Ingenieria Basica Tratamiento de Agua

CONSULTORIA PARA LA INGENIERIA, GRUPO I GERENCIA
REGIONAL CENTRAL Y NORTE.

CONTRATO 4015399
F-GD-PR-001-12 Versin 00
INGENIERIA BSICA TRATAMIENTO AGUA APIAY - SURIA -
Proyecto
REFORMA. Fecha 06/08/08
Disciplina MECNICA Pgina 1 de 21
BASES Y CRITERIOS DE DISEO SISTEMA DE TRATAMIENTO

Nombre Documento Revisin 0
DE AGUA DE PRODUCCION APIAY, SURIA Y REFORMA
Nmero Documento SOA-ON-0107-CG-ME-0001 Archivo: SOA-ON-0107-CG-ME-0001-R0
MECNICA
BASES Y CRITERIOS DE DISEO SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUA DE

PRODUCCION APIAY, SURIA Y REFORMA
0 06/08/08 Aprobado para ingeniera de detalle APB ORD RMF

B 25/06/08 Para Aprobacin ECOPETROL APB ORD RMF
A 11/06/08 Para Comentarios ECOPETROL OGW ORD RMF
P 04/03/08 Revisin Interdisciplinaria OGW ORD RMF
REV. FECHA DESCRIPCION ELABOR REVIS APROB
CONTRATO 4015399
Proyecto

TABLA DE CONTENIDO
1.INTRODUCCIN........5
2.ANTECEDENTES...5
3.OBJETIVOS [1] ....................................................................................................................................................4
4.ALCANCE DEL PROYECTO ...............................................................................................................................5
5.DATOS DEL SITIO Y CONDICIONES DEL LUGAR ............................................................................................6
5.1. Localizacin de la planta ............................................................................................................................6
5.2. Condiciones del lugar .................................................................................................................................6
6.UNIDADES DE MEDIDA ......................................................................................................................................6
7.NORMAS Y CDIGOS DE DISEO....................................................................................................................7
8.DOCUMENTOS DE REFERENCIA .....................................................................................................................8
9.BASES DE DISEO .............................................................................................................................................8
9.1. Capacidad y nmero de unidades nuevas requeridas:.................................................................................8
10.PREMISAS DE DISEO ....................................................................................................................................9
10.1. Premisas para el diseo de los Separadores de Placas Corrugadas (CPI) ..............................................9
10.2. Premisas de diseo para el Sistema de Flotacin ................................................................................... 11
10.3. Premisas de diseo para los Filtros de Cscara de nuez ........................................................................ 11
10.4. Premisas de diseo para las Torres de enfriamiento ...............................................................................14
10.5. Premisas para el diseo de trompos espesadores del Sistema de Tratamiento de Lodos .....................16
10.6. Premisas de diseo para separadores trifsicos. Bombas ......................................................................18
10.7. Bombas ....................................................................................................................................................20
10.8. Tanque de almacenamiento agua Reforma .............................................................................................20
LISTA DE TABLAS
Tabla 1. Capacidad y nmero de unidades nuevas requeridas por estacin ......................................................... 8

Tabla 2. Condiciones de operacin Separador de placas corrugadas Apiay ......................................................... 10
Tabla 3. Condiciones de operacin Separador de placas corrugadas Suria ........................................................ 10
Tabla 4. Condiciones de operacin tanque de flotacin Apiay ............................................................................... 11
Tabla 5. Condiciones de operacin tanque de flotacin Suria .............................................................................. 11
Tabla 6. Condiciones de operacin filtro cscara de nuez estacin Apiay ........................................................... 13
Tabla 7. Condiciones de operacin filtro cscara de nuez estacin Suria ............................................................ 13
Tabla 8. Condiciones de operacin torre de enfriamiento Apiay ............................................................................ 15
Tabla 9. Condiciones de operacin torre de enfriamiento Suria ............................................................................ 16
Tabla 10. Condiciones de operacin trompo espesador Apiay .............................................................................. 17
Tabla 11. Condiciones de operacin trompo espesador Suria ............................................................................... 17
Tabla 12. Condiciones de operacin Separador trifsico Apiay ............................................................................. 19
Tabla 13. Condiciones de operacin Separador trifsico Suria ............................................................................ 19
Tabla 14. Tanque almacenamiento Reforma .......................................................................................................... 20
CONTRATO 4015399
Proyecto

LISTA DE FIGURAS
Figura 1 Ubicacin del rea de ECOPETROL Gerencia Llanos...........7

Figura 2. Detalle Separador de Placas Corrugadas..10
Figura 3. Proceso en las placas corrugadas...10
Figura 4. Filtro Cscara de Nuez..13
Figura 5. Torre de Enfriamiento.15
Figura 6. Aeroenfriador...19
Figura 7. Separador trifsico horizontal...20
Figura 8. Tanque almacenamiento...21
CONTRATO 4015399
Proyecto

1. INTRODUCCIN
El presente documento contiene las Bases y Criterios de Diseo de la Disciplina Mecnica para el desarrollo de
la Ingeniera Bsica para el Tratamiento de Aguas en las Estaciones de Apiay, Suria y Reforma de la
Superintendencia de Operaciones Apiay de ECOPETROL S.A. ubicada en el departamento del Meta.
2. ANTECEDENTES
El instituto Colombiano del Petrleo (ICP), en alianza con el personal de la Superintendencia de
operaciones Apiay (SOA), plante una alternativa de tratamiento para los STAP que incluye procesos
de sedimentacin con retiro de lodos, flotacin, filtracin y enfriamiento con el fin de dejar aguas en
parmetros adecuados, bien sea para inyeccin a los pozos o bien para vertimiento a los caos
cercanos a cada estacin. Esta alternativa seleccionada ser la que se plantear en el presente
documento.
Estos nuevos pronsticos se lograran mediante trabajos de reacondicionamiento de pozos,

perforacin de nuevos pozos de desarrollo y exploracin de posibles zonas aledaas. Este ambicioso
plan de trabajo implicara nuevos volmenes de produccin de hidrocarburos e incrementos
significativos del agua asociada, lo cual hace necesaria la adecuacin de los sistemas de tratamiento
de agua de todas las estaciones.
3. OBJETIVOS [1]
Aumentar la capacidad de operacin de la estacin de Apiay y Suria flexibilizando los sistemas
de tratamiento de aguas de produccin, disponer las aguas provenientes de la estacin de
Reforma para ser enviadas a la estacin de Suria para tratamiento y disposicin final o
reinyeccin.
Ampliar la capacidad del Sistema de Tratamiento de Aguas de Produccin (STAP) de 100000
BWPD a 140000 BWPD en la estacin Apiay y para la Estacin Suria de 100000 BWPD a
120000 BWPD, instalando tanques de compensacin donde sern enviados el agua que sale
de los separadores, evitando sobresaltos hidrulicos, implementando de igual manera
sistemas de placas corrugadas, sistemas de flotacin por gas inducido, filtros de cscaras de
nuez y torres de enfriamiento, pasando posteriormente a fases de aspersin y estabilizacin.
Eliminar la corriente de vertimiento de la Estacin Reforma para trasladarlo a Suria.
Acondicionar el sistema de tal forma que el agua cuente con las caractersticas fisicoqumicas
apropiadas requeridas para agua destinada para vertimiento y/o agua de reinyeccin a los
pozos. Preservando estrictamente los principios de conservacin ambiental, entregando el
vertimiento a los cuerpos de aguas circundantes en condiciones exigidas por el Decreto 1594
de 1984.
Implementar las mejores prcticas operacionales y la experiencia obtenida de los procesos de
tratamiento de agua en la superintendencia y en los diferentes distritos de ECOPETROL S.A.
CONTRATO 4015399
Proyecto

4. ALCANCE DEL PROYECTO

El alcance de los trabajos a efectuar en esta fase de la ingeniera comprende el ajuste de los diseos
planteados en la Ingeniera Conceptual realizada para el tratamiento de agua de produccin en la
Estacin de Apiay. Entre las actividades a realizarse en la estacin de Apiay, durante esta fase de
ingeniera se tienen las siguientes:
Diseo y especificaciones tcnicas de los equipos principales del Sistema de Tratamiento de Agua e
Produccin :
Separadores trifsicos.
CPI (Corrugated Plates Interceptor) para la estacin de Apiay y Suria.
Filtros en lecho de cscara de nuez para la estacin de Apiay y Suria.
Torres de enfriamiento tipo cascada, cada una de ellas con una capacidad de tratamiento de
50000 BWPD para la estacin de recoleccin Apiay y 60000 BWPD para la estacin Suria,
asociadas a las piscinas de aspersin.
Aeroenfriadores, con una capacidad de 50000 BWPD para la estacin de Apiay.
Tanques de flotacin con una capacidad de 2000 BWPD (esta tecnologa y desarrollo de
equipos le corresponder al ICP).
Bombas de vertimiento, bombas de alimentacin de equipos y bombas de lodos.
Trompo espesador de lodos.
Trampas de raspadores, al despacho de la lnea de transferencia de agua de Reforma al
recibo de Suria.
CONTRATO 4015399
Proyecto

5. DATOS DEL SITIO Y CONDICIONES DEL LUGAR
5.1. Localizacin de la planta

La estacin Apiay est ubicada a 32 Km. aproximadamente al sur de Villavicencio en el departamento
del Meta, estacin cercana a las estaciones de Suria y Reforma.
Figura 1. Ubicacin del rea de ECOPETROL Gerencia Llanos
5.2. Condiciones del lugar

l Ver documento SOA-ON-0107-CG-PR-0001
6. UNIDADES DE MEDIDA
Las unidades de medida que se utilizarn en la disciplina de mecnica son las establecidas por el
sistema internacional de unidades, SI.
9 Presin Kpa (Psi, psig)
9 Presin de vaco mm Hg., in Hg., psia
9 Peso Kg (lb)
9 Capacidad m3, barril (US)
9 Flujo de lquidos
- Msico Kg/h (lb/h)
- Volumtrico GPM, Bl/d (BPSD)
9 Velocidad m/s
9 Temperatura C (F)
9 Flujo de vapor de agua Kg./h (lb/h)
9 Densidad Kg./m3 (lb/ft3)
9 Viscosidad cSt (cP)
9 Calor especfico J/(kgK), [ Btu / lb F]
CONTRATO 4015399
Proyecto

9 Conductividad Trmica W/(mK), [Btu/(h ft2)]

9 Dimensiones de los equipos m (ft)
9 Longitud m (ft)
9 rea m2 (ft2)
9 Volumen m3 (ft3)
9 Dimetro nominal de tubera mm (in)
9 Espesor de tubera mm (in), Schedule
9 Espesor de aislamiento mm (in)
7. NORMAS Y CDIGOS DE DISEO

Se debe dar cumplimiento de los requerimientos de los cdigos y estndares internacionales emitidos
por las instituciones mencionadas a continuacin. Salvo que se especifique expresamente algo
diferente, se deben contemplar durante el diseo, la fabricacin, la prefabricacin y el ensamble, las
ltimas versiones de las normas, cdigos o estndares aqu citados junto con sus cdigos o normas
de referencia:
American Petroleum Institute (API)
API 650 Welded Steel Tanks for Oil Storage
American National Standard Institute (ANSI)
ANSI B31.3 Chemical Plant and Petroleum Refinery Piping
ASME B73.1 Specification for Horizontal and Suction Centrifugal Pumps for Chemical
Process
American Welding Society (AWS)
D1.1 Structural Welding Code-Steel
American Society of Mechanical Engineers (ASME/ASTM)
ASME SEC IX Welding and Brazing Qualification
ASME SEC V Non Destructive Examination
American Institute of Steel Constructions (AISC)
Manual of Steel Construction
Del Instituto Colombiano de Normas Tcnicas (ICONTEC)
ICONTEC-1920 Acero Estructural
Steel Structures Painting Council (SSPC)
SSPC SP Surface Preparation Specifications (SP1, SP2, SP3, SP5, SP6, SP7, SP10)
National Association of Corrosion Engineers (NACE)
NACE RP0188 Discontinuity Holliday Testing of Protective Coatings
CONTRATO 4015399
Proyecto

EMPRESA COLOMBIANA DE PETROLEOS ECOPETROL

ECP-GTP-F-38-NIP-30-04 Acero Estructural y Elementos Metlicos Miscelneos.
ECP-GTP-F-38-NIP-57-04 Suministro y Aplicacin de Pintura para Tuberas y Equipos.
ECP-GTP-F-38-NIP-42-02 Montaje de Recipientes a Presin.
ECP-GTP-F-38-NIP-47-01 Montaje de Bombas Centrifugas.
8. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
9 [1] Documento Ingeniera Conceptual De Tratamiento De Agua Estaciones Apiay Suria y
Reforma Documento Fase 2 - SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES APIAY.
9 [2] Decreto 475 de 1998. Ministerio de Salud Pblica.
9 [3] SOA-ON-0107-CG-PR-0001 Bases y criterios de diseo (Especialidad Procesos)
9. BASES DE DISEO
Este diseo surge apartir de las definiciones hechas en la Ingeniera Conceptual de Tratamiento de
Agua Estaciones Apiay Suria y Reforma Documento Fase 2, donde se especifican las capacidades de
los equipos, la filosofa de tratamiento y las condiciones de crudo para las Estaciones Apiay, Suria y
Reforma.
9.1. Capacidad y nmero de unidades nuevas requeridas:

En la tabla 1 se presenta la capacidad y nmero de unidades nuevas requeridas en las estaciones de
Apiay, Suria y Reforma:
Tabla 1. Capacidad y nmero de unidades nuevas requeridas por estacin
Estacin Apiay Estacin Suria Estacin Reforma

Equipo
Cant. Capacidad Cant. Capacidad Cant. Capacidad
Separador Trifsico 1 50000 BWPD 1 50000 BWPD - -
CPI 4 50000 BWPD 3 60000 BWPD - -
Tanques de flotacin 2 1980 Bls 2 1620 Bls - -
Trompos espesadores 2 74,59 Bls 2 59,2 Bls
Filtros cscara de nuez 4 50000 BWPD 3 60000 BWPD - -
Torres de Enfriamiento 4 50000 BWPD 4 60000 BWPD - -
Bombas de vertimiento 4 46700 BWPD 3 60000 BWPD - -
Bombas sumidero de crudo 2 4116 BWPD 2 4211 BWPD - -
Bombas de lodo 5 857 BWPD 4 927 BWPD - -
Bombas recirculacin 3 12600 BWPD 3 10800 BWPD
Bombas filtros 3 84000 BWPD 3 60000 BWPD - -
Bombas aspersin 9 70000 BWPD 9 70000 BWPD - -
Bombas de transferencia - - - - 3 6000 BWPD
Trampa de recibo - - 1 10000 BWPD - -
Trampas de despacho - - - - 1 10000 BWPD
Tanque pulmones de agua - - - - 1 252 Bls
CONTRATO 4015399
Proyecto

10. PREMISAS DE DISEO
10.1. Premisas para el diseo de los Separadores de Placas Corrugadas (CPI)
Figura 2. Detalle Separador de Placas Corrugadas
El CPI o separador de placas corrugadas (figura 2), trabaja bajo los pasos de coalescencia y
separacin ocurrida en las placas corrugadas, mostradas en la figura 3
Figura 3. Proceso en las placas corrugadas
Se asume que en los separadores CPI se remueve el 90% de los slidos totales y el 50% de las
grasas y aceites presentes en el agua.
Es un sistema que no requiere energa para la separacin, y solo necesita una cabeza hidrulica
de 6 pies por encima del nivel de operacin.
Puede manejar grandes volmenes de fluido con concentraciones de aceite hasta del 3% en la
corriente de entrada, para entregar una corriente con tan solo 15 ppm.
CONTRATO 4015399
Proyecto

En las tablas 2 y 3 se indican las condiciones de operacin para los separadores de placas
corrugadas de la estacin de recoleccin de Apiay y Suria
Tabla 2. Condiciones de operacin Separador de placas corrugadas Apiay
OPERACIN UNIDADES NORMAL MAXIMO

Producto Agua
Gravedad especifica del aceite ADIMENSIONAL 0,8697
Viscosidad del aceite cP 28
Gravedad especifica del agua ADIMENSIONAL 0,95
Viscosidad del agua cP
Temperatura de operacin F 190 215
CONDICIONES
Presiones de operacin psia 14,3

Flujo de operacin por equipo BWPD 50.000
Concentracin de aceite entrada ppm 3.000
Concentracin de aceite salida ppm 100 200
Tamao de partcula aceite para m 60

Concentracin de slidos totales ppm 250
Concentracin de slidos totales salida ppm 50 100
DISEO
UNIDADES VALOR
Temperatura 240
Presin psia Atmosfrica
Flujo BWPD 50000
Tabla 3. Condiciones de operacin Separador de placas corrugadas Suria
OPERACIN UNIDADES NORMAL MAXIMO

Producto Agua aceitosa
Gravedad especifica del aceite 0,8697
Viscosidad del aceite cP 28
Gravedad especifica del agua 0,95
Viscosidad del agua cP
Temperatura de operacin F 190 215
CONDICIONES
Presiones de operacin psia 14,3

Flujo de operacin por equipo BWPD 60.000
Concentracin de aceite entrada ppm 3.000
Concentracin de aceite salida ppm 100 200
Tamao de partcula aceite para m 60
Concentracin de slidos totales entrada ppm 250
Concentracin de slidos totales salida ppm 50 100
DISEO
UNIDADES VALOR
Temperatura F 240
Presin psia Atmosfrica
Flujo BWPD 60000
CONTRATO 4015399
Proyecto

10.2. Premisas de diseo para el Sistema de Flotacin

La operacin ser en paralelo y deben poder operar en serie.
Se utilizara la misma tecnologa ya empleada en los tanques de flotacin de la estacin en
HOCOL y en el campo Cantagallo de ECP.
En esta operacin hay un parmetro importante a la hora del diseo: La relacin aire/slidos, ml/l
de aire liberados en el sistema por cada mg/l de concentracin de slidos en suspensin
contenidos en el agua a tratar. Es un dato a determinar experimentalmente y suele tener un valor
ptimo comprendido entre 0.005 y 0.06.
El diseo y tecnologa de estos equipos le corresponde al ICP (Instituto Colombiano de
Petrleos).
Las tablas 4 y 5 muestran las condiciones de operacin de estos basada en la informacin

suministrada por el ICP (Instituto Colombiano de Petrleos).
Tabla 4. Condiciones de operacin tanque de flotacin Apiay
OPERACIN UNIDADES
CAPACIDAD: Nom/Real 1980 / 2200 Barriles
FLUIDO AGUA DE PRODUCCION
GRAVEDAD ESPECIFICA 1,004713
Tabla 5. Condiciones de operacin tanque de flotacin Suria
OPERACIN UNIDADES
CAPACIDAD: Nom/Real 1620 / 1800 Barriles
FLUIDO AGUA DE PRODUCCION
GRAVEDAD ESPECIFICA 1,004713
10.3. Premisas de diseo para los Filtros de Cscara de nuez

Los filtros de cscara de nuez mostrados en la figura 4, tienen como objetivo principal disminuir la
carga de aceites y slidos suspendidos en el proceso de agua de produccin, obteniendo aguas con
la calidad necesaria para vertimiento o para reinyeccin a pozos. Este tipo de filtros, son
considerados como los elementos finales en un ciclo de tratamiento de aguas.
La orientacin de boquillas de los filtros y dems equipos nombrados aqu, se definen de acuerdo con
la localizacin de los equipos y el ruteo de tuberas que se especifican en los planos de Ingeniera.
CONTRATO 4015399
Proyecto

A continuacin listamos las caractersticas tcnicas que deben seguir estos equipos para cumplir con
las condiciones requeridas de operacin.
Cada unidad tiene una capacidad de flujo de 50.000 barriles de agua por da, para el caso de la
estacin de recoleccin de Apiay, y de 60.000 barriles de agua por da para el caso de la estacin
Suria.
La Presin de operacin varia entre 10 y 100 psi.
La Temperatura de operacin, entre 80 F y 300F.
Estos filtros tienen una capacidad de retencin de slidos en suspensin hasta 2 micras.
Porcentajes de remocin de aceites y slidos suspendidos, superiores al 95%
En un proceso de inyeccin de agua se aumenta la vida til del yacimiento.
Figura 4. Filtro Cscara de Nuez
En las tablas 6 y 7 podemos observar las condiciones de operacin para los filtros segn las
necesidades de cada estacin.
CONTRATO 4015399
Proyecto

Tabla 6. Condiciones de operacin filtro cscara de nuez estacin Apiay
UNIDADES NORMAL MAXIMO

PRODUCTO Agua aceitosa
FLUJO DE OPERACIN POR EQUIPO BWPD 50000
TEMPERATURA F 190 215
PRESIN psia 50
CONCENTRACIN DE ACEITE ENTRADA ppm 50
CONCENTRACIN DE SLIDOS TOTALES ppm 50
CONDICIONES
GRAVEDAD DEL ACEITE API 18,2

GRAVEDAD ESPECIFICA DEL AGUA adimensional 0,95
VISCOSIDAD DEL ACEITE cP 23
VISCOSIDAD DEL AGUA cP 0,31
CONCENTRACIN DE ACEITE SALIDA ppm <5
CONCENTRACIN DE SLIDOS TOTALES ppm <5
TAMAO DE PARTCULA A LA SALIDA m
DISEO
UNIDADES VALOR
TEMPERATURA F 240
PRESIN psia 75
FLUJO BWPD 50000
Tabla 7. Condiciones de operacin filtro cscara de nuez estacin Suria
UNIDADES NORMAL MAXIMO

FLUJO DE OPERACIN POR EQUIPO BWPD 60000
TEMPERATURA F 190 215
PRESIN psig 50
CONCENTRACIN DE SLIDOS TOTALES ppm 50
CONDICIONES

CONCENTRACIN DE ACEITE SALIDA ppm <5
CONCENTRACIN DE SLIDOS TOTALES ppm <5
TAMAO DE PARTCULA A LA SALIDA m
DISEO
UNIDADES VALOR
TEMPERATURA F 240
PRESIN psig 75
FLUJO BWPD 60000
CONTRATO 4015399
Proyecto

10.4. Premisas de diseo para las Torres de enfriamiento

La estructura de las torres de enfriamiento es modular. Se fabrican en PRFV laminado o moldeado,
segn las normas ASTM C - 582 e ICONTEC NTC - 2888.
La refrigeracin mecnica es el proceso mediante el cual se reduce la temperatura de una sustancia
por debajo de la que prevalece en su ambiente. La refrigeracin se usa en forma amplia en
aplicaciones asociadas a procesos y al aprovechamiento trmico ambiental.
El agua caliente usualmente necesita ser enfriada a una temperatura menor antes de su reutilizacin
o disposicin final. En el sistema de torres el intercambio de calor se realiza mediante la conduccin
entre las finas gotas de agua y el aire circundante (figura 5), as como enfriamiento por evaporacin,
que es el factor ms efectivo.
Figura 5. Torre de Enfriamiento
El agua es forzada a salir por unos aspersores de tal forma que sale en forma de pequeas gotas
Estas torres de enfriamiento contienen un ventilador axial que tiene como funcin ayudar en la
extraccin (succin) del aire caliente para ayudar en el proceso de enfriamiento.
La eficiencia del sistema depende principalmente de la humedad relativa del aire. La eficiencia puede
estar entre un 50% y 70%, siendo el 60% un promedio satisfactorio.
CONTRATO 4015399
Proyecto

Para el diseo de las torres de enfriamiento se deben tener en cuenta los siguientes factores:
rea: definida por las dimensiones de la torre de enfriamiento.

Eficiencia Trmica: La eficiencia trmica se mide de acuerdo a la capacidad de enfriamiento de
cada uno de los mtodos, con respecto al mximo enfriamiento que se podra alcanzar, el cual
est limitado por la temperatura de bulbo hmedo.
La ubicacin de la torre va definida tambin por la direccin del viento.
Capacidad: puede ser establecida como la capacidad de volumen de agua a manejar en la unidad
de enfriamiento.
En las tablas 8 y 9 se presentan las condiciones de operacin de las torres de enfriamiento para las
estaciones Apiay y Suria respectivamente
Tabla 8. Condiciones de operacin torre de enfriamiento Apiay
DATOS GENERALES
LUGAR UNIDADES MINIM NORMAL MAXIMO
ALTURA SOBRE EL NIVEL DEL MAR m -- 278 --
TEMPERATURA AMBIENTE DE BULBO HMEDO F -- 75 --
TEMPERATURA AMBIENTE DE BULBO SECO F 63 104
PRESION BAROMTRICA psia 14,3
HUMEDAD RELATIVA % 70 -- 91
CONDICIONES
OPERACIN
PRODUCTO AGUA
FLUJO DE AGUA A ENFRIAR BWPD 50000
TEMPERATURA DE AGUA CALIENTE (ENTRADA A LA TORRE) F 190 215
TEMPERATURA DE AGUA FRIA (SALIDA DE LA TORRE) F 104
PRESION DE OPERACIN psia 14.3
CONCENTRACION DE GRASAS Y ACEITES A LA ENTRADA ppm
CONCENTRACION DE SOLIDOS TOTALES A LA ENTRADA ppm <5
DISEO
TEMPERATURA F 210
PRESIN psia
FLUJO BWPD POR EL VENDEDOR
CONTRATO 4015399
Proyecto

Tabla 9. Condiciones de operacin torre de enfriamiento Suria
DATOS GENERALES
LUGAR UNIDADES MINIM NORMAL MAXIMO
ALTURA SOBRE EL NIVEL DEL MAR m -- 278 --
TEMPERATURA AMBIENTE DE BULBO HMEDO F -- 75 --
TEMPERATURA AMBIENTE DE BULBO SECO F 63 104
PRESION BAROMTRICA psia 14,3
HUMEDAD RELATIVA % 70 -- 91
CONDICIONES
OPERACIN
PRODUCTO AGUA
FLUJO DE AGUA A ENFRIAR BWPD 60000
TEMPERATURA DE AGUA CALIENTE (ENTRADA A LA TORRE) F 190 215
TEMPERATURA DE AGUA FRIA (SALIDA DE LA TORRE) F 104
PRESION DE OPERACIN 14.3
CONCENTRACION DE GRASAS Y ACEITES A LA ENTRADA ppm
CONCENTRACION DE SOLIDOS TOTALES A LA ENTRADA ppm <5
DISEO
TEMPERATURA F 210
PRESIN psia
FLUJO BWPD POR EL VENDEDOR
10.5. Premisas para el diseo de trompos espesadores del Sistema de Tratamiento de Lodos
Estos trompos se encargarn de la separacin por gravedad de parte del agua libre de los lodos
generados en los CPIs y Unidades de Flotacin, para permitir que los lodos recogidos del fondo
tengan un contenido de slidos de 47% (v/v), mientras el agua rebosa por la parte superior.
Se asume que los trompos esperadores cuentan con un tiempo de residencia de dos das
En las tablas 10 y 11 se pueden ver las condiciones de operacin para los trompos espesadores de la
estacin de recoleccin Apiay y la estacin Suria.
CONTRATO 4015399
Proyecto

Tabla 10. Condiciones de operacin trompo espesador Apiay
UNIDADES NORMAL
VOLUMEN Barriles 74.6
TEMPERATURA F 190
PRESION psig ATM
CONDICIONES
CONCENTRACIN DE SLIDOS TOTALES ENTRADA ppm 515145

CONCENTRACIN DE ACEITE SALIDA ppm 174.728
CONCENTRACION DE SLIDOS TOTALES SALIDA ppm 570.138
TAMAO DE PARTCULA A LA SALIDA m 60-75
DISEO
UNIDADES VALOR
TEMPERATURA F 240
PRESIN psig 50
Tabla 11. Condiciones de operacin trompo espesador Suria
UNIDADES NORMAL
VOLUMEN Barriles 60
TEMPERATURA F 190
PRESION psig ATM
CONDICIONES
CONCENTRACIN DE SLIDOS TOTALES ENTRADA ppm 558053

CONCENTRACIN DE ACEITE SALIDA ppm 141681
CONCENTRACION DE SLIDOS TOTALES SALIDA ppm 643153
TAMAO DE PARTCULA A LA SALIDA m 60-75
DISEO
UNIDADES VALOR
TEMPERATURA F 240
PRESIN psig 50
CONTRATO 4015399
Proyecto

10.6. Premisas de diseo para separadores trifsicos. Bombas

Los separadores trifsicos son recipientes a presin que pueden ser horizontales o verticales. Sern
diseados de acuerdo al cdigo ASME seccin VIII Div 1. Para el caso de Apiay y Suria se montara
un nuevo separador trifsico de tipo horizontal en cada estacin; la figura x muestra las partes
principales del equipo de separacin.
Figura 7. Separador trifsico horizontal
El fluido entra al separador y golpea el deflector de la entrada. Este sbito cambio en el impulso hace
una separacin inicial de lquido y vapor. Por accin de la gravedad y aprovechando la diferencia de
densidades entre el agua y el crudo se realiza la separacin entre estos dos fluidos. El agua se
asienta en la parte inferior del recipiente, mientras que el crudo se ubica en la parte superior y por
rebose para a otra cmara dentro del equipo. Ambos separadores tienen un dimetro de 102 in; el
separador destinado para la estacin de recoleccin de Apiay cuenta con una longitud de 27.2 ft,
mientras la estacin de Suria posee una longitud de 28.2 ft.
Las tablas 12 y 13 muestran las condiciones de operacin para los nuevos separadores trifsicos de
Apiay y Suria.
CONTRATO 4015399
Proyecto

Tabla 12. Condiciones de operacin Separador trifsico Apiay
OPERACIN DISEO
TEMPERATURA (F): 210 260
PRESN (psig): 50 75
FLUIDO
FLUJO MMSCFD 6
GAS
DENSIDAD lb/ft3 0,28

VISCOSIDAD cP 0,012
PESADO LIVIANO
FLUJO BOPD 4200

VISCOSIDAD cP 22,6
FLUJO BWPD 50000
VISCOSIDAD cP 0,3
Tabla 13. Condiciones de operacin Separador trifsico Suria
OPERACIN DISEO
TEMPERATURA (F): 190 240
PRESN (psig): 50 75
FLUIDO
FLUJO MMSCFD 6
GAS

VISCOSIDAD cP 0,013
PESADO LIVIANO
FLUJO BOPD 5750

DENSIDAD lb/ft3 53
VISCOSIDAD cP 7,6
FLUJO BWPD 50000
VISCOSIDAD cP 0,3
CONTRATO 4015399
Proyecto

10.7. Bombas
Las bombas para hidrocarburos y otros servicios severos (por ejemplo cido HF, agua de
alimentacin a calderas) estn en concordancia con la norma ANSI B73.1
Se usaran bombas de respaldo en la mayora de los casos de bombas de proceso de servicio
continuo. Para bombas de servicio intermitente generalmente no se tienen respaldos, repuestos o
almacenamiento en bodega de repuestos.
Se usarn sellos mecnicos dobles para hidrocarburos livianos y peligrosos. Con base en
consideraciones de proceso, se puede usar sellos dobles presurizados o no presurizados. En
otras situaciones diferentes a estas sern utilizados sellos mecnicos sencillos. .
Se utilizan bombas para uso a la intemperie, de instalacin exterior.
En ciertos casos de bajo flujo y/o altas cabezas, se puede utilizar bombas verticales de alta
velocidad de una etapa.
La velocidad especfica de succin NSS no ser mayor de 12000.
Las bombas permitirn un incremento del 15% de la cabeza a las condiciones rateadas, mediante
reemplazo del impulsor por uno de mayor dimetro.
La seleccin de sellos mecnicos se har con criterio de cero emisiones a la atmsfera, de
acuerdo con el producto manejado por la bomba.
La primera velocidad crtica estar al menos un 30% por encima de la mxima velocidad de
operacin de la bomba.
10.8. Tanque de almacenamiento agua Reforma
Tabla 14. Tanque almacenamiento Reforma
Dimensiones Diseo Operacin

Cap. T
Bls Servicio Dia.m Alto m F P psi T F P psi
252 Almacenamiento 3 240 atm 190 atm
5
CONTRATO 4015399
Proyecto

Figura 8. Tanque almacenamiento Reforma

Ingenieria Basica Tratamiento de Agua

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ingenieria Basica Tratamiento de Agua

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CONSULTORIA PARA LA INGENIERIA, GRUPO I GERENCIA

REGIONAL CENTRAL Y NORTE.

BASES Y CRITERIOS DE DISEO SISTEMA DE TRATAMIENTO

BASES Y CRITERIOS DE DISEO SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUA DE

0 06/08/08 Aprobado para ingeniera de detalle APB ORD RMF

BASES Y CRITERIOS DE DISEO SISTEMA DE TRATAMIENTO

Tabla 1. Capacidad y nmero de unidades nuevas requeridas por estacin ......................................................... 8

BASES Y CRITERIOS DE DISEO SISTEMA DE TRATAMIENTO

Figura 1 Ubicacin del rea de ECOPETROL Gerencia Llanos...........7

BASES Y CRITERIOS DE DISEO SISTEMA DE TRATAMIENTO

Estos nuevos pronsticos se lograran mediante trabajos de reacondicionamiento de pozos,

BASES Y CRITERIOS DE DISEO SISTEMA DE TRATAMIENTO

4. ALCANCE DEL PROYECTO

BASES Y CRITERIOS DE DISEO SISTEMA DE TRATAMIENTO

5. DATOS DEL SITIO Y CONDICIONES DEL LUGAR

5.1. Localizacin de la planta

Figura 1. Ubicacin del rea de ECOPETROL Gerencia Llanos

5.2. Condiciones del lugar

BASES Y CRITERIOS DE DISEO SISTEMA DE TRATAMIENTO

9 Conductividad Trmica W/(mK), [Btu/(h ft2)]

7. NORMAS Y CDIGOS DE DISEO

BASES Y CRITERIOS DE DISEO SISTEMA DE TRATAMIENTO

EMPRESA COLOMBIANA DE PETROLEOS ECOPETROL

9.1. Capacidad y nmero de unidades nuevas requeridas:

Estacin Apiay Estacin Suria Estacin Reforma

BASES Y CRITERIOS DE DISEO SISTEMA DE TRATAMIENTO

10. PREMISAS DE DISEO

10.1. Premisas para el diseo de los Separadores de Placas Corrugadas (CPI)

Figura 2. Detalle Separador de Placas Corrugadas

Figura 3. Proceso en las placas corrugadas

BASES Y CRITERIOS DE DISEO SISTEMA DE TRATAMIENTO

Tabla 2. Condiciones de operacin Separador de placas corrugadas Apiay

OPERACIN UNIDADES NORMAL MAXIMO

Presiones de operacin psia 14,3

Tabla 3. Condiciones de operacin Separador de placas corrugadas Suria

OPERACIN UNIDADES NORMAL MAXIMO

Presiones de operacin psia 14,3

BASES Y CRITERIOS DE DISEO SISTEMA DE TRATAMIENTO

10.2. Premisas de diseo para el Sistema de Flotacin

Las tablas 4 y 5 muestran las condiciones de operacin de estos basada en la informacin

Tabla 4. Condiciones de operacin tanque de flotacin Apiay

Tabla 5. Condiciones de operacin tanque de flotacin Suria

10.3. Premisas de diseo para los Filtros de Cscara de nuez

BASES Y CRITERIOS DE DISEO SISTEMA DE TRATAMIENTO

Figura 4. Filtro Cscara de Nuez

BASES Y CRITERIOS DE DISEO SISTEMA DE TRATAMIENTO

Tabla 6. Condiciones de operacin filtro cscara de nuez estacin Apiay

UNIDADES NORMAL MAXIMO

GRAVEDAD DEL ACEITE API 18,2

Tabla 7. Condiciones de operacin filtro cscara de nuez estacin Suria

UNIDADES NORMAL MAXIMO

GRAVEDAD DEL ACEITE API 25,6

BASES Y CRITERIOS DE DISEO SISTEMA DE TRATAMIENTO

10.4. Premisas de diseo para las Torres de enfriamiento

Figura 5. Torre de Enfriamiento

BASES Y CRITERIOS DE DISEO SISTEMA DE TRATAMIENTO

rea: definida por las dimensiones de la torre de enfriamiento.

Tabla 8. Condiciones de operacin torre de enfriamiento Apiay

BASES Y CRITERIOS DE DISEO SISTEMA DE TRATAMIENTO

Tabla 9. Condiciones de operacin torre de enfriamiento Suria

BASES Y CRITERIOS DE DISEO SISTEMA DE TRATAMIENTO

Tabla 10. Condiciones de operacin trompo espesador Apiay

CONCENTRACIN DE SLIDOS TOTALES ENTRADA ppm 515145