Cdigo ASME Seccin VIII - Divisin 2 (Parte AI) - Ao 1995

AF-220 Requerimientos especficos para uniones soldadas.

AF-221 Uniones a tope tipo N1
Uniones a tope tipo N1 son aquellas producidas por doble soldadura o de otra manera
aquellas soldaduras que producen la misma calidad de metal de soldadura depositado sobre
ambos interiores y exteriores de la caras soldadas. Soldaduras que usan platina de respaldo las
cuales quedan en el lugar no califican como uniones a tope de tipo N1.
AF-221.2 Requerimientos del examen.
La nota (1) para la columna 1 de la tabla AF-241-1.1 permite reducir el requerimiento del
examen bajo ciertas condiciones. Por otra parte, las uniones a tope tipo N1, sea longitudinal o
circunferencial, ser completamente radiografiada en la totalidad de su longitud o periferia de
acuerdo con el artculo Y-5. Todas las soldaduras hechas por la inercia y continuous drive
friction welding processes que requiere radiografa adems sern examinados por ultrasonido
de acuerdo con los requerimientos del artculo 9-3. En adicin, todas las soldaduras hechas por
el proceso de electrogas, o el proceso de electrogas con algn paso simple mayor que 1 1/2
pulgadas, en materiales ferrticos sern examinados por ultrasonido de acuerdo con los
requerimientos del artculo 9-3. Estos exmenes por ultrasonido sern hechos seguido de
tratamientos trmicos para refinamiento de grano (austenitizing) o tratamiento trmico de
postsoldadura. Todas las soldaduras hechas por el electron beam welding process sern
adems examinadas por ultrasonido en la totalidad de su largo de acuerdo con el requerimiento
del artculo 9-3.

1
 Nomenclatura:

Tipo de unin Mtodo de examen

B = Soldadura a tope: tipo N 1 - ver AF-221. RT = radiografa completa

FP = Soldadura de penetracin completa exceptuando soldadura a tope. MT = partculas magnticas

PP = Soldadura de penetracin parcial. PT = Lquidos penetrantes

FW = Soldadura de filete. UT = Ultrasonido

Tiempo del examen

PWHT = Tratamiento trmico de pos soldadura

Notas:
(1) Recipiente para los cuales es requerido un anlisis de fatiga y cuando los materiales tienen
un espesor por encima de 1/2 pulgadas (excluyendo el SA-515 Gr.70, SA-204 y SA-299),
la sustitucin del mtodo de examen puede ser hecho como sigue.
(a) El examen visual puede ser sustituido por MT o PT como sigue:
Categora Tipo de soldadura Condiciones
C FP & PP Cuando la parte ms delgada de los materiales unidos es 1/2
D FP Cuando la parte ms delgada de los materiales unidos es 1/2 y el espesor
de los materiales unidos es 11/4
Pad FW Siempre que pads sean permitidos

Fijaciones Todas Cuando la parte ms delgada de los materiales unidos es 1/2 y el espesor
de los materiales unidos es 11/4
(b) MT o PT pueden ser sustituidos por RT o UT para soldaduras a tope localizadas en la
categora C cuando la parte ms delgada de los materiales no excede 1/2 y el dimetro
nominal de la abertura no excede 10.
(c) Todas las soldaduras hechas por the electron beam welding process sern adems
examinadas por ultrasonido en toda su longitud de acuerdo con los requerimientos del
artculo 9-3.

2
AI - 501 Uniones soldadas a ser radiografiadas
Todas las uniones soldadas a ser radiografiadas sern examinadas de acuerdo al articulo 2
de la Seccin V, a excepcin de lo especificado debajo.
(a)El refuerzo sobre cada lado de toda la unin soldada a tope no exceder el lmite
especificado en AF-221.3.
(Para el tipo N2 de unin a tope, ver AF-221.1)
(b)Un conjunto completo de radiografas y reportes, como lo descripto en T-291 y T-292 del
artculo 2 de la Seccin V, para cada recipiente o parte del recipiente ser retenido por el
fabricante hasta que los reportes hayan sido firmados por el Inspector.
(c)El fabricante certificar aquel personal entrenado, y exmenes de evaluacin radiogrfica
requerida por esta divisin han sido calificadas y certificadas de acuerdo con las prcticas
escritas por sus empleadores. SNT-TC-1A sern usada por empleadores como una gua
para establecer sus prcticas escritas para calificacin, y la certificacin del personal
NDE ser descripto en el sistema de control del fabricante [ver U-2(h)].
(d) Los requerimientos del T-285 del artculo 2 de la Seccin V son para ser usados solamente
como una gua. Aceptaciones finales de radiografas sern basados sobre la habilidad para
ver la imagen prescrita por el penetrmetro y los defectos especificados o el alambre
designado de un penetrmetro de alambre.

AI - 510 Criterios de aceptacin para radiografas de soldaduras

Las partes de la soldadura que en la radiografa indiquen tener alguno de los siguientes tipos de
defectos son inaceptables, a menos que dichos defectos sean removidos.
La soldadura ser reparada de acuerdo con los requerimientos de AF-252 (1), y la soldadura
reparada ser reexaminada de acuerdo con los requerimientos de AF-253 (2).
Son inaceptables:
1. Cualquier tipo de fisura o zona de fusin incompleta o penetracin incompleta.
2. Cualquier inclusin alargada tal como escoria, la cul tenga una longitud mayor a:
a) 6.4mm para t < 3/4 (19.1mm)
b) 1
/4 t para 3
/4 (19.1mm) t 21/4 (57.2mm)
c) 19.1mm para t > 21/4 (57.2mm)
Donde:
t = espesor de la soldadura excluyendo cualquier sobremonta permitida. Para una unin
soldada a tope en que los dos miembros tengan diferentes espesores, t es el menor de los
dos espesores.
Si una soldadura con penetracin completa incluye una soldadura de filete, el espesor de la
garganta del filete deber ser includo en t.
Cualquier grupo de inclusiones alineadas que tengan una longitud acumulada mayor que t en
una longitud de 12t, excepto cuando la distancia entre imperfecciones sucesivas exceda 6L, en
donde L es la longitud de la imperfeccin ms larga del grupo. AI - 501 Uniones soldadas a
ser radiografiadas
Todas las uniones soldadas a ser radiografiadas sern examinadas de acuerdo al articulo 2
de la Seccin V, a excepcin de lo especificado debajo.
(b)El refuerzo sobre cada lado de toda la unin soldada a tope no exceder el lmite
especificado en AF-221.3.
(Para el tipo N2 de unin a tope, ver AF-221.1)
3
(e)Un conjunto completo de radiografas y reportes, como lo descripto en T-291 y T-292 del
artculo 2 de la Seccin V, para cada recipiente o parte del recipiente ser retenido por el
fabricante hasta que los reportes hayan sido firmados por el Inspector.
(f) El fabricante certificar aquel personal entrenado, y exmenes de evaluacin radiogrfica
requerida por esta divisin han sido calificadas y certificadas de acuerdo con las prcticas
escritas por sus empleadores. SNT-TC-1A sern usada por empleadores como una gua
para establecer sus prcticas escritas para calificacin, y la certificacin del personal
NDE ser descripto en el sistema de control del fabricante [ver U-2(h)].
(g) Los requerimientos del T-285 del artculo 2 de la Seccin V son para ser usados solamente
como una gua. Aceptaciones finales de radiografas sern basados sobre la habilidad para
ver la imagen prescrita por el penetrmetro y los defectos especificados o el alambre
designado de un penetrmetro de alambre.

3.
4. Indicaciones redondeadas que excedan lo especificado por los criterios del Apndice 8 (3).

(1)
AF-252 Resoldado de reas a ser reparadas
Debern ser resoldadas por soldadores calificados usando procedimientos de soldadura calificados.
(2)
AF-253 Examen de soldaduras reparadas
Debern ser reexaminados mediante los mtodos originales de examen de la soldadura. La soldadura
reparada no ser aceptada a menos que la inspeccin muestre que la reparacin fue satisfactoria.
(3)
Coincide totalmente con el Apndice 4 Cdigo ASME Seccin VIII - Divisin 1 Ao 1995.