Av.

Concha y Toro 3456 Casilla 267 Puente Alto Chile

Fono (56-2) 2428 2600 Sitio de Internet www.jw.org

1 de abril de 2016

A LAS CONGREGACIONES

Asunto: Tarjeta DPA simplificada

Estimados hermanos:

Deseamos avisarles que la tarjeta PAM ahora ser conocida con las siglas DPA (Declaracin
previa de voluntad para la atencin mdica), la cual es una proteccin para evitar que se administren
transfusiones de sangre a la fuerza en casos de urgencia mdica. Tambin, nos complace informarles
que se ha preparado una tarjeta DPA simplificada, que resulta ms fcil de completar.

Se entregar una tarjeta DPA simplificada a cada publicador bautizado al final de esta reunin.
Lanla detenidamente y sigan sus instrucciones, pues hacerlo evitar cuestionamientos innecesarios
sobre la validez legal del documento. Deben llenarla por completo lo antes posible.

Les recordamos que deben entregar copias de su tarjeta DPA completa a 1) sus representantes
para la atencin mdica, 2) su mdico u hospital y 3) el secretario de su congregacin. Adems, es con-
veniente que guarden una copia junto con su testamento y otros documentos importantes (Prov. 22:3).

Esperamos que la tarjeta DPA simplificada ayude a los siervos de Jehov de todo mundo a obe-
decer el mandato bblico sigan abstenindose [] de sangre (Hech. 15:28, 29).

Sus hermanos,

c. c. superintendentes de circuito
Comits de Enlace con los Hospitales

4/1/16-S
Asunto: Tarjeta DPA simplificada
1 de abril de 2016
Pgina 2

P. D. a los cuerpos de ancianos:

Se enviar una cantidad de tarjetas DPA simplificadas a cada congregacin segn el nmero de
publicadores que tenga. Esta carta debe leerse a la congregacin en la prxima reunin de entre semana
despus de recibir las tarjetas. Posteriormente, se debe colocar la carta en el tablero de anuncios. Es-
ta posdata no debe leerse a la congregacin ni colocarse en el tablero de anuncios.

Tengan en cuenta que la tarjeta DPA simplificada no menciona asuntos de conciencia. Las deci-
siones de cada persona sobre asuntos de conciencia se pueden incluir en el espacio que se proporciona
para otras instrucciones sobre atencin mdica.

Una vez que hayan recibido las tarjetas DPA simplificadas y se haya ledo la carta a la congre-
gacin, se deben retirar de las existencias de la congregacin todas las versiones anteriores de la tarjeta
que no se hayan utilizado y destruirlas. Adems, se ha dejado de utilizar el formulario Instrucciones
para llenar la tarjeta PAM (dpai). Dicho formulario ha sido eliminado de jw.org y se debe destruir
cualquier ejemplar que quede en el archivo de la congregacin.

Adems, nos complace informarles que se ha colocado en jw.org un nuevo formulario titulado
Pautas para apoyar a quienes tienen necesidades mdicas (S-139). Est pensado para que lo usen para
ayudar a los publicadores a llenar la tarjeta DPA o en circunstancias especficas relacionadas con la
cuestin de la sangre. Cada anciano que tenga una cuenta en jw.org debe imprimir de inmediato copias
del formulario y tenerlas disponibles para casos de emergencia. El secretario de la congregacin debe
recordarle a cada anciano que lo haga y entregarle copia del formulario a aquellos que no tengan cuenta
en jw.org.