Está en la página 1de 74

Itichard Brautigan,

Willard v sus
trofeos de holos

&DIIOBIAL ANAOn-AMr{
.t

L"L'" ':,li i',i'l'ili'J


il"" '

llii'^ill:.. r,...., a.'.,' ' "'

il:?,"':;f ""
""",", ","".

7S t
,.}L A2)3
e
,J'/ 5',/
njo

E ixli6'"1:lIitJil,

ti
E^
.l5 dtrdos Jel tunor son
e,.*ionr
t Arnotosia ti;s

"sobre e5ra t,err


pes,ll mrldici riole.citr '
de la
ranl Churl,
-ssdor
pJra
Cnr.n.. se !olv, d.sm,ad3m!'e 'n h c'nia
d sali de la habiracin.
rodo
-He erado Pasando
"'i;.lil3.ii';;;. *^.
1,,ll" *p.' ",rs
i'l on'
e, Esm d. su vd.
l nasillo cr'r'n d'
--4.
:'r;r:t'ri*:-:'ffi-,:";
"-'iliHji:i*;r,ls
;'*"T''li,:,jl'il"'.,",,nbj.nie c,,do v qjie,o.
de eori.mbrc dlirae e @roso
";,;;.*d*.
s,. Inrs@, P.rc l venb
"^..

^ -",;. .".."1nt .l kbro, eets6-


j1::,:fi :i"Tl3.; l:"'. #xl":"';
"lx'.T'J:"T
*'Ll,:il]:l:.;1JT:"]?frili"- * *"," **
lr
i
I
I
rS.lil;
!#{;.r.";:;*".,,.11 ;.}i,.T:'"1ti."::ffi ::"li
viJjc d src! afi.ivn,d, p:n$r{b: Aht t ana.noto
pr.J hdeo culquict, po, q o t!
b"': 1"lllL-r"..,.i":xt,.ui"* q.-,. Pot qu na cs paz de lcr otso a d.tehs t ohaa
"i + r,. nad dc-.h
'"lii'ii "- "sl.luieE las plaatas cuando ]a ieEa, s l cd loAo d to: a,.,
-p", d aordafu uol t ha eh pt. t rc p.anda.on.asas ), api t)tdrta\ y se
" s".,
;"- .or 5,ou.do, le h.bh anida d.la o d diae a la ih nc h
!u!'i' orE "".* "
-.i. [,";t", v - p,* J."*i,Ju r]o ' v7' eda fua\, u,eu. sosrych. q
r tiad, pcrqu unq habla d nad it.rra"k, e
el lLbo que hrbr, perdido,.omo sorL Prsr c |a,1as tnodos. , ttcva ),a 5.t d, 8d q rt!!
""c"nns. ls \ttueas, ,to ;acoso no haLn e tlo 11 tt,nin
Nunc. hrbh nllo an i ell se e Lon tas !tu!os, o@so a hcbtd teria; a at ,nli.o
..s.L qe en pr e er culp su] or ll8,rle lri t.ddt aq llas v..c5 , l. hbia" kdo q" ,t " k'
i*,,,., p,.q,..,.",1o d..sL la5 lcrruss r' L'ndo rnuEas d la ,zn co na apid t.trica t r}l!t
r",'"i" , o.s.. t"a" ,q,"lto l1tgo d s cl autoi)1is, cank irdo 16 lx'in qr
I l"u ;ue corkb del E.ho debeL' hrb.r s do r rn lqor solitatio , nril t ttna e sitn iator Acsco"c
bobilla da cien vaLis, pro era d doscientos. Era cos cdos? all, Dios ntt.., Oh, Dioi... eria njot brn*.
de 1. A clla n le eustabatt. luz. A l d Auqr pred qN ta ea ,ear eR *ht tto.
Por l,, volli a la habitacin co el li6ro , eua 5e
sac 12 mordza dc la bo.a Y dijo: cua.do r.min e aa.le los pies de nuevo, sc di'
la5 f, nos demJeado pr.rdas purc a .ose. el libm quc hab,a e5lado a punb dc ,cer.
-fcnao el. ahndo h vktr dcl I b'o que trnl e LuCo. s dio .era A que .lls lnia la niordaza luc
oo -d,io
h -oh b; p u'a psin con.'err qu se d,sponia a b bo6. Volvi dejarel librc v * ag.ch Ella <itid
, h.r eD !z zlra. lo que qucl 1, Io que iba a hacer.
D.io d l,b!o en h crmJ, Jb'ci,o "Lr nor h nEinl Abri b bo.a lo ms posible-
leer se iunro ella, orc sc ptr ro.ps
"". ";cda 'nr
;.; DUn,,r"J"sc boc ,'b,io p. u( nud c., Jrror le D. prnto, sc puso nenioso. A vc.3s, cudo l
.l "ud;. ErLr denLudr J rrb un I'n lo cu+o amodazra, le eDpujaa pa . de lx modnza conka l
labio inf.ior co l puler y lc ha.l dao eo la bo.a
vu,\iu a 'rlr L5 mrn"s rlso n is floro piro an lo al apFta. y clla se enfad,ba Ducho y le Eriba, .iC^
barnie fuerre paa qe o Pudicrr saltase.
BRONI". I-ue8o tena y ne da l, odz n lr boca
-Aijo cll-
.ata,e los pies Esr n:uy
-vuelve y l6 insultos quedabn norrigu3dos, .,a! n'iu iLlcs,
"si va o st un s.a aliciaad., pens.lla, t d pero l s2bia Io quc ela dc,, y !o siem!e le icii
pto.utot, al , 2das, qre lo haga bi.n tcntirs mal y a vses se ponia colodo / lc l,oi,iieuea
EsJbtr n,) ds lueonrdtr (o 1. Er un perfeccio' b la orcjas de pu.a rc.na.
n'Jr ., r.- lo arc naL'a y lc ','r1|,tr hrJ'o sqellJ Ella lc nirba reuda d.sd. sus lindls or's v..des.
r c!mpr..',, rccicn dc..ubi.rl. El apanaba la ,ista y esp.raa a que se .almaB.
Llcvb mLses desde que l se hbk mcrido en su A l no l. luJha s* un inop.ler, pem ada
F.t:i hcr LkvdL, -*+ .,, iq,"rto y fi ,rs y6 la ,fiB6an. p.h
;da,crerbr cu podia
PuJu di^e cuentJ, por lo Du.h oue clla
abr la bo.. de ar ra n.i.@ r;l,r s,
y.o Ie nicise.lii. al volve;a amordaarta.
Ella t nia nna boca delicada, una lmau rcsrla y ror
n.ada. l norda,a craa ya nuy nojda d. etir,. vr.
vi a coto..sL con cuidad, pocuEn.to o hrc.rl.
dao con .l pulEa. co el dedo rdic vohi, ajrar,c
*fi[fiflxiE':+js*r*
otra !z Ia .rdz ent los labios.
Ena sraba runbadabo.a bajo, con I.s manos atad.s
a a esparda, juro encima det lo, Habra .rqtrado ra
::l#:* :ii#,-!:.,;..*i'i',n: : lil r,j';.:l
cabeza hacia ars, colocndos. ejo. p,r qn l la
imo.dazse
Hbran e.h mu(hJs veces.
Ii h.inein.raba
'queloilm'nad porun

Ela tenia l pclo rubio y la.so-


lud.ma3tudo

sIo Ie salra denrE los dienr. un !.ib . ia nor-


d EL con mchocu'ddo, h.otocd qudJ punb que
*r*iff*S**t*
_ L ,hb. d. v.Es.
Pr so.m todo k d(amdr,h
sll, Enb'n n,m d l b L .Eo cmoi f,rcr. - iPu.d6 EspiEr b,en- f,iio r
con c, dedo la rnordaza, nrind-a roda d rc il h
..,f';'i"*r;,: -"
un hv. .b-.eo que podi m.pnr
be ,am qe la lnsu qucdrm crmDteamr. mc
! LzdB,pm que noudm s,.ae h;orda @ e . dJ h nodzr?
-iTe h.e _.
,.,.,:j;j]." * *_ **.6
Enaba muy tuioso e ioi.nb1.onr.tar la! rmi
qu. r mo-d.7 no
h.ce,l. d3o perc r quer, qu ta r
hord7 l. quedn bin ehd en a bm n t quc hr hoyl
E,l gi' tms Ir n.rd,, cundo moez a .utc
f;ii,,j:j...", ," ,.,...".o
--euies
d.la b'.n n l d.do Moro brurn i. t .aL?, o que querra of ro que
d un lado r Drro. como si rcrenrr huir Jr d.dn onc
lc t,uj1, tr mordz nrm b tenaua Em u Lbrc muy ucro.
_ El slcDi .pujdo,uno< cunrs ses,mdos Dr, y
taba coloda v dc nne
, no prcrr a.Eetr .n t3 knsr,.
:rtu nrrdzrrte 6ien un w? de cld, Ji No rri
.,..;3i,';l*;:l;.J:.r;':i.:ffJ", :;Til,l1l:
ya cap? de conrrolar l osas, sipl.enra sbh qe Elia Ie hnaba fi.i:n.nr..
y1 Hl'r*"t,i
;*$,iffi
*,tU*.,"'"
iT":lT til?T;
.::S'rl,,l%i **.'***t
i' r'i?:-3"';"1;;-'!;
va nlcho
*t
;.y.tr --. !i empeba a rro*'
si
li'l:\:xJ'J',i;'!+,
iLil"i.";;*" . "'*b 'iicmpo

El re,rrc de srdismo y d.s.srcrei& d. cu*h crc.


sorlr d. coDsE!.e v Bob se i"j " -"d" 1,,o"-^
". rcruFr,
simplc. Ell, fue la primen qu cosi ts Unar
vc.rusas venres qLe e salirco en a vagi!,
Tuvo un lisu. beodo de ka nd,. @! un bocido
'J
nedirnr .dd que h6bf teido su jbo. EI cr-xu,
nov.lra de aeintirrr o! E(i.n ir.a:ad v l c h,br
diclD que lc gtrlkba ru libro y etta ! scnria muv !t
rsmenre por el libr., rorque,.unqre h.hh lido u
xiro de (rii.a, no se rendb y * hrb visro obti!!d .
pof,erse oa vez a ,rabaji
Asi quc s. luc la snr .on et bsdo y coEt r
vcmgs .n I vsin lnn ono rna rcDunar. mas.
de honsos de Derad'll Habt aue ou.narlis con ur
elcric: u rr.ramienro dro;o k* d-
'EUjaCuando de$ubrilas verugas, haL: coD BoL d. nr
pcr su m,rilnio, s. snrf muy ,!rsunbdJ pcnsabi
que no hbla ninsxor rdo y" er, lonrinrr su dr

fvor...
-PorHc hecho-(io.lr-.
unritso
No oxeco s.tuk ri?i:odo
.lso rrn sp,noro... -
-Ni hblar -l drju 6ob, y ruc uy beo on .tk
li
ndits, l. rsr', baba . irdricmgnG hsr. qr .th {
ffi
;+;a:j'
:g,;'lr':i:' :Hli'lit
,-..". ,,", vid! e\fir normr dnr'
.!rr,. U n^dn2 hrh.r .onsLcdo un k:Lr .r unr
loyeri dr prn.en, desde lueso.
Enah,n alli tuhbados n la .ama, algo bomchos, y
' '"'"'' -
qo interprd;mos ld En@rid o?
:#"i:h';'r,i,."i
: ::';.H,',::li:; ;;;'"':'"; :,"',=*i:i;
;l:;i;::
-Por
-Vrl dilo consr.nce sonriendo-. O! pxpet nr.

^'il#i""*
,,1f ,':,':'#::i*:*:+*{J[lr'l;.;i

;;qt;ti!".,.,.=*i;.,.:r,xh

ii*ip.]*E,'i,.'{.,#*1;;t1,*;;iri

ttli:'li.W,;*+ll**''::'.1':*
'':lt::'j";*,iT;' *,o nr a cons, e P,G
',.-
s. tor? -prsunr en
du
ritq v t-i. l" i't*'
-iDe
*:J#": J.'"li;. h,b.rro rriJo.rs du' um
";.-n"' ir-"E;, {","16 .P"'iilc< I quc trnr que
;"-";.i *bn- d"d, ..o* .*'':la chnED, cr'
"'^,; h*-" "ll" l m,turLrr'tr o sL
nno r!'Lldo r'llnd' u' d
'1
L,:Eo, h tlio lJ \ucl,J de r!d- qu( qu"Llra q -.
J:s 3 rj v iL.uLU ls md't iuA I i (l pe,,c :: .
;", '!n Ia,zo;'rdr _ruJ: le ro.ba el .hroris ! ar- t.
dae.h ,e a.r'ci"ba \eno r,ho. qe e', muy Lb .
ni ersirdo D.quco nr rsido gmndc cor :l
f2", .h'qtr'n d. u ' ,osr p idr.
r, I r ! lrflo,., n , x.!+
(r3s l l.t lirsribrb cll.uiLltrdos, !'ermosa .r.: \
r: coriercn casi a la r2.
sus cucrpos ardian.omo !n.pocalipsis c fues.. .i
s n y rercsitld equeirita.

r Dsrion nuv b en con e )go e l Ht'a n d,o


. "-;e, '.2 con<.e bus(^
de scdr prE que
-,1" .* l" r,- I ." p.*1" edde
i. ,m;d,B. Bob I'izo un nudo cn d c! ro dr r+
ij? L -t"- *,,. los d.d6 v 3b l oLrens !c
;anrcto eo L ucJ Iere de m
:...."b.k n bo...
' Lc arollsn,n.s h c\p,ida
qllr r.sDrbr.un df'culLd Nun' la r'rb'Jr araoo
"i ,^ordru.do
E h a trir.i lor pc.hos J los msLor
.lh rc urbr l, scnsl,on de dcsvrrimienro v p acer'
rre. la dot (rk con el cirLiurn v 'a: crnno!r
ai:ks D moe. Mnr\ o'urr' roro 'io
;cala ve\trdo. Elh erba n,bdr

al ctrho dc un rLo. se desnud l v sc i su d'


Fll s3 [.o lorm el, s'rnrndo o "l'
inurmenie a tmrn
. U morJa Er.b? ;uv.rtrdi. El le pos cl ddo
ddrntes.ff, rc.n:l.hrons. Fro.LGnJo no rocrr ras
zonas rcrrusosas ,rrndas , haerle ro.
o kna el mD. cs. de htarl d,no.
f-
ltrsr .I cnLr.ulr d. trn pDlpi m!tr', . , u d. ti
La orit cul.bBicomo un mlvoio si!,: iDcrrd
sacin y s fre. Ianbian se il el sol. ts.!:is,, quc
C.ndan licslc i."s; hbia ido r r.r : i,r miea
El ap ]n,nro ra rranquil ! sil:i\r Bob no
cnccnl lar luces. Nolrcnr., lc fni.lii... ,nrh. la
Dscui'lad. sc nuso niarpor la ventitri ...i:r plando
l trfico el atrdcer rn"bi.nD i:irir. S es
r."-." ici.i r.o. ros co.h.r r. pasaban
"o-o "ipnsar
abrjo le hi.in e u.a !rdc lk'lnrtr 1 n]!r oli-
Hizp Ln Prs.inaje a su infxrcil
Lo quc crlic auc. curnd cn*aocc .l,ri cn su .,
aundq r escubrercn ta5 v!rd!,! e ta vscina de lav a puer y .rd,.l aFadamedo 6L'., x oruGli
...n,dn.e. Bob se cym'nu n"- *. i,,,-- r- N queen..id l luz. No p;ns cuc el pu,l ,f,.i:r,rl'.
el, peo no I'ahi ninsun, r(.tu]J rn , ic ""; E$ba senrado n Ii hl, a.io a rnos d'tb de ella,
L!, t{n'ss rn65 h,r;,-r" ,i" _-^ ,_+. irando por L v.r.na.on ojos que parccftn tncr n-
.le ,a cpula, pro slo n p.<rDco poEenraie" de los
q,'c nrr:n n Lonrrcro.n !t v,tus lteoin et,rlcs rert ou pasa? -dijo .lh.
m.ne asi quc rlsuns pr!,J. n-r,:" a ,,-s ,n q,. rengo !cms6 en l pijo 1.
-dijo
Ella se senr ny 6pa.io n.l suelo s ldo, .omo
nob ic ain,i ,j. a]'vLJ! rt ver u Do itr, rni. si se setas sobre una .ela de aa porlidr.
Pisron vn semn:s sin qu. h rnj..nn Eiruss
no l:5 .osu'r, perc
c5hbr nJndo y derubr! lui t"r. ,_", w.^,e".
-
l. 6i ocrrio hir .fto rn la urk.
Nunca s
,.r&.r. ' r,; ,r. ,".,d*
y rridJs mrosd2Lle5. No hu,lD .reert" s. qcdo i

;l]::'":j":J:::'***"u,P.isPorUnorenro
Muclo ds!s de acat
nr el ver, rirnJosu
luo, vc {e, to,
'r "

I
I
,. csrna. -diro Bob-. .L.rtuoc'n.,
hs-"Er
l,c.l,o oh,d:r tod,' m,s fli .'ones " H) oLrcs "rile
tre!
l*"m::t*"r';''' -air
tio
6tr\ los hrmosos de lcras
piotun.-""e, pues mis miss -diio Bob . .M
ada,alcn' r
D. "Mode
bien los Pepinos '
- ,Ou! re prrccel !Tc s' nJn'
r JLlu pe tru |oJ'J .onrLsrJ'{c Le
oue 5, qu. L EunJL
,oL(r!s qc ic Lg ,ris'-'lijo Bolr.
s! l. Lib'J olt'J"lo q' e ellJ estJba tr'ord'Jd'
t:lLr rJru qu! \', l.nrlnrttrre
,, 1., otos currro nJEmenLos - d'io Bub . son
-4.
iodo l'ou<que.lJ J l toz <lc un I'ombre d hc mle5
.De estos.. _Yo rrJ ' 'El en'.n
J'" " lnue'blu, i\c.JJd
Elh d i s' lvtr u',.be.eo, knrr .rL.
'rue
mJs? Bob 'try
-.'Uno
Elll iio que si-D'ePUnr
co. un cabeo@,lenramente-
nada produ.i.l nada, Bob
-.Y -ijo
s::ili*""j#l?rtjjir".'*ml:
ve-o'"
il.ll.'i1'"1;,*" s.b-. r@s e
"d',rL ,li" o,."" v t,.e" * a"d pr un aosro
oc

L:s*+if "[irr-*:r.li*:i:',::{}}:i
i.i:iriii:i:t'fl;*::'",:,',11'i",x?":rri;: ::
,,',:,{""."" *.-s - nij.rmros de .
".,--",.
n*i;li:,iTuil'iTi'l'"i{ili#ilrr.'.1'-';
'"
j.Illll;. n,,0.. .diro Bob- L , - 'odo r" qJc
ridoei mstqdd dr linJcnr6 pan li4cir ru bsrcd,
5d vid hb'a siLl. il prin.ipio, l, . unos e.rtudos
nuch,.hos nofemen2nos, un .imDlo aknr.dr orri
jveesy viejos, que indicah cno saer pbvaho la
rid y gane cl Espcto d.l prjimo. Por dsga.i., la
rornh dc ,qn.llos rres aos pe.didos huscado los
rofos qk al,ian gmado los bolos, les habtan can.
biado-
S parcnn ya muy poc a los lErmanos Loean d.
anbo: aquellos pucnos y h.micos jugadores de b.los
que crrn el orsullo dc su pu.6l naral.
willa , po. supu.*o, s habl2 matenido siempE
isral: nn p^jato c NpirAc rodeado de sus tofes

iY c hav Llt \\"lhtd v sus rrcfc.' de bl!r:.Por


.*'",.. *t" hEori d. per?ei ' Muv frcil
".
r.t'- - ," "n.".-r. que qed3b en el ro de
ivirrrd e u D'arc d. @ei.tdrh d tt ne
.nra (en merrs d. alura, Itrg.3 pcs nesns y l.uer
oo .r'almenre n.Arc .ubiedo con un .t'rano dibjo
i.ra. bL*o y -,r q,. no s prece a nr que hrvrs
enrdu \crn u (i.r o Fico errko..omo 1. cisije..
L! krfeos eratr no srnLcro, Dbdo
Hablan sido rcb,cos f.t hcrmanos, Ios h.ans
Los:n,quc formJbrn en rienrp-s n rqu' d: bolos muv
bun. EDr unos n"enri(os !Tpeons v lo 'c'on dE
rrnr. nuchos aos. Los bolos e paE ellos la savia d.
la ri,l, v lueqo ilsin lles y lcs rcb sus lrot o.
ros buscanJ.los ksl. .
h.'.rn. Lcoa llcb"n I
ron.es. r.odendo r;do cl r,srcmo t(3 mJvados hcr'
minns J uni cltrula dcl O.!E.
Er-n rlaco,, de ojos prndrn:.r t errcr2 snJrier(is.
DU"5 se hahi escn'en.l,o roromp ero de lJ rcp.J no r
e,teirrbn con dui1dJ, y aJrmrr s T rbi.onveF




qI M' ,l.rile ruc sun.r.rn aqllo y to &l,n rds iubs
Prou'i d.
enre o;fr,
huevo.
rcd I .. rsclo, po.que r.nh !r t sui nm.mebie ^-
"o;:
empapdo d, ru pn;pja

nada prcuc nrda,


-.YBob,pro
r,!nre -.cpii dc nevo suv
esra vsslo Flraj.

Lhbikcin nbde,sdo 'lum'nada N ' unl


[,6 a.tn smde, v l] bornb'lla que (olgah drl r.(h"
.G .!.,siido @renrc p,r. l hbrcii Pr$tin co'
chcs bio, porl 411.. Hrb nu.ho rrafrco ( rque,h

Flh nrc Iiian nre.


Bob rnh un; sprelLn mlJ plr.iJ y Jnnk sD
a6, hac akr. Pnsaba eD ccte quc viv en orE
io.a v nab. E muea, y se flie,a Poi ellos y ,or l
n'ismJy por h @oddn humrn cn g.nedl el prdo
(D*nrq quc t r Ia virt alaJ I .i l J lc n i'
mbJ, rJb rrcrundmenre .onmovid pur l crpresin

Dcsc de orcnlo dcirle qu l. a,b, pe* , la !trua'


.'"n l quc rJb ll.sdo, pero >. *tta in.rr,J e
6accrlo. s,o nr d..ada diez rec6, s o mcnas, er
.apa l dc mor.t:la eficimere I &ia qu. sr p*

Mald eata, pns .lla.


Y l. oci l" pi.ma 6n la nejilla, quc cr rdo lo I
qu. p<lla haer ,trra indi@rle qLre l. ara4. Dsaba
6.sr6ha rres m:ldl,res. que lbbr,!nado a bs. d.
a l)isr m.ndisrr, d. oerr; rJrrJ r J:Jitnus mr,.-..
Lo4d 'in ' da a sasolinras y, por ltin, un aesinao.
vaban ya !.es laryos aos buscrd los ofeo. L'
iae.ci: prolnJanente no.temricana de Ios hcha.
nos kqan iabia sido ua d. Ias victinas de aouella Es
qeda.
esos aldjros rroleos deboos?
-Dndee*n

,le 16\{anos Loe,n 6rba senido


'h- 'n.un
-.,'-i"sr-..* l,u e *^r orrc 6bb iubdo
Ili.-.*. .,o*ll, ,uu".i., & hoiel
unr
bararo revendo
;; .b"". D. kz .' (""",ro, "lub 'r'ro'
Er

emppe),do pieci h pie & unr curebra


L
;;;'o 'F
--;,
-_';l r"mh,a en ls Dtr.dar. p h nbik(in r'D
.-. h"-*" **b,
i. r,-,r*on Le hr,dhLJ qu $ hemno r n<sc
hrmao n debr aDrn
.n aqlkbco Pisb 1uc su
,r""rr osricmpos t:i ttrr
msldiror hreosde bror -en
-,n.;.+ne5d
FlhomJro Loan quc LrbJ hon srro d k!
omrnd o, v.l qe bcbia c'vE del l lJb I de d'o
,,.i" h..h l: bo.a t h con'irti6 en Is er''r u
lL ie e0.7J.
M,-.or f irent , !u hom,
imo.lblc.ae por h pequ hcbcin'
','nneenJesosn:ldtros,roteos de boros' r
n'''1,,-0",,
**;,.,.*kof.o!.rr..c2 khr.ni. q,'. re5 rl,
AqellrlJmad releinrJ
I
o dnde.nrbrn ls
t 3l

I
.jI,1 :i.J ir u r.,1 ( ,L,rc $,t ird pr solu csir
BoL f'qlnrrbJ.os"- dr \\ithrd y de sc E".
,.r[.o- s./lr hje.r jcnLr. t rnkn] orqj",, ^;-
qur ic rv Ll6r Ll qc I Jt r he.to r Li1_
si !ni\ j,otc!sr pR.A
.u
j
'trLrtrJ
ni I t.5,rr r,r 5u I t:unrJ
rrL,dJ I sL-r.lr.t!Ltr trr j ir!.,
rt .oLlrdo cn !n..he
lJhLlo lo r {,rcrL ^tJri
rsnr vez o por milsima? rohn conocia a Bb dde
BoL,,! cE J I rtprtrliLo dc.onc
hrl LI'Ltu\o .i iJr< I .
,1. ,,L'n,\
an u h, !t! o"" ,," ,;.
Lrbrl,:d,, ur li.nic rn etr,lud" .".," d. jt-,^;
a lvhn le fas( LlDba !e, Rob en quet'erado pen
EntE lanto ( p.co ns ,lc un kilm ro de ta sucia <b qre ojt se te Dr:sc I
hr[itcioncita ie lrrel donde .srxrrbn los ha'no. A yc.es. rohtr sc r rcsurLJ qre se,rr 1,, (trc tc hrcrJ
t!n un llnElJ elcfLr quc ls rdtrr, Jundc ,duir d rqu rnoo nrrunkr \ienrurc tu ;mo
.rab,n los kofeor, wi hd, un rnmc' so DiJr de @ I oi d vcl, rlt,ond .onseauEtr 6os ;cosr". d. :-*.
!:ofla. s. ,h6a ll' sobi. l.r ' vtcls. ltLD u;os llo Je nrov. s. ,mre rorpemenh r afthr sicn,xe j.5
cinrueni, o r(i, (!tu.ados .n.J 5uo: uu5 c.n rrindcs n,rrdo I dqrmr cl cJc quc John ienF que't.o,Drr
v .ampl,cados omo rlr s en mi,'itrtutu rt o;Jc los ru.!o (r quc :pnr; se cn .ue[tr Je to . f Frr
boos y otos D.quco: cor)o ionos. aob lJbD edo:ir.i un tLoe pJ JuL,n nor t! Lreno
Wilad y los rofcos dc bolos c{ban en la lbira. dr.tr co9! ,ru. t! EL]F rcr
! r cl,i'r. J 1. u !r Jprr n!n:!. E,r 1. nvc. I n,in:du r rvhn rhcLtr cu( voh ,1c
L LrbiiJ!id llr.rL e,':LJ J ru'trs, pero un , d!
Ios rcflas de bolo5 brorJbr un r0uc biU! rct's,o,o ra.in: dft cllos, Willar .ra una sotrm, .o,\o ua
,sdn wilrd dc lo, rrocuj mbrdo!
t senre quc vi en cl ap,iamc.ro abrr sliao a John ) Pat rctve.itrn his tarde, hablaDdD de c.ct
rcr un Epsicii dc Crerr carbo cn n cin locrl Sc Garbo, y .trccdeirn Ir lnz dc tr .biraiin acbrrcrs
lhmJb Juhtr y Parrcir Et {rJ L jorn dm.to. de ond..rarial fi.lwnla.d con sus r.ors e $otos
. tre r cllr pml6oiJ EEn basLrre uenos nmo, d t,x
ve('nos de rib.Corn.e y !ob.
8oh sorh 6rFr Erc, ;r:u
lecs po, setuna. Lc gnrba snrrr.. cn !r su:to c ll
hahi:rcio d!t'nkra, !on wilL
El innraba, a r..s, da.ubr!
,m.drzrrl?, ero n" roEEbJ Jr.
simlemcnre l nshba v lo hack.
Mu.nai ?e.:!, .u3ndo acb,br de arart, aue e to
que simprt hacr rrmcr, tc d(iJ: .No h. mord2G,
nr ravor Me pc muv bi.n oD. e rr
" "". -ino
azores, Dro por favo. no oc mordces. por'Iavo..
mc ,,ra., p. de roJos modJs r lo h{,, on siem.
re ponrr al h mordz v. veres te hia da6. u c-
muy mro qu. ell: l surse ejhr ordazdJ; tis
.cJs v..es qlc le suriba, Fq,r"-*, q ,,1t" rco..
sc r.orJb de que l prin.,pLo t. b, nrdo.
LucEo, el del e.inrurn en tr rana. iuro .I
HJb reminEdo aqu.th prde.
Los ojos e co.ranc crrn Drecis.. lir sobE l
rdaza, pens ,, ran sesibtcs e int.liqnrcs, Ej.ndole_
^h .e lrcrelc'nrdrn v efe? 1dir knrrrd'G
;tiii j
-rnal'nonos auirnatd,a5 d,oioe.l liar. r a
: f.:1 ::LT"5lifi .Il'iii.li i"" il,li,.Ti, :l lcbrcos.l fesriv de D,onko", d,i" !ob..i;n"
. nori la Atalaeto pnaa- -1. '

; iil'd*,il,:,,ti:,",,j.,.i'j{
Biro, v.rdadr - dijo.

::l'::',:.:,?jlx:t".
jJ:l j'i:i:"''.i:ilj?l,l:1". t
;.i,,!'t
l .i,f{fl,.!t[:.,.,".";[i:i" r';
r*+:'*re;ijl***t,",.*.l*
se lo decia Porqu ranpco lc 5ai7'
35
rnrrhl, L qrd tJnrb,u, por.ldc I,o qurna vcr ,",-r
6kba mtuado yi y l s snri un rtc.ro
,n6Elrodn

I
l(
Fr hlmrno laen qd lefa el r'hrc lo di cn ll
que nJi
.,; tr s" tdo Mi. l ?ortd, El hroe un p:netrr!
Ae,la le Leidiab, nuchtsimo Ia sensacin detcnJn
i. aL, re,"',. sp-o me' tsubrc qL enk ndo n su rBina si no rfrba humeda_ t. xe F,
eFr un p.nc ran heuso. ua
lo s-"n d rm dc ell thrah F.r un a sinii.n.lo
tf srb e i"n h mno 'r ro er rondn.n vez e s.nrire a t. Era uia Desadih v .t
,l.la'lk En un de los Poco! Pl ] no Fdr hr(er nda a dcrehs
i r r..-,n. tmn q,e p*o, '+ura p'selnro smb ot sr amordada boca .o t: b@ d t . un
rnn un Eqrltr!n
" ,i, ".. o.d,., ,ui,*in
d -hor orsdo iBno.s
; -,;.lAb.i. r -*ab, d oran-mnrr
h1,5 E{a'b des.ardo urihzr cl
r. dr hbfdn lleuao sus ads ot@s de ooro5

i-.," *"". a Lekron. ,alli esrs& Iqnbftmenl


.nrm1. e l m6., \inLero como un rmbr' es
qad. ser .rvr,Jr
Ic(Lc d_'re'os vorvr a rbrr 'L
-h;; .- donJ. ..hi.bh ," a',"(io p'diend senre prd
tl5a'nc 5u '.rpo libre v q cl d
'.'d.;
osr ! .oleslo Iv .l nuoo 'nnn
derridien'c se Pre
-,nnba.;o er; ouelLu d. r.ler blsrmJ'
;,

i".;r.-*,*-,
to
,.. l. x l'rran "dpd rrocos r Crrb Cit o

Fl io oodia serkl v v es le enkk'ia' pero 60


Hablban Bientras subie as esler.s.
1i'; {e suapJ .nrbr Cr.b Cbo Jio Joln.
,- "1f.,:[:,::,!i i,li;'.:1,:,T"ili',:.f"i,': un Eran (.riz, desde tueeo -jito pa.
--EE
Qud liisrim que comie y B. no pid,*,n E-.
l*:iii'**i'"':,"xi':,";,."'.:$"TY"':11':i,:'1"1.H; con nosorrcs -iio Jotur
o" t llv. de loh Einj.n la erdur I prr emDU, y
i'llo, ,",-0,.0. l,,hubks
""
,u n(rior' pc no podra
pcrd'do asqk P<DU rbnh I FDefla. At orm Ldo di h habikon s; :t
.. nl'. Era como sj oscuF.do pelil de Wilar como " .bot ,n re
dado del reliEioso rGplddo d.los rrcfrcs dc bot6.
EI .Ii. d? I h'. .trrllr Withrd y r los rrDf?s
cn su plca pErnc'J y.o l slonr de 3qitl nrcsen.ia
.(;ha all iedido solc .lh in willa.d paEcla (uriosr. a v..s. la rDfjn e r
,on bien DoJl hxEle Peffar 'oss '" c d willa,d canbiaba. E{,h. l,;h" ;" -""h. r..
wild ---dijo Par-. Te lubtr coxrado
-Hola,
Crcta caa Oye, tendr,mos que llevar a WiUard a vr
prrima Le -,dijo John . tt ond.eo'G un
-Lr
taici:o dc nio v (hla ea:ir P.dJ lleldrl. vo d
brzos. Ndie * .. aeta.
Y.lu c.mos con.l pico? !a.
s. G ocurdr dso -dijo
Join.
-Y -,lijo

It
y ipos y pinrLE y rlln y ...rjr\ilrahl d. nE
ro. hsr" oue w' lrd e L\t ll, d !i, dfer.nrd
bcho real ya, prcpado par ocupa. su p.pia vida.

..Lljlll":TT: L'i# :i:t'ii,,:X,"ii1'ii":1x:

r*ffiIlttri$iffi
*,**+mr*w f
, ifii'lt ;*'*u:x ;u::T:.xln :Ji:l'
1't .,0""" .'**"-, ' "rih
cosi
"::
,pir''"
i
i
,1,( l!5 q! ro5 JLrJi,,rlF.l, -.'lurli i-.i"tr
,l,r cokLmedi.r \ b ,t( oros v \'inerieron en ecnJe.
!1. nus l,us o .rnohitrrun a sus p"i .s cor .os,r dre-.s.
E' - "; r. s nir b,lor v le ),rc'eron 3 s"
unJ n,rrL.r r; pone'l colcrndu en l, nrrnJ
'nrdrc
Do, 11 qc ella irrba pEp"Gb: p:r5.:o''
i.rs. nL".' ear,.l-,los a iha lo8i h p,jirr
I 'nienrrJ\

.! '!rd' l. ^L .u fo' J.L'rc'r' ' ''o 'u -


. no
l" u1tu'nun...
^ Ero, Jc rodu( notros, 'l4b suro v'n"
,rL . Mro L!; l nri.rL sempt mnrr" lLomeabr'
" ,.i.. iu p-. p,- Lo.n-'.
los l.rmano:
tf, nica cractrisii.a $lxcrli..r.
lo, 6!, lo'l,cnn os scn
. i,,-.h h' cr :ba i,,qrr r lo5^ boLo v lo h.iin
n\ biln donrs. Hb,J una bokJ J urJs .udrJs Je
u -! v er. D1,, ellu\ lor un rslnoo hoqr.
r..6"h-.ls Jn rr, f,miL's.omo (lhorno de

iitlr* flilii,ii'Hi i*'i'lffi ni m r.. Todos cuos scnri e$rlofrios, cada vz qu


rcabln n bola y.l 'uror
de los bolos satundo era

'*':* j,i,;,l:,.s*i111*,g**l; ".,i." u'eq,,p. A U"los tn.linnnrLo. quc 3i


r rr nconaLo Lsrrl cox ur ne'lr d l52 lv lurl le<
llcr- Jtu cr1, r Ernr l Prmuru c sus much4 rG
h". . n"s rt.o l.s r
, knJo "( Pona," t-"1""".1-i". ^ouul rn 5u \iJl
du( lkLra;ssro
'; 'oosr
roi.. Jr, .on brt,ore rsu'i.l,d que'u^Llor mt,
d,JJDr LetrEn cn la cbezr rv pGo nis rF: c dc los
nT,:;"*[:";h*nu.;Irtri*=;tgt hnl:

i[{ .l:,:.lr:,".t ';* l*i:]: li:tr'::''* "'


:,,#l**"*iiii'].'i"Sif'trtl
::;ijJ:l#r':;j'ii:in'lr-r''";":;:t"xr'
on tos trcfco! A' bolo!

Cuando se @rra dentrc de lla, Ia soscin . de


cuado lol hmnos Losrn tenrrn rcinripocos a6' ptr.er.d frunr-.ron ! de od,o Hrbr.r (omo un, erptG
Lbrn ronulao Ezumank Je ahvio ru.eo Ia senscin
st!lan viv,ed en c,e . s pJdrcs v en'onrEn d sp.rm .onfindr .onr.a el erke_d.l Dene. aDn-
r'ba'( .. li ciu'rad s'onda en el .ondn. A rc(er, casi le sbrn-nuse; .
",;^.
r r consban como monr ' los bolos v como bai' (or, vres.u;n t r-r d't,.il, ,em
;uros r l d.umur,.'n Je korcs. ConscAUf
' De noche, oando no sal'an a jus'r a Io' borrs' sona ! scnriJ rJ shora (urnd.
y &bcr enaa se corian junbi, pes l lo hr.E en ro d. Eom EB
.umo h..r ctrmur crn teu e
Los kor6s c,rabJr (olr:dos cn xn mFnroso Anres dc cu. Tas verrurr \rnrcas !rrhran sus ridai
mrno d. rbl ran bE'do que por cl 'r
bnlla pftda u el sero err pB ellos conrr un. hcmos .r.uEin Fr
esDeoe dc crc loso. un campo d. comrar Pcru ahor,tld.sea,rba,,rn.
'r is d .rl dl amrio e dejb,n sn res dolc brazos y pi.rias las .uk paras e la cana o lc
". "n.
E, m,'y rm qu. hs puis de un amario r? atabi las aos a la espalda- A Ua no le surab ..
Diraci;.
las nanos tadas d. lqell anera, porqu resuhaba
-.lm;k la c3 erJb rmprcard l rcn'a
de aiEo qe 5e h.'a.n.l hcm v parc enal :im No l ipo aha que ia esprrrrmsc. si n ri.b!
pr. v'endo l tel.eirin ra' oko di 3 de 3f'gB: .siado Ios pics y Ias manos, p.rc a vcs Io hacia.
Ell "r)rercria, rcn.r las aro5 ar.das direcr,m.nre sG
Ls lrrmano5 Lns,r vnin m"v b'en p"rqrc ir"in bre l, cabcza, p.ro ero l $ ie ex.jrba. sI q!...
.ir.hr.nre lo q. qn:nJn hi! r!.liad, lo quc ela que.ir eran Jas Iiars v.:cions
bolor p,a demorrr lo buos

L,**.
o,,a f ., tu,t o ,,1t'r

ffi,m,*l*t+1,'*'5!!rsj:llr,.n
y,ii*:1"41r-':'i'ii:i:.1!
!;l;ffi
1.11-.l. g,""u" q'"., * v.2r.nu,i.* co*
"di
i'11'.'"',1.:'.";'iH,".".,,,..,i e.,,.mcaiJ, JroLr,

i'* '.*:r;::t ';;: t;:'ll: jT[,:1#.'i,:


.J, hrb! fracls3.lo, hbh te' I'lu I '. \.lvcr I r'"brrrr
.o Bob vr no e.rprz Je rrubrrJi, lorqe r']ba
:.-"sirdr rbsr J,do v rcb qu Jnt.nerle cllr

.Dspues d. .lJse, to nav\o d? Catae Matlo\


bierrn;d a sia n.'a aulatd at "tbito . l' t ttt
Jhe New Yatl Tics Bok Avi6"

ella <p!lela" lener las n2nos aiadas


,Et libt d to skoita Mano*.tstittrye snd l*n
dch.ios pat ru tr t.i\t, dnt.lico.
--.satutlot Rt\t
d..rmcnre sob. I c,bcu a

,tur pot coneene 1016\ !.


hi.oao frib .
p! o cso s l no Le er(it,!. i que
I
L!!o, lvia nuy dsPi.i. cqdo h trem. adod.
shb Connan.e rcndida, ar rrda y mordrzadr lra
Endo que l la d6atase, !.h pod* *sul, c"! .t E;b

s'*!( p,l.b is..l, en .,*ro l 5e (orb el Fne


iha :hladndole o t @.o
bG se oucdaban nn'v ouiros, Junios coo dos tArr
l-l-rit*n,ana.* po.mo* de un sol'!a'ilre'
d. nalea tuego,
l sal, de.lla. 5e in.orpob' Y se
oui;ba .l Fnd, p.lnEnd cnid,dosmnre no mi'
r;k, d esplda! a.lla, y s,l dd domirorio v 'tcorfl'
.l pltrllo .om .n kaNe h:{, l bro Ir reP8mba
Jqu.ll soma.dlLda e la n,
'ao ,ndo la visra dcl'bcGdmenre, "ja (,r el
.^"/;..".1' .. v rrba d. h.dcn,5irindor. muv
ml cono 5i hubi s pdkiFdo. rlgo muv obcno'
i-u.o- r lvabr el p.r.on uiddo. con rcho oi-
d:do, si.mp in nirlo, y lo se(br lueqo (on un
rallr ejo(il q. no k p.mirr riln,r r conr, cc
porqur t.1, qu. v.lviese cogr ls verrug,s.6e qu
rc hrbrl pollido srarr.
No- .!r hahl sidv d.,sido
Pa al hbria sido el finol.
5l
qur llerrtr d ur5 pcllcla de bo,os? --dijo 'Dod: los
.xprcs.nd su ptofunda dkePcin.
^.on!cimi.ios olvidnoslo. Ya $t hccbo iijo

Um o.le. odr la fJnil', tlssn, s1l!o Ls hij's qe


erb en o, pr c, fu.ron I un drlu.in' L! ddre
lh," un bols de Drrelillos sieucs I. l c'o! era
,a, ellos alPo mu, 'ro crcial que e'a un p(llcuh de
olos, pu (-sulrrrsoLr lb'lhryel pro',soni acra

los hcmanor t cJn quedaroo nruy dc.epc'onrdos v


"" "oDn
unkn:l.r rno habEn cam.rido cl rDr d
pctr;ar qu. l pclicula cru de bulus !rndo en E,lidd

Intenrarc echaBe la culF une a otrcs


Es culpa rya u. de los e.mn6 +
-cueba
-iErs
Ln icrdrr fuc lJ '6Pu.
-N h,hh( r delr d ru ndr: -l.lJ DU.q
nnedjra de !u pade a aqu conEnteio. E, padre .e
taba exmiando el ruido d la rftnisin de uno de ios
cocLes de la pclicul2 ates e que su nijo cnp6e a

-Fiona,
nan sB dhculp cl mcicho.
pcidomdo,lrijo dijo s m2d:.
-Er5 plJinos sc. tan tontos de pensar quc eru
-Co
Oe ndb
' a.h mDn
I
I
tl
I
Bob le qur t,
I
I:decclcin eu. les.us d no ve un p.lr.ul mordaza a ctnce. S. la sm I
bnlo en l ure ne hizo rue . viai. d tuelt a c,,r
fu.se tr'uy rhn(j$o Se snrn F'.,onds. rnbr Lodo i rui;l$i,r;ll,:.ni::i,:::;:iI'ii"'."1"'T",::I
porqu. sbDn qtre PulN.man pod, ht(un, p.ll.uh arz su v..d.; ojos y le ni..
de bolos napilica si quisieE. L rda.rrbd,5.papdJ desrtrvqu.p.e I
Y dando entroD , os, habln desaDarecido los ori'' (msb' Fue $d Jl
!rcrd de bolos. ar como sue,,. El rm,nd.r,ba Ii. ' do.el- d.lLadmenk de ,od.r lar oqu"d,drs de t bocr,
pio. Estaba comleramente vaclo d. tI.s. Aqu.l ama. r Tenf l, l.nsua compl.rarn.nre lnmovilad Dor ta r
_ordu'
ri pEc las.ncias dBderadas d rn vijo. \i/n de I no podk h,,. ;.,
L. r;rili, bsa qued i.noviliuaaa e. semic.culo 1 I
",d.rodo. ";j" I
qued q,".ra lll. der.ndo qu l lo hiciE
alEdedor dl lmrno, sin podr cree. lo quc !lan sus - fa hoidaza so csi como una espei. & plol o r"
ojos. EBn cono silaciasos nor.s Rushmore' e mi- eusj, cuando, s,r Dor fin de l bdd. E$b,,cto
:. apri.d". ri.;,tp.- -.v t..a,. .i..o,l
iiiNOs rra\ Pono r os rPo si y l ta pos en la cama porqu. o qucria locart.
tin,h.n
n ol sil.ncio, como na ocooron
-*U
q slics. dc h sallo de sD v, y .ayese en un laso (undo oeio ra mords?r. o,no
- zr; n-'r,, I
cubido dc hielo pam bnndirs inranrneme.te y d.s Ie"e e.c,,orn;. u* w remio.do et "'r'.. sryt, rdo!
apac.. dljndo unsisr.scor Lumeanr. aexjem.o sx 3qul sutrro d l.s curdas y del .quipo I tFusnaL.
oada q' ve' ccn aq*rro" La:h:
X.x,H:1i:"*
Ella cerr la hoc2 dcspaci.,como si cruvies3 haciedo
I
alsc plac.te, algo asl cono corer u chocobri

54 i,

E'r lesu ms,
d.sdjo. "n

1,, las reti. rolp.nmre


l3r.adcrs. Tenia las u-
cu!as. Se 2lli te-
..izdos 'lu. l3rs
vhi
;iia, qutt. Arln .ctrra os ojo
' ldcco obn lo5 jos d6p.iu. y \lo qn. ,l L mmLr.
aou' d'ro.
-ven -lc

-,,':'.:li"l TrT#t' LT .i,:i',':. 1H.'...:,ir::t


;iiiiili;::+ir"",,,#i1.,.*,,,riii:lli!i
Paron, \. r 5u ppio nodo pc6."l, ,..b"t. d; .^ ;;';
sur culos.omo una b:nddJ d. .,,,...^r.,i,,.;-i;
Eruvieren nucho aro at, calhdo
conrMft. mrnrns oD d nim no.rum due._
como er ru d. un reroj.
enssbr en Bob I en t! mn.i"
qlcEquq,\ spreeu trbl.
oe hs udrusa y porqu l,,bE, fra.,sido
los ,los etl
s,5'J qur odo hJ5a dc L.nc un fi.Jt
Lucs.. cnrc cn un rso de q
Bob_pcn!rrr, pq pNro,.;,a An:otaeLa p..zd
d. zatta" < ;?n
").
sed ,-dijo Connnc.
-Teqo

I
t
.
4.ra3,-
a lllis rol,.e !" ,rot.sa g.i.ga

iIIAN DE5APAFECIDO LOS TRO.


-.OuieEsque E Ia atems det An.ooda pM|
so*nl et tib.n ,< ;-
noJ EB u edicin PuraD d 1923, u vol@e! d. I.
,br'ote., ctsio L.b, d ief5 doadas 5obrc.ub,ci
vicur Tenla los rres lotunD* d. t Ahbtoeia Fize.
ms de uno d. ?uos a tr
v,. No ha.r,n hs qu desa!"Ecer Eaere(er
J, Dr I.
Le nsinas del libro hrbin qujrido un to am.
frenro or ef riempo y el ,bb rnD .!. ot. r botvo
ru! nucde ,.r , Jl&ns DeEn* e irc rn*; r;
ningxtr n uiilo apaEni Los vuos arro.os d. vi;!
.rss pDeJ.n Droducr el mkno I.6i
'hrnonadJs
dderminadas peBo:!.
_si ,i'jo lta_. seri alBdbt _Dero
I: imponb un flro l: ,4"rolopk pa."; Lr
qrela . n vaso dc asa.
quc v.y i Por Lo ras. d.
-Djme
Y sc dispus a ldutirse d I cana.
-No, dijane a nn --dijo Eot-. QuJatc dod. .'
Lor L..trhe r{,eu 6 jnqcr A!
,t.r rd, ''. s* ""
[, ,-, rllf,:
.u *,T,i'L'#'1,"':,ll
os,n a ,or d vas.
&, llb,rlEn ---,.rhra d4ir da,ya habLl

t:l'll1;"'*b: -,"e i":9":1:":i'::


*a
*.il"i'a""Iii-";i '""'"
i"1.,., -a" t"e*"'
a"
'*a* '
iiii,r l- --"* - *t*"
ill?;ii,;-,
;
-w *p-io. Pdqe'la-knl
6ho ;moi'tda muco roPo
-,:;."':
,a cam3. Fuc ser,o.
""':.111..11'X3-
. -- ""*r "* -0.
rc" ,1" ll'srr a ocaro' (or'n'c
l" -i..
',,0,,
La nochc.n que .obaroD los ircf.os d botos, sursi
':m;i':.:T.Tff :i de p.onic de l ada ua tornenk de myos y ruos.
' :':*',:,l',3:l'","';',',f
i:;; . *'r. -,t*a.- ,n sr on dc ts vem3's' Los iernans IogD contemplaba, cl fna.io vaclo (or
" a;'"i .r .lhit inDulso d I'dr.l ribre po' E vot ojos i.crdulos mienrns sobre cllos solba .l ciclo cl
e^ l rico oo' rumo-'.p're csrruendo c raros y txcos como cn u a Lol$a enlo
-"; ;" ,d..&.i;,b"jo
i*" om,0 runLm,-." e i'a nnks dd oDrc r en
-,;co,a ovmdo por el art cn s Pcnem
romcnra un jusdr perfccta de rscienros

la Locin Nomrlmnr. un vso ' 8ua


(oe r'or' El odio se apodc. de la sangre .1. los hcrn'ms Lc
Volvia a scntir @h sed. sa n,ictras conhnDlaban l arDa, io vaci.. Ouies lE
H5ian Da*dn diez n,inuros bian rchado lo5 tofeos ni siquiera nabia ..nido la gcn.
, n"{,;e n disoonr r l.va'r' pm o,' !'D lez de dejar uno. iiilos nuy cabnesrrl ]lhora, aque
'
@r el p'illo, , qJr * qr.do d6de ''rrb'
v gor ro' llos iidividos sc lubian clocado d narEen de ls leyes
;,hios seq.dc d. l ?sD
Los hema,os rg junrcn rers2nza.
...1i. . u. ;asnlfi(o bdillo d:r'hanr@ d' s made sstuvo la Biblia de la lamilia enrre las a.
Ili ili.? '- -";ii . r'.i.
"" Ero quibr er nos, hientE lo. h.rmanos Loszn jumban ceudos e.
errBr ls trcIeos rcbdos y devolv.rlos a ,q.1 aa.
Doh enrr.q .l bocaiUo coErne' rio, por mcho .ieDpo que eso les levase y por mu.h
Ella co..otl l b{aillo. privaci.ns que hnbi6en rle afrona(. volv. an .l lu8tr.
que lcs corspondia: el amario rcble de caea de sus

t*
l
I*.....
b romenh $tr tud n i
("
Un, uhit&in critor.irno
la Bibr'r
-,. lr,'-h, -notE s{qi
Dl sklo dc( do 6br
Su Fdft miBL f'jm.nr.
,dhai; n .dd momerro.
I:i hemans'romn c$aban. .13
!(s
h'iEndo lultas dn_uvo lo que h'b{tn hhn rd

Su pad pesaba que ojali h v,dJ frc{ t,n nmPl

uro, cincueni imtoe de b.tos, uo Fiarc de,u,ir-


cl pued.n ocupar mu.t.sDacio. una habirain.
y.s.a o q. hacran allt.jnros, D ll f,abnac,n dlaE
lra d u .partamto d. Ia ciurlad de San Francisc
H.b' anb'b en la hhiracrD dos sil.s v un .f
y un ronsraro y un klevisr qu. no funoonjbo. De;
w,llrd y sus trofos hrdn eu. rcsuttase ci invisi-
bl.s, coo si .n ]a habitacin no hubies rbsdluraneh
nada ns q Will.d v or ttufd.
Hablcnos d pr.onaidad-
Is xho3 nt6n o la labitcin y dlaD:
-*ialando . vr'ilrd v a
Dis mI. ,qu es sto?
sus trofos.
willrd y su lrcfeos d. boos + sienprc la
-E3
y sus qu?
-Willa.d
--sus r.of:os de olcs.
dci. rrofos . 6obsr
-OuicEs
si, !t os de 6olos.
Y por qu .s .6 ellcs?
bo.ad'l. Desc qLe t l t,b,,r6rdo .t 6^.,,,,,^ ..
v.z ,lel raso r aa,a, naJr mre,h mon-;:i: '
Te Eusr t bn'ti[o] _preq,.a" B.b. -""
consrnce ,rirri con li abez

Mienrras Con*ance comia cl bocadillo . nanteca dc


.acal,uet y ncrnolad c f6a, Bob lc hy uo Da
,as dc la A tolaEu Eti.so, sin saber qud cll no ,oda
soportarla, po. my bellos, incisivos o sabior qu. fu
los poenas. Para lL, o ern Es qu. u. asrcb a. lA

c todos Ios pjarc +il


-.Conozco os .alos
Bob, sostoildo cl brc cnte ls nnos. mietas .Ita
ucia desnud sobrc la canra An ni, sc lbian EBo
;inpur pr.da de rcpa. Tnlan los dos u,os cu.rp.3
1r te pfte navilloro? .lijo l-. Bo lodo
lo qe qucda c !n @m. i,{c lrcsunro + sel, d.
re*o. Pueden psar tants @s,s cn dos r, aos. G
ras y er n, tods .lasc de.oss si Plgs, civ,li*
!'oncs y pa'scs enreos qL. .!pr{en. D.bfa rr m
co.r,Dce dio un mordisco al bocadillo.^n nolibia
bebido nad t ieIa la mi a sed dc ares y estb.ili
conietrdo uc bocdlo de aaLeca d ca..uerc , *r

En r.liad no saia po.q e{rbz co.iisndo aqlel


riJ" la pi*otd :n uLa hrb. tirl+, f,jr.r. .t mt,
tno. Pronb s,ri, @nienJo f' a rEs lrsor ao: d.
brqu.d. Ahrio y ff l m o d.Ech. u drri
veces Lo hio c modo que su! hemanos no Dut.rrn
vr lo qu eraba hr.ien.lo rsrabr prcrkando D}.

rd !.4uG Losan s.sultn spedo I hbir


.in dd noi.l a ou. rn.m el elfono la llamada dr tres
El r&!n ouc l.ra.l re&o dtba d? reindo No

rnlncic del kb. se d.ruvo c nu.v anun' d'r


l innlaba. 'n 'l
hleno,

-i;r l o.rab;or bebFno. Era v l lrira v pens


ole iliuvic,. s hanb nk ido rn ui DeD+
;". ":id"" . Go d.sde el mbo J. los ircto5'sus
uue
slr r Dor or .@, pero no 'cr nadt her

v r:nido sucre d. Fd.r beber la qn' J'Jbh de


hitl
-u. o*n o,. u,i.- l .'baa esF Fr 'n
dr uEs: tl tl4.no, pdrque aqu'll5 no'he 'llrn qu'
rMlvr un Nnro muy grav..
Fl tn ou. Da<bi, etDba ahora senr'do r
crn iunto ru h:mno. sc ha6rr.rrsido vi de riser
,or.iueli hrbirmion rn p.qn aJns. h'5'i fle

r
II
. -!P.ro qu,cn bJhlr?
-p,egunq_dsr.erdd ui
_--Nu imnk quicn se Uned escu.h. y c c Rc.
.,brrn una nor, ,r con innruiones Jc lo aue Lien
que hkr. No se lc oidc. Quiero .i.o m doaEs ru
Ios kutuos y no llm. ,t Iut si srbe to quc tcs .onrjcne

{o 6r c ben rno r-osan . :euin ha


bh-.O;?

Il norJ nnc, t!s, tos Lern,nos Loa,n nu lonie.


ron sb.r nda de aqul individo
tn u a ocsi,. l.s llam un .'csn'Rdo'. quc rr.e
cia en lJs ulimrs rraDas d.la ruberculosis cra en ve',h
@mo.l car,ct o.L la nue.t.

rr****-r*nu,ffi
[+*lffiffi
qunos chfldos.
"
-Hol,
jsotr u*ed.s loe qu? Purrr
cl ,d,u ercmdiendo un' 'mPcsa
s'os l'
-Nosotr escucl{ arentamdre' Itov uo
-Pien
rs ircreos v qu dddc
-1, msior
;r que ni um.n 'ir'o
rl FBI nurqu
dir. Enreorldo?
IU,dJc Par!' Col.EdB
*Tpq*41":.ii"*:ii1"+;xi#irsl
-Es . pricipio _dij.

u' ns d6pus d.l robo d los troLos,lc h.ams


Lo!n lecon a la coclusin de que s. Ios habrn l
vdo a tro silio y. rq. o ria la ns orr id.i
d. dnd., t rdrl qu. lalir a bDsrlos.
Nod.amrca .E m] sod. y oe kofeos de bolos
D, ,equeos, en conlaacin.
I-os n rans Lsan sabr,n que no polin *8tri
blsc.no d !a ciudd, BpemDdo gue pasrs :lso, por
qu. tl , o psh nd, y no .nconkara .unca los
Ijs rolms 6raan perddos para sieoDie-
Irs h.mnc L.gr .mpe'on iar lan.s p,t
sli. d. ta ciud. Ls hhnos Los,n.o re,ian ni id..
. ddc t.. pero l.nl que ir a alsln sio. si .s qu
qurld 6@nthr 16 rfs.
El dia de qu. se lueBn, sin sbcrudnAe, pen-
sdo qu. @alqui.r lwar rla u. prio.ipio. alslien
"nres
lam por relafono y 16 dij que cF,- quc lor tofos
LL hlo: cstbn d Middle orh. Colo.ad.
El i.mino lgan q con.e* t r.lfono,l. dio hr

Lo! nmnos cosim. nn mpa y busa.on Midl


Dep.d d los Lga
pabro riroc cl !o.be no .ao los m 3mos u!iit,os de

lbn rdos senrdo5 en la pn dclank.a del corhc


orq. lr p,ne de zrrus rb kn de r hs Dsh.
I' los y prrles. El .oche s! tero k.r ncn'. su;Jd..
l.r J,jo idis llorrdo drsd el p'.t( d.h erc dJ
d hoAJr que habi2n (unolido.
s fuu,a i,a Nonanen.a l.es h20s os dc hu!
qucr ) u'L pruceso dc diirrc;*-, ;d,"t d. h ,-.
sol'JJJ y u', lnro akJJm'enro d. t honocb' id,d y
d la disiJJd. En Lrs sos re coove nb n Io quc
rctr,ru hrrrrrn d{s,e,rdo
I A ra nand tturcnk, a d6P diercn Jc 5 J Fucron hJr cl SrEle dor'dc dbjaba su pd,c lotr
'iJd'c
.ll llor DUchIr;o Dor li seBrrc,on. trs hn sur ls onsmkiones No slicrn d:l .o.h Dorque renrr
rado dcsp.r* ";' hema(, p(rc no ldrn hJ ya nuchas sana3 dc ma.ci
cerlo, romm $s hcrns sesnrJn cn aqucl s'rio dnde su padrc c accc.1 cch co una ltarc dc ruccs
va hbi2 dttJo res ltEr .n l No 5rb$ qu dc.irlcs renra nuchos DrotlF
':nohblr on l R.nr.
oble hbd 6bblccido ] sitr dda .lsn riPo dc r4 ms paB Peosaba a vecs ou oiit
@r u.diil, E sirio aqcl qcdab uros cienro se las pcBoras fesn r.a.smisioncs. AsI podria llevarse
s r kiltrM .n Aireccin opuerta a l qu habl nucho ncior @n elas. sus hiios csrab,n ..ud.s I
d .ceul. cuos para leE,r a dode podian 6ta los trc tnsE. all senbs n cl .oche. s. Ies habia olridado
feG d. bolos, al que. . Ya vern olm oesin a us afrir,rsc ,qucllo haana. Hbian sido siempr nuy pul.
cros y ntes de que 16 robssn los trclas s rf aban
Ou'b po s'oncs, ra hubbran 'ftuperado lo5 rG
f6s y Fna u orasin eos y rodo erri .omo ee Des'j. .ntonccs, su apaiencia hbl rmpczado a d6
hba an.cs, @n los trofos de cvo c el zrio. sadarse y seguir,a hacirdolo ara que acabasen pa
lrs m6 lrg! h,brtr deiado el rrbio al dl reiendo suci6 e indigos, cl ripo de hohbE3 qu. ponc
sisietrk dcl @b de los rrcfeos,!ra pod.r dcdi.tr rodo muy ncryiosa a a gc".e honmda cuando les .
cl temDo a bcrr,os. un derm,nlun quc les hb' -sup.nso
que van us.edcs deks dc .sos toteos
ll.vdo'lo la ftunr(ior hrr que cibicon una bolo!. muclachos d'jo su pad,
lhmd! d.fni.a cn la quc 16 aijron que los rofms ls he.anos asinrierc.
eraban on Mdle ok, colodo. lin. bex surte diio s padrc y loivi
Lo5 h.rronos LoEin purk r,es malis n el
-En
trur el saraje, ciin Js ua ransni:in quc
ler.ro dl.rb., quc orras ..c6ltsbl r,n5poL,dd 'na'
.o
feos, justunG Srnados, de la bolcras al arna.io. ls hcrnrrG IEe se alejaro.
tucque. fdcde fr also 13! Le o tEo n.5 idLln

-rcuros os ri.n. \i, ardr - diio rohr


e. Tres o .uarro ---Ji,o pi
-No res qu. ca cro
es un !o.o vieia
-iNo
\1rfrdr drjo Jhn.
DArr
.Eo q! serj, bun.r sniqo
-No,
cr Grbo s un sotirri _,io rohn_. No !.
rc orlid. Y wrlld sr muy .ncanad; con sus rrof.o;

-E!o no puede n.sarse dijo Pt.

rcs os d5Du5, en Sn Fock'o Parri'i le dUo


I.ln aLl nrs llelrr cas, Jcsns dl rine

bkn.o r!,o n li hb'tr.in dond. c'nabt willrd @n


-* ,."i ! a wnl,r Ie (smbdb' vc.s lt '\pre
d. I cr,. PEi ahoa nn poco Bloso, como si 6b'
vi.s a punro d. nrtr als. qu. no l. Bba'
E{ croa.idd de l: tra d.w
*k-n: con 1, ror. .n qu..l itr I'ab'a .Edo
a willard tas dspera. dc au su.no.
will.ld.r un. estde d. Momiia n pjare.
-Oui - nijo Joh;- !s di8cil s.berlo. De todc EG
,{n hat oue acorumbrl
-Y. .^; 4* . ctrr G'rbo lc aurJri willrrd
PJi v ,"hn no r db:n cuer' de l eiPr'sin r
lala eillard. Sabor.ab so vino v onsab.r e oIr
cosas Dr l qu. w'lhri c p'r tllos n 'amnr rl
bucn vi,llrd d. 5i.,nrrc c"n ,u! Lf6s Jr bols
..rd rin 6rcra Crb.) Pgunir ,ol'n'
-Quc
rro q ernra y .ho -diio Fa- au' m'
bd.,.o. io oat, s larlo pelc ruLio car sbr< tos tom
b'os 5e .rcv al to:rdor y (ogi un cpill y coe7o
r .cpilhrre el pelo fEnk l espelo.
Era u. vido de nan8a c.r!a L! sals de ts
cerdas sc veian cam.rc .n las nuecas. E.an uoas
mMs rcns y un Doco noEtldas. Prcl2n y aL-

Leso. cosi ls cuerdas que .rab2n tiradas en la


camz. Cosi lai cerdrs , l,s cti en un armrio del
pasillo, e una csta.reria. La3 s.oi, eD realidad d
bijo d.na nani. qu.hablaenla rateri, L averson-
zaban, p.ro no podia evirar !!iizrn1s. Pensaba cue
oiJlr ou,crri .mbiar hs rostrs oero hs (osas m .m
b;b,;. D.'p,. d. l,' ede,s, i.e.u^ ..nprc ,g,r
John v Pa! hn relto !,dcl ciir ij coirn'c' quizl canbiascn la sc,nana sisuie.e,
rr,hh tiimdo cl bd'llo r csrabs \Errcndo* Bot Albergabi s csperara, dcsde lucso.
habfa d:irdo d. ler Ia ,{noro3'a sres v 6Gb fnr:o Albergb .s espeanza di. fas dia, senr, tas
e! le (sa F'ndol
!o habia .opudo a lacerlo. So habla olvidado la ordua y rlvi al dorn orio
-cmo lo sbs' ijo.
ks oiqo blo --diio consr'o"' codancu babla rnninado d. epillarse el Pelo. se
P,uria v -lohn sicDr. hr.'n mdcho ruidu 'uand rolvi pan dcnls algo a Bob cuando r. rolvi la
b ; el aDaramenro, v .l 'rid! llesaBa hsr lbira(i"n io, il rcr que htr welro coger h mor
..-h rales di Lccho Et rudo cE mu] ,jul dc "n. daz. \olu a @p,ilac cl pdo. nndo l eipei. sin
t que palah, e' qu. Bob J, no 6(u.hb. Anrq c ci. l. ib, 4..i.
oue iuues. aouelbs v.(u*s cn el Eene erh quelEe Bob lllv la or:laa !l bao. No lc slraba l s.ns'-
;u(hodd ru'o..ison buer. sente, pero muv Nrdososl' .n d ducllo .n la aDo. L2 moraa eraba mpa
ahnr va ddt .d del ruio. p,la de ehv. A Bob emParron , arderl.l,5 oejas d
a vd ura Delcula dc cnr cz.bo -dijo ve'snz3 S: scnlt nuy 'vido an,.!o io ruvns J-a
-.mnrctindosc
consbncc .i ssrido por la c,b.D-. soc al scrlr , Conrin'e de r
srnd6 uiradors de Crta Ga'bo. bo.a esbh .riEnk v hudeda, per hora erab h
nd; r Ifla. Ero h;oe h heD scn c muY brn
-Qu? -'jo
Dob.
u bun bedilo ijo coran.-
-Era muy Suapz Cijo- Aob. """ul'o!iffi, ,, *.."- *s,o de ra ropa sucii d.l
-Ers bao. Eraba, o rlidld,"".,ccondidol cnte ,! ropa
i -- C'acias
-dijo con*ancc, , Eh ia.i atrs la cz su.ia, , se errl, e nuevo a!rBonzado
Lucu, se lv Es mnos .oD suo ''idrd'
.m i
i, .;Do si las hubr's. rn'ti'lo suna e5p'd' oc
' '
nar ntel DU. a del bo donde esBb L d
'bie.ta@lm.nr' Iimpirs un' v or
: |",.d*J,.as m"r..
;z rn absorto er,ba hvndos.l'5 ranos qu"undo
\ lla i lo Jdvl, sqdie.
' Flll.nt.n .o.in v.osi un va5o de s!'
Bob s sc las maros.
volvi sl domnorio a ver c'nrarc'
6r!r -lrlt Por el ndillo'
-Dnd.
P.r f'n..1 hcrBro b8n no pudo apaDrar ras.
<Eo qu. saldr. a Dor or! ffi _jir r{,
pcE dd $. vkb s.surds. H,y u lo ricro
Y s. i.6por, !a.a Lvararse. Esaba .v.n.jd

-No --ilo el h.moo Loean au. unos seono,


ans babr .$o pr.niqdo Dara conr*ar ;l !t
fono cuno sonase y v@ snoida tes drie$
dndc dbn los rrof! sLh w
sus prim.Es parabs cunco ao;.Ua Dersona Is dj,
js. nde.rab los kofeos d lotos. .s, mie'r. u+
red ese p.r u.n, s.d la3 palaBs.
qu o? --ijo el hmano rgrn bhedr de
-Por prtsxnr
.Nc,l.I como lo dnf, un nro t ouc ncr,
s.n rn h.lado o also st. Hrbl, { ,.r quejido .n la v!
del b.b.dor de .eNar, Rslrba *tmo .n t, ,ome
paria muv m3lo... lmcr uD v.rd.d.rc forj do.
Io dirc vo <orsr su he,aro Er .l
-Po@u.
h.nnno DJyor v.ur.do rmaba un dais, o l. tue
rab d. .rpli..crcnes. cuno dl dec ua csa, rc

t
#s+r
#.
t
I
5
.ena iba aleir also Elcionado coD
El b.bcrto. de
ot cea, p.ro sallz qne eB i!til, sl qu. no lo
'iLl suo. .se telfono de i.r{t +c Io qu.
dno;re:lidd,, sin ninsu quejJo ntI. Esb vez
.l de su voz esrrbt Duv rde otr apecto.
'."
El lqan l(ror de r.heos no s. mola siqui'n cn
alar la irLa d.l rnuncio d. bkaro miE! s' pro
luio Le erambio verbal. se prcsuubb porqu no
h,in, '.rdido u,., blemo dando .E (hval. Pro
cia .a form nuy irle&snE d. san' di''

L.s ircteos a 6olos .sEb n coloEdo !a


"o
Habir sido un la.so aic Ac ccnr.narcs de kile
ts de llrFs y luqo subir las monrazs, ba* llcgar
Dor fr a M pueblEro de cinio ve'uks haitnles
iDon l dir.(cin qu. les htrba ddo por releIono,
Dcro allr no hlbn elle ni .6., 3lo u Eru caopo al
ord e la Dobli dond. pskb !.c6
L., vr6 deiarcD de p* p,r l]rlJ a los het'

3l
so 7T- . .
P2ki.i:. De t Jol'n J
'rp'
a d fur
'oririrrlr
de buetr's nocbe rohn
-, nv dkLi;;r tipi.o b
*1:ijx,,:iffi';: :,1"'i:' ;nna r.qu. .,,,. !,F
.l -n;" Ell, o lo 'pr' Er s' dep'' ni'rr
";
r .' ldo d; la trma Ell lc risui
rdd'do - dijo 1, Pr hn
-Fov
. JH:;: i'l'::,:i'-i:",:-;"..1, ?lll,'l "liJiil:"J
''1'o"- ..r.*,0. -., rohn-' No ! que ien!
*':::i,'I :i9"j;:::ll"lli.,. *," *"--*
" 18,t1; **- - r'p .', ,r rdor L nano cono
"' ',':::.'"': ffff::; *r" , s quea mbaa b6cn
,nb. cl o3'u'
kcho
#T ; ilYt-ff ir: r*Trdlt''f.i::'# jln'ndo
will,r tuvi.s. P'n'
...
rlo'
:)3,:T,":':#".1i':l;' -d'jo Paln'ia'1or
6HiTHdJ-,-{#;,lih+txi4, "'%x'.'#.tfl "".,i.:'x'. ho,os - r',o,ohn

,.L|fu *:m ;'iry':i;i::r''*'


;:l"r
j:'lii':*"; l"l:* *
;i*:."'i}"'#+$'r "

..-.itt',t"m:x:+si:'ii'g::l,.*:
l""J:
1."*',}]:'srml::l::sl:: i::L:;'tx"'
82
',il*'*u"

Patcia dcidi i!..r olh toraliva de sedncir a Joh.


[.nh? abclnr a . sc'tido del hunor soL, J !*t .uand
-PEgr
E 6Eba stada a k Ena
-iTi.n6 .;'h, 3 bonta Gli.ne. Pilia no Eabr poqu'l
"le"r ri.o o .*,".rb por.llo , utild'lo
l. **t,iro
oja.S.I}f;l:i;t. d. br p.i.- rcnu vi,"u.i.." os v l. inkesba u'ho l
scrurlid,d. a ,oh tmbi.n, p;c rquclh nochc 6rba

C,o sa6* que o soy !n rrcteo d. bolos? T a


reces me taas cono si lo tuese -ijo Parricir co voz
muj sugcEnre, lctndo delidanenr. sob su .i
quiqs d.ci @n .rr d,jo rohn, loc
-Qo
ebes Io qu. qui.ro di.
-Ya no lo s
-No,
,rth habi d.diado l' ano coo trnr 'a[dx
sombB $brc el lraserc de ,ohn. Ape'as Ia l'abi' apc
-':doe Jon l s.niia.
-:,'o hces? -n,@. lb, a !r ;rl: de nuero l
man'p.m, sin *be: mut si(n porllu llc a h3'

qu o c dijislc c,ando os conetos qu


-Por

I
I
I
Unr D.(Fe;i cl,lrl sob.e l LrsaEo

rmihlor: c\rr ur-ro'o
-kdd .;; '"0' *:Jil',i li,li
#i,ii.1iT1lii;
*"*t!1iJ;.il:'.;";;;;; *= * l:"::':tiixl
ff T:""J;i;':;;;i;;,tij-;*,;::
::,i",":1,,"ii;;;
:ll:
" todo erbr: p'r-
",ti:':11,f
n*ttt'" " ::,: I
toi*Tl::iJ,;..,... rrcIeo de
roh1n.-*.-1. nuch.hito I'io Psrri desl'zatu
bo,os ijo
I
,1.1"",--" l, no por el 'lo de rohn v bJ'n'
" ldso
No_hs
hcH la Poll.
eso
-do
lol'n
I
dr'di;d;" vo 'h' (omo
-,.h*t'd" -.,io .ra. sumano sesrls nn
h nri, sbre $ apdr' mient6 la l? l.nsin v l huninienro d"-t.O- - t -O.J
*':':si;iii j:'il's:.:il..,,. l,.,l,i-,b" ,h i-.1 - .* *o.Lr. los h.mn$ 1,,

* or* - -.od lla,


--"aua
r""1,;,ljtl;,tt*"','9":l'qu no
rnre "1i;:J'::
x::: i*
'""j#',:r"* ra piedad
r'Bs l nno ll.qb r deo'
-dijo kado rar muv iPor Podl tom. 'rr

! .o,8 d. ,ol * hbra nvertido J


muca .su.a e ,n trb!..
o un
iabnci. sin nna eac7a.
I
,;:':' i:l TJ :l".'.il : i,':.:i:'".l T"b:4i"t,jlj
er'zr-
W' llard ) ___dijo lohF S' podB sd hrmno ma\or. l auc Ie l,b'a nsdo la
;":;*:;'',i*:;:::l'll: .',rf l:';: :'.i'lp'rI
-.Y 'roro'
ir" rohn. on ui nnr sonris''
-d,'
:diio PaLicia- sr to no !e lo d'e! fl : lfono. El Lgar que lia rebeos an secxia frscinado
vo,lo q; w,lLr no .p: no Ie olertri'
-ts".no d'1fl'l'..1'.,bdt;'"r-'d.
I diso
r::: J::':.1'j:::fl :.?f :iil:l;-:ill:
- .
r.
'.h .1 ,"b6 v r I
ro l h.rmarv lsn : hi
isr'
.-'Oc quie
mY sgura d ri nis6a
-E$shleos de bolo3 -ijo
lohn. *. ,"-i
Du
.."-
1,i.*':.-,j. a q. naba
'nJ al I.l ! I
-ls
ar.icia-. Es qc no 1 -sr:.q,r
,. I.b'emos wndido aitrr brrnmr !
,",:i:: "'" I
clasdeblsano2-Jijo cl Lo8an del cltono
-Ou
i
I
I
i I
u r:f''trb' v clmrJurr Llseeo Edos ribpr.)
....1!,r.
F41l,*.,gI. :,'[,]i,".ll; 5''.:i:.],ffii'"
. @^TiIl;:r,bJ r,n-,',]-i
:1.:T'l':"1::,"'"'''
-4.':.:ri*l**',::':li;:l.l: l'1"''.'""."
*';i'":*,ff'LX'i."i:'J:.". de anaa knia s-cJ
$.= fi xi*+rr;iliji i**i.,:..
el' dijo el LoE dcl k don!
u,"i.". -.*- -^
rAb;. u.hima senre -ink crd' c I s rl
q"
del tebeo n
-'no un foro i i o 1ie.cs Lanb
o''1Ti. -Bu.o,
*"- 0.. -" mcn,iras -rijo er Losrn rc.rcr Blso
-dijo !ob-. Yo sI qu. reE hin6. No s
del ielerono, sin""
prnar are'L.in a h fob en qu' * vela
",c
rl.et.ompBrdo blsd.IrEcnte no 'omp'n bL Pued. qe .eas hambre si ms conr,ne.
los cbv|.s. Lo (ompra.n !a hrnscir .A'so r 6 Ao . ExactameDte.-dijo
-; mlErtas
le be,Do s u !. bnro si iuvhrs u' aorebpl-dijo
-Es a Corancc, q 6bba al snr,.l a
ouemduETNo. te irl5 la t h.sa d. cdina. Lu.s. p.r L vistn, No I sunaba
<mo arl. k. Ias rnaks dc l,s flerdas en .s tcas.
dr... el Losan qu. leiJ rl,eos insie voy ! v lo qu y n la neveE --ijo Bob.
-A.'
ricrdo;n tlbl -d,io
p.nsdo mucho cn cl anun'ro dc bl idea Conr.nce, sio pensarlo.
Bob abri I -dijo
-Buena pue,l d. nevcB y n:n.tcniro. Al
sioi ehd de qu 5e conporo sc blsamo. clbo d un Eto, Constancc s. dio cucrla do que Bo! a
-Ni
No es cie;to? vmos, dinc, lo sacs? segula alll con Ia puerra !bi..b, nirando de.1ro, de que
sc habi. olvidado e Io que lcIa, d qu. teni habE y
*"*ffi ii*^rrrur"n*,NNNNNNcccccc.o uscaba aleo pa.a ccm. en la ncleE, al qc sc Io re

iso que re apree com.r?


-Ves
Esr.s polabras le dspenaron,
se lBL ohidd po. mplio c loq sbb3 all
i Vio slsa de sp3geui-
crco quc voy a mmer esta sak dc spa8!ui dijo,

I,"
t
I
dr sp"shri \ n}rdo .prz de mirer I' can la pcr..r que se lcs vcnf
d. h rc{rE u rulo simDic dsli,ha la }ista,
d.o Y simpE chb un vir?o , h famaci! n,.t dc
d6p. 11 9"::j: dc qu srcabr I ssrs del
Err r'p P_--.-ioase
n una.cerot rtporenl,rG
exrrar, E,m as.nrBe d? qu n r6dria que Pdkl.li
e enc'ndcr el gis cu''
cndore! a un, d.ond,.nk. Slo se,o!.uhFb s l.r
hombrer. Ll.! incl"s, tener.u. ssurae d. qu. no
:::."Jl:.d d" q* h"r'' h'ho rodoJqudr' ! kv'r
hab'a mur.r5 l tienda cundo eab lompErlot.
; * dispo J i'r &nir
rr coc' ?r', i. lu. .ondoi. ?ran un d:sccro k b\ctr',1i,1
' r^ne v,sr ir Roh .nicbl,ha cmo s calertaa su srlsa d .pr.
h,b a.in deln'er-ijoelb- r'eoqe ro] rhri lnran;Ie ib,n lJi.no a l snrr'.i. burbuir
-irtr
a oon.r rn f'o.o d? mus(
cn el fongrlo .au es orr
;oras. se presurl qu hri (onran. en la habxicln
'---di'o cl- ron lo quc qicr\ T.ran n.a ccina gnnde y a.oeedor, ll.oa d..o3!
ve.d.s .rciedo. L.s lu*aba ucho s lo5 dos rencr .a
c.nnnc.nrr cn l1 habtr,.in delnred
rdian un ic o sBnd de a:Fc' a'osedor' Luso, Bo! oy nsi.a puedonrc de 11 ialih.i
.n um dc.om'6n oric'nalv leg mcblcs 'modos v
mrl,r oli5 b'cn .nrddas
v"/; ollo- nJd'e dlr supon.r lz( quc
'oss a Boh l rriuh Bach.
Un buen d'.blle de Con{,ne. lo d ponr un Poco
i,.t" -"" r.-"in'..o n mbnnrc enovqu[bBd
hh sdoconsrrn(e quicn hrbr he.ho l vor EsDer a que volviese . l ccin No !lr', .r qu
"orcue
;"r;, d ldecoG.in. Nad'e pod, imisinr siquiem cu revolri Ia saka d spasicri
Lubi6e .uerdas dondidas en las enanrrs d'l ama' sl. no habl maera de sabcr lo que sraba
rio d.l pasillo, d.bjo de ls mnLs v qu. hDbies. 'n el n .oDella @sa. Nadie lo sabla. Aunqe va ha.la
domiono hemosos nruelos que s.rvi 'r' incomP& ao iu tia las vcme, se lo habi di'ho
ni siqui. sus m.ioc! "
misos
r.hin habia n l domi.orio frascos de icinas
r< vs e 3u erilio v su z om
dl.os fruhn Fa irarar lrs vensas dl pen' d'
que
Sus 'ia;s and:ban Preo.uprdos por .1. porqut
Bob.h!;rruMt auc no deen,R.nan nun. Bob rmi' uv bun o.5on Tmbin k5 inquictab' mucho'nro
*,;,liJ* l.a f.r-' ", "n Eii d.l ,rmrrio Ihl,rr d. u. res ki6. rn par quctl. Atotosi tritq"-
cosas cncima de lsja, coo eiconrrlisc lso qu"s
tGcsu\.ndo la mlici.
Llc6kbar:,;rsrrte:b, los.andoaes e.ondidos
d:h'-d. los catalines. en !.ador. Lo! cononc5 quc
l
b"r 1. f,rid'rbn.omD3r. quc \remnre h ld.in ,F
rie rpusnr.te l'. de.tr .nando los comprL, s l.
ponn mloradar ,s ris de rBiirza y nrn' ea
9t

t
lj3E RRRRRRI(RRR,CIiINI'IN'NNNI'INNNNCOGGCOG
Ii b!6r
irirprpnruurrLtrlrrTNNNNNCccccGG;
inrnra*nertlILttlNNNNNccGccccc

RTTRRRRiRRRI'IIIIIOINNNNNNNNNNGGCGCGGC
!|| l
RRRRRXRRRRRIIIIIIIINNNNNNNNNCGGGGGCG
lul!!
RRRRRRXRRRRIIIIIIIINNNNNNNNNNGGGGGGGG
U1lll
RRRRRRRRRRIIIIiINNNNNNNN66CGGGCG

RRRRRRRRRRRNINII!NNNNINNNNNGCGGGCGG
r!!rl
Los e.manos lsn erabn eniCos. mirando fij3.
mote el rclIono. Nicu.o c mosi !n milnDero. E
.stalus d hernano Logan. aoa que soaba por fi.
l relIo.o, d6pur de tanto. ac, no sabla qu ha.
El Lo8an que habtu eraAo practic,do paconr.rar
l rcllono cra.Ims impor$re d. ralos. Su maro rpc
sLa cono mrmol iun'o,l ,.IItun
RRRP,RRRRRRR'IIIIIIINNI{NNI.]NNNCCCGGGGC
l!!1ll
RRRRRRRRRRrrINIIIIINNNNNNNNI]NCGGCGGGG
l|lrl
deldo -1.iloi tn!'-rd:
-PEs
-nii,iI . " e *sao
"t"t.*-to, P*
a."
"if,iii;

#:#:,ffiHH[flF$'":"l:
#fffil#***-',oo
',#sm+mr*mm*
#tr Hr $:.ST.1H f Y;.""":;;* ;i
cl6t! Pn
'okt. *. n -- r,* 'su"
' iHY*-'-*ul* ., -iiro cd,r.'
t
*_ff ffi.tr"trj:,;: d, dio.o M .* &
n-"rtii.--.n--r**'o'
ro.rpc hl,llE\idos mn l
de w'lhrd ) sc trcf@s da boto" p.- .-,",,;i;'J,::;;
mcnre Ero de Ia hisro norcamericJr Dord- -^_
w'll,rd v su5 koros d. butcs e, -,, ,.,.;,";i; r,#.:
prrse a rodo to que h3 sucido cn csr tiera.

Padcla y John .$aban cupados haciendo .l aor


innortalTntc en l .lomiiorio. EIla hrbia conseguido
.canilrr a JohD, Iinsindo:e un trofco dc tols. Al
c,bo de u raro, habla cnssuido que se rios ,, po
lsna r d.s@nocid.,6to l..xcit,ba exualnenre a
!eds, y ahon establD y, hcieldo el ,mor.
Sjn que llos lo supin, el spe.ko de Math.w
BEdy s. col s!realuBmenre cn lz casa y src lna
roro de willir y 3us 1(.os de bolor Mal'cw Brady
f( a foto de modo que Willa.d Daecla Abraham
LiDcoh, Ios trci@s sus geoefrles drani ,a gue.rz de
..esitr. Habia un canpo de 6a.alla ccr., perc o *
Wiuad.rb. nuy sdio . Ia foto , tambin o .sra-
bm los trcfeos. Todos intepErah sus papel6 l per-
MarhN Bdy sali de! apafam.Dto juro c!ndo
P,.ici. y Iol:n krminab,n de hcer sloriusmenre el
ioren.l dom,irori. N l v,n
Matlh.w B.ad, d.sapareci.n los remolinos de ricnl
vDo., ,ck, boEE, . r..n!}
.i(o dl1r.s 4uc . .bo. Jr(

k nao d. hnol d.l n3no Isan qu. r6


junlo l tlfono s. .oNidi d. proio en em.aninada
d'jo el h.mao t eao
-Disa
Is ors s temn6 oDreFIrcn elsnido de la
p,lab idiEa, cono si tu.:.1 .hspa d. D. Elmpso
Nol
-!,jo .l hm,no
m.nr. enEerionda
Losan, la G In.Enrr.+
por la(leB-. Ere no.sel bare
,ack y yo no soy Jct, hijo d. pura- iC.ABRONI
Y dD.z golpr t Ee con .l reptr ael tl-
foo y lc ls na y.l i.lao.o dio u s rim66
l .n@r @tE .l suclo.
El lm'ro Ien arln s.s!{a alll *ntad, sd.ando:
.CABRONI iCABRONI, rl Eaptor quc rn,.n la nint.
u.ho scnd.,o Doauc caba6z de pcrd. .l
^mba
Is o!rcs dos h.m.nos lE s: sjmn sc
y I. ehin d Ia e. y I. sjctamn h'ra qD r tlm
quiliz. E iem.no L.gan que ]Ia re!@3, @lE .l r.k-
I.no Em eideik au 5 hbhn equivedo d. nnrc.
Aqu.r indiuo a'1n s.sura rl orro 1rrem d. hilo.
I
nano ccn cl nnmo iano fime, rc&ado . i.as dirc
Pot nn;, :e anqulir, alli .k ]a .dha . ta hobi.
taci,d1 h.tl S. qr. nut ba"qula.

-Ya ar bte,t )to .ot w. pausoda . y no hoy

s vcas djron de lararparanirra I.s rnanos


'Abra un. c \tt's ?iabo bso,ttc.tlaqtetJo
p turid en la habitocin un hotlucho n San Fnt
.k;o. s ntuos te tuietabon en la .an1a, int.rtontlo
%mos a haar aon? -nijo uno ae ls IE_
-Qu
miDd t-pan mtrddo un! vaa.
a-,8-, .1" cr2r le eir colorado r el
"nnrem
dr. Junou. .rldo, tr ramio lso f'ero. El cielo ce
kbr zuiv drn.irdo. El puebl{,ru Jc MiJdle Fork qu3'
dba en un p,ruco vJlle rodedo orGnds.
No s un2 .cspu.fa. 'le
-tulos troteos de bolos Ia otn re*
puera. Fle ua rspue*a nuy lin.. -fue
-Econt.a. il habia ad! .l
ltnano que endba ohrc ittoxialo , I cama harta
' L,us..mos: --ijo el t,g,n qu. haba !i_
-(Dndc
.'ro i.onversacioh Era.l hemno al q,e I. stsEb
lcer icbros, A!1 ri.aba a l vu- Miba a h aaca c l
nnma n..r au lla tebeos-
ro.o inpoia doc busqueos su her-
-o,rcr
mfdo s'sxi 3uFedoh h mno p:ro l. d., ld n
El plaro de speh.'E p.re.r ab6udo atTr, fr.bk i
aque hombre rduko llor,lo A Con5rn no e ruEha
enrr lr !nraa .oa'rd.le t mno nra5llzhi
.on aquel rlo dlrnre de ellor. Herr ru sDjdld v t.
liac, \.r a Bh bro un uz nerN deD.
5olt. deli.,Jdm.nre ta mno de Aob \ (osr .t Dtarn
de spsherE y lo lkv'r a la rresadeE.
Luepo voh d. nuevo a ra n;. d. tsoh
'o minutos.
El llo. diz
Consranc no dijo .d.
E5pni a qc Bob dejx de tlorar.

un tador envuelro de spadeis avanz.ba enino


de ,a bE de Bob s un rimo,lim.nrario Esular. No *
sabe a cunrc idljncrms r.r hra se nueve un rnedo.
*
d,ndo uro co, pero aq!l renedor nolIa a velo.
cidadnomal, cua.do, de pnto, pis el Ireno y se deturo
chiane a nirad de @Eino dc a boe d. Bob.
De lG ojos d. ast. mp.z.rcn i e.r hlamre l-
cr@s, qu rcdarcn por s. .jills. Habia empadc
llorar ljs lfulmas se 6nviritun e lenros y ap,gidos
souozos, mi. .as el t.redor &guIa inmovilhro a nitad
d..amio de su boca con un trcrc d. pan n spaslis
sor.nido pEcarimot encina.
pasa? coslac., ac.rcrdose y quir-
dole-0u
e td.dor d.-dijo
a mano y posndolo el plaio d..

Qu r pq, o.io7
P.m l n dl n.da
slo ..8uia s.ntido alli, llora.do.
csbce * acerc ns a 1,l. cosi la 'am.
-iQu pasa, chi.or D'me lo qu. r prr
Pe B.b rsuia lo.ndo.
Cr.nc no inter y. iaca.le poqu raba llc
qu,o fuer, c que e*chaba la hnror, e, ?ijo s r.a
pahr l ndo --rtcla, como
-No s dnd va a
,unro fil de la his.o.i,.
Los hcmaos Logan elircD al da sisienrc .'ino
de ,Gsas. No ieDlan .insjn notivo p3r .r*r que los
rolcos c bolos errin e. Kan.as, pcro r.nran qu.
tsc. cn alsn sirio, y Kansar cE un sitio lan bu.no

bs hcmanos Losln pasa qu.lla no'In Middle

nu duc l.s .\Dli.asc porqu n


i" oue_debbn 6rr los roroi d. bolos'
i.r,, l" e.n'. les miEba Lomo si er!''rn trn
Dorc lo.ot.
n Lv mas ouc un prrdo duo un v'ejo'
^lh d.dame;k c".lbtr del -res
pueblo Ells
-r*.d"1* '9
oenbanqu lcs diFse lso mdeaqel pt'o PNx
i*.1'i" r-s h.,nos Fso s
k d;rcn ls sr.is al !i.jo i
dd. Dudie awdarl.
'".^"",
Et vie; ioko nic[s EG l5 hisLoria dc ls Is
Iora+".o qu.'t. pregr*o hb{: a usa arrr v r
diio. No alllhv unpEdo" J "'sb l quc ne drjrco?
dircn hs er..hs por dccirlcs lo que ellos hbr
^l; n sus DrcDios oio!..
lisb
Fl -d" .c;n r Ia dando a.abb5 de co ra' r
hilbdJ c b, ,Ls roBstu, quc liricron .l ulblo a
buscar una ri que a? pEdo. -
e di.ror lrs Pr(is por d..irles crc -v' ute
-Sf.

&.
d. dc tirc{ l}ly

rras cl b*vc v violto r.baio dl ravor d' lo


hrmanos Lortrn.l- habi',-on dcl hotcl hbra w'l'c ! li
ro.mndd ;bs heanos Losn s. habBn pu'ro r'
v a esnerr que sonase el relfono v una loz i?s dri'!'

';i.t[rr**;,ffi:]ffi
^" c{haD lo, rrclcos de blos.
El he aoo L.srr que ecabh ae perJer 'l 'orl
v, no.ra!,r sendo itrnr^ l r?lfo.Itbra c'mb'd
i. .i" "". l Logn aJe leia rebcos el qc esrab 'n ri
.,-" du. sc olvi el cbeo l .mbir d' i'io'
-i:.d*:'jEliu lj* j';.",::'*-"
th.: -i. . ." hcm,^" q,e * l psrs, p'rc lo
esrb, k;edo el v p.nso qde e mJor no moknrl'
r r;n lcdor dc reb.s se h
acari.i .l Pelo de Patrici' L' muecac;.1foEertu.on su h.mo v p'neba qu'tn
ntFda hn h.doso hl, n.rrd.iar las co:as.ono enban v qu' lrts er L'&o
o{e tu.r -, i.-;" n v de l
-Pud El Loun bebedor c.Pez. a qu'r un' "Rr'
'1. nsxirl hab que r'mrnt'
m sbi! ou. ao Ddd
i"" tN cr,vldd.slJi, por I

Fl bs,n ahcE cm el l'san qu' r''r


el rettono, que
rlrcb:o,_conrmplab ibrBio 'l mk'nt nun
u'
hkrm de qni l'hl tsblado ha''3 po'o su he4rc v
-valc -:jo, p5rque l sisnpre 'l' lo

d.idido cl Lo3n
-Ento.ces..sr -dijo
:ii{i,fr ,;,fiq+*t'J,**t',"i""*ffi -,Esrrs
ler.ndo.l reb$)

1",*i#ii*li; : *' *i.l :ll':,i:,i"li['#"':]


Pucdcs dmlo, roncs?
su h!rn,ano lc ntrelo el Ebco ) cl bur inmeJiJrr'
qu( esLb jun'o ar -.",. d,-,-i",ld hls,mo.Ak5 d ptrdck de nuevoa
.. .."'.o. *,. 0.. ,. -on.nro lo de martr
-:',JI:;.I,XLJJ1*"ro El nuE
, e..t. qu.l;i. ro"dd lo. r.ofeos de bold'pagtns
Fn"2 mrudo r adtr Prs un:s .utrrs lcr
rrtrn \ lk! duJu utros ncon3j.s r JtJl'rn Urili
-"r *'".ro. Hrbtr u mrno cn
--' i-l-"" ,
"-
No D;.la naa leliz aqucll rno'
" ",l
al? la vi;L del Gb.o v mi a su hermno' Jl que
lqi**i,:l***;,i,-.,
. n,erdr
edaba iunbao en la oma.
nos . mahrLs? -Prsnt'
dcrr que qui'rs mJr3"o5r -Cmo
-ior.s
:i;:.1;'"T,1',,, - ".,,"*
e, de, '''|e'|ono crr ob"n
';
-!ueo -diro, / pas olra ra dc h srde del Gku
ouc se ,lraba .on h:eh l rnun'io d'l bEJmo
",^,-," :i ; Jihi la lere dclanuncio del b]eo Porque B senr'
ffi*'";:;il, I ff r r:.:.'"1T:l".Ii:"'!:';':":' ;* P*lso*"i,, i"ti. *"ai""ao uat'u...
n-{i^ muchtsiro d. Pronro' cnralmecre un mbE.
\,-" v |a"2tt bi td vnla' L
i'iii.il'"-"q*'id.
-" -^.-,,n.
hhs'
v rg'adabk en.L
Hb ' Ji.ho' No'
"-obc""t
!t@tidto-: drria su bulo s'l"a Poqr 'a Pdtt!
'to'
-'; ;; h,ld, tt vi. Qu wdo hrc Fnt
''L1il.ii iliii",; u** -'a' @ser ro< rro''ou v''r'L -Hoh:&io
tlaa lolt v lban, vnda bdsatu' -
:::'"" ..".:,i. ;;.;;; um lab de ccna
,* 'n -^t tohtr oso- Ha.. nho cotat 0h' lur' t'
'"
-'ti;11':; ::"',i"'#j;liH:"'*:':i";i'ii;--" ", -P"\n
taEr untbo 2;ane de linnaa ! I's pt(@
t^ )..* hk; o-v si fl. Ntt buno, k to'ptdt
Ui'i: x ;" tu dr tul'ot 1 k nohbir 1k dn{tton d.
Y:r*:Yi:r,g:.'YlL::i", ilJ:""] vend'erdo qtr' a,i."r r-a"r ",i' q". '*n potaqui , a qunn6 P@
1""'",L ' -,,t1,i.. rn?rc 'rs h;. bt) nls n tcs @aqr brBdtao'
i"ii!'. "'^"*.o- , r, c."t( qucporIo rrir ' r PenI{ rl Lorron -dilsu hPrmano
"'...
l::,;::"":;':i-; ;;';;.'"t;; r'.bsk' \"nd''ro -rirrcno
Er bien _ {jo l, si lrr la visr del reb'o'
dra c 6P.abr

;^,i\ i:,:i:.' i,,lilTi'! :! !i::i :::'trfi;t


q'"5!", a .".' u"* d't dundo. t' h 'a
*1";
il'iffi. "."'- "" -cocbino coraz'

Dor ou.llos FiesG--rio B6' I


-LloL;-
r-r" " n@ d. grtmas qED ..
habh tr'o

:::
' ":i#'#.fl?,Jjr "ii::"flinr*
--lo co..n( vo t-p] I
-,oi, "-."2 'uto
hm;rH;l:#"ffi'r:"ji,!'j.T':r.:.Tffi.: I

#qffitffif,'dr;**rffi,
EMG --rjo Bob.
-Ei.

rlt
riD cmr en 13 .cioa. No s Dohsi verirs'
lcni nn,brc. PaLi!:a r leuor po'o daPLs. Trn'pdo
se hatc pueno Dada cncim. e hdr lsir
'belrrr
n oo.o d Ltrrnga. .ro no le rn'porD' !n su ramnr
o1,' re"a-. a ier ,. p*. e'rdos Jr 're ertb
eG
rumbrdo v pensaba que con lo dc r br's se8lr un

T.rl2tti.tay$aos.
Parnq: E ss5 aot m& io\.n.
sc lle!rh. bas.re bi.n v llcvJLrn !iri'ndo a(r do'o
ai .rs,. E) <nabt merido en cos' dc cin' v er 'r
orofesora.
' l .halabr con vroes v.llr cnseu spanor'
tsrrbrnirr.fc.hs lc lu 'ruc hrc ' flr rr !Ld1 ,
" L .
I:rir Roh v co.nan.e,v LoJ
-,-r -"*-ir..
*tlfg*:i"irrff r'l aus. conrrc rtrnrba 'oneolrlc' B ksn'
=l*bi'ffi -* *' dos

rr*'i+i$.:;i::L'J" L:io Joln csbbr p(prindor un DdartrD o<


^#l.Im g''':1T"'Jr"9";
-,"" a;*".,b rrczos d cm de un 6qu're:o d'
;" brroco rsecro qu h"brtr sobE h me3'-
pvo

-;;i::sr"*:i'l:#-]i";' Lrln D a.oflDanr r lns bo'illos renrra3 ven cr

-iit;tri'.1r#Ed1:::-*. r:lis t :li"L"Til,,::'i""ilf '::!,lJl,:1":


""rJ":'ffiJ
k
lh*:J:Ti'lJ1ir$h.',-,
.oLo o l, mayoic
ueJe5
-
lo he heho slgr vez? <rlo roon'.
-.F. "". ."mor havu,, pr
-i" "L-
**;t+*,ll*;*',''iffi
P'- :"',:df'.X'"::
;lff, wt "'d
,No
l': ,;g*": ;r;l:ff1.*Ji:-i,"::H;
.-"ir; quiero orr n'
"ie(r: P

-dtj''
:tffi1r,,.'iffi:*'ffil[
:jk
:,,"+i j:'tjr:::r'.i'.1:"';"::';:.:r
ii;;:#;.
H:#fi :.:jl;l;tl:::.:ii: ffi .,.
m cn coBhna'
-No .s "rlo -dijo

Los hcrmanos laan pasarn "'" **... ., ,..,,!


brscando los ofcos rord.s.I
*:i:::,1:ti:: *e""*'.hm KaN5c"Y
ciudrds. ciudadcs de Karsas:
I
!tr T

*.;1*T"*"*i.**,'*:1t.{i:ir.!
rad'rda 5 e
llHlT.'r"Ti.lT"i,",',:','Jar r
*l*m:+nl*i:',:::.: ;l:"i;x';T,I:':i
lJs con!cxflons de los jussoEs Otrn'5 uno dc 'r
I
%r :.*::.:.::.::. t
":::.:;."'.,
I
I
llc"-do tunr .l i... q nu mjor @nrrNin
r a I'aLaia., ,,, \uc .l l.4.rlo 1". [.bn quirado Ln l t.lcvisin
y del su.tio
riempc muy !l'oso pard buscr los tofcos
Dd.ones de Do. moi
"l
'dI i rlmJ. -n".., o. h, . "pa1ad.. aja\,re n o.dr.
de los quioscos,.1c. Un nocn,.n hjr, Piric, obaoD
una altombri de u kndnl c u prio y pG..on un scto

con as flos
-Cuiado
iDcnroniosl Las ,,h.
c ) n".:cndo'o\ l''
"nJhd
\.nabkndJ!"do r''i!iI I .
rpd'a id"! .n' . d. qu. c\ rcL (n I ,. , lco. I iJn l.
mdos y pE.lan l*rces, y rodas las rads de puclo '.
qL!' cu. .ur ti.os . .en v prrcue..1 a lo. ie.
'ants"n J s' d.ei rodo. lo. 'e
F':o an'peondo. de horo. Paici y John, desnudos, devo.aban gEnrlcs ca
' dillos di pavo y,asos d. lecle hel,.Ia en su domitorio.
Eslaban briendo uDa Dn,cin Dy bue d. salud nor

Joh. ecendl el klcvisor e irrupj cn cl cmrto


rohiy care.n, .s!al cono un peia.ao en la pnralh.
lcabab dc conrar un.hstc y todo.l nundo se EIa salvo
el inrnado quc.raba s.nrado juro a EI nrvitado o
sc rea. El invitado parcc muy hos.o. 'rl.
Ed McMahor, compacro de caen, dijo lso nron.
cs yclinvrado enri y.rol)ny cz.son abDrd un ron'a
quc le inieresaba de vrs al invi.ldo-
El reDa.r cl invilado y l inviradoemp inmd,a
,nenle i hall3r del i.vao y nton.s todo fc perte.t
nrcn3. a John l susiaba r aqucllas cosas onics dr
Dir. Le ayudban do)mir ncjo. 16i ci. os 'lc !'rulc-
s paa domnse, pcro d6de que vela el espcctculo
dc Iohnny cison Ia cosa habi m.jo.ado nucho. c;ba
dc *iDro o rciDra nirulos d programa dc Jonn) ^l cr
son cna& en nJicion s dc dorrie como nn 6eir;.
rr!Lndiuos de pavo --Jijo Palriciu.
--t.ncmos
quics J..ir? Jo.
-,ou
PLrr sel c.o h -rio
r4 l r.hrkor. No l. us
ub zrn cos. la relu.ib EU, uca habh rcnido prG
Lb; pB dormise eor l no.h., d q sentillnte

T&s ls ldim d. Bob estbtn lras v r 6D'


redlan en Dol; en sE E.jillas. Pasaba un po' d' l'
; ff Boh v cBk,.trban blenr o'''
d". N" ts d.db'. un. sola @
or; d,r u Pm ___dij Bob
-v aoerdo -iijo Conr,n.
-D.
&i,rcr h mes. de la(ocin v.nrBr@.D
cor3;n.e iba a
'i P'rruo
rr lu al slir ' la *iu, p'
'lEo ps: 'paear
Qu ?ond?

$catr Ias cau.ks d.l aano'


.'Fnilo elietr d.l aDtuoto, Boh pob eF
h Dera d. hda p.r; losr h5lo bid s l' pd'
m;, *ru. tuvo que c.tu L PU'na !o' 3'suEda v
'F n<.dir ddrla dlenk
' Toda, l;s ,cr del,dah.Dro quedrctr'oeodid!
a cnsi.n@ l aba isul

l19
t
rr-^ il li! !8re r.euDl:Dr bs oibs hennanos claba! J acuro con 1.
-EroJ rbie! n,y hartu Jc ,06r e pd.r.s de
' t6 oircs
hcanos le dij:on que no volv*Ian a ha
lj gsolir. quedaba en ls afueras de^lbuqucrqDc.
lo habla un .Dplcadc. Em un Dne vi3jo que Ja
cr:b ensado dc bcmbea. earolina. Sc 2ccr.Jha cl fjnrl
de su ruo y erab. deleando volver i cata , beb.r ce.

Yz habla tctrido basbnt. porzqel Jia.

Los hemranos lga enrar en l g3solinen , le


dijcron l cnrplcado llcnrn el d.p{hiro.
'lu.
ls Acmno. Ijsn salt!rc 3 pin sa$linea
-Snper nijo no dc los heraos.
IIablD slid de Nomralm.nr., pedlan normal. Perc prra los hnrnos
scms- b rn de qu Isn se h,bie ac.br y, qu.llo, aho,? so sicFre
xico er. los'lni.i
t.ofes. Eablan ido a Nucvo Mdxico por Ia
misma mz quc a Kans. Porqu. reni. que i. a alsi '-Min
rrio y kn bucio c., uno como or si Lcnf5 q. LulJr
rmbtn elacire
-dilo uno de cll!s
El .mplcdo Lompmbo el aaire nrrrns se llenba
trofeoi dc olos rhados en N el dcoosio de soinr. k dcM,damenre lr rarill del
ms rota idea de d c.&ba- c . Ten,r qrc ha.erlo e, porqu. trc.ltha ears
ll sa$lnrra quedb juro a la $iida de Al6uque! ocro no sc l Fn' Forqe cE muy pr6uido Hb'a
so to.lo un,ronjun cn su juvenid. runque ahor no
Nesitaban dincro y .ra6.n cansd.s roLar Di. lo p,FUBe Pak.ia iolo un liejo ni\ lrs qu re (n
'l
nucs. flevab nru.ho ucmro. Erisrs r3r6 eners'r hcer
seis .osillas .ono [acer ua de Er (ua os iio
dos
Dr una Bahlinera, lo que les propo'.'onb, dcms, ,a Ecneb un poco ns
-do
u hcmao lsan-.
opoduidd de ccnsesu,r, d. Fso, una lar d. asolin, IEinra. t q. le para
asr queun d!a, qn alhqrqu., tos Loaan lo}larcn vrlc .l vicro. y f clnsiim.d. r I..,r cr
-Jiio
, dec'dicron mrrar en .l hego.io de askar Ei$tnas.
lnt,uy norblem.nte en su dc.in el h*tru C ou. d Un. lez lleno e! chc de e.ik v ssol'n., cl !i.lo
h,.c.lo pJj?FD .onsru,r !a$t' !Bris, nfomo 16 h.man Loeaf, de que elcor: de aqu'llos
CuaDdo tara,n dcl lsunro, uo de los hcnanos d1,6 etsra ) .i.
riicuos e doce
cr&litc o e ftrlicol - i'lo
de
hdo d robar afombFs. -iT'eu
*Ei,- a. t,, ao. ..*. --.l,jo uno dc los Logn,
-Esroy
t,

-D. r.ue.do -lijo s hm.o, volvi.o l cocnr._.


iNGor' os .umpl,nros sidnF lo qu. deomGt _r. q.,
::Is'J-';:":'i:i;"I,:':fr i':i":'"':i,:i,lil'illirl l viio v remblorcr e'nDle,do de l s,solio.r, -
q,,*Jji:',,T.T,'.I1h s,,rL cudo ,o uo. En Ijs otrs dos h.'nos o Ie hrblaron h,r dor i6
Bs depus,.ndo ra& a mird Je omiir d.c.[ur,
lo que deoJn bs s'g5r'6 { rs
-rhtrnr.,srlque Nuv Meri.
qu hi.e? Eiplicdmlo, v.nga. 0u p.t.?
r.,* -, q* Epet. nro daba rsur' porqe er -Perc
Perc no ,e coterrrcn, alnqr:isri cn la rarrau.
r -o lhJ. s.nrir( t''n Po.lrimo, uo de.llos dijo ale. Dijo:
-Notu l,san dao iij' eL v u ir,h-rcill Er B lo que psa.
-iEres
Despus d. que s nmao I. dijs sro, o volvl
h;t-l d.i hno lsar que e deir nada m5 duanre u nto. Se qu. nird con
o <'hra o. B un rebeo nrorrdo crpr.sin hosca por la venranilla, pnsand porq o
,,abfasalidodelcocheffidIoscounrb.brollrdo
,n.'E orftos e5 qu' no(
en el bolsillo y labr saltrdo,l fiejo, si.rn ran lali.r
,i no h; I q.1 d'lmos Y qu
{' ur- rlla t5ied.
.oes ,Por qu n. habnn h..ho aqllo dndc el
prh
iD,o.6@ de rcbar kras d.
' .rr.E ono hb'a qu hrccr las.osasl
il v.io ls dio.l d:nero. Ean (hnb rE aquc
v dos
os Hl m.ses ros
hmis rsan !.hn b o din.m iunro
qur no mc hJdn dsn
-M.rFmeri.ron
-Aoso s.lo temo! htho'
lo qr le dijimo!?
-;Hizo n sl si.lo hrce Les i.lin.m.
-a-- ijo uno de los h.m,ns logan dBde
-\,.m;slsamos de aqnr.
c.cF,
Enabrroy dc !r,,su hemand hcind< p3sr
d cupli su pa.tc d.! tralo y nosohos cu-
-Ust h Ner. Soos FEotrs dc.cre!.
Dlimo!
'
-iFo:mord. aDin
qucll.mpeabr
-d'ju n tsn Ursd. d.ocl.
rcherle cl .r4ri.so. Le pr..ii
ci61. qn. hemano hicies lo qe ha. 'n'
isolic 1r " Dnio lu.rci crpa.cs de hacerlo c4 la
;n! cii.a;jiquc IDLaf, den,.g'd anr.s con t.s blos.
a uri)trr. un ,rorur
.ald' rcn l que les idenrifi h polkia y.on l que
l.s F.joros .rron utro ima$.
hoi n, nDem hirnl dc
pc.li. que re5 llenam; el aesno y hs compmba.as cl
dre anrcs dc .o!ni&r sus iatcn.i.e! l ph,Jo.
c'o luc!-, f; vcz cj..Jrdd cl rubo, uno ,} los l,cmJ
Jones dei m3h'erc \ L
llcnaba o sasolin,.
Una noch, poco ntcs de ere t,.o concrclo, dc.i
d'c.n o. ncccs'aban roda l esol'na oorb. Drr re.u-
pcmr " rrcteos robdos y por q no coser uDa lara
.r'F coNo D re dl tubo?
gasc PEce'buna ida --ijo uDo dc los ltr,anos l+
El sicuiersalto de los herros Losan a una
r'crr r;c n lhkio r fr(il E3u wz m.rrt'cLon q ' f,os orms dos * morrun nlornrs
', ilDar un r{bo Fo. ,. Con uDa n:'re der drncrc o'r Y los pe dios lct ln,ron a Pair de .ntonc.s la
nrier asalro comprmn un 'evlrer 'l'l unqucio .Brnda de los cico Caloncs,.
:""<urc runicion. En rcldd no 'on'suremn u'
l o;r et revl,er hxr que asl'3rcn l' cuir coh' BANDA CINCO CI.ONES ACTUA EN FLAOSTAFF
Y ha5t, la soineB 32 no oilia 'r am' par VISTOS POR ULTMA VEZ CAMINO DE
".;
dsd,r orr un empledo, u piema v h'5 cr PRESCOTT PERO SE DESVANECIE
al.o 67 no leJip,ran a un vudanc eo el mo RON EN EL AIRE, LA POLICIA
enir(eio. pof,ido abruPto { NO PUDO DAR CO EILOS
El sedndo ar(o lo h'ci.n & modo mu'he rnos No, aquellos no ctr ya Io! senollos v honEos her
k dl i. el pnmerc. Prescindim dc l codi t'po mnos lpn qu. hablan elido d 6sa hch menos de
u. ao 6 husca d 3us t of@ rcbados.
E.ez s o menos 3si: lo @b*el
-. Por ou.ol'( a tlr.mb'as dc un tcr1| v tr
es un alrs. -lo"k;s
Drer 'obr
las rlEs Je l ..nte?
-Es!o ' q; no debrlamos hb.''le m'bJo
D. creo
l h.mms lrgzx se lioirmr, a atre' sasolibe No -No.
IacD nd Eraba sca o.l dinerc c"nra todos Los
es isabrn clrt,rridosc m tu llens, sJlL rqrrl ri?o it qrc ruvjmos q'Lc psrlc utr
:hrc! aL.rdoE. Drofesiolcs de csol'tr'ms' Pld'ia um eo lJ oi:rna. EE un mal bio, v iuvimo quc d
Ct{,e ,aclue que errn EUy pr@cs .n l" d. araor
,. .,," ! !" '.1*", " l'P-,'I"
P. no k
sx,rr"'.flil: ;,r!+
- q,.*. - -h*, 'nrDn
,"b...!b-

Parri.ia tmin l bdillo d p,vo inrc d. qc


rohn ,.min,m.l suvo. No.5qu cise d.Prisa si",
rmolenenk, qu. eli"m'a mJ de5Pcio'
-(nce hab,a .oc'do t Bob d l mno paE dr
aod.l codo ps.otar calLe F'llm. No3bl'bn nd'
-;"-'"d.sD;.io
",!abn. k no.he e
uv cundo lleEaon FlmoE di'mn lxdrr
.ze. r
" i;n'arn el r.rrs
,,". {l Dlabra
p.'..i; * Jumi anres d qu. lohn r'minaB
'r
ho.,djllo. F-l .omi el bo.d'!l muv despa:io vedo r
r^h"". .afon .ontr chres. P
d. Ios chE'et d.,.hnnv cson Porq"'
'iido'fud. b..do d bocdillo de Pavo Por ra
"T" .,*.n* r,u,o o" de Johnny cau
","sn
r."- u;os e.hos sisrcsc"s e inhtrr mm'rar Fuoc_
dond. er'ba rohniv
-".'. r.sd.1 rcl.n hrr 'ron
;",." ... l"' .t"" ,"n"dos crn htu
Johnrv un

no .odislnr'rte' E aro m_
"1hi h:.D l oibll.o
El
t27
ro'r sn.rir. Y John cscupi bu3n otrdo de boctr'
lillo p.ro por la cama.
'lc
,uln,niroa !er si s. hbi dcsDertJdo Prrricia rdndo
c bo'llo Fr la
'am'
No ;- sc Irbt, dcsdobdo. B,cn No qenJ qu. P'ricrr
!,c! rrcos dE bo.dillo de pvo pof l.am. sc hrbiD
vrn'do arersor1du Lo liTp'o en sitida.
, Johbv ClEon
.*h-*rt.,"" 1,""-*r, -;chos ,lc cllvs ror'Llos rc
nJmcros de Lom'd quc abaLJn de cvukr jo'os
nre dc sus bo.,s, que acabrba de reminr en Iralia

Eso fc rodo lo qu dijo.


Pc'o Jonny ctuod conrso u lrarlo P:m hce
oirc .hErc aobr sus I'echos. EI Phlko \olvi r.ii 6 El LosJn quc hb' rd'do.!@nrmt sltJ u r1r
,l,3lmenr lolu se Llc!r dc n v qu. lues, dcspD de caldrf, s, !onrccr a si
h.mrnos 1. qu. d.bE re.r a I: !nre . l,,br ro.
bdo los kors de boros. habla ead; et re-vhr d.t ,)
d. la ni. naleLa ouc .man tos hm,n.e
al iricr l bued d 16 rDleos mbdo< h e
rre3 Diebi, pft al @bo de u .Epo d.jarcn d. p.e
rrr irncjn su Buardrcpa ] lyabm ys simprc la
,nisma indumenraria. Nolc! lEu fak s mihDr id
qe andbar por ai con ua sol aleta, brnt .e

Llevaban as si l,vc los.liEnks


Y* mosrFb 6r k Mis fcnarse, Frc, d.
lsn modo, consEur.o .fohre lo iuro DrE no ll.pr.
a ien.. barba en la a. En ura o@i, osi.lcFrcn
la psibilida le dcj, baa ,. petrsron quc s*ti
fa.ilib. Ls cosas a la locla ll hoE d. id.nrificarLr.
Y no lca ap:teci gran @s. que 16 idnriliuse. poreu.
s,bia qu si 16 m.tlan n .el no bdnm modo
alllno de c@nlr lDs troi.o! rcbados.
Un d os hemarcs loCe lo Bui mu, l)ln :
EI h.rman ha,n marcr sac l EvlEr d Ia Da-
lr Abn el tf,bor pa @doEc d. qu. .*b .r
Aurou. 5u! add\ hlc llcv"ban fcr 're! as y erdo. E3rab..rs.do lrs *is p.4u.s proy.diles J.r
" r,'h; kn'd ori(i.t d. ellos, mamA Logn \esl. cansaban . .us scis ho3ar.s, Ehn balas du.dum. PG
h;r.nd.1 nnno n,tm.ro de Dareles v tadat, bollos dan hac.r. n lido a8ll.rito y propor.ionar mun.
.n cundo ellos erab,n .n qs. suficienr. para que i dums temrrc.
' a ! rulraba dri'cil ,ndr Dor l: cocrn, de ran volvi a coloor l iambor y les, uns s8ndos
Ila oue rab de bollo5 v dxkes. El 5or Lots'n del desps, Io ,6.i y volvi miEr las balas. si habl,n
,"" u; r ka de car. an h cina v .qo no (orsi sido ns a iis personas las q hahian rcbado los
rrcfos, ) .esro los mlt,rr cul,razos.
' El ieor l.n ncr . decnr r su m l. q. o El pI.rla quc hubi.sc sis id
hi.ies. bnr, solorna!, P.m nun(a lleg ha(eI. Le ch ms fci marar a Ia geni.5 tircs que mara.l. a gol-
Esukrh, mA\ Ilcil v'v'r co rodos aqudlos pJ*elc v ps, p. si fu.ser s d s.is no dudarls ni un insranr.
bra! v botlos oue decirl. aho a alcuien sobre alco.
s, i" Enr; I'ubka 3ido una imnsmisn, hrlr{a , sonr --ijo l hemano ls.n l.(r dc rD
habido n.hiiros mc"c n2*ls y l,rbs v bollos . -vi
brc5. rDrndo Ia !t5ra bd<m.nre d.l nunco hal
samo y nimndo sl telfotu-
Nnc do r6niB. aqelltr b de caf- El b?b.dor dc nea vo,vi la cabeza aci, 1.
EI hemano isan qe tenia l rcvlver n la nao
EI hcmDo Igan qnc ababa d. decir.rz a !on.',
mrez a ac.rcartc d*pacio al relfoo, auqu. lte no
_ n:qr'' ''lcnli \o
..,,,",,". N' 'r:ll:ril::o' 'c6fonn
r,',ibrhi'' L'
-:1'"J.,:.1#,:rn.:r:*l d"

TEs aos s ncho tienpo paB lagar por No.rcam-


rica busca.do rfe6 do bolc ro6ados. uden cambi
o, com .n cl caso d los

D.sbr6 d no encond rl@3 n Nu.!o Mi.o,


os
-,""". hLrnnqueen@ntrado nu.!o
uo epl, prcbaotr
cn Arizon sin su busqueda tuljere .ooclurin fvG

Lueso lu.rcn a conneLcut v pas'rcn lL un mes: ni


nr e olcos. Despuis furcn a ohlahona v eruvi+
n rr cs.s lh, @n ,4al rcsulra" ni ra'r de
rrcf@s. Habiar asltado Y, !
;"*." r,u"i,, v " tu,ido suere, ) a Indi.,
"
v n'e h hisml hlsran. Dem Alrba tuvieroD uu
l""b dc oue IG rofs d bo,os.rabn en alaslr.
'"--i, ."co enE ldLB m6es o Pr' Bano,
(l"r[, ven lus alreddo$, brsctrdo loe trcfeoseD isls,
"-- .; o dic s ada.
' v .- -^ irt.,i*o:-' col'trrs qu' astlLar
aouelL !N, al qu los hrm3Dos t!8r rrvieror que
.l;irr Do\i.ioDalnctrt su @P.iD v se vietr oblsa'
ba .i ts tsl! rbndondos:

n-"" J:'";;ii';
P;Y":::.:T:i-,1:,iT:
#l-c";."jjiP.'r _ :.lu:"iff
;a! ;'{;3 de homb*
i::T:'.xH"',1:
la ndo
fu e," :;:'i.;i;;te.
l'^i::
" ,.,n,n bohis &n
, ^,. ,:..!lltoribs con ra m'o v

;:HoT ;i;i*,*,-"*n"'lii;
El'. l*-' t"' -o':" -" ," ,".
t:i; '"";rri_i.i{i111:*J
*""td" nn* Er k**
:,'t:i"i",'*:l
I:'fi:11i,;ffi;';;.
";i;.'"
ii"* *'""
e'*' "*'L'
Ii?::#l; ;;;" remnos
". ""r" "t
9: 11 :T*'li'":"l:
Icn,l viic
*eftf]
".r#'liiJJ,l,i"',-".;.1";
.r,".." 1'" n*r"' c'c se dsn por ra rrol der
"
d los pechs s,andc! se scnr'a v in'6
'Lki Er."::f ,**':: bohs! +rc' ' ror Lr a.roz
T,h m,enrras Johnv Ca^on L .en,r.vkrb,". porqu'
.- n-*n- ' diio d *armr' (a' l !c!r ha.ido m.t3i,ds burlo3 pso 'r p!b['d
"I#ill -
hod;;..'a.l sur. rr.r5 h de spe5J sc -,<Dhan v i,nbif, a John. Nomarmenre. h'bn apa'
'n .,. r. a t.,o. , qullr hoEs d' I' nhe pe
i".'t, ip,*o ,p,cr, Ihnnv k'Es l3 3isuie*
er's
hsc'endo aqullos div.rLios com.narios sobE

rohnnv (ar$r IoEr de lsun mod de un modo qu


, ,hn ; Darer, as' f,ilasroso rErladar un rBse
.-h* "." ,;- , oLrc .onr*ro. No susiri modo
d',o
r

o'no due ta cltie fucs. u m@ pcro cundo ra


(or'
;,t"t.l ,..,. toa* *l--, uqull,s Eras v ri'on
dilmenr.
!hn nrcur no desDer. a Ptrici con 3u ne'
Rb troDez cn un bordillo curndo v Cnrane s
dk'.-n i .-ar l orl. P'rdi el'l cqu
'bro
pero
c;dar.. le suicr^ por el lodo v o 3 sv
me ciqo _liio.
-Casl
(on.rar.e *v que BoL ib a ddir rsn s pre
io lo \izc, as qir. sui.'on cmin'do 'n r1oo e

!elta orr vd, s lpanamdlo.

-
r.Lf,ie d. Ios !rogo' Sriego3

F! klef.. s iusro tuad! l mno dd h'rno


r;;i ,ocaba el rc;br, el hem,no Loqn descolso tl Bob .onrsuio abnr t puera del edfioo
."-nro .. .. un solo mov'm'edo. tomv 3i el de afla.
"..i1,' merbs.on u tl]Er 5utrcon h Gcajcm tr,sD r;.,..
t.Iono nub'ese erado sonrn,.lo dusd.i prirlipio. ! rz e b sol. 6r$ srrcD5'lJ. s. hbi fDnddo
d dr nks y n ho I habu.rrcdado, parn.h.
lloy utrsranc r ocup.rlao d. s. $opE,.bab&. d. tro
"""
c etos -;j.. modo u orrc, Jrcd do ouI. tt,
Bob @sisui ,brir I ;t de aD.rb v .n.
rr,rcil s.{utbrcn Ia: chqueE5, !t psftMqr;6
-Ou,n
dei ls lu@s nco.das? ---drio aob.

-En cheshur -niF. _tr i en . @in., ccEi ur %o d. apa. An rsD


$d. por JEb.r .rdo ,mordal unro
'i.m,i" *r,*
Bob lapaba sin rubo por e !".i*"*,i,
nqures qui esbba hci.ndo_
l. lo aeEdezco
-dijo. Tienes sueo? _le Dr.aun conrmr. hienrE3
prsba anL. cta en uno d. sus vjes sin l-mbo.

vmonos a la G@ _diio cfibn


-Enrones ,e.r un Fo.D tz tnbt;sh En[a dijo
_. Me sxr.da -
---cuando quiera dijo.
El h.ano lagar colg
Enpezt a bus(* e lit o po.l paqtui,aio I busc

fY: Cr$ dcl lial .t c,hio


- ",, N. ,.r. ---l;')" .'|l:-!:::: I
Fffl" {l'r,#xi:';r:'"1r"':"*t'':;:
h"'il":";" -. d l,b.o
l

lliiliiil i,"u '' o''""


,.n"" ' ' - i;-- L"" ld
"llr rnre:
'-'"""-"u t
,.,i"i':;-"." t'51'':.r"-ljj"j1L'l
iiilii"-, r,;" u.u *'ae La 'iJL n hn I
"i:* 1r"riij,.,.,,",.,!? rkm q s:s, en
I
'-i-"t ;".:ifl"t'1ffi
co-ti- - tu
:i,t'.;'i;:"'-:l:,:'l:;1';,,,
..
Is I
h.rmaos roSan iciero" ,a maleb.lardaron iz
scsundos cn p4arta cueray.lirdt nort. El h.nnrho

,.;i,#1i.";x.:r."lt'"il i:"*"::h ui rgan llcvaba .l rdlver del 2


su coch., 9u par.cia mucho Ds viejo y .ascado I
'-i:r J.:[:*r*,*":';t:: r .':.i"i"'L rr:
que cuado s,i.n de casa acia tcs anos,.slai apa._

Uno de los lmanos puso Ia na", a.,r".-


- aalons.
ro a u,a l.'a d saslia nena, d ci.c sus |
l]cm]os eraban u senrados del,ni cu,nd r slhi
*:;:f,.111'1,",",j.'Xli j :T J,":ili.if i:,:j. :::#:
.^"d" t; "btos- c"'s' en Ia nesit-' Ya
!rra vo cul es l. diEai? !resuirarcD.
silio' en Ia calle chen-1.
qu. i:rr, qu esbren
'lgrt -Es dijo cno c ?
-T.
HabJan icrio ya es coDv.Bacir arres eD Is habire
.in del hrel cuao el enrb colg el ilIono. slo
edaban repitidol3 o!:i v.z porqu. les s isfacla .ho.
Pronro ,oh erib a l.n6 su. tofos d bDl.s,
--Si, eira a 13 izquie a aqui o l calle Pi". y I!.3o
hay que sesui. por ell y ya te indicar yo dndc nay
qu: pir T.n.os qlo orkar por illE.
Eaj3ron deqracio po Ia cale Pin., Ia.ia Ia E.ul'.
rl,arlos sin h,blri Ds dc los
_ua ntinuto t6 _se iio lah
Pr n . toh tr cdo, s1io , 4 dA<
Qucdb,n y. solo unos hrnks e progm3 rer
mndb l un,.n punr.AJohn srepre le prb aoa
!ra Jol,unyccon nr.!deque kmrr d rtuEc;
sc scnrla mal :i.pE quc vcr .t prosma enr.rc rr
qurab @rrrchr la rclcvieru I no .aer LrEiont e
ell, Jr que rnhr re-D*.k;.,sq".;o. ,.1..1
proprtrn' dc Jonnr c5Aon ekrc. b orn.l'i er uu.
uac blo rcinr o Emk mmd de ptusEh y rut
!o re br6. pE poder doB'ir, pra dsp.jrr a.be
z d lai criudsdcs d. dra S( nroDoro pam pp,r
os s.8udos ent.s e qe Jonmy crson di.* Ls be-
ns nehes a nillons d o.t
:llo $ si.ri nuy . guro- Era et diclado dc $ rl.vj.
sin y hiri vu.lto r.iuntri
Aps a h ! r. acumc juto !

-Arcnas tuhes <iij, aunqu. ejla


Millons d persoD,s oyron de.ir
T
r,r -ssr r'unfJL n!nte
,1,,r'u

"'l'1..*i*i,?* su rrema. srcando ra I


-r"-i. n.r,"" ''" '" '""
:;;;;;; y + ro tu6n
d.1, s;nple.,ire

.
lar
lo barn.. lrsos Para !s_
sl
!
." /.i,'vieon rit. l. nueirr se quedrron
;", hn nd slo!':b,n 3ll' qui.os.
I
-P.-rh
o Corstn.e -ii 3ob-
u;E .in, l rkn.'n nc.on{ri.c "n en
I
del Anor son sI. lcus v reve'ta'

-ii
"Is ads
Boh de Ia ,"olor, 'sa mi'nas los heman"s
.n el : rnro
r.^: " r ".i;.." cruzba l D,3illo I ub qr er dF
Pr.srtrra: Y l,s hanas l-ogan? !
-,,"1r".i.=".,.'ltonto iaDRoNEs DE TPoFEos
r sorsl'. r "p,ru, .onLB aquellas do!tvendo
n de r"s cua! ibn snid, n l, 'ma
Fernas'
un
I
ritsm m'nrJs Ir orr escu:haba r.ndid .on oros

!
rs

I
!
I
I


hr"n rdquei robos an:.s de qu.cn.oo'rr!L to e r,,
rl ..uerko de 106 [rD'Do'
Desliz.1 rrc2o & plrico a la puefla, b .6
'londe cn nn
rradura, y cori el cenojo en l , abri h pucn3

E a subir las.sclcras.on nruclo cui,lldo.


Eslab2'Ixzrotr
nuy oscuo. No q .sn a.cr ntu ruido dl
J ar! susurr mo de ellos, a ,.i!d dc l. esc
lcr quc )lcvaba alrcr aramcnto,
acrr uurr oiro bs .

f( clJPJi'
'clco'Le
co(na v BoD
,.-.dcnouc uu; Prri.iJ v lohn v

^t.^'" hE Lueso. {sb cl *e*d'


a
Dlnh v aPu6'
i.t-- o,-o",eu. -4. .
.1. calle htrta u;. puc.La cun lhve v rcso n
l,,Eo Lumo de 6.ale 'era'
quc llcvaba los
'p'r'tr'cnro
Je rib.
lR,l.dor. I .Jllc srJba n ( '
^,n
i;" n uros de r un. dc l rn'dr"dr Ms
-'.ouellq al. hbk rido mco 'rlno' p''o '
"r,no
l,ii. h:,b,- io '
ba' rl un 'o'he d'
'ecind'c
vezu cua.tlo despuJs dc ned.anoll'e'
". .l cJfi.io -J'io u
-Fr"
rls lmanos ya sablan qc aqul 'a el cditicio'
r enr "I,ir la Ducra-
Lc,.^Jr " llavc d'j,
-r{r
rj')o dc clros ccl rao l bol:illo v sJ. ur rR')(t'
J l.J.r.L! lu. ux ,c..rJ".1"

t
un, Ei znd -an u
-E;.1nn.rt .,r.16
-F,nto.t
.t .pa d. o aiib db s?r el n
nEr, !n <. n rDrmullo
nenou.etlo.st r.3cl ntitn o J'\' cntnn'r'
""-)- ""i ,""."" -a,
-st
a\ ut. ;a' I nrt" o do\ aqu ab iol N o
-,v
a.i, ,"* i "'-*o "". "qut abio t hut.to o'
rrt,? <tr nn nrumullo.
vo lo n.o au s s au.s.1 .unto uno' Ani
no-t.. tos r.ts.subaor o @r Ir,s-n un mur"
acr.rdo, peo a,nt Pat. lu! larc < !'
-De
muullo.
uro dc los heros Loan no
D.b\c sem n h cn' v cpz a l'crlc ' Cons ". .n.!a cE unr larr de.eflaa
' rl,* -** --. eD u.a vrral lro bodJ P rkia
v roirn dccidifton erns unr bron d tr Cnrnre-v
Boh.mL,ando los n.c d los ap'flamcnros c'ndo
.,-*#i.lli''..u:'i:i:,["l:i1i:;i:"i:r .llor .rbin Icr
'-r,n c.{o J. m'br lln d hllos e ap'o bln l Dro oue Esulrarl muv d'vcrrdo e que er
Y dij: Ou primer ;p.;b rl edficro fu'e n'ime dos v
! ddicado'-le l.b;ls. ho nn. n srqc es un c'r' 'l
* un G de imbrer T sab6 ,o .l lEndo.l trno
lc n.rci 'livc'ri'lo ouo r rro'
nol, E .ed uv tlc(n.e JJo
-- "iJm"s.i d anrnJmcnru do! ijo i
-.-i
mndo i;enrc l nm.ro u;,rre h'bta n l nu'r de
-N. r" r."..,n.s F.... -ir" c"r'"'"'
mrc uv ro __iijo Db'
-P.rc;e
Dienss c..llo dri. co
-N
-t "l
jiu o, nerc, por alEun, Bzr' nue llesrcn '
;-bi". h. *,;."'. si.-r'* '
s"l'r.
r-5 Lcmn5 r,?n sul,,em tu
E rnmo de c<,1:rri l,{a el,pdare(.de knran@

triunf ahnentc
-susu.r
s Emno, sacado l

P"'X a-I' ' -a" -r" lodaia rinpln.ir. P'r I


"ii" bar.te larqos lara va'
-;-.. ll.r'q,r-' "" '''"' .
"*
l1'ii i;;; , "tat
'"
.. dduvi.fon nr la pu.ra
,"d,n nad. slo.rbm llf quieros.
- Conrmce-dijo Bob .ouizs r'nga
-Es.ucna.do,
Bb eDL Ia atencin d. Cosran.c ero'
'on
<no B,ob d.l" antotosto E is mi.nr5 los hemtnos
.n cl aP, nieno P(suurr: Y hs hcmanas riean?
rc; v d Drimcro .ru,b. .l parllo v.ntrab c c or
-u"i'o *il,*" .iNoRlD, LADllcNEs Dli rPoFEos
,,"" " L. -,iics c{rba senra,Ja.n la crma lcrcrdo un
otr. escu.n,b con os ojos
rcndi
lr
l Hirtona de O t7
El jcgo dc I sistoria dc O .

.M. alliio profrndrtneote, pca mh tmisos tr'


uln,
w:llrd , sus kof@! dc bolos
.Y ntil, nAd nadr . 23
Is hd;os bBar dsuo tru 32

Is b.funos Ban 6pddd 33

.P!do u! I.n a Pdir d. b arpa' 4t


willrd. los rcf@s Y GEb Gtrho
El .dmieto d wil5rd . .
L. Brona & Ios h.anc Loed '
En cN @ los tofss d. bolc .

52
rldririoros qu. udtr l .
rt tF de los tfos d. bolo
55
D. E IE a 6tc Bdo

Intereses relacionados