas para besar a sus
perfectamente culos esculpidos, que bien podras coger la lepra. Las porristas les
garantizan una vida social y marginada por el resto del ao.
Hey, Chica anormal!" llama otra animadora. Te parece a . "Pens que los vampiros no
podan caminar durante el da. "
Ruedo mis ojos. Por supuesto, ella no tiene idea de que realmente soy un vampiro. Ella
est haciendo una suposicin inteligente basado en el hecho de que no estoy usando un
punto de color rosa.
"Por supuesto que podemos", le replic detrs. "Cmo podemos hundir los dientes en
vrgenes suculentas como tu misma? Oh, espera! Lo siento, debo haber estado
pensando en alguien ms. Alguien no quiere que lo golpe como al del equipo de ftbol".
Los ojos de las chicas se amplan. "Es mejor que verte a ti misma, chica anormal". Yup,
ese es su oh-tan-inteligente regreso. No voy a negar que lo sea, toma nota.
"Ah, s?" Sonro con descaro, recorro a su grupo con ms confianza. "Por qu?"
"Porque si no, voy a patear el culpo de un vampiro".
Solt una carcajada demasiado fuerte. Tengo que decirles que no tengo miedo.
"Ustedes y qu ejrcito?"
Otra animadora paso hacia adelante. A esta la reconozco.

Mandy Matterson, mi ex mejor amiga ella andaba de tras. Antes de que ella se diera
cuenta de que yo no era ms que un obstculo en su camino en la escuela secundaria
ella se convirti en una estrella. Se ha hecho un cambio extremo ya que lo utiliza para
estar dentro del grupo y por fuera. Ahora es rubia, hermosa, y oh tan malintencionada.
No me extraa que sea el actual capitn del equipo.
No puedo creer que furamos amigas.
"T piensas que esto es cool", se burla Mandy, reduciendo los ojos. No iba admitir
nuestra antigua amistad, si ella estaba siendo torturada y amenazada.
"Pero en realidad, slo era otra en Oakridge Wannabe".
Aprieto los puos, me quema la furia a travs de cada vena. Eso es todo. No me importa
si es el primer da de escuela. O que se supone que debo estar manteniendo un perfil
bajo, lo que con mi estado de una nueva no-muerta y todo. Comienzo a bucear hacia
ella.
"Rayne!" Alguien me agarra del brazo y me tira hacia atrs, justo a tiempo para salvar
a la perfecta lder Barbie Ashlee Simpsonesque "despus.
Me doy la vuelta, molesta. Si yo fuera un vampiro sano, no mortal, humano habra

podido salirme del brazo.
Este virus de sangre estupido. Debo empezar a levantar pesas.
Me doy cuenta de que es mi mejor amigo, Spider, quien me agarra. La nica persona en
la escuela que me entiende. Lo que significa que debe entender mi rabia animadora y
me dej ir.
"No vale la pena," Spider dice, no esta a la altura de tu potencial.
"Es, si vale la pena." Gruo atrs, mirando por encima de las tres chicas, que me miran
con expresiones soberbias. Como si realmente creyeran que incluso pueden poner un
cero en mi cuerpo.
Mierda.
"Es el primer da de escuela. De verdad quieres estar sentada en detencin es el primer

da de clases? Pens que bamos a ir en la noche al concierto de My Chemical
Romance".
Suspiro. "Tienes razn, supongo. Pero mira las perdedoras petulantes", le digo,
sealando hacia las Barbies. "Ellas merecen morir".
"Creme, no estoy diciendo que no. Simplemente, no necesariamente antes de la

primera clase, '-' Spider dice racionalmente.
"Adems, el Sr. Teifert te est buscando."
El Sr. Teifert es el profesor de teatro de la escuela y, como slo yo s, tambin

presidente de la organizacin de cazadores. Me pregunto por qu me est buscando.
Despus de todo, estoy tcnicamente retirada de la organizacin de Cazadores. El virus
me hizo demasiado dbil para el desempeo de mis funciones. Pero una vez Teifert
dice, una vez cazador siempre sers un cazador, y nunca se sabe cuando puedan
necesitarme.
"Grandioso". Que diversin, Que me asignaran esta vez?
"Est bien. Nos vemos en el almuerzo."
Puedo ver como Spider vuelve y camino por el pasillo, preguntndome por qu nadie se
mete con l. Despus de todo, l no es exactamente el chico ms normal en la escuela
tampoco. Cuando naci, sus padres, lo criaron como "gnero neutro", y no lo tratan
como un nio o una nia, slo una persona.
Slo se le permita jugar con los juguetes de gnero neutro no Barbies o camiones en
Navidad. Y l nunca se puso vestidos o le permitieron usar gorras de bisbol. La idea
detrs de estas tcnicas de crianza de los hijos de vanguardistas era que poda elegir que
gnero prefera cuando tuviera la edad suficiente para tomar la decisin.
Pero Spider siempre ha sido indeciso. El tiene diecisis aos y l todava no lo ha

pensado. Su ltima novia era una reina de friccin, as que supongo que est recibiendo
el mejor de ambos mundos.
Yo desprecio por ltima vez a las porristas cuando camino por aqu, pero ya ha pasado a
lo importante.
"Mi maquillaje se ve bien?" la mayor parte del da y para los que no me conocen. La
capacidad de escuchar los mosquitos, vamos que te diga. Camino a la entrada del lado
del auditorio de la escuela y empujo la pesada puerta de metal. Que suena y se cierra
detrs de m, dejndome en la oscuridad.
Siempre he pensado que el escenario es espeluznante cuando no hay nadie alrededor.
No es que yo debera tener miedo de la oscuridad. Despus de todo, soy el ser ms

peligroso.
Un reflector ilumina el escenario y Teifert, siempre un buen actor, para ser el profesor
de teatro y de todo, se encuentra debajo en una silla plegable. El ao pasado, la escuela
puso una gran produccin de sillas comodas.
Con Sunny en el papel protagnico. Tengo que admitir, la chica era bastante buena.
"Qu hay, T?" lo saludo con un gesto casual. "Cmo vas?" pido , se pas una mano
por el pelo negro salvaje. No creo que realmente me apruebe, aunque el ltimo verano
he ayudado con algunos vampiros y razas humanas, como los conocemos. Quiero decir,
una chica debe recibir algunos accesorios por eso, creo yo.
"Rayne, tenemos un problema. Y necesitamos t ayuda", dice,
Sin decir un "Hola, cmo estuvo el verano?"Una gran introduccin. Y yo que pensaba
que todo lo que debera de preocuparme de este semestre seria de clculo.
"Por supuesto que s." Suspiro. "Qu es esta vez?"
"Mike Stevens."
"Mike Stevens?" gru el nombre de mi archienemigo. Como Lex Luthor en

Superman. Joker en Batman. Mike Stevens, es el capitn del equipo de ftbol y
oficialmente el gran lder en el universo.
"Qu hay acerca de Mike Stevens?"
"Est perdido".
Como un problema.
Eso significa que, No han encontrado al chico? Algunos podran decir que el faltar un
Mike Stevens, podra ser lo mejor que pudo suceder en Oakridge en un tiempo muy
largo".
"Eso no es todo," dice Teifert. "Tambin hay algo de repente muy extrao en las
porristas".
"Extrao sobre las porristas?" pincha mi cabeza. Mira, yo saba que deba haberles
pateado el trasero cuando tuve
mi oportunidad. "Supongo que seria ms extrao de lo habitual sobre un grupo de
chicas que quieren bailar y levantar sus piernas mientras usan faldas cortas en medio de
un noviembre en Nueva Inglaterra?"
S. Y Rayne, esto va a sonar extrao, pero... "
Extrao. Ja! Est hablando con un vampiro que tambin es un cazador de vampiros que
pas su exposicin de primavera con un mal vampiro y lo detuve de destruir el mundo.
"Duda, despus de todo lo que he pasado, nada va a sonar extrao.
Absolutamente nada en el universo que he conocido".
"Muy bien. Las porristas? Se han escuchado rumores, eh... dice."
Huh. Entonces otra vez. . . tal vez estoy equivocada.
"Uh, hablando? Qu quiere decir, con hablando?"
"No estamos seguros exactamente. Pero pensamos que hay algo muy extrao en su
comportamiento reciente. Y ahora falta el mejor jugador de la escuela, tambin,
sentimos que es algo que debemos comprobar ".
"Pero yo soy un asesino de vampiros, no Ace Venfootball, Jock detective. Qu tiene

esto que ver conmigo?"
"Rayne, por qu sientes la necesidad de discutir con cada cosa que digo?"
"Debido a que cada cosa que dice es por lo general estpida y ridcula".
Suspira Teifert. "Esta es su misin. Y lo ser, hasta que tengamos nuestro cazador que
la reemplace, no se puede salir fuera de esto. Te necesitamos para que vallas a
comprobarlo en el equipo de porristas. Infiltradote en
su equipo.
Descubre lo que est pasando".
Me quedo horrorizada, demasiado aturdida como para contestar. Entonces encuentro a

mi voz. "De ninguna manera maldicin".
"Rayne, tengo que recordarle que el nanovirus an esta en su sangre?"
Uf. Por qu siempre tiene que ir all? Bsicamente, para aquellos que acaban de unirse
a nosotros, cuando se
me escogi como una nia cazadora con potencial en mi nacimiento, la enfermera, un
agente secreto de la Organizacin de cazadores.-me inyecto algn tipo de nanovirus que
vive en mi sangre.
Y si me niego a una misin, de cazadores. Lo que la organizacin tiene que hacer es

activar el virus y estoy muerta. Bonito, eh?
"Pero espera un segundo! Soy un vampiro. Soy inmortal. No me puede amenazar con
activar el virus". Ja!
Responde, el hombre-T!
"En el nanovirus se encierran trozos de madera. Si se activa, se dirigiren directamente a
tu corazn.
Bsicamente, sera estacada desde adentro hacia afuera ".
Um, wow. Eso es .. . wow.
Trago saliva antes de hablar.

"No es que yo no quiera hacer esto", afirmo. S, claro.
Suena convincente? " Es que no hay manera de que me infiltre en el grupo de las
porristas. Todos los adolescentes pueden parecer iguales a ti, Teifert, pero ms de cerca
a este servicio. Yo no tengo nada de animadora.
No me veo como una porrista, no hablo como una porrista, no puedo hacer vueltas ni
bailar todo ese tipo de acrobacias yo valoro mi vida.
Ah, y sobre todo "ellas son mis enemigas y quiero luchar con ellas y patearles el culo.
No hay forma de que vallan a dejarme en el equipo ".
"Rayne, eres una chica inteligente. Usted averig algo", dice Teifert. Se levanta de su
silla, busca en el bolsillo, y me da un pase. "Ahora es mejor que llegue a la primera
clase.
No quiere obtener una la detencin el primer da".
"Pero no hemos terminado de hablar. Esta es una misin imposible.
Quizs , la infiltracin en el Bar de sangre de mala muerte y con los vampiros

malvados? pueda manejarlo.
Porristas? De ninguna manera".
"Buena suerte, Rayne," Teifert dice, saltando fuera del escenario y dirigindose hacia la
salida principal. "Voy a esperar un informe de ti en una semana".
Salgo de la silla plegable, mirando mi pase. Grandioso. Simplemente grandioso.
CAPITULO 3
Asi que el dice que tengo que unirme al equipo de porristas!" Mi novio, Jareth, se
acerca y aprieta mi mano en simpatia. La suya esta mojada con aceite bronceador. Algo
asqueroso, yo aparto mi mano y la limpio en mi toalla.
Si, es despues de la escuela y nosotros estamos en la playa. Otra vez. Suspire.
Desde que Jareth descubrio que el virus de la sangre se unio con la melanina de su piel
y e era, por primera vez en miles de aos, capaz de salir durante el dia, el se convirti en
el mas grande adorador del sol que alguna vez camino sobre la tierra. Cuando nos
conocimos por primera vez nosotros habamos ido a la oscuridad, disfrutando clubs
goticos y bailando toda la noche. Estos dias, todo lo que el quiere hacer es broncearse y
surfear. Sip. Mi perfecto, palido, usador de delineador novio vampiro gtico es ahora un
holgazn de playa.
Yo he tratado de complacerlo. De ser comprensiva. Despues de todo, yo imagino que

debio haber sido duro, dormir en ataudes por un milenio. y finalmente tener la
oportunidad de reincorporarse a la raza humana? si, eso tene que ser bastante atractivo.
todavia, yo odio la playa.
"bueno, mira el lado positivo. Apuesto a que luciras muy sexy en una de esas faldas
cortas," el se burlo.
Yo lo golpee con fuerza, con cuidado de evitar su grasa. Desde que el no tiene
oportunidad de desarrollar cncer de piel, el se embarra con aceite de bebe todo el
tiempo. yo, por el otro lado, estoy completamente vestida desde la cabeza hasta lospies
y sentada debajo de un paraguas negro. La ultima cosa que quiero hacer es arruinar mi
perfecta complexin palida.
"lo que sea. Yo no estoy haciendo esto. Primero, arruinara mi reputacion. Imaginate!
yo! Rayne McDonald. una porrista! Y segundo, ellos nunca, ni siquiera en un milln
de aos me dejaran entrar al equipo."
"eso, no lo creo."
"que? Por qu no?"
"sit u quisieras, podrias entrar en ese equipo."
dios, el puede ser tan ingenuo. "de ninguna manera. Mira, Jareth," yo discuti tratando de
ser paciente. "yo se que tu naciste hace un billon de aos, pero dejame decirte algo
sobre la secundaria del siglo veintiuno. Hay dos requisitos para ser una porrista: uno, tu
tienes que ser una de las populares; y dos, tu tienes que ser capaz de voltear las piernas
sobre tu cabeza. Y yo no rengo la posibilidad de ser ninguna de ellas. Aunque yo creo
que la cosa de las maniobras seria probablemente mas fcil, ahora que lo pienso."
"tu te subestimas, como siempre. Deja ir tu poder.Rayne ..." Jareth se vltea hacia mi,
mirandome directo a los ojos. "de que color es tu paracaidas? y quien movio tu
queso?"
Ugh. Desde que el fue forzado retirarse de general del ejercito del Blood Coven debido
a los efectos de la enfermedad de la sangre, el decidi aprender nuevas habilidades para
que el pueda ser conocido por su cerebro en vez de por su fuerza muscular. El problema
es, de que en vez de regresar a la escuela, y tomar clases nocturnas, o lo que sea, el
decidi abastecerse en libros de autoayuda. Y ahora cada vez que nosotros tenemos una
discusin el empieza a citar algo ridculo psicolgico u otro.
"Okay, okay. Yo lo intentare por el equipo," yo cedi. "yo no tengo opcion, de todas
maneras." Mejor rendirse ahora, antes de ser sometida a una conferencia sobre como
ganar amigos y influenciar a las porristas."Rah, rah, rah, y todo eso!"
"yo solo se que estaras brillante, cario" Jareth murmuro, acercndose para besarme
suavemente. Yo cierro mis ojos, disfrutando la sensacion de sus labios en los mios. El
es un besador excelente. Y muy sexy. Y lo amo hasta la muerte. . . e, la nomuerte,
supongo. Quiero decir, el tipo literalmente sacrifice todo lo que teniasu trabajo, sus
poderes vampirostodo por mi! cuan afortunada soy para tener un novio asi?
Es que solobueno, entre ustedes y yo, y sera major que no digan nada!
ltimamente, el ha estado. . . diferente. Mas. . . animado, supongo que podrias decir.
feliz. Disfrutando la vida. No mas inquietante. No mas secretos oscuros y profundos y el
Corazon desgarrado de drama. Lo que es. . . bueno, verdad? Quiero decir, suena como
si deberia ser bueno. Y n es que yo quiero que viva su vida reprimida, angustiada y
miserable. Bueno, no exactamente de todas maneras.
Pero tienen que entender, cuando yo lo conoci el era tan diferente. Mucho mas como yo.
Nosotros fuimos acorralados juntos y rapidamente nos unimos a traves de nuestro
descontento mutuo con el difcil y frio. Nosotros estuvimos como deos almas solitarias
desperadas, torturadas, llenas de angustia. Nosotros no confiabamos. No
compartiamos. Pero habia mucha oscuridad, passion caliente entre nosotros.
Ahora, desde que me tiene a mi como novia y ha ido capaz de valorar el sol otra vez, el
ha estado tan. . . feliz!
que tiene que hacer una chica Emo?
CAPITULO 4
"Sunny, necesito un cambio extremo como animadora."
Mi gemela, recostada sobre su estomago en su cama, en busca de su tarea de

matemticas, levanto una ceja.
"Disculpa?" pregunta. "no creo haber escuchado bien."
"Necesito que me conviertas en una animadora."
"De acuerdo, entonces es verdad, no te o bien." Ella se sienta. "De que rayos estas
hablando, Rayne?"
"Es que acaso no estoy hablando en espaol?" pregunto, irritada. Ya es demasiado

vergonzoso estar preguntando esto para empezar. "Necesito que me conviertas en una
animadora para poder presentar la prueba de porristas maana
Sunny estalla en risas. Ella se tiende en la cama, lgrimas de alegra corren por sus
mejillas mientras da gritos y carcajadas. Obviamente acabo de decir la cosa mas
graciosa del mundo para ella y me va tomar un poco de tiempo clamarla.
"Urn, cuando ests lista y calmada
"Por Dios, Rayne," dice ella, meneando la cabeza. "Eres demasiado graciosa. Acabo de
tener una imagen tuya en uniforme de porrista con mallas (medias) y botas de combate."
"Uh, si. De ah viene mi peticin de un cambio de imagen."
"Espera, hablas en serio, cierto? Como puedes estar hablando en serio?"
"Vamos, Sun. Te ped un favor. Tenemos que jugar a las 20 preguntas?"
"Mi hermana, amante de la noche, vampiro de Blood Coven, nunca antes vista en nada
mas que color negro, quiere menear las caderas en el campo de futbol-pista de baile
como animadora? Y no se me permite preguntar?" Sunny resopla. "Si, claro, Rayne. No
voy a ayudarte hasta que confieses. Cual es el tema? Planeas jugarles una mala pasada?
Hacerlos ver como unos tontos en frente de toda la escuela? Ven, dime. Prometo no
decir nada. Soy tu gemela despus de todo."
"Sunny, no hay ningn plan. Solo necesito entrar al equipo."
Sunny me mira fijamente, con paciencia.
"Bien, de acuerdo. Slayer Inc me pidi que lo intentara."
"De verdad? Hay vampiros malvados en el equipo?"

"yo no. . . No lo creo," Digo, "Pero quien sabe? Sr. Teifert dijo que algo extrao esta
sucediendo. Y el cree que tiene algo que ver con la desaparicin de Mike Steven."
"Eso es gracioso. Yo estaba pensando que tal vez TU tuviste algo que ver con la
desaparicin de Mike Steven. Lo conociste en un callejn oscuro una noche de verano.
Lo sedujiste con tu poder, y despus BLAM! Lo mordiste en el cuello. Succionaste cada
ultima gota de sangre en las venas de ese gilipollas."
Me encojo. "Uh, si. claro. Excepto que yo no tomo sangre, recuerdas?"
"Que? Aun utilizas sintticos?"
Mi cara se sonroja. Que vergonzoso. He sido un vampiro todo el verano y he tenido que
escoger algunos chicos como donantes y empezar a vivir como uno. La idea de beber
sangre de otro ser humano me da asco y no puedo evitarlo. Pens que una vez que
hiciera el cambio estara lista para empezar a succionar.
Pero no. El solo pensamiento de clavar mis pequeos colmillos en el cuello de alguien
me provoca escalofros. Despus de casi morir de hambre en mi primera semana, ellos
me dieron sangre sinttica. Algo asi como leche de soya en lugar de leche de vaca. No
sabe del todo bien, pero es mejor que derribarme por completo.
Los doctores de la secta creen que puede tener algo que ver con el hecho de que yo tenia
el virus. No soy del todo humana, pero tampoco un vampiro completo. Asi que mientras
no pueda digerir los alimentos slidos sin vomitar, Todava pido venganza. Y mientras
no puedo sobrevivir sin la sangre humana, me da asco la idea de beberla. Soy la mejor
vampiro, no?
"Si, Todava utilizo sintticos. Y que?"
"Nada. Es solo que. . . es raro."
"No en realidad. Es . . . vegetarianismo."
"Un vampiro vegetariano es raro."
"Wow. Hemos estado aqu diez minutos y todava no soy animadora."
"Bien, bien." Gime Sunny, arrastrndose en la cama. "Veamos que puedo encontrar."
Ella camina hacia su closet y empieza a rebuscar en el. "Asi que Slayer Inc. piensa que
las porristas tienen algo que ver con la desaparicin de Mike Steven?"
"Sip. Y se dice que les ha odo gruir."
"De acuerdo! Sunny re. "Asi que tu tienes que infiltrarte en sus filas y descubrir donde
escondieron al mariscal."
"Algo asi."
"Lo que yo quiero saber es como demonios vas a entrar a la escuadra."
"Cambio extreme como animadora, te lo dije."
"Odio tener que decrtelo, Rayne, pero puede que no sea tan fcil. Uno, ellos van a ver
travs de tu ropa rosada. Tus tatuajes no sern fciles de cubrir, solo PTI (Para Tu
informacin). Y dos, independientemente de cualquier estereotipo que tengas en tu
cabeza, tengo que decirte, hay algunos requisitos de formacin para ser porrista"
"Por favor. Ellas solo saltan y mueven las caderas de aqu para all. Que tan difcil
puede ser?"
Sunny menea su cabeza. "Bien. Tu vers. Pero te sugiero practicar antes de la prueba.
Mucho." ella me pasa un par de capris de yoga y un top. "En serio. Incluso asi, no sers
capaz de dominar una sper voltereta hacia atrs maana en la tarde. Va a ver chicas
mucho mas calificadas que tu."
"si, si."
"Por no mencionar que Mandy es la capitana del equipo. Y todos sabemos lo que
Mandy piensa de ti."
"Claro," digo, de repente inspirada. Mandy Matterson. Capitana de la escuadra. Anterior

mejor amiga. Eso me da una idea
"Sunny," digo. "olvida el cambio extremo. Tengo un mejor plan. Uno que garantizara
que entre al equipo, nada de preguntas."
Oh si, bebe. Esto va a ser divertido.
CAPITULO 5
Est bien, vamos a llamarlas por su nombre, una a la vez. Pasareis por delante de
nosotras y llevareis a cabo vuestra animacin. Entonces nosotras os aremos algunas
preguntas. Slo necesitamos a dos chicas para completar el equipo, as que obviamente
la mayora de vosotras no entrareis. Nosotras somos muy selectivas aqu en Oakridge
High. Tenemos normas. Normas estrictas.
Despus de terminar su discurso, la capitana Mandy volvi a sentarse en el asiento

detrs de la fila de tablas, unindose a los siete miembros actuales del equipo senior, en
calidad de jueces. Ella ech su largo cabello hacia atrs de sus hombros y aclar su
garganta.
Muy bien, dijo ella, tras echar un vistazo a su portapapeles. En primer lugar, Britney
Smith.
Una chica rubia ri nerviosamente saltando desde el banco donde estaban sentadas el
resto de aspirantes, haciendo volteretas hacia el centro. Hmm, buena apertura.
Hola!, exclam alegremente. Soy Britney Smith. Gracias por invitarme!.
Nosotros tenemos puntos extra por saltar desde arriba, actuando desde el aire? Es algo
que tendr que considerar. Aunque no creo que por algn momento yo pudiera quitarme
este nivel de sosez.
Estoy nerviosa, dijo una voz a mi lado. Me volv a la chica en cuestin. Ella era ms
pequea que el resto de aspirantes y realmente delgada. El tipo de chica que sera la
cima de la pirmide si ella entraba en el equipo. Sin embrago, ella no era tan parecida
a una mueca Barbie como las otras. Su cabello castao estaba un poco escurrido y
hacia un lado, y sus enormes, e inexpresivos ojos estaban sombreados de marrn. Ella
vesta una camiseta negra de manga corta y unos pantalones cortos que no realzaban su
figura. Me gustara decir que esas cosas no importan y que es todo talento, pero no
puedo imaginar que esa hiptesis se realizara en este escenario.
Meh, todo ir bien, dije, intentando calmar sus nervios. Como si yo no fuera un
manojo de ellos.
Mi madre fue capitana del equipo e la dcada de 1970, cuando ella vino a Oakridge,
ella continu diciendo, su voz, literalmente temblaba de miedo. Y ella realmente quiere
que yo siga sus pasos. Al no estar en el equipo el ao pasado, ella se molest.
Wow. Hablando de presiones. Odio a los padres as. Los que tratan de revivir su propia
triste y pattica juventud obligando a sus hijos a realizar actividades que ellos solan
disfrutar. Quien sabe, si esta chica poquita cosa podra haber sido una estupenda artista
o una estrella de las pistas. Pero va a perder todo su esfuerzo en este pseudodeporte
porque su querida mam quiere presumir de eso.
Bien, voy a mantener mis dedos cruzados por ti, le digo. Soy Rayne, por cierto.
Cul es tu nombre?
Soy Caitlin. Pero todos me llaman Cait.
Est bien. Tendr mis dedos cruzados. Buena suerte.
Gracias Rayne, dijo ella, sonrindome. Pareca realmente una buena chica. Yo
esperaba que la cogieran. A m y a ella. Eso sera ideal.
Siguiente, Cait Midwood, Mandy sonaba aburrida.
Ooh!, chill Cait, arrojndose a m para darme un abrazo. Mencion que odio los
abrazos? O cualquier tipo de manifestacin publica de afecto. Despus de todo, tengo
una regla de tres pasos de burbuja. Pero me aguant porque yo saba que ella estaba
muy emocionada.
Esto no es nada! Desame suerte!
Suerte!, la dese. Y lo deca enserio. Aunque no fuera muy optimista.
Ella salt de su asiento y bot hacia al centro de la habitacin. Yo v como ella empez
con una animacin muy elaborada. Wow. Incluso puede que ella sea buena. Realmente
buena. Casi pareca que sus articulaciones eran muelles, siempre saltando de un truco al
siguiente. Ella termin la animacin con un salto mortal, dio una voltereta hacia atrs y
entonces estir sus brazos hacia arriba en forma de V, con una gran sonrisa en su rostro.
Ella sabia que lo haba clavado.
Estaba tan emocionada por ella, que romp a aplaudir, luego al darme cuenta que nadie
estaba aplaudiendo, baj mis manos, un poco avergonzada. Ella hizo un trabajo
increble. Diez mil veces mejor que la chica delante de ella. Ellas seran tontas si no la
aceptaban en el equipo. Una vez ms, ellas son tontas, as que realmente todas las
apuestas estn fuera de lugar.
Rayne McDonald.
Oh, genial. All voy.
Intent saltar desde mi asiento como vi hacer a las otras chicas y rebotar alrededor del
suelo del gimnasio. El problema fue, que yo me las ingeni para viajar con mis
zapatillas desatadas, y ca de cara al suelo. Ugh. Un murmullo de risas vino de la
estpida galera de espectadores.
Yo intent parecer lo mas digna posible cuando me levant del suelo y me sacud el
polvo de los ajustados y sexys capris de yoga y del top que ped prestado a Sunny. No
es mo, pero al menos es negro! Luego me dirig a mi posicin.
Espera un segundo!, grit Mandy. Rayne McDonald?
Ocho pares de ojos me miraron desde detrs de las mesas, la incredulidad estaba escrita
en cada cara de mueca Kewpie*.
Uh, si?, pregunt, fingiendo inocencia. Esa soy yo.
Um, s, nosotras sabemos eso. Es que bueno, porque t intentas ser

animadora?, escupi la chica a la derecha de Mandy.
Me aclar la garganta. Yo me haba preparado para esta pregunta. Bueno, yo senta que
ltimamente Oakridge High se ha convertido en un agujero negro para la juventud
desanimada y sera irresponsable por mi parte no aceptar el reto inspirador de nuestro
jvenes. Para llevar el nimo a los desanimados. La esperanza a los desesperanzados. La
alegra a los aburridos.
Parece que todos se haban quedado en blanco. Hmm.
Lo intent de nuevo. Y porque yo pens que sera genial ser una de vosotras?
Ah, ah estn los movimientos de cabeza de la comprensin.
Lo siento, resopl Mandy. Pero realmente no creo que tengas material de

animadora.
Ya veo, la estudi pensativamente. Sin embargo, es gracioso, porque a mi me parece

recordar su folleto diciendo que todas podan intentarlo. Yo creo que esta regla es la
respuesta a algn tipo de episodio de la Gran Betty en 2004?
Nadie poda decir que no haba hecho mis deberes. Hace unos aos, las animadoras
excluyeron a una chica que pesaba 300 libras y tena acn facial argumentando que
bueno, estaba gorda y tena granos. Resulta que, de acuerdo con la poltica y el manual
de procedimientos de la escuela, esa no es una razn aceptable para negar a alguien la
oportunidad de intentarlo, y su madre demand a la escuela. Betty gan suficiente
dinero para ciruga plstica y una reduccin de estomago y la ltima vez que o de ella
estaba viviendo en Manhattan, modelando para Calvin Klein.
Las animadoras murmuraron entre ellas. Obviamente lleva amucho tiempo a ocho
cerebros llegar a una decisin en esta multitud. Menos mal que se tienen las unas a las
otras. No me puedo creer que el Sr Teifert piense que estas chicas son una amenaza para
la escuela. Dudo que fueran una amenaza ni para una bolsa de papel. Estoy perdiendo
mi tiempo aqu.
Vale, esta bien, dijo Mandy por fin. T puedes intentarlo. Pero no te hagas ilusiones.
No creo que tengas muchas posibilidades.
Igualmente, gracias!, grit, con el espritu de la escuela. Yo aplaud. Vosotras sois

las mejores!
Mandy rod los ojos. Empieza.
Salt en la posicin, deseando ser un vampiro con poderes reales. Preferiblemente, el

poder der dar la vuelta y patear. Entonces esto sera superfcil.
Oh bien. Esto no es nada.
Lobos, yenos gritar vamos-VAMOS
Lobos, yenos gritar luchar- LUCHAR
Lobos, yenos gritar ganar- GANAR
Lobos, todos juntos gritaremos
Vamos a luchar para ganar,
VAMOS A LUCHAR PARA GANAR
VAMOS A LUCHAR PARA GANAR.
Ugh. Estoy sin aliento y esta es solo la primera estrofa. Cmo hacen estas chicas para
estar todo un partido de ftbol completo haciendo esta mierda? Olvdate de la segunda
parte. Voy a poner fin a esto mientras el final sea bueno.
Pego un salto para lanzarme con las piernas abiertasdel tipo donde se supone que t te
tocas los pies con las manos.
Desafortunadamente para m, tengo la suerte de desequilibrarme y en su lugar yo

termino cayendo hacia atrs y aterrizando con un golpe en el piso del gimnasio.
Maldita sea! Chillo, frotando mi trasero. Si yo no fuera un vampiro, seguramente me

hubiera roto el culo. A pesar de que soy un vampiro, tengo muchas posibilidades de
terminar con un moratn desagradable.
Um, gracias, Rayne, esto fue interesante, dijo Mandy. Nosotras te haremos saber
si entras.
Yo la dirijo una sonrisa falsa y luego salto sobre el banco. Cait me saluda y me da un
apretn reconfortante. Puedo decir que ella piensa que perd totalmente mis
oportunidades.
Vienes?, me pregunta, saltando y sealando los vestuarios. Creo que hemos

terminado.
Ve t, la digo. Voy a ver al resto de las chicas.
Muy bien, dijo ella. Espero que ests en el equipo.
T tambin, la dije sonrindola. De repente me d cuenta que tengo el poder para

hacer sus sueos realidad. Poder que voy a utilizar.
Cait me dice adis y se aleja. Me dirijo de nuevo a las pruebas. Una perfecta rubia esta
haciendo algn tipo de movimiento lleno de curvas del Cirque du Soleil*. Me duele solo
de mirarla. Estupendo.
De todos modos, despus de lo que parece una eternidad, todas las aspirantes terminan
sus pruebas. Las animadoras las despiden con grandes despedidas y sinceras buenas
suertes, y empiezan a salir del gimnasio. Mandy es la ultima en salir, esta recogiendo
todos las hojas de resultados y guardndolas en un sobre de manila. Perfecto.
Me acerco a la mesa. Hey, Mandy, digo de forma casual.
Ella mira hacia arriba, con el desprecio y la enemistad escritas en el rostro. No puedo
creer que ella y yo furamos BFF (Mejores Amigas). Lo siento, no puedo decir los
resultados. Ella inhala fuertemente. T tendrs que esperar al lunes como todo el
mundo. Aunque supongo que podra darte una pista. As odo la expresin un da frio
en el infierno?
En realidad, no es eso., digo dulcemente, ignorando su broma. Yo bueno, tengo otra

animacin en la que he trabajado. Una especie de estilo personalizado. Me preguntaba si
podra hacerla para ti.
Ella frunci el ceo. Mira, t tuviste tu audicin oficial, segn nuestras reglas. No te
voy a dar puntos extra por esto.
Oh, no quiero puntos extra!, dije inocentemente. Solo quiero ver lo que piensas
sobre mi animacin.
Ella suspir profundamente, como si el peso del mundo acabara de aterrizar sobre sus
estrechos hombros huesudos. Bien, Rayne. Adelante.
Genial!, aplaud. T no te arrepentirs!
Corro hacia el centro de la habitacin y me pongo en posicin.
Lista! Vamos!, grito.
Nosotras hemos hecho esto
Nosotras vamos a ganar esta competicin
Yo tengo un video tuyo con aparato dental
y una mala permanente
en sptimo grado
y lo postear en MySpace!
Vale, las estrofas poticas no son exactamente lo mo, pero por la mirada de Mandy,
creo que ella capt mi mensaje.
T eras una nia gorda
t tenias granos en la cara
permteme ser animadora y, um, a
Cait, tambin. Porque ella ha estado bien!
Y el video se borrar!
Rayne! Vete al infierno! silb Mandy, con el rostro plido y los ojos muy abiertos.
Est la gran animadora actualmente temblando de miedo? Ooh, tengo que amar el
chantaje del siglo XXI. Todo lo que necesitas es un telfono con cmara y un ordenador
porttil con internet y destruirs sus vidas.
Gracias, Mandy, sonre. Yo realmente espero estar en el equipo. Vamooooos,

lobos! Grit durante un buen rato, antes de largarme a los vestuarios, sintindome muy
bien conmigo misma. Pude sentir su mirada de odio en mi espalada mientras caminaba.
Quin dira que convertirse en una animadora sera tan divertido?
*Kewpie--- son una muecas pequeas http://www.genrecookshop.com/kewpie1b.jpg
*Cirque du Soleil --- es el trmino francs para El Circo del Sol, una compaia circense
canadiense, muy conocida en todo el mundo.
CAPITULO 6
El lunes, cuando entre a la escuela, el pasillo estaba repleto de nias activas, todas
luchando para tener una mejor visin de una determinada pieza de papel rosa, pegado en
la pared de la oficina principal. Su desesperacin hara una nia de menos de cinco
aos, imaginar que el significado de la vida misma se encuentra escrito en esa preciosa
pgina.
Pero yo lo s mejor que nadie.
"Yo he hecho eso? Yo he hecho eso? Se escuchaba un chillido en medio de la

multitud.
Sip. La seleccin de animadoras. Yo estoy a la orilla de la multitud, con una expresin

totalmente despreocupada como si esperara pacientemente mi turno. Despus de todo,
no puedo dejar que nadie piense que estoy ansiosa por unirme a esa manada de gente.
Nunca haba entendido que, para m, lo que hace el equipo es una cuestin de vida o
muerte, no una pualada desesperado de su popularidad. Bueno, tcnicamente es una
cuestin de la no-muerte o la muerte, ya que ya he abandonado el grupo del rollo
mortal, cuando me convert en un vampiro, pero ya sabes lo que quiero decir. Yo estaba
echando un vistazo, tratando de descubrir el significado de la letra cursiva de la parte de
atrs de la lnea. Mi plan de trabajo? Acaso mi antiguo amigo Mandy sacrificara sus
estndares para salvar a su representante?
Yo, la peor animadora de todo el pas, en realidad formo parte del equipo de Oakridge
High? Cait de repente se materializa delante de m, el pequeo duende que de alguna
manera, se retuerce como un gusano al frente de la multitud, salta y vuelve a bajar y de
nuevo, sin sufrir lesiones permanentes en las manos de los rah-rah aspirantes.
Sus ojos son brillantes y la cara viva de la emocin. "Lo logramos!" llora, saltando
arriba y abajo como si estuviera en un "trampoln" invisible. "Oh, Rayne! Somos
animadoras!"
Le sonro y acepto el abrazo que me ofrece, a mi manera. Ella realmente ama todas esas
cosas sensibles. Sin embargo, su entusiasmo y felicidad pura y sin adulterar me calienta.
Estoy tan contenta de haber sido incluida, su chantaje funciona en mi
alegra. "Wow, eso es fantstico", exclamo, fingiendo sorpresa y alegra. "Qu suerte
para nosotras!" "Ya s!" Cait dice, la libero de m abrazo. "Nunca pens que lo
lograra. Quiero decir, he estado practicando desde siempre. Pero mi mam..." Se
detiene de golpe por un momento, un brillo de vergenza tie de color sus mejillas.
"Bueno, ella quera teirme el pelo y que empezara a salir con los nios populares. Trat
de decirle que una porrista requiere talento atltico, no social, pero se negaba a creer a
m. Puedo ver una expresin de dolor en su rostro. Luego, sacude la cabeza y me
muestra una sonrisa brillante. "Pero esto le enseara, lo hice todo por mi cuenta. Formo
parte del equipo porque soy buena, no porque sea amiga de alguien en especial"
"Eso es genial!" Digo, royendo la culpa de mi estmago. Soy mejor que su mama?
Descontando sus ropas radas y el peinado? Estoy convencida de que no haba otra
manera en que fuera aceptada a menos que la ayudara?
Tal vez yo estaba pensando en mi propio negocio. . .
Sacudo la cabeza. No importa. Conclusin: Est hecho el equipo y se merece estar all,
si estos imbciles lo reconocen o no. Ella es talentosa y entusiasta, y ser un gran activo
para el equipo.
A diferencia de, digamos, por ejemplo, yo.
Porque, de repente me doy cuenta, entrar al equipo es slo el paso nmero uno. Ahora
realmente lo tengo que hacer. La alegra y la danza y no derribar las puntas de las
pirmides.
Esto debera ser interesante.
As que despus de la escuela, en lugar de regresar a casa para acceder y editar la ltima
pelcula de YouTube o jugar a videojuegos con Spider, emprendo mi penoso camino
hacia el gimnasio de Oakridge High. Uf. No puedo creer que algunas personas hagan
este tipo de cosas de buena gana, estar en la escuela ms de lo que est obligado por la
ley de Massachusetts. Me refiero, claro, supongo que algunos de ellos slo quieren salir
como "bien recordado" en sus aplicaciones de la universidad, lo que creo que lo
entiendo. Pero, evidentemente, hay una alerta que se une a los clubes y equipos y cosas
as porque en realidad Creo que es (miedo!) divertido.
Una vez en el vestuario, me pongo el traje de gimnasia que Sunny me prest. Top
sujetador negro, camiseta azul, y unos diminutos shorts en blanco con el Espritu escrito
en letras grandes en el trasero. No entiendo que est de moda en absoluto. Quiero decir,
quien en su sano juicio quiere llamar la atencin de buena gana a su trasero?
"Vamos, chicas!" Grito Mandy, mientras aplauda. Se pareca a una botella de Pepto-
Bismol en su jugoso traje rosa, tamao cero. Su larga cabellera rubia en una cola de
caballo limpio y el maquillaje es pesado y sin defectos. Muy JLO en los MTV Video
Music Awards cantando "Time's a-wasting".
Las otras chicas, en varios estados de desnudez, gimen y se apresuran a resbalar en

pantalones cortos y zapatillas de deporte. Me alegra ver que la mayora de ellas slo
llevaban ropa de gimnasia normal de harapientos y no maquilladas como nuestra
intrpida lder. Estoy segura de que podra ser el patito feo en una lnea del coro de
cisnes. Nos dirigimos hacia el gimnasio y formamos dos lneas. Yo, desgraciadamente,
fui colocada en la primera fila. Para mantener un bajo perfil. Mandy se encuentra
delante de nosotras, como un instructor de aerbicos, y empieza a llamar a cabo su
enseanza.
Trato de seguir sus movimientos sin mucha suerte. Maldita sea!, yo saba que debera
haber visto que el DVD que me dieron para llevar a casa el viernes. Ya sabes, el de los
movimientos detallados y vtores que tena que aprender antes
del comienzo de la prctica. Yo quera decir a ver, por supuesto, pero esa noche Spider
me haba rogado a jugar a videojuegos con ella slo "cinco minutos". Cinco horas ms
tarde, cuando finalmente he terminado, ya era demasiado tarde para empezar a saltar
arriba y abajo, despertar a toda la familia animando con gritos de "Vamos equipo!" Y
entonces el sbado ira a conseguir sangre en la noche en el Club Colmillo. Al igual que
el no cover donde las chicas beben gratis, pero para los no muertos ya sabes la cobertura
de los vampiros. Me pareci prudente. Y entonces la noche anterior, as, anoche, eh,
estaba ocupada. Muy bien, est bien, me sent y no hice nada la noche anterior. En
retrospectiva, probablemente debera haber abierto el DVD en lugar de comer helado
Ben & Jerry's. (Especialmente desde que lo tire una media hora ms tarde. A veces odio
ser un muerto viviente.)
Supongo que me imagin que no sera tan malo que slo me presentara e improvisara.
Despus de todo, estos problemas mentales de Barbies descerebradas, poda hacerlo,
Qu tan difcil puede ser?
Muy duro, resulto muy, muy duro. Escucho las instrucciones, veo a las otras y trato de
imitar sus movimientos. Pero, por alguna razn desconocida, se me sigue dando todo
mal. Si giran a la izquierda, yo siempre a la derecha. Si saltan hacia adelante, estoy
saltando hacia atrs. Que aplaudir fuertemente cuando estoy palmas arriba. Estoy fuera
de lo comn, falta de coordinacin, y torpe. Para aquellos de ustedes que nunca lo han
hecho, yo voy a decir aqu y ahora: Ser animadora no es tan fcil como se mira. A
menos, claro, que tu sea Cait. Ella se ve como si hubiera nacido con un megfono en la
mano. Como si ella hubiera estado en el equipo toda su vida. Tiene todos los
movimientos correctos y est totalmente en sintona con las otras.
Tan injusto. "Cmo sabes todo esto?" le susurro, despus de que accidentalmente
chocara con ella. Ella sonre, obviamente en su elemento. "Mi mam me ense mucho
de esto cuando yo era una nia", explica. "Y yo voy a todos los partidos de ftbol.
Adems, t sabes, el DVD que nos dieron. Probablemente lo he visto cincuenta veces
desde el viernes." Oh. S, eso har, supongo.
"Rayne, no! Ests haciendo todo mal!" Mandy grita,y se acerca a mi lugar en la fila.
"Ir a la izquierda. No, no, tu otra izquierda. Y pon las manos en alto como yo". Me
agarra del brazo y se tira encima de mi cabeza. Y tu pierna debe estar as. Inclina el
interior de la pantorrilla para ampliar mi postura. El problema es que el sbito
movimiento me toma completamente fuera de equilibrio y tropiezo hacia adelante,
agarrndome al instinto para romper mi cada. Un momento despus, las dos estamos
cayendo al suelo. "Maldita sea, Rayne!" Me alejo de ella, con la cara roja.
"Lo siento", murmuro.
Esto apesta. Totalmente apesta. No puedo creer que Teifert me est haciendo esto. Tiene
que haber alguna regla Slayer Inc. Que prohba la humillacin forzosa de sus
empleados, no? Si no, debera existir. Si alguna vez hubo un castigo cruel e inusual,
este lo seria.
Escucho el susurro de otras entusiastas, claramente molestas porque me estoy perdiendo

el valioso tiempo de prctica. Te lo dije Teifert esto fue una mala idea. Me refiero,
claro, el chantaje trabajado para que se me hiciera atractivo el equipo, pero yo nunca
voy a conseguir lo suficiente como para que me revele sus secretos en el vestidor. Me
levanto del suelo, tratando de salvar lo que me queda de orgullo. Nada puede hacer al
respecto ahora, salvo esforzarme ms. Demostrarles que estaban equivocados acerca de
m. Joder, si Barbies descerebradas pueden hacerlo, por supuesto que puede Rayne
McDonald. Verdad?
"Nancy, lleva a Rayne hacia el otro extremo del gimnasio y mustrale algunas jugadas,"
rdeno Mandy, luchando por limpiar sus pies y cepillar la suciedad invisible fuera de su
sudadera perfecta. Probablemente furiosa. "bueno qu vamos a hacer?, Nancy, la
pequea rubia en la fila de atrs, se queja. "Yo creo que, seamos realistas. Ella no
encaja. No entiendo por qu la queras en el equipo en primer lugar, Mandy. Haba,
como, quince otras chicas mejores que ella.
Murmullos de acuerdo se escuchan por parte del equipo. A Mandy parece que la fuerza
la ha alimentado con una cucaracha. Ella abre la boca para hablar. Es que realmente va
a decir lo que hice? "Nancy, dale un descanso!" Yo giro alrededor, en estado de shock.
Mierda. Es Shantel. Shantel realmente hablando en mi defensa.
"Es su primer da."
"Me importa un bledo si es su primer minuto", dice Nancy. "Ella no encaja. Ella no
tiene materia de animadora."
"Obviamente t no te acuerdas de tu primer da." Shantel suspira. "T estabas peor,

tanto que todos pensamos que debas poseer acciones en BenGay".
Tuve que sofocar una risita. Vaya, Shantel! Nancy aprieta sus bien cuidados puos, con
la cara de un color rojo brillante, pero no respondi. Probablemente, tratando de
encender de nuevo su cerebro para un regreso muy bueno. Qu, me doy cuenta, podra
tomar un tiempo.
"Mira", Shantel contina, lanzando su largo cabello negro sobre su hombro mientras
camina hacia donde todava estoy tirada en el suelo del gimnasio. "Somos compaeros
de equipo y a veces caemos." Ella ofrece su mano. Puedo entender y me impulso sobre
mis pies. "Vamos, Rayne. Vamos al otro lado del gimnasio a seguir con los aplausos."
"Lo que sea," Nancy grue. "Lejos de m, qu te impide perder el tiempo?". Shantel
hace caso omiso de ella y me mira. "Ests lista?", pregunta ella. Sorprendida y
agradecida, Asiento con la cabeza y la sigo por el tribunal, lejos de las dems porristas.
No puedo creer que ella est siendo tan amable conmigo. Tiene algn motivo oculto?
Pero no, qu podra posiblemente tener o ganar por ayudarme?
"Gracias", le digo cuando estamos fuera del alcance de cualquier odo. "Eso fue genial."
"No te preocupes por Nancy," Shantel dice, rodando los ojos. "Ella puede ser una
verdadera perra. Nos da a todos un mal nombre". Sacude la cabeza. "La mayora del
equipo no es como ella, lo prometo. Y todas tenan que practicar como locas cuando nos
uni. Si tu ests dispuesta a esforzarte en el trabajo, estoy segura que estars al tanto
antes de nuestro primer juego ". Se tapa con las manos juntas. "Lista?"
Y despus de una hora de prctica privada, empiezo a aprender. Bueno, no estoy
dispuesto a participar en una competencia internacional ni nada, pero no se han cado en
mi cara de nuevo. Shantel es una buena maestra. Bueno en explicar las cosas. No se
molesta cuando me lo lo mismo cuatro veces en una fila. Uh, no. Realmente. Ella es
tambin una excelente atleta, me doy cuenta, mientras la veo demostrar particularmente
un impresionante salto se llama un "Herkie". Gran resistencia, flexibilidad y fuerza.
Probablemente podra practicar cualquier deporte y hacerlo bien. Me pregunto por qu
eligi ser animadora. Tendr algn tipo de inseguridad que la haga querer los
pompones? Si lo hace, se esconde muy bien. En la superficie, es la chica con ms
confianza que he conocido.
"Gracias", le digo cuando nuestra reunin se ha terminado ". Yo creo que tardare en
reponerme. Ella sonre. "No hay problema", dice. "Mira, es muy fcil una vez que
sabes lo que ests haciendo. Y", aade con intencin, " la prctica".
"S, la prctica. no te preocupes. Me ro. "Despus de todo, no quiero caer de bruces

cuando llegue el momento del juego".
Shantel sonre. "Est todo bien. Si lo haces bien, vamos a hacerlo de nuevo". Se
balancea el brazo por los hombros y la cabeza hacia atrs. "T eres una de nosotras,
Rayne McDonald. Un lobo de Oakridge High."
Y por alguna extraa razn, de repente estoy de acuerdo con esto.
CAPITULO 7
La noche de nuestro primer juego es hermosa.La temperatura perfecta de mediados de

los aos setenta y la luna llena y brillante sobre el campo, casi lo suficientemente
brillante para eclipsar las luces del estadio.
Hay un crujido de electricidad en el aire al salir del vestuario y al margen del estadio de
ftbol del High Oakridge estamos vestidas en nuestros uniformes azules y blancos y
llevando nuestros pompones.
Nos alineamos en la pista, una franja de grava azul, delante de los soportes de lado de la
pista. Me pongo en posicin, tercera de la izquierda, y dejo mi megfono en la
banqueta. Es entonces que miro al publico por primera vez. De seguro debe haber un
millon de personas aqui. O al menos cien. Chicos de la escuela, padres, vecinos. No
tenia ni idea de que tantas personas asistian a estas cosas. Pens que el espritu escolar
slo era algo que se encontraba en las pelculas.
Lo peor es que todas estas personas de Oakridge parecen tener los ojos fijos en
mi.Mirandome,probablemente juzgndome, esperando a que caiga. Que,me temo, que
es muy probable,juzgando por mi trayectoria.
Me congelo del miedo y casi dejo caer mis pompones. Es como si Medusa de Clash of
the Titans* esta sentada en las gradas y justo miro hacia abajo, convirtindome en una
version de piedra de mi antiguo yo.
OMG (Oh por dios), no puedo hacer esto.
Comienzo a arrastrarme lentamente fuera de la posicin, esperando que nadie note mi

salida clandestina. Despus de todo, yo no soy realmente una parte esencial de este
equipo, no? Slo estoy aqu en reconocimiento. Ellos no me necesitan.Bueno, excepto
para aquella pirmide especial, pero pueden renunciar a eso esta noche, verdad? Voy a
encontrar algo que hacer en el entretiempo.
Shantel me agarra por la espalda de mi suter y me tira de nuevo en la posicin.

"Dnde crees que vas?" susurra.
"Uh, creo que dej la plancha encendida," murmuro, me ardian las mejillas. "Tengo que
irme"
"No me importa si tu plancha incendia la escuela entera. No dejes el campo durante un

partido."
"Pero..." Trago con fuerza, mirando a la multitud y luego a ella. Mi mente anda,
tratando de buscar una buena excusa,pero me encuentro demasiado agotada para ser
inteligente. " Argh! No puedo hacer esto!" Suelto en cambio. La verdad duele.
Se da la vuelta alrededor de m, con las manos sobre mis hombros, sus ojos de color
violeta (se pone lentes de contacto?) mirandome fijamente.
"Puedes hacer esto. Te has entrenado duro toda la semana. Sabes los cantos. Sabes las
pirmides. Sufres slo del miedo escnico."
" no,yo no lo estoy!" Replico, ofendida ms all de la creencia. Despus de todo, soy la
Cazadora. Venc a un gran vampiro y salv el mundo, por amor de Dios. No hay manera
de que tenga miedo de algunos seres humanos estupidos en algn partido estupido de
ftbol americano.
Soy yo?
aquellas personas?" Shantel continua,sealando a la multitud en las gradas. "Todas las

chicas quieren ser como t. Ellas quieren nada ms estar de pie en este mismo campo
llevando una falda bonita y unsuter como t. Y los chicos? Todos ellos quieren estar
contigo. Conectaran contigo en un solo segundo y luego ellos podran afirmar que
fueron flechados por una animadora. As que no importa lo que hagas, no importa lo
mal que metes la pata, ellos todavia te adoraran y te querran. " Ella sonre. "O si esto no
ayuda, siempre puedes imaginarlos en ropa interior."
Que lo pueda hacer, de hecho. Es verdad. La visin de rayos X es uno de los pocos
poderes de vampiro no trabados por el virus de la sangre. Decido darme una
oportunidad, concentrndome con fuerza, encontrando el poder dentro de m. Hago una
revolucion en mi mente como Jareth me ense a hacerlo. Entonces miro hacia atrs a la
gente en las gradas.
Y comienzo a rer.
Sr. Gordon, nuestro profesor nerd de ciencia, lleva boxer con Cupidos y corazones.La
profesora de francs, Mademoiselle Dubois, de la que todos los chicos estn
enamorados? lleva bragas de abuelita muy poco sexy. Y la seorita Robinson, nuestro
ms agradable dama regordeta de la cafeteria, esta en la ltima fila, llevando una tanga
muy pequea?Puaj!.
Shantel tenia razon. Ya me siento mejor.
"Gracias," le digo, despus de respirar profundamente. "Tienes razn. Ya me siento

mejor."
Shantel me da un pulgar hacia arriba. "No hay problema," dice ella. "La primera noche.
Le pasa a todos."
Suena el silbato y comienza el juego. Patean la pelota. Damos un puntapi a nuestras

piernas. Hacen un gol. Agitamos nuestros pompones. Es divertido, de un manera
extraa. Y emocionante, tambin. sobre todo cundo estamos a 21/21 en los pocos
segundos (ven, he estado estudiando!) y uno de nuestros jugadores es establecido para
hacer el gol de la victoria.
" vamos, Trevor, vamos!" gritan las animadoras, casi sin aliento con entusiasmo.
Parece que realmente se preocupan por el resultado de este partido. Que loco. Aunque,
en este momento, a decir verdad, tengo mis dedos cruzados por nuestro equipo.
"Es una lstima, Mike Stevens, no est aqu", susurra Cait desde mi derecha. "Es el
mejor pateador."
Estoy a punto de decir que Mike Stevens puede patearse a si mismo, pero luego me
acuerdo de mi misin. " dnde est l ?" Pregunto. "No lo han visto?."
Mandy me lanza una mirada penetrante. "l nunca esta en ningun lado. No te preocupes
por l," reprende ella. "Mejor concentremonos en el juego."
Hmm, parece un poco dura la respuesta a una pregunta muy simple. Tal vez lo que cree
Teifert es verdad. Tal vez las animadoras tienen una especie de secreto. O Mandy podra
ser slo una perra, sin educacion. En realidad, parece ms probable.
Los jugadores se alinean y Trevor se prepara para hacer la patada. Veo cuando l se
prepara, luego corre hacia adelante, el pie entra en contacto con la pelota y la enva
lejos. El balon vuela por el aire. Todo el mundo (incluido yo) sostiene su aliento.
Es... Es...
Que bueno!
La multitud se enloquece.Las porristas saltan. Ok, tambin, una excitacin elctrica

chispea a travs de mi cuerpo.No puedo creer que este tan contenta sobre el resultado de
un partido de ftbol. Despus de todo, no soy exactamente el tipo persona que adora el
ftbol de la escuela secundaria. Tal vez este combo de falda/sueter/pompones este
chupando lentamente las celulas de mi cabeza.
Pero lo que sea. Ganamos. Esto es todo lo que importa en este momento.
+++
Despus del juego nos dirigimos a los vestuarios para cambiarnos nuestros uniformes.
Nunca me he cambiado frente a los demas,las animadoras tiran toda la ropa como si
fuera una noche de fiesta de promocin. Pronto, el cuarto se llena de corpios y chicas
vestidas con tangas de encaje, hablando animadamente entre si. Supongo que si tienes
cuerpo perfecto no necesitas el gen de la modestia.
Me doy cuenta a travs de la habitacion que Cait es la nica excepcin al

exhibicionismo mostrado en el vestuario. Ella entra en uno de los cuartos del vestuario
para cambiar su uniforme. Y sale llevando una camisa de manga larga y pantalones
vaqueros. Es algo extrao, considerando que probablemente haya setenta grados de
temperatura.
Escucho por casualidad susurros,acerca de una fiesta en la casa de Mandy para celebrar
la victoria del partido,pero nadie me invita.
No,es que me importe. La ltima cosa que quiero hacer es ir a alguna fiesta como
porrista. De todos modos, no puedo dejar de sentir un leve pinchazo de ser tan
obviamente excluida. Gente popular estpida.
Me salgo de los vestuarios, lista para irme a casa y volver a mi vida real. Tal vez ir a
ver a Jareth. l ha estado actuando muy distante ltimamente, y espero que nada est
mal. Tal vez vayamos al Club del Colmillo, para bailar.
Sea lo que sea. Mientras yo no tenga que irme a casa y verle la cara a David, ya que el
ahora vive en mi casa, y siempre se olvida de bajar la tapa del inodoro. Siendo un
agente del Slayer Inc, l querr saber todo sobre las porristas y realmente no tengo
ninguna informacin sobre ello,salvo que no quiero hablar sobre la ausensia de Mike
Stevens a la mitad del juego. Quin sabe, tal vez ellos no quisieron que haya mala suerte
en el chico con la pelota.
He llegado a la salida de gimnasio. Un empujon a la puerta y pronto de vuelta a la vida

real. Pero la culpa roe en mi interior y me obliga a hacer una pausa. Un partido es una
oportunidad perfecta para aprender ms sobre el futbolista desaparecido. Para hacer
reconstruccin de mi misin de cazadora. Cmo puedo simplemnte irme a casa ahora?
He trabajado muy duro para convertirme en una de ellas.Para ganar su confianza. Ahora
tengo que usarlo para mi ventaja. Despus de todo, hasta este punto no he aprendido
nada. Hemos estado practicando tan duro que ha habido poco tiempo para socializar y
encontrar el 411.
Esta noche es la noche perfecta para hacer algo. Incluso si esto realmente significa
asistir a una fiesta de porristas en la casa de mi archienemiga.
De mala gana,me dirijo a la entrada del vestuario, coloco mi mano alrededor de la

manija de la puerta, y le doy un tirn. No se mueve.Esto es raro. Por qu cerraran con
llave la puerta? Estan contentas de liberarse de m y querer asegurarse de que no
vuelva? Nah, esto es estpido, verdad?
Golpeo en la puerta. " Hey! Djenme entrar!" Grito. No hay ninguna respuesta. Puse
mi oreja en la puerta, tratando de averiguar lo que est pasando. Es entonces cuando
oigo un ruido extrao.
Casi como... gruidos.
Salto atrs de la puerta. No es esto lo qu Teifert haba dicho que averiguara? chicas
que gruen? Pero por qu gruira el equipo del Oakridge High? Esto no tiene sentido.
Puse mi oido en la puerta para poder escuchar mejor.
Gruidos, chasquidos, aullidos. Casi como si hubiera una jauria deperros rabiosos detrs
de la puerta. Lo que ...?
Tiro de la manija otra vez, pero no se abre. Y si estan en problemas? Cait esta all,
despus de todo! Y Shantel! Golpeo la puerta con ambos puos. " djenme entrar!"
Grito. Pero no hay ninguna respuesta. Qu pasara si todas estn siendo devoradas por
una manada de hombres lobo o algo as? Existen los hombres lobos? Supongo que si
los vampiros existen, es ciertamente posible...
Por qu, oh, por qu tengo que ser un vampiro impotente? Mis hermanos y hermanas
no-muertos no tendran ningn problema en absoluto de derribar la puerta y rescatar a
los atrapados. Yo, yo tendra que esperar a un cerrajero antes de que pudiera salvar el
da. Para entonces, todo el mundo probablemente hayan sido golpeados salvajemente.
Desesperada, envo un alerta mental a cualquier vampiro que este cerca.Este es otro de
los pocos poderes que realmente hered,vaya cifra. S. Soy una criatura sobrenatural de
la noche, cuya superpotencia consiste en... bien, pedir ayuda. Y lamentablemente yo
slo puedo enviar, no recibir respuestas. Asi que no tengo ni idea si alguien hasta
prestando atencin.
Una rotura de cristales de detras de la puerta cerrada con llave me trae de vuelta de las
tierras de la telepata mental. Oigo un ruido de pasos y los gruidos se desvanecen en la
distancia. Quienquiera que estaba haciendo todo este ruido, evidentemente, ha dejado el
edificio. He perdido todo.El Slayer Inc va a arrepentirse tanto de no haber conseguido
mi reemplazo antes de otorgarme esta mision.
" Rayne!" Giro alrededor y agarro la vista de Jareth que anda a zancadas a travs del
piso del gimnasio, una mirada de ansiedad en su rostro bronceado. "Estas bien?" l
pregunta, acercndose a m y dndome un vistazo con ojos preocupados. "He oido la
llamada de ayuda y vine lo mas rapido posible."
Suspiro. "Excelente. Justo lo que necesito. Otro vampiro impotente", murmuro. Yo

haba estado esperando a Magnus o a uno de los otros vampiros no infectados que
escucharan mi llamada de ayuda. "Ahora podemos ambos estar parados aqui,
pareciendo tan estupidos de no poder abrir una simple puerta cerrada."
La cara de Jareth se cae y al instante me siento mal por abrir mi boca grande. Despus
de todo, el chico sola ser todopoderoso.El impenetrable General del Ejrcito del
Aquelarre de sangre. Hasta que, por supuesto, voluntariamente sacrific todos sus
poderes para el resto de la eternidad, slo para salvar mi pequea vida miserable.
Que tal un poco de gratitud, Rayne?
"Lo siento," murmuro. "Ha sido una noche larga."
"Claro," l contesta rgidamente. Pero no parece completamente apaciguado. No, es que

yo lo culpe.
Pero ahora no es el tiempo para disculpas. "Tengo que regresar a los vestuarios,"
explico, haciendo gestos a la puerta. "Las animadoras estan dentro y se escucho una
rotura de cristales y gruidos. Pienso que podran estar en peligro!"
Jareth toma la manija y tira. Para mi sorpresa, la puerta se abre con facilidad.
" qu demonios?" Grito, contemplando la puerta, asombrada. " cmo hiciste eso?
Recuperaste tus poderes o algo asi?" Wow, wow, wow. Si l recupero sus poderes tal
vez yo tambien podra. Me podria convertir en un vampiro todopoderoso como todos
los demas.
Jareth se encoge de hombros. "Es slo una puerta, Rayne. Incluso los meros mortales
pueden tirar de la manija de vez en cuando."
Yo arrugo mi cara por la confusin al caminar en su interior. "Pero hace un momento

estaba..."
Las palabras mueren en mi garganta cuando consigo ver bien en los vestuarios. O
deberia decir lo que queda de ellos.
El lugar estaba destrozado. Las puertas de los baos han sido arrancadas. Los cubos de
la basura estan dados vueltas, se puede ver los productos de higiene femeninos y otra
basura repugnante. Las marcas de garra estropean las duchas y las ventanas de cristal
ahumadas al final estan rotas.
Pero las porristas no aparecen por ningun lado.
"Y yo que pensaba que los vestuarios de los chicos eran mas sucios," comenta Jareth
secamente.
Me acerco a las ventanas, tratando de mirar detenidamente la noche. Quienquiera que

caus este desastre debe haberse escapado por all. Me doy cuenta de algo atrapado en
uno de los fragmentos de vidrio y tiro de ello.
Un mechon de pelo. Como... pelo de perro.
Me dirijo a Jareth, de manera interrogante. "Jareth", digo en voz baja, "hay tales cosas
como-?"
Pero Jareth, de repente muy alerta, pone un dedo en su boca. Me pongo a pensar. Qu
quiere escuchar? l va de puntillas al ltimo bao,el nico que queda con una puerta, y
esta media abierta.
" no me hagas dao!" grita una voz femenina en su interior.
Me precipito. Es Cait. Acurrucada en el asiento del inodoro para que sus pies no se
vean. Como si ella se esconde de alguien... o de algo. Ella est temblando, temblando.
Y sangrando.
*Clash of the Titans: Personaje de una pelcula de fantasa sobre el mito de Perseo, en
donde Medusa era un monstruo ctnico femenino, que volva en piedra a aquellos que la
miraban.
CAPITULO 8
El olor de la sangre que manaba de un gran corte en el brazo izquierdo era casi
abrumador. Me la imagino deslizndose por mi garganta. Picante, caliente y espesa. Tan
deliciosa. Tan satisfactorio. Doy un paso atrs. La chica obviamente ha pasado
por algo horrible, lo ltimo que necesita es un vampiro novato que se ha estado negando
a s misma la alimentacin adecuada para los ltimos meses, para finalmente agarrar el
brazo y empezar a chupar a distancia. Fuera. Sacudo la cabeza. Voy a comprar una
hamburguesa en el camino a casa. Extra cruda. No es gran cosa.
"No te acerques!" Cait grito, colocando las manos delante de su cara como para
protegerse de un inminente golpe.
"Cait! Soy yo. Rayne. Ests bien? Obviamente no ests bien." Me doy cuenta de que
Jareth ha dado un gran paso hacia atrs tambin. Probablemente lucha contra la misma
urgencia de chupar. Nosotros los vampiros en realidad nos convertimos en monstruos
cuando se trata de sangre fresca. Y resistirse a menudo es intil.
"Rayne?" Gime Cait, bajando las manos y mirando hacia m. "De

verdad?"
"Espera. Voy a llamar al 911, de acuerdo?" Comienzo a hurgar en mi bolsa de

mensajero buscando mi telfono celular, lo abro, y empiezo a marcar.
"No!" "No!" Protesta Cait, tirando de su jersey por encima de su brazo y saltando
desde el asiento del inodoro. Ella coge el telfono
de mi mano y lo lanza a travs del cuarto. Se estrella sobre el suelo de baldosas,
haciendo estallar la batera de la parte posterior.
"Uh, era realmente necesario?" Exijo, ahora llena de ira y sedienta
de sangre. Es el tercer telfono que he comprado este ao. Y mam no querr volver a
comprarme otro.
"T no necesitas llamar al 911. Estoy bien."
"Ests sangrando."
"Slo es un pequeo corte. No es una gran cosa".
Puedo ver el vestidor, luciendo como una carnicera. "No hay problema? Mira a tu
alrededor, Cait. Vas a decirme que nada ha pasado aqu?" La cara de Cait se derrumba y
ella rompe a llorar. "No." Ella solloza. "Algo ha sucedido. Algo realmente...... Loco. No
puedo explicarlo. Es demasiado..... Demasiado extrao. Vas a pensar que estoy loca".
"Yo te prometo Cait, que absolutamente nada de lo que me digas me har pensar que
ests loca." Puse una mano sobre su hombro. "En serio". Si slo ella supiera todo sobre
mi, pensara que yo era quien necesitaba que los hombres de bata blanca me llevaran
lejos.
"Yo vi... Con mis propios ojos..." Sacude la cabeza y se apoya en el

armario de pared de la sala, mirando hasta en el techo. No puedo dejar de notar la
sangre de su corte que est siendo absorbida por su manga. Fuerzo mis ojos. "Oh Dios,
vas a pensar que estoy loca. Pero una de las porristas. Se......de repente.se.
"Se transform en hombre lobo, destrozo el lugar, y corri aullando en la noche?"

Jareth pregunta, en un ambiente tranquilo, con un tono de hecho. Los ojos de Cait
crecen amplios como platos mientras mira a Jareth. "Cmo lo sabes?" ella exige, con
voz temblorosa. "Y quin eres t? Y cmo es que estas en el vestidor de las nias?"
"No te preocupes, Cait. El es Jareth. Mi novio. l es uno de los buenos", le aseguro.

Entonces, la magnitud de lo que Jareth dijo me golpea. Me dirijo a l, con mis propios
ojos, probablemente tan amplios como los de Cait. "Qu acabas de decir?" Se encoge
de hombros, mirando alrededor de la habitacin. "De la evidencia que vemos aqu,
parece muy posible que toda la escuadra de alguna manera ha sido infectado por el virus
de la licantropa."
"Lican-?"
"En trminos sencillos, que han sido convertidos en hombres lobo."
"Ja, ja, ja, ja!" Me ro falsamente, tan duro y fuerte como sea posible, tratando de fingir
que su declaracin es ridcula y no debera considerar esto como un problema serio.
Despus de todo, no quiero que Cait vaya a pensar que somos un par de locos que creen
en cosas as. La nia ha sido ya suficientemente impresionada esta noche. Lo ltimo que
necesita es que se le diga que las criaturas de la noche no son solo los monstruos de las
pelculas de terror, sino que viven y caminan entre nosotros. "Jareth, querido, eres tan
bromista! Tonto. Hombres lobo. Ja, ja, ja!" Mi mente corre para una teora ms creble,
menos monstruosa sobre porque las porristas destrozaron el gimnasio y huyeron. Tal
vez estn en sus das del mes y estaban de muy, muy mal humor. . . . .
"Bueno, Rayne, en realidad, tiene sentido", dice Cait lentamente.
"Quiero decir, de una manera imposible, pero an as. Cuando fui al bao a cambiarme,
Mandy, Nancy, y el resto de la banda eran normales, seres hermosos. Rubias, de ojos
azules, y carentes de todo vello corporal alguno. Luego, cuando sal, el vestuario se
llen de mujeres lobo peludas, corriendo como chifladas, aullando por una tormenta, y
destruyendo todo a su paso ".
"Um. S, pero tal vez alguien..." Ya no s qu decir ahora. "Eh, vamos dejo entrar un
paquete de... Perros salvajes en el vestuario por error. T sabes, a travs de una puerta
trasera o algo as"
Jareth me lanz una mirada puntiaguda. "Qu?" Le digo. "Podra suceder. De hecho,
probablemente sea exactamente lo que sucedi. Una jaura de perros salvajes. Tal vez
incluso coyotes. Dejaron la puerta abierta y entrarn y "
"Los lobos usaban sostenes y bragas, Rayne."
"Oh". Diablos. Tanto para convencer a Cait de que el mundo no es un lugar monstruoso,
y ahora est marcada para siempre como uno de los nuestros. Me pregunto si le gustara
aplicar para convertirse en un vampiro. Y si es as, existe un bono de firma por traer
nuevos reclutas?
Cait empieza a derramar algunas lgrimas. "Ustedes creen que estoy loca, no? Como
una de esas personas que siempre se mete en problemas con los extranjeros. Nadie les
cree ya s". Ella lloriquea," yo s lo que vi. Ellos eran hombres lobo. Eran realmente
hombres lobo."
"Rayne te cree," Jareth, pone un brazo sobre sus hombros. "Ella est tratando de
protegerte.
Cait entierra su cabeza en el pecho de Jareth, sollozando sin control. El se pone rgido,
probablemente a la proximidad de la herida abierta por debajo de su suter.
"Lo que quiero saber es cmo conseguiste el corte en el brazo. Te

atacaron?" Digo con cautela. Yo no quiero volver loca a la nia, incluso ms de lo que
ya est, pero tenemos que ser prcticos aqu. Qu si un simple rasguo es todo lo que
necesita para ser infectadas por el insecto hombre lobo? Ya es bastante malo que tres
cuartas partes de la plantilla se encuentre actualmente fuera aullando a la luna llena, y
masticando a los jugadores de
ftbol. No necesito para empezar a Cait infectada, tambin.
Pero Cait sacude la cabeza, las mejillas cubiertas de rubor de un rojo tomate. "No," dice
ella. "Yo... fue slo un rasguo que me hice cuando corr a esconderme en el bao. No
tiene nada que ver con los hombres lobo."
Entorno mis ojos. Ella est mintiendo. Yo s que lo hace. Pero por qu? "Djame ver,"
exijo.
"No." Sacude la cabeza con vehemencia.
"Vamos, Cait. Esto es importante." Trato de agarrarle el brazo.
"Yo dije, No!", Exclama, quitando el brazo libre de mis manos
y corre hacia la puerta del armario de la habitacin. "Tengo que ir a casa! Mi madre
me est esperando!"
Espera!"
La puerta se cierra detrs de ella, haciendo el eco de una fuerte explosin. Me pongo a
correr tras ella, pero Jareth atrapa la capucha de mi sudadera y me detiene. "Que se
vaya", dice. "Pero ella es la escuadra. Y si ella se convierte en un hombre lobo,
tambin?" Protesto. "Y si ella va alrededor de la escuela diciendo a
todos que slo fue testigo de la alegra universitaria viendo a los lderes de Oakridge
High transformarse en una jaura de perros? Eso sera realmente malo".
"En primer lugar, nadie le creera si lo hiciera," Jareth dice con calma. "Y en segundo
lugar, dudo de este dispuesta a ser la burla de todos si lo cuenta. Lo ms probable es que
acaba de volver a casa."
"Y la herida? Su madre se va a morir si ella se convierte en un hombre lobo en la

siguiente luna llena."
"Yo no soy un experto, pero creo que el virus de la licantropa se

transmite por la saliva", explica Jareth. "As que a menos que ella
fuera mordida o besada por uno de ellos, lo ms probable es que este a salvo".
Le creo por un momento. "Definitivamente pareca ms de un mordisco", concluyo.

"As que t piensas que eso significa que va a estar bien?"
"Creo que estara bien que buscramos a las otras chicas", dice Jareth, mientras camina
por la sala con pasos largos. "Cmo se contagian por el virus, para empezar? Hasta
donde yo s, no hay grupos de licntropos en el rea de Nueva Inglaterra. Slayer Inc.,
para su crdito, ha hecho un buen trabajo de mantenimiento de los perros."
"T sigues diciendo eso. Licntropo. Qu significa licntropo?"
"Licntropos son los seres humanos que conocemos como hombres lobo. Un ser
humano y perro lobo, que suele ser un efecto secundario del virus de la licantropa.
Similares a los vampiros, slo que los licntropos pueden vivir y caminar como los
seres humanos gran parte del tiempo. Slo se transforman en su forma de lobo cuando
hay luna llena". Jareth mira el armario roto y la ventana de la habitacin. "Como esta
noche."
"Maldicin", digo. "Pero por qu diablos iba alguien a convertir a un equipo de

porristas de Oakridge High en una manada de lobos?"
"No tengo idea", Jareth dice, encogindose de hombros. "Pero yo

sugerira que dejaras la entrevista para maana. Averigua lo que saben."
"Qu debo decir?" Le digo. "Quiero decir, no exactamente puede
ser todo, oye chica, qu dientes tan grandes tienes!" "Yo me rio de la idea de utilizar
esa lnea con Mandy. Ella estara tan cabreada". O, como," As que... Has pensado en
la depilacin lser para la piel y todo eso?" O tu sabes Yo podra decir, Wow, que
trabajo de la nariz te dio un hocico y medio, eh? Y eso sin mencionar lo que podra
decir acerca de la cola.
Jareth sonre. "Pero en serio, Rayne. Ten cuidado con ellos. Probablemente no sean
conscientes de sus acciones cuando se transforman en su estado salvaje. De hecho, se
puede asumir que slo es como estar a oscuras por beber demasiado y por lo que no se
acuerdan de lo que hicieron la noche anterior.
"Tiene sentido," le digo. "A pesar de que hace ms difcil quitar la suciedad real sobre
ellos."
"Estoy seguro de que vas a poder".
"As que, cuando nos enteremos de lo que realmente sucedi para obtener esa forma,
cmo hacemos revertirlo?" Le pregunto "Quiero decir, es para siempre, como un
vampiro? O es de alguna manera el proceso reversible?" Jareth se pasa la mano por el
pelo. "No estoy seguro. Tendr que hacer algunas investigaciones. Espero sinceramente
que podamos encontrar una cura. Un grupo de licntropos puede causar grandes
problemas cuando se suelta en los suburbios".
"Problemas?" Lo cuestiono.
"A ellos les gustan los... aperitivos," Jareth dice con irona, y estoy bastante segura de
que no significan Pop-Tarts de fresa.
"Oh, Dios mo! Crees que se comieron a Mike Stevens?" Le digo, no estoy segura si
estar horrorizada o secretamente encantada. Entonces me regao a m misma. Nadie
merece ser devorado por una manada de cachorros vestidos de Prada. No, incluso l.
"Tal vez por eso est perdido!"
"Es posible". Bleh. Pobre Mike Stevens. Tiene que haber sido un modo terrible de
morir. Creo que duro. "Bien, bien. Voy a informar al seor Teifert en la maana y luego
ir a hablar con las porristas en la hora del almuerzo. Quieres hablar hasta despus de
la escuela para repasar lo que he descubierto?
"Suena bien. Me encontrars en Hampton Beach. Tengo una leccin de surf en dos
horas". Sonre Jareth. Me da un tipo de abrazo muy fuerte y caliente. Oh. Mi Dios. No
slo decir, "abrazo caliente" no? Olvdese de los virus de la licantropa. Mi novio ha
sido mordido por el virus de Keanu Reeves.
Mmm, claro. Hampton Beach. Como sea. Pero cuando me voy al gimnasio me doy
cuenta de que tengo problemas ms importantes que el que mi novio se convierta en un
vagabundo de playa. Las porristas de Oakridge High son hombres lobo. Es posible que
hayan matado a los infectados por el mariscal y mi nuevo amigo. Y yo, Rayne
McDonald, soy la nica que puede detenerlas.
Como de costumbre.
CAPITULO 9
Despus de las diez cuando finalmente regreso a casa esa noche. Pasada de largo La
hora de dormir normal de mam. Cuando abro la puerta de la entrada de inmediato noto
tres cosas a la vez:
- Una luz encendida en la cocina;
- Un delicioso olor de los alimentos flotando en el aire;
- El sonido de mi mam rindose.
Libero un suspiro. Genial. David debe haber llegado. Por alguna razn haba mantenido
la esperanza de que su da de mudanza fuera ms lejos, dentro del ao escolar, y mam
solo nos daba avisos importantes por precaucin. Pero no tanto, eso parece.
Contemplo ir y dar las buenas noches a los dos, hacer de buena hija y todo.
Pero luego lo reconsidero. Verlos juntos slo servir para que me enferme. Mam se
convierte en una total esposa de Stepford, cuando esta alrededor de l m estomago no
puede soportarlo por como lo ve sin pestaear y diciendo cosas como, "Oh, eres tan
gracioso, David!" cuando l claramente no tiene la ms mnima gracia. Y luego, existe
la figura de autoridad, acto que trata de poner en frente de l. Ella sola ser mam amiga,
nosotros podamos decir algo y no preocuparnos por ser juzgados. Ahora que ella tiene
todo para impresionar a David se ha convertido en mam Gestapo-siempre esta
dispuesta a gritarme por una cosa u otra. Para de fumar. Hora de comer. Por qu no
vienes nunca a casa a tiempo?- No puedo recordar la ltima vez que tuvimos una larga
conversacin acerca de la vida y esas cosas. Ah, y cuando trato de decir algo sobre
David de inmediato se pone totalmente a la defensiva. Supongo que nunca ha superado
completamente la vez que yo le dije que l era un vampiro malo. Pero fue un error
honesto y con base en algunas pruebas bastante duras. As que no cualquier cosa ella
podra aguantar de mi.
Subo la escalera y voy a mi dormitorio. Abro la puerta y enciendo la luz, contenta de
estar de vuelta en mi santuario. Despus de la noche que tuve slo espero
descomprimirla.
Tal vez jugar unas horas de World of Warcraft*. Con Spider, y mi favorito videojuego
en lnea jugamos cada vez que podemos. De hecho, tal vez ella este en lneaOh Mi
Dios
Lo primero que pienso es que entr en la habitacin equivocada. Esta no puede ser mi
habitacin-mi escape sagrado de la brutal realidad del mundo en que vivimos cada da.
Mi habitacin tiene hermosas, oscuras, inquietantes fotos en la pared. Mi habitacin
tiene un consolador negro y se ilumina slo por un foco negro. Mi habitacin brilla
suavemente en la oscuridad por las estrellas en las paredes y tiene falsas telaraas
colgadas desde los pilares de la cama hasta el techo.
La habitacin a la que acabo de entrar es totalmente genrica. Las paredes estn
desnudas, con agujeros slo para mostrar que nunca haba nada colgando de ellas. Hay
varias nuevas lmparas, cada una con tropecientos vatios, casi me ciega con la
brillantez. La ropa de cama se ha cambiado a un neutral azul marino y almidonadas
sbanas blancas. Incluso cerca hay un GladePluglns* pegado secretamente en las bujas
con la intencin de cargar el telfono celular y el iPod.
Y hay una maleta situada en el extremo de la cama. Con ropa para hombres derramada
fuera de l.
"No, no, no, no!" Yo grito, horrorizada ms all de lo que crea. "Esto no puede estar
pasando!"
"yo trate de detenerla, Rayne, pero era una loca."
Me doy la vuelta. Y veo a Sunny en la puerta, el pelo despeinado y vestida para la cama
en pijama de franela.
"Mam hizo esto?" grito "mam puso un ojo en mi habitacin para que su novio-viva
en el?
Sunny pone un dedo en sus labios y los mueve para que la siga a su habitacin. Yo lo
hago, dando una ltima vista estremecindome en el lugar conocido anteriormente
como mi dormitorio. Esta vez mama ha ido demasiado lejos.
Sacarme de mi cuarto a patadas! Eso tiene que ser romper algn tipo de proteccin de la
ley de infancia, nosotros tenemos en este estado, verdad? Me pregunto si el DSS*
podra a esta etapa intervenir si yo me inclino por sealarlos como padres abusivosYo
nunca debera haber decidido seguir viviendo en casa despus de convertirme en un
vampiro. Debera haber salido, ido a vivir a la secta con Jareth y el resto de mi clase.
Eso le habra enseado a apreciarme. Y estoy segura de que nadie tiene una sobredosis
de Febreze* en una cripta subterrnea.
Entramos en el dormitorio de Sunny y ella cierra la puerta detrs de nosotros. Miro a m
alrededor. Su habitacin est completamente intacta a excepcin de algn tipo de cuna
encajada en la esquina. Una cuna! Mam me espera tirar y girary, yes probable que
sufra lesiones permanentes de la espalda en una cuna, mientras que su novio
desvencijado se acurruca en un Sealy Posturepedic*? Esa llamada de telfono a DSS se
est viendo ms y ms como una opcin.
"Salgo de la casa para un partido de ftbol..." Murmuro, sin saber por dnde empezar.
Me hundo en la cuna. Es una basura y gime bajo mi peso"Quiero decir, por lo menos
ella podra haber dado mi cuarto sin hacerle una transformacin, David es demasiado
bueno para dormir en una habitacin con posters AFI* en la pared?Es alrgico a las
telaraas falsas y a las estrellas que brillan en la oscuridad?"
"Es porque t te molestaste con ella por no limpiar cuando ella te lo pidi" Sunny
explica, sentada con las piernas cruzadas sobre su cama. Tal vez si yo soy muy buena
con ella, sospecho, me dejar sacarla esta noche de su puesto de reina. Despus de todo,
somos gemelas. Estuvimos abrazadas en el tero. Parece justo, ahora que una de
nosotras ha sido echada en el fro que la otra empiece compartiendo.
"Cuando llegu a casa despus de la escuela ella estaba mirando nuestras habitaciones.
La mia era bastante limpia, como se ve ahora. As que pens que ella solo pondra a
David aqu.
Que haba sido mi pensamiento tambin. Cuando mam nos haba dicho que tena tres
das para limpiar nuestras habitaciones. Me di cuenta de que deba ser una hbil
artimaa para elegir el mejor para ubicar a su novio. Y puesto que la de Sunny
obviamente era la mejor de las dos para escoger al no desobedecer a mam (por no
mencionar lo manitica del orden total!) yo imaginaba que no poda perder. Mam,
tomara un vistazo a mi desastre de dormitorio y automticamente escogera el cuarto de
mi hermana, como el ms fcil, para David. Supongo que mam es ms complicada de
lo que parece.
"Esto apesta!" gem, recostada en la cama y mirando al techo. "Todas mis cosas.
Dnde las puso, de todos modos? "
"En el Stano, creo. Ella estuvo mascullando algo sobre ti recuperndolo cuando
aprendas a no ser como un vago.
"O cuando el nerd de David decida regresar a Condo Land".
"Correcto. Si l decide, es decir," Sunny aade. "De la forma en que esos dos se llevan,
me pregunto si l est aqu para el largo plazo. Mam est completamente enamorada.
Me quejo. "A veces me gustara que realmente resultara ser un vampiro malo. As
podramos tener Una justificacin para estacar al hombre. "
"Oh, vamos, Rayne. No es tan malo!" Sunny se re. Por supuesto que no lo cree as.
Ella todava tiene su pster de David Gray en su habitacin intacta.
"Quiero decir, por qu no puede simplemente esta con el tipo como una mam normal?
Que le Pida que comparta su cama!, Ellos obviamente duermen juntos, no? Quiero
decir, son adultos. Tienen que serlo. Entonces por qu esa cosa de la habitacin
separada?"
Sunny se encoge de hombros. "Probablemente nos quieren dar un buen ejemplo".
"Blah, Gracias, mam." Suspiro, cambiando de posiciones en la cuna. tu sabes, Sun,
deberas ir y enganchar totalmente con Magnus. Turcele sus sesos. Slo para demostrar
que su pattico intento de leccin de moral es totalmente ineficaz.
"S, claro. Yo no voy a perder mi virginidad slo para ensear una leccin a mam,
Rayne."
"Bueno, no es como si no se recibieras nada de la idea para ti misma", gruendo,
molesta de que Sunny no puede ver la lgica de todo esto para el equipo. Lo hara yo
misma, pero estoy bastante segura de que mam ya lo sabe. He estado en el plato un par
de veces por ahora.
"De todos modos," Sunny dice. "Nunca vas a adivinar a quin me encontr la noche
pasada." Ella me mira expectante.
"Eh, si sabes que nunca lo adivinara, entonces por qu no me lo dices?",
Hace una pausa para un efecto dramtico. "Race Jameson."
Hago rodar mis ojos. Race Jameson es la estrella de rock con la que todo el mundo y
hasta sus madres estn obsesionados por estos das. l canta para una banda llamada
Triage y se ha vuelto totalmente reconocida. Sola pensar que su msica era
medianamente decente hasta que la banda comenz a aparecer en TRL y esas cosas.
Agotando existencias. Incluso las porristas estn obsesionadas con el chico en estos
das. Y digamos que no es su msica la que atrae la atencin.
"Es tan guapo en persona como lo es en MTV?"
Sunny sonre. "Mejor. Muchsimo mejor y..." Otra pausa dramtica. "l es un vampiro."
Levanto una ceja. Ahora ella me sorprendi.
"Un vampiro? Ests segura de eso?"
"As es. Lo conoc cuando yo estaba en la reunin de la noche pasada, visitando a
Magnus. Est en la zona durante un mes, mientras graba su nuevo lbum. Supongo que
el ha sido un no muerto durante casi mil aos, viviendo abajo anteayer cogi un libro de
Anne Rice y decidi quedrselo, no se supone que el slo debera ser un vampiro Rock
n 'Roll?".
"Huh. Eso es estupendo", lo reconozco, de repente tengo un nuevo respeto por el chico.
Incluso si su msica apesta.
"As que de todos modos, Cmo estuvo el partido? Con tu primera noche como
animadora?" Sunny pregunta. aun no puedo imaginarte en falda."
Giro mis ojos. "No me vengas con esa mierda. Sabes que fuiste y viste".
Sunny finge estar en Shock "Crees que fui al partido? Arriesgarme con tu amenaza de
muerte lenta y el desmembramiento como a las vctimas en la pelcula The Saw si yo
llegaba al menos dentro de un centenar de metros del campo? "
"Duh".
"Est bien, est bien," mi gemela confiesa "Me fui por Slo por unos minutos para
comprobar tus movimientos. En realidad, Rayne, no estabas tan mal. Yo estaba muy
sorprendida."
"Mmmgracias. Creo. Me apoyo sobre un lado con mi codo "Me alegra or que tena
como confianza en m. Qu esperabas? Que me cayera de frente contra el piso?
"Rayne, de entrada, tu no es que seas exactamente un buen material para animadora.
Piercings y pompones no se suelen mezclar".
"No estoy diciendo que este sea mi ambiente. Pero mi misin era convertirme en una
animadora y yo tomo mis misiones en serio.
Sunny levanta una ceja. "Uh, desde cundo?"
"De todos modos le digo."Tengo problemas ms grandes que el dominio de la
megafona, por el momento.
"Ah, s?" Sunny arrastra los pies desde la cama, con los ojos brillantes de malicia.
"Como qu? Te enamoraste de un jugador de ftbol? Desarrollaste un anhelo por el
brillo de labios? Ahora te encuentras de repente apasionada por el color rosa?"
Le lanzo una almohada "Hablo en serio!" grito "Recuerdas por qu me un al equipo,
no? Y, FYI (N.T: Para tu informacin por las siglas en ingles -For Your Information-),
no era para invitar a los chicos cool keggers."
"Lo s, lo s. Slo estoy bromeando." Sunny se re. "Slayer Inc. obligado a infiltrarse en
las filas de sus archienemigos para determinar si han estado gruendo. "
"Correcto". Asiento con la cabeza. "Y resulta que han estado gruendo, est bien.
Gruendo, rugiendo, tronando. Sin mencionar el crecimiento del pelo. Y las garras. Y
los dientes. "
Sunny me mira. "Qu diablos ests hablando, Rayne?"
"Sunny, el equipo de porristas Oakridge High? Son en realidad una jaura de lobos."
Qu? YoQuiero decir... ellos siquiera existen? Eso es una locura!"
Lo es? Quiero decir, sabemos que los vampiros existen. Por qu no los hombres
lobo? El infierno a este punto yo no debera creer ni siquiera en la regla del conejo de
Pascua y el Hada de los Dientes.
Sunny sacude la cabeza con incredulidad. "Pero en Oakridge? Quiero decir, Mandy
Matterson y Shantel Jones y el resto? Son hombres lobo? "
"Eso parece" le cuento los acontecimientos de la noche. Ella escucha, en silencio y con
los ojos abiertos.
"Entonces, qu vas a hacer?", ella pregunta cuando he terminado.
Me encojo de hombros. "no estoy segura. Esto es ms all de mi experiencia, de verdad.
No es como que yo pueda estacar a todo el equipo. Adems, yo ni siquiera creo que
pueda funcionar. No es, como, balas de plata con hombres lobos? Algo en ese sentido?
Y yo no s t, pero mi permiso de armas ocultas ha vencido hace tiempo. Adems, eso
es todo el perodo de espera-"
Sunny hace rodar los ojos. "En cualquier caso, tu no quieres pegarle un tiro a ninguno
del equipo, correcto? Quiero decir, quien de la multitud se reunir cuando nosotras
estemos abajo 21-3? "
Me ro. "Claro. Adems esta es una de las cosas que tiende a conseguir una gran
cantidad de medios de comunicacin. Sin mencionar el tiempo en prisin. E imagina si
me dan una vida en la crcel como vampiro? Una Eternidad de tiempo tremendamente
larga Estando detrs de las rejas.
"Entonces, qu vas a hacer entonces? Hay una cura o algo as?"
"No lo s. Jareth va a ir a ver. Y yo voy a intentar tener una pequea charla con las
porristas maana, suponiendo que estn de vuelta a su yo sin pelos. Tal vez ellos puedan
mudar -ja, ja, entiendes?... mudar - si tenemos en cuenta algo sobre donde y cuando
ellos han mordido" me encojo de hombros." Tal vez as sabremos que podemos
encontrar una forma de revertir el proceso."
"Esperemos que la cura no implique el Santo Grial de nuevo", dice Sunny. "Ese fue un
dolor en el culo total a tener en nuestras manos. Y caro, tambin. Mag pag un milln
de libras a los druidas. Dudo que Slayer Inc. Tenga ese tipo de presupuesto.
"Sin embargo, tenemos que hacer todo lo posible para detenerlos", le digo. "Quin
sabe qu problemas van a llevar a cabo en las calles? Slo espero que no hagan dao a
nadie.
"De verdad crees que hicieron algo a Mike? Al igual que... Se lo comieron o algo as?"
Frunzo el ceo "Realmente espero que no. Pero intento averiguarlo".
"Al menos tienes un rato, verdad? Cundo es la prxima luna llena?"
Agarro un calendario de la pared de Sunny. Tiene fotos de perros tontos mirando en
traje, con figuras. Le doy la vuelta a la de octubre. "De acuerdo a estoes el 15 de
octubre. "
Los ojos de Sunny se dilatan. De veras?
"Por qu? Qu es lo significa esa fecha?" pregunto"Rayne, que es el regreso a casa."
World of Warcraft: video juego ambientado en una fantasa pica moderna, con
combates entre el bando de los humanos y el de los orcos, los cuales son seres
fantsticos adaptados de la mitologa clsica europea a la fantasa actual.
*****
DSS: sistema de apoyo a las decisiones (DSS por sus siglas en ingls Decision support
system).
Febreze es una marca de eliminador de olor del hogar, va desde los ambientadores de
aire (Air Effects), curso de repaso de tela, plug-in de los aceites y otros.
CAPITULO 10
Entro en la cafetera a la maana siguiente y noto a Shantel sentada sola en una mesa
alejada. Viendo a alguien sentado solo en la cafeteria normalmente no es raro,pero
viendola a Shantel si, es seal de cinco alarmas contra incendio.
Cuando no esta animando en la prctica, la chica siempre est con su novio, Trevor. Y
quiero decir siempre. Los dos siempre estan en constante bloqueo de labios o realizando
algn PDA ("Demostracin Pblica de Afecto") desagradable, que nadie quiere ver
antes de un perodo.
Pero hoy, ella est sola y con un aspecto bastante angustiada. Su perfecto pelo
planchado esta ahora enredado y sin cepillar. Su maquillaje esta untado. Y lo peor de
todo, ella esta llevando algo escoces con rayas. Algo ando muy mal aqu.
Me acerco a ella con cautela. " qu pasa, Shantel?" Pregunto, tratando de mantener mi
luz de voz. "Parece que alguien acaba de matar a tu mejor amigo." Tan pronto como la
broma salio de mi boca, me doy cuenta de que no todo es tan gracioso. De hecho, podra
ser precisamente su problema.
Ella me mira con ojos manchados de rimel. "Es Trevor." "sta perdido."
Mi corazn se hunde. Otro miembro de equipo de ftbol ha desaparecido? Durante la

misma noche que las chicas se convirtieron en hombres lobos? Esto no est bien. No es
bueno en absoluto.
" ests segura?" pregunto, sentndome al lado de ella. "Tal vez slo se quedo dormido.
o tiene una resaca de aquel partido en donde ustedes fueron la noche pasada." Cruzo los
dedo debajo de la mesa, rezando por una explicacin lgica, aunque sea obvio que no va
a haber una en este caso.
Shantel sacude su cabeza. "No", dice ella. "Su mam me llam esta maana. Dicho que
l nunca volvio a casa anoche. Ella esperaba que l estuviera conmigo."
" lo viste despus del partido?" Pregunto. "Me acerqu a l en el campo durante un
minuto para felicitarlo antes de que nos dirigiramos a los vestuarios para cambiarnos
para la fiesta. Esa fue la ultima vez que lo vi." Shantel hac euna pausa, mirando
fijamente.
"Y eso es lo ms raro, Rayne. Yo no me acuerdo de la fiesta. Despus de ir a los
vestuarios, es, como un blanco total en mi cabeza. No s si beb demasiado o alguien
puso algo en mi bebida. Pero me despert a la maana siguiente desnuda en mi cama. Y
tenia sucia mis manos, mis rodillas, mis pies. Como si yo hubiera estado corriendo en
cuatro patas o algo asi. Muy, muy raro."
As que Jareth tena razn. Ella no recuerda nada de su metamorfosis. Probablemente

fue lo mejor, ahora que lo pienso. Sobre todo si resulta que Shantel se de cuenta que los
dems y su novio fueron masticados como un snack. Ese tipo de cosas definitivamente
le dejaran una cicactriz de por vida.
"No te preocupes, Shantel," digo, dndole palmaditas en el brazo, tratando de parecer

despreocupada y reconfortante. "l probablemente se perdio y solo se desmayo en algn
sitio. Estoy segura de que l te llamar en cualquier momento."
"Pero qu paso con Mike Stevens?"

"l ha estado desaparecido por un mes. Y si un asesino psicopata lo mato y ahora le
toco a Trevor, tambin? Y si el tipo es como una versin moderna de Jack el
Destripador, pero en lugar de perseguir a las prostitutas, va detras de los jugadores de
ftbol? Quiz porque el equipo hace mucho tiempo hizo algo y ahora est buscando
venganza?
No es un guin malo para una pelcula de terror hecha para la TV y seguramente

parecera mucho ms creible la posibilidad de que los dos chicos hayan sido comidos
por rabiosas lobas porristas. Pero yo no creo que sea saludable para Shantel centrarse en
cualquiera de los casos por el momento.
"Saltas a conclusiones locas," regao. "Nosotras no sabemos que Mike Stevens haya
muerto. No es que nadie haya encontrado un cuerpo. Tal vez l slo se canso de
Massachusetts y se fue a Europa o algo asi. Sabes,como que ve busca a si mismo." Le
comento,con la esperanza de que ella este dispuesta a creer lo que dije.
"Sabes, me gustara volver a Europa" llora a lgrima vivas Shantel, quebrandose en

llanto facilmente. "Todo est tan mal absorbido este ao. Slo quiero que esto se acabe
pronto."
" has estado en Europa? Qu pases visitaste?" Pregunto, tratando de conducirla en el
territorio ms consolador.Tal vez yo pueda sacarla del tema y calmarla.
"Fuimos a Europa para nuestra competicion de animadores de este verano," dice

Shantel,limpiando sus ojos con su manga.
"Fue en el centro de Inglaterra y nos quedamos en el pueblo pequeo ms lindo. Los
habitantes eran muy agradables. Aunque muy supersticiosos. Ellos siempre nos
advertan de no salir por la noche. Lo cual, por supuesto, no lo haciamos. "Ella hace
rodar sus ojos. "Pero la ultima noche todas decidimos salir a escondidas, cuando todos
se haban ido a la cama. Nos encontramos con este futbolista ingls realmente hot.
Deberas haberlo visto, Rayne. l debio haber pasado aos en el gimnasio para
conseguir tener aquel cuerpo.Te lo Juro, l se veia exactamente como al rubio de Brad
Pitt. Estbamos todas totalmente enamoradas. Luego, l nos llevo a una fiesta increible
en medio del bosque. Nos perdimos totalmente. No creo que ninguno de nosotros
recordara como regresar al hotel. Fue re loco."
La contemplo. Pequeo pueblo de Inglaterra? Noche en el bosque que no te acuerdas?

Podra ser que se infectaron? Tiene que ser!
"Shantel, tengo que irme," digo, levantndome de mi asiento. "Pero espera. Estoy
segura que Trevor aparecer tarde o temprano. Ya lo vers."
"Gracias, Rayne," dice ella, haciendo apartar la vista en sus manos. "Espero que s.
Espero que s.
Yo, tambin.
+++
Y entonces Shantel dice que fueron a Inglaterra para un concurso de animadoras y

terminaron de fiesta en el bosque y todas perdieron el conocimiento. De seguro tiene
que ser ahi donde fueron infectadas,no te parece?"
El Sr. Teifert cambia en su trono. La clase de drama esta haciendo Camelot en este
semestre y entonces es asi que el auditorio ha sido transformado en un reino medieval.
l piensa durante un momento, luego asienta con la cabeza lentamente.
"Eso parece una explicacin lgica,", dice. " pero hombres lobos!" l se estremece.
"No pueden estar corriendo por la ciudad. Tendremos que ponerlos a dormir lo antes
posible." l se levanta. "Gracias, Rayne. Hiciste un buen trabajo. Te puedes ir"
Qu? que acabas de decir?
"Nosotros no podemos ponerlos a dormir!" Grito, saltando a mis pies. "Eso es como
crueldad ..."
"Usaremos la eutanasia humanitaria, por supuesto," dice Teifert, no pareciendo el

menos preocupado por la idea del genocidio de las animadoras.
"Pero no crees que alguien se dara cuenta si todo el equipo de porristas apareciera
muerto?" Exijo.
"Lo haramos parecer como un accidente," dice Teifert encogindose de hombros. "Un
accidente de autobus, tal vez ocacione el incidente un borracho al volante despues de
una fiesta. Quiero decir, esto no se parece a Vernica Mars que revela y comienza a
hacer preguntas." l resopla en su oh tan inteligencia de cultura de la msica pop, luego
se pone serio. "Mira, Rayne, estas chicas son unos monstruos y pueden causar
problemas serios para nuestra comunidad. Mira lo que hicieron anoche!" Me pasa el
peridico. El titular de primera pgina dice "Vndalos!" y la foto que acompaa ilustra
la palabra de manera muy eficaz. Los lobos, evidentemente, causaron estragos en toda la
ciudad, destruyendo grandes tiendas departamentales y mostradores de maquillaje,
destruyendo a su vez la fbrica local de chocolate, en donde devoraron todo. Lo mismo
le paso a tres tiendas mas. Esperemos que toda esta devastacin les haya quemado
muchas caloras o estas nias tendrn que ir a Atkins para encajar en su tamao dos
uniformes.
"Wow," yo murmuro. "No tena idea de que hicieron todo esto".
"Por no hablar de que ni siquiera tienen sus vacunas," Teifert aade. " quieres que
sigan asechando en la ciudad infectando cada vez ms y mas? Muy pronto nuestra
ciudad ser un paquete grande de hombres lobos."
" pero espera!" " ellas no son slo hombres lobos! son adolescentes! Y no importa lo
bobas que sean, ellas no merecen morir."
"Mira, Rayne, el trabajo de la policia es el elemento sobrenatural de nuestra comunidad

por parte del Slayer Inc. Matar cuando sea necesario a aquellos que anden fuera de la
lnea. stos no son vampiros que viven en comunidades aisladas, manteniendose para si
mismos y no interfiriendo en la vida humana. Ellas son como una jauria de perros
salvajes que corren para la destruccin de todo en su camino. No pienso que entiendas
totalmente todo el peligro que hay aqu. Ellas podran incluso entrar en tu casa. Matar a
tu madre. O peor, convertirla en hombre lobo. Y luego qu haras? Imagina encontrar a
tu mam como una perra.
"Lo se," digo, cayendo en mi silla. "Quiero decir, entiendo lo que dices. No podemos
dejarlas continuamente devastar toda la ciudad cada luna llena. Pero, al mismo tiempo,
tiene que haber otra alternativa en vez de matarlas".
"como qu?"
"Como... un antdoto. Quiero decir, aquella ciudad en Inglaterra. En la que las

animadoras fueron despus de su competicion. Si es all donde se produjo la mordedura,
a lo mejor la gente del pueblo sabe de alguna manera de revertir la maldicin."
Teifert esta silencioso durante un momento, luego asiente con la cabeza. "Muy bien,
Rayne," l dice. "Si quieres ir a Inglaterra y averiguar si existe una cura, Slayer Inc.
apoyar la medida. Despus de todo, tenemos un mes,antes de la siguiente
transformacin. Pero si no puedes encontrar nada en tu viaje, entonces estaremos
obligados a seguir con nuestro plan."
"genial!" Exclamo. "Muchas gracias. No se arrepentir. Voy a encontrar la cura. Las

regresaremos a su vieja identidad libre de piel."
"Espero que s, Rayne," Teifert dice con voz cansada. "Porque no estoy seguro de que
nuestra ciudad puede tener otra noche como la noche pasada.
Claro. Una vez ms, todo depende de m, Rayne McDonald, para salvar el mundo.
Cmo hago para entrar en estas cosas?
+++
Despus de la escuela, me dirijo a la playa. Encuentro a Jareth que esta all, con
bermudas de colores brillantes y acostado sobre una toalla de playa. Oh, qu bien. No.
Todava no puedo creer que mi hermosa criatura de la noche se haya convertido de
repente en una pegajosa botella de Pegamento Sper. Pero cmo le digo que ha
perdido todo el sentido del estilo y de la dignidad? Sobre todo cundo parece tan
radiantemente feliz?
" Rayne!" l grita, trepando para saludarme. Brinco atrs para evitar ser abrazada por
un monstruo de arena de seis pies. Quiero decir,estoy contenta de verlo, pero has
tenido alguna vez la arena en tu ropa interior? Es as que no vale la pena el afecto.
"Hey, Jareth," digo, abriendo mi paraguas negro y sostenindolo sobre mi cabeza para
evitar los rayos del atardecer.Algunos de nosotros todava tenemos las normas de los
vampiros.
Se ve herido por el rechazo abrazo y de inmediato me siento mal. El es mi novio, el

amor de mi vida. As que por qu me siento tan repulsiva en torno a l ltimamente?
Por qu no puedo ser feliz de que l es feliz? Por qu de pronto me molesta tanto?
Y lo peor, es que estamos unidos! Para siempre. Esto no se parece a una ordinaria
pareja de novio/novia que normalmente puede romper y nunca hablar el uno al otro otra
vez. Jareth dej todo para estar conmigo ,para convertirse en mi compaero de sangre.
Y se supone que nosotros estamos juntos para siempre sin la posibilidad de un
divorcio! Siento miedo. As que mucho miedo.
Pero lo que sea. No puedo pensar en esto ahora. No cuando las porristas del Oakridge
High estan devorando jugadores de futbol. La cosa de parejas puede ser atendida ms
tarde.
"Entonces, digo, sentndome delicadamente en una silla de playa, con cuidado de evitar
a la arena en lo posible. "Creo que s dnde se infectaron las porristas".
"Ah, s?" Jareth pregunta,haciendo plaf abajo en su toalla. Al menos no esta con tanta
insolacin pero al parecer no puede concentrarse en la tarea. Despus de todo, l fue el
hombre que encabez un ejrcito de vampiros. " a dnde quedo eso?"
Le comento lo que Shantel me dijo, acerca de la competencia de animadoras en

Inglaterra, en el pequeo pueblo fantasmal, y sobre la fiesta que hubo en el bosque que
ni siquiera recuerdan haberse ido.
l asiente con la cabeza pensativamente, tomando puados de arena transmitindolos a

travs de sus largos dedos. Realmente tiene manos muy elegantes. Aunque enten
bronceados ahora, en vez de su hermoso antiguo,plido blanco.
"Tiene sentido," dice al fin, "Hay una especie de jauria ah. Pero por qu infectaran
ellos a animadoras americanas?"
Bien por qu no?"
"Los licntropo son muy similares a los vampiros y viven bajo el mismo tipo de reglas.
Tienen que permanecer pequeos y discretos. De hecho, creo que por lo general el nico
modo de hacerse un licantropo es shaber nacido asi."
"Entonces por qu...?" Esto es tan raro. Por qu querra un grupo de Licantropos
infectar a una escuadrilla de animadoras?
Jareth se encoge de hombros. "No lo s. Pero tenemos que averiguarlo. Y rpido."
" podemos ir a Inglaterra? hechar un vistazo al pueblo y ver qu podemos averiguar?"

Recuerdo que yo estaba celosa cuando Sunny fue a Inglaterra el ao pasado para
encontrar el Santo Grial y volverse en humana. No puedo dejar de estar emosionada de
que ahora es mi turno.
Jareth acaricia su mentn. "S, creo que es una buena idea. Nos quedaremos la primera
noche en nuestra aquelarre hermano. Conoceras a algunos vampiros ingleses. Y de
seguro ellos sabran a donde podemos encontrar la jauria. Reservare el avin del
aquelarre para maana por la noche."
" maana por la noche?" Yo agarro mi cara. "Pero tenemos la prctica" me detengo,
dandome cuenta de lo estupido que sono. Slo soy una simple animadora por
asignacin. Ahora que he descubierto el misterio, no hay razn para seguir apareciendo
en uniforme.
De todos modos, dicho esto, las chicas dependen de m. Cait depende de m. Y Shantel.
Hasta que ellas puedan conseguir a alguien ms, soy una parte esencial de la pirmide.
"Jareth, vamos el viernes por la noche" yo propongo. "Tengo... cosas que hacer. Y
despus de todo, tenemos hasta la siguiente luna llena para entender esto. Hay mucho
tiempo."
Jareth se encoge de hombros y est de acuerdo, por suerte no pregunta por qu. 'seria
tan embarazoso decirle la verdad?
Que no puedo ir para salvar el mundo si esto significa descuidar mis deberes como
animadora.
CAPITULO 11
Al da siguiente despus de la escuela tenemos la prctica de porrista. Y djame decirte,

es un poco estrao estar con chicas que tienen hbito de convertirse en lobos, devoran a
futbolistas, y van a casa en su ciudad natal por cada luna llena. Pero ya que s que ellas
no pueden recordar todas sus actividades extraescolares, tengo que recordarme que en la
actualidad, que estoy bastante sagura.
Pobre Shantel prcticamente esta en estado de coma por la perdida de su novio y

apenas puede concentrarse en sus movimientos. Yo realmente, realmente espero que
ella no se halle comido al chico. Esto es la clase de cosa que realmente podra estropear
a una chica.
Cait parece an peor. Ella tiembla como una hoja y mantiene su distancia de las otras
chicas. No, es que la culpe. Al ver que sus compaeras de equipo se transforman en un
paquete de perros no ayuda exactamente a crear un crculo de confianza. pero no
debemos disinmularlo? No queremos que las animadores sospechen. Ellas siguen
preguntndole que esta mal y ella slo puede tartamudear respuestas absurdas.
"Bien, Cait," dice Mandy, aplaudiendo . "Vamos a practicar la pirmide de Tirn. Asi
que ven y te incrementaremos."
Cait la contempla, con ojos amplios. Puedo decir que la ltima cosa que quiere es ser
tocada por ellas. Lamento que no pudiera apartarla durante un momento.
Tranquilzarla y esplicarle que las chicas no saben lo que ella vio. Y decirle que esta
completamente a salvo, al menos hasta la siguiente luna llena. Y para entonces tendre
un modo de parar esta locura. (Estoy tan segura, eh?)
"Vamos, Cait," la impulso. Ella echa un vistazo hacia m, su cara blanca como un
fantasma,y sacude la cabeza con vehemencia.
" "yo" no puedo hacerlo! "ella me susurra . "Slo sigo pensando que ellas van -"
" vamos, Cait! No mordemos!" bromea Shantel.
Cait me suplica, con una mirada de terror y luego se va directamente al vestuario. Los
otros porristan gimen y saltan de la pirmide.
"Qu demonios le pasa?" Mandy exige, fulminandome con la mirada de modo

acusador. Ella esta todava enojada de que la chantaje por tener a Cait en el equipo. A
pesar de que tiene que haberse dado cuenta de que Cait es el modo mas activa buena
para el equipo. Cuando ella no tiene miedo por su vida,. Quiero decir, tengo que dar a la
Chica una esplicacion. Pero Mandy, por supuesto, no tiene ni idea. "Tenemos un juego
la prxima semana y tenemos mucho trabajo por el cual prepararnos. Estas
aclamaciones no se notan, sabes. Y no podemos darnos el lujo de tener a chicas en el
equipo que No tomen en serio ser un lobo."
La manada de Lobo, el equipo, todos asienten en sincrona.
" por qu la escogimos, de todos modos?" exige una de las chicas.
"S, ella no es ni linda."
"Ah por favor, es la mejor chica en el equipo y todo lo saben," interpongo. "Y ella ha
estado perfectamente dedicada desde que se uni. Entonces ahora tiene un da malo.
Denle un descanso."
Consigo unas quejas de desacuerdo.
"Bueno, voy a ir a hablar con ella" dice Mandy. "Y ver lo que esta mal."
"Djame," digo rpidamente. La ltima cosa que Cait necesita es ser atrapada en un
vestuario con alguien que piensa que le saleran colmillos y garras en cualquier momento
. "La calmar."
"Bien. Pero regresa rpido. Tenemos mucho camino por recorrer esta tarde."
Asiento con la cabeza y camino enrgicamente hacia la puerta del vestuario, lista para
consolar a la pobre de Cait . Ella debe estar aterrada. Recuerdo lo dificil que Sanny
tomo esto "los vampiros son reales y voy a hacerme uno de ellos en una semana" la
primera noche en el Club del Colmillo. Es sorprendente cmo algunas personas pueden
vivir durante toda su vida totalmente ajena a lo que est por debajo de la superficie de la
realidad de nuestro mundo. Pero una vez que has descubierto la verdad, no se puede
volver atras.
Empujo la puerta del vestuario y otra vez soy dominada por el olor de la sangre fresca.
Me doblo, con las manos en mis rodillas, tratando de aguantar mi respiracin y
controlar mi impulso casi imparable de correr a su fuente y enterrar mis colmillos. La
sed me consume: tengo la garganta seca de repente como un baile del grupo de la iglesia
y mi nariz se tensa hacia el olor. Jareth me advirti sobre esto.cuanto Ms tiempo estoy
sin beber sangre real, ms poder tendr sobre m. Pero esto es lo peor.
Logro sorber unos alientos en mi boca, como nos ensearon hacer en la clase 101 de
Sangre , y trago con fuerza antes de enderezarme.
Estoy bien. Puedo controlar la sed de sangre. No tiene ningn poder real sobre m.
Tropiezo en mi armario donde guardo un secreto de sinttico. busco con la

combinacin, abro la puerta, y tomo la botella de deportes. Me tomo de un trago la
sangre falsa, alegrndome cuando el lquido rojo g cubre mi garganta y se va a mi
estmago. Ah, mucho mejor.
Un momento despus mi cabeza se aclara. Entonces puedo concentrarme en el hecho de

que oler sangre en un vestuario de la escuela secundaria podra ser algo por el cual
tenga que estar preocupada. Quiero decir, seguro, podra ser el pediodo de algien en un
mes, pero por la razn que sea no pienso que este sea el caso. De Dnde viene la
sangre ? Y, lo que es ms importante dnde est Cait?
" Cait!" Grito, mirando a ambos lados de un extremo de la habitacin a la otra. "Ests
bien?"
No hay ninguna respuesta. Slo el goteo, goteo, goteo de una ducha. Adems de esto,
silencio total.
El miedo toma mi corazn. Y si uno de los hombres lobos no se convirtio en una

animadora cuando la luz del da vino? Y si es Cait? Y si la encontro y haya logrado
destrozarla? Podra ser la sangre que huelo realmente venir del cadaver mutilado de
Cait ?
Presa del pnico, comienzo a correr las cortinas de las duchas, traspasando filas de
armarios, y abriendo las puertas de los bao. Ella tiene que estar aqu en algn sitio. La
nica salida es por la ventana que fue rota por los lobos la ultima noche y ha sida
tapado.
Puedo llegar al puesto de discapacidad y abro la puerta.
Ah. Mi. Dios.
Miro hacia abajo, mis ojos en estado de shock y horror. Cait est sentado en el inodoro,
completamente vestida, con su antebrazo delante de ella. Y est cubierta de pequeos
cortes de sangre
Al principio pienso que de alguna manera esto est relacionado con los hombres lobos,
pero entonces noto la hoja de afeitar que ella trata de esconder detrs de su espalda.
" qu haces?" Grito. " tratas de matarte? Llamo al 911!"
" no!" ella dice, saltando, gotitas de sangre salpican en todas partes, unos aterrizan en
mi suter cuando ella agarra mi brazo. Argh. Siento que voy a descontrolarme por la
vista y el olor de la sangre fresca - y el impulso casi inresistible de poner mis colmillos
en su herida y comenzar a chupar .
A veces ser un vampiro es realmente enfermo.
" Rayne, alto!" Cait pide, sus ojos tan amplios y asustados como estoy segura que son
los mios. " no trato de matarme! lo Juro."
La contemplo, con desconfianza, mientras que lucho por el dominio beber su sangre.
"Cait, te sientas en el bao sosteniendo una navaja de afeitar. Estas Sangrando. Qu
ms haras?"
Ella se vuelve profundamente roja, apoyndose contra la pared y hundindose en una

posicion sentada. agarro su brazo para una mejor mirada. Es entonces cuando noto las
cicatrices. Tienen que haber cientos de ellos. Entrecruzarse de arriba abajo hilos de plata
en su brazo, recordatorios permanentes de los dias pasados. Ella ha intentado suicidarse,
muchas veces antes o...
" Te cortas!" Susurro, horrorizada y facinada al mismo tiempo.
He ledo sobre chicas como ella. Aquellos que encuntran comodidad de la

automutilacin. Cuando llegan estresado o enojado o asustado o indefensos ellos toman
una navaja de afeitar. Se supone que el dolor fsico los calma emocionalmente. Muchos
goticos y Emos lo hacen por atencin - por algunos motivos patticos ellos piensan que
esbueno - pero los verdaderos cortadores simplemente no pueden ayudarse.
Cait se pone a llorar y se envuelve en su brazo, tomando su manga para cubrir los cortes
y las cicatrices. " por favor no le digas a nadie!" llora, las lgrimas caen por sus
mejillas manchando su maquillaje. "Es tan embar azoso."
" embarazoso?" La contemplo. " Cait, es peligroso! Podras hacerte dao seriamente.
Incluso si no quieres decirlo. Tienes que detenerte."
"Yo... No puedo pararlo." Su rubor se hace ms profundo y ella aparta la vista en su

regazo. "Tengo... He intentado. Slo no puedo."
*****************************************************
Wow. Esto es ms serio de lo que pens. pobre Cait . ah sufrido en secreto por Dios
sabe cunto tiempo.. La tomo del brazo y la abrazo, tratando no de hacer caso a la
sangre que palpita en su brazo y se irradia el deseo de todos los sensores de placer en mi
cerebro.
" bebe!" el vampiro me lo pide. Pero no le hago caso . Tengo que hacerlo.
"Puedes parar. Pero tal vez necesitas ayuda. Podemos ayudarte. Tal vez tu madre podra
conseguirte una cita con -"
" no!" Cait dice, soltando el abrazo, sus ojos son amplios como platillos. "No mi
madre. Ella me matara!"
"Si no consigues ayuda, vas a terminar por matarte."
Cait cuelga de su cabeza. "Yo S," dice ella. "Pero por favor no le digas a mi madre.
Ella estaba tan feliz cuando le dije que entre a las porrista. Por primera vez en mi vida
est realmente orgullosa de m. No quiero decepcionarla otra vez."
Aprieto mis manos en unos puos, frustrados ms all de la creencia.. Qu estpido

algunos padres son! Obligar a sus nios a vivir las vidas que ellos quieren llevar, aun si
aquellas vidas no son lo que ellos quieren. Y para qu? Para lucir bien en las fiestas?
Entonces ellos pueden vivir sus propios das de gloria por sus hijos?
Toda su vida Cait ha sido menospreciado por su mam.. Para no ser bastante fria, por no
ser lo suficientemente bonita, por no convertirse en una porrista. No me extraa porque
ella se lastima. Tiene que soltar la presin de alguna manera.
"Cait, si tu mam te ama ella va a entender que necesitas ayuda," digo, cruzando mis
dedos que esto sea verdad. "Cortarte es una enfermedad. Como el diabetes o el cncer.
No puedes ayudarle. Y no puedes curarlo tu sola. Tienes que ayudarte. Seguramente te
entendera. Y si se desecciona de ti no es tu problema. Eres imponente. Alguien que no
lo ve es un idiota ciego a quien deberan pegarle un tiro."
Cait se re un poco a travs de sus lgrimas. "Tal vez tengas razn", dice ella. Yo slo -
Bueno, no quiero defraudar a mi mam, sabes? Ya que mi pap muri, soy todo lo que
ella tiene en el mundo."
"Tal vez podras comenzar por ir a un asesor escolar o algo. Pienso que ellos tienen que
ser confidenciales, verdad? Al menos que les digas que quieres matarte, que no pienso
que es lo que quieres. En cualquier caso, ellos podran sealarte al menos en la
direccin correcta y tal vez ayudarte a entender el mejor modode contarle a tu madre."
Cait abre su boca para hablar, pero en aquel momento los golpes abren la puerta del
vestuario . Justo lo que necesito. Una interrupcin antes de Cait promete que va a ir a
buscar ayuda.
" Rayne?"
Ah, an mejor. Una interrupcin de mi querida amiga Mandy.
"Me deshar de ella," digo a Cait. "Regresa al bao para que no te vea."
Cait obedece, cerrando la puerta detrs de ella. Respiro un suspiro de alivio. La ltima
cosa que Mandy tiene que ver es a Cait llorando y sangrando. Ella lo usara
probablemente como una excusa y echarla del equipo.
Mandy dobla la esquina y brinco delante de la puerta . Ella frunce el ceo. " qu
haces?" ella exige, transmite sus caderas.
Miro fijamente con ojos amplios, inocentes. "Nada, Mandy," digo. "Nada en absoluto."
"Es mejor que no sea nada de drogas, monstruo. Firmaste una promesa, recuerdas? Los
animadores slo dicen no."
Hago rodar mis ojos. "Slo porque me visto de negro y escucho Cure no significa que
soy una adicta, sabes."
"S, bueno..." Parece que Mandy busca una reaparicin inteligente, pero ninguno se
materializa. " y Cait? Qu parecia un moustro? No quiero a chicas en mi equipo que
no puede manejar la presin. Si ella no puede soportar el calor, ella tiene que salir del
sarten."
Confusa metfora, Mand. Y no te preocupes por Cait. Ella puede tomar el calor. tiene
slo un da malo. Te acuerdas de los das malos, verdad? Antes de que te hicieras
popular tenas muchos de ellos, segun recuerdo." S que no debera burlarme de ella,
irritndolae, pero no puedo ayudarle. Ella es una perra tan egocntrica. El pensamiento
del mundo gira alrededor de ella y sus animadores. Despreciando cualquier persona que
no es exactamente como ella. No puedo creer que los dos solamos ser amigas.
"Lo que sea, Rayne," dice Mandy, otra vez con la reaparicin imponente. Ella
realmente debera afiliarse a un grupo improvisacines, es tan rpida en sus pies. "Y
ms vale que tenga razn. Despus de todo, si no fuera por ti, no estara en el equipo en
primer lugar."
Me estremezco. Tena que ir all.
Por favor no dejes que Cait oiga esto. Por favor no dejes a Cait or lo que ella dijo -
Un pequeo grito de sorpresa e indignacin suena de la puerta de bao.
Ella oy.
Mandy me mira y desva su mirada a la puerta que bloqueo. " qu escondes, Rayne?"
ella exige, levantando una ceja perfectamente arqueada.
"Cait es talentosa, Mandy," discuto, no haciendo caso de su pregunta. "De hecho, yo

haba apostado mi anillo que ella es la chica ms talentosa en el equipo. T puedes ir y
decir algo sobre m. S que no soy el material de Lobo. Pero sabes muy bien que ella es
asombrosa y merece estar en el equipo."
"La nica cosa que el pequeo duende feo merece es estar de vuelta en el equipo de
matemticas donde ella pertenece," vuelve Mandy, pareciendo satisfecha. Realizo que
ella sabe exactamente a quin escondo y no quiere ir all. "Y si no me chantajearas ella
no estaria en el equipo, estara all ahora mismo."
Soy lanzado adelante por el golpe de la puerta del bao en mi espalda. Cait empuja mas
alla de m, corriendo directamente a la salida. Vislumbro su cara manchada de lgrimas
y ojos horrorizados antes de que salga el vestuario.
Doy vuelta a Mandy. Ella es totalmente el gato que se comi al canario con su sonrisa
sastifecha. Espero que ella se ahogue en las plumas.
" por qu diras esto? Sabas que ella estaba en all! Cmo puedes ser tan cruel?"
Exijo. " cundo te hiciste tan super perra, Mandy?"
" cundo te hiciste tan debil?" Mandy dispara .
" de qu demonios hablas ?"
"Ah por favor. No te hagas tan grande y fuerte ante mi, Rayne McDonald. Eres la
primera en la linea cuando se trata de juzgar a alguien"
" yo? S, claro. nunca he rechazado a un amigo porque no lleva el bolso de Prada de
este ao"
" no? Bueno, que hay de aquel que equivocadamente lleva vaqueros a un club gotico y
da vergenza delante de todos tus nuevos amigos? O uno a quin realmente-tiene ,
horror y admite que le gusta el ftbol de la escuela secundaria y tiene el coraje para
preguntar si bajaras tus estndares de frescura para una noche para ir a un juego con
ella? O un amigo que entra al equipo de porrita? la felicitaste por sus logros y no
esperaste ver su actuacion? o le preguntaste si su opinion se destacaba en el pelo o en
el brillo de labios?"
Abro mi boca para responder, pero de repente nada sale. Realmente le hice y dije todas
aquellas cosas? Es por esto qu ella me odia tanto?
"Siempre dices que los animadores son snobs elitistas," sigue Mandy. "Pero por lo que
veo, los goticos no son tan malos, si no peores."
Antes de que yo pueda decir algo ella gira y sale del vestuario. La puerta se cierra de
golpecon un golpe que resuena.
Mi estmago se enrosca en nudos y siento que voy a vomitar. Es esto lo que todos
piensan en m? Soy tan mala como las animadoras? condenar a alguien porque no es
igual a mi? Por supuesto, tal vez Mandy slo proyecta - para hacerse sentir mejor. Pero
aun asi...
Sucudo mi cabeza. No hay tiempo para detenerse en mis propios defectos. Tengo que
encontrar Cait antes de que ella haga algo ms para hacerse dao .
Abro la puerta de vestuario. Los animadores estan sentadas charlan entre ellas. Mandy
no esta por ningun lado.
" has visto a Cait?" Pregunto.
Shantel hace gestos hacia la salida. "Se ha acabado," ella dice. "Se vea muy molesta.
Qu pasa con ella? Est bien?" "
"Mandy," digo, como si lo podra explicar todo. "Tengo que ir a encuentrarla. Te

encontrare ms tarde."
Corro fuera, despus de caminar el pavimento que conduce del gimnasio al campo de
ftbol. Encuentro a Cait por las gradass, se puso en cuclillas en la tierra, con la cabeza
en sus manos, sollozando.
" Cait? Estas bien?" Pregunto, acercndome a ella con cautela.
" mrchate!" ella grita, agitando una mano en mi direccin . "Has hecho suficiente."
"Cait, no dejes que Mandy te pongo asi. Ella es una perra y todos lo saben." Me inclino
para consolarlao.Pero lo aparta.
" qu quiso decir ella, Rayne?"
Trago con fuerza, mi mente que corre por mentiras crebles. Primero nada viene en mi
mente. " sobre qu?" Pregunto, parndome durante un tiempo.
Cait alza la vista haci m, una mirada enojada, acusadora en su cara manchada de
lgrimas. " qu quiso decir ella cundo dijo que la chantajeaste para ponerme en el
equipo?"
"Um, no s," digo, rindome nerviosamente. " quin sabe lo que aquella chica quiere
decir! Ella es tan tonta -"
Cait revuelve a sus pies, las manos en las caderas, mirando furiosa. Doy un paso
atrs,me preocupe de que ella realmente pudiera tratar de golpearme.
" no me mientas, Rayne!" ella grita. "No puedo tomar ms mentiras." Ella aprieta sus
pequeas manos en puos. Su cuerpo entero tiembla con furia. "Dime la verdad. No
tuviste nada que ver por mi aceptacion en el equipo?"
Hago apartar la vista en la tierra. Tiempo para venir limpios, supongo. Slo espero que
comprenda que slo tena las mejores intenciones.
"Um, bueno, una especie de," tartamudeo. "Pero slo porque yo crea que eras tan
buena.Que eras mejor que todas. Y no quise que ellas te rebajaran porque... porque..."
Me calmo. Qu puedo decir? Como que no tienes el pelo destacado? Como tu ropa
es desaliada? Como no pens que tu habilidad atltica vencera tu carencia del estilo?
"Como no soy bastante fria para ser una porrista," termina Cait. "Por supuesto. Y
imaginaste que me ayudaras." Sacude a su cabeza, pareciendo derrotada. " Dios,
cmo podra haber sido tan estpida? pensar que entre porque era bastante buena. Mi
mam tena razn. No estoy hecha para ser una porrista.""
" pero lo eres!" Protesto. " eres la animadora ms talentosa en el equipo!"
Cmo lo sabes?" Cait pregunta, estrechando sus ojos. " apestas."
Ouch. Me estremezco. eso me dolio. Seguramente no soy la porrista ms natural en el

mundo. Pero he estado practicando. De hecho, pens que me haca bastante bien -
"Lo que no entiendo porque estas en equipo, Rayne. No te gusta esto. Y obviamente
piensas que eres tan superior al resto de las chicas. Por qu gastas tu tiempo? Llenar
un lugar que podra ser tomado por alguna chica que realmente disfruta de agitar
pompones."
"Uh, pues realmente esto es una historia larga..."
Cait hace rodar sus ojos. Lo que sea, Rayne.. solo vete lejos y me dejame en paz."
Ella desaparece. La veo pasar, deseando poder detenerla, para decirle que est
totalmente fuera de base. Pero supongo que en toda la actualidad, no lo es. Despus de
todo, slo estoy en el equipo para infiltrarme en la manada. Para llevar a cabo mi
misin, no tener un buen rato, aprender, y conocer nuevos amigos. Pero extraamente ,
yo tambin lo disfruto ahora. Es una especie de diversin de un modo extrao. Y me
gusta mucho las otras chicas. . .
(por favor le digas a nadie, nunca, que lo confes, porque te perseguir y te matar
lentamente con mucha tortura)
Caigo a la tierra, furiosa de mi situacin. Por qu pens en interferir con la vida de Cait
era una idea buena? Quiero decir, s que tena las mejores intenciones. Pero todava!
Ahora ella nunca sabr si habra entrado al equipo por su propio mrito o si la nica
razn de que ella est aqu es debido a mi broma de chantaje estpida.
Mandy tiene razon. No soy mejor que el resto de ellas.
CAPITULO 12
Demasiado deprimida para volver a la prctica de porristas, decid ir directo a casa.

Cuando entro por la puerta delantera soy recibida por el mas glorioso aroma en el
universo entero. Como un insecto a a la luz, soy atrada la cocina, prcticamente con la
boca hecha agua por el olor.
Encuentro a David en la estufa, usando el delantal de mi madre, y agitando algo en una

olla. Ugh. Por alguna loca razn mantena la estpida esperanza de que mi madre de
alguna forma hubiera tomado lecciones de cocina y fuera la responsable de la deliciosa
comida que estaba siendo preparada. Aunque sabia que era tan probable como que Paris
Hilton obtuviera su MBA* y lanzara su propia empresa de contabilidad.
*Maestra en Administracin de Negocios.
Considero dar media vuelta y huir, correr a mi habitacine la habitacin de Sunny

pero me doy cuenta que es demasiado tarde para hacerlo de forma que David no crea
que lo estoy evadiendo a propsito. Sin embargo, por supuesto, lo estoy haciendo. Pero
supongo que tender que hacerlo en algn momento y que bien podra ser ahora en el
terrible estado de nimo que tengo. Despus de todo, la noche no puede ser peor en este
punto.
"Buenas tardes, Rayne," dice, dndose vuelta, con una gran sonrisa en su rostro. "como
estuvo la escuela?"
Oh genial. Me encanta como en el corto tiempo que lleva aqu se hecho sentir a si
mismo en casa en nuestra casa. Como si l perteneciese aqu y pagara la mitad de la
hipoteca. Por no mencionar como parece pensar que es su trabajo hacer la de Papi desde
que la pobre Sunny y yo carecemos de una figura paterna. La siguiente cosa que sabes
que va a empezar a hacer es preguntar como estan mis notas y se necesito ayuda en la
tarea.
"Bien," murmuro, abriendo el refrigerador para hurgar nostlgicamente. Estoy tan

hambrienta. bueno, no exactamente, pero deseando alimento. Chocolate, helado, papas
al hornodiablos, hasta me comera una de las hamburguesas de tofu de mi madre a
este punto. Simplemente algo que masticar, saborear y tragar.
Haba que pensado que una vez que fuera vampiro solo me alimentaria de sangre. No
tenia idea de cuanto extraara las galletitas de chocolate, la pasta, y la pizza. Hasta
sacrificara la inmortalidad en este punto, solo por una Dona de crispi ms.
"Que estas cocinando?" pregunto, en contra de mi sentido comun.
No quiero engancharme en algn tipo de conversacin significativa con el intruso

hacerlo sentir bienvenido o algopero la curiosidad vence mi razn.
"Sopa de vegetales," dice l, caminando por el mostrador y cogiendo un cuchillo. Yo

observo, fascinada, mientras el corta una zanahoria.
El tom alas rebanada y la pone en una olla. "cre que como esta es una casa de
vegetarianos, mejor aprendo a decir no a la carne y la papas y practico nuevas recetas."
Respire profundo, saboreando el olor de la sopa. Deliciosa. Muy, muy deliciosa. Tengo
que luchar contra el impulse de empujarlo, agarrar la olla y volcar el contenido en mi
garganta hasta el fondo.
"bueno, huele muy bien," admito.
"lamento que no puedas probar nada," dice l en un tono excesivamente simptico.

"Debe ser difcil despedirse de la comida." David trabaja para Slayer Inc. y es una de las
pocas personas que sabe que ahora soy un vampiro.
Todo lo que puedo decir es que ser mejor que no le diga a mi madre.
Frunzo el ceo. "Que te hace pensar que quiero probar?"
"La curva en la esquina de tus labios," dice, rindose por lo bajo.
Oh. Me estiro para cubrir mi boca con la manga.
"Eso no es por la sopa," le explico, aunque obviamente si lo es. "Es por la sangre. Estoy
de hecho imaginndome clavando los colmillos en tu yugular y succionando toda la
sangre hasta que ests seco y marchito." No se por qu, pero encuentro divertido
trastornarlo y enojarlo.
Desafortunadamente para mi, el no se lo cree. "Claro que si," dice con una
condescendiente sonrisa. "olvidas que tengo acceso a tu archivo, querida. Se que aun
estas en los sintticos."
"t viste mi archivo?" lloro, hasta este momento no sabia que tenia un archivo. Pero si
lo tengo, estoy segura que no quiero al novio de mi madre revisandolo "Que derecho
tienes de mirar mi archivo?"
"Soy tu guardin," dice simplemente. "Es mi trabajo saber estas cosas."
"Bien, voy a decir en Slayer Inc. Que quiero un Nuevo guardin. O ninguno. Tu eres el
novio de mi madre. Va a haber un conflicto de intereses en algn momento."
"Revise las reglas y te aseguro, Rayne, esta permitido," David dice. "Y a propsito,
como va tu ultima asignacin? Teifert me dice que las porristas son licntropos?"
Abro mi boca para decirle que no es de su incumbencia cuando mi madre entra. Todas
las conversaciones sobre colmillos deben cesar.
"Hola, cario," dice Mam, viniendo a besarme en la frente. "Como estuvo la escuela?"
Quiero decirle acerca del juego de futbol. Acerca de mi estpido profesor de ingles que
cree que es el mejor autor desde Shakespeare y nos obliga a sentarnos y aguantar so
poesa en la clase. Y acerca de un montn de cosas que las hijas comparten con sus
madres. Pero l esta aqu. Y no quiero que sepa nada de mi vida que no debera saber.
l ya sabe muchohabiendo visto mi archivo y todo eso.
"Bien," digo, yendo por la respuesta de una sola palabra.
No importa de todas formas. Mama ya ha ido con David, evidentemente satisfecha con
su obligatoria discusin nocturna con su hija.
Ella camina tras el y lo abraza por la cintura. l se voltea, con el cucharon de la sopa en
la mano. Ella abre la boca y prueba algo.
"Mmm," dice. "Delicioso." Se pone de puntillas para la darle un beso en la boca.

aturdida.doy vuelta.
"Eres un gran cocinero, cario. Mucho mejor de lo que yo podra ser."
"el perro del vecino es mejor cocinero de lo que nunca sers, Mam," murmullo.
La cara de mi madre cae y me siento mal por ser tan sarcstica. Ella trabaja fuerte. Y
nunca ha tenido ayuda. Y mralaes feliz! Con una gran tipo que cocina. Por que no
puedo estar de acuerdo con eso? Pero no puedo. Estoy demasiado molesta.
"Tu madre es una Buena cocinera," David me regaa. "y ella trabaja muy duro. Ustedes
deberan apreciar lo que hace por ustedes."
Ahora esta dndome una charla sobre ser amable con mi madre. No puedo soportarlo!
Siempre soy amable con mam. De acuerdo, lo del perro del vecino no fue exactamente
un momento tipo la Madre Teresa, pero en serio, soy una buena hija con mucho respeto
por su madre. l de veras necesita ocuparse de sus propios problemas.
"Mam sabe que la aprecio," gruo. "Y tu no eres mi padre."
"No," David dice en un susurro para que mi madre no lo escuche. "Si yo fuera tu padre
estara all afuera en una sala de apuestas en las Vegas."
Eso es todo. No voy a aguantar esto de l. Nada de problemas de padre. No cuando l

debera saber que sensible es el tema conmigo. (Y hubiera ledo el archivo y todo!)
Empiezo a lanzarme hacia el, lista para atacar. "retrctate de eso!" chillo, empujndolo
por el pecho. Lo tomo fuera de balance y el cae hacia atrs, contra la estufa, hacindolo
ver como si me empuje fuera mas fuerte de lo que es.
"Rayne!" chilla mi madre, horrorizada y furiosa. ella salta entre nosotros antes de que
pueda zarandearlo una vez mas. "Detnganse! Ahora! Que es lo que sucede con
ustedes?"
David me mira con ojos fros, como retndome a seguir adelante. Envuelvo mis manos
en puos y respire profundo, recordndome a mi misma que adems de ser el novio de
mi madre l tambin trabaja para Slayer Inc. Que tanto poder tiene all, de todas
formas? Podra l decirle a Teifert acerca de mi arrebato y conseguir mi expulsin?
Miro a mi madre. Esta hundida en la silla de la cocina, con la cabeza entre las manos.
Esta llorando? Dios, ese estpido David la hizo llorar. El tambin merece que yo le
patee el trasero.
"bastardo!" dijo, furiosa. "Mira lo que has hecho! Hiciste llorar a mi madre."
"No lo hice," David dice calmadamente."Fuiste tu."
Miro a mi madre, esperando a que me defienda. Que hable y diga que David debe irse y
que fue un gran error pedirle que viviera aqu. Que ella siente mucho hacerme a mi y a
Sunny pasar por esto y que quiere que seamos una familia-de-chicas de nuevo.
Pero Mam no dice nada de esto. Y cuando David camina hacia ella y pone un brazo
alrededor de sus hombres ella se inclina hacia l, sollozando contra su pecho. Los
observo fijamente, dndome cuenta que he sido reemplazada.
"bien," digo, rindindome. "Ya veo como es. Me voy de aqui."
Camino hacia mi habitacin (lo siento, la habitacin de Sunny) y empiezo a meter mi

ropa en maletas.
Primero ir a Inglaterra y cuando regrese ir directo a Coven y me mudare all. O me

engancho en un viaja a las vegas y me quedo con Papa. Lo que sea. Mientras no tengas
que volver al Casa-Rayne-no-es-bienvenida.
Ya sabes, espero que mi madre se preocupe. Espero que piense que estoy muerta y
llame a la guardia nacional o a quien sea que llames cuando alguien desaparece. Servir
para que vea lo que sucede al ponerse de su lado y no del de su propia hija. Su propia
carne y sangre. Perra.
No puedo creer cuanto apesta todo. Pens que convertirme en vampiro desaparecera
todos mis problemas.
Entonces como es que ahora parezco tener mas problemas que nunca?
CAPITULO 13
"Estoy lista para ir a Inglaterra," le digo a Jareth, sosteniendo el telfono celular entre
mi cabeza y el cuello pero luego busco mi Volkswagen Bug unos minutos ms tarde.
Me consegui uno de aquellos auriculares antes de que sufra una herida en el cuello
permanente. "Vamos esta noche. Estoy de camino al aquelarre ahora. Estar all en diez
minutos."
Hay silencio durante el final de la lnea. "Pens que no querias ir hasta el viernes," dice
Jareth por fin. " no tienes la escuela maana? Qu vas a decirle a tu madre?"
"la escuela no importa," replico, llena de ira. "Tengo la eternidad para conseguir mi
diploma. No es gran cosa si me reprueban este semestre. Y con Mam es fcil. Le dire
que me quedo en lo Spider. O si no , Sunny, puede jugar entre nosotras. Ella me lo debe.
Quiero decir, lo que sea necesario, verdad? Las animadoras necesitan su antdoto.
Aunque francamente pienso que en la fiesta de una de ellas sera mejor ponerla a
dormir. Piensas que podemos aplicarlo selectivamente?"
Un carro grazna cuando cort delante de l en el ltimo momento. Doy al conductor con
eldedo. Nadie se mete con Rayne McDonald, vampira loca, esta noche.
" qu son esas bocinas? estas manejando mientras hablas."
"Uh, no. Soy, uh, pues tal vez. estoy bien. No hay problema."
"Pareces enojada," dice Jareth. " pas algo?"
" no! Bien, s, pero no era mi culpa! Quiero decir, todo lo que trataba de hacer era
proteger..." Me calmo cuando el terrn en mi garganta hace me casi imposible de
hablar. Cuando me desvio veo un gato negro cruzar la calle. Agradable. Mas mala
suerte no puedo tener.
"Rayne, no estas en condiciones de manejar. Hazte a un lado y ire por ti."
Ah bien. Ahora l a empezar conmigo. Esto es la ltima cosa que necesito. Estoy tan
enferma de todos los que tratan de jugar al Pap de Raynie. (Adems de mi padre
biolgico actual, por supuesto.) no estoy indefensa. No necesito la disciplina. Puedo
tener cuidado de m. Solo necesitan dejarme en paz. Confa en m que puedo tomar
decisiones buenas y tener cuidado de m.
Piso de golpe los frenos para evitar chocar con el auto delante de m, que por algunos
motivos ridculos decido pararse delante de una luz amarilla.
" aprende a conducir!" Grito desde mi ventana, mi cara que me quema con la rabia.
Tengo media mente para salir del auto y hacer pum en su ventana, mostrando los
colmillos. Asustar la vida de l.
"Rayne, Deten el auto. Ahora!" Jareth grita en mi odo, interrumpiendo mi fantasa de

pelcula de miedo. Grr.
" no! Te dije que estoy bien. Deja de ser tan malditamente demasiado protector,"
refunfuo . "Soy una vampira. Tu compaera de sangre. No un nio. Deja de tratarme
como uno."
Una pausa durante el otro final de la lnea. "Yo no quise decir ..."
La luz se pone verde y comenzamos a ir otra vez. Me muevo bruscamente a la izquierda

para tratar de pasar el freno amarillo y ligero, pero luego me doy cuenta que hay un
camin en la otra vereda. Me muevo hacia atrs, refunfuando . En respuesta a mi
agresin, el otro auto frena de golpe, obligndome a frenar de nuevo. Mis neumticos
chillan contra el pavimento.
Qu fue ese ruido?" Demanda Jareth. " Rayne! Detenen el auto. Ahora! Me asustas."
" Estoy bien! Dios, es bastante malo tengo a un tipo en mi casa tratandose de parecer a
mi padre. No te necesito para jugar al Pap perdido, tambin."
"No trato de ser tu padre. No quiero que te salgas del camino. Es tanto pedir?"
" soy un vampiro! No voy a salirme," le recuerdo. "Cuelgo ahora. Estar all en diez.
Prepara tus bolsos para Inglaterra." Hago clic en el botn End y sacudo el telfono en el
asiento. Un segundo ms tarde esto comienza a sonar otra vez. Alcanzo la radio y la
pongo a todo volumen, cantando Morrissey para ahogar el tono de llamada.
Cuando miro hacia arriba de la radio, veo al otro coche por primera vez, saliendo de la
nada, los faros me ciegan. Tengo una fraccin de segundo para realizar que debo haber
giradobruscamente en la vereda incorrecta mientra encendia la radio. Hago girar la
rueda. Lamentablemente, termino por hacerla girar directamente en una barandilla.
El carro se cierra de golpe en la barrera. Soy lanzada hacia adelante. El bolso de aire se
mueve, que se cierra de golpe en mi cara. Un momento despus nado en la oscuridad.
+++
" Rayne, Rayne! Despirta!"
"Mmmm," gimo. "Cinco minuto mas, Mam." "Es Jareth, no tu mam. Y has estado en
un accidente de carros."
Abro mis ojos, de repente recordando mi encuentro cercano de la clase de barandilla.

Me siento en el asiento del conductor de todos modos, un bolso de aire inflado que
empuja en mi pecho. Jareth esta fuerra del auto, mirando con una expresin de
preocupacin en su rostro.
"No digas que te lo dije," refunfuo cuando avanzo lentamente del vehculo. Miro a mi
auto. La capucha se ha arrugado y hay humo que sale del motor. Genial. mam va a
matarme. Tambien sunny, considerando que compartimos este auto.
" Rayne, ests loca?" Demanda Jareth. " golpeaste a tu cabeza con demasiada fuerza?
Por qu dira yo que te lo dije? Estoy contento poruq estas bien!"
Hago rodar mis ojos. " soy un vampiro, recuerdas? No puedo morir. Y mira, mis heridas
ya estan medias curadas." Hago gestos a las reducciones sangrientas en mi brazo,
sellando delante de mis propios ojos. Buen camino. Yo debera intentar el paracaidismo
despus. O un poco de otro deporte extremo.
"Lo S, pero..." Jareth me contempla, pareciendo indefenso y tmolesto. La parte de m

quiere acercarse y abrazarlo, pero la otra parte, el enojado, amargo, odio esa parte del
mundo, no quiere darle la satisfaccin.
"Estoy bien. Lo que me gustara hacer es ir a Inglaterra ahora."
"Pero acabas de estar en un accidente. Tenemos que conseguirte un doctor o algo."
" Estoy bien!" Repito. " deja de sofocarme!"
Jareth da un paso atrs, como si le han dado palmadas . l me contempla, luego sacude
su cabeza. "Sabes, Rayne," dice l, "a veces cuando la gente se hace vampiros ellos no
se adaptan suavemente. Esto lleva tiempo y es aconsejado para acostumbrarse a sus
nuevas existencias. Tenemos a un gran doctor del aquelarre que se especializa en la
fabricacin de transformaciones -"
Quieres ir a ver a un psiquiatra?" Grito.
"Bien, realmente no lo llamamos asi en el mundo de los vampiros, pero -"
"Tu. Piensas que estoy loca!"
"No. Pienso que estas enojada. Bastante enojada por ponerte en una situacin donde
podras hacerte dao seriamente."
" por ltima vez, soy un vampiro! No pueden hacerme dao . Puede entrar esto en tu
cabezota? Y en segundo lugar, para tu informacin, tengo muchos motivos de estar
loca."
"Estoy seguro que lo tienes," dice Jareth, alcanzando para acariciar mi mejilla. "Pero
esto no significa que quieres vivir tu vida como esta."
Golpeo su mano lejos. " tal vez lo hago, bien? Qu vas a hacer sobre ello?"
El enojo dentro de m est construyendo en proporciones aterradoras. Slo quiero atacar

y lastimar a alguien, pero no hay uno que merece mi ira. Entonces cierro de golpe mi
puo en mi auto. Entonces le doy un puntapie con mi boca. Puedo no tener la fuerza de
vampiro, pero todava manejo unas abolladuras satisfactorias. Sigo dando puntapis,
canalizando todo mi odio en mi Volkswagen Bug.
" esto es para ti, Mandy! T perra egocntrica!" digo cuando doy puntapis. " y esto
es para ti, Mam! Cmo te atreves a estar del lado de David! Y David! No eres mi
pap, t bastardo! Y esto es para -"
" Rayne! Pra! Slo pra ahora!" Jareth grita. " la destruccin de tu auto no va a
arreglar las cosas!"
Qu sabe l? Esto ayuda mucho. Y l debera estar agradecido que no le doy un

puntapi a su tracero.
l me agarra. Doy puntapis y grito, pero es demasiado fuerte para escaparme. l puede
no tener su superfuerza de vampiro, pero todava es un hombre. Me esfuerzo por
liberarme durante unos minutos, entonces de mala gana me rindo, de repente cansada de
todo.
Slo quiero irme a casa. A mi propia cama. Pero no tengo ninguna casa o cama. Soy
una criatura no muerta de la noche. Destinada para vagar por la tierra sola.
"Vamos," dice Jareth, soltandome. "Vamos a volver al aquelarre."
+++
A la maana siguiente me despierto en una cama con cuatro columnas maravillosamente

esculpida. El cuarto es lujosamente decorado, con la imaginacin pinturas con joyas de
fantasa y un fuego que ruge en una chimenea de piedra colosal. Mi cabeza todava se
siente gruesa y brumosa, pero al mismo tiempo me siento muy relajada. Casi drogada.
" te sientes mejor?"
La voz me hace volver a mi cabeza. Me doy cuenta de Jareth est sentado en mi cama,
leyendo algn libro de autoayuda. l lo deja en la mesa del centro. "Estabas muy mal,
Rayne."
"S, lo siento," mascullo. Wow. En la comodidad de este cuarto acogedor me siento

bastante tonta e inmadura sobre lo que hice. "No s qu me pas. Estaba tan loca."
"Me di cuenta" dice Jareth irnicamente. "Tienes algunas cosas que debes trabajar, mi
querida."
Suspiro. "Lo S. Lo Siento. Debes pensar que soy la perdedora ms grande."
"En absoluto." Jareth avanza lentamente en la cama al lado mio y acaricia mi cabeza.
"Slo pasabas por un tiempo difcil. Es natural para una nueva vampira tener algunas
cuestiones de ajuste. Tienes nuevas hormonas de rabia por tu cuerpo. Esto llevar un
rato para que se arreglen. Es un poco como golpear la pubertad y afecta a los vampiros
en diferentes formas
Genial. Entonces que tengo SPM? Sndrome de Premonstruo?
"Bueno, te prometo que me portare mejor de aqu en adelante," digo. "Realmente".
"Todava pienso que tienes que ver a un asesor. Tenemos uno en el aquelarre. l te
ayudar a tratar con algunas de tus cuestiones de clera. te dara mtodos para controlar
tu rabia."
S, claro. tendre que ver a un psiquiatra. "Uh, tal vez. Seguro. Lo Veremos cuando
regrese de Inglaterra."
Jareth hace una pausa. "Um, sobre esto," dice l. "Pienso que podra ser mejor si voy yo
solo."
" qu?"
"No ests en condiciones para viajar. Quiero que te quedes aqu en el aquelarre hasta
que hayas visto al doctor y te haya prescrito alguna medicacin."
" De ninguna manera! No puedo tomar unas vacaciones mentales mientras las porrista
se comen a la gente!" Protesto.
"Pienso que lo necesitas," determina Jareth. "Pero no te preocupes. Ir a Inglaterra y

conseguir el antdoto yo mismo."
Me esfuerzo por sentarme en la cama. Mis heridas estan curadas, pero mi cabeza
todava duele. "Pero es mi trabajo. Mi deber. Mi destino. Despus de todo, soy la
cazadora."
"Rayne, no siempre tienes que ser tan dificil. Relajate. Deja a alguien que te ama hacer
algo por ti por una vez."
"No me voy y eso es todo lo que hay."
Jareth frunce el ceo. "Lo Siento, Rayne, pero esto no va a pasar."
"No puedes pararme."
"Realmente, puedo. He puesto un guardia fuera de esta puerta."
" qu?" Grito. Corro hacia la puerta y trato de tirar la puerta. Esta no se mueve. " me
has secuestrado?"
Jareth hace rodar sus ojos. "Ah, Rayne, deja de ser tan sobredramtica. Esto es por tu
propia seguridad."
" pero tengo que ir a Inglaterra!"
"No puedes. Dije que yo ira y lo har. De hecho, me marchar esta noche, como estaba
programado. Conseguir el antdoto y lo traer."
" pero y si no puedes?"
"Gracias por el voto de confianza."
"Pero..." Me doy cuenta de que mis protestas son intiles. El bastardo no va retratarse.
Vago en la cama y me tiro en mis almohadas. Estoy atrapada aqu, indefensa, mientras
l se va y salva el da. Slo porque choque. No estoy enferma. No necesito ayuda. Slo
sufr un accidente de auto. Yo no debera estar bajo arresto domiciliario por ello.
Jareth eres un imbcil. me trata como fuera una nia. Apuesto que Magnus nunca
trataria a Sunny as. De hecho, apuesto a que Sunny es mas independiente.
Una bombilla se apaga en mi cabeza. Podra funcionar? Podra realmente funcionar?
"Jareth, tienes razn," digo, alcanzando para recoger su mano a la ma. Acaricio su
palma con mis dedos. "Realmente necesito recuperarme. Y por supuesto puedes
conseguir el antdoto sin m. Quiero decir, eres tan grande y fuerte y maravilloso ."
l me mira, sus ojos nublados con sospecha.
"Y tengo tanta suerte de tenerte para cuidar de m," sigo. "T y Sunny. son los mejores
amigos que una chica vampiro podra tener." Hago una pausa para el efecto dramtico,
luego aado, "Si slo ella estuviera aqu ahora mismo. Al lado de mi cama. Hacindome
compaa mientras ests fuera."
Jareth sonre, totalmente comprando mi acto. Imbcil. " quieres que yo la llame" l
pregunta. "Me encantara."
" Oh, verdad, querida?" mirndolo con ojos redondos inocentes. Yo estara
eternamente agradecida de ver a mi hermana."
Jareth asiente con la cabeza y saca su telfono celular. Sonro . Entonces l quiere
jugar al Pap, verdad? Bien, preprate para una pequea Trampa Paternal.
CAPITULO 14
Dios, mis piernas estn apretados. Estar escondida en el bao del avin hasta que
estuviramos sobre las aguas internacionales me pareci una gran idea en aquel
momento. Pero dos horas ms tarde, no estoba tan segura. As que me decido a tomar
una oportunidad. Esperando que estuviramos lo suficientemente lejos para que no
tuviramos gas suficiente como para volver atrs.
"Sorpresa!" Grit, saltando en frente de Jareth, que haba estado durmiendo en el

asiento de cuero totalmente reclinable, del jet privado del aquelarre. l salta con un
respigo, sus ojos abiertos ampliamente cayeron sobre m.
"Rayne!", dice, evidentemente aturdido. "Qu-Quiero decir cmo- Me refiero a-"
"Por qu estoy aqu, de pie delante de t cuando debera estar bajo arresto en el
aquelarre? Qu estoy pensando al venir a Inglaterra en lugar de ver el psiquiatra?
Cmo pude escapar de tus grandes y fornidos guardias vampiros y me las ingeni para
introducirme en un secreto, avin vampiro de alta seguridad? "
Jareth se pasa la mano por el pelo. "Mmm, s. Supongo que todo lo anterior."
"Estoy aqu porque t me necesitas. Soy la Cazadora. Es mi trabajo encontrar el

antivirus y salvar a las animadoras. Y no voy a permitir que nadie, incluido t, me
impida llevar a cabo mi misin".
Jareth suspir, dejndose caer en su asiento. "Por supuesto que no lo hars", dice
resignado. "Debera haberlo sabido".
"Y en cuanto a cmo realic mi acto Houdini de desaparicin"
"Has utilizado a Sunny. Por supuesto." Dice Jareth, sin permitir mi triunfante
explicacin. "Dejaste a tu doble pobre prisionero en el aquelarre mientras tu viajabas
como polizn en un vuelo improvisado a Inglaterra."
"Ella me lo deba. La cubr cuando se fue a Inglaterra el semestre pasado para ir a

buscar el Santo Grial. Adems, ella estar bien. Como en unas vacaciones. Tal vez le
permitan a Magnus hacer una pequea visita conyugal. No es que ella hubiera tomado
una decisin de tener relaciones sexuales con l todava.
"Debera haber adivinado que esa no eras t cuando ella me llam mi amor", murmura
Jareth. "Y cuando ella no me arranc la cabeza cuando le pregunt si necesitaba algo
para hacer su estancia ms cmoda."
De veras? Levanto una ceja. "Hmm. Le dije que actuara mezquina y desagradable.
Supongo que eso no lo tiene en ella."
Y entonces cuando fue el beso de despedida..."
Me par en seco. "Espera! Qu? Sunny te bes?" Dios Mo, ella bes a mi novio?
Voy a matarla. Quiero decir, ya es bastante malo que accidentalmente me robara a
Magnus, para empezar. As que ella no me quitar a Jareth tambin. Incluso si l es un
dolor insoportable en el culo. l es mi dolor insoportable en el culo.
"Oh S. Extensa sesion, en realidad," dice Jareth con una sonrisa pensativa. "En realidad
me preguntaba si habas estado practicando, lo hiciste tan bien -"
Tomo el telfono. " ah, tengo que hablar con ella!"
Jareth comienza a rer y agarra el telfono de mi mano. "Estoy bromeando!" , dice,

mirando satisfecho de s mismo. "Ella no me bes".
Estrecho mis ojos. " ests seguro? No tratas slo de cubrirla,verdad?"
"Yo no sueo con ella", Jareth dice, sin dejar de rer. "Sabes, Rayne, eres algo ms.De
verdad. No puedo creer que t lograras escaparte del aquelarre y meterte en el avin."
"El avin fue cosa fcil. Slo te apareces con una pequea botella de sangre mezclada
con *Ambien y el guardia ya estaba fuera de combate"
"Bien, eres creativa, te dar esto."
"As que no ests enojado?" Pregunto.
l suspira. "No enojado. Slo... bien, preocupado. No es que te he encarcelado sin

ningun motivo. Realmente pienso que es mejor que te tomes algunos dias libres.
Acostmbrate a ser un vampiro."
"Estoy bien. Realmente lo estoy. Acabo de tener un mal da. Mucha gente me da un mal
rato. Le pasa a todos".
"No todos entran en su auto y despues chocan contra una barandilla."
"Eso fue un accidente causado por la falta total de estaciones decentes de radio por
satlite. Esto no tuvo nada que ver con mi mal humor.
"Mmhm." Jareth no parece demasiado convencido. "Sabes, todava tengo media mente
para girar este avin y regresarte de vuelta."
"Oh, vamos! No hagas eso! He estado esperando con ansias este viaje. Quiero
conocer a todos los vampiros ingleses.Quiero decir,ellos son como yo! Y no soy una
extraa tampoco. Ellos son... bueno, ellos son mi nueva familia."
"bien," cede Jareth. "Pero, por favor, te ruego que, te comportes bien en este viaje.
Recuerda que representamos a nuestro aquelarre. Los vampiros ingleses son muy viejos
y puestos en sus caminos. Y somos sus huspedes. Hay que ser corts en todo
momento.Ningn vuelo de rabia o reprimenda hacia ellos. Pase lo que pase."
"S, s, por supuesto. Dios, qu tipo de vampiro piensas que soy?"
Jareth sonre irnicamente. "Un tipo Raynie".
" y qu,puedo preguntar, que es eso?" Digo, con las manos en mis caderas.
"nica. Una de una clase." l me agarra y me tira en un abrazo. Me permito tirarme en

sus brazos. l acaricia mi espalda. "Hermoso, obstinado, absolutamente capaz de
volverme loca en dos segundos."
" y?" pregunto.
"Y el amor de mi no-vida. Alguien en que nunca quiero perder un da sin ti."
"Nunca tendrs que hacerlo," murmuro, inclinando mi cabeza hacia arriba. l sonre y
se inclina abajo, besndome suavemente. Mmm. Amo a este vampiro.
"Estoy muy contento de escucharlo."
*Definicion de Ambien: sedante utilizado para dormir
CAPITULO 15
Despus de charlar un tiempo ms, nos abrazamos en el sof del avin y nos quedamos
dormidos viendo una pelcula de surf Summer Endless. (Jareth afirma que slo
Netflixed porque pens que no me quejara y si hubiera tenido alguna idea de lo que
estuviera planeando no habra alquilado la digital Pesadilla de edicin coleccionista
antes de Navidad eso era seguro.) me siento un poco contenta.
Claro que todava tengo problemas. Cait est enojada conmigo, Mandy probablemente a
punto de darme patadas por la seleccin, y mi madre lista para enviar, mi juego a las
Vegas a mi padre, as que no acosara a mi nuevo novio.
Ah, y no es por lo del coche. Tanto ella como Sunny me van a matar cuando se enteren
que la ascendieron. ( es un olvid mencionar que a mi gemela tenia que convencerla de
que cambiara de lugar conmigo.) Y, por supuesto, mi novio piensa que necesito una
intervencin psiquitrica para hacer frente a mi rabia de vampiro.
Pero me acune contra Jareth, volando en un jet privado a la vieja Inglaterra alegre donde
voy a encontrarme con muertos vivientes hermanos y hermanas, para encontrar un
antdoto para hombre lobo, y salvar al mundo otra vez, me siento malditamente bien. Ir
adelante, la vida. Arrojarme a algo. Yo, Rayne McDonald, puedo manejarlo.
Caigo en un sueo reparador, soando con Jareth y conmigo caminando en el crculo

Ingls. Est decorado como en algunos del siglo XVIII y reverenciando a todos cuando
entramos. Se nos anuncia como Seor y la Seora estamos sentados en la mesa
principal, como invitados de honor. Uno a uno los vampiros Ingleses se acercan a
nosotros, haciendo una profunda reverencia y dndome la bienvenida a Inglaterra.
Prometiendo dedicarme su vida entera, si es necesario, para estar segura
"Levntese, levntese, dormilona!"
Qu. . . ? El sueo se desvanece cuando un grito desagradable invade a mis odos. Me

doy la vuelta, tirando de la manta sobre mi cabeza. Pero Jareth podr con eso. l agarra
la manta, sin piedad rasgndola de mi cuerpo, empezando a hacerme cosquillas y me
despierto, que, nadie te lo ha hecho nunca a ti, es por lo mas lejos, la peor forma de ser
despertada en la toda la historia.
"Despierta, despierta, los huevos se enfran!" , dice. S, en realidad estas palabras salen
de su boca.
"Uf. Estamos a mitad de la noche!" Protesto, tratando de retorcerme lejos de sus dedos.
"Y somos vampiros.
No comemos huevos. "No es que no suene bien increblemente delicioso ahora. Pero yo
no estoy para admitir eso.
"Yo s", dice Jareth. "Por eso te he trado el desayuno real". Tiene una botella llena de
lquido rojo.
"Ah, gracias!" Agarro la botella y absorbo a travs de la botella con avidez. Luego
escupo. "Arrr!" Lloro.
"Eso no es sinttico! Suspira Jareth. "Lo siento. Pero no tenemos ningn sinttico a
bordo. Yo no saba que ibas a venir, te acuerdas? "
Me ocupo de la botella. "As me diste la sangre real? De una... Persona real?"
"Eso es por lo general cuando la sangre proviene de, Rayne."
"Pero usted sabe que yo no bebo. Cmo pudiste engaarme as?" Lanzo la botella a
travs de la cabina con asco.
"Vas a tener que superar tu aversin tarde o temprano. Pens que ahora podra ser un
buen momento para
intentarlo".
"Gracias, pero no, gracias. Tal vez ellos tienen alguna sntesis en la secta. Yo no soy tan
listo para tomar
algunos fluidos vitales de una persona fsica ".
"Rayne, eres un vampiro," Jareth dice. "Eso es lo que hacen los vampiros. Sabas que
antes de transformarte. Si no empiezas bebiendo sangre, te vas a perder lejos a la nada.
Y estoy seguro de que la falta de sustento ha sido uno de los factores de los que afectan
a tu estado de nimo."
"No, t eres uno de los factores que afectan a mi estado de nimo," Yo replic, enojada
como el infierno que l trat de engaarme as. "Siempre eres tan insistente. Voy a
llegar a mi propio tiempo y no es necesario que te apresures a algo que yo no estoy
lista."
Jareth suspira cansado, como si yo fuera la que sonara poco razonable.
"Bien. Yo no te volver a molestar", dice secamente.
"Simplemente hay que prepararse. Debemos estar en el aquelarre Ingls en media hora y
no quiero llegar tarde ".
"Bien," Me detengo cuando y tomo una buena vista de l." Espera un segundo.
Vas a ir con eso?" pregunto con incredulidad "Para la secta Inglesa?"
Mi novio vampiro, el gtico, una vez ms fro en el universo conocido, est vestido
pareciendo Batman con una camiseta de Batman y un par de vaqueros rasgados.
Se encoge de hombros. "Batman", dice, sealando a su pecho. "Como yo". l hace una
imitacin de vuelo con sus manos y sonre. "Pens que era irnico."
Irnico? Irnico? "Amigo! No te puedes mostrar en la secta de esa manera!" lloro,

presa del pnico, mis sueos de hacer una gran entrada se convierten en humo. Ellos se
reirn de nosotros. Pensarn que estas loco por estar a su lado. Se preguntarn por qu
no insist en el cambio de ropa.
"Por qu no?"
"Porque, adems, porque" Qu voy a decir? voy a tener vergenza de ser vista con
l? Porque los otros vampiros piensan que es un nerd total?
"Mira, Rayne. No es una gran cosa," razono Jareth. "Son slo vampiros. Al igual que
los de nuestro congreso. no les importa lo que estemos usando."
"Ellos no pueden decidir juzgarnos, pero van a juzgarnos por lo que pareces. Eso es lo
que hace la gente. Quieres que piensen que eres un idiota que slo saliste de un
Comic?
"Francamente, querida, realmente no me importa lo que piensen. Rayne, no estamos

asistiendo a un desfile de moda. Va a ser una noche larga y por mi parte, quisiera estar
cmodo. Cul es el problema?"
Argh! El virus en la sangre de alguna manera le roba toda su frescura junto con sus
superpoderes? Primero la playa, el traje de ahora es estpido. Qu sigue? Un amor
repentino para ver deportes con sus amigos mientras toman cerveza y palomitas?
"Qu te pasa?" Exigi, furioso." Ok, solas ser cool! T usabas la ropa Armani y eras
todo lo melanclico y oscuro y esas cosas. Desde que nos convertimos en compaeros
de sangre es como si hubieras sufrido un trasplante de personalidad. Has cambiado
totalmente. Te convertiste en una persona totalmente nueva. De hecho, la mitad del
tiempo me siento como si ya no te conociera."
La sonrisa de Jareth se desvanece, la sustituye por una expresin de dolor, y al instante

lamento lo que dije.
"Bien t duda no ha cambiado. "Olfatea." Eres tu misma auto desagradable, odiosa,

furiosa, que piensa que el mundo te debe un favor. A veces yo no s por qu me
molesto."
Me ocupo de l, mi rostro caliente con furia. Quiero darle una bofetada, le dola de
alguna manera. Hacer que se sintiera infeliz como yo me siento por dentro. Pero me
obligo a respirar una bocanada de aire antes de reaccionar.
Despus de todo, este es mi novio. Mi compaero de sangre. Al que amo ms que a

nadie en el mundo. Por qu estoy tan furiosa por dentro?
Qu pasa conmigo?
"S que ests enojada con el mundo, pero yo no veo por qu eso signifique que tengo
que soportarte.
T has sido desagradable conmigo desde que comenzaste la escuela ", Jareth replica." Y
estoy cansado de eso. Yo no soy una alfombra para que puedas caminar por encima
abusar y me pongas en ridculo, porque has tenido un mal da. Lo siento si me siento
feliz por una vez en mi vida y que te ponga tan molesta."
"No es que," comienzo, y despus me detengo.
Es eso? Es por eso que estoy tan enfadada con l? Porque l es feliz y yo no?
Me echo a llorar, furiosa conmigo misma por ser tan jodida. Por qu no puedo ser una
persona normal? Al igual que Sunny o los otros. Por qu estoy tan enojada y odiosa?
Es que tengo esta oscuridad en m.
Un hueco ardiente de odio que no puede calmar, pero sube a la superficie y arremete
contra las personas que amo sin razn. Me encanta Jareth. Mucho. Y, sin embargo l es
al que ms he daado.
Siempre dao a mis seres queridos. ..
"Acabo de..." Mi voz se quiebra. "Yo slo quiero que me quieras", lo admito,
recordando la promesa que nos hicimos
uno al otro cuando nos reunimos. Para compartir cosas. Incluso dolorosas, las cosas
hirientes.
"Los vampiros. Quiero que me acepten como uno de ellos."
La expresin de Jareth se suavizo. l se acerca y pone una mano en mi hombro.
"Raynie, cario", dice, "Claro que te aceptaran. Y la aceptacin no tiene nada que ver
con el vestuario, lo juro.
"l tira de m cerca y me acaricia la cabeza. "Cario, el aspecto exterior no importa. Es

lo que hay dentro de ti eso es lo que cuenta."
"Yo lo s", le digo, cediendo. "Tienes razn. Lo siento." Pero en el fondo, espero que
este equivocado. Porque si lo que hay dentro, es lo que realmente cuenta, no estoy
segura de tener una gran oportunidad de impresionar a alguien.
CAPITULO 16
Entramos en una limusina y nos dirigimos velocidad abajo por el lado equivocado de la
calle a nuestro destino. Las luces altas de la gran ciudad de Manchester desaparecen y la
oscuridad de los pramos ingleses nos proporciona un teln de fondo misterioso de
nuestra aventura nocturna. Miro detenidamente por la ventana el paisaje oscuro que se
despliega delante de m a medida que avanzamos durante la noche.
"Me gustaria que no solo estuviramos aqu en alguna misin," comento a Jareth.
"Amara explorar el pas algun da."
"Bueno, tenemos toda la eternidad," dice Jareth, alcanzando a tomar mi mano.

"Definitivamente podemos regresar."
Sonro, dejando la ventana y avanzando lentamente a su lado de la limusina. Puse mi

cabeza sobre su hombro y me acurruco a su lado. l acaricia mi mano con su pulgar de
una manera que me da escalofros.
"Siento lo de antes, Jareth," murmuro, sintindome muy cmoda y acogedor en sus

brazos. "No s que me paso. He estado enfadndome tanto ltimamente. Me da un poco
de miedo, de verdad. Cuando siento rabia ,es como que no puedo controlar mis acciones
o lo que sale de mi boca ".
l me besa en la parte superior de mi cabeza. "has pasado por una enorme cantidad de
cambios en un corto perodo de tiempo. Las tensiones en ti ahora ahora estan fuera de
las listas. Es suficiente para que alguien se sienta inquieto."
"Es que... y esto parece ridculo cuando lo digo en voz alta... pens que una vez que me
convirtiera en vampiro todos mis problemas... No s, se irian." Me encojo de hombros
contra l. "Estpida, verdad!?"
"Oh, pequea, tienes mucho que aprender", dice Jareth "Pero prometo estar para ti en
todo momento."
" de veras? No me dejaras?" Pregunto. " pase lo que pase?"
"Somos compaeros de sangre. Soy tuyo para la eternidad," asegura l, cambiandose de

asiento, entonces estamos cara a cara. l toma mi menton en su mano, encontrando mis
ojos con los suyos de color verdes brillantes. "Te amo, Rayne McDonald."
Dejo caer mis ojos, incapaz de mirarlo. Me siento tan indigna. Su amor es tan fuerte y
sin embargo soy tan dbil y pattica. l dej todo por m y lo trato como basura. "No
merezco que me ames," susurro.
"Qu fue eso?" , l pregunta, no escuchando mis palabras.
"Um, nada. Olvdalo." Miro hacia atrs, hacia l y fuerzo una sonrisa. "Tambien te amo,
Jareth. Siempre y para siempre."
l sonre y se inclina y presiona sus labios contra los mos. Lentamente acaricia mi
boca, persuadiendome para abrirla hacia l asi puede explorar ms a fondo. La
electricidad zumba a travez de mis dedos y dedos del pie,cuando nos besamos,
perdindonos el uno en el otro,permitiendo que todas las tensiones y los problemas
desaparezcan. Para este momento no hay hombres lobos o acontecimientos que alteran
la vida que tengo que parar antes de que sea demasiado tarde. En este momento,soy slo
yo y mi compaero de sangre, dar, tomar, consolar,amar.
Nos besamos por lo que parece horas, explorando el uno al otro y descubriendo nuevas
profundidades de emocin y placer. Y cuando la limosina tira a un lado de la carretera y
se reduce la velocidad a una parada, es demasiado temprano para m para separarnos.
De mala gana dejamos de besarnos, alejndonos poco a poco,como si los imanes de

fuerza industrial se opusieran a apartarnos. Jareth parece aturdido y satisfecho. Estoy
segura de que soy la misma.
" ests lista, mi querida," pregunta l, "para encontrarte con los vampiros?"
"Oh, s!" Digo, la emocin corre a travs de m. "As que lista!"
Salto de la limusina. Estacionamos en un camino circular delante de la mansion ms

enorme que jamas mis ojos han visto. Parece exactamente como la vida que llevan
Madonna y Guy Ritchie. Una gran finca inglesa con millas y millas (o como ellos dicen,
kilmetros y kilmetros) de csped de hierba. Apuesto a que hay hasta establos aqu,
llenos de caballos. Por supuesto, ellos slo pueden ir a cabalgar por la noche...
Jareth toma mi mano y caminamos hasta la puerta principal, que se sienta entre dos
pilares.l levanta la aldaba de bronce de gan tamao (en forma de un dragn) y la deja
caer. Esto repite un golpe bastante fuerte para despertar a los muertos,lo que creo que es
esencialmente lo que estamos haciendo.
Me retuerzo con entusiasmo, saltando de un pie al otro, muriendo para ver a los
vampiros ingleses. Quiero decir, esta es mi gente. Mis parientes de sangre. Ellos son los
que entienden mi verdadero yo. Quienes no me van a juzgar por como me veo o quin
soy. Tendremos largas conversaciones y compartiremos risas acerca de los pateticos
mortales y sus caminos tontos y tal vez incluso me dejarn hasta tomar prestada un poco
de ropa. Apuesto que ellos son maravillosos.
Oh por Dios.
La puerta se abri y en el otro lado est Reese Witherspoon.
Bueno,en realidad no es Reese Witherspoon, pero es alguien que se parece a la seorita

de Legalmente Rubia. Ella debe tener unos dieciocho aos y esta vestida como si
estuviera lista para su primer da de escuela preparatoria. Una camisa blanca, pantalones
pliegues en la parte delantera, incluso un suter de color rosa pastel atado alrededor de
su cuello.
Esta tiene que ser la mortal de la cual los vampiros beben durante la cena, no? No hay
manera de que esto podra ser real.
" Jareth!" grita la chica, lanzando sus brazos alrededor de mi novio. Noto que ella tiene
una manicura francesa perfectamente pintada y una pulsera de diamantes alrededor de
su mueca izquierda. "Es un bien sangriento volver a verte, cario."
" Katie!" Jareth saluda a la seorita, abrazando su espalda. "Es un bien sangriento
verte. Cunto tiempo ha pasado?" l pregunta, su acento ingls sale con toda su fuerza
alrededor de su acento britanico.
"Al menos doscientos aos," dice ella, alejndose del abrazo y agitando un dedo.
"Demasiado tiempo."
Mi corazn se hunde. Doscientos aos? No hay otra explicacin. Ella es un vampiro.

Uno del aquelarre ingls que tanto tenia ganas de conocer. No puedo creerlo.
Una vez mas, no encajo.
Dos vampiros mas, con el aspecto de los personajes de una novela de adolescentes
"Gossip Girls", aparecen por la puerta. "Jareth!" gritan al unsono.
"Damas," mi novio dice, apuestamente. l se inclina a ambas. Ellas se ren tontamente.
Estrecho mis ojos. Estan coqueteando con l? No me ven aqu de pie, evidentemente,
su novia? Echo un vistazo a mi misma, asegurndome que no me he vuelto de alguna
manera invisible o algo asi. Despus de todo, ninguno de ellos ha reconocido mi
presencia.
"Te ves genial, Jareth," la rubia delgada vesta pantalones vaqueros,botas, y un suter de
cachemira largo, pestaeando sus pestaas obviamente falsas. "Como siempre."
"Qu remera divertida"! agrega una pelirroja Lindsay Lohan,que llevaba un vestido de
encaje."Batman! Que original!"
Oh, vamos! Tienen que estar bromeando.
"Gracias," Jareth dice, sonriendo. "Siempre he sido muy aficionado a esta camiseta". Se
vuelve hacia m. "Rayne, aqu, por otra parte, piensa que podra estar un poco fuera de
la moda."
Tres pares de ojos dan vuelta para contemplarme. Me dan un vistazo completo cada una
de ellas.
" ella piensa que podras estar fuera de moda?" huele Katie. " la nia que viste de
negro con medias de red ?"
Me pongo colorada, de repente deseando poder meterse debajo de la banqueta y morir.

Yo haba elegido este equipo sobre todo para impresionar a los vampiros ingleses y
ahora parece que soy el objeto de burla.
"Es Halloween ya?" pregunta la rubia. "Y yo que pensaba que no era hasta octubre".
"Tal vez ella no puede permitirse ropa bonita", dice la pelirroja. "Quiero decir, mira ese
suter que lleva puesto. Muchos rasgones y rasgones. De hecho, creo que slo se
mantienen unidos por pernos de seguridad."
"Eso es intencional," murmuro, mirando hacia abajo en el prtico y dando un puntapi a

un entarimado con mi dedo del pie. Si slo el prtico se abriera de alguna manera
mgica y me tragara ahora.
" ah! Ella es un Yanqui!" Katie chilla. "Eso lo explica todo."
"Un Yanqui vampiro. Como completamente plebeyo," huele la rubia.
Echo un vistazo a Jareth, esperando a que me defienda. Pero todo lo que sale de su boca
es "Katie, Susan, Elizabeth, ella es Rayne. Rayne recientemente ha vuelto a nacer."
Recientemente renacio? Santo Dios!. Por qu no vienes y dices que soy un vampiro
novato o algo as?
Las chicas se ren tontamente, usando sus palabras como una disculpa pestaeando unas
cuantas veces mas. Son tan transparentes que ni siquiera es gracioso. No me extraa que
Jareth se alla ido a los Estados Unidos y no ha vuelto en doscientos aos. Yo me habra
alejado por lo menos mil.
"Ah," dice Elizabeth, la pelirrojo. "Ella es joven. Esto lo explica entonces."
"S, los nuevos siempre tienen este impulso inexplicable de satisfacer estereotipos de
Hollywood," aade Katie. "Lo encuentro tan divertido."
La fulmino con la mirada.Divertido de hecho. Bueno, tal vez me parece tan divertido
que ustedes todava tienen un sentido de moda desagradable hasta despus de mil aos
de prctica.
Pienso en esto, pero no lo digo en voz alta. Despus de todo, no me he olvidado de la

conferencia de Jareth de estar en mi mejor comportamiento. Ya Lo he defraudado
mucho. Tengo que demostrar que soy digna de su confianza. Que l no cometi un error
al no girar el avin.
Entonces me muerdo mi lengua, aun cuando Susan interviene, "Imaginensen si todos los
vampiros vagaran por ahi vestidos como si estuvieran muertos. Que manera triste de
pasar la eternidad!"
"Tienes razon." Las chicas asienten con la cabeza en sincronizacin.
Dios, cunto tiempo van a estar molentando a Rayne esta noche? No tienen atades
para entrar antes de la salida del sol? Tal vez podramos al menos,movernos del prtico
y burlarse de m dentro de la cripta?
Echo un vistazo a Jareth, quin por su parte evita mi mirada. No tengo ninguna duda de
lo que est pensando. Me puse a hablar sobre su vestimenta que segun yo no estaba a la
moda. Y resulta que soy yo la que termina siendo la colgada en esta
situacin.Probablemente se debe estar riendo como loco en su interior.
Sin mencionar que no me defendio en este caso. Como l dijo en el avin, aqui somo
invitados y tenemos que comportarnos bien. Embajadores del aquelarre de Estados
Unidos. Adems, estos vampiros pueden ser capaces de ayudarnos a encontrar a los
licantropos. Y eso es ms importante que mi dignidad en esta coyuntura.
Basta de pensar en ellas como las porristas, me digo. Ellas son estpidas y no conocen
nada mejor. Pero incluso los lobos son ms serenos que estos vampiros.Y de mente ms
abierta. De hecho, ahora que lo pienso, una vez que hice el equipo, ninguno de ellos
hizo un comentario sarcastico sobre mi vestimenta. Incluso ese da me olvid y llev
media de red debajo de mi uniforme. Y cuando llev aquel cinturon de crneo para
mantener mis shorts, Shantel realmente me dijo que crea que pareca genial. Y Nancy
pregunt si podra tomar prestado mi tinte azul para pintar rayas en su pelo durante la
semana de espritu.
No puedo creer que estoy de pie en la entrada de uno de los aquelarres ms antiguos de
vampiros en el mundo y echo de menos al equipo de porristas del High Oakridge.
" entramos?" Pregunta Jareth. Por supuesto, su propuesta es recibida con risas tontas y
acuerdo efusivo. Pasamos por encima del umbral y por una entrada grande,habia una
amplia escalera y lamparas a los lados. Giro alrededor, olvidandome de los vampiros
groseros por un momento. Paredes entonadas por joyas, retratos dorados de vampiros no
identificados. Habia demasiadas puertas, pero ni una sola ventana. Supongo que ellas
tienen que mantener su secreto.
"por aqui," dice Katie, acompandonos a un ascensor. Ella presiona su pulgar contra
un boton de clor gris y una pequea pantalla LCD emite luz de un resplandor verde.
Evidentemente, este lugar tiene un muy alto sistema de seguridad de alta tecnologa al
igual como nuestro aquelarre. No deben querer a mortales que fuerzan la entrada
durante el da cuando todos estan durmiendo, supongo.Robando ropa de diseo estpida
o algo asi.
Nos adentramos en el ascensor y despus de que Katie presiona un botn empezamos a

bajar. Bajo tierra. me siento como el ratn de la Seora Brisby en el Secreto de NIMH.
Y, ahora que lo pienso, estas chicas definitivamente me recuerdan a las ratas.
Unos minutos ms tarde, las puertas del ascensor se abren y entramos en un magnfico
hall. Este lugar hace al rea superficial como la choza de un campesino. Hay varias
lmparas colgantes en diferentes longitudes de los lmites mximos de la catedral, bellas
pinturas que adornan las paredes de color oro, y sofs cmodos en torno a grandes
chimeneas. Esto se parece al lobby del hotel ms elegante en el mundo.
"Wow, esto es hermoso," comento, olvidando de que todas me odian y tratando de

mantener un perfil bajo. "Totalmente genial."
"Totalmente," imita Susan. Las otras dos sofocan risas tontas.
Un resplandor de Jareth me convence de mantener mi boca cerrada.
Me niego a dejar que me depriman, me acerco a una de las pinturas para examinarla
ms cerca. " es esto Da Vinci?" Pregunto con temor. Tom historia de arte dos
semestres (bueno, suspend la primera vez) y definitivamente veo la semejanza con
otros trabajos, pero no reconozco la pintura.
"S," dice Elizabeth. "Una de sus obras posteriores."
"Se ve... Nueva", digo, perpleja. Es entonces cuando me doy cuenta que la Virgen Mara
lleva polainas(medias que usan las bailarinas) y Jesucristo tiene algo escondido en el
pesebre como si fuera un mueco o algo asi. "Uh, realmente nuevo."
"S. Es uno de la decada de los aos ochenta," dice Katie.
Me ro. "ja, ja. Muy gracioso."
"No estoy bromeando," dice Susan. "De hecho, Leonardo pint algunas de sus mejores
obras entre los ochenta y noventa"
"Amiga, yo odio tener que decirlo, pero el tipo esta muerto hace un millar" me detengo.
"Espera un segundo. El es un...?"
"Renacimiento italiano aquelarre Nmero 109," recita Katie. "Por supuesto ahora todas
sus obras slo se encuentran en colecciones privadas como aqui. No podemos dejar que
los mortales sepan que aun l todava pinta."
Wow. No puedo creer que Leonardo da Vinci sea un vampiro. Me pregunto cuntos
otros famosos antiguos todava le dan un puntapi de clandestinidad en estos das.
"Nosotros los vampiros creemos que las obras de los maestros eran demasiado
importantes como para estar a la vista de los mortales." Dice Katie y ademas explica.
"Entonces convertimos a la mayor parte de ellos en vampiros. Msicos como Mozart,
pintores como Miguel ngel, escritores como Dante. Ellos todava producen arte
asombroso hasta este da. Aunque Mozart haya estado en una verdadera ria
ltimamente despus de que alguien filtro su nuevo concierto a travez de Internet antes
de su fecha de lanzamiento oficial. l est en contra de la piratera en Internet."
"Ah, y Miguel ngel esta completamente cincelando las estatuas de piedra,ahora que
Pixar lo tiene de personal para su nueva pelicula de David y Goliat", aade Susan.
" oh, y Dante?" Elizabeth dice. "Ha renunciado a la Divina Comedia para trabajar de
manera circunstancial.
"Wow. Simplemente... Wow." Digo yo. Escuch rumores de que haba un montn de
vampiros famosos caminando en la tierra, pero yo no tena idea de que estaban tan
ocupados. Y aqu estoy toda preocupada por graduarme de la escuela secundaria.Me
pregunto qu puede lograr con la inmortalidad.
Katie aclara su garganta. "As que, si hemos terminado con la Historia del Arte 101,
vamos a la biblioteca para las bebidas?" , pregunta ella. "Despus de todo, tenemos un
montn de tiempo para ponernos al da".
"Suena encantador", dice Jareth. "Muestranos el camino. Por supuesto que han sido
siglos desde mi ultima visita"
"S, terriblemente demasiado tiempo," dice Elizabeth , poniendo un brazo alrededor de

los hombros de mi novio. Susan lo bordea al otro lado, envolviendo su brazo alrededor
de su cintura. Aprieto los dientes y garras en las palmas y me recuerdo que slo
estaremos una noche.
Si slo pudiera aguantar sus payasadas ahora, Jareth pensara que soy maravillosa,
paciente,una persona de mente abierta y l estar feliz de que soy su compaera de
sangre para toda la eternidad.Si solo pudiera sobrevivir esta noche.
Katie nos muestra el camino, bajando al vestbulo a travs de un conjunto de puertas

dobles y a una acogedora biblioteca. El lugar esta lleno de libros del piso al techo,todos
de tapa dura y en relieve con letras de oro. Muero por saber por su contenido, pero
parecera grosero comenzar a sacar volmenes. Por no mencionar si hay alguna puerta de
librero secreta que depende de un cierto libro al ser sacado (como siempre pasa en las
viejas pelculas inglesas) no quiero provocarlo accidentalmente. Seria embarazoso.
Nos sentamos en cmodos sofs de cuero. Un momento despus, un tipo aparece. l es

viejo, probablemente este en sus setenta aos, con pelo blanco. Esta vestido con un
esmoquin y camina con una leve cojera. Definitivamente no es un vampiro.Es
interesante que ellas tengan aqui a siervos humanos. estaran como donantes de sangre,
me pregunto?
"Charles, entra a la bodega y consguenos una vendimia O negativo," solicita Elizabeth.
"Ooh,buena eleccion," interviene Susan. "Consigue el de Maria Antonieta. Despus de

todo, esta es una noche de celebracin de que nuestro querido hermano Jareth este
vuelta de los Estados Unidos".
El siervo hace una reverencia y sale de la biblioteca.
" Uh, Maria Antonieta?" Me pregunto, un poco nerviosa.
"Tenemos algunas sangres muy caras en nuestro poder," explica Katie. "Embotellada y
almacenada hasta que decidamos darnos el gusto."
" nos sirves la sangre de Maria Antonieta? Como, una persona real? La reina de
Francia?" Wow, eso es una locura.
" prefieres que te dejemos comer el pastel?" bromea Susan.
Hago rodar mis ojos por su broma. "Pero pens, como, ella fue ejecutada durante la
Revolucin francesa. Es un vampiro, tambin?"
"No. Ella est muerta. Realmente no puedes volver despues de ser decapitada. Y
adems, cmo podramos tener una botella de su sangre por ah si estuviera muerto
viviente y bien?
Supongo que eso es cierto. "Entonces, cmo...?"
"Los vampiros ayudaron con aquella rebelin," explica Susan. "realmente pensaste que
los campesinos podran haber derrocado una monarqua sin ayuda? Por favor. Ellos
estaban demasiado ocupados sacandose piojos de sus cuerpos sin baarse."
"La sangre real siempre es extra rica", agrega Elizabeth".Buena dieta y todo. As que
cuando fue decapitado cada monarca, haba vampiros que embotellaban a mano para
recoger la sangre."
"Wow, eso es, um, fascinante?" En realidad creo que es realmente, realmente asqueroso,
pero todava estoy tratando de acomodarme a las costumbres aqu.
Katie sonre. "Aqu en el Aquelarre de Sangre del norte de Inglaterra tenemos una
bodega de sangre bastante extensa. Tenemos un par de botellas de Enrique VIII,
Shakespeare. Incluso una media botella de Jack el Destripador, si ests de humor para
algo aventurero."
Estoy bastante segura de que nunca ser una aventurera. No puedo aguantar la sangre
fresca, no me importa los fluidos corporales embotellados de un asesino mltiple del
siglo XIX. Y estoy bastante segura de que no voy a tomar sangre de ninguna reina de
francia esta noche. Espero que decididan que es demasiada cara la sangre para una
vampira novata yanqui Gotica ,asi no voy a tener que hacer una escena de rechazo.
"de cualquier manera," Jareth dice. "Rayne y yo estamos aqu en mision oficial.
Estamos buscando una comunidad de licantropos en algn lugar de estas cercanas.
Ellos pueden haber infectado a algunos de nuestros ciudadanos locales y tenemos que
averiguar si hay un antdoto para la enfermedad."
"Intenta la ciudad de Appleby," sugiere Susan. "o que haba un grupo de licantropos
que viven all. La orden del Lobo Gris, creo que los llaman asi."
"ellos viven en ciudades?" Pregunto, sorprendida. No s por qu pero me imagin que

todos andaban en cuevas oscuras, hmedas o algo por el estilo. Ya sabes, los hombres
lobo y todo eso. "incluso aunque durante las noches de luna llena vayan como bestias y
asi?"
"El grupo no es inmortal como los vampiros, pero en conjunto han existido durante
miles de aos," dice Elizabeth. "Ellos han aprendido el arte de controlar su
metamorfosis."
" Meta..?"
"Su cambio en forma de lobo. No se basan en la atraccin de la luna. Ellos pueden

cambiar a voluntad y controlar sus acciones en sus formas salvajes."
"Ah, prctico. Y mucho mejor para los otros ciudadanos."
"Ve a la Taberna de la Luna y pregunta all. Ahi es donde el grupo pasa la mayor parte
de su tiempo," dice Susan. "Preguntale a un hombre llamado Lupine. l es el lobo alfa,
el lder del grupo. Dile que te enviamos. l debera ser capaz de ayudarte."
"Lo que no entiendo bien es cmo los pobladores locales llegaron a ser infectados", dice
Katie. "Quiero decir, los licantropos son muy parecidos a los vampiros. Muy selectivos
en agregar miembros a la manada. Ellos no toman slo a nadie. De hecho, la mayor
parte de las personas slo son Licantropos por nacimiento. Y aunque fueran rechazados
por alguna razn,nunca, jams, seran expulsados por su cuenta, sin preparacin y sin
entrenamiento. No tiene ningn sentido".
"Estoy de acuerdo. Es por eso que tenemos que buscar a esta orden y averiguar lo que
sucedi", dice Jareth. "De lo contrario estos lobos solitarios van a tener que ser puestos
a dormir". Se vuelve hacia m. "Maana nos dirigiremos a Appleby para ver lo que
podemos averiguar de esta Orden del Lobo Gris."
Asiento con la cabeza. "Suena como un plan."
El siervo entra de nuevo en la biblioteca con lo que parece con una botella de vino y
cinco copas. l deja las copas en una mesa lateral y destapa la sangre. Vierte una
pequea cantidad del lquido rojo en cada vaso.
Trago con fuerza y mis manos comienzan a temblar. Las empujo bajo mis muslos. El
olor, incluso de donde yo soy, es casi abrumado. Rico, picante, incluso mejor que la
sangre fresca que ola de Cait. Y me muero de hambre, tambin, al no haber bebido
sintetico en casi veinticuatro horas. Pero si yo no bebo ahora realmente van a pensar
que soy una farsante.
Qu debo hacer? Qu debo hacer?
Las chicas levantan sus copas. "Por Jareth," dice Katie con una sonrisa seductora. "Y
por la esperanza de que en el futuro sus visitas sean ms largas y ms frecuentes."
Todos beben. Hago apartar la vista de mi copa.
Slo toma un sorbo, Rayne. Esto no te har dao.
Puf. No puedo hacerlo. No puedo resignarme a sorber la sangre de un monarca del siglo
XVIII. Trago con fuerza y tomo la decisin de no beber. Quin sabe, tal vez
milagrosamente me comprendan y sientan un sentido de empata por m y por mi fobia
a la sangre.No es probable, pero estoy desesperada por un trago.
"Eh, ustedes no tienen, eh, sintticos por aqu, verdad?"
" un qu?" pregunta Elizabeth. " un sinttico?"
Me arde la cara. "Tu sabes, como la sangre falsa. Proporciona los nutrientes adecuados,
pero se hace en un laboratorio."
Las tres vampiras me miran y luego se miran entre si y se ren a carcajadas.
"Por qu diablos quieres eso?"
"Especialmente cuando se tiene una de las sangres ms importantes del mundo en frente
de ti!"
Aprieto los dientes, mi estmago revuelto de la vergenza. Nunca deb haber dicho
nada. Tendra que haber dicho que yo no tena hambre o algo as. Casi confieso que no
bebo exactamente sangre verdadera.
"Solo que..." Digo yo
Pero las chicas no me escuchan ms. Han encontrado otra razn para rebajarme y estan
disfrutando de ello. En primer lugar mi ropa, mi acento americano, ahora mi aversin a
la sangre.
"Un vampiro que no bebe sangre."
"Jareth, donde has sacado a esta chica? Ella es encantadora!"
"Definitivamente son el raspado en la parte inferior del barril para los nuevos reclutas
en estos das!"
" y ella es tu compaera de sangre, Jareth? Que mala suerte,cario. Mala suerte en
efecto."
"Qu tipo de vampiro eres t?" risas tontas de Elizabeth. " uno vegetariano? Sorbes
tomates secos?"
Me aprieto los puos. Por qu tengo que tomar este abuso? As que estamos en su
aquelarre. Sea lo que sea. Eso no significa que me merezca este comportamiento
grosero. He sido nada ms que amable con ellas desde que entr en este lugar. Les
respond con respeto, tuve que aguantar sus abusos. Incluso mantuve la boca cerrada
cuando abiertamente se burlaron de m.
Pero ahora, Rayne McDonald, ha tenido suficiente.
" qu tipo de vampiro soy yo?" Pregunto, elevndome de mi asiento. Llego a mi

bolsillo trasero y saco mi estaca. La grab el semestre pasado, para formarme como
cazadora. Esto agarra la luz de las velas y parpadea un brillo blanco, iluminando de
repente, los rostros plidos blancos de mis nuevos amigos.
"Yo," digo, ofreciendo la estaca , "soy un vampiro cazadora de vampiros."
CAPITULO 17
Bueno, que fue un paso de genio sangriento, "Jareth proclama unos minutos ms
adelante a medida que caminamos hacia abajo
el camino de entrada, escoltado por un guardia de seguridad humana, burloso y grande.
Ha empez a llover (damn Clima ingls!) y mi
cabello ya est pegado a mi cabeza
"Lo siento", masculle, Es oscuro. No veo dnde voy y slo he dado un paso en un
recolectar con mi
definitivamente no impermeables zapatillas de ballet
No soy una feliz autocaravana. "Pero ellos estaban totalmente pidiendo. Yo nunca he
conocido a un grupo de malintencionadas de la mujer en toda mi vida. Demandarme por
perder los estribos".
Perder la calma es una cosa. Blandiendo una estaca de madera, mientras que estas de
pie en el centro de una de las cofradas de vampiros de mayor prestigio en el hemisferio
occidental es otra muy distinta ", Jareth dice." Tienes suerte de que era capaz de hablar
fuera de ejecutarlo sobre el terreno. Le puedo asegurar, que han apag vampiros por las
indiscreciones de menor importancia mucho ms que la tuya"
"Oh, lo que sea. No es que me iba tostake (*lo que aye era stake que es algo asi como
intriduccion a las apuestas seria algo asi no es que me iva a apostar) con ellos. Yo
slo quera asustarlos un poco. Hacerles ver que no era una herramienta con la que se
jugaba
" Bueno, ciertamente no son insignificantes con usted ahora, verdad? Y yo apostara
mil libras que no juegan con tigo nunca ms. Un pequeo consejo, cario: Cuando estes
planeando con vivir para el resto de la eternidad, no es una idea tan buena para enajenar
sus compaeros vampiresas su primer ao fuera".
Yo suspiro. "lo se, lo se. Lo siento. Pero tienes que admitir era totalmente grosero y
desagradable para m. Y por el camino, con lo que acaba de pie junto y dejar que ellos
se burlan de m, eh? Algunos compaero de sangre que se
la cierto, qu es con usted simplemente en espera y dejarles hacer diversin de m,
eh?
Jareth suspiro No estbamos all en una visita social, Rayne. Tenamos informacin de
ellos. Ser corts y excusar alguna mala conducta era la nica manera de ir conseguirla tu
tienes que endurecer. Consigue una piel ms gruesa. Eres demasiado sensible
Abro mi boca para responder, pero interrumpido por la guardia de seguridad de la
maana. Nosotros hemos llegado la puerta y de l
solicitar nos paso a paso. Los locales, no vienen, todos los jazz. l presiona un botn y
la hierro monstruosidad creaks se abrio. No tenemos otra opcin; caminamos fuera de la
permetro.
A
Despues de un momento resuena la puerta que se cierra detrs de nosotros. Miro a mi
alrededor, mirando a travs de la niebla y la lluvia. El camino de tierra que conduce a la
mansin se extiende asin cesar en cada direccin con no otras casas a la vista. Estamos
en medio de ninguna parte.
"Dnde vamos ahora?" Le pido, mi diente con diente. No me traje para el clima fro,
lluvioso, eso es seguro. Y todo mi equipaje se encuentra todava en vampiro chez.
"Yo no tengo la menor idea." Jareth se da la vuelta, la exploracin del paisaje. "Le dije
que no el chofer de la limusina para regresar hasta maana y estemos a kilmetros de
cualquier tipo de civilizacin".
"voy a llamar a un taxi ..." Revuelvo en mi bolso atad para sacar mi telfono celular.
Pero como tapa abierta, de repente me recuerda que estamos en otro pas. Y es triste
decirlo, la madre no haba visto una razn para firmar a su hija adolescente a un plan de
llamadas internacionales. Go figure. "O no". Suspiro. Estoy empezando a darme cuenta
de que tal vez un poco apresurada Iwas azotes mi participacin en el frente de la secta
Ingls.
Despus de todo, prefiero ser llamado cada nombre en el libro que pasar la noche en la
selva de los pramos del norte Ingls. Pero como dicen, en retrospectiva es 20/20 y
estoy SOL. La lluvia empieza a llegar con ms fuerza . Desuello m desde todas las
direcciones, el viento azotando a travs de mi pelo
y los golpes de mi cara. Abrazo mis brazos contra mi pecho en un intento desesperado
para entrar en calor, mirando a Jareth, rogando que tiene un plan. Sin decir nada, Jareth
comienza a caminar por el camino de tierra, grandes zancadas, como si l est tratando
de tomar cierta distancia entre l y yo. No es que yo culpo. Yo estara enojado conmigo,
tambin. Sin embargo, estamos atascado en esto juntos y rencor no se va a ayudar a las
cosas. y luchan por mantener, al mismo tiempo mantener mi cabeza hacia abajo para
evitar ser cegado por la lluvia. A los pocos minutos llegamos a un pequeo establo
marchita sentado a pocos metros de la carretera. La dirige hacia abajo y de la
intemperie, pero para m en este momento parece un hotel de cinco estrellas. Jareth se
mueve para que le siguiera cuando empuja la puerta y se dirige en su interior. parpadeo
un par de veces, mis ojos se adaptan a la oscuridad que se cierra Jareth y los tornillos de
la puerta del granero detrs de nosotros. Podriamos decir que hay algunos puestos
vacos, un desvn lleno de huele a heno. Algunos instrumentos de la granja no
identificables alineados contra una pared. Espero que no hay ratones o ratas que
frecuentan este sitio. "Bueno, no es el Ritz, pero es seco", Jareth dice encogindose de
hombros. "Si nosotros por la marea 'til por la maana, cuando el limusina se vuelve a
recuperar nosotros. "Se rompe un fardo de heno y las modas de una cama de paja fuera
de l. Entonces se encoge de hombros de su chaqueta y lo cuelga en una de las vigas
inferiores. A continuacin se quita la camisa. Dios , se ve bien sin camisa. washboard
abs Tales. Me gustara que no estaba enojado conmigo. Cmo me iba ms y mis dedos
arriba y abajo si pensaba que poda salirse con la suya. "Aqu, ", dice con frialdad,
extendiendo la camisa." Es un secador de mucho de lo que tienes en. "Tiene razn. No
tuvo la visin de llevar un abrigo y el jersey est completamente mojado." Pero, y
usted? No te vas a congelar?
Se encoge de hombros. "Una vez que eres un vampiro de ms de mil aos te
acostumbras a diferentes climas. Mejor que la tome." Estuve a punto de creerle. Eso es
hasta que lo cojo suprimir un escalofro cuando piensa que no estoy viendo. Qu dulce
es eso! Literalmente me dio la camiseta de su espalda. A pesar de que est enfadado
conmigo. Le da la espalda y quitarse el suter y fuera de mi sujetador, a continuacin,
tirar de la camiseta de Batman. Es sorprendente lo fcil que es convertirse en una
vctima de la moda cuando ests muriendo de fro. Jareth se derrumba en la cama de
heno y rizos en una posicin fetal. Al ver mi apertura, corretean a ms de reunirse con l
y me acuesto, tratando de abrazar en su contra. Lamentablemente una tabla rgida sera
ms dar que a mi novio en el momento. Y un momento despus se da vuelta, dndome
la espalda frunci el seo a su espalda. As que es as, verdad? Camiseta de la caridad a
un lado, que todava est loco. "Wow, nunca pens que me pasara la primera noche en
Inglaterra en un granero le digo, dndole un ltimo intento. Tal vez yo pueda hablar
con l de estar enojada conmigo. Se ha trabajado antes. "Una locura"
"Sobre todo si se considera que han permanecido en una de cuatro mil dlares cama con
sbanas de algodn egipcio de esta noche", comenta Jareth con ms de una nota de
amargura en su voz. No es exactamente la reaccin que esperaba.
"Caray, darle un descanso", gruo, molesto, no slo puede seguir adelante. Esto podra
ser una aventura romntica y todo lo que puede hacer es quejarse. "As que comet un
error. Tengo que recordar que cada cinco segundos?" Cambios Jareth, alejndose de mi
bodega. Se levanta, pasea por la granja un par de veces, y luego vuelve hacia m.
"Sabes, es terriblemente divertido," dice, y puedo decir por el tono que yo no voy a
encontrar lo que dice a continuacin lo ms mnimo divertido. "Embarrassingyou
aboutme Aqu estaban tan preocupados." Yo lamento y abandonar. Es, evidentemente,
no va a hacer el sol todo lo que fija en su rabia, para qu voy a molestarme? "Lo que le
digo, rodando los ojos y dando la espalda a l. "Sigo pensando que la camisa es
estpido."
Cuando me despierto a la maana siguiente, al principio no estoy muy segura de dnde

estoy. Entonces el olor del heno y ver las horcas y todo vuelve a m. A la luz del da,
todo parece tan tonto. Por qu haba abierto la boca grande y le dijo a los vampiros que
era un asesino? Me refiero, claro, ellos eran groseros, pero yo estaba acostumbrado a la
rudeza, no? Casi todo el mundo que conozco ha sido grosero para m en un momento u
otro. Incluye Jareth. Me siento y escanear el granero, finalmente, localizar a mi novio en
el extremo opuesto del establo. Tan lejos de m como humanamente (vampiramente?)
Posible. Sigh. Me pregunto si me perdonas pronto o pasar el da con rencor. No puedo
creer que estamos en la lucha de otro. ltimamente parece que todo lo que hacemos. Y
no puedo romper con l. l es mi compaero de la sangre para la eternidad. No es que
yo quiera. Yo o amo. Yo no s por qu parece que no podemos conseguir a lo largo de
ms. Es un asco. La lluvia ha cesado y puedo escuchar los pjaros cantando afuera. Me
acerco a la puerta del granero y abrirla, entrecerrar los ojos en el sol de la maana. El
aire es limpio y fresco. Envuelvo mis brazos alrededor de mi pecho, abrazando a m
mismo por el calor, con ganas de tener mi equipaje y acceso a mi abrigo de lana. Yo no
poda ver mucho la noche pasada, pero hoy me doy cuenta de la granja est sentado en
millas y millas de campo Ingls silvestres. Campos y colinas verdes, cercas de piedra,
flores silvestres, y errantes ovejas. Parece algo sacado de una postal. Por la carretera veo
a un hermoso lago, el sol se captura el agua y hacerla brillar ". yo siempre pensaba que
Inglaterra era el pas ms hermoso del mundo", dice jareth viniendo detrs de m.
"Yo me alegro de llegar a verlo", le digo, dando la vuelta, dispuesta a besar y
maquillaje. Pero Jareth no parece muy interesado. Se deja de lado y me sale al aire libre.
Suspiro. Esto va a ser un da largo
Me doy cuenta de por lo menos que debera pedir disculpas. Humillarse y espero que
me perdone. "Mira, lo siento lo de anoche, Jareth. Ese fue un movimiento muy tontas.
Incluso para m"
"S Era, en efecto, "dice framente. "Y uno que probablemente nos va a costar por los
siglos venideros." Frunzo el ceo. Aqu pens que iba a decir, "No te preocupes, no es
gran cosa, no puedo dejar de amar a tu forma de espritu libre, baby Raynie". Debe ser
muy molesto. O eso, o que realmente jodido grande-tiempo. Simplemente genial.
Y ahora qu? Me pregunto, resignanda a su actitud. Despus de todo, qu opciones
tengo? "La limusina se espera de nosotros. Vamos a caminar de vuelta a la secta y la
bandera del conductor hacia abajo. Los vampiros se dormido y no se dar cuenta de que
estamos de nuevo "
"Y el equipaje?"
"Vamos a ver si el conductor puede convencer al guardia para recuperarlo para
nosotros. De lo contrario tendremos que parar en una tienda y comprar un par de cosas
ms." El chofer de la limusina es fcil de ver y no hacer preguntas acerca de por qu
estamos fuera de la puerta y no caminar abajo de la secta. Heno o por qu estamos todos
arrugado y maloliente y que sobresale de la ropa y el pelo. l va a la casa del guarda y
vuelve con las maletas a los pocos minutos. I descomprimir mi bolsa y compruebe que
todo est ah. Por lo que no me quera perder que uno-de-a-kind, setenta autntica top de
lentejuelas tubo encontr thrifting la primavera pasada. Afortunadamente, estos
vampiros no tienen suficiente sentido de la moda alternativa de entender lo que es un
valioso artculo de ropa que podra haber confiscado. Mi juego, por otro lado, no parece
ser uno de mis posesiones ms. Gran. Ahora voy a tener que forjar una nueva desde
cero. "Entonces, cmo vamos a llegar la gente del pueblo que decirnos sobre el
paquete de Lycan?" Le pido, establecindose en mi asiento de cuero negro y tirando de
la puerta se cerr detrs de m. He mencionado que me encanta viajar en limusinas? Mi
espalda rgida de mi noche en el suelo del establo est sintiendo mejor.
"Quiero decir, no podemos entrar en ese bar y empezar a hacer las personas al azar si se
han visto hombres lobo ltimamente, verdad? "
" En realidad ", Jareth dice pensativo," eso es exactamente lo que vamos a hacer "
"Qu?"Me ocupo de l, incrdula. "Pero Eso es estpido. Van a pensar que estamos
totalmente locos. Van a sacarnos de la ciudad. Incluso si sabe dnde est el paquete,
por qu le diran a un par de tipos de turismo?"
" Porque somos los turistas con el aroma de vampiros." Ah, el aroma de vampiro. Me
haba olvidado de eso. Cada vampiro emite las feromonas que nos hacen irresistible
para enfrente
los seres humanos de sexo. Por supuesto, esto puede ser muy irritante despus de que
pase la novedad y que ya ha salido de un billete de exceso de velocidad o dos. Quiero
decir, el maestro dndole una A en una prueba porque est enamorada de ti = bueno.
Tipo aleatorio subiendo la calle y le lame = no tan bueno. As que desde el primer da
nos ensea a controlar el olor de vampiros. Empuje hacia abajo, en el interior profundo.
Y si eso no funciona, tenemos estos aerosoles desodorantes especiales que evitar que la
sudoracin a nuestros poros. De hecho, hasta que Jareth trajo hasta ahora, me haba
olvidado acerca de que incluso tena el olor de vampiros. "Usted muy inteligente, el
viejo seor, yo chiste, Kung Fu-estilo. "YoungGrasshoppa tienen mucho que aprender".
Jareth se re, pero suena forzado. Por qu estoy siquiera molestarse? "Esto es lo que
vamos a hacer", dice, de vuelta a los negocios. "Usted ir a la taberna y hacer una
caminata alrededor del permetro. Que cada uno tomar un soplo de usted. Luego,
cuando se tiene la atencin toda la barra, ir al centro de la sala y encontrar una mesa
para sentarse en. Si funciona, usted debe tener compaa masculina en tres segundos.
Una vez que tenga su atencin, les digo que eres un estudiante graduado en busca de
estudiar Lycan para su tesis y le han dicho que hay un paquete que vive aqu. "Y t
crees que voy a decir a m?" Bajo el hechizo del olor de vampiros que haba decirte
mucho ms. "yo me ro." Yo no creo que quiera saber ms"
"Slo por favor, Rayne," Jareth dice, con los ojos graves. "Hagas lo que hagas, no les
digas que eres un asesino." "S, s. Quiero decir, duh. No es broma." "Bueno, lo siento
por mencionarlo, pero me hubiera asumido que era" duh, no broma 'de anoche, tambin.
Ya sabes, cuando estbamos rodeados de vampiros reales? "Aprieto los dientes. Es as
que el ir a celebrar esta encima de mi cabeza para la eternidad, no? "Jareth, comet un
error. te dije que lo senta, de acuerdo? Podemos bajar ahora?
"Rayne, usted no slo puede rerse de su forma de salir de esto. Lo que hiciste no fue
lindo, no es gracioso, y no un gran trato. Usted estaba all en representacin de su secta.
Y de relaciones internacionales de vampiros son de vital importancia para la
supervivencia de nuestro aquelarre. Saba usted que en realidad podan votar sacarnos
del Consejo, slo por tener un asesino en nuestras filas? Podramos perder todos
nuestros derechos y privilegios como miembro del consorcio. Obviamente no parecen
comprender la gravedad de lo que hizo. "Siento ganas de llorar. No puedo creer lo
estpido que era. Para que mi boca grande obtener lo mejor de m. No es de extraar
que nadie quiere ser mi amigo. Soy un perdedor. "Lo siento", le digo, ahogndose en las
palabras. "Yo no s".
Jareth sacude la cabeza, como si estuviera cansado del mundo. "Olvdalo", murmura.
"No hay nada que se pueda hacer de todos modos. Vampiros pueden venir despus.
Ahora tenemos que concentrarnos en los lobos."
CAPITULO 18
El pueblo de Appleby es pequeo y pintoresco. Hay un antiguo castillo en el centro de

la ciudad, un hospicio derrumbado que se ha transformado en una residencia de
ancianos, calles estrechas y empedradas, y un montn de bares y pequeos comercios.
Esto me volvera loca si yo realmente viviera en un pueblo pequeo como este, pero es
realmente bueno para visitarlo.
Nosotros nos dirigimos a Appleby Manor, un pequeo y encantador hotel a las afueras
de la ciudad, y nos preparamos para nuestro encuentro con los lobos. Mientras yo me
cambiaba de ropa en el bao, Jareth me prepar por ensima vez sobre lo que tena que
hacer. Una media hora ms tarde, nos dirigimos a la Taberna de la Luna. A pesar de que
no era exactamente el medioda, haba un gran numero de hombres reunidos dentro del
bar, tomando unas pintas*, y viendo un partido de ftbol. (Eso era ftbol para los
americanos, aunque tenia mas sentido que llamaron a su juego ftbol, ya que
solan utilizar sus pies mucho ms de lo que lo hacen los jugadores de ftbol
americanos)
Jareth tom asiento en la parte trasera de la taberna y me prepar para hacer mi entrada
triunfal. Camin al lado de la barra, mirando como me miraba en el espejo de la pared.
Uno por uno se giraron en sus taburetes y miraron mi top de lentejuelas y la micromini
falda de tubo. (Jareth pens que mi vestimenta estaba totalmente fuera de lugar, pero
por la cara de los hombres, l se equivocaba) Sonre tmidamente, mientras me daba la
vuelta para hacerles frente. Muchos estaban mirndome con la boca abierta. Uno pareca
literalmente a punto de babear.
Hola, chicos, ronrone. Qu tiene que hacer una chica por aqu para tomar un
trago?
Esto produjo una loca carrera por ser el primero en compararme una pinta. Unos pocos
hombres saltan de sus taburetes y me ofrecen sus asientos. Cojo un taburete, tirando de
este hacia la barra para que pueda ver a todos los hombres a la vez. Me siento, cruzando
mis piernas. Yo estoy muy como, Sharon Stone, en Instinto Bsico, auque yo
definitivamente llevo bragas. (As que yo no iba a tirar a Britney a esta multitud). Una
mano de hombre me da una pinta de cerveza. Tomo un trago largo. Aunque un vampiro
no se puede realmente emborracharse, apuesto a que tengo un aspecto interesante
vaciando mi vaso de un largo trago.
Entonces, dije. Tengo una pregunta.
Probablemente tengamos una respuesta a ella, dijo uno de los chicos.
Y si no podemos encontrarla.
Si, pregunte, hermosa dama.
Ah, que chicos tan dulces, arrull. Muy bien. Pero os advierto, que puede sonar un
poco extrao.
No, seorita, dijo un hombre corpulento en el otro extremo. No te preocupes por

eso.
Esta bien, digo, buscando en mi bolso y sacando un cigarrillo. Lentamente la punta se

prende y doy una calada. (Lo s, lo s, dije que iba totalmente a dejar de fumar. Pero yo
soy un vampiro. No puedo morir exactamente de cncer de pulmn. As que creo que de
vez en cuando podra estar bien para iluminarmeespecialmente cuando estoy
haciendo todo lo posible por canalizar a la sexy, chica mala de Rayne.) Estoy buscando
una manada de lobos.
Los hombres me miran y luego los unos a los otros. Algunos tienen completamente cara
de pquer, mientras que otros empiezan a sudar un poco.
Lobos? Dice el hombre ms alto. Tiene los hombros del tamao de un defensa*, con
almohadillas.
Estoy seguro de que en el bosque se pueden encontrar
Oh, nio tonto, t sabes que yo no hablo de los comunes, los lobos ordinarios, le
reprend. Quiero decir, qu me tomis? Por alguna mujer tonta?
Todos alrededor sacudieron la cabeza. No, por supuesto que no. En este momento me
ven como la misma Venus. Debo de utilizar esta cosa del aroma de vampiro ms a
menudo.
Lo que estoy buscando, chicos, dijo Son licntropos. Hago una pausa para dar un
efecto dramtico. Sabis donde puedo encontrar una manada de licntropos, viviendo
en este pueblo?
Encontrarlos? Dijo un hombre flaco con pipa desde mi espalda. Ya los tienes,
seorita.
Ruidosas conversaciones estallan entre los hombres obviamente hay una discusin
sobre si este pequeo hecho debera de haber sido revelado. Yo estoy, por supuesto,
encantada. Esto fue ms fcil de lo que pens. Por mucho que odie a los vampiros
ingleses, ellas estn totalmente en acuerdo con la ubicacin correcta.
Echo un vistazo a los hombres. Pueden ser ellos realmente licntropos? La manada
que estoy buscando? Ellos parecen tan normales.
Como trabajadores de clase inglesa. Pero tampoco las animadoras son exactamente la
germinacin de colmillos y pieles en sus no-das de luna llena. As que todos son?
El consenso parece haber sido alcanzado y un hombre grande y corpulento camina,

hacia delante, sacando pecho con orgullo. Somos todos licntropos. La manada
entera.
Sonri. Que suerte para m haber tropezado contigo!
De hecho, dice el hombre. Yo soy Lupine, el alfa de la Orden del Lobo Gris, a su
servicio.
Uno da la mano a un hombre lobo? O ellos hacen, no s, oler la parte trasera los unos
a los otros para conocerse? Ew, decid intentar el apretn de manos. Afortunadamente,
Lupine me lo devuelve, sin hacer ningn movimiento repentino hacia mi culo. As
que vosotros sois lobos, pero vivs en una ciudad con hombres?, consult. Tena que
calentarles un poco antes de que yo les dijera lo que realmente quera.
Por supuesto. No crea en las historias que lee en las novelas, seorita. La mayora de
los licntropos son miembros destacados de sus comunidades. Podemos controlar
nuestros cambios de forma y estamos completamente en control de nuestras acciones
cuando estamos en forma salvaje.
Vuelvo a pensar en las animadoras y los estragos que provocaron en mi ciudad.

Definitivamente no mostraron que controlaban las cosas all.
Qu pasa durante la luna llena? No se vuelven todos locos entonces?
El hombre ri. Solo los novatos, ellos explicaron. Y nosotros lo mantenemos bajo
llave hasta que podamos ensearles a controlar sus instintos.
La luna llena es un tirn fcil de resistir, una vez que has tenido algn tipo de
formacin, explica Lupine. Es el deseo lo que hace que pueda salir a relucir nuestro
lobo interior, incluso en el ms disciplinado de nosotros. Hace un gesto hacia un
hombre en la parte superior de la barra. Por ejemplo, mira a John por all, esta
empezando a cambiar ahora, slo de mirarte.
Miro a John, quien esta de pie detrs de los dems. A l le ha surgido algo de pelo gris
en el pecho y pelo blanco sobresale de las orejas. Puedo ver, fascinada, como su nariz
parece alargarse como la de Pinocho, frente a mis ojos.
Su rostro se vuelve carmes, cuando se da cuenta de que todos lo estamos mirando. Uh,
yo, um, tengo que ir a ver a un hombre por su perro, murmura, girando y huyendo de la
barra.
Los hombres estallan en carcajadas, golpendose las espaldas los unos a los otros.
John siempre ha sido un lobo de una dama, dice Lupine con una sonrisa.
As que l?
Si, muchacha. Bsicamente, como ves, cuando estamos calientes, nos volvemos, bien,
peludos!
Um, ewh. Me pregunto que pensaran las mujeres de la familia sobre eso. Aunque,
supongo que ellas estarn en el mismo barco velludo. Por supuesto, esto significa que es
mucho ms difcil ocultar el hecho de que tu pareja no solo lo hace por ti.
Lo siento, querida, me parece que no puedo conseguir volverme peludo esta noche.
No te preocupes, querida. Nos sucede a todos los lobos de vez en cuando.
Uno de los hombres se inclin para olerme. (No, no mi trasero, gracias a Dios) T no
eres humana, muchacha, proclam. Tu sangre huele rara.
Ahora era mi turno para sonrojarme. Debera decirles la verdad? Creo que esto est
bien. Despus de todo, estos chicos acaban de admitir que regularmente allan a la luna.
Unos pequeos colmillos a ellos le van a parecer nada.
Soy un vampiro, confieso. Acabo de transformarme la primavera pasada.
Ellos me miran, con los ojos muy abiertos e interesados. Un vampiro, eh?, dice uno.
Nunca he conocido a uno de verdad antes.
T duermes en un atad?
Me ro. No, tengo una habitacin en el Appleby Manor.
No puedes ver tu propio reflejo?
Crees que mi pelo se vera tan bien sino pudiera?
Qu pasa con las cruces? Ellas te queman como el fuego?
Totalmente. Y estoy realmente en contra del ajo. Pero nunca me ha gustado antes de
mi conversin por lo que, no fue una gran perdida.
Mueres si alguien te atraviesa a travs del corazn?
Me quej. Vaya, muchachos, denme un descanso. Soy un vampiro, no un fenmeno de

circo. Y adems, vosotros sois hombres lobo. Hacen su trabajo las balas de plata?
Aullis a la luna? Est El Hombre Americano en Londres basado en cualquiera de
vuestros parientes?
Se ren, y me golpean la espalda. Touch, muchacha vampiro, dice uno. Touch.
As que una pregunta ms, dice Lupine. Por qu esta un vampiro yanqui como t
buscando a licntropos en nuestro humilde bar?
Bueno, me alegro de que me lo preguntes, dijo. Te acuerdas de un grupo de chicas

estadounidenses que vinieron aqu el mes pasado? Ellas estuvieron aqu por alguna
competicin de animadoras.
Los hombres gimieron sincronizadamente. No las podemos olvidar,dice uno. Meears

estuvo telefoneando por el madito ruido que hacan cerca de tres semanas despus de
que se fueran.
Re. Pues s, serian ellas, digo. Bueno, ellas ahora estn de vuelta a Massachussets,
de acuerdo, pero ellas han cambiado.
Qu quieres decir?
Un, simplemente, que creo que son hombres lobo.
Lo hombres erupcionaron en murmullos. Esper pacientemente, encendiendo un

cigarrillo.
Finalmente Lupine habla. Eso es imposible,, dice.
Me encojo de hombros. Imposible o no, yo estoy diciendo la verdad. Y este es el nico

lugar donde pudieron haberse infectado.
Pero nosotros no hemos convertido lobos en mas de 500 aos, dice Lupine. Traer
nuevas bocas que alimentar seria contraproducente. La nica manera de ingresar en la
Orden del Lobo Gris es haber nacido en ella.
Me rasco la cabeza. Eso no tiene ningn sentido. Si ellos no transforman a la gente en

hombre lobo, cmo se infect el quipo?
Hay alguien fuera del grupo que pudiera haber hecho una mordida no autorizada o
algo as?
Los hombres hablan entre s de nuevo. Qu pasa con el Lobo Solitario?, oigo
preguntar.
El qu?
Hubo un muchacho que desafi a Lupine, nuestro Alfa, explica el hombre. El tena
delirios de grandeza. Decidi que quera hacerse cargo de la manada. Por supuesto fue
derrotado, todos lo hombres miraron con gratitud a Lupine, con lo que me imagin que
fue l quien pate el culo de ese tipo. Y se fue, con la cola entre las piernas.
Pero cuando se iba, l prometi vengarse. Dijo que comenzara su propia manada y
finalmente nos destruira.
Tal vez l encontr a tus chicas y decidi hacerlas sus compaeras.
Lupine apret sus manos en puos. Yo saba que no deb dejarlo salir con vida.
Estoy empezando a tener una sensacin de malestar, un sentimiento de excitacin en mi

estomago. Eso tiene que ser. Tiene que haber mordido de alguna forma a todas las
animadoras, mientras ellas estaban aqu para su torneo.
Besarlas, eso todo lo que tiene que hacer., explica un hombre con barba en la parte
delantera. La licantropa se transmite con la saliva.
Recuerdo a Shantel hablando de la fiesta a la que fueron todas. Cmo ellas estaban tan
borrachas que no se acordaban de cmo llegar a casa.
Pero, porqu no las mantuvo aqu en Inglaterra? Por qu las dejo irse a Estados
Unidos?
l es dbil. No ha nacido para ser un Alfa. Puede que no haya sido capaz de detenerlas.
Pero puedes estar segura de que las enviar mensajes telepticos. Y una vez que l gane
fuerza, las llamar. Y ellas vendrn.
La situacin es grave en realidad, dice Lupine, entrecerrando sus ojos amarillentos

con preocupacin.
Lobos discapacitados corriendo. Ellos pueden causar serios problemas cuando la luna
est llena.
S, ellas lo hicieron. Por eso estoy aqu. Tenemos que encontrar una forma de curarlas.
Hay alguna? Cruc los dedos, rezando por una respuesta afirmativa.
Afortunadamente Lupine asiente. Hay un antdoto, dice. Cuando nuestros cachorros

llegan a la madurez, les damos la opcin. Quedarse con la manada o vivir el resto de su
vida como humano. Los que eligen la humanidad son rociados con un antdoto y
enviados al mundo, ellos nunca vuelven.
La esperanzaba chispota dentro de m. Genial! Tenia la esperanza de que dijeras

eso! Exclam. Tienes alguno de sobra que me pueda llevar de vuelta a Estados
Unidos?
Podemos hacer algunos para ti, no hay problemas. Solo es tomar un poco del antiguo
ingrediente secreto, dijo Lupine. Todos los hombres rieron y me pregunt que broma
me estaba perdiendo.
Ingrediente secreto?
Pis de lobo Alfa, explic Lupine.
Le mir. Urn, ew?
Los hombres rieron.
No te preocupes, cario, dijo Lupine. Nosotros lo destilamos y por un tiempo esta

forma de antdoto es solo una parte de un milln. T ni siquiera sers capaz de olerlo.
Oh-vale. Confo en ti, dije. En realidad era muy divertido imaginar alimentando de
orina de lobos a las animadoras. Entonces, cmo se administra?
Por va tpica. Solo deja que se filtre a travs de la piel.
Eso suena bastante fcil.
No realmente. Veras, solo se puede aplicar cuando estn en forma de lobo.
Oh. S, puedo ver en que sera eso un poco ms difcil. Qu se supone que debo
hacer? Esperar a que vuelvan a casa y atraparlas a todas en la misma habitacin?
Sacar el antiguo Super Antdoto y rociarlas a todas una vez que empiecen a tener
garras y dientes cada vez ms grandes? Sino funciona de inmediato, voy a tener a unos
preciosos, enojados y mortferos lobos tras mi culo. Ya pensar en algo. Ahora lo
importante es obtener el antdoto.
As que cuando puede estar esto hecho? Pregunt.
Danos hasta maana por la maana, dice Lupine. La tendremos para ti entonces.
Genial!, exclam. Gracias chicos. Son realmente solidarios.
No hay problemas. Sentimos lo que le pasa a tus amigas. Cuando encontremos al Lobo
Solitario definitivamente lo cogeremos para que esto no vuelva a ocurrir.
Una pregunta mas, digo. Algunos de nuestros jugadores de ftbol han desaparecido
desde el incidente. Crees que es posible que ellas se los comieran?
Los hombres se miran unos a otros, a continuacin, sacuden la cabeza. Imposible,

dicen. Son esos chicos atractivos para las perras?
Yo s que el quiere decir perra (femenino de perro), pero aun as lo tom como una
insinuacin. Claro que s. De echo uno de ellos es el novio de una animadora.
Entonces es dudoso que se lo comieran. Lo ms probable es que sea presentado como

regalo al Lobo Solitario, su Alfa. Los vacos subordinados son puestos bajo su control.
Un lobo maldito como l podra parecer dbil, por lo que los hombres humanos no
deberan cuestionar su dominancia.
Ya veo, le digo. Hmm, me pregunto como puedo encontrar el sitio donde esconden a
los chicos. Gracias, chicos. Son realmente de ayuda. Volver en la maana para
conseguir el antdoto.
No es un problemas, vampiro, dijo Lupine, Tal vez algn da nuestras especies se

unan de nuevo. T siempre sers bienvenida para aullar con nosotros.
Sonro. Yo no voy a dejar escapar esta oportunidad. Arrroooooooo!
--------------------------------------
* Pinta ---- tipo de cerveza.
*Defensa ---- se refiere a un defensa de ftbol americano.
CAPITULO 19
De vuelta en nuestra habitacin de hotel, con Jareth y todo lo que he aprendido de los
Lycans.
"As que todo lo que tenemos que hacer es esperar hasta maana por la maana y
tendremos nuestro antdoto," Yo le informe. "Por supuesto no tengo idea de cmo
vamos a reaccionar con esa materia, ya que tiene que ser en forma de lobo para que
funcione. Pero vamos a cruzar ese puente cuando lleguemos a l, supongo, no? En
cualquier caso, lo hice bien, eh?
Misin cumplida. Y yo ni siquiera me aleje para orinar. Ni un solo lobo me hizo que se
me levantaran los pelos de punta. He estado tan orgullosa."
Hago una pausa para tomar aliento, con la esperanza de obtener al menos algn tipo de
elogio por todo el mi trabajo duro.
Miro a Jareth.
l est mirando hacia la pared una pintura del hotel, tan intensamente que si no lo
conociera dira que haba secretos del universo incrustados entre los pinceles.
"Jareth?"
Sacude la cabeza y se vuelve hacia m. "Hiciste bien", dice. "Estoy seguro de que el
congreso de cazadores. Estarn muy satisfechos con tu trabajo".
Suspiro. A quin le importa el congreso de cazadores?. Quiero que ests contento con
mi trabajo. Caray, el tipo
realmente puede guardar rencor.
Ajusto mis hombros, y decidido a acabar con su mal humor. Yo lo he hecho antes. De
hecho, es mi especialidad. Obtener a Jareth de buen humor y hacerle olvidar que est
enfadado conmigo, es mi programa de doce pasos.
Lo he hecho tantas veces que debe de pensar en este punto. Aunque, por supuesto, me
parece ser el nico capaz de orinar fuera, con la frecuencia suficiente como para
justificar una sesin de entrenamiento.
"As que debemos celebrar, no te parece? Tal vez salir a la ciudad, esta noche? Quiero
decir, seguro que no es muy grande esta ciudad, pero podra ser divertida para unirse a
los lobos en pblico. Gritar a la luna, con un jazz. O tal vez hay un lugar cercano en el
que podramos ir a bailar.
Recuerdas cmo solamos siempre ir a bailar? Cmo

nos olvidbamos de todos nuestros problemas?"
Antes de que nos convirtiramos en compaeros de sangre, cuando yo estaba muy

deprimida, Jareth me llev al Club colmillo, me prometi que una noche de msica y
danza sera su boleto para animarme. Y tena razn, tambin. Hay algo acerca del poder
de la danza que te levanta de mal humor.
Si slo pudiera conseguir que aceptara ir.
Pero slo sacude la cabeza. "Lo siento, Rayne," l dice.
"Creo que nuestros problemas son un poco ms graves que

la clase de que pueda ser curado por una cancin o baile".
Lo son? Desde cundo? Esto se est poniendo un poco preocupante.
"Por qu lo dices, Jareth?" Le pido, acercndome a l, buscando su rostro en busca de

respuestas. "Es decir, vamos a cumplir nuestra misin. Salvar el da una vez ms. Debes
de estar feliz".
l mira hacia m sin comprender y no puedo decir lo que est pensando del todo. Caray.
De vuelta a Estados Unidos no poda hacer que dejara de sonrer durante cinco
segundos. Sin embargo, ahora que soy feliz, l es totalmente el chico Emo de nuevo.
Por qu no podemos nosotros estar en un mismo estado de nimo?
Puse mis brazos alrededor de su cintura, tratando de tirar de l cerca. Pero su cuerpo
est rgido e inflexible. Me agarra las manos y tira fuera, entonces empuja hacia m y se
acerca a la cama y se sienta.
"Jareth, qu pasa?" Le pido, un cosquilleo de miedo se arrastra a travs de mis

entraas. Me estremezco, me abrazo a mis brazos y a mi pecho. La sala de repente se
siente tan fra como en Navidad y tengo la horrible sensacin de que no hay Santa Claus
en camino.
Jareth hace una respiracin profunda, cruzando las manos en su regazo. "Rayne,
tenemos que hablar", dice al fin. Su
voz suena un poco ronca. Me congelo. Una charla? Hablar? Pero eso es un cdigo
para nuestra relacin. . .
Oh mi Dios. Va a romper conmigo.
Me apoyo en la pared y caigo hacia abajo en posicin para sentarme, abrazando mis
rodillas al pecho, luchando contra la sensacin de pnico en mi interior con una
electricidad de hielo a travs de mis venas, mi corazn lata como loco contra mi pecho.
Por fin lo ha hecho. Se las ha arreglado para asustarme. Mi novio. Mi compaero de

sangre. El que prometi vivir conmigo para siempre. El problema es que cuando hizo
esa promesa no tena idea de lo que significa vivir
conmigo en realidad sera como. estupida, enojarme con el mundo.
"Por favor no me dejes", susurre. Con un esfuerzo para hablar, incluso, como si tuviera
una manzana del tamao con un nudo en la garganta y todo.
"Te amo".
Inclina su cabeza, ponindola en sus manos, y luego friega la cara. Cuando l mira hacia
arriba me doy cuenta de que puede estar conteniendo las lgrimas.
"Lo siento, Rayne," l dice. "Pero yo no puedo hacer esto".
"Pero estamos... Somos compaeros de sangre. Estamos unidos por la eternidad!"

Protesto, no estas dispuesto a ceder sin una lucha. "No me puedes dejar. Es... Es como
mi contrato, no?"
"Los contratos pueden ser anulados. Por supuesto, me asegurar de que tengas todo lo
necesario para vivir tus das en comodidad. El congreso tiene reglas estrictas sobre la
pensin alimenticia de tu compaero de sangre y por supuesto que se adherir a ellos."
Me retuerzo con un nudo en el estmago. Siento que voy a vomitar. l realmente va

hacerlo. Real y verdaderamente va a romper en ltima hora.
"Jareth, por favor!" Te lo ruego. "No me dejes. Quiero estar contigo. Por la eternidad".
"Y t?" De pronto me mira, sus ojos agudos y penetrantes. "Porque yo no consigo nada
de ti."
Trago saliva. "Uh, Qu quieres decir?" Le pido, con ganas, pero no quera escuchar
todos los detalles de por qu
aspire.
"Oh, yo no lo s", responde Jareth. "Tal vez sea porque cuando estoy bien contigo eres
una perra total de nuevo conmigo. Cuando me preocupo por ti, me acusas de asfixiarte.
Cuando estoy feliz y me divertido te molesto.
Slo eres dulce para m cuando quieres algo o que se adapte a tu estado de nimo."
Miro a mis pies, con ganas de protestar, con ganas de defenderme a m misma, pero sin
tener idea de cmo hacerlo.
Porque, me doy cuenta, de que todo lo ltimo que dice es cierto. Por qu el me querra
como un compaero de sangre? No creo gustarme a m misma.
"Mira", contina. "Yo no creo que esto valla a funcionar.
Di mi ltimo intento, pero esto no sucede. Cuando volvamos de Inglaterra pedir una
peticin ante el Consejo para liberarnos de nuestros contratos".
"Pero... pero ..." Pero no puedo llegar con ms argumentos.
"No te preocupes, Rayne," Jareth dice, suavizando su voz.
"Ellos no te expulsaran. Van a tratar de instalarte

con un nuevo compaero de sangre. Uno que sea ms compatible contigo."
"Pero yo no quiero un nuevo compaero de sangre," sollozo.
"Por favor, Jareth. No quiero perderte."
"No lo entiendes, Rayne?" me pregunta, con lgrimas en sus hermosos ojos azules."
Ya no podemos".
CAPITULO 20
Me siento como si hubiera estado llorando durante das. Acurrucada en mi cama tamao
King-size, con dosel (de 4 postes) en Appleby Manor (un hotel),
llorando histricamente, que apenas poda respirar. Jareth se fue luego de haberme dicho
que se estara quedando en otro cuarto esta noche y que me iba a pasar a buscar para ir a
retirar el antdoto maana a la maana. Le rogu a el que se quedara, quedando yo en
ridculo por completo, pero no hizo bien.
La noche estaba cayendo y me di cuenta de lo hambrienta que estaba. Considere llamar

a servicio a la habitacin, pero luego decid que iba a ser mejor que me fuera de la
habitacin del hotel. Tal vez me topara con Jarehth en algn Pub o en algn lugar de la
zona. Y luego podra hablar con el de nuevo. Tal vez el necesitaba algn tiempo a solas.
Tal vez el me perdonara.
Si claro, Rayne. Sigue soando
Eleg un vestido simple y negro del guardarropas y me lo puse por la cabeza. Luego
deslice un par de medias (largas) color negro y un par de botas. No me importaba el
maquillaje y solo recog mi cabello en una cola de caballo (ponytail). No haba nadie a
quien yo quisiera impresionar aqu y, adems, no haba nada que yo pudiera hacer sobre
mi cara hinchada, llena de lgrimas secas y mis ojos que ahora se encontraban rojos.
Cerr la puerta de mi habitacin del hotel, ahora atrs mo, y baje directamente hacia el
lobby. Le pregunte al conserje si el me poda recomendar algn lugar para ir a comer.
Algn lugar donde sirvieran hamburguesas casi crudas. El me sugeros varios pubs,
incluyendo el de the wolves (los lobos). Pero yo quera evitar ese lugar- no quera que
ellos me vieran en mi estado actual.
Mientras estaba caminando al 2 Pub, que el conserje haba mencionado, pase por un
Cyber caf. Decid entrar y escribir un par de e-mails. E-mails a otras personas con las
cuales estaba cabreada (enojada) por ninguna razn la semana pasada. Tal vez si les
enviara una respuesta disculpndome ellos no me echaran de sus vidas como Jareth lo
hizo.
Entonces pague por una hora de computadora, ped te, y me sent en una al final.
Querida Cait.
Yo se que vos probablemente me detestes y yo puedo comprender completamente por
que. Yo la verdad estoy realmente apenada por lo que hice y te prometo que yo solo
tuve las mejores intenciones- pero eso no excusa de nada.
De todas maneras, espero que ests viendo a doctor por lo que hablamos antes de que
Mandy nos interrumpiera. A pesar de que t me creas o no, en realidad me importas y
no me gusta verte hirindote a ti misma. Te ruego, Cait, solo ve a al consejero de la
escuela y pregntale que deberas hacer. Estoy segura de que ellos te podrn ayudar.
Volver en un par de das. Si pudieras encontrar en tu corazn para perdonarme, te

ayudare en cualquier cosa que necesites mientras este a mi alcance.
Te quiero, Rayne.
Presione enviar y luego empec a escribir el e-mail numero 2.
Querida mama:
Estoy arrepentida por volar y empujar a David. Eso estuvo realmente fuera de lugar y
no se porque lo hice. Estoy pasando por un momento muy difcil ahora, pienso, pero no
fue justo que me desquitara con vos y con David. Me alegro que encontraras a un
hombre que ames y espero que realmente funcione todo bien entre ustedes dos.
Estar en casa desde Spiders lo ms pronto que termine con nuestro proyecto del
colegio. Probablemente maana a la noche. Y te prometo que ser una mejor hija
cuando vuelva. Y que ver a alguien sobre mis problemas de ira.
Te quiero mucho, Rayne.
Tambin escrib una carta de disculpas a David. Luego escrib un ultimtum de todo a
Sunny (la nica persona con quien no me haba peleado) sobre el antdoto de Lycan y la
excusa inteligente que le haba inventado a mi madre. No mencione mi ruptura con
Jareth. Algunas cosas son muy dolorosas como para escribirlas en un e-mail.
Despus de haber enviado los e-mails, Sal de Cyber caf y fui a un Pub en busca de
comida. Camine por adentro de este y ordene una cerveza. Probablemente para hundir
mis opacas preocupaciones en alcohol. Para mi sorpresa, ellos ni siquiera me pidieron
mi falsa cedula (ID). Desafortunadamente, la cerveza en si misma pareca calida y
cuando cuestione la eficiencia de la refrigeracin, el barman se ro y dijo algo que son
como, Estupido Yankee escondido bajo su aliento.
Es una costumbre en Inglaterra beber a temperatura ambiente dijo en un acento ingles

con vos masculina al lado mo. Me di vuelta para ver a un adolescente rondando mi
edad sentado al lado mo.
Eso parece como una costumbre asquerosa, dije
Yo siempre pens lo mismo, el chico acord. Barman, traenos dos Coronas. El me

sonro. No muy ingles pero por lo menos las sirven fras.
Genial. Gracias, dije, acercndome a mi compaero de bar y dndome cuenta de lo

extremadamente lindo que era y totalmente gtico. El tenia pelo largo negro,
penetrantes ojos azules bordeadas de delineador de ojos.
Genial. Finalmente haba conocido a alguien en Inglaterra quien piensa que soy rara y
yo no he hecho ningn esfuerzo para vestirme bien.
"No te he visto por aqui," dice l, cuando el camarero nos trae nuestras bebidas.
"Estoy slo de visita," respondo. "Soy de Amrica."
"Ah, Amrica. No he tenido el placer de ver tu hermoso pas aun," dice l. "Aunque
siempre he pensado que sera un lugar fantstico para las vacaciones. Ir a Hollywood,
ver todas las estrellas de cine."
Me ro. "Bueno, yo vivo en el otro extremo de Amrica," digo. "Como tres mil
kilometros de distancia de cualquier estrella de cine."
"Soy Orpheus," dice el chico,teniendome su mano. Wow, qu nombre tan genial.

Alguien tan hermoso no podra nunca tener un nombre normal como Chris o Mike.
"Soy Rayne," digo, poniendo mi mano en la suya. Pero en lugar de estrecharla, l la

lleva a sus labios y me besa el dorso de la palma de la mano suavemente. Justo como los
caballeros de armadura brillante como solian hacer. No es genial?
"Es un placer conocerte, Rayne," murmura l, no soltando mi mano.
Sonro, sintiendo un poco de calor en mi cara. Qu estoy haciendo? Claro este chico
est caliente y todo, pero he estado solo durante cinco minutos. La ltima cosa que
necesito es empezar a conectar con alguien al azar. No,cuando mi corazn todava
pertenece a Jareth...
Exploro el bar, buscando a mi ex. l no aparece por ningun lado. Muy mal. Tal vez
podra ponerlo un poco celoso. Darse cuenta que aunque nosotros tenemos nuestros
problemas, lo ltimo que l quiere es que empiece a salir con alguien ms.
"Entonces, qu vas a hacer esta noche?" Orpheus pregunta.
Me encojo de hombros. "Estaba mirando."
"Seguro que no. Ests bien vestida. Definitivamente necesitas un lugar para ir."
"No estoy realmente de humor para salir esta noche,de verdad," digo con un suspiro
profundo. "Para decirte la verdad, acabo de romper con mi novio."
"Lo siento," dice Orpheus con una voz comprensiva. "Aunque eso es una razn ms
para salir. Para olvidar tus preocupaciones y tristeza.Para pasar un buen rato y mostrarle
al bastardo que no lo necesitas."
Pienso en ello durante un momento. Tal vez tenga razn. Por qu estar melanclica
alrededor de una habitacin de hotel cuando estoy de vacaciones en Inglaterra? Esta es
una oportunidad nica en la vida. Realmente quiero que Jareth lo arruine para m?
"Qu tienes en mente?" Pregunto.
"Hay una *rave en el bosque esta noche", dice. "Si ests en ese tipo de cosas."

Ooh, una rave. Una verdadera rave inglesa. Que si estoy en ese tipo de cosas? Lo
estoy, lo estoy.
" dnde queda?"
"Puedo llevarte, si lo deseas. Est en el bosque, no lejos de aqu."
Aqu est el punto en donde el sentido comn se levanta y mueve sus banderas rojas
delante de mi cara, recordndome que el chico es un completo desconocido y estoy a
punto de irme al bosque a solas con l. Qu pasa si l es un asesino de hacha? eso
tiene sentido comn. Y si quiere cortarme en pequeos trozos y darle de comer a sus
cerdos?
Mi sentido comn puede ser una manera excesivamente dramtica.Por eso yo nunca lo
escucho. En cambio, me recuerdo que soy un vampiro, y por lo tanto inmortal. El hacha
puede hacer cosquillas un poco, pero no me dejara indefensa. Y realmente no se ve
como un criador de cerdos. A menos que el tipo tenga una estaca de madera en su
bolsillo (o esta feliz de ir conmigo?) estoy totalmente segura.
A menos que este chico sea realmente el Lobo Solitario. El que infect a todas las
animadoras...
Pero no, esto es estpido, pienso. Shantel dijo que el chico era un deportista. Rubio y
robusto,como Brad Pitt. Este chico es oscuro y delgado y no se parece a Brad. No hay
ningn modo de que sea la misma persona.
"Est bien. Suena como un plan".
Me pregunto por un momento si debo decirle a Jareth a donde voy. Pero no tengo idea
de dnde est ni cmo llegar a l. Sin mencionar que probablemente se enojara si le
digo que voy a una rave en medio del bosque. El es peor que mi sentido comn cuando
se trata de cosas as.
El camarero viene para dejar la cuenta. Orpheus deja caer un par de billetes Ingls de
colores brillantes y dice al chico que se quede con el vuelto antes de que yo pueda llegar
hasta mi bolso. Agradable.
"Si algn amigo surfista viene con una camiseta tonta de Batman a buscarme," digo al
camarero, "slo digale que mi nuevo amigo Orpheus y yo fuimos a una fiesta rave.
Digale que volvere por la maana.
" listo?" Pregunto a Orpheus. l asienta con la cabeza. "Entonces vamos a ir a bailar."
+++
Estamos en el bosque aproximadamente diez minutos antes de que yo pueda sentir el

bajo profundo en mis huesos. Unos minutos ms tarde comienzo a ver las luces
intermitentes a traves de los rboles. Sonro. Orpheus no estaba mintiendo. Hay una

rave. Estoy a punto de tener una noche muy buena. Voy a bailar y a festejar y no voy a
pensar en Jareth durante un segundo. A partir de ahora.
Nos adentramos en el claro. Probablemente hay doscientos nios aqu, todos girando a
un latido de techno difcil. Hay una tienda de campaa en una esquina que aloja la
cabina del DJ (disc jockey), y un hombre con rastas que lleva auriculares en una oreja
magistralmente hace girar las canciones. Ellos han configurado los generadores para
dirigir el destello, luces multicolores.
" Wow!" Digo, aunque por supuesto mi voz esta completamente ahogada por la
msica. "Esto es asombroso."
Orpheus toma mi mano y me arrastra en el centro de la accin. Estamos pronto

envueltos en un mar de gente sudorosa-negro, blanco, indio, asitico, gordo, atltico,
Nicole Richie-delgada. Todos juntos, bailando como si no hubiera un maana, no hay
mundo fuera de este crculo. Es como si fueran una sola mente, un cuerpo, todo
sirviendo un objetivo comn. Todos adorando al ritmo techno.Estoy totalmente de ya en
la onda y me pongo a bailar, decidida a pasar un buen rato.
Orpheus llama a uno de los bailarines y hablan el uno al otro por un momento. No
puedo or lo que ellos dicen sobre la msica, pero veo que Orpheus le da al chico un
fajo de billetes y el chico desliza algo en la palma de mi nuevo amigo. Hmm. Estoy
bastante segura de que s lo que esta pasando aqu.
Bastante segura, Orpheus se vuelve hacia a m, sonriendo, y me manda a abrir la boca.

Sacudo mi cabeza. Uno, yo no soy ul tipo de chica drogadicta. Quiero decir, seguro que
he probado, pero slo en ambientes seguros y controlados, rodeado de amigos.
Su cara se cae y luego me ofrece otra vez.
"Vamos," dice l. "Esto te ayudar a olvidar tus problemas y simplemente disfrutar de la

noche."
Quiero decir, tcnicamente soy un vampiro. Soy inmortal. Las drogas no me harn
dao. Y sera bueno dejar todo atrs y flotar en una confusin provocada por las drogas.
Todo lo que he hecho ltimamente es trabajar. Quiero decir, por qu me convierto en
un vampiro, en primer lugar, si yo pensaba en vivir la vida de la misma manera de
siempre?
Pero toda la justificacin en el mundo no va a reconciliar que los aos de "Just Say No"
que fueron golpeados en m a travs de anuncios televisivos cuando era nia. Y la
lgica sigue recordndome que estoy en el medio del bosque con un extrao. La ltima
cosa que necesito hacer es perder la cabeza.
"No, gracias. Estoy bien", le digo, aunque estoy muy tentada a decir simplemente s.
"vamos slo a bailar,ok?"
l parece enojado, pero mete las pldoras en su bolsillo y envuelve sus manos alrededor
de mi cintura. Su toque es elctrico y pronto estoy perdida en el baile, la msica

cosquillea mis lbulos de la oreja y el destello, luces de colores seducen mis ojos en un
hechizo ms poderoso que cualquier droga. Por primera vez en meses me siento bien.
Muy bien. Disfrutando del momento en lugar de hacer hincapi en cada pequea cosa.
Todos mis problemas parecen estar un milln de millas de distancia. Estoy aqu. Ahora.
Feliz. Para siempre.
Bueno, tal vez no para siempre. Pero por el momento. Y esto est bastante bien.
Orpheus me tira ms cerca. Nos chocamos el uno contra el otro,rindonos tontamente

cuando giramos al comps. l es tan sexy.Tan genial. Estoy totalmente en la lujuria. Yo
trato de evocar un sentimiento de culpa por Jareth, que probablemente debe estar
sentado solo en su habitacin de hotel, mirando comerciales o algo as, pero la msica
me prohbe cualquier sentimiento de remordimiento. Y en cualquier caso, me importa
lo que piensa? l rompi conmigo. Fue su eleccin.
Bailamos durante horas, tomando botellas tras botellas (Incluso las vampiresas
necesitan hidratarse.) Me encuentro con varios ravers que me abrazan y me dan la
bienvenida y me ofrecen chupetines y pequeos juguetes y pegatinas. Siento que soy
parte de una familia feliz que me invit a su casa con los brazos abiertos. Nadie me
juzga aqu. Por como me veo, como acto, de donde vengo. Ellos simplemente me
aceptan en su crculo nebuloso, inducido por las drogas.
Finalmente Orpheus toma mi mano y me arrastra lejos de la multitud.
"Necesito un descanso!",dice, riendo. "Eres imparable."
Caminamos hacia una hoguera y nos sentamos en el suelo. Sostengo mis manos hasta
sentir el calor. Orpheus se pone detrs de m y comienza a frotar mi espalda. "Mmm, se
siente bien," ronroneo. "No te detengas".
" parar de frotar los hombros de una chica hermosa? No," dice l.
Noto que la oscuridad se va. El cielo se ilumina a un color purpura. Tiene que ser casi el
amanecer. Miro mi reloj.Las Cuatro de la maana.
"Tengo que volver," digo. La danza de combustible de adrenalina se est

desvaneciendo, drenando de mi sistema, sudando mis poros, y de repente me estoy
sintiendo muy grave. Mi piel se siente pegajosa. Me duele la cabeza. Mi estmago est
enfermo. Y mentalmente me he ido por las nubes,al fondo bajo.
Lo que sube, debe bajar.
Qu estaba pensando? Cmo pude salir con un extrao, no diciendo a nadie a donde
voy? Y si Jareth regresa a mi habitacin de hotel? Y si me quiere ofrecer una
disculpa, dice que quiere que volvamos a estar juntos, y luego se da cuenta de que me
fui? Qu pasa si perd mi nica oportunidad para la reconciliacin?
Soy tan estpida. Asi, tan estpida.

"No te vayas!" Orpheus pide. l deja de frotar mi espalda y se apresura hacia m. Toma
mi mano y la lleva a sus labios una vez ms, mirando con ojos tristes. "He tenido una
noche encantadora. No quiero perderte al amanecer".
Sonro un poco. Es dulce. Muy Emo. Totalmente de mi tipo. Si mi corazn no

perteneciera a Jareth. Pero s, me doy cuenta. Y no importa lo que necesite, no importa
cunto tiempo, tengo que recuperarlo.
"Lo siento", le digo. "Tengo que hacerlo. Tengo cosas que hacer,reconciliarme con mi
ex...
"pero mi amor, qu podra ser ms importante que nosotros estando juntos?" Orpheus
pregunta.
Uh... Lo contemplo. Esto sono un poco escalofriante.Pero tal vez l es excesivamente

dramtico.
"Lo siento, amigo,le digo con un encogimiento de hombros. "Ha sido divertido. Y
nunca olvidar mi primera rave. Pero tengo que irme. Me regreso a los Estados Unidos
esta tarde".
"lo entiendo," dice Orpheus, alcanzando y presionando su mano fria sobre mi mejilla
caliente. Me congelo mientras acaricia suavemente la piel, preguntndome como
retroceder elegantemente. Pero antes de que yo pueda hacerlo, el chico se inclina hacia
adelante y presiona sus labios contra los mos.
**********************************************************
El pnico cierra de golpe mis interiores. No puedo hacer esto. No quiero hacer esto. No
me preocupa si Orpheus es totalmente gotico y caliente. Todo lo que quiero es a Jareth.
Para siempre y por siempre. Incluso si l quiere ser una clase de surfista para el resto de
su vida.
Suavemente aparto a Orpheus. "No", le digo. "No puedo.Lo siento."
l frunce el ceo, sacando su labio inferior con puchero (o sea con carita de triste). "
por qu no?"
"Estoy... bueno, estoy con alguien. Mas o menos."
"Pens que dijiste que habas roto," refunfua l, con un oscurecimiento en su rostro.
Grrr. Ahora l va a pensar que soy una burla total. Que lo soy, supongo. Yo nunca
debera haber dejado que esto suceda. "Lo hicimos", le digo. "Pero no estoy segura de
que es para bien. Realmente todava lo amo. Estar aqu esta noche me di cuenta de eso.
No me malinterpretes, eres genial. Totalmente caliente y muy divertido. Pero ... bueno,
no soy mas de Jareth."
"Veo," dice Orpheus, con una voz helada. "Bueno, siento or esto."

"Lo siento. yo realmente. Me siento mal si te engaara de algn modo."
"Te llevar de vuelta a Appleby", dice secamente, ponindose de pie. "Sgueme".
Gracias a Dios. Que lo est tomando mejor de lo que pensaba. La ltima cosa que
necesito es a un loco tras de m. Sobre todo cuando me siento como una mierda y no
tengo ni idea en dnde estoy.
As que regresamos a los bosques, por un sendero estrecho, y en una curva. Me alegro
de tener un gua, el paisaje se ve totalmente diferente en la luz del da y probablemente
estaria perdida para siempre en estos bosques tortuosos.
Caminamos y caminamos. Por alguna razn, parece estar tomando mucho ms tiempo
para regresar segun lo recuerdo. Y realmente no recuerdo haber subido una colina
empinada...
" Uh, Orpheus?" Me pregunto como los bosques desaparecen y me doy cuenta de que
estamos subiendo por lo que parece ser una especie de montaa. El viento azota a travs
de mi cabello y de repente me estoy congelando de fro. Debera haber usado una
chaqueta por lo menos. "A dnde vamos? Este no es el camino de regreso a Appleby,
verdad?"
"Un atajo," l explica.
Hmm. " atajo?" Repito. " hasta una montaa?"
"Bueno, corte largo, en realidad", confiesa. "Quera mostrarte algo antes de volver."
Grrr.Qu molesto. La ltima cosa que quiero ahora es una visita con gua en Inglaterra.
Mi cuerpo est adolorido y mi cabeza est golpeando.Todo lo que quiero hacer es
tirarme en mi cama de hotel caliente, suave. Encontrar a Jareth y pedirle perdn y pedir
que reconsidere su decisin de abandonarme.
"No te ofendas, Orph. Estoy segura de que lo que quieres mostrarme es un diseo
innovador y todo, pero en realidad, estoy cansada," yo intento. "Tal vez podra venir en
otro momento." O, tal vez, nunca. Nunca sera bueno.
"Es slo unos cuantos metros ms lejos, dice Orpheus. "Entonces podemos regresar a
Appleby. Te prometo que vale la pena".
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
"Esta bien." Camino con dificultad un poco ms. Quiero decir,qu opcin tengo? No
tengo ni idea en donde estoy y entonces debo estar dependiente de l para que me lleve
de vuelta. Por qu?, oh, por qu me puse en esta situacin, en primer lugar?
"Aqu estamos!" Orpheus llama a voces, camina delante de m en este momento.

Gracias a Dios, no tengo que caminar ms. Puedo ser un vampiro, pero eso no me da la

capacidad pulmonar de una ballena por cualquier tramo de la imaginacin.
Especialmente despues de una noche de baile.
Me acerco a donde l est de pie y veo que hemos llegado a una pequea cornisa que
conduce a una cueva, excavada en la ladera. Miro detenidamente. Es ms grande en el
interior de lo que imagin que fuera. Ni siquiera puedo ver la pared del fondo. Doy un
paso, comprobando las pinturas rupestres en la pared. El tema es abrumador hay perros
que cazan cosas. Extrao. Aunque creo que debera estar agradecida de que ellos no
estan jugando al pker. Me pregunto si este lugar alguna vez aloj a caverncolas o algo
asi. Aunque las pinturas realmente no parecen tan viejas. Y dudo que ellos tuvieran
pintura de color naranja fluorescente en los tiempos prehistricos.
" Que es este lugar?" Pregunto.
"Es donde vivo," dice Orpheus con una sonrisa. " Te gusta?"
Eh!? Doy vuelta para mirarlo, confundida. "En dnde vives? Bromeas, verdad?
Quiero decir, no puedes vivir aqu."
" por qu no? La cueva tiene todo lo que necesito." l gira alrededor, desde mi punto
de vista no es mucho ms que cuatro paredes, obras de arte de mal gusto, y un
montculo de tierra. "Refugio, un arroyo cercano, proteccin. Es perfecto."
Wow, yo no tenia ni idea que el chico con el cual yo me haba divertido era *Grizzly
Adams gotico. Muy, uh, extrao.
"Todo lo que se necesita es una familia," aade Orpheus, pareciendo un poco

nostalgico.
Lo contemplo, de repente sintiendo un sentimiento escalofriante en mi interior otra vez.

"Me gustara irme a casa ahora," digo, dejando mi pie. "Por favor mustrame el
camino."
Orpheus sacude su cabeza. "Me temo que eso es imposible."
El miedo entra por mi corazn. "qu? Por qu?" oh Dios mio, oh Dios mio. En qu
me he metido ahora?
"Porque, mi amor," dice con una sonrisa torcida. "T eres la elegida. La hembra alfa
digna de ser mi compaera."
**************************
*Grizzly Adams: alpinista famoso y domador de osos pardos.
*Rave:Una Fiesta Rave es aquella en donde mucha gente (aproximadamente entre 50 y

25,000 personas) de diversas edades, se renen con el fin de bailar y escuchar msica
electrnica por aproximadamente una duracin de 12 a 20 hrs., comnmente se realizan
en lugares alejados de la ciudad, al aire libre o en bodegas muy grandes; se puede

acampar y tambin venden comida y bebidas. Los jvenes asisten para alejarse de su
rutina y disfrutar toda la noche de la msica que les gusta.
CAPITULO 21
"Tu qu?" lloro, horrorizada, asqueada, y enloquecida ms all de creerlo. "De qu

diablos ests hablando acerca, de un amigo?"
Pero en realidad es una pregunta retrica en este punto. La cueva, las cosas de un
compaero, las pinturas de perro. Estoy sumando dos ms dos y hasta aqu las
matemticas-me desafan no estoy consiguiendo los cinco.
Intento retirarme de la cueva, pero Orpheus bloquea la salida, movindose ms rpido,

por lo que mis ojos no lo pueden seguir. Entonces me doy cuenta de los mechones de
pelo que se asoman por sus mangas. Tena las uas pintadas de negro en prolongacin
de garras.
"Eres un Lobo Solitario," susurre. "El renegado Licntropo que infecto a las porristas de
alta Oak Ridge. Pens que eras un atleta."
l rueda los ojos. "Soy un mutante. Puedo tomar cualquier forma humana que elija".
Sonre con suficiencia, todo mientras que su rostro se alarga ante mis ojos. Bigotes
brotan sobre su piel previamente limpia y afeitada. Colmillos sobresalen de su boca.
Ojos rasgados que se aclaran a un amarillo brillante. No puedo creer que l cambie de
forma aqu, ahora. Puedo verlo fascinada y horrorizado a la vez.
"Dej la Orden hace unos meses," Orpheus explicaba. "Yo estaba harto de recibir
rdenes de ese lobo bastardo Lupine. Sent que sera mejor iniciar mi propia manada.
Encontrar en mi auto algunas perras y empezar el apareamiento. Yo ser el padre de esta
gran manada nueva, de la lite. Y tendr muchos lobos bajo mi mando."
"Chico, he odo hablar de alguna loca manera para conseguir chicas, pero djame
decirte, creo que en este da y a nuestra edad de la mayora preferimos-"
"Silencio!" grue. "Hablars cuando te lo pida, chica."
Iba hacia la entrada de la cueva, pero de nuevo, es demasiado rpido. Esta vez me
agarra por los hombros contra la pared de la cueva. Grito de dolor como me golpeaba de
nuevo contra la roca slida. La cara de Orpheus estaba a unas pulgadas de la ma y
ahora era un noventa por ciento lobo, aunque todava de pie sobre sus patas traseras y
usando su ropa.
l grue en m, la saliva goteaba de su boca con colmillos.
Me pongo a gritar para pedir auxilio.
Se re, pero suena ms como un aullido. "Grita todo lo que quieras", dice. "Estamos
muy lejos de cualquier ciudad. "

Cierro la boca. Tiene razn, por supuesto. Ahora que tambin podra estar en un espacio
extereor. De cualquier manera, nadie me escuchara gritar.
"Qu quieres de m?" le demande, tratando de mantener el acto de chica dura. No es

eso lo que se supone que debo hacer con un lobo? Demustrale que no tienes miedo,
incluso si tienes mucho, mucho miedo? "Yo me dije,"
Sus garras excavan en mis hombros " Te quiero como mi perra alfa. Las otras chicas de
Estados Unidos que transforme, se mostraron. . . no vale la pena. No como t. Eres tan
justa. As que... "l se inclina su nariz en mi cuello espira... apestas."
Apesto? Uh, s. Maldicin, me olvid de suprimir mi olor de vampiro antes de salir.

Estupida, Rayne, realmente estupida.
"Mira, hombre-lobo, le digo. "Ests ladrando mal, aqu. Soy un vampiro. No puedo
exactamente convertirme en un hombre lobo, tambin."
"Yo no lo creo. Si fueras un vampiro podras fcilmente alcanzarme. Todo el mundo

sabe que los vampiros son mucho ms poderosos que nosotros los perros."
"Bueno, yo... yo..." Suspire. Te he dicho lo mucho que aspiro con dificultad a un
vampiro sin poderes? Y Por qu, oh no, deb de traer una pistola llena de balas de plata
antes de salir por la noche del hotel? "Puede ser que te domine en cualquier
momento!"Le engae." As que es mejor que me dejes ir ahora, mientras todava hay
oportunidad. Y sea mas fcil para t."
Es entonces cuando recuerdo que tengo un poder de vampiro. Puedo enviar

telepticamente gritos de auxilio a otros vampiros. Tal vez si puedo enviarlo con
suficiente fuerza Jareth ser capaz de orme. Con la esperanza de que no este demasiado
enojado para que al menos venga a mi rescate.
Llego dentro de m y reno tanta energa, la energa posible, y despus envo el ms

fuerte grito mental de auxilio que puedo reunir. No estoy exactamente segura de lo que
digo, pero le doy tanta informacin como puedo.
Espero que sea suficiente para que me encuentren.
Mientras estoy gritando en el interior de mi cabeza, Orpheus procede a atarme en el

exterior, uniendo mis manos y pies con una cuerda. Entonces se sienta conmigo en
frente de la cueva recoge madera para el fuego. "He matado a un conejo agradable,
querida", dice, despus provocando el incendio. Llega a una caja de madera y saca la
ms asquerosa, podrida criatura que he visto nunca. "Voy asarlo para nosotros".
Alimenta el fuego con la madera, y maneja producir ms humo. Toso en seal de
protesta. Pero eso no es nada a lo que voy a sentir cuando la fuerza me alimento en la
semana pasada.
Trato de enviar otro grito de auxilio, sin embargo, Qu otra cosa puedo hacer? Esta vez
tambin describo a Orpheus.

Tal vez Jareth pueda pedir a los otros Licntropos. Tal vez saben dnde est su cueva
por lo que pueden venir a rescatarme antes de que sea demasiado tarde. Antes que el
licntropo me convierta en lobo y trate de (Ewww!) matarme.
Una cosa es segura. No volver a jugar con este perro al muerto.
CAPITULO 22
Despus de que nuestra "comida" conejo asado, que, por supuesto, vomito despues de
haber sido abligada a comer, Orpheus me dice que tiene cosas de hacer, perros para ver,
y que estar de vuelta en unas horas. l me abandona amarrada fuera de la cueva.
Hace fro, hay humedad, y mi trasero est congelado en el suelo de piedra. Aado que
ademas estoy loca de miedo y obtengo una idea buena de esta situacion . Estoy atrapada
en una cueva inglesa al norte de una montaa, a kilmetros de cualquier ciudad o
pueblo. He sido secuestrada por un hombre lobo que quiere hacer de m la reina, la
hembra de su paquete. Y nadie tiene sabe donde estoy.
Por qu, por qu, pens que era una buena decisin de dejar la seguridad del pueblo y
marcharse cualquiera? Por qu no le dije al menos a alguien adnde yo iba? Y por qu
Jareth no contesta mis llamadas? He estado llamando por horas y todava no hay
ninguna seal de l. Tal vez no se preocupa mas por m. Despus de todo, me iba a
anular como su compaera de sangre. Tal vez mi grito de ayuda fue la mejor noticia
que escuch en todo el da.
Jareth. Lagrimas gotean por mis ojos cuando pienso en l. El maravilloso, ms perfecto,
dulce, compaero de sangre que una chica vampiro podra esperar siempre. Yo lo tena.
l me amaba. Y qu hice? Fui y arruin todo. Como de costumbre. Dios, soy tan
estpida. Por que no puedo verlo bien hasta que es demasiado tarde? Yo podra haber
estado con l por la eternidad. Ahora probablemente gastar el resto de mi
(posiblemente muy corto) vida como un perro. No, que yo no merezca esto y mucho
ms por la forma en que actu.Me pregunto si alguna vez podr perdonarme. Si alguna
vez lo ver otra vez.
va a llevar el antdoto de regreso a casa a Estados Unidos? Encontrar un modo de

administrarlo a las animadores? O intervendr el Slayer Inc y decidir la autanasia
despus de todo ya que no puedo luchar contra ellos Y Cait? Supondrn que ella es
una de los lobos y la mataran, tambin, sin motivo?
Eso es todo. Tengo que salir aqu. de alguna manera. Lo que sea necesario. Puedo hacer
esto. Quiero decir, soy un vampiro. Y una cazadora. Pensaras que tendra alguna arma
secreta a mi disposicin para solucionar este lo. De un momento a otro ahora pensar
cual es...
"Mmmmhmm."
Me congelo. Qu es ese sonido? Esto viene de la cueva. Hay ms personas aqu,

tambin? Otros detenidos? O ms lobos? Debera hacer mi presencia o hacer el
menor silencio posible? me asomo, tratando de ver dentro, pero todo lo que puedo ver
es oscuridad.

" Socorro! que Alguien nos ayude!" la voz pide.
"Trevor, callate amigo . Te digo, nadie puede orte salvo el lobo psicpata. Y realmente
no lo quiero volviendo aqu y molestandonos otra vez, verdad?"
Mi boca se cae abierta. Yo conozco esa voz.
" Mike?" Grito. " Mike Stevens?"
Silencio, entonces, "Quin eres"
" Mike? Trevor? Soy yo. Rayne McDonald."
" qu...?" Mike comienza, entonces l jura en su aliento. "Genial. Debo tener
alucinaciones otra vez. Pens qacabamos de escuchar a esa chica anormal Rayne de la
escuela que llama mi nombre."
Frunzo el ceo. chiaca anormal. Olvida el juego de regreso. Yo realmente debera irme
y dejarle la carne al lobo.
"Nah, amigo. La o, tambin," dice Trevor. "A menos que ambos lo imaginamos. No
sera extrao? Si nos volviramos loco juntos tendremos las misma alucinaciones y
mierda?"
Hago rodar mis ojos. ****Tweedledee y Tweedledum van a ser tales grandes
compaeros de paquete. "No tienes alucinaciones," les informo. "Estoy aqu. Slo que
fuera de la cueva." Entrecierro los ojos otra vez y pienso que tal vez pueda distinguir
dos formas oscuras por la pared lejana.
" realmente? Qu haces aqu? Cmo nos encontraste? Trajiste ayuda? Aquel lobo
es realmente fuerte."
"Es una historia larga. Y no, no tengo ayuda. Estoy atrapada aqu, tambin. Bien, estoy
esperando mi copia de seguridad, pero no estoy segura de que esto va a pasar.
Deberamos hacer una salida nosotros mismos."
"S, buena suerte con eso."
"Cmo hicieron para llegar hasta aqu?" Pregunto, todava impresionada en su

presencia repentina. "Quiero decir, no estamos exactamente en Massachusetts ."
"Realmente no sabemos," admite Mike. "Un minuto acabo de ganar un juego de ftbol y
la prxima maana estoy en un avin a Inglaterra. Es como algo... o alguien... me
tiraraen este lugar. Yo no poda comer o dormir hasta que llegue aqu. Es lo mas loco."
"S, slo me trajeron aqu hace unos das," aade Trevor. "Pero la misma
historia.extrao."

"He estado aqu ms de un mes . Y no he encontrado ningn modo de escaparme," dice
Mike. l hace una pausa, luego aade, "Qu quiere l de nosotros, Rayne?" Su voz se
quiebra. "Comienzo a pensar que vamos a morir aqu."
Es extrao orlo sonar tan vulnerable. El gran jugador de ftbol.El hombre ms humilde
de la escuela. Supongo que estar atrapado en una cueva en la ladera de una montaa en
Inglaterra "en medio de ninguna parte" durante un mes puede hacer eso a un hombre.
Tal vez,por lo menos l ha aprendido algunas lecciones de vida y ser mas amable y
gentil, Mike Stevens, si salimos de este lo.
"Bueno, te dir, pero probablemente no me creers,"
Le digo. "Ests aqu porque has sido mordido por un Licantropo, es decir lo que
conocemos por hombre lobo."
"No jodas, Sherlock. Hemos visto al amigo."
"No a l. Las animadoras. Despues de volver a casa en Oakridge."
Los chicos estn en silencio por un segundo. Entonces Mike dice, "Vamos, Rayne.
Estamos hablando en serio. No nos digas un cuento de hadas".
"Hablo en serio. Recuerdan que las chicas vinieron a Inglaterra para animar la
competicin del verano pasado?"
"Como podra olvidarlo," gime Trevor. "Tuve que estar sin sexo durante siete das y
siete noches cuando mi beb Shantel se fue."
Mike resopla. "Oh, lo que sea. Totalmente conectaste con Candi esa noche"
"Cllate, hombre," silba Trevor. "Esta chica conoce a Shantel."
"Uh, eh. No hay manera de que ella hable con Shantel."
"Las dos estn en el equipo de porristas!"
"Qu? De ninguna maldita manera, hombre. No Rayne McDonald. Nunca sera una
porrista."
"Amigo, lo es. Lo juro."
Me aclaro la garganta. "Eh, muchachos? Podemos tratar de concentrarnos aqu?

Sabes, atrapados en una cueva, por un hombre lobo malo, rizado que trata de hacernos
formar parte de su pequeo grupo enfermo. Pueden debatir esto y la probabilidad de
que yo le diga a Shantel sobre esta chica Candi una vez que salgamos de aqu.?"
"Lo siento", murmuran en sincrona.

"Pero no engae a Shantel," aade Trevor. "Candi totalmente brinc sobre m en ese
partido, incluso despues de que le dije.."
" Uh, nos concentrbamos, recuerdan?" Suspiro. "As que ahora lo que tenemos que
hacer es:"
Pero no puedo terminar mi frase porque el lobo feroz est de vuelta.
Orpheus asalta por la ladera y me agarra por el cuello, tirndome a mis pies. Toso
cuando l aplasta mi laringe, siendo casi imposible respirar.
"Le dijiste a La Orden," refunfua l. "Les dijiste sobre mi grupo americano. Mis lobas
a travs del mar." Me deja caer y me vuelvo a caer al suelo, golpeando mi trasero contra
una piedra.
"S,lo hice," le digo, tratando de parecer ms valiente de lo que era. "Y La Orden esta
preparando un antdoto para todas ellas. Tu grupo de hembras lobo se transformar
pronto en una escuadrilla de humanos,aunque creo que algunas seguiran siendo unas
perras. Y en cuanto a ti,"
Me tambaleo de lado cuando Orpheus me abofetea en la cabeza.
"Cmo te atreves a interferir!" , dice, dejndose caer en cuatro patas. "Me has
arruinado todo!"
"Para ti, tal vez. Qu hay de ellas? Piensas que les gusta echar piel y colmillos cada
vez que hay luna llena? Quiero decir, tienes alguna idea de lo mucho que cuesta la
depilacin lser y la odontologa esttica en estos das?"
Orpheus suspira. Parpadea unas cuantas veces, luego se desliza hacia atrs en forma
humana. Realmente es una transformacin fascinante y me encuentro muy de cerca,
brevemente con ganas de tener una cmara de vdeo para grabar y para lanzarlo en
YouTube para que todos puedan verlo.
"Todo lo que quera era un grupo propio," masculla l,con sus manos en la cabeza."La
Orden fue tan desdeosa de m. Yo nunca encajaba all. Quise crear una nueva lnea de
Licantropos que sera, sera... mis amigos."
Lo contemplo. Est llorando?
De repente siento una punzada de empata por el hombre. S ms que nadie lo que es no
encajar para que todos piensen que eres un monstruo loco y no quieren ser tu amigo.
Pero an as. . .
"No puedes obligar a la gente a hacerse tus amigos infectndolos con un virus," razono.
"La gente tiene que querer ser tus amigos."
"Nadie alguna vez quiso ser mi amigo."

No puedo creer que yo sienta compasin por el tipo que me ha secuestrado y amarrado.
"Mira, entiendo por lo que pasas. Soy tambien de la misma clase. No encajo con nadie
en la escuela. Y con ninguno de los vampiros tampoco. Pero sabes qu? Voy a tener
que convivir con eso. Y no ser tan enojada y odiosa todo el tiempo. Toma como
ejemplo a mi vieja mejor amiga, Mandy."
"ella era amiga de Mandy?" Oigo que Mike susurra a Trevor. Se me haba olvidado por
un momento que teniamos audiencia.
"Mira, amigo, te dije que era una porrista."
"Es gracioso lo de Mandy", digo, haciendo caso omiso al "gallinero", pens durante
aos que ella me habia abandonado para convertirse en una de las chicas populares. Que
no crea que yo era lo suficientemente genial para pasar el rato con ella. Pero Me enter
esta semana que podra haber sido yo quien se deshizo de ella. Porque tena miedo de
que ella me dejara,entonces comenc a rebelarme en la otra direccin. Despreciando
todo lo que ella quera ser porque tena miedo de que no poda ser yo misma ".
"Siempre fui el ms dbil," admite Orpheus. "No poda correr rpido. No poda
participar en ningn juego. Ninguna de las lobas hembras gustaba de m. Entonces
decid irme y comenzar mi propia manada. Mostrarles que no necesito a nadie".
"Una cosa que he aprendido, Orpheus,es que no podemos tener miedo de necesitar a la
gente en la vida. S que esto nos hace parecer indefensos y dbiles, pero a veces,
confesando que necesitas ayuda puede ser fuerte en s misma." Wow, eso suena bastante
bien. Sobre todo porque me lo invente.Tal vez en lugar de ver a un psiquiatra,debo
convertirme en uno.
Orpheus se levanta. "Pareces una chica inteligente, Rayne", dice en tono de disculpa.
"Realmente siento que voy a tener que matarte."
Mtarme? El miedo dispara por mi corazn. "Por qu tienes que matarme?" Grito.
"Tengo que matar a todos ustedes." Se encoge de hombros. "La Orden sabe lo que hice,
gracias a ti. Pronto ellos encontrarn mi guarida y te usarn como prueba contra m.
Ser ahorcado por mis delitos contra la manada. Y no puedo dejar que esto pase. As
que voy a tener que matar y comer la evidencia ".
Bueno, siendo asesinada es bastante malo. Pero comida tambin?
l cambia de forma otra vez, volviendo a la forma de lobo. Poco a poco se me acerca,
paso a paso, pata despues de pata. Desesperada, me doy la vuelta e intento moverme
lejos como un gusano,el intento de fuga ms estpido que conoce la humanidad. Mi
corazn late en mi pecho. Mi cuerpo se entumece. Oh, Dios mo, no puedo creer que
voy a morir en realidad. Morir y ser comida por un hombre lobo. Y Jareth nunca sabr
lo que me pas.
Jareth, por favor aydame! Grito una vez ms.

Un momento despus, el lobo est sobre m, agarrando mi pierna con su boca y tirando
de m hacia atrs. Los dientes cavan en mi carne, perforando mi piel cuando soy retirada
de la cueva. Grito y doy un puntapi en su cara, pero es demasiado fuerte.
Esto es. Voy a morir. Pero no de inmediato. Soy un vampiro e inmortal. Entonces estar
viva para todo. En cada ltimo bocado. Hasta que clave sus dientes en mi cuello,sus
colmillos agudos rasguen mi tendn,cortando mi cabeza.
De repente, de la nada, un murcilago aparece a la vista con un chillido agudo. Alzo la

vista. Es grande, negro, y se dirige hacia la cara de Orpheus. l deja caer mi pierna,
dejando escapar un grito de sorpresa, ya que sus ataques,lo golpean con sus alas
gomosas contra los ojos del lobo, su nariz, su boca.
Miro, asombrada. Podra ser? Es imposible. Jareth no tiene ningn poder. Y los otros
vampiros nunca rescataran a una cazadora. De todos modos, no puedo suponer que esto
es slo algn murcilago al azar. De una manera u otra he sido rescatada. La caballera
no muerto ha llegado.
Un momento despus,aparece una nube de humo y de repente Jareth mismo aparece en

la ladera. Me ech a llorar,estoy tan feliz de verlo. Grande, malo, Jareth hermoso. Mi
verdadero amor. Mi hroe. Est vestido de negro, pareciendo magnfico y potente. Y el
mejor de todos, l tiene un arma en su mano, apuntando directamente al lobo. (Como l
transport aquella arma mientras tenia la forma de murcilago, nunca lo sabr.)
"Nadie se mete con mi Raynie", afirma, justo antes de apretar el gatillo.
El arma se apaga. El lobo grue, luego cae en el suelo de cueva.Se convulsiona unas
veces, su pecho suba y bajaba, y luego completamente blando.
Contemplo al lobo, entonces a Jareth, lagrimas de alegria corrian por mi cara.
l me alcanza en un instante, lanzando sus brazos alrededor de m y tirndome cerca.

"oh, Rayne," murmura l. "Tena miedo de que llegara demasiado tarde."
entiero mi cara en su hombro, sollozando y rindome todo al mismo tiempo. Jareth. Mi

maravilloso Jareth. El vampiro que salv mi vida. Mi compaero de sangre. Por siempre
y para siempre.
"Jareth," lloro. "Estoy tan contenta de que viniste. Yo tenia miedo de que no pudieras
orme."
"Por supuesto que poda orte," dice Jareth, inclinndose para desatar mis manos y pies.
"Te o la primera vez que lanzaste un grito. Slo necesit tiempo para detectarte."
Arranca un trozo de la camisa y la ata alrededor de mi pierna para parar la sangre.
Entonces l me ayuda con mis pies.
Le Doy un puntapi a Orpheus con mi dedo del pie, para asegurarme de que est
realmente muerto y esto no va a ser una de aquellas escenas de pelcula de horror donde
el cadver siempre se levanta una vez ms. Pero l es carne de perro total.

"Bala de plata," explica Jareth. "Justo como en las pelculas."
"Siento tanto lo de ayer," digo, cubriendo su cara con besos. "Bueno, el mes pasado en
realidad. He sido tan estpida. Tan egosta. Has sido maravilloso. Todo lo que podra
querer de un compaero de sangre. Y tom todo por hecho. Supongo que slo... fue
Pnico.Quiero decir, me sent atrapada en un camino. Como, si no poda creer que
estuviera con alguien para siempre. Pero entonces, cuando me di cuanta que te haba
perdido, saba que no poda vivir para siempre sin ti a mi lado."
l sonre y me besa . "Lo Siento, tambin, Rayne," dice l. "Yo debera haber sido ms
sensible con tus sentimientos. Eras un nuevo vampiro, slo aprendiendo un poco de tu
vida. Como tu compaero de sangre, era el que deberia ensearte, y estar all para ti. Y
sin embargo, estaba tan atrapados con la idea de ser capaz de caminar en el sol,
descuid mis deberes. Me enfad y me hice impaciente cuando todo salio mal, sabiendo
profundamente que era por mi culpa. Debera haber estado all para ti y lo siento.
Espero que puedas perdonarme."
"Por supuesto que si," digo. "Mientras me perdonas por ser tan perra. Transformarme en
vampiro, nuevas hormonas o no, no hay ninguna excusa por como he sido. Sobre todo
por ti, al que mas amo." Presiono mi cara contra su pecho, que me alimenta de su calor.
De repente algo ocurre en m. Alzo la vista en l. " Jareth? La forma de un
murcilago... te haces... de alguna manera tienes tus poderes?"
Jareth se ruboriza. "Uh", l dice. "Sobre esto."
" Los tienes!" Exclamo. " cmo recuperaste tus poderes? Y cundo?"
l se encoge de hombros. "Realmente los he tenido atrs durante unos meses atras.
Recuerdas cundo abr la puerta del vestuario sin ningun problema. Un da me despert
y me di cuenta que habia vuelto mi otro yo. Bien, todava puedo salir en el sol, pero
estoy bien por otra parte. Puedo hacer todo de nuevo. No estoy seguro por qu o como,
pero aqu estoy."
" pero esto es tan genia! Por qu no me dijiste?"
l cuelga de su cabeza. "Me sent mal. eramos unos vampiros impotentes juntos' y no
quise decepcionarte. Segu esperando a que desarrollaras algunos poderes, tambin,
pero tal vez porque ya tenas el virus de sangre cuando te mord... No s."
" Jareth, no puedo creer que tuvieras miedo de decirme! estoy tan feliz que recuperaste
tus poderes. Esto es impresionante. Tal vez puedes ser el general de Magnus otra vez."
"Estoy tan contento que no estes enojada, mi amor."
"De ningun manera. estoy impresionada por ti. te Amo, Jareth. Por siempre y para
siempre. Nunca vas a luchar otra vez."
l se re. " siempre decimos que lo vamos a hacer?" l sugiere. "Parece un poco ms
razonable la promesa de hacer".

"Hey, Rayne! Cundo hayas terminado con la basura sentimental puedes regresar aqu
y desatarnos?"
"S. Queremos salir de este infierno, tambin, sabes."
Oh, s. casi me olvido de Mike y Trevor.
"Los futbolistas desaparecidos," le explico a Jareth. "Ellos estn aqu. En la cueva."
"Excelente," Jareth dice, pasando a la parte trasera de la cueva. "Parece que podramos
tener nuestro final feliz despus de todo."
Me sonrio y me abrazo a mis brazos.Felizmente. Me gusta como suena eso.
Pero primero tenemos algunas lobas porristas por vacunar.
*****Tweedledum y Tweedledee:Dos personas o dos grupos semejantes entre s tan

estrechamente que son prcticamente indistinguibles.
CAPITULO 23
Nosotros desatamos a Mike y a Trevor, ellos obviamente estn un poco conmocionados,

y volvemos hacia Appleby. Conducimos a los chicos hasta Lupine y l los chequea en
busca de signos de licantropa. Efectivamente, ellos tienen rastros del virus en sus
sistemas. As que Lupine los enva a un completo simulador de luna llena en una cabaa
en la periferia de la ciudad y una vez el efecto de la luna los alcanza-y cambian a sus
formas salvajes, ellos son rociados con el antdoto y se convierten en humanos otra vez.
Los lobos les drogan y les escoltan de vuelta a Estados Unidos antes de que despierten.
Los chicos no saben lo que les sucedi, nos dicen, y lo que es mejor, ellos no
recuperaran el conocimiento hasta que estn seguros en sus lugares de origen.
Seguramente, la gente se preguntar dnde han estado todo este tiempo, despus de
todo, su desaparicin se han ganado una gran cantidad de medios de comunicacin.
Pero al final, todo lo que realmente importa es que estn de vuelta y no muertos.
Desafortunadamente para m, las animadoras ya estn en Estados Unidos y no hay

manera de enviarlas a todas a Inglaterra para ponerlas en el simulador de luna llena y
administrarlas el antdoto all. Pero yo tengo una idea de cmo podemos llegar cogerlas
a todas cuando se encuentren en estado peludo y que tomen los viales de antdoto que
hicieron para nosotros, les doy las gracias a los lobos, y Jareth y yo nos dirigimos de
nuevo a Amrica. Pasamos la mayor parte del viaje en avin uno en los brazos del otro,
y digamos que ahora soy miembro de un club ciertamente exclusivo en el que slo se
puedes participar cuando te encuentras a una milla de altura.
Mam est feliz cuando camino hacia la puerta principal. Dice que estaba preocupada a
muerte por m y me pide que nunca vuelva a irme de nuevo.

"Siento lo de David", dice ella, sentndome en la mesa de la cocina y entregndome un
gran tazn de algn tipo de materia alimenticia no identificada. Incluso muerta de
hambre no pienso tomar un bocado de eso. "Ha sido egosta por mi parte hacer que l se
mudara aqu antes de que vosotras dos estuvieran preparadas. Esta es una experiencia
nueva para todos nosotros y tengo que ser ms considerada contigo y tus sentimientos.
Despus de todo, sta es tu casa, tambin. Y la ltima cosa que quiero es que te sientas
incmoda en tu propia casa. Yo debera haber hablado con vosotras antes de tomar mi
decisin. Especialmente antes de echarte fuera de tu habitacin. No s en qu estaba
pensando. Nosotras somos una familia. Una democracia". Ella traga fuertemente. "Si t
quieres que deje de ver a David, lo har. Vosotras chicas sois lo ms importante en mi
vida y si no estis listas para eso, yo no lo har".
Lo pienso por un momento. En cierto modo, sera genial tener a mam de nuevo para
nosotrAs solas. Deshacerse del extrao que invade nuestro espacio. Pero echando un
vistazo a su cara me doy cuenta de que nunca podra hacerle eso a ella. Ella lo ama.
Igual que yo amo a Jareth. Y sin embargo, ella est dispuesta a sacrificar todo lo que
quiere por hacernos felices. Pero eso no es justo. Ella es Mam, no un santo torturado.
Ella merece tener su propia felicidad. Y aunque David es una especie de idiota, es su
estupido. Y de repente estoy bien con eso.
"Oh, mam!" le digo, tratando de parecer toda una negociadora. "David no es tan malo,
supongo. Podra ser mucho peor. Y l sabe cocinar. Necesitamos a alguien en esta casa
con algo de experiencia culinaria."
El rostro de mam se ilumina como si fuera el da de Navidad. "As que... no te

importa si se queda?"
Me encojo de hombros con indiferencia. "S, eso podra estar bien. Me estoy
acostumbrando a compartir habitacin con Sunny y no queremos que el dormitorio
extra se eche a perder".
Mam se acerca y me abraza. "Oh, Rayne! susurra en mi odo. "Gracias, cario. T

eres la mejor hija que una madre podra esperar tener".
No realmente", digo, abrazando su espalda. Ella huele a canela. Me gusta mam. Estoy
tan contenta de estar en casa. "Pero estoy trabajando en ello. "
+++
Regreso a la escuela el lunes por la maana y me burlo de todos mis profesores

dndome la actitud de desaparecida de sus clases sin un pase por enfermedad de la
oficina. Yo podra estar trabajando hacia una ms amable y gentil Rayne, pero los
profesores estn exentos de esta condicin. A menos que ellos quieran sobornarme con
buenas calificaciones, es decir, aunque lamentablemente ellos nunca me han hecho una
oh-tan-generosa oferta.

Cait me encuentra en el pasillo y me echa los brazos alrededor en un abrazo. Doy un
paso atrs, sorprendida. Esta no es la reaccin que pensaba que tendra cuando nos
reuniramos de nuevo. Despus de todo, la ltima vez que la vi, ella me deca que la
dejara sola. Tengo la esperanza de que no lleve ningn arma oculta para apualarme por
la espalda.
"Oh, Rayne!" llora. "He estado buscndote por todas partes. Tengo que darte las
gracias!"
"Las gracias a m?" Qu hice para merecer las gracias? Lo ltimo que supe, es que
haba arruinado su vida.
"Por ser honesta conmigo. Acerca de mi, bueno, ya sabes." Ella se sonroja echando un
vistazo hacia abajo a sus brazos. "Me di cuenta de que tenas razn. No poda estar
cortndome siempre. Y para decirte la verdad, esto no hacia las cosas mas fciles para
m. Comenz a hacerme sentir mejor, pero despus de un tiempo me senta tan culpable
y avergonzada que termin sintindome mal. Y yo estaba preocupada todo el tiempo de
que alguien me pillara hacindolo".
"As que has...?"
"Fui a la consejera de la escuela. Y ella me dijo que poda hablar con mi mam por m.
Y me prometi que iba a hacerlo de manera que mi mam no se volviera loca. En un
primer momento yo no la cre, pero de alguna manera lo hizo. Mi mam estaba muy
preocupada, por supuesto, pero nunca me grit otra vez. Resulta que ha estado sufriendo
un trastorno de la alimentacin la mayor parte de su vida. Ella est ahora en
recuperacin, pero todava esta tratndose en el mismo sitio donde yo estoy hiendo. El
fin de semana fuimos a que este gran terapeuta empezara a ensearme lo que ella llama
los mecanismos de supervivencia, para que no tenga ganas de hacerme dao de nuevo.
Estoy segura de que no va a ser fcil, pero vale la pena".
"Eso es genial, Cait. Estoy muy feliz por ti!" Exclamo. "Y, um, qu pasa con la cosa
de las animadoras?" Aado, casi con miedo de preguntar y echar a perder su buen
humor.
Cait se encoge de hombros. "Mi madre decidi que era una buena idea que lo
abandonara. T sabes, hasta que yo vuelva a ser yo misma. Lo que me sorprendi. Me
refiero a que siempre fue su sueo que yo fuera una animadora. Nunca pens que ella
me permitiera dejarlo. Pero ella me dijo que mi salud era mucho ms importante para
ella que un par de pompones." Cait sonre tmidamente. "Ella es realmente genial, ahora
que estamos hablando de nuevo".
Sonro. "Estoy tan contenta por ti. Le dijiste a las dems?"
S. Y esa es lo ms extrao. Quiero decir, fui a ellas suponiendo que no pondran

resistencia. T sabes, ya que slo estoy en el equipo porque t las chantajeastes.
Me estremezco. "Bueno...

Cait levanta la mano. "Pero cuando les dije que me iba, ellas se molestaron. Resulta que
a ellas les encanta tenerme en el equipo. Dijeron que no sera lo mismo sin m y que
siempre podra volver". Ella sonre. "As que aunque es posible que me hayas ayudado a
entrar en el equipo, he logrado hacer lo suficiente para permanecer en l."
"Yo nunca dude de eso ni por un segundo, le digo. "T eres la mejor animadora del
equipo de lejos, y todo el mundo lo sabe".
"Gracias, Rayne," dice Cait. "Lo siento, estaba un poco trastornada antes. Estaba
alucinada y asustada. Pero sabes qu? Creo que voy a estar bien."
"Sabes qu, Cait? Yo tambin lo creo." La abrazo otra vez, feliz de que la nia con
problemas haya encontrado algo de paz. Feliz de que yo, tambin.
"Eso es lo que me gusta de esta escuela. Demasiados PDA (*) en los pasillos. Chicas
abrazndose por todas partes!" Me vuelvo para ver a mi hermana caminando por el
pasillo, con su mochila colgada al hombro. Ella saluda y nos enfoca a Cait y a mi.
"Por lo que veo as vuelto", dice ella.
"Y t has conseguido una manera de salir de mi ya-sabes-celda de prisin".
"Meh, eso fue fcil. Cuando ests saliendo con el chico a la cabeza, puedes pedir unos
cuantos favores de vez en cuando."
"Bueno, gracias por hacerlo. Me complace decir que tengo el antdoto y la operacin
Salvar a las animadoras est en vigor."
Cait levanta las cejas. "Salvar a las animadoras?"
"Um, s, t sabes. Por lo que se convirtieron en... lo que se convirtieron en la otra

noche."
"T me crees en eso?", pregunta, sonando sorprendida. "No crees que yo estaba
alucinando o algo as? Quiero decir, ellas parecen tan normales ahora. Pens que tal vez
yo estaba bajo mucha tensin o que tal vez hubiera perdido demasiada sangre..."
No. Tenas razn. Y aunque puedan parecer normales ahora, en la siguiente luna
llena... Arrrooooo!" Grito. "A menos que nosotras las detengamos".
"Cmo podemos hacerlo?"
"Antdoto". Sonro. "Fui a Inglaterra para conseguirlo".
"Wow. Eso es, eh... Wow." Tartamudea Cait, no parece muy segura de si creerme o no.
"Entonces, cul es tu plan audaz?" pregunta Sunny. "Cmo vamos a atrapar a los
lobos para convertirlos de nuevo?"

"Gracias por preguntar, digo, gustosa de hablar de mi oh-tan-estratgica inteligencia.
"Bueno, de acuerdo con la manada con la que habl, hay dos maneras de detener a lobos
inexpertos y salvajes. Una de ellas es la luna llena, por supuesto. La otra es conseguir
que todas ellas estn calientes y molestas".
"As que, uh, bsicamente es necesario esperar hasta la prxima luna llena o encontrar
una forma de obtener a todo el equipo encendido a la vez?" Cait pregunta.
"As es. Y yo no estoy para esperar." Saco un recorte de la revista de mi bolso y lo

despego. Carrera Jameson, la extraordinario estrella de rock, nos sonre desde la pgina
impresa. "Conocer mi arma secreta."
"T las vas a ensear un recorte de revista?" Cait exclama.
"No exactamente, le digo, sonriendo hacia Sunny. Ella asiente, sabiendo bien a dnde
voy con esto. "Pero t lo veras pronto. En primer lugar, tengo que conseguir que todas
las animadoras estn en un mismo lugar." Me dirijo a Cait. "Y ah es donde entras t."
---------------------------------
(*)PDA--- Autmata a pilas.
CAPITULO 24
Son las siete P.M. y me paseaba por el piso de la sala de mi casa, esperando a mi mam
para salir. Ella toma su maldito tiempo dulce preparndose para su cita con David. Echo
un vistazo a l. l mira su reloj, tambin. Sabe que el momento es todo y por una vez
me alegro de tenerlo de mi lado. Puede ser una futura figura molesta de padrastro, pero
sigue siendo un agente del Slayer Inc. y con respecto a Mam tiene todo bajo control.
"Cario, nuestras reservas de la cena son en media hora," llama l arriba. "Tenemos que
irnos."
"Slo un minuto, David. Estoy pintandome los labios."
"Gah, antes de conocerlo ella no usaba lapiz labial," refunfuo.
l se re. "Hey, ella se ve hermosa. No voy a luchar contra aquella batalla."
"S, s. Dile que se termine de poner el labial en el auto. Las animadoras estarn aqu en
cualquier momento y no podemos permitir que mam sepa que estamos organizando un
partido en su sala para salvar a la ciudad, en una noche de escuela. Absolutamente me
mataria."
"Estas segura de que todo esta bien?" David se acerca y verifica de nuevo la puerta
principal. "cerraduras automaticas?"
"S. La prob hace unos minutos. Hiciste un gran trabajo ponindolas." Presiono un
boton y se cierra todo.Suelto el botn y la casa esta liberada de nuevo.

"Gracias. Yo sola ser un ingeniero antes de ingresar Slayer Inc. Soy bastante prctico
con esta clase de cosas."
"S, bueno yo... te lo agradezco. No podra haber hecho sin ti." Esto me mata para
felicitar al tipo, pero realmente hizo mucho trabajo en este plan.
"No hay problema." Sonre. "Es todo por el trabajo de un da."
"S, pero yo s cmo te sientes acerca de m. Y no he estado muy agradecida."
"No te preocupes. Lo entiendo. Yo soy tu tutor y estoy tambin saliendo con tu madre.
Eso debe de ser muy raro para ti."
Me encojo de hombros. "No lo es."
"Oh, vamos, Rayne. Por supuesto que lo es. Un tipo extrao entra en tu casa,te saca de
tu habitacion,pasa todo su tiempo libre con tu mam. Tiene que ser duro".
"Bien, bien. Es un poco... Molesto. Especialmente la parte de las habitaciones. O la

parte de mam. No lo s. Es todo tan raro. No tengo nada contra ti personalmente.
Simplemente, hemos sido una familia de seoritas durante mucho tiempo ".
"Tengo que decirte algo, Rayne," dice David, su voz se pone seria. "Mi departamento
realmente no est siendo pintado."
" qu? Qu quieres decir?" Lo contemplo, otra vez enojada. lo hiciste para entrar en
la cama de Mam? Y yo que haba estado pensando que no eras un tipo tan malo
despus de todo. " por qu diablos estas aqu entonces?"
"El Slayer Inc ha tenido informes de una nueva amenaza entrando en la ciudad. No
estamos seguros de los detalles, pero puede ser que tenga que ver con alguien de tu
familia. Ellos lo mantienen todo abajo.Ni siquiera debera saber esto. Pero he odo de
una fuente muy confiable. As que decid que deba estar cerca, por si acaso ", dice.
"Amo a tu mam, Rayne. Y yo quiero proteger a tu familia lo mejor que pueda".
" oh mi Dios!" Grito. " la llegada de alguien en nuestra familia? Pero por qu?
'porque Sunny es novia de Magnus? O porque soy una cazadora?"
"No lo s. Pero en realidad piensan que podra tener algo que ver con tu madre."
"Qu? Pero mam no es parte de todo esto! Ella es un espectador inocente. Ni siquiera
sabe que existe el mundo sobrenatural".
"Hay ms de tu mam que no sabes, Rayne," dice David misteriosamente.
" como qu?"

Paso a Paso empieza a bajar las escaleras. Mam esta de regreso. David baja la voz. "No
hay tiempo para explicar. Tambin debes saber esto: que estoy aqu viviendo en tu casa
para asegurarme de que tu madre y ustedes esten protegidas. Porque me importan. Sea
lo que sea, cuando llegue, voy a hacer todo lo posible para mantenerlas a salvo ".
De repente el invasor nerdy de la casa se parece a un superhroe en la iluminacin

tenue.
"Gracias," le susurro atrs. "Slo prometo quedarme tranquila.Despus de todo, todava

soy la cazadora, verdad? Tal vez hasta pueda ayudar."
l asiente con la cabeza, luego se endereza para dirigirse a mi madre. "No se ve

magnfica?," exclama l, silbando.
Mi mam brilla, girando alrededor. Lleva un vestido rosado de gasa con un patrn de
ptalos de rosa. Realmente se ve magnfica. Y feliz, tambin. Recuerdo lo aburrida y
triste que sola ser antes de que conociera a David. Es bueno para ella, si quiero
admitirlo o no. Y si l esta realmente aqu para mantenernos a salvo, es aun mucho
mejor.
"Vamos!" Insto, recordando que debemos estar abajo. Futuras amenazas deben ser
enviadas a la parte de atras de mi mente. Esta noche,tengo que tomar y curar algunos
hombres-lobos."Disfruten de la cena. Tengan un buen momento.Desalojen los locales!"
Mam estrecha sus ojos."Por qu ests tan ansiosa para que nos vayamos, Rayne?" ,
pregunta ella. "Ests planeando algo?"
"S, para ver la nueva pelcula de vampiros Netflixed."
Interviene David. "Ya es tarde. Vamos a apresurarnos."
Por supuesto Mam lo escucha y un momento despus estn fuera de la puerta y puedo
or su auto irse.
Apenas cinco minutos ms tarde, suena el timbre. Me apresuro a contestar. Es Cait,

acompaada por Shantel, Nancy, Mandy, y un par de las otras chicas. Estn vestidas
para una fiesta y llevan regalos. Shantel trajo un plato de bizcochos y las otras papas
fritas, gaseosas y dulces. Lstima que no pueda comer nada.
"Vamos, digo yo. "Pongan las cosas en la mesa. Djenme tomar sus abrigos."
No puedo creer que yo, Rayne McDonald, este jugando de anfitriona de la fiesta para el
equipo de porristas del High Oakridge. Pero,hey, cuando ests salvando al mundo, a
veces tienes que romper el carcter.
Shantel pone sus magdalenas y se vuelve hacia m, con sus ojos brillantes. "Nunca vas a
creerme, Rayne," ella dice. "Volvio Trevor! Y Mike tambien! Los dos aparecieron ayer
por la noche, vagando por la ciudad. Es la cosa ms loca. No recuerdan dnde han
estado, ni nada."

"Wow. Eso es una locura", digo, dando mi mejor mirada inocente de sorpresa. "Me
alegro de que esten de vuelta antes del partido! Qu habramos hecho sin ellos?"
Suena el timbre. Ms invitados, armados con golosinas. Levanto la msica y varias

personas van al salon de baile. Otras se renen alrededor de la comida,las bebidas y
gaseosas, conversando amigablemente entre ellas. Es como una verdadera fiesta y todo
el mundo est teniendo un buen momento. Casi es una pena de que va a terminar pronto
con lluvia de antdoto para hombres lobos.
Noto a Mandy que est de pie lejos de las otras chicas,como si ella se sintiera una
extraa en toda la accin. Considero acercarme y hablar con ella, tal vez tratando de
hacer alguna clase de paz entre nosotras. Pero me doy cuenta de que mis tentativas bien
intencionadas pueden ocacionar que ella salga de la casa y as dejar pasar la cura.
Ya habr tiempo para hablar ms tarde. Para pedir disculpas. Y pienso hacerlo.
Miro mi reloj, demasiado nerviosa para divertirme. Sunny debera estar de vuelta.
Espero que no tenga problemas al traer nuestro cebo.
Luego, en el momento justo, las luces delanteras se balancean en la calzada. Ellos estn
aqu. Operacin salvar a las Animadoras puede comenzar. Hago un recuento rpido. S,
todo el mundo esta aqu.
Me dirijo a la puerta principal. Sunny entra primero, con una sonrisa tonta en su cara.
Ella ha disfrutado obviamente de su viaje en el auto con nuestro invitado especial.
Cierra la puerta detrs de ella y me lanza un guio,lo que indica que todo est listo. Bajo
la msica y me dirijo a la multitud.
"Gracias a todos por venir", le digo. "Cait aprecia de verdad a todas que hayan venido a
su fiesta de despedida."
Hay un salpicn de aplausos. Cait se ruboriza.
"Pero esto no es slo una reunion ordinaria," sigo. "Esta noche, tenemos una sorpresa
especial para ti."
Suena el timbre. Me acerco a la puerta. Todo el mundo est mirando.
"Esta noche", digo teatralmente, "esta noche te traje a Race Jameson!" Abro la puerta y
todas gritan cuando ponen sus ojos en la estrella de rock que est de pie.
Race lleva pantalones de cuero negro apretadosy una camisa de seda negro, a medio
camino desabrochada por delante. Demasiado vulgar para mi gusto, pero puedo or las
exclamaciones y suspiros cuando l dirige a los animadoras su sonrisa de marca
registrada. "Hey, chicas," dice descaradamente. "Soy Race Jameson. Y estoy aqu para
encerder el fuego!"
Hago rodar mis ojos. Podra ser mas cursi? l es un vampiro, por amor de Dios, no
aprendi alguna clase en los viejos tiempos? Pero, cualquiera que sea, l no est aqu
para leer a Shakespeare o impresionarnos con su intelecto.

l est aqu para poner a estas lobas en celo.
Race desliza un CD en el reproductor de CD y de pronto el jazz comienza en los

altavoces. l comienza a girar con el ritmo,quitndose la camisa poco a poco, revelando
su pecho musculoso. Las chicas gritan y chillan mientras se dan cuenta de lo que est
pasando. Su dolo, el nmero uno de su estrella de rock en el pas, est haciendo un
strip-tease, slo para ellas.
"No puedo creer que Race consintiera hacer esto,"susurra Sunny.
"En realidad, parece que lo est disfrutando."
"Slo asegrate que l no haga una mordedura en alguna de las chicas. Magnus dice que
siempre l espera aadir una cara bonita a su harn de donantes de sangre."
Me ro. "Mira, Sun, creo que es trabajo!"
Cambiamos nuestro enfoque de la estrella de rock stripper a sus fans chillando.

Efectivamente, algunas de ellas estn empezando a brotar su pelo. Slo un poco aqu y
all, y ninguna de las demas se han dado cuenta todava. Unos pocos mechones
ondulantes de sus pechos, unos pocos pelos brotan de sus mejillas.
"oh, Raca!" Mandy grita. Ella es la ms peluda de todas en este momento. Ha

comenzado hasta a crecerle un hocico. "tu rock es mi mundo!"
Las otras se ren y vuelven a mirarla. Luego se congelan.
"Oh, Dios mo, Mandy!" grita Shantel. "tu eres, eres!" Ella mira, horrorizada. "Qu
nariz tan grande tienes!"
Mandy mira la mira, con un horror igual en su cara. "Shantel! Qu dientes tan grandes
tienes!"
El pnico sigue. Las chicas corren, gritan, aterradas. Cada pensamiento parece normal,
pero su compaera de equipo se ha covertido en un monstruo.
"ahora!" Grito a Sunny. Mi gemelo agarra el control remoto,bloqueando de manera

efectiva toda la casa. Subo en una silla y pongo un encendedor al sistema de rociadores.
Un momento despus, el lugar est lloviendo antdoto de hombres lobos, que David
instalo en las tuberas. All las chicas chillan cuando son empapadas con la cura. Ellas
corren alrededor, tratando de escapar. Pero hasta su fuerza de hombre lobo no puede
romper las cerraduras de David. Debemos tener el sistema instalado despus de que
todo esto haya terminado. Nunca se sabe cuando una casa hermtica puede ser til.
Por suerte el antdoto trabaja rpidamente y unos momentos ms tarde todas vuelven a
su viejo yo de nuevo. No ms pelo, dientes, garras, o hocicos. Slo animadores
empapadas,contemplando un empapado, medio desnudo Race Jameson. Todas miran
alrededor, completamente confundidas, sin recordar cmo o por qu se mojaron.

" W00w! Compencia de remeras mojadas!" Grita Race. " y yo soy el juez!"
Es ms que una distraccin efectiva y pronto todas las chicas se pavonean sus cosas,
con la esperanza de impresionar a la estrella de rock en mi sala de estar. Bueno, algunas
cosas nunca cambian.
Aclamo, chocando los cinco con Cait y Sunny. Otra vez Rayne McDonald salva el da.
Maldita sea, estoy bien.
CAPITULO 25
Estamos abajo por tres,por cuatro, y Trevor tiene la pelota. Segundos
falta para que termine el marcador cuentan al revs despiadadamente.
Trevor sostiene, busca una apertura...
Gritamos, gritamos, damos brincos. " ve, Lobos!" Los admiradores nos
hacen ecos. Hay un crujido de electricidad en el aire. Un rugido de la
multitud. Es ahora o nunca.
Trevor ve a Mike Stevens entrar en la zona de anotacion. l esta
abierto.
Cuando los uniformes rojos convergen en nuestro mariscal de campo,
Trevor lanza. Mike salta en el aire y logra agarrar en fraccin de
segundo de pelota antes de que toque la tierra.
Los Lobos ganan el juego .
La multitud se levanta de un salto , un caos de sacos azules,
sombreros, y ovaciones de los de jerseys y aplausos y aullido del
equipo de los lobos.
" Whoo! S! Ve Mike y Trevor!" gritamos. Mandy hace un voltereta
hacia atras. Shantel y Nancy dan brincos.
Grito, tambin, hasta llevar a una ronda muy buena, volviendo con

pompones todava en el lugar.
S, yo, Rayne McDonald, todava soy una animadora de los Lobos. Al
menos por el momento. Despus de todo,o no poda abandonar simplemente
mi equipo porque termine mi misin imposible. el juego es importante y
no puedo dejar solo el lanzamiento a Nancy sin m para asegurarse que
se descubra
Entonces soy una gotica. Un vampiro. Y ahora una porrista. Y nadie va
a decirme que no est bien ser las tres cosas.. Despus de todo,
siempre he estado orgullosa de mi misma como un individuo. Si me gusta
animar, entonces voy a animar.. Y si alguien quiere hacer algo de
esto, falda corta o no, dar una patada en el trasero a travs del
campo de ftbol.
Incluso Mandy confes, durante sus palabras de aliento antes del
juego, que haba recorrido un largo camino desde el primer da de
prctica Ahora que esta curada, ella y yo hemos puesto una tregua
temporal. Nunca vamos a poder ser las mejores amigas otra vez, pero al
menos ahora tenemos un respeto mezquino la una a la otra y ambos
entiendemos un poco mejor de donde el otro viene.
" Rayne! Rayne!" Mi mam radiante cuando viene a m, agitada como
una luntico. Una vez que finalmente le dije que era una animadora
ella insisti en venir para mirarme. Que es bastante bueno, adivino.
Aunque ligeramente embarazoso.
"Oye, Mam," saludo, agitando un pompn en su direccin. Ella me
abraza fuertemente y abrazo su espalda. Mi hippy, mam . La amo tanto.
Y como David, har algo para protegerla.

"Wow, Rayne. Eras asombrosa. Realmente asombrosa. eStoy tan
impresionada. No tenia ni idea de que podras hacer aquellas clases de
movimientos."
"Bien, realmente se necesit un poco de prctica."
"S, realmente algo ," dice David, acercndose detrs de la Mam. "de
naturaleza."
" no es ella?" Sunny pregunta, uniendose al grupo. "Sigo dicindole
esto pero ella rechaza creerme."
Siento calor en mi cara por todos los elogios. Estoy acostumbrada a
ser la muchacha mala.La que ha enojado a todos. Es extrao ser el
centro de la atencin positiva. Pero adivino que puedo tratar con
ello. Al menos por esta noche.
" puedo hablarte durante un minuto, Rayne?" Una voz me hace girar. Es
Sr. Teifert. Wow, todo el mundo viene ahora?
"Bien," digo, echando un vistazo a mi familia. No estoy completamente
lista para que la adoracin de Rayne pare.
"Vamos a estar por aqu" David me asegura, probablemente imaginndose
que Teifert quiere hablar sobre cazadores. l, Mam y Sunny dan unos
pasos hacia atrs. Puedo decir de que Sunny esta guardando un odo
abierto por aqui.
"Qu hay, T?" Pregunto, preguntndome si l tiene otra misin para
m. Todo lo que sea, esta vez no discutir. Lo que l quiera que
haga, no importa como que tan loco suene, soy su chica. Soy Rayne
McDonald. Soy la cazadora.
"Ya no eres la cazadora."

Lo contemplo. " qu?" Grito. " qu quieres decir?"
l sonre. "Bertha. Ella se ha sometido a una dieta extensa y un
programa de rehabilitacin de ejercicios y est lista para reanudar su
papel como la asesina. Entonces estas fuera."
No puedo creerlo. La chica ha estado fuera de comisin ya que ella
hizo polvo a Lucifent y Magnus se hizo el lder del aquelarre. Y
paso su tiempo en una granja. Y ahora a est de vuelta? S que
debera estarconmovida por or que ya no deben requerirme como
asesina, pero por la razn que sea me siento decepcionada en cambio.
" tan... entonces no me necesitas ms?" Pregunto, tratando de guardar
una cara de pker. La ltima cosa que necesito es que el vea que estoy
mal.
"No!," Teifert dice alegremente. probablemente esta contento de
haberse librado de m. Nunca realmente establecimos lazos, por mi
actitud mala . Bertha probablemente era agradable con l. "Deberamos
estar bien sin ti de aqu en adelante. Gracias por todo tu trabajo
difcil. Ha sido verdadero, pero el camino contina."
"Pero... " eso es todo? Despus de toda mi entrenamiento y salvar el
mundo es slo Adios, Rayne, no dejes que te golpee la puerta del
camino? No parece verdad. Y la advertencia de David que algo mal
estaba en el camino? No me necesitan ellos para estar enfrente de
ello?
" ests seguro que no te gustara, um, un asesino de reserva?"
Pregunto. "Quiero decir, David me deca que ustades van a tener algun
mal en la ciudad a pronto. Y si Bertha... esta fuera prctica? O

ella necesita a alguien para estar de pie en la hora de comer
cundo hay garn cadena?"
Teifert suspira. "Djame hablar de ello con el resto de Slayer Inc.
Pero s, pienso si quieres quedarte como una consultora de alguna
clase, puedes ser probablemente arreglada."
" gracias!" Sonro , no segura por qu esto me hace feliz. Tal vez
saber que soy necesaria. "No te preocupes, T, no te defraudar. Y ser
totalmente discreta. No sabrs hasta que estoy en la matanza."
"Esto es de lo qu tengo miedo." l sacude su cabeza. "Te ver luego,
Rayne," dice l, luego de darse vuelta y va hacia el estacionamiento.
Vuelvo a donde mi familia esta.
" no era el entrenador de drama?" mam pregunta. " qu queria l?"
"Nada," faroleo. "Intentando convencerme para que le de una patada el
el trasero a Morgan Le Fay en la obra del Rey Arthuro. Pero le dije
que soy bastante comprometida en este momento."
"Entonces te quedas en el... equipo?" Sunny pregunta
intencionadamente. Y realizo que ella no quiere decir como una
animadora.
"S," digo. "lo Pienso . Al menos por un poco. Por qu no, verdad?
Despus de todo, ellos definitivamente me necesitan."
"Bien, felicitaciones otra vez, Rayne," dice mi mam, besndome en la
frente. "Estoy realmente orgullosa de ti."
"S," David dice. "yo tambin." Y puedo decir que l quiere decir ms
que mi capacidad de hacer hendiduras.
"Vamos a dirigirnos a casa ahora," dice Mam. "fue estupendo verte en

accion."
" gracias,!" Digo. "Tengan una buena noche. Te vere ms tarde."
mam y David dan vuelta para irse.sunny me sonrie .
"Una animadora," dice ella. " quin lo habra pensado?"
"S. Esta soyyo. Multitalentosa." Sonro . "Pero escucha esto. Teifert
slo trat de conseguir que yo deje la cosa de asesino. Adivino que
Bertha se recupero y esta lista para volver. Pero le dije que
conservarmeo. Despus de todo, l podra necesitarme."
"S, sobre todo si lo que me dijiste de David es verdad," Sunny dice.
"sobre el nuevo peligro que esta entrando en la ciudad."
"Exactamente. Bertha . Y no pongo nuestra familia en peligro slo
porque tenemos a una asesina incompetente, que ama las hamburguesa ."
"Bien, s que me siento ms segura sabiendo que todava ests con tu
puesto," Sunny me asegura. Entonces ella baja su voz. "A propsito,"
ella dice, "he decidido hacerlo."
" el qu?" Pregunto, fingiendo inocencia completa. Como si no s
exactamente de lo qu esta habla. De todos modos, es divertido mirar
su retorcimiento.
"Esto," ella dice, se enrojece su cara. "Sabes, con Magnus."
"Ahhh," digo, realizando lo que ella quiere decir. "Mi pequea gemela
va a perder su inocencia de una vez para siempre."
Sunny me golpea en el hombro. " no lo pongas as!" ella chilla.
"Lo Siento," digo en tono burln. "Mi hermana va a tener relaciones
sexuales con novio por primera vez."
" Rayne! Te digo una cosa enorme! Y t -"

Me ro. "Slo estoy bromeando, Sun. Pienso que es maravilloso. T y
Magnus son una maravillosa pareja. l es completamente leal y fiel a
ti y te ama con todo su corazn. Es obvio slo mirndolo juntos. Y si
piensas que ests lista y realmente le has dado mucho pensamiento,
entonces te digo ve por ello."
Sunny sonrie. "Quiero decir, s que no somos compaeros de sangre como
tu y Jareth. No estamos unidos por sangre para quedarnos juntos para
siempre csin nadie que nos separe. Pero realmente estamos cerca. lo
Amo tanto, Rayne. No s hasta como explicarlo."
Miro como se acerca Jareth desde ms all del campo. "Esta bien, Sun,"
digo. "S exactamente como te sientes."
"Oye, querida," dice Jareth, envolviendo sus brazos alrededor de m y
tirndome cerca. l planta un beso suave en mi boca y luego me libera.
Apoyo mi cabeza contra su pecho. Amo a este hombre. "Eras genial en el
campo," l me dice. "Pens que dijiste que no eras de su material."
"Rayne se subestima," Sunny dice. "Ella siempre lo tuvo."
"Oh, lo que sea, olla llamando a caldera negra," bromeo.
"Hey, no comiencen la fiestao sin m," dice Magnus, apareciendo detrs
de Sunny. Ella gira y se lanza en sus brazos. Ellos parecen tan
felices. Me pregunto si no le ha deciho todabia. l va a estar an
ms feliz.
Me abrazo contra Jareth. Muy Feliz . Por una vez en mi vida no pienso
en el futuro o en el pasado. Vivo en el presente. Y por primera vez
realmente no me preocupo por lo que la gente piensa de m. Puedo ser
una gtica. Puedo ser una porrista. Puedo ser un vampiro. Y puedo

ser una cazadora. Todo lo que yo quiera ser, puedo serlo. Y nadie
puede decirme que aquellas cosas no se mezclan.
FIN

PROXIMAMENTE!!!
4 LIBRO DE LA SAGA
BAD BLOOD (mala sangre)

Sinopsis:
Sunny McDonald est en una relacin prohibida. Su novio Magnus es un vampiro, y el

lder del Aquelarre de Sangre. Sus diferencias nunca han sido un problema, hasta
ahora...
Cuando el Aquelarre de Sangre decide que Magnus necesita a una compaera para ser
su co-gobernadora, la humanidad de Sunny la pone fuera de la carrera. La candidata
elegida del Aquelarre es Jane Johnson, una graduada de la universidad de Oxford que
slo pasa a parecerse a un celebutante de vampiros.
Sunny es sospechosa de una beca en Rhodes quien no puede responder a las preguntas
ms bsicas de ciencia, pero Magnus lo mira con recelos. Sin embargo, cuando el
Aquelarre de Sangre va a Las Vegas para una convencin de vampiros donde la
ceremonia de vinculacin entre Jane y Magnus ser el evento principal-Sunny y su
hermana Rayne van en secreto. Sunny no se va a casa antes de que ella averigue la
verdad sobre Jane. Porque no todo se queda en Las Vegas-sobre todo la mala sangre...


Chicas Que Gruñen - Mary Mancusi PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Chicas Que Gruñen - Mary Mancusi PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Girls That Growl

3 libro de la saga blood coven

Podes encontrar los dems libros de

Vampiro & Cazadora de Vampiros

Cementerio de San Patricio

Sr. Joss Whedon

Productor de Buffy, ngel, y varios otros espectculos

Producciones Mutant Enemy ( enemigo mutante)

Mi nombre es Rayne McDonald y el ao pasado me inscrib para convertirse en un

Entonces ahora nosotros somos esencialmente unos vampiros debiles. No tenemos la

Vampira & Cazadora de Vampiros

Por lo tanto, debo o no debo?" Me quejo y me tiro de nuevo en mi cama. "Sunny, no es

"Pero ya pasaste por esto. ya lo has hecho."

"S, y 'perd mi virginidad a un patinador skanky en el campamento'. Y que?" No

"De modo que debiera ser mas fcil."

"Yo quiero", se queja Sunny. "Pero tengo miedo."

" pero amo a Magnus!"

Cuntos aos en la crcel piensas que me pondran por matar a mi hermana?

"Entonces hazlo. O no hagas. No me preocupa. Ni siquiera entiendo por qu me ests

Sunny hace un puchero. "bien", ella dice. "No me ayudes."

"Gracias," Mam dice cuando ponemos los comestibles en los estantes y en la

Mam se encoge de hombros. "No lo s exactamente. Pero estaba en venta."

David es el novio de Mam. La primavera pasada pensamos que l era un malvado

"l va a vivir aqu."

Qu? Miro a Sunny y luego a mi mam.

" l se muda? l no puede mudarse! Apenas lo conoces."

Mam frunce el ceo. "Rayne, voy a decirlo yo , no t. Y adems, slo es temporal. l

Sunny y yo nos miramos.

" Uh,dnde se quedaraentonces? Esto es una casa de tres recmaras."

Ah no. de ninguna manera.

Slo tendr que ver eso.

Claro, tcnicamente yo no tengo que ir a la escuela. Despus de todo, soy un vampiro

Terminan viendome, como si yo fuera la mosca en la pared, ya que con entusiasmo se

Lo que se aspira aqu en Oakridge. No es que me importe. Soy quien soy. Y no se

"Oh, mira! Es la chica anormal!"

Yo, sin embargo, necesito estar sola.

"Porque si no, voy a patear el culpo de un vampiro".

Otra animadora paso hacia adelante. A esta la reconozco.

No puedo creer que furamos amigas.

"Pero en realidad, slo era otra en Oakridge Wannabe".

Me doy la vuelta, molesta. Si yo fuera un vampiro sano, no mortal, humano habra

Este virus de sangre estupido. Debo empezar a levantar pesas.

"No vale la pena," Spider dice, no esta a la altura de tu potencial.

"Es el primer da de escuela. De verdad quieres estar sentada en detencin es el primer

"Creme, no estoy diciendo que no. Simplemente, no necesariamente antes de la

"Adems, el Sr. Teifert te est buscando."

El Sr. Teifert es el profesor de teatro de la escuela y, como slo yo s, tambin

"Grandioso". Que diversin, Que me asignaran esta vez?

"Est bien. Nos vemos en el almuerzo."

Pero Spider siempre ha sido indeciso. El tiene diecisis aos y l todava no lo ha

Siempre he pensado que el escenario es espeluznante cuando no hay nadie alrededor.

No es que yo debera tener miedo de la oscuridad. Despus de todo, soy el ser ms

"Rayne, tenemos un problema. Y necesitamos t ayuda", dice,

"Mike Stevens?" gru el nombre de mi archienemigo. Como Lex Luthor en

"Qu hay acerca de Mike Stevens?"

S. Y Rayne, esto va a sonar extrao, pero... "

Absolutamente nada en el universo que he conocido".

"Muy bien. Las porristas? Se han escuchado rumores, eh... dice."

Huh. Entonces otra vez. . . tal vez estoy equivocada.

"Uh, hablando? Qu quiere decir, con hablando?"

"Pero yo soy un asesino de vampiros, no Ace Venfootball, Jock detective. Qu tiene

Descubre lo que est pasando".

Me quedo horrorizada, demasiado aturdida como para contestar. Entonces encuentro a