Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
COSMOPOLIS
EL TRASFONDO
DE LA MODERNIDAD
Diseo de la cubierta:
Serifa Diseo I Ilustracin
COSMPOLIS
Prefacio i7
Prlogo: Hacia el milenio reculando 23
CAPTULO PRIMERO
Q U P R O B L E M A P L A N T E A L A MODERNIDAD?
CUNDO COMENZ LA MODERNIDAD 27
LA TESIS OFICIAL, O HEREDADA, Y SUS DEFECTOS 38
LA MODERNIDAD DEL RENACIMIENTO 50
ADIS AL RENACIMIENTO 60
DE LOS HUMANISTAS A LOS RACIONALISTAS 68
CAPTULO SEGUNDO
E L C O N T R A R R E N A C I M I E N T O D E L SIGLO XVII
ENRIQUE DE NAVARRA Y LA CRISIS DE FE 79
1 6 1 0 - 1 6 1 1 : EL JOVEN RENE Y LA HENRIADE 92
L6LO-L6LL: JOHN DONNE LLORA POR COSMPOLIS IOI
1 6 4 0 - 1 6 5 0 : LA POLTICA DE LA CERTEZA 110
PRIMER DESMARQUE RESPECTO DEL RACIONALISMO I24
CAPTULO TERCERO
LA COSMOVISIN MODERNA
MODELANDO LA NUEVA EUROPA DE LAS NACIONES 133
1 6 6 0 - 1 7 2 0 : LEIBNIZ DESCUBRE EL ECUMENISMO 145
1 6 6 0 - 1 7 2 0 : NEWTON Y LA NUEVA COSMPOLIS 154
I 7 2 0 - I 7 8 0 : EL SUBTEXTO DE LA MODERNIDAD LQ
1
EL SEGUNDO DESMARQUE RESPECTO DEL RACIONALISMO ^4
CAPTULO CUARTO
E L OTRO LADO D E L A M O D E R N I D A D
EL APOGEO DE LA NACIN SOBERANA
1 7 5 0 - 1 9 1 4 : DESMONTANDO EL ANDAMIAJE
I 9 2 0 - I 9 6 0 : EL RE-RENACIMIENTO APLAZADO
I 9 6 5 - I 9 7 5 : EL HUMANISMO REINVENTADO
LAS TRAYECTORIAS GEMELAS DE LA MODERNIDAD
CAPTULO QUINTO
E L CAMINO POR A N D A R
EL MITO DE LA TABLA RASA
HUMANIZAR LA MODERNIDAD
LA RECUPERACIN DE LA FILOSOFA PRACTICA
DE LEVIATAN A LILIPUT
LO RACIONAL Y LO RAZONABLE
Notas bibliogrficas
Notas y referencias
s
Indice onomstico
PRESENTACION
por
J O S ENRIQUE RUIZ-DOMNEC
vincente en todos los puntos. Pero de una cosa estoy suficientemente se-
guro: nuestro futuro poltico o cultural no es lo nico que est en juego
en la reapropiacin de la tradicin humanista. Lograr un mejor equili-
brio entre la exactitud abstracta exigida en las ciencias fsicas, por un
lado, y la sabidura prctica caracterstica de mbitos como la medicina
clnica, por el otro, puede ser tambin un asunto importante a nivel per-
sonal. Si, llegados a las Puertas del Cielo, se nos diera la oportunidad de
escoger nuestra residencia eterna en las mismas nubes que Erasmo, Ra-
belais, Shakespeare y Montaigne, pocos de nosotrossospechoprefe-
riramos enclaustrarnos a perpetuidad con Ren Descartes, Isaac New-
ton y los genios de pensamiento exacto pero alma oscura del siglo XVII.
STEPHEN TOULMIN
Evanston, Illinois.
Mayo de 1989.
HACIA E L M I L E N I O R E C U L A N D O
26
CAPTULO PRIMERO
QU P R O B L E M A P L A N T E A L A MODERNIDAD?
CUNDO C O M E N Z LA M O D E R N I D A D
Veamos, como primer paso para una mejor comprensin de los orgenes
de la modernidad, por qu estos presupuestos ya no poseen entre los his-
toriadores de hoy la misma fuerza de conviccin que tuvieron en la d-
cada de los treinta. En los ltimos treinta aos, los historiadores moder-
nos han emitido un veredicto unnime sobre las condiciones sociales y
econmicas que imperaron en Europa de 1610 a 1660. En el siglo xvi,
Europa disfrut de una expansin econmica prcticamente ininterrum-
pida, acumulando grandes capitales a partir de los cargamentos de meta-
les preciosos que traa Espaa de sus colonias iberoamericanas. Pero en
el siglo xvii esa prosperidad lleg a un punto muerto, seguido de aos de
depresin e incertidumbre a todos los niveles. A principios del siglo xvu,
la situacin distaba tanto de ser confortable que, entre 1615 y 1650, en
gran parte del continente la gente corra el riesgo de ser degolladay de
que les quemaran sus casaspor el simple hecho de no comulgar con las
ideas religiosas del vecino. Lejos de ser una poca de prosperidad y cor-
dura, nos recuerda ahora mucho al Lbano de la dcada de los ochenta.
Como afirma la mayor parte de los historiadores, a partir de 1620 Euro-
pa se vio sumida en un estado de crisis general.
En efecto, desde que Roland Mousnier hablara explcitamente en los
aos cincuenta de la crisis general que padeci la Europa de principios
del siglo XVII, son muchos los historiadores de cualquier adscripcin que
abonan esta tesis, pertenecientes a pases tan distanciados como Escandi-
navia, Italia, Estados Unidos y la Unin Sovitica. Naturalmente, cada
cual aporta su interpretacin peculiar de la crisis; pero los hechos bsicos
no se discuten. En 1600, el dominio poltico de Espaa tocaba a su fin,
Francia estaba dividida en distintos bandos religiosos e Inglaterra se abo-
caba a la guerra civil. En Europa Central, los estados fragmentados de
Alemania se estaban desgarrando recprocamente: Austria se encargaba
de mantener a raya a los prncipes catlicos, mientras que Suecia presta-
ba apoyo a los protestantes. La expansin econmica dej paso a la de-
presin, producindose una grave recesin ente 1619 y 1622. El comer-
cio internacional se vino abajo, el desempleo se generaliz y se cre as
una reserva de mercenarios listos para participar en la Guerra de los
Treinta Aos; para colmo, todos estos infortunios se vieron agravados
por un empeoramiento internacional de las condiciones climticas, al-
canzndose niveles inusualmente elevados de carbono en la atmsfera
(fue la poca de la pequea era glacial, tal y como la describe Virginia
Woolf en su novela Orlando, en la que el ro Tmesis se hel en todo
Londres y se asaban bueyes enteros sobre las aguas heladas).
COS M POLIS
Y ahora conviene aludir tambin a una cuestin que nos ser despus
de gran importancia. Como se sabe, una de las principales preocupacio-
nes de los filsofos del siglo xvn consisti en plantear todas sus cuestio-
nes de manera que parecieran independientes del contexto. Pues bien,
nuestro procedimiento ser aqu exactamente el inverso, a saber: recon-
textualizar todas las cuestiones que esos filsofos tanto se enorgullecie-
ron en descontextualizar. La opinin de que la ciencia moderna se bas
desde el principio en argumentos racionales, divorciados de todas las
cuestiones relacionadas con la metafsica o la teologa, dio de nuevo por
sentado que las pruebas de racionalidad pasaban en bloque de un con-
textoo situacina otro; es decir, que podemos conocer, sin ulterior
examen, qu argumentos son racionales en un campo o momento deter-
minado aplicando de nuevo simplemente los argumentos que ya conoce-
mos por propia experiencia. En este libro, empero, en vez de presuponer
que ya sabemos qu cuestiones parecieron racionales a los escritores
de los siglos xvi o xvn, o qu tipo de argumentos pesaron ms para ellos,
buscaremos pruebas concretas de lo que estuvo en juego realmente en
sus distintas investigaciones.
serio la idea de que los racionalistas del siglo xvn se distanciaron estrat-
gicamente de los logros del humanismo renacentista, o de que basaron
parcialmente sus teoras en una crtica destructiva de los valores prece-
dentes. Idea sta que tampoco figura en lugar destacado en las historias
de la filosofa al uso. Y, entre los historiadores en cuestin, son pocos los
que consideran la posibilidad de que existiera una relacin entre el cam-
bio cultural que experiment el siglo XVII y la crisis econmica y social a
que se vio arrastrada la sociedad de la poca.
Pero si comparamos la agenda de investigacin filosfica tras la d-
cada de 1640 con la de un siglo antes, descubriremos unos cambios muy
importantes. Antes de 1600, las investigaciones tericas se contrastaban
con otros debates sobre temas concretos y prcticos, como, por ejemplo,
las condiciones especficas en las que era moralmente aceptable el hecho
de que un soberano iniciara una guerra o un sbdito matara a un tirano.
En cambio, a partir de 1600, la mayor parte de los filsofos se interesa
por cuestiones de teora abstracta y universal, desechando cuestiones ms
concretas. Se pasa de un estilo de filosofa que trata con el mismo rasero,
por un lado, las cuestiones prcticas de ndole local y temporal, y, por el
otro, la teora universal y atemporal, a otro estilo de filosofar que erige
los asuntos de teora universal y atemporal en los nicos capacitados para
ocupar un lugar destacado en la agenda de la filosofa.
Pero volvamos al Renacimiento. Cules son los temas de inters
para los eruditos laicos del siglo xvi en pases como Francia y Holanda?
Cmo prolongan el trabajo de los eruditos y artistas del primer Renaci-
miento de la Italia del siglo xv y de los eruditos posteriores de Europa
septentrional? Al extendernos sobre estas preocupaciones e intereses,
debemos utilizar una palabra que en la actualidad es algo equvoca, si no
para los europeos s al menos para muchos americanos. La cultura laica
de la Europa del siglo xvi fue humanista en la acepcin amplia de la pa-
labra, de manera que lo ms natural es que nos refiramos a los escritores
de la poca con el nombre de humanistas renacentistas; pero, habida
cuenta del empleo que hacen los fundamentalistas cristianos actuales del
trmino comodn humanismo secular, algunos lectores podran supo-
ner que los humanistas del Renacimiento eran contrarios al cristianismo
y posiblemente antirreligiosos, por no decir incluso ateos.
Pero, lejos de ser esto verdad, las figuras ms destacadas de la poca
se consideraron sinceramente religiosas. Erasmo escribi un ensayo, Elo-
gio de la locura, en el que ridiculizaba el dogmatismo y proclamaba su
lealtad a la Iglesia tradicional, lo que no le impidi cartearse asiduamen-
te con Martn Lutero. Nada le habra agradado ms que convencer a su
amigo alemn para que no llevara su celo reformador hasta un punto sin
retorno. (En tono crtico pero amigable le dice en ms de una ocasin
que un entendimiento pacfico y en privado desde dentro es ms eficaz
que cualquier confrontacin pblica; pero Lutero estaba muy airado, y
Erasmo no consigui convencerlo.) Michel de Montaigne, que era un
nio cuando muri Erasmo en la dcada de 1530, critic la pretensin de
la certeza teolgica desde una postura parecida, tachndola de dogmti-
ca. Sin embargo, tambin l se tuvo por un buen catlico y, en su visita a
Roma, se sinti con ttulos suficientes para pedir ser recibido en au-
diencia por el papa. El humanismo secular de los fundamentalistas es
ciertamente un elemento que infunde temor. Pero, en los siglos xv y xvi,
la emergencia de un humanismo vivido y el auge de las humanidades
como programa acadmico ocuparon un lugar destacado dentro de una
cultura europea que era an predominantemente cristiana; es cierto que
los humanistas realizaron una contribucin importantsima a la Refor-
ma, y no slo humanistas protestantes como Juan Calvino, sino tambin
los que permanecieron dentro del redil de la iglesia romana.
Desde Erasmo hasta Montaigne, los escritos de los humanistas rena-
centistas practican, en efecto, una franqueza educada y una tolerancia es-
cptica que acabarn siendo los rasgos caractersticos de esta nueva cul-
tura laica. Sus modos de pensar no estn sujetos a las exigencias del deber
pastoral o eclesistico; su costumbre de abordar los asuntos humanos con
un talante lcido y nada censorino les lleva a dudar sinceramente del va-
lor de la teora para la experiencia humana tanto en el campo de la
teologa como en el de la filosofa natural, la metafsica o la tica. En es-
pritu, su crtica no es hostil a la prctica de la religin, siempre y cuan-
do sta se halle informada por la debida conciencia sobre los lmites de la
capacidad prctica e intelectual de los seres humanos. Desaconsejan el
dogmatismo intelectual que elevaba las disputas por encima de la liturgia
o la doctrina, hasta el punto de que pueden convertirse en asunto de
disputa poltica, o incluso de vida y muerte.
Los humanistas tuvieron razones sobradas para deplorar, condenar y
tratar de atajar las rencillas religiosas que fueron ganando en intensidad
a lo largo de todo el siglo xvi conforme se iba radicalizando el antago-
COSMPOUS
nismo entre las dos grandes ramas del cristianismo occidental. Segn
ellos, la simple modestia deba ensear a los cristianos reflexivos lo limi-
tada que era su capacidad para alcanzar la Verdad incontestada o una cer-
teza sin matices en todos los asuntos doctrinales. Como vaticin Etienne
Pasquier, el riesgo era que, obligadas a ponerse al servicio de intereses
polticos mundanales, las cuestiones doctrinales se convirtieran en asun-
tos de disputa. En la temprana dcada de 1560 deplora ya los insultos que
se lanzan las dos partes en conflictolos papistas metindose con los
herticos y viceversay vaticina los desastres que acarrear esta acti-
tud agresiva.
La modestia teolgica de los humanistas debi mucho, por supuesto,
a la recuperacin del saber y la literatura del mundo clsico. Los eruditos
y letrados medievales ya haban tenido a su disposicin gran parte del
acervo grecolatino: en el mbito del derecho, la tica, la lgica, la retri-
ca, la medicina y la filosofa, los clrigos eruditos de los siglos XIII y xiv
reconstruyeron los sistemas ideolgicos de la antigedad, especialmente
de Aristteles, y no les falt un buen conocimiento de su predecesor Pla-
tn ni de sus sucesores, los estoicos, Cicern y Quintiliano. Al pertene-
cer estos eruditos medievales a rdenes sagradas, se preocuparon menos
por los historiadores, como Tucdides y Tito Livio, y menos an por los
dramaturgos atenienses, ya trgicos como Esquilo y Sfocles ya cmicos
como Aristfanes. Estaban bastante familiarizados con la lrica latina y la
poesa pica, desde Horacio y Virgilio hasta Ovidio y Catulo, pero muy
poco con los textos griegos y romanos sobre grandes personajes y polti-
cos, o con las memorias y reflexiones de los escritores latinos tardos, sal-
vo, por supuesto, las Confesiones de san Agustn.
Las razones no son difciles de comprender. En los tiempos moder-
nos, los novelistas y poetas encuentran materia de inspiracin en la di-
versidad misma de los asuntos humanos; pero, para los eruditos medie-
vales, esta variedad tena poca importancia. Los humanos eran unos seres
pecadores y falibles que a los lectores posteriores iban a resultar fasci-
nantes; pero a los ojos de los clrigos y maestros medievales estos fallos
hacan a los humanos menos interesantes como sujetos literarios. Qu
mrito haba en exponer con pelos y seales (o, peor an, en celebrar) to-
das las variantes del lado pecaminoso o falible del hombre? Las Confesio-
nes de san Agustn son autobiogrficas en cuanto a la forma, pero el tema
no deja de ser confesional: al obispo de Hipona le entusiasma contarnos
lo desbocada que fue su juventud para que resalte ms an la gracia divi-
na que da al pecador la oportunidad de arrepentirse y salvar su alma.
En el Renacimiento, el resto de la literatura y del saber antiguos pasa
a disposicin de los lectores laicos. En este resto se incluye la postre-
r a y desdeadaescuela de la filosofa griega, la de Epicuro, que resurgi-
ADIS AL RENACIMIENTO
A lo largo del siglo XVII, este talante tan interesante fue perdindose poco
a poco. Sin duda, en su propaganda pblica hecha en la dcada de 1660, los
fundadores de la Royal Society de Londres se sirvieron de las modestas rei-
vindicaciones de Francis Bacon a favor de la ciencia natural y de sus peti-
ciones de ayuda financiera a Carlos II, si bien en la prctica tuvieron poco
en cuenta las restricciones que impuso Bacon a los usos de la teora. Sea
como fuere, en cuatro aspectos fundamentales los filsofos del siglo XVII
arramblaron con las viejas preocupaciones del humanismo renacentista.
De manera particular, dejaron de interesarse seriamente por cuatro tipos
distintos del saber prctico: el oral, el particular, el local y el temporal.
De lo oral a lo escrito
De lo particular a lo universal
De lo temporal a lo atemporal
DE LOS H U M A N I S T A S A LOS R A C I O N A L I S T A S
Qu ha hecho a la humanidad el acto sexual, tan natural, necesario y justo, para que
no nos atrevamos a hablar de l sin vergenza y lo desterremos de la conversacin
seria y decente? Sin el menor reparo pronunciamos palabras como matar, ro-
bar, traicionar; pero sta no nos atrevemos a pronunciarla nunca, salvo entre
dientes. Significa esto que cuanto menos la mencionamos en nuestras conversacio-
nes ms derecho tenemos a hinchar nuestros pensamientos con ella?
QU PROBLEMA PLANTEA LA MODERNIDAD?
Cada una de mis partes me hace hombre tanto como cualquier otra. Y ninguna me
hace ms propiamente hombre que otra cualquiera.
E L C O N T R A R R E N A C I M I E N T O D E L SIGLO XVII
ENRIQUE D E N A V A R R A Y LA CRISIS DE FE
Para la biografa de Descartes, casi lo nico que se precisa son dos fechas y sendos
topnimos: su nacimiento, ocurrido el 31 de marzo de 1596 en La Haya, Touraine,
y su muerte, acaecida en Estocolmo el 11 de febrero de 1650. Su vida es fundamen-
talmente la de un intelecto [sprit|; su verdadera vida es la historia de sus pensa-
mientos: los acontecimientos externos de su existencia slo revisten inters por la luz
que pueden arrojar sobre los acontecimientos internos de su genio.
En las primeras horas de la tarde del 14 de mayo, sali en su carroza para ver a Sully,
en el Arsenal. La carroza tena un banco bastante largo, y Enrique iba sentado en
medio, con Epernon a su derecha y el duque de Montpazon a la izquierda. Tambin
lo acompaaban La Forc y Laverdin. El da era esplndido, y los entoldados iban
bajados, de manera que el rey y sus amigos pudieran ver las calles de Pars, engala-
nadas para la entrada triunfal de Mara de Mdicisla reina recin coronadaal da
siguiente.
Al salir del Louvre, Enrique despidi al capitn de la Guardia, Charles de Pras-
lin, de manera que la carroza iba acompaada solamente por una docena de hilantes
y algunos jinetes, que le seguan detrs. La comitiva se vio obligada a detenerse al
embocar la ru de la Ferronnerie, calle estrecha donde el trfico era muy lento. Kn-
rique, que haba olvidado las lentes, iba escuchando a Epernon, que le estaba leyen-
do una carta. La mayor parte de los infantes pasaron a la cabeza para tomar un ata-
jo; uno de los carroceros se adelant igualmente para despejar el trfico, y el otro se
agach para atarse la jarretera. En ese momento, un hombretn pelirrojo subi a la
carroza, se desliz por delante de Epernon y asest al rey tres pualadas. El primer
golpe le roz una costilla, el segundo le atraves un pulmn y le cort la aorta y el
tercero se perdi en el manto de Montpazon. Ni ste ni Epernon reaccionaron lo su-
ficientemente deprisa para detener ninguno de los golpes, y el pobre Enrique, san-
grando por la boca, perdi rpidamente el conocimiento.
Los cannigos reunidos en captulo se sintieron incapaces de articular una sola pala-
bra. Unos rompieron a llorar y a sollozar; otros se sumieron en una profunda depre-
sin. El pueblo de Reims pareca plido, abatido, con la expresin completamente
demudada, consciente de que, perdido el rey, se haba perdido tambin la propia
Francia.
1 6 1 0 - 1 6 1 1 : EL JOVEN RENE Y LA H E N R I A D E
ln Ann'rcersar'ium
Henrici M/igni
Obitus Diem
*
Laaymae Collegii
Flexieasis Rcgii
Socie taris lesa
Sonnet
sur la mort du roy
Henry le Grand, et sur
la decouuerte de quelques nouuelles Planettes,
or Estoiles errantes autour de lupiter, faicte
VAnnee dHcelle para Galile Galile, celebre
Mathmaticien du grand Duc de Florence
[Soneto
con motivo de la muerte del rey
Enrique el Grande, y del
descubrimiento de algunos nuevos planetas,
o estrellas fugaces alrededor de Jpiter realizado
este ao por Galileo Galilei, famoso
matemtico del gra?i duque de Florencia
Naci en el seno de una familia muy catlica. Su to, Jasper Heywood, estaba al tren-
te de la misin de los jesutas en Inglaterra... Educado en su casa por tutores catli-
eos, Donne entr a la edad de once aos [en 1583) en el Hart Hall de Oxford, lugar
preferido por los catlicos, pues, al carecer de capilla, la recusacin llamaba menos
la atencin... En 1593, su hermano menor Enrique muri en la crcel, donde haba
sido recluido por dar cobijo a un sacerdote catlico. Parece ser que por aquella mis-
ma poca Donne reneg de su fe catlica.
Los siguientes veinte aos de su vida, entre 1595 y 1 6 1 5 , fueron muy agi-
tados. Fue sucesivamente voluntario en expediciones contra Espaa bajo
el mando del conde de Essex y de sir Walter Raleigh, secretario de sir
Thomas Egerton, diputado al Parlamento bajo el patrocinio de Egerton,
y cay finalmente en desgracia (siendo incluso encarcelado) tras fugarse
con la heredera y sobrina de lady Egerton, Ann More. Sin un empleo
fijo, fue compaero de viaje y secretario confidencial de toda una serie de
mecenas; cuando se produjo la muerte de Enrique IV, en 1 6 1 0 , estaba
tratando de granjearse el apoyo de sir Robert Drury, terrateniente de
Suffolk. Finalmente, para mejorar su reputacin, entr en 1 6 1 5 en la
iglesia anglicana, donde no tard en ser promovido.
En Inglaterra, el asesinato de Enrique fue considerado como otra
jugarreta de los jesutas, quienes seran capaces de justificar su accin,
en caso de ser reclamados a hacerlo, con argumentos casusticos sobre la
legitimidad del tiranicidio (y eso que, en 1610, casi nadie mnimamente
sincero consideraba tirano a Enrique IV!). El primero de los dos poemas
extensos de Donne es, pues, una curiosa diatriba contra los jesutas, en la
que describe una reunin secreta en el infierno, presidida por un Ignacio
de Loyola que conspira junto con sus colegas tartreos para sembrar el
caos en los asuntos terrenales. Se titula Ignacio, su cnclave. Es un poe-
ma tan extrao que muchos estudiosos prefieren no prestarle atencin. En
algunas de las ediciones cannicas de los Poemas reunidos de Donne in-
cluso se omite. El conservador punto de vista de Donne lo vemos confir-
mado por el hecho de que, entre los conspiradores que secundan a Lo-
yola en el infierno, se encuentra toda una caterva de innovadores,
categora que incluye nada menos que a Coprnico y a otros nuevos as-
trnomos. Donne, que consideraba a los seguidores de Loyola pertur-
badores de la paz de una Inglaterra honesta y temerosa de Dios, cree
tambin que las novedades astronmicas de Coprnico y Kepler preten-
den confundir las mentes de las personas honradas e indefensas, por lo
que tacha a sus autores de simples alborotadores.
Esta actitud hacia la innovacin intelectual, que encuentra biliosa ex-
presin en Ignacio, su cnclave, reaparece en tono ms elegiaco en
otro poema de Donne de 1 6 1 1 , uno de los dos denominados Aniversa-
rios, que lleva por ttulo Anatoma del mundo. En su primera publi-
cacin, la Anatoma de Donne fue ferozmente criticada tanto por el
tono exagerado de su lenguaje como por su nauseabunda adulacin de
la joven cuya muerte sirve de ocasin al poema. Se trataba de la hija
de Drury, Elizabeth, que acababa de morir, antes de que Donne hubiera
tenido la menor ocasin de conocerla. Se celebran todas las supuestas
virtudes de la juventud, en consonancia con la decadencia que pareca
afectar a todo en tiempos de Donne, de manera que la muerte de la joven
aparece como emblema de un caos que va en constante aumento. Sin
embargo, lo que aqu nos importa no es esta exagerada idolatra hacia
Elizabeth Drury. El pensamiento de Donne estaba en otra parte. La
muerte de la joven le dio pie para enumerar todas las cosas que l juzga-
ba deplorables en la poca. El verdadero tema del poema no es la joven
fallecida. Es (como reza el subttulo) la fragilidad y decadencia del mun-
do entero.
Hay un pasaje importante en que se habla de las ideas fsicas y astro-
nmicas de los nuevos filsofos, pasaje a menudo citado por historia-
dores que no alcanzan a reconocer la irona conservadora de Donne
como anticipadora de los descubrimientos que van a ser saludados como
las grandes gestas de la revolucin cientfica. Veremos ms claramen-
te las acibaradas crticas de John Donne situando estos conocidos versos
en un contexto algo ms amplio, mediante el procedimiento de aadir
unos versos antes y despus de los ms conocidos. Con este aadido, los
versos del 203 al 208 (de los 474 que tiene el poema) se leen de la si-
guiente manera:
[Y ahora las primaveras y los veranos que vemos, / como hijos de mujeres cincuento-
nas son. / La nuevafilosofapone todo en duda, / el elemento del fuego est comple-
tamente descartado; / el sol se pierde, y latierra,y el hombre ya no tiene ingenio para
ir en su busca. / Y libremente confiesan los hombres que este mundo se ha apagado, /
cuando en los planetas y elfirmamento/ tantas novedades buscan; lo ven reducido otra
vez a sus tomos. / Todo est resquebrajado, ya no queda coherencia; / Todo es puro
suministro y pura Relacin: / Prncipe, Sujeto, Padre, Hijo, son ya cosas del pasado, /
Cada cual slo piensa en / Ser un Fnix, y que nadie sea / Como l es.]
N o hay aqu el menor atisbo de que Donne recomiende las nuevas ideas.
Antes al contrario, considera el resurgir del atomismo como algo destruc-
tivo para la unidad orgnica de la naturaleza, smbolo de la decadencia a la
que est precipitndose el orden de la naturaleza. Preocupacin sta por
la decadencia de la naturaleza que dista mucho de ser solamente terica.
En la Inglaterra de aquellos aos, la gente era consciente de que el tiempo
climtico se estaba deteriorando e interpret este fenmeno como seal de
que estaba empeorando tambin la situacin general, probablemente de ma-
nera irreversible. Thomas Browne, contemporneo en su juventud de
Donne (naci en 1605 y sobrevivi a la repblica de Cromwell, siendo
nombrado caballero por el rey Carlos II tras la Restauracin), expres a la
perfeccin esta creencia, implcita en el poema de Donne y explcita para
todos los ingleses cultos de las dcadas de los cuarenta y los cincuenta del
siglo xvii. La decadencia general era el signo de que ha pasado ya ms
tiempo del que est por venir; de manera que el fin del mundo podra ha-
berse producido en vida de los hombres que peregrinaban entonces por la
tierra. La gente se haba olvidado de que Dios haba creado la naturaleza
para que funcionara segn leyes inmutables, y buscaba ahora signos ex-
traordinarios anunciadores de un inminente apocalipsis.
Para captar l verdadero alcance de los ltimos seis versos del pasaje
citado, conviene prestar atencin a la puntuacin. El verso 209se ha
reducido otra vez a sus tomoslo termina Donne con un punto y se-
guido. Antes se ha expuesto la prueba de la decadencia en la naturale-
za. Ahora se ponen de manifiesto las implicaciones polticas y morales
de esa decadencia. Todo est resquebrajado, ya no queda coherencia.
Ya no se habla de fsica o astronoma: lo que el mundo ha perdido ahora,
con la unidad orgnica que siempre caracteriz al cosmos, es el sentido
de la cohesin familiar y del compromiso poltico. Queda alguien que se
siga considerando sbdito de su prncipe o hijo de su padre? La sociedad
se ha vuelto narcisista. Cada individuo se ve como una mnada inimita-
ble que reinventa su modelo de vida, como un fnix. En los viejos das, se
daba por descontado que la gente comparta los valores de la comunidad
y la familia, y respetaba las exigencias legtimas de su condicin social.
Ahora, el tejido moral de la familia y la sociedad se ha deshilachado has-
ta el punto de que las personas se considerany se comportancomo
simples tomos sociales carentes de las relaciones intrnsecas de una
sociedad verdaderamente coherente.
La propia mtrica escogida por John Donne para escribir la Anato-
ma del mundo (unos lastimeros yambos) convierte al poema en una
elega por la decadencia csmica y social; estos mismos pentmetros
ymbicos reaparecern cincuenta aos despus en El paraso perdido de
John Milton. Entre Donne, en 1610, y Mil ton, en la dcada de 1660, In-
glaterra vio cmo Oliver Cromwell y sus colegas trataban de construir
una repblica que implantara la justicia de Dios en el mundo de los hu-
manos. Tras la restauracin de los Estuardos, quienes, como el propio
Milton, haban estado casi convencidos en 1650 de que la repblica po-
da tener xito, quedaron marcados por una fuerte sensacin de vaco,
que Christopher Hill ha descrito recientemente en su interesantsimo li-
bro The Experience of Defeat (La experiencia de la derrota). Tampoco fue
Milton el ltimo en explotar la fuerza emotiva de este esquema mtrico.
Tras la Primera Guerra Mundial, William Butler Yeats plasm la misma
sensacin de prdida en su poema The Second Coming (La segunda
venida). A quienes ven los aos de historia europea que median entre
1914 y 1945 como una poca comparable a la de la Guerra de los Trein-
ta Aos, les parecer bastante curioso encontrar en Yeats ms de un eco
de la composicin de Donne. Los sentimientos se acercan tanto que po-
demos incluso entremezclar o combinar los versos de ambos textos:
Todo est resquebrajado, ya no queda coherencia;
todo es puro suministro y pura relacin:
Hasta qu punto, pues, las ideas filosficas de Descartes, tal y como fue-
ron recibidas por sus contemporneos y sucesores, ofrecieron una visin
justa y equilibrada de su verdadera postura personal? Al menos en un as-
pecto, esta recepcin fue unilateral y no equilibrada. El Descartes que se
propuso fundar las reas fundamentales del conocimiento humano sobre
cimientos- que fueran claros, distintos y ciertos, y cuyas ideas son el
punto de partida del racionalismo filosfico de la era moderna, se es sin
duda el Descartes de las Meditaciones. En sus primeros ensayos, lo vemos
enhebrar hilos de la filosofa anterior y tejerlos para formar un nuevo
pao; ante todo, utilizando la falibilidad de los sentidos para poner en
duda todo lo procedente de la experiencia y, en segundo lugar, apelando
a la evidencia de estas ideas bsicas, cuyo carcter claro y distinto no se
puede poner en duda. La relacin entre su existencia y sus experiencias
mentaleslo nico que no se puede poner en duda que descubre a lo
largo del caminoes, entonces, el descubrimiento al que apela Descar-
tes en tanto en cuanto que rechaza la negacin de certeza en filosofa de-
fendida por Montaigne.
Pero esto fue slo un aspecto, aunque importante, de su empeo in-
telectual. Durante toda su vida, a Descartes le interes tambin descubrir
teoras fsicas empricamente adecuadas, pero comprensibles. Esta fue la
ambicin a la que su pasin por Galileo le llev despus de 1610, y que
ocup una buena parte de su mente junto con la ambicin por construir
unos cimientos intrnsecamente ciertos y demostrables para la me-
tafsica y la teora del conocimiento. El Descartes de las Meditaciones fue
el mismo hombre que escribi el Discurso del mtodo y los posteriores
Principios de filosofa. AJ final, las lneas tericas que emergieron en el Dis-
curso se desviaron de la autopista de la filosofa racionalista y se convir-
tieron en el punto de partida de la teora fsica, en especial de la teora de
Newton sobre el movimiento y la gravitacin. Es posible que los prime-
ros lectores de Descartes, y sus sucesores inmediatos, recogieran y con-
tinuaran su preocupacin inicial por la certeza; pero debemos mantener-
nos aqu abiertos a otros aspectos, ms cientficos, de su obra.
El Discurso del mtodo propone un modelo para la teora intelectual
que empieza aplicando mtodos algebraicos a la geometra de Euclides,
pero que puede extenderse a cualquier campo cientfico que se preste al
anlisis formal. Descartes no dio a la luz el Discurso de manera separada,
sino como prlogo a tres muestras en que aplicaba su nuevo mtodo para
coordinar la geometra, la meteorologa y la ptica. A pesar de la fuerza
imaginativa de sus Meditaciones, no debemos olvidar el enorme trabajo
que le supuso la fsica terica, sobre todo en la preparacin de sus madu-
ros Principios de filosofa, obra en cuatro partes en la que se propone esta-
blecer un sistema global para la fsica terica. La fsica de Descartes re-
sulta hoy a muchos extraa y mal cimentada: su fama de cientfico, como
la de Aristteles, se resiente por la cantidad de datos inaceptables que se
encuentran en sus obras. Ms importante, y perdurable, es el influjo de
su modelo para la estructura lgica de las teoras, modelo imprescindible
para todos los sistemas de fsica posteriores, a partir de Newton.
Newton public sus Principios matemticos de la filosofa natural en
1687. Constaban de tres partes, y la mayor parte del libro segundo est
dedicada a un examen detallado de la teora de Descartes sobre el movi-
miento planetario. En la poca de Newton, esa teorasegn la cual los
planetas se mueven alrededor del sol por la circulacin de vrtices (o
torbellinos) en una sustancia interplanetaria ingrvidafue la precurso-
ra ms plausible de la explicacin del propio Newton y la nica que su-
perar; pero Newton deja bien claro que sta no puede encajar con los
datos conocidos sobre el movimiento planetario si no formulamos una
docena de presupuestos, altamente improbables, sobre la densidad de la
sustancia interplanetaria y otras cuestiones cruciales. Sin embargo, el he-
cho de que Newton juzgara conveniente exponer la teora de Descartes
de manera tan prolija muestra a las claras la importancia que tuvo aque-
lla para l. Nadie haba ofrecido un anlisis del sistema solar tan global
como el bosquejado por Descartes, lo que explica que Newton expusiera
sus teoras siguiendo las pautas metodolgicas del francs.
El mtodo consistente en basar las teoras en conceptos claros y dis-
tintos sedujo, as, a Descartes por dos tipos de razones: instrumentales,
en cuanto que resolvan problemas en las ciencias empricas, e intrnse-
cas, en cuanto que eran fuente de certeza en un mundo en el que el es-
cepticismo se mova a sus anchas. A veces, esta dimensin dual dejaba
algo oscuras sus prioridades. Por ejemplo, al final de los Principios de filo-
sofa, Descartes se niega a exigir certeza lgica o metafsica a su explica-
cin de la naturaleza. No puede probar formalmente que su sistema de
filosofa natural sea la nica teora libre de contradicciones o inconsis-
tencias. Con todo, debemos considerarlo una manera aproximativa de
descifrar fenmenos naturales y, como tal, slo posee certeza moral.
Pero no se debe infravalorar la certeza moral. Enfrentados a un guin
cuyo sentido no comprendemos, nos alegra alcanzar un punto en el que
podemos interpretar sus smbolos de manera significativa: cuantos ms
ejemplos nos permita leer una interpretacin sin caer en la ininteligibili-
dad ms seguridad tendremos de haber captado en lo esencial su verda-
dero significado. Quienes recuerden cmo Michael Ventris y John
Chadwick consiguieron descifrar las inscripciones micnicas en la llama-
da escritura lineal B en Knossos (Creta) y Micenas (sur de Grecia) cono-
cen la fuerza de este argumento. La tesis de que era una forma temprana
de griego en vez de (por ejemplo) lengua lrica (o luristana), fenicia o se-
mtica resultaba cada vez ms incontestable conforme aumentaba la ca-
pacidad de stas para interpretar nuevos textos.
Si slo tenemos en cuenta las Meditaciones, podemos leer a Descartes
como a un fundacionalista puro; pero en los Principios muestra clara-
mente una faceta de desbaratador de cdigos o criptoanalista. Al
principio, Descartes esperaba demostrar que, al final, es posible encon-
trar esa base segura del conocimiento humano sobre la que Montaigne se
mostraba tan escptico. En la poca de los Principios, la demostrabilidad
absoluta ya no parece tan urgente, y Descartes se contenta con descifrar
los fenmenos naturales de una manera general que se pueda aplicar a
otros fenmenos que an no ha tenido ocasin de considerar. Su expli-
cacin de la naturaleza se enfrent, por as decir, directa y empricamen-
te a otros desciframientos rivales. Al final, la explicacin de Newton
sobre la naturaleza fsica demostr tener una base criptoanaltica ms s-
lida.
De ah la ambigedad que existe sobre las prioridades de Descartes:
en su mente, y en la de sus lectores y sucesores, estos dos lados de su pro-
gramael fundacionalista y el criptoanalticono se distinguen clara-
mente. En teora, el filsofo francs puede admitir que sus argumentos
no prestan a sus conclusiones cientficas ms que una certeza moral. Pero
(en palabras de Galileo) Descartes nunca dud de que el Libro de la
Naturaleza est escrito con smbolos matemticos, y dio claramente por
COSMPOL1S
sentado que los matemticos eran capaces de descifrar este Libro de ma-
nera unvoca. Presumiblemente, no dio con una manera posible y nica
de leer estos smbolos: si llevaba razn, su desciframiento era la lectura
correcta del Libro de la Naturaleza. Si, adems, este mtodo de criptoa-
nlisis se extendiera a otros mbitos de investigacin, sera posible refor-
mular dichos mbitos segn nuevos conceptos, cuyo carcter claro y
distinto producira una nueva teora con el mismo carcter autogaran-
tizador que la geometra de Euclides.
Sin duda, toda ciencia exiga un estudio emprico. Pero la meta de
este trabajo emprico no era, como enseara Francis Bacon, acumular
una masa de datos fcticos sin los cuales ninguna teora futura pudie-
ra demostrar sus mritos, sino ms bien reunir el material necesario para
descubrir las ideas claras y distintas que la accin creadora de Dios ha-
ba plasmado en cada nuevo mbito de la experiencia cientfica. Descar-
tes no se propone demostrar que las nicas ideas claras y distintas es-
tn disponibles en todos los campos de la experiencia, ni se molesta por
sostener que tales ideas confieren un estatuto euclidiano a cada nueva
teora: no necesitaba establecer esto ab ovo para cada caso, pues todo su
mtodo de argumentacin se basaba en ello. Al tomarlo como punto de
partida para el programa terico de la ciencia moderna, subestim el
tiempo y el esfuerzo necesarios para llevar a trmino su cometido: haba
algo grandioso en su convencimiento de, sin la ayuda de nadie, poder
construir la totalidad de la fsica. Sin embargo, los logros de los siglos
posteriores justifican el poder imaginativo de su mtodo. Lo nico que
cuestionamos aqu es su pretensin de que un nico desciframiento
concreto sea para siempre el nico correcto y de que sus fundamentos
necesarios sern al final manifiestos para cualquier mente reflexiva.
Estas dos caras del programa intelectual de Descartes iban a ser res-
pectivamente las piedras fundacionales de la ciencia y la filosofa moder-
nas. A partir de Newton, y pasando por Euler, Kant, etctera, el hechizo
de la certeza y la unicidad ser tan poderoso como lo fue para el propio
Descartes. No bastaba con ver la teora del movimiento y la gravitacin
de Newton como la nica y posible explicacin de la mecnica terrestre
y celeste, como tampoco admitieron los fsicos que las generaciones pos-
teriores pudieran sustituir justificadamente la teora de Newton por otra
fundada en axiomas diferentes. Durante todo el siglo XVIII, trataron por
todos los medios de demostrar que los axiomas o leyes del movimien-
to de Newton ofrecan la nica y consistente (concebible y coherente)
explicacin de la materia en movimiento y que eran indispensables para
la futura ciencia natural, tal y como estaban formulados.
Por supuesto, a largo plazo este esfuerzo fracas en el mbito de la
mecnica, como fracas tambin en el de la geometra. Hay buenas razo-
nes para sostener que las ideas geomtricas de Euclides se basan en las
ideas intuitivas que utilizamos para realizar trabajos prcticos de carpin-
tera o para elucubrar sobre las relaciones espaciales en la experiencia te-
rrestre: los escritores del siglo xvm se esforzaron por demostrar que la
geometra de Euclides tena mritos exclusivos incluso como matemti-
ca formal, aunque acabaron demostrando lo contrario. (Si modificamos
el axioma de las paralelas, esto no conducir a contradicciones per se,
como ocurrira si fuera, matemticamente, un sistema exclusivamente
vlido; pero s genera sistemas geomtricos alternativos que no son
segn los patrones formalesni mejores ni peores que el original de Eu-
clides). A la larga, la fsica de Newton acab inevitablemente siendo
comparada con la de Einstein en trminos ms bien pragmticos que
epistemolgicos. Pero en 1687 faltaban an ms de dos siglos para que
apareciera la obra de Einstein, y en aquella poca la premisa de la certe-
za era un atractivo tan importante para la nueva filosofa natural como
su fuerza emprica en cuanto a explicar los fenmenos de la naturaleza.
En resumen, pues, el programa cartesiano para la filosofa acab con
las incertidumbres y vacilaciones razonables de los escpticos del siglo
xvi a favor de nuevos tipos de certeza y demostracin racionales. En
esto, puede que, como sostienen Dewey y Rorty, llevara a la filosofa a un
punto muerto. Pero, en aquel momento el cambio de actitudla deva-
luacin de lo oral, lo particular, lo local, lo temporal y lo concretopa-
reci muy poco precio que pagar por la teora formalmente racional
fundada en conceptos abstractos, universales y atemporales. En un mun-
do regido por estos objetivos intelectuales, la retrica qued, por su-
puesto, subordinada a la lgica: la validez y verdad de los argumentos
racionales es independiente de quin los presenta y a quin o en qu
contexto se presentan (estas cuestiones retricas pueden no aportar nada
al establecimiento imparcial del saber humano). Por primera vez desde
Aristteles, el anlisis lgico se desvinculaba, as, y se elevaba muy por
encima, del estudio de la retrica, el discurso y la argumentacin.
Este cambio tuvo unas consecuencias trascendentales. Aristteles per-
cibio la existencia de una ntima relacin entre la tica y la retrica. Para
el, una postura tica era siempre la de una persona concreta en unas cir-
cunstancias concretas y en relacin especial con otras personas concre-
tas: la particularidad concreta de cada caso era de la esencia. La tica
era un campo no para el anlisis terico, sino para la sabidura prctica, y
era un error tratarla como ciencia universal o abstracta. Esto era exacta-
mente lo que los filsofos del siglo xvn tuvieron que hacer para que la
tica se uniera a la fsica y a la lgica en el lado racional de la valla y es-
capara del caos de las opiniones diversas e inciertas. As, mientras la iro-
na de los panfletos annimos de Pascal destrua las pretensiones intelec-
tuales de una tica de casos concretos, Henry More y los platnicos de
Cambridge tomaban a Descartes como fuente de inspiracin y aborda-
ban la tarea que Aristteles haba considerado imposible. La tica prcti-
ca pasaba ahora a ocupar un segundo lugar, mientras que la filosofa mo-
ral emprenda el camino terico de la filosofa natural. En vez de seguir
las nimiedades de la prctica moral, los filsofos se centraban en clarifi-
car y distinguir los conceptos de la tica y en formular los axiomas uni-
versales y atemporales que (para un racionalista) deben estar en la misma
base de cualquier sistema de tica racional.
En el mbito del derecho, la administracin prctica de la justicia se-
gua descansando en los mtodos concretos y limitados de la tradicin ju-
rdica vigente; pero la jurisprudencia acadmica se propuso unas metas
cada vez ms formales y tericas. En esto los estudiosos no esperaron si-
quiera a que Descartes les marcara la pauta. Grocio, que era natural de
Holanda, aunque viva a la sazn exiliado en Pars, public su tratado So-
bre el derecho de la gueiTa y la paz (De lare Belli et Pacis) en 1625. Sin aban-
donar los casos concretos de los anlisis anteriores, reorganiz las nor-
mas generales del derecho prctico convirtindolo en un sistema cuyos
principios fueran la contrapartida de los axiomas de Euclides, lanzando la
jurisprudencia por una va centrada en la teora que iba a perdurar en
la Europa continental hasta principios del siglo xix, cuando la crtica de
Savigny a la historia jurdica oblig a los estudiosos a replantearse el ca-
rcter universal y abstracto de sus principios. Aparecida en un mo-
mento crucial, en medio de una guerra brbara y descontrolada, la obra
de Grocio produjo una gran impresin no slo entre los abogados, sino
tambin en el mundo intelectual en general; y puede que su onda expan-
siva diera a Descartes, que se hallaba en Holanda a principios de los aos
treinta, el empujoncito necesario para utilizar el modelo de Euclides en
su propia explicacin de la racionalidad.
Desde muy pronto, el abandono de los aspectos particulares, concre-
tos, transitorios y prcticos de la experiencia humana se convirti en ras-
ao distintivo de la vida cultural en general y, en especial, de la filosofa.
Algunos estudiosos hablan sobre las preocupaciones de Descartes por los
problemas de la medicina. Pero el filsofo francs no se preocup por
ningn procedimiento que pudiera servirle para el tratamiento temporal
de pacientes concretos. Lo que ms le interes fue encontrar el modo de
explicar el funcionamiento del cuerpo en trminos de mecanismos fsicos
y qumicos. Sus intereses fisiolgicos anticipan, pues, ms a la ciencia
biomdica que a la medicina clnica. Tambin en poltica, la irritacin
por el carcter particular y concreto de la etnografa y la historia alent
el nuevo estilo de teora poltica del que resulta paradigmtico el Le-
viatn de Thomas Hobbes. Dada nuestra familiaridad con su mtodo, re-
sulta fcil olvidar la gran novedad que supuso este estilo de teora. Al
igual que Tucdides en Atenas, los filsofos polticos de la Italia renacen-
tista, como Maquiavelo y Guicciardini, basaron sus planteamientos pol-
ticos en anlisis razonados de la experiencia histrica y partan, as, de
una ciudad, estado, reino o repblica, tal y como funcionaban en la rea-
lidad histrica concreta. Pero, a partir de 1640, la teora poltica se abor-
da en trminos abstractos y generales, y se toma al ciudadano o sbdito
individual como unidad de anlisis (el tomo o partcula de la pol-
tica), de manera que el problema surge ahora al explicar la lealtad polti-
ca del individuo ante el Estado.
El ltimo, pero crucial, mbito que debemos considerar es el de
la teologa. Nuestra explicacin revisada sita el trnsito de la primera a la
segunda fase de la modernidaddel humanismo del siglo xvi al raciona-
lismo del siglo xvn en su contexto especfico: la crisis de la cultura
europea que se produjo cuando los activistas de la Contrarreforma,
encabezados por los jesutas, se enfrentaron a los protestantes intransi-
gentes y a sus seguidores polticos. Cmo reflejaron esta transicin las
enseanzas formales de las iglesias y el estilo intelectual del debate teo-
lgico? Conforme iba tomando cuerpo la filosofa natural matemtica y
experimental, y la geometra euclidiana se volva cada vez ms inflm en-
te, fueron muchas las personas que especularon sobre las implicaciones
teolgicas del nuevo movimiento y exploraron nuevos modos de aplicar
COSMPOUS
verdades cuya certeza estuviera fuera de toda duda para los pensadores
reflexivos de cualquier confesin. As, cuanto ms vigorosamente defen-
da Galileo el nuevo sistema copernicanosegn el cual la tierra era slo
un planeta ms que se mova alrededor del sol, ms urgente se antoja-
ba una renovacin plena de la filosofa natural. Aun admitiendo, pues, el
conservadurismo personal de John Donne frente a los cuestionamientos
de las ideas heredadas sobre la naturaleza y la sociedad, la alarma que ex-
presa en su Anatoma del mundo es lcida y pertinente. Montaigne poda
mostrarse todo lo escptico que quisiera en la dcada de 1580, y borrar
de un plumazo todos los acuerdos filosficos sobre la base de que, en ese
tipo de disputas, nada en concreto estaba en juego. Pero, despus de
1618, los intelectuales de mente seria podan contestarle perfectamente:
Concedemos que nada en concreto est en juego en nuestra cosmolo-
ga. Lo que est en juego es todo en general.
El afn de los racionalistas por encontrar unos cimientos al saber
humano no se limitaba, pues, solamente a la epistemologa. No slo bus-
caban una manera de dar al saber la certeza que Montaigne y sus com-
paeros escpticos le negaban, sino que queran construir tambin una
cosmologa nueva desde cero. La nica crisis que Donne reconoci in-
tuitivamente en 1 6 1 1 e l colapso simultneo de la cosmologa y la epis-
temologaprovoc igualmente una respuesta nica por parte de los
nuevos filsofos: si todo en general est amenazado al mismo tiempo,
todo en general debe restablecerse y afianzarse de una manera completa-
mente nueva. La filosofa natural debe reconstruirse como tal sobre fun-
damentos geomtricos si queremos garantizar los fundamentos episte-
molgicos de una nueva cosmologa.
Era un programa atrevido, pero la situacin no se poda atajar (apa-
rentemente) de una manera menos drstica. A partir de 1650, los pensa-
dores europeos mostraron un gran entusiasmo por las teoras universales
y a temporales. A medida que este programa fue cobrando importancia,
dej en segundo plano los avisos de Aristteles sobre la necesidad de ade-
cuar nuestras expectativas a la naturaleza de cada caso concreto y de no
exigir un tipo de certeza o de necesidad irrelevantes. La tica y la
poltica se unieron a la fsica y a la epistemologa como mbitos de teora
abstracta, general y eterna. Al igual que un gran Moloch, un enorme ape-
tito de teora se apoder de todas las ramas de la filosofa prctica: la ti-
ca de casos concretos, la poltica prctica, la retrica, etctera. Se inicia-
ba as un extraamiento entre la filosofa y las humanidadesla historia,
la etnografa, la retrica y la casusticaque iba a perdurar prcticamen-
te hasta hace poco tiempo.
lugar. Otros pueden concluir diciendo que slo podemos entender ple-
namente las ideas cientficas de pocas anteriores si las miramos en sus
contextos originales. La pregunta es, pues, la siguiente: Existe alguna
alternativa a tratar la historia de la ciencia o de la filosofa como mbito
para un estudio autnticamente histrico? El desarrollo de la ciencia y la
filosofa no tiene por qu conformarse a unas definiciones abstractas ni
volver la mirada a los documentos histricos desde el punto de vista del
siglo xx. Antes bien, hay que interpretar las ideas del pasado en trminos
de unos intereses que fueron percibidos como relevantes en la poca
en que fueron debatidos por primera vez. Estos intereses se solaparn,
indudablemente, con los que parecen relevantes desde nuestro punto
de vista actual; pero no podemos equiparar las preocupaciones de all y
entonces con las de aqu y ahora sin ningn tipo de examen histrico.
Tampoco hay por qu mostrarse demasiado orgullosos por recons-
truir los contextos retricos en los que determinadas personas decidieron
por s mismas qu era lo importante en cada debate. Algunos de los inte-
reses cientficos de stas pueden coincidir con los que siguen siendo
aceptables para los filsofos de la ciencia del siglo xx. En tal caso, estu-
pendo: nada que aadir. Otros intereses pueden ser de sos que un posi-
tivista del siglo xx podra avergonzarse de reconocer; por ejemplo, el de-
seo de restituir a la astronoma su importancia cosmopolita perdida.
En este caso, que as sea tambin. Todo lo que personas del calibre inte-
lectual de un Leibniz o un Newton vieron como relevante para sus es-
tudios, sin duda fue relevante para sus estudios. As, en vez de decirles lo
que deberan haber hecho, podramos preguntarnos: Por qu la situa-
cin de aquel determinado tiempo y lugar hizo que fueran tan trascen-
dentes e importantes estos intereses no positivistas?.
En la formulacin de estas preguntas, nuestro enfoque del mtodo
cientfico puede seguir el ejemplo del derecho consuetudinario o de la
jurisprudencia, en vez del modelo del derecho escrito. As, descubrire-
mos lo que tiene importancia para los filsofos y los cientficos no impo-
nindoles definiciones apriorsticas de la filosofa y la ciencia, sino
intentando ver cmo se desarrollaron, y perfilaron, sus ideas sobre la ra-
cionalidad y razonabilidad en el transcurso de su prctica intelectual.
En un aspecto concreto, nuestra versin revisada es ms compleja
que las que aparecen en las historias de la filosofa al uso. En stas, se su-
pone que cada nuevo filsofo que aparece en escena critica a sus prede-
cesores y argumenta exactamente en su mismo terreno. Ren Descartes
avanza la tesis A, Benedict de Spinoza replica con la tesis B y Gottfried
Wilhelm Leibniz sintetiza a ambos con la postura C: nos compete en-
tonces a nosotros juzgar retrospectivamentesub specie aeternitatiscul
de los tres respalda ms firmemente su argumentacin. Esta confronta-
cin entre tesis rivales genera un debate cuyos mritos y defectos no se
presentan tan descontextualizados como las propias tesis.
Sin embargo, no hay dos filsofos a los que separen slo diez aos y
que pisen exactamente el mismo terreno. Cada nuevo filsofo presenta
sus tesis a un pblico que vive, como l, en una situacin distinta a las de
sus predecesores. Los contextos de su escritura a menudo difieren en as-
pectos importantes y, si no tenemos en cuenta estas diferencias, correre-
mos el riesgo de empobrecer nuestra comprensin del contenido de sus
ideas. Descartes, en los aos treinta y cuarenta del siglo XVII, y Leibniz,
en los aos ochenta y noventa del mismo siglo, vivieron y escribieron en
contextos histricos y retricos muy distintos, y no es bueno para nues-
tra cabal captacin de sus respectivas ideas empearnos en leerlas en tr-
minos idnticos. Si bien es verdad que en algunas de sus tesis Leibniz uti-
liza ciertos trminos que Descartes ya haba utilizado cincuenta aos
antes, no es menos cierto que, al exponer sus tesis de la manera como las
expuso, fue ms all de lo que aparece a primera vista en una lectura su-
perficial de sus textos y que llev su argumentacin por derroteros tan
distintos a los de Descartes como fue distinta la situacin histrica de la
dcada de 1680 a la de 1630.
De vez en cuando, imitando a los dioses del Olimpo, los grandes fi-
lsofos bajan para mezclarse con el comn de los mortales. En vez de
leer siempre los textos filosficos en una estratosfera atemporal y abs-
tracta, se impone recontextualizar el debate y reconocer a Descartes y
a Leibniz el mrito de haber permitido que sus intelectos se vieran za-
randeados por los crticos vnements extrieurs de sus respectivas pocas.
Llegados a este punto, podemos retomar el hilo histrico y proseguir
con nuestra versin revisada a partir de los aos en que la Guerra de los
Treinta Aos toc a su fin por puro agotamiento.
1
CAPTULO TERCERO
LA COSMOVISIN MODERNA
que el emperador haba cedido cosas que a l no le competa ceder: los bienes de la
iglesia a herejes en perpetuidad, la libertad de culto a los herejes y una voz en la elec-
cin del cabeza del Sacro Imperio Romano. Era una paz contra toda la ley cannica,
todos los concilios y todos los concordatos.
intentar superar los efectos deletreos que las guerras del medio siglo an-
^
LA COSMOVISIN MODERNA
constituir una nueva lengua que se pueda escribir y hablar. Esta lengua ser difcil
de construir, pero muy fcil de aprender. Ser rpidamente aceptada por todos a
causa de su gran utilidad y su sorprendente facilidad, y servir maravillosamente para
la comunicacin entre los distintos pueblos.
1660-1720: N E W T O N Y LA N U E V A COSMPOLIS
Los seres humanos tienen tambin poder colectivo para establecer sistemas so-
ciales.Para los pensadores de los siglos xvn y xvin, la poltica no era una
ciencia de la causalidad social, sino un ejercicio de lgica colectiva. La
obra de las instituciones sociales, al igual que la accin de los pensadores,
no ocurre sin ms, sino que es algo que se planea y ejecuta ms o menos
bien. Cmo pueden los seres humanos crear sistemas sociales? El nue-
vo sistema-marco dejaba abiertas todas las opciones heredadas de la an-
tigedad, incluido la consideracin de los sistemas naturales como siste-
ma planetario, es decir, como patrones de los sistemas sociales.
1720-1780: EL S U B T E X T O D E LA MODERNIDAD
Consideradas todas estas cosas, ?ne parece probable que Dios formara la materia al ini-
cio en partculas slidas, macizas, duras e impenetrables, de tamaos y figuras tales,
y con otras propiedades tales, y en una proporcin con el espacio tal que casi todo
ello condujera al fin para el que l las haba formado.
Estuvieron todos los lectores ingleses abiertos a estas ideas en la misma medida, in-
dependientemente de su clase, religin u otros factores, o hubo, ms bien, verdade-
ras diferencias a este respecto segn los distintos historiales o antecedentes?
Con qu tenacidad defendieron la nueva imagen del mundo, por ejemplo, los ale-
manes o escoceses en comparacin con los ingleses y franceses? Hubo personas
ms, o menos, dispuestas en unos pases que en otros a poner en tela de juicio los
presupuestos de dicha cosmovisin?
Finalmente, como quiera que la agenda oculta con la que se leyeron los
textos no se puede descubrir slo en su contenido manifiesto, podemos
preguntar asimismo:
Que ecos y matizaciones ofrecen y exigen estos textos bsicos? Hay algunas oca-
siones especiales en las que sus autores se molesten en especificar qu doctrinas se
solan silenciar?
En algunas partes de los escritos del seor Locke puede quedar la duda de si el alma
es inmaterial o no. Pero en esto ha sido seguido slo por algunos materialistas, ene-
migos de los principios matemticos de la filosofa y que estn poco o nada de acuer-
do con los escritos del seor Locke, salvo con sus errores.
En 1715, Locke era una figura demasiado famosa para ser desautorizada,
pero su fama an estaba eclipsada por sus aos anteriores, ms radicales.
Clarke no lo repudiaba, pero no lo aceptaba tampoco como buen newto-
niano. Simplemente lo mantena apartado, a una distancia prudencial, por
haber andado con malas compaas. (La expresin algunos materialistas
es probablemente un guantazo a John Toland, que segua manteniendo
una libertad de pensamiento cromwelliana frente a las nuevas ortodoxias.)
Ciertamente, Locke nunca vio el dualismo espritu/materia como
un axioma, ni como algo indubitable: sus opiniones intelectuales y pol-
ticas se haban formado antes de que el nuevo esquema de ideas alcanza-
ra una posicin de respetabilidad, y especul sin miedo sobre algunos
asuntos que los escritores posteriores iban a encontrar peliagudos y deli-
cados. Por encima de todo, nunca dio por sentada la inercia de la mate-
ria; antes bien, estaba dispuesto a considerar seriamente la posibilidad de
que existiera materia pensante, es decir, de sistemas materiales capaces
de llevar a cabo procesos racionales. En la poca en que mantuvieron co-
rrespondencia Leibniz y Clarke, l ya llevaba diez aos muerto. Los
hombres con respetabilidad y poder de la corte hanoveriana le perdona-
ron muchas cosas, pero nunca se olvidaron del todo de los rumores sobre
la falta de sensatez que acompaaba a su memoria. Ante aquella opor-
tunidad de deslizar un comentario desdeoso, Clarke no pudo resistirse
a la tentacin de asestarle un golpe postumo.
La idea de que la materia poda conformar sistemas vivos o pen-
santes fue tenida por heterodoxa a lo largo de todo el siglo XVIII: quie-
nes se molestaban en defenderla eran unos inconformistas por tempera-
mento. En la dcada de 1720, su exponente fue Julien de la Mettrie,
escritor escandaloso cuyas obras fueron consideradas en la poca como
unas paradojas deliberadamente desaforadas. La Mettrie nunca haba
sido un miembro respetado por la elite acadmica francesa. Tras estudiar
con Boerhaave en Holanda, public dos libros realmente sorprendentes,
Vhomme machine y Vhomme plante, en los que ridiculizaba las distincio-
nes dogmticas con las que los cientficos del siglo XVII haban clasifica-
do los elementos de la naturaleza. En concreto, rechazaba la equipara-
cin cartesiana entre materia y extensin por imponer restricciones
innecesarias a la riqueza de la naturaleza. Al margen de esto (deca), po-
damos aceptar las actividades vitales y mentales de los organismos como
resultados naturales de sus estructuras materiales. Despus fue a visitar a
Maupertuis, el director francs de la Academia de Berln de Federico el
Grande. All muri tras ingerir unos alimentos en mal estado, segn se
dijo (al parecer, tras comer pat de faisn). Al llegar a Pars la noticia de
su muerte, la colectividad de los eruditos franceses biempensantes de-
bieron de respirar hondo...
No menos sorprendente es el caso de Joseph Priestley, quien, en sus
Disquisiciones (1777), sostuvo que las explicaciones de Newton en modo
alguno dependan de la doctrina de la materia inerte. Priestley fue el
inconformista provinciano y culto por antonomasia. Como unitario, su
posicin dentro del estahlishment intelectual o clerical ingls no fue ms
respetado que el de La Mettrie en Francia. Fue un intelectual automar-
ginado: un sociniano, no un anglicano, que estudi en la Academia de
Disidentes de Daventry, y no en Oxford ni en Cambridge, y que traba-
j con la Sociedad Lunar de Josiah Wedgewood, en Birmingham, y no
con la Royal Society, en Londres. En una palabra, que no fue un gentle-
man.
Priestley m a n c h i r r e v o c a b l e m e n t e su h o j a de s e r v i c i o s despus de
1 7 8 9 . A p l a u d i el xito de la R e v o l u c i n F r a n c e s a , d i o u n b a n q u e t e para
celebrarla y f u e vilipendiado en p b l i c o p o r p e r d o n a r los c r m e n e s de los
regicidas revolucionarios. ( C o m o se sabe, en I n g l a t e r r a exista una sim-
pata generalizada hacia los h u g o n o t e s p e r s e g u i d o s , p e r o los aconteci-
mientos que siguieron a la R e v o l u c i n d e s p e r t a r o n el a m a r g o r e c u e r d o
de la m u e r t e de C a r l o s I y p r o v o c a r o n u n h o r r o r generalizado.) Priestley,
que v i o c m o el p o p u l a c h o p r e n d a f u e g o a su casa, renunci a su plpi-
to y e m i g r a A m r i c a , d o n d e p a s sus l t i m o s aos en N o r t h u m b e r l a n d ,
P e n s i l v a n i a . C o n v e n c i su a l e g a t o a f a v o r de la materia activa a los lec-
tores i m p a r c i a l e s d e I n g l a t e r r a ? A esta p r e g u n t a h a y que contestar con
una n e g a t i v a . T a l v e z n o h u b i e r a l e c t o r e s r e a l m e n t e i m p a r c i a l e s . T a l
vez los a s u n t o s q u e se v e n t i l a b a n ( f u e r a n los q u e f u e r a n ) les parecan de-
m a s i a d o g r a v e s p a r a s e r p u e s t o s en p e l i g r o .
Volviendo a las pruebas documentadas, hay una fuente que arroja una luz
especial sobre el subtexto de la nueva visin del mundo. Ya nos hemos
referido antes a la correspondencia intercambiada e n i 7 i 4 y i 7 i 5 entre
Leibniz y Clarke, quien haca de testaferro de Newton. El blanco al
que apuntaba la primera carta de Leibniz era, como vimos, la incapaci-
dad de Newton para probar matemticamente que el sistema solar deba
ser estable. A medida que se cruzan las misivas, el debate se va amplian-
do y son cada vez ms los presupuestos de la nueva cosmovisin que se
ofrecen a nuestra consideracin. Si, ms all del contenido de estas car-
tas, nos fijamos en los recursos retricos utilizados en ellas, veremos algo
mejor los intereses que estaban en juego en esta confrontacin entre la
filosofa natural y la teologa.
Al principio, las cartas parecen centrarse en argumentos apriorsticos
sobre la fsica, como, por ejemplo: Puede existir una cosa como el va-
co? Tienen las partculas materiales el mnimo tamao posible? No
pudo el universo empezar a existir bastante antes, doscientos metros ms
a la izquierda? Pueden los cuerpos atraerse mutuamente a millones de
kilmetros de distancia espacial sin ayuda ni intervencin de ningn
agente externo?. Todas estas preguntas encierran connotaciones no
cientficas y abundan en referencias y postulaciones cuyo significado ms
profundo podra pasarse fcilmente por alto. Incluso la a r g u m e n t a c i n
sobre la estabilidad del sistema solar encierra un mensaje ms profundo.
Como dice Leibniz,
Cuando Dios realiza milagros, no lo hace con objeto de atender a las necesidades de
la naturaleza, sino a las de la gracia. Quien piense de otra manera debe de tener una
idea muy mezquina de la sabidura y del poder de Dios.
Siempre que esto sucede, ellos prefieren dar marcha atrs, conceder el prin-
cipal punto en discusin y variar su afirmacin sobre la postura de New-
ton, de manera que deje de resultar vulnerable a las objeciones de
Leibniz. Por supuesto, un cuerpo no puede actuar all donde no est;
pero la teora de la gravitacin de Newton nunca pretendi afirmar que
fuera as. Por supuesto, la decisin de Dios sobre el lugar en el que crear
el cosmos en el espacio no fue irracional; sin duda los humanos no son
capaces de descubrir las razones por las que El actu como lo hizo. Tam-
poco cuestionan que la filosofa natural debe ofrecer una visin edifican-
te de los planes de Dios para con la naturaleza. A Newton siempre le
agrad ver que sus ideas funcionaban bien teniendo presentes a los
hombres que crean en una deidad; pero, en los Principia, trat simple-
mente de mostrar la presencia de relaciones matemticas entre los fen-
menos de la dinmica y la astronoma. Este era, a lo sumo, el primer paso
de un largo camino hacia una visin global de la Creacin natural por
parte de Dios, no el camino completo; pero confiando en que la imagen
definitiva apoyara la interpretacin teolgica de la Creacin que tanto
preocupaba a Leibniz.
Los llamamientos retricos que encontramos en las cartas de ambas
partes muestran varios puntos de acuerdo. Tras sus palabras advertimos
imgenes y analogas compartidas. Si la naturaleza fuera como crean los
filsofos, podramos dar por sentada toda otra serie de temas. Dios nun-
ca fijara el orden de la naturaleza de una manera menos racional y pru-
dente que la que utilizara un rey sabio para organizar su estado; ni tam-
poco velara Dios por la naturaleza con menos solicitud con la que vela
un marido y padre por su esposa y familia. Si leemos la correspondencia
prestando especial atencin a estas analogas, salta a la vista una imagen
recurrente que tiene la viveza gradual de una foto instantnea.
Una vez ms, los temas ms destacados implcitos en la correspon-
dencia son la estabilidad y la jerarqua. Todo en el orden natural
testimonia (o puede hacerse que testimonie) el dominio de Dios sobre la
naturaleza. Dominio que se extiende a todos los rincones del mundo, na-
tural o humano, y se manifiesta en cada nivel de la experiencia. L o que es
Dios para la naturaleza lo es el rey para el estado. Nada ms justo y salu-
dable, pues, que el hecho de que una nacin moderna modele su organi-
zacin estatal sobre las estructuras que Dios nos deja ver en el mundo de
la astronoma. El Rey Sol ostenta su autoridad sobre sucesivos crculos
de subditos, todos los cuales conocen perfectamente el lugar que ocupan
y se mantienen en sus propias y respectivas rbitas. L o que es Dios para
la naturaleza, y el rey para el estado, lo es el marido para su esposa o el
padre para su familia. El paternalismo restablecido en los crculos respe-
tables despus de 1660 desempea, as, una funcin justificadora en el
orden de la naturaleza. En este sentido, y de todas estas maneras, el or-
den de la naturaleza y el de la sociedad resultan estar regidos por toda
una serie de leyes parecidas.
Conviene aadir una nota a pie de pgina. Las agendas o programas
ocultos de las culturas, como el de los individuos, a menudo destacan
tanto por sus smbolos como por los hechos puros y simples. La imagen
de la familia y el estado como realidades modeladas segn el sistema so-
lar domin la imaginacin de los europeos y americanos respetables
durante muchas generaciones. Se puede encontrar un monumento espe-
cialmente simblico en la tumba de Stockbridge, Massachusetts. Refi-
rindose a la muerte de su primo Edie Sedgwick, John P. Marquand j-
nior pregunta:
(Ya iba siendo hora de que alguien volviera a llamar zafios a los fan-
ticos zelotes!)
Esta explicacin revisada, tal y como la hemos expuesto aqu de ma-
nera sucinta, fue escasamente aceptada o comprendida por los historia-
dores de la ciencia o la filosofa antes de la dcada de los sesenta. Y los
pocos que la aceptaron la despacharon con el calificativo de irrelevante.
Empapados de una visin racionalista de la ciencia, todos los datos em-
pricos apoyaban, dejaban de apoyar o prestaban parcial apoyo,
segn ellos, a nuevas hiptesis que medan segn criterios numricos y
probabilsticos. Slo el xito explicativo de las nuevas ideascuantitati-
vas, a poder serera relevante para su valoracin o rasero racional. To-
dava en la dcada de los setenta, la nica concesin que hicieron fue la
de permitirnos estudiar la evolucin conceptual y terica con un ojo
puesto en los cambios ocurridos en el contenido explicativo de la ciencia.
Nuestra postura al respecto es ms radical. Cuando nosotros pregunta-
mos Qu estaba en juego para las personas que aceptaron la cosmovi-
sin newtoniana en 1720?, las consideraciones que pesaron para estas
personas van ms all de lo que los filsofos del siglo xx llamaran ex-
plicativo. En concreto, la funcin cosmopolita de la visin del mundo
cont tanto como la funcin explicativa, si no ms incluso; y slo pode-
mos dar una explicacin pormenorizada de su aceptacin si la recontex-
tualizamos y, por tanto, eliminamos todos los lmites impuestos a los
factores susceptibles de considerarse relevantes. Las pruebas histri-
cas pueden ser todo lo circunstanciales que se quiera, pero sitan la
aquiescencia al newtonianismoal igual que la bsqueda de la certeza-
dentro del marco social y poltico de su tiempo.
Hasta los aos setenta de nuestro siglo, la historia de la filosofa de la
ciencia la escribieron personas de talante racionalista interesadas sobre
todo en los aspectos intelectuales de la ciencia natural. Cuando otras per-
sonas de mentalidad no cientfica descubran implicaciones ticas o pol-
ticas en los resultados de la ciencia, esto era (para aqullas) un accidente
histrico que no arrojaba ninguna luz especial sobre el significado de los
resultados. Por esa poca, el libro de T. S. Kuhn, La estructura de las re-
voluciones cientficas, pareci atrevido a mucha gente por el mero hecho de
admitir que personas de diferentes pocas podan situar determinadas
explicaciones cientficas alrededor de esquemas explicativos completa-
mente distintos. Sin embargo, a la hora de aceptar o rechazar ideas cien-
tficas nuevas, ni el propio Kuhn admita la entrada en juego de posibles
interpretaciones sociales y polticas. Hasta la dcada de los ochenta, no
han ido los estudiosos mucho ms all de los meros cambios en el conte-
nido interno de las ciencias ni se han preguntado por la manera como in-
fluye el contexto externo en su eleccin de determinados problemas y es-
quemas explicativos.
La atencin prestada a un contexto prctico y ms amplio para las es-
peculaciones es tan viejo como la Repblica de Platn, y el sueo de una
cosmpolis capaz de mantener unidos los rdenes de la naturaleza y
de la sociedad ha formado parte de nuestra tradicin durante al menos
todo ese tiempo. Sin embargo, durante cincuenta aos, a partir de la d-
cada de los veinte, la visin racionalista de la ciencia estuvo tan profun-
damente atrincherada en el mundillo acadmico que las referencias a la
funcin social de la ciencia eran fcilmente tildadas de herejas iz-
quierdistas. Slo ahora se reconoce pblicamente que las ideas cientficas
tienen agendas ocultas, adems de las explcitas, y que, incluso despus
de haberse realizado todo el trabajo explicativo en el plano de la teora,
necesitamos mirar a los intereses secundarios que las nuevas ideas diri-
gen en la prctica. Si seguimos la faz cambiante de la ciencia entre 1750
y 1920, no debemos considerar solamente el contenido terico de la fsi-
ca desde Isaac Newton hasta Albert Einstein, o el de la biologa desde
John Ray hasta T . H. Morgan, sino tambin el papel desempeado por
el newtonianismo como justificacin cosmopolita del orden social
moderno. As pues, hay dos cosas que merecen especialmente nuestra
atencin: por una parte, la insistencia en que el principio organizador ne-
cesario tanto de la naturaleza como de la sociedad es la estabilidad y, por
la otra, la tensin existente entre la razn y las emociones en la conduc-
ta individual y colectiva.
A partir de 1700, las relaciones sociales en el seno de la nacin-esta-
do se definieron en trminos horizontales de superioridad y subordina-
cin, sobre la base de la afiliacin de clase: los rdenes inferiores se
consideraron en general subordinados e inferiores a los de la clase su-
perior. Cada clase ocupaba su lugar en el sistema horizontal constitui-
do por la nacin-estado, estructura en cuya cspide se encontraba el rey.
La funcin social sola estar definida por la posicin de las personas en
cuestin y se aplicaba a sus esposas e hijos por asociacin. Como subpro-
ducto de la nacin-estado, la distincin de clases se convirti, lo que
nunca haba ocurrido antes, en el principio organizativo ms importante
de toda la sociedad. En Francia especialmente, la fuerza clave de la so-
ciedad resida en la facultad solar del monarca para controlar (e ilumi-
nar) las actividades del estado. El soberano supervisaba la corte y dems
estamentos regios e influa en las acciones de la alta y pequea nobleza
directamente; mientras que las acciones de los rdenes o masas in-
feriores seguan la pauta general indirectamente y a cierta distancia. La
subordinacino superioridadde las clases era horizontal en teora,
pero en la prctica, en el ejercicio social del poder, era orbital. La esta-
bilidad social dependa de que todas las partes de la sociedad conocie-
ran el lugar que ocupaban respecto a las dems y de que conocieran
tambin los modos recprocos de conducta que eran ms apropiados y
racionales.
En este caso, el modelo planetario de sociedad era explcitamente
cosmopolita. Sin esta justificacin, la imposicin de la jerarqua a los
rdenes inferiores por parte de la clase superior sera arbitraria e in-
teresada. En la medida en que esta jerarqua reflejaba la estructura de la
naturaleza, su autoridad era autoexplicativa, autojustificadora y aparen-
temente racional. La creencia filosfica de que la naturaleza obedece a
leyes matemticas que aseguran su estabilidad mientras plazca a Dios
mantenerla tal y como est es una idea socialmente revolucionaria: tanto
el cosmos como la polis son, al parecer, autosuficientes, y su racionalidad
conjunta garantiza su estabilidad. En la temprana fecha de 1650, a la gen-
te le preocupaba la eventualidad de que el mundo estuviera tocando a su
fin. En 1720, los nietos de estas personas estaban contentos porque un
Creador racional y omnisciente hubiera hecho un mundo que funciona-
ba a la perfeccin.
L a sacralizacin de la estabilidad social t u v o sus i m p l i c a c i o n e s prc-
ticas. E l lugar que ocupaba la familia en la s o c i e d a d estaba d e f i n i d o por
el que ocupaban sus miembros varones; as, la discriminacin sexual (o
sexismo) se convirti en un rasgo constitutivo del nuevo estado. Y esto
tuvo a su vez implicaciones varias en la prctica. Un joven poda poner en
peligro su posicin socioeconmica mediante un mal matrimonio,
pero una joven mejoraba casndose con un hombre socialmente supe-
rior. No tiene nada de extrao que la novela tomara forma y se hiciera
popular en esta fase de la historia. Cuando Henry More convirti la ti-
ca en materia de la teora filosfica, despert en los escritores literarios
cierto inters por las cuestiones morales ms importantes. Despus de
1660, el terreno estaba, as, abonado para que Defoe y Richardson ex-
ploraran las aventuras o desventuras de personajes (por ejemplo, Mol
Flanders) que acusaban los cambios y azares que corran paralelos con los
nuevos patrones sociales. Desde Defoe y Richardson hasta Thackeray y
Edith Wharton, la tragicomedia de la ascensin social iba a mantener
bien ocupados a todos los tejedores de historias.
Entre tanto, Gran Bretaa y otros estados europeos consolidabanA
sus
colonias de ultramar: en Irlanda, Amrica, Asia, Australia y Africa. El
modo horizontal de organizacin que determinaba las relaciones de cla-
se y sexo se extendi a las relaciones entre las razas tambin. Los patro-
nes discriminatorios inventados de puertas adentro se aplicaron a su vez
a los pueblos conquistados y el racismo se convirti, as, en la expresin
de la subordinacin, instituida por Dios, de los inferiores colonizados
respecto a sus superiores colonizadores. De por s, la discriminacin
racial, sexual y clasista no era una prctica nueva. En el pasado, numero-
sas poblaciones haban sido esclavizadas tras ser conquistadas, la heren-
cia se haba restringido a la lnea masculina y, con frecuencia, las pobla-
ciones haban quedado fijadas en los roles de leadores o aguadores.
Pero el nuevo marco cosmopolita daba a estos patrones discriminatorios
una nueva respetabilidad al dar a entender que formaban parte esencial
del plan que tena Dios reservado a la naturaleza y la humanidad.
El otro rasgo socialmente trascendental de la nueva cosmovisin fue
la separacin radical entre la razn y las emociones. Esto no era slo una
doctrina terica, de pura y exclusiva relevancia intelectual; antes bien,
fue algo que, desde finales del siglo xvn hasta mediados del xx, model y
marc la vida de Europa tanto social como personalmente. Al igual que
otros elementos del andamiaje de la modernidad, esta discrepancia se
daba por sentada con frecuencia, como algo connatural a la vida social
cotidiana de la nacin-estado. As, el clculo se entroniz como virtud
distintiva de la razn humana y la vida de las emociones qued arrinco-
nada, repudiada, como algo que pudiera distraer al individuo a la hora de
tomar una deliberacin lcida. En este sentido social, la emocin se
convirti en un recurso eufemstico para referirse al sexo: para quienes
valoraban un sistema de clases estable, la atraccin sexual era la principal
fuente de desbarajustes sociales. Volviendo al pasado reciente, har apro-
ximadamente una generacin muchos jvenespor supuesto, jvenes
sanos y saludablesignoraban el hecho de que las jvenespor su-
puesto, jvenes bonitasdisfrutaran realmente con el sexo; al tiempo
que a las jvenes bonitas se les desalentaba a sentir verdadero placer ac-
tivo en las relaciones sexuales, considerado como algo impropio de una
seorita de pro. As, lo que empezara como mera distincin terica en
Descartes, entre el poder intelectual de la razn humana y las cau-
sas fisiolgicas de las emociones, acab convirtindose en una oposi-
cin en la prctica entre la racionalidad (buena) y el sentimiento o im-
pulsividad (malos).
Estos tabes tuvieron de nuevo una base clasista. Los seoritos sanos
y las seoritas bonitas, a quienes se alentaba a renunciar al emocionalis-
mo, procedan de familias que pertenecan (o aspiraban a pertenecer) a
la oligarqua culta; lo cual no se aplicaba igualmente a los hijos de los
rdenes inferiores. Pero hay que decir tambin que esta actitud hacia
la sexualidad era nueva: slo se volvi obligatoria para las clases respe-
tables en el siglo xvn. Los Ensayos de Montaigne contienen pocos ras-
tros de esta novedad; en ellos se trata el sexo como algo espontneo,
mutuamente placentero e igual entre los sexos. La ola de ansiedad puri-
tana hacia la sexualidad subi como la espuma a mediados del xvn. As,
las inhibiciones de las que Freud trat de liberar a la gente a finales del
siglo xix no se perdan en la noche de los tiempos: eran fruto de unos te-
mores que haban brotado a la existencia de novo, cuando se concibi el
estado clasista como una solucin para los problemas planteados a prin-
cipios del siglo xvu. Las cosas siguieron ms o menos iguales mientras la
cosmpolis moderna mantuvo su hegemona; es decir, desde Daniel De-
foe hasta El amante de lady Chatterley. Cuando toc a su fin, la base cla-
sista de este prejuicio social presentaba unos tintes casi humorsticos. Por
ejemplo, en la causa judicial abierta contra los libros de bolsillo Penguin
por la supuesta obscenidad de la edicin no expurgada de Lady Chatter-
f
E L O T R O LADO D E LA MODERNIDAD
Los aos que van de la dcada de 1690 a 1914 marcan el apogeo en Eu-
ropa de la nacin soberana. Durante ms de dos siglos, pocas personas
cuestionaron seriamente que la nacin-estado era, tanto en la teora
como en la prctica, la unidad poltica fundamental. Estos aos presen-
ciaron tambin el apogeo de la visin de la naturaleza que aqu hemos
llamado el sistema-marco de la modernidad. Sobre todo en Inglaterra y
Francia, slo algunos espritus recios dispuestos a no sintonizar intelec-
tual y socialmente con sus contemporneos desafiaron ya la separacin
cartesiana entre razn humana y mquina natural, ya la cosmpolis esta-
ble y jerrquica que construyeron los newtonianos sobre esa base. Con
todo, hasta despus de 1 9 1 4 esas ideas cientficas y prcticas sociales no
volveran a ponerse en tela de juicio de manera generalizada. Por prime-
ra vez, la soberana absoluta de la nacin individual sera vista como algo
disfuncional y anacrnico. Por aquel entonces, la ciencia se lanzara a
desmontar uno a uno los ltimos materiales del andamiaje de la moder-
nidad.
La nueva importancia dada a la unidad, estabilidad e integridad de la
nacin como centro y fuente de organizacin para el estado y la sociedad
modernos fue siempre ms un ideal filosfico que una descripcin de
ndole poltica. En teora, ese ideal se plasm en la organizacin social y
poltica de Francia y Gran Bretaa, pero esta plasmacin nunca fue per-
fecta. Holanda, un pequeo pas creado en 1575, se acerc ms a ese ide-
al, con escaso bagaje histrico y una cultura inhabitualmente homognea
(como dependa del comercio internacional, el equilibrio entre los co-
merciantes y la aristocracia ayud a convertirla en una sociedad ms
equitativa, ms libre de las flagrantes desigualdades que necesitaron de
legitimacin en Francia e Inglaterra).
En algunos pases, la poblacin estaba tan amalgamada que el senti-
do de nacin se desarroll con mayor lentitud. En el Ulster, el combi-
nado de escoceses protestantes e irlandeses catlicos sigue siendo an tan
inmezclable como el agua y el aceite. En Macedonia, todava existen hoy
ciudades vecinas que pueden tener poblaciones con>un batiburrillo de
culturas y lenguas (no por nada llaman los franceses macdoine a un pos-
tre preparado con diversas frutas). As pues, Francia, Gran Bretaa y Ho-
landa se aproximaron ms, y ms rpidamente, al ideal de la nacin-esta-
do que, por ejemplo, Italia y Alemania, pases que, por razones histricas
y geogrficas, siguieron fragmentadas hasta mediados del siglo xix. Unos
doscientos aos antes, Leibniz haba soado con una Alemania cultural-
mente unificada (Teuschtum), pero este pas no logr la unificacin pol-
tica hasta despus de los alzamientos liberales de 1848. De manera pare-
cida, en Italia nadie logr trascender y superar el poder local de las
tradicionales ciudades-estado y provincias (incluidas las que se hallaban
bajo la gida del papado) hasta la poca de Mazzini, Garibaldi y Cavour.
La unidad de la nacin fue, as, la base de la legitimidad poltica en la
teora y el sustento de la unidad del estado en la prctica. Entre 1650 y
1950, fueron pocos los filsofos polticos que cuestionaron estos presu-
puestos bsicos o negaron que el esquema nacional era la base natural
para la formacin del estado. La pregunta que se formulaba por lo gene-
ral era la siguiente: Cmo adquieren y conservan su legitimidad las na-
ciones-estado y qu medios necesitan para imponer la debida obediencia
poltica a sus sbditos?. Pero la pregunta previaEn qu medida, y
hasta qu punto, tiene valor la nacin-estado como centro de organiza-
cin poltica y de lealtad social?quedaba, pues, en el aire.
Desde un punto de vista cosmopolita, el proceso de construccin so-
cial tom diferentes caminos en los diferentes pases europeos y la im-
portancia de la nueva imagen del mundo fue interpretada tambin de
manera distinta en, por ejemplo, Alemania, Gran Bretaa y Francia. As,
por ejemplo, Leibniz, que haba crecido en una Alemania traumatizada
por la Guerra de los Treinta Aos, insisti ms perentoriamente que los
newtonianos en la necesidad de que los fundamentos de la filosofa fue-
ran tanto matemtica como metafsicamente demostrables. El nteres
de Newton por explorar hiptesis indemostrables, como, por ejemplo, la
gravitacin, le pareci deplorable y peligroso. Una generacin despus,
cuando tanto Leibniz y Newton como Luis XIV y Guillermo III haban
desaparecido de la escena, los fundadores de la Ilustracin francesa reto-
maron la cosmpolis moderna con un espritu distinto al de sus creado-
res. En Inglaterra, esta cosmpolis fue patrimonio de los anglicanos bien
pensants involucrados en la diplomacia constitucional que entreg la
monarqua britnica primero a la casa de Orange y luego a la de Hano-
ver, la cual ha reinado desde entonces. Para ellos, una virtud impor-
tante de la nueva cosmpolis era precisamente el hecho de que hiciera a
la monarqua constitucional parecer un esquema racional de organiza-
cin estatal y, por tanto, apropiada para una nacin moderna. En Ingla-
terra, la adopt el establishment religioso, cuyos miembros eran personas
de derechas y respetables. N o vean en ella nada radical ni ateo; antes
bien, les pareca portar un mensaje consolador, a saber, que el sistema
poltico britnico se hallaba en buena armona con el sistema de la natu-
raleza divina.
La situacin en Francia fue distinta. El bisnieto y sucesor de Luis
XIV, pese a su apodo de le Bien-Aim, el bien amado, sigui siendo un
autcrata absolutista. En la Francia de la dcada de 1750, la monarqua
constitucional era vista como una idea radical y subversiva. Los realistas
catlicos encontraban tan escandalosa la admiracin por las ideas y la po-
ltica inglesas como encontraron en Inglaterra, despus de 1789, la acep-
tacin por Joseph Priestley de la Revolucin Francesa. El gran Voltaire
fue el primero en popularizar las ideas de Newton en Francia tras una vi-
sita a Londres. Diderot, d'Alembert y Holbach empezaron a publicar en
varios volmenes el principal instrumento y vehculo de la Ilustracin, la
famosa Encyclopdie, en 1 7 5 1 . En aquella poca, esta vasta serie de libros
fue vista como el producto de unos cuantos disidentes. Incluso su peque-
o sucesor del siglo xx, Le Petit Larousse, sigue denominndola une ma-
chine de guerre.
Frente a la alianza en vigor entre los Borbones autcratas y la Iglesia
galicana, los enciclopedistas mostraron menos preocupacin que New-
ton por la respetabilidad teolgica de la nueva cosmpolis. En su afn
por dar al sistema poltico francs vigente una remodelacin intelectual,
no les import escandalizar tambin a las autoridades religiosas. El audaz
Paul Henri, barn de Holbach, transform la explicacin newtoniana de
la naturaleza de manera que, en vez de ser sta el puntal de un tesmo va-
gamente respetable, se convirti en un vehculo consciente del atesmo y
el materialismo. Con otras palabras, que seculariz la filosofa newtonia-
na y la convirti en un arma arrojadiza contra los catlicos que crean en
el derecho divino de la monarqua borbnica.
Esta posibilidad siempre haba estado implcita en la nueva fsica. Al-
gunos de los primeros seguidores de Descartes se haban sentido ya atra-
dos, como vimos, por la visin desta, segn la cual Dios, tras crear acti-
vamente el universo, le dio luego la espalda dejndolo funcionar
automticamente mediante leyes incorporadas desde el inicio. Para Hol-
bach, incluso el Dios-Creador del desmo era una hiptesis innecesaria
que se poda arrojar tranquilamente por la borda sin ninguna sensacin de
prdida. Sin embargo, a pesar de esta diferencia crucial, el Sistema de la na-
turaleza de Holbach reescribi reconociblemente, aunque en trminos se-
culares, la filosofa natural que utilizaran cuarenta aos antes Clarke y los
newtonianos para legitimizar el establishment hanoveriano. La visin de la
naturaleza de Holbach sigui siendo sistemtica. Le resultaba antipti-
ca la teologa de Newton, pero aceptaba con entusiasmo el orden racional
que los newtonianos haban aportado a la comprensin de la naturaleza y
la sociedad. Una vez despojado de sus ropajes teolgicos, este sistema se
tena en pie por s solo y mostraba la armona existente entre el orden causal
de la naturaleza fsica y el orden racional de una sociedad constitucional.
Cada generacin de filsofos interpret en sentido lato el significado
de la ciencia, de manera que pudiera ajustarse satisfactoriamente a los re-
quisitos de su propia situacin. El proyecto racionalista de Descartes y de
sus admiradores, Henry More y los platnicos de Cambridge, fue una
cosa muy distinta al proyecto newtoniano de unir la mecnica y la astro-
noma en una nueva cosmologa. Como fue tambin otra cosa distinta el
proyecto ilustrado de Voltaire, Rousseau y los enciclopedistas. Las im-
plicaciones polticas del racionalismo newtoniano eran conservadoras:
carecan del mordiente radical de la Ilustracin. Por su parte, los filso-
fos ilustrados no rechazaron la cosmpolis moderna, que haba servido
de base cientfica para la reconstruccin social despus de las guerras de
religin. Aceptaron por completo este sistema, pero lo utilizaron para
combatir desde dentro las tendencias restrictivas inherentes a la nacin-
estado. Se mirara por donde se mirara, esta actitud era polticamente
menos urgentey resultaba menos convincentepor ejemplo en Ingla-
terra que en Francia, donde se erigi en paradigma de esa tensin entre
el filsofo y el establishment, o entre el sacerdote y el maestro de escuela,
que ha marcado la escena cultural francesa desde entonces.
As, la frase el proyecto ilustrado se emplea a veces para comprimir
las ideas que imperaron en Gran Bretaa, Francia y Alemania a lo largo
de tres o cuatro generaciones. El proyecto de Descartes se flexibiliz un
poco para que resultara aceptable a los catlicos de la Contrarreforma.
El proyecto de Leibniz intent ser ms imparcial entre las distintas con-
fesiones cristianas y, sin embargo, ms programtico. Newton llev la fi-
losofa matemtica y experimental de la naturaleza ms all de ese
punto, y elabor un sistema de cosmologa y teora de la materia que (sin
olvidar el gran mrito de Leibniz) fue el fundamento de una cosmovisin
esperada desde haca mucho tiempo. En Inglaterra, sta jug a favor del
conservadurismo respetable y en contra de los rescoldos del radicalismo
de la repblica. En Francia, donde los Borbones seguan aferrndose al
poder personal, esta misma cosmpolis fue emancipatoria. Iniciada
como un plan para traducir la Cyclopedia de Chambers, con objeto de po-
ner las ideas inglesas a disposicin del pblico lector francs, la Encyclo-
pdie se convirti en el nido de numerosos manifiestos radicales que las
autoridades polticas tuvieron mucha dificultad (a la larga, en vano) en
reprimir.
En contraste con el respetable newtonismo ingls, las ideas de los en-
ciclopedistas se convirtieron, as, en un primer paso para desmantelar el
andamiaje moderno. Sin llegar a cuestionar la base nacional del esta-
do, arremetieron contra la autocracia del estado francs. Asimismo, sin
llegar a poner en tela de juicio la primigenia dicotoma cartesiana entre
accin y pasin, o razn y emocin, Jean-Jacques Rousseau plante tam-
bin esta pregunta: Cmo educar a la razn para que gestione debida-
mente la vida de las emociones?. Sin embargo, a pesar de esta novedad,
Rousseau no amenaz los fundamentos del racionalismo. Por ejemplo,
su admirador Immanuel Kant insisti en oponer claramente la razn,
que soporta el peso de la reflexin moral, a la inclinacin y las emo-
ciones, que en el mejor de los casos confunden y en el peor de los casos
bloquean nuestra capacidad moral. Sern los sucesores de Kant quienes
encuentren en su obra el punto de partida para una ciencia de la psicolo-
ga seria y vuelvan a una posicin que acabe con la dicotoma cartesiana
entre razn y emocin.
As pues, las cuestiones sobre el orden social remiten a sociedades huma-
nas con un determinado esquema natural de las cosas. Nuestra tarea
consiste en centrarnos menos en el desarrollo de las ideas sociales y po-
lticas entre 1700 y 1980 que en los cambios habidos en la imagen subya-
cente del orden natural merced a la cual dichos cambios polticos o so-
ciales fueron racionalizados cosmopolitamente. A partir de 1750, esta
imagen estuvo en todas su facetas abierta a revisin y, desde Newton has-
ta Freud, pasando por Holbach, Kant, Herder, Darwin y Marx, cada
cambio bsico en las ideas heredadas sobre la naturaleza tuvo tambin
importantes repercusiones en las ideas heredadas sobre la sociedad.
En 1727, muri el anciano y venerable Isaac Newton a los ochenta y
tantos aos de edad. Para entonces, casi todo el mundosobre todo, en
Inglaterradaba por vlidos todos los materiales del andamiaje de la
modernidad. Pareca como si, por el momento, la evidencia inmuni-
zara estas doctrinas contra cualquier tipo de crtica. Si alguna de ellas se
vea abiertamente cuestionada, la gente replicaba entonces diciendo que
se atena a razn. As, tuvo que pasar una generacin enteradespus
de Newtonpara que escritores influyentes defendieran hiptesis cien-
tficas incompatibles con estos presupuestos.
En estas postrimeras del siglo xx, la postura tanto de la elite cientfi-
ca como del pblico en general ha cambiado tanto que ni una sola de esas
doctrinas ejerce ya un influjo importante en el sentido comn de la gen-
te. En la actualidad, ya no necesitamos presuponer que la naturaleza es
generalmente estable, que la materia es puramente inerte o que las acti-
vidades mentales deben ser completamente conscientes y racionales. Ni
necesitamos tampoco equiparar la objetividad del trabajo cientfico
con la no implicacin en los procesos que se estudian. Ni, por supues-
to, decimos que la distincin entre razones y causas acarree una se-
paracin rgida entre humanidad y naturaleza.
En la poca actual, en la que nuestra comprensin de la ecologa nos
impide ignorar la implicacin de los humanos en los procesos causales de
la naturaleza, sabemos de sobra lo daino que puede resultar este ltimo
presupuesto: una vez deshecho ese nudo, el resto del tejido se deshilacha
rpidamente. La reinsercin ecolgica de los seres humanos en el mun-
do de los procesos naturales es, no obstante, un rasgo reciente del pensa-
miento. Desde 1720 hasta bien entrado el siglo xx, la mayora de los fi-
lsofos y cientficos de la naturaleza siguieron defendiendo, de una u otra
m a n e r a , la n e c e s i d a d de m a n t e n e r a la h u m a n i d a d b i e n separada de la na-
turaleza, e n u n m u n d o a p a r t e y a u t n o m o .
como una mquina gigantesca, y cre de este modo las consabidas divi-
siones cartesianas entre materia y mente, causalidad y racionalidad, y na-
turaleza y humanidad.
En 1914, pues, ya estaban listos todos los materiales necesarios para jus-
tificar el desmantelamiento del andamiaje intelectual que, desde finales
del siglo xvii, haba marcado las pautas del pensamiento aceptable. Algu-
nas personas especialmente sensibles estaban empezando tambin a ver
con la profundidad adecuada los cambios que se avecinaban. Recordan-
do, en 1924, los das anteriores a la Primera Guerra Mundial, Virginia
Woolf declara con encantadora exageracin: Por diciembre de 191 o, la
naturaleza humana cambi. Se estaba refiriendo al efecto de la gran ex-
posicin postimpresionista organizada en Londres ese mes por dos com-
paeros suyos del grupo de Bloomsbury: Roger Fry y Desmond Mac-
Carthy. Para Inglaterra, aquella exposicin, junto con los Ballets Rusos
de Montecarlo de Diaghilev, signific, poco antes de 1914, que la tirana
de las ideas victorianas haba tocado a su fin. En 1914, las estructuras po-
lticas y culturales de Europa Central estaban perdiendo tambin credi-
bilidad poltica y social, como expone esplndidamente Robert Musil en
su novela El hombre sin atributos. Esto ocurri, sobre todo, en la Viena de
Mach, Wittgenstein, Schnberg, Klimt, Freud y Musil. Los Habsburgo
decidieron convertir su ciudad en la guardiana de la Contrarreforma.
Los vieneses eran, pues, especialmente sensibles a cualquier crtica de sus
valores, y muchas de las batallas intelectuales y artsticas de la poca em-
pezaron en Viena antes de pasar a otros centros culturales de Europa.
Los testimonios de tales batallas resultan fciles de ver. En todo el es-
pectro que abarcaba de la fsica a la psicologa, ninguna rama de las cien-
cias naturales se iba a basar ya en la fedel siglo xvnen la racionalidad
de la naturaleza. Todas ellas podan vivir de manera autnoma con m-
todos de explicacin basados en experiencias propias de primera mano.
De 1890 a 1910, los fsicos J. J. Thomson, Albert Einstein y Max Planck
rompieron los ltimos eslabones que unan a la teora fsica de su tiempo
con la anterior ortodoxia newtoniana. La nueva fsica creada de esta ma-
nerapartculas que eran ms pequeas que el ms ligero de los tomos,
espacio y tiempo que carecan de una distincin clara y precisa, materia y
energa que parecan intercambiablesdaba al traste con cualquier lti-
mo asomo de pretensin de que la geometra euclidiana y la mecnica
newtoniana eran ciertas, definitivas e indispensables para la comprensin
racional de la naturaleza.
Entre tanto, la teora de Darwin se vea corroborada por la obra de
William Bateson, que reactualiz y ampli las ideas de Gregor Mendel
sobre la gentica, mientras Malinovski, Lvy-Bruhl y otros colegas suyos
revitalizaban el estudio de la humanidad, extendiendo y enriqueciendo la
obra de los historiadores del siglo xix mediante sus estudios de religin
comparada y de antropologa cultural. Finalmente, el eje mismo de la
cosmovisin moderna en torno al cual giraba todo lo demsla dicoto-
ma entre razn y emocin, o entre pensamiento y sentimiento, con la
consiguiente devaluacin del erosse vea sometido a un ataque en toda
regla por parte de Freud y los psicoanalistas, que arremetieron por su
parte contra la ecuacin cartesiana entre mentalidad y clculo cons-
ciente, o entre razonabilidad y racionalidad formal. Por primera
vez, un lector corriente poda sentir que la insistencia de Hume en el ca-
rcter indispensable de los sentimientos como fuentes de la accin hu-
mana era algo ms que una mera fuente de. paradojas ingeniosas, como
cuando declar: La razn es, y ha de ser, la esclava de las pasiones.
En 191 o, la cultura y la sociedad de Europa occidental estaban a pun-
to de volver al mundo de moderacin poltica y tolerancia humana con
que haban soado Enrique de Navarra y Michel de Montaigne. Dados
estos materiales, las dcadas de 1 9 1 0 y 1920 podran haber presenciado
perfectamente la demolicin definitiva del andamiaje moderno. Los
cientficos de la naturaleza se sentan libres para acometer sus tareas con
mtodos independientes. Los antroplogos podan celebrar la diversidad
de las diferentes culturas. Por su parte, los polticos tenan la oportuni-
dad de practicar una sana modestia frente a las pretensiones soberanistas
de la nacin-estado, tal y como encareca Norman Angel en La gran ilu-
sin, y de crear una Liga de naciones transnacional que podra haber
impedido los espantosos extremos de violencia intraeuropea que empe-
zaron en 1914. En Europa occidental, la humanidad estaba lista para una
emancipacin cultural y social y podra haberla experimentado en los
aos siguientes, si todo lo dems hubiera seguido igual.
I 9 2 0 - I 9 6 0 : EL RE-RENACIMIENTO APLAZADO
Pero todo lo dems no sigui igual. Europa no volvi a adoptar los valo-
res del Renacimiento y tal vez por eso se le derrumb el mundo encima.
No exista ninguna Liga de Naciones ni haba ninguna otra institucin,
transnacional o subnacional, que pudiera poner freno a las ambiciones de
las tercas naciones soberanas de Europa. Todava faltaban cincuenta
aos para que el pueblo de Europa y Norteamrica se mostrara verdade-
ramente abierto a un resurgimiento de las mencionadas actitudes rena-
centistas. As, cuatro aos de matanzas implacables por naciones-estado
soberanas fueron seguidos primero de una paz poco equitativa-y racio-
nalizada en trminos de medias verdades hipcritas-y, luego, del colap-
so financiero y la depresin econmica; y todo esto para desembocar to-
dava a otra guerra de cinco aos que sumi a todo el planeta, desde
Noruega hasta Nueva Zelanda, y desde Londres hasta Tokio, en un au-
tntico apocalipsis. Tras lo cual, quienes lograron sobrevivir al colapso
del sistema heredado de estados soberanos, y a la subsiguiente catstrofe
econmica, pasaron los quince aos posteriores esperando poder resta-
blecer el status quo ante. Todava en los aos cincuenta, la mayora de la
gente consideraba demasiado precipitado columbrar un cambio radical
de mentalidad.
Es cierto que, poco despus de noviembre de 1918, con la proclama-
cin de la superioridad de las teoras de Einstein sobre las de Newton
tras las observaciones del eclipse solar de 1920, haba quedado por fin
completamente manifesta la fragilidad de los materiales del andamiaje
que an permanecan en pie. La derrota de las potencias del Eje en la
Primera Guerra Mundial puso finalmente en serio peligro el arreglo di-
plomtico alcanzado con la Paz de Westfalia de 1648. En Alemania, e in-
cluso, ms sorprendentemente, en el Imperio Austrohngaro, se de-
rrumbaron dos regmenes dinsticos muy importantes de Europa, que
vieron impotentes cmo se les iban de las manos sus territorios anexio-
nados. Estos cambios, que nos recuerdan un tanto al cataclismo sobreve-
nido en el siglo XVII, produjeron una clara revalorizacin de la nacin-es-
tado absoluta y soberana. La crtica de Norman Angel, puesta en
prctica por Woodrow Wilson, condujo a la aceptacin de la necesidad
de unas instituciones transnacionales: primero, la Liga de Naciones y,
treinta aos despus, las Naciones Unidas, el Banco Mundial y una do-
cena de organismos intergubernamentales de carcter funcional y tcni-
co. Los aos que van de 1920 a 1960 fueron una poca de transicin du-
rante la cual creci una generacin para la que dej de tener valor cos-
mopoltico la tradicional y respetable opinin del perodo 1700-1914,
sin encontrar empero ninguna alternativa clara.
As pues, entre 1910 y 1960 qued postergada la anunciada vuelta a
los valores del Renacimiento (un Re-renacimiento, por as decir). Y
ello no slo en el mbito poltico y social, sino tambin en la mayora de
los mbitos del arte y la ciencia. En lugar de aprovechar las posibilidades
abiertas por la demolicin del sistema-marco del siglo xvn (explotando la
riqueza de la antropologa y la historia, reintegrando el pensamiento y el
sentimiento y resituando a la humanidad en su lugar apropiado dentro
que no fueradel orden de la naturaleza), los intelectuales y artistas de
Europa volvieron de nuevo la espalda a estos menesteres. Si el terreno
estaba ms preparado que nunca antes desde 1610 para una renovada to-
lerancia de la diversidad, la ambigedad y la incertidumbre (los rasgos
distintivos de la cultura y retrica renacentistas), el colapso poltico y el
conflicto militar empujaron en la direccin opuesta. La riqueza del sen-
timiento y del contenido qued en entredicho, el rigor y la exactitud for-
males volvieron a estar al orden del da.
As pues, y segn la formulacin aqu adoptada, los que encabezaron
la reaccin intelectual y cultural tras el desastre de la Primera Guerra
Mundial decidieron no tomar un rumbo humanista, sino volver ms bien
al formalismo. En toda una serie de mbitos, los decimonnicos artistas
y pensadores finiseculares haban explorado los recovecos ms infrava-
lorados por las primeras generaciones de los modernos; a saber, la his-
toria y la psicologa, y en especial la psicologa de las emociones. Durante
cuarenta aos seguidos, despus de 1920, la tendencia pareci invertirse.
En msica, el cromatismo de Gustav Mahler fue condenado por sus ex-
cesos romnticos y una blandenguera rayana en lo podrido (como la car-
ne de un caqui), mientras que la grandeza sinfnica de Antn Bruckner
era vista a su vez como un callejn sin salida. La intelectualidad de la
poca dio por sentado que el rigor intelectual de la msica de doce to-
nos, ejemplificada por Arnold Schnberg, Antn Webern y Alban
Berg, marcaba la pauta del futuro. Los pintores y otros artistas visuales
relegaron la representacin al mismo infierno despectivo que haba
sufrido el romanticismo en msica. As, por ejemplo, las obras de Piet
Mondrian y los constructivistas desplegaron la misma frialdad intelectual
que las composiciones dodecafnicas en msica. Es cierto que, en Ale-
mania, George Grosz y los expresionistas estaban explorando una nueva
manera de plasmar las emociones, inaugurada antes de 1 9 1 4 por Oskar
Kokoschka y Egon Schiele, entre otros; pero la mayor parte de la van-
guardia europea decidi revivir el sueo racionalista de la tabla rasa y la
vuelta a los fundamentos abstractos.
Este mismo alejamiento de lo histrico, lo concreto y lo psicolgico
a favor de lo formal, lo abstracto y lo lgico se evidencia en la ciencia de
la naturaleza de los aos veinte y treinta. Los matemticos ms egregios
de la poca no se ocuparon de problemas aplicados (y menos an infor-
mticos), sino de problemas de anlisis puro, geometra diferencial y
otros campos eminentemente no aplicados. Los fsicos aplaudieron el
hecho de que los conceptos de relatividad general y mecnica cuntica se
hurtaran a cualquier intento por captarlos de manera intuitiva, al margen
de sus definiciones matemticas. En biologa, J . H. Woodger trat de re-
fundir la teora gentica en un sistema axiomtico; pero los resultados de
su obra demostraron que la lgica formal limitaba la imaginacin teri-
ca tanto como la facilitaba: si los genetistas prcticos la hubieran tomado
ms en serio, ello habra retrasadoque no aceleradoel estudio bio-
qumico del cdigo gentico. Hasta los cientficos conductistas trataron
de construir teoras axiomticas, o sistemas homeostticos, que pudieran
dar a la psicologa y la sociologa el poder abstracto de la geometra de
Euclides o de la lgica de Russell y Whitehead. Vistos retrospectiva-
mente, ms les habra valido seguir el ejemplo de sus predecesores (antes
de 1914), Wilhelm Wundt y Max Weber, de dejar a un lado los sueos
de una receta universal para la construccin terica y centrarse en las
mltiples y variadas exigencias de los problemas especficos que tenan
delante.
U n e j e m p l o clave de esta v u e l t a g e n e r a l al f o r m a l i s m o es el r e s u r g i -
m i e n t o del p o s i t i v i s m o a travs d e los filsofos d e l C r c u l o d e V i e n a en
los aos veinte. L o s m t o d o s de D e s c a r t e s , c o m o v i m o s , s i e m p r e tuvie-
r o n u n d o b l e e n f o q u e : u n a parte c r i p t o a n a l t i c a ( d e s c r i f r a r el l e n g u a j e
en el q u e se e s c r i b i el l i b r o de la n a t u r a l e z a ) y o t r a p a r t e f u n d a c i o n a -
lista (dar tanto a la ciencia c o m o a la e p i s t e m o l o g a u n a b a s e p r o b a b l e -
m e n t e cierta). E l C r c u l o de V i e n a t a m b i n e n g l o b d o s c o r r i e n t e s di-
ferentes. A l g u n o s de sus m i e m b r o s , c o m o H a n s R e i c h e n b a c h y R u d o l p h
Carnap (ms alemanes que austracos), se propusieron reformular las
cuestiones de la ciencia natural y la filosofa en trminos abstractos y uni-
versales. Otros, en cambio, como Otto Neurath, que fue ministro del go-
bierno socialista austraco en la posguerra, mostraron una tendencia ms
pragmtica. La principal preocupacin del Crculo de Vienarevivir la
exactitud y construir una ciencia unificada en torno a un ncleo de
\
1 9 6 5 - 1 9 7 5 : EL HUMANISMO R E I N V E N T A D O
LAS T R A Y E C T O R I A S G E M E L A S D E L A M O D E R N I D A D
LA N A T U R A L E Z A Y LAS L E Y E S D E LA N A T U R A L E Z A L A N G U I D E C A N E N LA N O C H E .
EL MITO D E LA T A B L A RASA
Estos dos legados gemelos de las ciencias exactas y las humanidades slo
los podemos reconciliar mediante un cambio de rumbo; para lo cual, es
preciso darse cuenta antes de que la agenda del pensamiento moderno
se plantea en realidad unas metas que exceden a su propia capacidad. Lle-
gados a este punto, debe haber quedado suficientemente claro que tene-
mos que equilibrar el afn de certeza y claridad en la teora con la impo-
sibilidad de evitar la incertidumbre y la ambigedad en la prctica. Pero
la visin heredadada de la modernidad no slo descansaba en la bsque-
da de la certeza y en la equiparacin entre racionalidad y respeto a la l-
gica formal, sino que adems asumi la creencia de los racionalistas de que
la manera moderna y racional de abordar los problemas era barrer de tradi-
ciones el racimo heredado, limpiar la pizarra y empezar de cero.
En efecto, si echamos la vista atrs a todo lo anteriormente dicho, ve-
remos que la idea de comenzar otra vez con la tabla rasa ha sido una
preocupacin tan recurrente entre los pensadores de la Europa moderna
como la bsqueda de la certeza propiamente dicha. La creencia de que
cualquier nuevo constructo slo es verdaderamente racional si arrasa
con todo lo que haba antes y empieza desde cero ha jugado un papel fun-
damental en la historia intelectual y poltica de Francia (los ingleses han
sido generalmente ms pragmticos, aunque nadie que aborde con entu-
siasmo el espritu de la modernidad puede declararse inmune a su in-
fluencia). La ilustracin ms espectacular de esto la constituye la Revo-
lucin Francesa. En aquella ocasin, el sueo de dejar la casa limpia y
empezar de cero atraves el Canal de la Mancha, despertando el entu-
siasmo de William Wordsworth y de toda su generacin:
La revolucin lleg a todo. As, recre el tiempo y el espacio. [...] los revolucionarios
dividieron el tiempo en unas unidades que para ellos eran racionales y naturales. La
semana tena diez das, el mes tres semanas y el ao doce meses.
La adopcin del sistema mtrico represent un intento similar por imponer una
organizacin racional y natural al espacio. Segn un decreto de 1795, el metro sera
la unidad de longitud igual a la diezmillonsima parte del cuadrante del meridiano
terrestre entre el polo norte y el ecuador. Por supuesto, los ciudadanos corrientes
no sacaron demasiado provecho de dicha definicin. Tardaron bastante en adoptar
el metro y el gramo, la nueva unidad de peso correspondiente, y fueron pocos los
que se mostraron a favor de la nueva semana, que les daba un da de asueto cada diez
das en vez de cada siete. Pero incluso all donde permanecieron las viejas costum-
bres, los revolucionarios dejaron estampadas sus ideas en la conciencia contempor-
nea mediante el expediente de cambiar el nombre a todo.
Nadie estaba preparado para la revolucin en 1789. La idea misma no exista. Si busca-
mos revolucin en los diccionarios al uso del siglo xvm, encontraremos definiciones
derivadas del verbo revolver, como, por ejemplo, la vuelta de un planeta o estrella al
mismo punto del que parti.
Esto fue cierto sobre todo en Francia. Pero en Gran Bretaa el recuerdo
de los acontecimientos de 1688, ao en el que el impecable rey protes-
tante Guillermo III desplaz al catlico Jacobo II, era ya celebrado por
los ingleses como una gloriosa revolucin. (As, por ejemplo, cuando Jo-
seph Priestley y sus amigos dieron una cena en honor de la Revolucin
Francesa, lucieron reproducciones de la medalla del centerario emitida
para el 4 de noviembre de 1788, en la cual se lean las inscripciones Ju-
bileo de la Revolucin y Los britnicos no sern nunca esclavos.)
Aun as, la revolucin de 1688 nunca haba pretendido remodelar la si-
tuacin poltica en Gran Bretaa desde los mismos cimientos. Siempre
se la consider ms como la restauracin del status quo ante, al deshacer
las polticas procatlicas de los posteriores Estuardos y reinstaurar la in-
dependencia de la tradicin inglesa, a semejanza de la vuelta astronmi-
ca de un planeta a su rbita anterior.
Como meta filosfica, las ideas de la tabla rasa y el comienzo nuevo
tuvieron una fuerza especial en su contexto original. En 1630, en plena
Guerra de los Treinta Aos, el consenso tradicional que haba subyacido
a las empresas intelectuales de Europa se haba reducido a cero. No exis-
ta unaminidad en materia de tica, de poltica, de religin ni, tan siquie-
ra, de fsica. Frente a este colapso general, los filsofos buscaron un pun-
to de vista alternativo para el pensamiento y la prctica de los seres
humanos: una serie alternativa de fundamentos o datos que estuvie-
ran disponibles en la experiencia compartida de pensadores reflexivos. Si
se descubra semejante punto de partida universal, ste poda convertirse
en el punto de salida desde el que los cientficos y filsofos de cualquier
poca o cultura podran empezar de cero.
Cada escuela filosfica moderna tena sus ideas propias sobre dnde
se poda encontrar exactamente este punto cero. Para pensadores ra-
cionalistas como Ren Descartes, el punto de partida propiamente dicho
se hallaba en unos conceptos bsicos comunes o ideas claras y distin-
tas. Para pensadores empricos como John Locke, se trataba de una evi-
dencia sensorial comn, o ideas de sentido. Pero ni Descartes ni Loc-
ke dudaron de que la diversidad y las contradicciones de las maneras de
pensamiento locales, tradicionales y heredadas obligaban a los filsofos a
emanciparse de los imperativos de dichas tradiciones. En el debate sub-
siguiente, los empricos no insistieron con la misma fuerza que los racio-
nalistas en la necesidad de alcanzar la certeza. Muchos admitieron que
nuestros mtodos de investigacin eran intrnsecamente falibles y no po-
dan ofrecer ms que simples probabilidades. Pero incluso quienes ya
no se proponan alcanzar la certeza acabaron abrazando la idea de la ta-
bla rasa. Hasta los aos cincuenta (del siglo xx), tanto los filsofos de
adscripcin emprica como racionalista dieron por sentado que exista al-
gn tipo de verdad no cuestionable como punto de partida natural para
comenzar la reflexin racional en filosofa.
Vistos desde el presente, los argumentos clave de los filsofos mo-
dernos dieron muestras, desde el principio, de cierta inquietud: la situa-
cin exacta del punto de partida racional era menos obvia de lo que se
haba supuesto en un principio. Cuando Descartes dio las ideas de la ge-
ometra euclidiana por claras y distintas, tuvo que enfrentarse a la si-
guiente pregunta: Podemos estar seguros de que las ideas euclidianas
estn igualmente disponibles para los pensadores reflexivos de todas las
pocas y culturas?. Su contestacin fue que un Dios benevolente habra
implantado estas ideas en todos los seres humanos por igual; pero no se
molest en preguntarse, como curiosidad etnogrfica, si en cada rincn
del mundo, o en todas las pocas de la historia, los seres humanos perci-
ban, interpretaban y describan las relaciones temporales y espaciales
conforme a los patrones euclidianos o si haba otras maneras de percibir-
las, interpretarlas o describirlas. Tambin John Locke dio por sentado
que sus mencionadas ideas de sentido generaran, a fuerza de repetirse,
unas correspondientes ideas de reflexin (o conceptos) en personas
que vivieran en cualquier rincn del mundo o tipo de situacin. Pero no
se formul esta pregunta: Es suficiente la repeticin? O no es cierto
ms bien que la adquisicin de los conceptos depende de la repeticin
que se produce dentro de un contexto cultural especfico?.
Hoy sabemos que ambas definiciones sobre un nuevo comienzo filo-
sfico no slo eran arbitrarias, sino que adems descansaban en presu-
puestos empricamente falsos. Descartes dio por sentado que Dios haba
dado a todos los humanos una inclinacin especial para desarrollar las
ideas euclidianas. Sin embargo, an hoy existen culturas en las que las re-
laciones espaciales se afrontan de manera divergente respecto del ideal
euclidiano. En efecto, hay pueblos que perciben las relaciones espaciales
de manera diferente a como se perciben en las culturas industriales mo-
dernas v que estn sujetos a otras ilusiones pticas. Lo mismo ocurre con
las ideas de sentido de Locke, tambin supuestamente compartidas. Hay
pruebas de que ciertos colores (por ejemplo, el negro, el blanco y el rojo)
destacan en la percepcin cotidiana del color y, por tanto, son reconoci-
dos fcilmente como colores primarios por personas de diferentes cultu-
ras. Pero en nuestras ideas de reflexin (cuando hablamos o pensamos en
colores, nombramos o escribimos los colores de los objetos), la diversi-
dad cultural vuelve a hacer acto de presencia. El paso que va de las ide-
as de sentido de Locke a sus ideas de reflexin (de las percepciones
sensoriales a los conceptos) implica no slo una exposicin frecuente a
los estmulos en cuestin, sino tambin una enculturacin y una lengua
compartidas. La diversidad de la terminologa sobre los colores en las
distintas lenguas y culturas es menos drstica de lo que los etngrafos su-
pusieron en otro tiempo, pero es lo suficientemente sorprendente como
para cuestionar la eleccin emprica de datos de sentido neutrales
como punto de partida racional para construir un mundo inteligible. Por
razones de pura etnografa, tanto como de argumentacin analtica, nin-
guna propuesta de filosofa racionalpartiendo ya de conceptos com-
partidos ya de sensaciones compartidasse mantiene tampoco en pie
hoy en da.
El peso de la prueba se ha desplazado. El sueo de encontrar un pun-
to cero que sirva de punto de partida para cualquier filosofa racional
no se puede cumplir. N o existe tal punto cero. La creencia de que abju-
rando de las ideas heredadas de nuestras culturas podremos dejar lim-
pia la pizarra (o rasa la tabla) y empezar de nuevo, es tan ilusoria
como la creencia en un sistema de teora global que sea capaz de procu-
rar certeza y coherencia atemporales. La bsqueda de la certeza, el sue-
o de una tabla rasa y la equiparacin entre racionalidad y lgica formal
desempearon un papel muy importante en el programa de la teora fi-
losfica del siglo XVII. Para Descartes, la necesidad lgica de la geometra
era un ejemplo de certeza, por lo que equipar la racionalidad de una
ciencia con su facilidad para formar un sistema lgico. Asimismo, como
quiera que la sistematicidad era esencial para la racionalidad, en su teora
no haba cabida para que determinadas ideas o prcticas se transmutaran
continuamente en otras ideas o prcticas diferentes. Una vez que se ha-
ba empezado a cuestionar las credenciales de cualquier sistema social o
intelectual, no quedaba sino acabar con ellas y construir otro sistema dis-
tinto en su lugar.
El modelo de racionalidad subyacente al programa filosfico de
modernidad descansaba, pues, en tres pilares: certeza, sistematicidad y
tabla rasa; as, cuando trescientos aos despus John Dewey y Richard
Rorty oficiaron el funeral de este programa, estas exequias tuvieron una
repercusin ms amplia. La idea de que abordar los problemas racional-
mente significara un nuevo comienzo desde cero haba sido un error des-
de siempre. Lo ms que podemos hacer los humanos es comenzar desde
donde estamos, y desde el momento en el que estamos en tal lugar; es de-
cir, hacer un uso discriminatorio y crtico de las ideas de que disponemos
en nuestra actual situacin geogrfica, as como de las pruebas de nues-
tra experiencia, tal y como sta es leda a la luz de tales ideas. N o te-
nemos ninguna posibilidad de desvincularnos de nuestra herencia con-
ceptual. Lo nico que se nos exige es utilizar nuestra expeciencia de
manera crtica y discriminatoria, perfilando y mejorando nuestras ideas
heredadas y determinando con mayor exactitud los lmites de su alcance.
Ms concretamente, el trabajo realizado en los mbitos de historia de
la ciencia, antropologa cultural y otras disciplinas en estos ltimos trein-
ta aos muestra que, por impecablemente que satisfagamos estas exigen-
cias, no estaremos por ello ms cerca de un punto de partida autojustifi-
cador. No existe ningn punto cero desde el cual poder saltar a un
sistema intelectual autnomo y desprovisto de tradicin. Todas las situa-
ciones culturales que nos sirven de plataforma para llevar a cabo nuestros
estudios prcticos e intelectuales estn histricamente condicionadas. Y
como esto es as, lo nico que podemos hacer es empezar lo mejor que
podamos con lo que tenemos aqu y ahora.
Es ste un pensamiento que los americanos, en concreto, encuentran
particularmente desalentador. El sueo de una tabla rasa siempre resul-
t atractivo a quienes crean que, una vez dejadas atrs la tirana y co-
rrupcin de la sociedad europea tradicional tras desembarcar en un nue-
vo continente, sera finalmente posible empezar de nuevo desde cero.
Pero, fueran cuales fueran las ganancias polticas de los primeros coloni-
zadores americanos del siglo xvn, o de los padres de la Constitucin
americana a finales del xvm, lo cierto es que ni los primeros colonizado-
res ni los revolucionarios definieron sus opciones en trminos que no
fueran los que se haban trado en la mochila desde el otro lado del Atln-
tico. Cuando los habitantes de las Trece Colonias cortaron el cordn
umbilical con la madre patria, muchos americanos nuevos estaban in-
tentando restaurar el orden tradicional en la sociedad para poder as dis-
frutar de las libertades inmemoriales de los ingleses que los reyes hano-
verianos haban hecho peligrar.
As pues, a pesar de su inters por las teoras polticas de Hobbes y
Locke, los revolucionarios americanos tuvieron unas metas y unos mto-
dos ms pragmticos que los de sus sucesores franceses una docena de
aos despus. El objetivo de la guerra revolucionaria americana, como el
de la gloriosa revolucin inglesa de 1688, fue la restauracin del status quo
ante ms bien que la reconstruccin de la sociedad desde los cimientos,
como pretendera serlo la Revolucin Francesa. Al igual que Calvino y
Lutero haban acabado con las corrupciones que afeaban a las institucio-
nes y prcticas del cristianismo, esperando reformarlas desde dentro, los
padres fundadores de Estados Unidos esperaron acabar con las corrup-
ciones que afeaban a la monarqua britnica y construir una repblica que
encarnara las virtudes inglesas tradicionales en una versin purificada.
Pero, en realidad, ni siquiera los revolucionarios franceses empeza-
ron de cero. De sus reformas racionales, fueron pocas las que llegaron
a echar races en los corazones del pueblo francs. Por ejemplo, a Napo-
len le result bastante fcil, a partir de 1805, restaurar el calendario tra-
dicional. En la administracin pblica, muchas reglamentaciones here-
dadas sobrevivieron igualmente a la Revolucin, sin experimentar
cambios sustanciales. Tambin en esto, los cabecillas de la Revolucin
ms radicales tuvieron finalmente que llegar a un compromiso ante la
necesidad de mantener en buen funcionamiento los servicios pblicos y
otras funciones sociales.
HUMANIZAR LA M O D E R N I D A D
LA RECUPERACIN D E LA FILOSOFA P R C T I C A
Vuelta a lo oral
La nueva preocupacin que existe en estos ltimos veinte aos entre es-
tudiosos del lenguaje y de la literatura por la lengua oral, la comuni-
cacin, la retrica y el discurso es algo que salta a la vista de todo el
mundo. Hace un siglo, un tradicionalista catlico llamado John Henry
Newman escribi la Gramtica del asentimiento, que trataba de la retrica
con especial seriedad intelectual; pero su ejemplo no fue muy seguido en
la primera mitad del siglo xx. Antes bien, la atencin acadmica se cen-
tr primordialmente en el texto, es decir, en lo que aparece en una p-
gina, preferentemente una pgina impresa. Esta limitacin o restriccin
corri pareja con el afn por aislar las obras literarias, en cuanto produc-
tos, de los datos sobre las situaciones histricas y las vidas personales de
sus autores en cuanto productores; es decir, un afn por descontextuali-
zar el texto. Desde la segunda mitad de los aos sesenta, la retrica ha
empezado a recuperar su respetabilidad como cuestin de anlisis litera-
rio y lingstico, y actualmente comparte con la narrativa una atencin
que ambas han estado esperando durante mucho tiempo.
Lo mismo est ocurriendo en otros campos. En Estados Unidos son
muchos los colegios y universidades que tienen un departamento dedi-
cado a estudios sobre la comunicacin o la forma de hablar. Estos
departamentos son responsables de los equipos de discusin de los cole-
gios, pero en ellos se realizan tambin investigaciones serias sobre dife-
rentes aspectos de la comunicacin y la argumentacin orales. Entre
tanto, el trabajo actual en psicologa del desarrollo est influenciado por
las ideas de L. S. Vygotsky y A. R. Luria sobre, por ejemplo, el papel de
la lengua hablada en la configuracin de las capacidades del nio para
pensar y actuar. El equipamiento mental del nio forma ya parte de una
naturaleza humana inalterada que todos los humanos utilizan por
igual para enfrentarse a la experiencia sensorial o, a lo sumo, a un pro-
ducto pasivo de esa experiencia sensorial; antes bien, la expresin habla-
da, o ms especficamente su interiorizacin, se ve ahora como una he-
rramienta que el nio utiliza para adquirir su cultura nativa. La retrica
juega hoy tambin un papel importante en las ciencias sociales. Donald
McCloskey ha planteado algunas cuestiones muy interesantes sobre
cmo los economistas juzgan la importancia de sus teoras en situacio-
nes concretas en un trabajo que lleva por ttulo La retrica de la eco-
noma.
En el corazn mismo de la filosofa acadmica, las cuestiones sobre
las expresiones orales han desplazado desde los aos cincenta a las cues-
tiones sobre las proposiciones escritas. Retrospectivamente, la preocupa-
cin por las proposiciones, tan fuerte en la primera mitad del siglo xx,
parece ser un aspecto ms de la vuelta al racionalismo durante los aos de
entreguerras. Pero, ya antes de la Segunda Guerra Mundial, Wittgens-
tein se desmarc de la expresin de las propias creencias en proposicio-
nes escritas a favor de su expresin transitoria y contextual en los juegos
del lenguaje, actos de discurso y articulaciones en general. Sin embargo,
hasta estos ltimos veinticinco aos no han compartido los filsofos de
Gran Bretaa y Estados Unidos su convencimiento subyacente y general
de que el significado no se puede analizar solamente como una rela-
cin atemporal entre las proposiciones y las situaciones reales, sino que
debe entenderse siempre con relacin a un contexto de conducta ms
amplio.
Hasta hace poco, pues, no se han apartado los filsofos de Gran Bre-
taa y Amrica de la lgica formal para estudiar formas de vida y con-
textos del habla, aunque los autores en cuestin raras veces reconozcan
que los contextos de las expresiones orales fueron tradicionalmente el
objeto de estudio de la retrica. En otros pases se estn produciendo
unos cambios parecidos. As, en Alemania, el inters de Gadamer por la
conversacin y el anlisis de Habermas de la comunicacin son sendos
ejemplos ulteriores de un retorno filosfico al inters por los contextos
retricos del habla y el pensamiento.
Vuelta a lo particular
Vuelta a lo local
Vuelta a lo temporal
DE L E V I A T N A L I L I P U T
la teora sobre el Estado de Thomas Hobbes, el soberano era a la vez
quien ostentaba la autoridad suprema y la fuente y garanta de los dere-
chos. Bajo el alto patrocinio de Leviatn, un derecho y una moral efica-
ces significaban un derecho y una moral positivos, es decir, que contaban
con la sancin del soberano: le Roi le veult. En el trisecular transcurso de
la modernidad, los tericos polticos dieron, as, por supuesta la autosu-
ficiencia moral de las naciones-estado. Para ellos, la nica pregunta im-
portante era: Cmo ha de ser el poder del estado para que resulte vin-
culante con respecto a sus sbditos?. Y prestaron poca atencin a esta
otra pregunta: Quin puede emitir juicios morales sobre el poder del
estado?. Si bien es verdad que algunos malos gobernantes, como el rey
de Npoles, Bomba, fueron objeto de escarnio en toda Europa, y que
William Ewart Gladstone tron en la Cmara de los Comunes contra las
atrocidades turcas cometidas en Bulgaria, no es menos cierto que tales
episodios retricos fueron bastante aislados y no sentaron ningn prece-
dente, ni crearon tampoco ninguna institucin no nacional autorizada.
Pero hoy vivimos en una poca muy distinta. Despus de la Primera
Guerra Mundial, las potencias aliadas alumbraron la Liga de Naciones,
institucin multinacional que desde el principio se propuso ejercer una
decidida autoridad moral, capaz, llegado el caso, de imponerse a la autori-
dad de una determinada potencia asociada. Esta limitacin de la auto-
ridad moral de todos los gobernantes nacionales es tambin, por supues-
to, una de las principales caractersticas de la Carta de las Naciones
Unidas. Y los mismos lmites se hallan implcitos en las actuaciones del
Tribunal de Justicia de La Haya y en los documentos fundacionales de la
Comunidad Europea. Sin embargo, estos lmites se interpretan como
auto-limitaciones. N o son unos condicionantes externos que vinculen a
dichos estados independientemente de su voluntad, sino como unas glo-
sas internas sobre la manera como la nacin-estado ejerce su incuestio-
nada soberana. Cada estado las acepta como condicin previa para en-
trar en asociacin voluntaria con otros estados iguales. En consecuencia,
la autoridad moral de las Naciones Unidas y de otras instituciones seme-
jantes es menos sorprendente, y menos influyente, que la autoridad espi-
ritual de los papas medievales.
No deja de ser paradjico que esa autoridad externa resida hoy en
otras instituciones no gubernamentales. Nadie se toma demasiado en se-
rio las opiniones moralesya sea en forma de denuncia, lamento o excu-
saexpresadas en la Asamblea General o el Consejo de Seguridad de las
Naciones Unidas, pues siempre las presentan los portavoces oficiales de
los estados miembros, cuya posicin los convierte ipso facto en parte in-
teresada. Las nicas instituciones cuyas opiniones morales imponen el
respeto general, y que se considera que expresan generalmente la opi-
nin sincera de la humanidad, son Amnista Internacional, la Asocia-
cin Psiquitrica Mundial y algunas otras organizaciones semejantes que
estn desprovistas de poder fsico y de una fuerza armada.
Llegados a este punto, se nos antoja crucial la confusin entre poder
y fuerza que subyace en la explicacin hobbesiana del estado moderno.
En cierto momento de jovialidad cnica, Josef Stalin pregunt: Cun-
tas divisiones tiene el papa?. N o saba aquel seor que, a los ojos de la
honrada opinin humana, a los retos morales no se responde nunca con
un alarde de fuerza. El da en que Amnista Internacional registre entre
sus bienes una metralleta, y no digamos una bomba atmica, su capa-
cidad para ganar audiencia e influir en los acontecimientos de la huma-
nidad habr acabado de manera irremisible. Cuanto mayores son los cao-
nes en poder de una institucin menos derecho tiene sta en la prctica
para hablar sobre cuestiones morales con un tono de voz que resulte con-
vincente a todo el mundo. Viene aqu especialmente a cuento la imagen
de Lilliput de Jonathan Swift. Stalin no vio que la trivialidad militar de la
guardia suiza del papa aumentaba las prerrogativas de ste para hacerse
or. Por su parte, la autoridad de Amnista Internacional es precisamen-
te grande por ser una institucin liliputiense.
Hasta la fecha, los patrones de nuestras vidas los ha configurado po-
lticamente la accin de la autoridad estatal. Sin embargo, moralmente,
los gobernantes de los estados contemporneos se hallan sometidos a cr-
ticas morales venidas desde el exterior, lo que no se daba desde antes de
1650. Ni siquiera las superpotencias ms poderosas pueden ya sentirse
ajenas a esta realidad. Mijail Gorbachov sabe de sobra, cosa que no vio
nunca Stalin, el dao que un desafo por parte de Amnista puede hacer
al gobierno sovitico. Las organizaciones liliputienses no pueden exigir a
los gobernantes inmorales que pidan perdn de rodillas, como tuvo que
hacer Enrique II. Pero los gobernantes que se niegan a enmendar la pla-
na se ven expuestos al oprobio de todo el mundo. Si la imagen poltica de
la modernidad la encarn Leviatn, el estatuto moral de las potencias
nacionales y de las superpotencias lo encarnar, en el futuro, la imagen
de Lemuel Gulliver, que despert de un sueo profundo para encontrar-
se atado por infinitas y pequeas ligaduras.
LO RACIONAL Y LO RAZONABLE
Cuando nos hicimos la pregunta acerca del momento en que ech a an-
dar la modernidad, no tenamos una idea precisa sobre a dnde nos iba a
llevar exactamente nuestro estudio, ni hasta qu punto las versiones ofi-
ciales sobre la ciencia, la filosofa, las bellas artes, la tecnologa, la polti-
ca y la sociologa modernas estaban unidas por unos presupuestos comu-
nes. Sin embargo, los paralelismos que hemos visto en una amplia gama
de mbitos, tanto prcticos como intelectuales, no son ni espejismos ni
efectos imaginados de un Zeitgeist (espritu de la poca) intangible, ni mu-
cho menos productos vacuos de una proyeccin psquica o deseos iluso-
rios. Por el contrario, a todos los une el hilo argumental de una comn
concepcin de la racionalidad que inici su singladura en el siglo xvn y
ha dominado gran parte del pensamiento occidental desde entonces.
Tambin resulta bastante obvio lo cerca que estn las ideas de racio-
nalidad y razn del ncleo de la crtica contempornea de la modernidad
y de las dudas sobre el milenio entrante a las que sta da origen. Vamos
a citar al respecto dos libros de reciente aparicin. En primer lugar, al fa-
moso ataque contra el racionalismo de Paul Feyerabend, Contra el mto-
do, le ha seguido una nueva coleccin de ensayos del mismo autor titula-
dos Adis a la razn. Sin embargo, la razn de la que se despide
Feyerabend no es el ideal cotidiano de ser razonable o estar abierto a
razones que Montaigne y los humanistas preconizaron, sino ms bien lo
que l denomina racionalismo cientfico, es decir, el anhelo del siglo
xvn de una racionalidad lgica, compartida por todos los filsofos, desde
Descartes hasta Popper.
E N F R E N T A R S E DE NUEVO AL FUTURO
t
NOTAS BIBLIOGRFICAS
BIBLIOGRAFA G E N E R A L
Para la elaboracin general de mi tesis, me dejo guiar por los trabajos lle-
vados a cabo en estos ltimos treinta y cinco aos sobre la historia de la
Europa de la primera modernidad, trabajos que arrancan en la obra
pionera de Roland Mousnier, LesXVIe et XVIle siecles (1954) [Trad. cast.;
Los siglos XVI y XVII, Barcelona, Destino, 19855] y el ensayo de Eric
Hobsbawm, The crisis of the seventeenth century (Past and Present,
nos. 5 y 6), y continan con los de otros historiadores britnicos, ameri-
canos y franceses, tanto en Princeton como en otros lugares. La antologa
The General Crisis of the Seventeenth Century, eds. Geoffrey Parker y Les-
ley M. Smith, ofrece una panormica til sobre esta cuestin. Por su par-
te, el libro de Theodore Rabb, The Struggle for Stability in Early Modera
Europe, me reafirm en las ideas principales que se agitan en este libro.
Para todas las cuestiones relacionadas con Michel de Montaigne, me
he basado en la obra de Donald Erame, en especial en su excelente edi-
cin de los Ensayos, as como en algunas conversaciones privadas mante-
nidas con Philip Hallie. No me pareci conveniente aceptar la postura
del famoso libro de Jean Starobinski, Montaigne in Motion. Sin embargo,
la obra de Lon Brunschvicg, publicada anteriormente, Descartes et Pas-
cal: Lecteurs de Montaigne, me ayud especialmente para ver ms clara-
mente las relaciones de Montaigne con sus sucesores del siglo xvn.
Respecto a la guerra civil y la repblica inglesas, los libros de
Christopher Hill fueron para m una gua valiossima, en especial en lo
referente a la interrelacin entre psicologa, teologa y poltica, tan ca-
racterstica de la poca. Sobre la Francia del siglo xvm, sobre todo la
Ilustracin y la Revolucin, me baso en Robert Darnton, mientras que
sobre la vida e ideas de Isaac Newton (especialmente su teologa arriana)
reconozco mi deuda con la esplndida biografa de R. S. Westfall, Never
at Rest. El libro de Richard Ashcraft Revolutionary Politics & Locke's 'Two
Treatisis of Gobernmenf cay en mis manos un poco tarde, pero ha enri-
quecido sin duda mi idea de la poltica de la Inglaterra de finales del si-
glo xvn y principios del siglo XVIII. Respecto al mismo perodo, he
aprendido mucho de los esclarecedores escritos de Steven Shapin y de
los libros de Margaret Jacob, en especial el titulado The Newtonians and
the English Revolution. Finalmente, los escritos de Richard Popkin sobre
el escepticismo en los siglos xvi y XVII son, creo, la urdimbre indispensa-
ble sobre la que todos los escritores posteriores acerca de la cuestin han
tejido sus propias elucibraciones.
m
NOTAS Y REFERENCIAS
PRLOGO
CAPTULO PRIMERO
CAPTULO 11
Les Chanoines, dans le Chapitre, ne pouvoint parler, estant les uns pleins de pleurs
et sanglots, les autres saisis de douleur. L'on voit les habitants de Reims ples, dfais,
tous changez de leur contenance, car ils estimoient, ayant perdu le roy, que la Fran-
ce estoit perdue.
CAPTULO III
Lebniz frente a Newton. El afn de Leibniz por elaborar una lengua uni-
versal para expresar todos nuestros pensamientos sin ambigedad se
advierte muy pronto en su vida. Leibniz haba nacido en 1646. Los pasa-
jes aqu citados aparecen o bien en su Prface a la Science Genrale o en el
ensayo Zur allgemeinen Characteristik, ambas obras de 1677 (vase, por
ejemplo, la Selection de Leibniz editada por Philip P. Wiener, 4 y 5). De
los sueos ecumnicos de Leibniz se habla en la coleccin Leibniz, 1646-
1716: Aspects de l'Homme et de l'Oeuvre, publicada por el Centre Interna-
tional de Synthse (1968), especialmente en los tres ensayos: L'Irnis-
me au temps de Leibniz et ses implications politiques, de Jean B.
Neveux; Bossuet devant Leibniz, de Jacques Le Brun, y L'Ide de re-
ligion naturelle selon Leibniz, de Emilienne Naert.
La interminable rivalidad entre Leibniz y Newton por la invencin
del clculo infinitesimal y otros asuntos se analiza en la biografa de Ro-
bert Westfall sobre Newton. Rivalidad que culmin en la corresponden-
cia con Samuel Clarke, iniciada con una carta de Leibniz a Carolina,
princesa de Gales, en noviembre de 1 7 1 5 (la princesa haba visto al alum-
no de Leibniz en Hanover antes de mudarse a Londres junto con la cor-
te real). El cruce de misivas entre Leibniz y Clarke dur bastante tiem-
po: cada parte haba escrito al menos cinco cartas antes de la muerte de
Leibniz, acaecida en 1716. La correspondencia fue reeditada en 1956 por
H. G. Alexander y publicada por la Manchester University Press bajo el
ttulo de The Leibniz-Clarke Correspondence, junto con extractos de los
Principia y la Optica de Newton. La sugerencia de que este argumento no
debera tenerse del todo en cuenta por su valor nominal, sino que ofrece
seales de una agenda oculta, fue avanzada en el ensayo de Steven
Shapin, Of Gods and Kings (Isis, 1981).
Sobre la interdependencia entre la fsica newtoniana y la epistemolo-
ga tanto de los racionalistas como de los empricos a partir de la dcada
de 1630, vase mi Conferencia Ryerson The Inwardness of Mental
Life, pronunciada en la Universidad de Chicago y reeditada en Critical
Inquiry (otoo de 1979), vol. 6, n 1, pgs. 1-16.
El andamiaje de la modernidad. E s t a e x p l i c a c i n d e l o s p r e s u p u e s t o s de la
visin del m u n d o n e w t o n i a n a se inspira e n u n a s e r i e m s a m p l i a de m a -
teriales. E l a r g u m e n t o repite, en f o r m a m s b r e v e , las i n t e r p r e t a c i o n e s
presentadas anteriormente; p o r e j e m p l o , e n los t r e s l i b r o s A n c e s t r y of
S c i e n c e , a c a r g o de S t e p h e n T o u l m i n y J u n e G o o d f i e l d , The Fabnc of
the Heavens, The Architecture ofMattery The Discovery ofTime.
S o b r e las razones p o r las que t o d o s los filsofos, d e s d e D e s c a r t e s has-
ta K a n t , desecharon la nocin de que la p s i c o l o g a p u d i e r a p r e t e n d e r la
categora de ciencia, vase la i n t r o d u c c i n de T h e o d o r e M i s c h e l al libro
Human Action. Sobre la presunta pasividad de la materia y su incompati-
bilidad con el pensamiento, vase Toulmin, Neuroscience and Human
Understanding, en The Neurosciences, ed. G. Quarton, Melnechuk y
Schmitt, pgs. 822-832; en dicho ensayo se habla de cmo los criterios
invocados en este debate cambiaron con la postura general de los pensa-
dores del siglo XVII, de mediados del XVIII y de finales del xx. Sobre una
explicacin acadmica al debate del siglo XVIII, vase John Yolton, Thin-
king Matter.
Sobre la historia de la naturaleza, el primer documento clave es la
Allgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels de Immanuel Kant
(1755). Sobre el surgimiento de la geologa histrica y el trabajo de base
que sta supuso para el debate sobre el origen de las especies, Genesis and
Geology de Charles C. Gillispie sigue siendo un buen primer paso para
lectores generales y acadmicos. Desde el centenario del Origen de las es-
pecies en 1959, se ha constituido una vasta bigliografa. El libro de Ho-
ward E. Gruber y Paul H. Barrett, Darwin on Man, abre los cuadernos de
Darwin en las letras M y N, donde el cientfico registraba sus pen-
samientos sobre la base material de la vida y la mente.
EPLOGO
1i1
fI
NDICE ONOMSTICO
3*3