Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Resumen
No hay duda de que la alfabetizacin es un factor clave para el cambio social. Todos los
tratados internacionales y legislaciones nacionales reconocen que la alfabetizacin como
prioridad educativa. Sin embargo, el trmino ha ido adoptando diferentes acepciones y
usos en contextos y perodos histricos diversos. El objetivo del presente artculo es
comprender qu significa estar alfabetizado en el mundo de hoy para as delinear los
desafos de las polticas educativas en este campo. Para ello, se realiza una revisin de la
alfabetizacin desde la perspectiva de algunos organismos internacionales y llamando la
atencin sobre su esencia como derecho. Posteriormente, se definen conceptos vinculados
con l termino, sus sentidos metafricos y las dimensiones que se desprenden de las
propuestas de los ltimos aos. Por ltimo, y a tenor de los presentado, se proponen una
serie de lineamientos que se han de tener en una poltica educativa de alfabetizacin.
Palabras clave: alfabetizacin, alfabetizacin inicial, alfabetizacin acadmica,
alfabetizacin mltiple, crtico.
Abstract
There is no doubt that literacy is a key factor for social change. All international treaties
and national laws recognize literacy as an educational priority. However, the term has
139
Verbeia Nmero 0 ISSN 2444-1333
taken on different meanings and uses in different contexts and historical periods. The aim
of this article is to understand the meaning of what it is to be literate in todays world, and
by these means to outline the challenges of education policies in this field. To do this, a
review of literacy from the perspective of some international organizations is conducted
and attention is drawn to its essence as a right. Subsequently, the concepts tied to the term
are defined, their metaphorical meanings and dimensions which arise from the proposals
of recent years. Finally, and in accordance with the material presented, a series of
guidelines are proposed which a policy on literacy education should contain.
Keywords: literacy, early literacy, academic literacy, multiple literacy, critical.
Introduccin
La alfabetizacin es un concepto polismico y cambiante que se redefine segn el contexto
histrico. No obstante, hace ms de medio siglo que la alfabetizacin se ha convertido en
un compromiso poltico educativo mundial relacionado con la inclusin y la justicia social.
Hoy se puede afirmar que la alfabetizacin es un derecho fundamental del ser humano.
Pero de qu hablamos cuando hablamos de alfabetizacin? Qu es estar alfabetizado en
el mundo de hoy? Cul es la responsabilidad que le compete a los sistemas educativos en
este campo? Cmo debe ser pensada la poltica educativa para garantizar y democratizar
el acceso a la alfabetizacin? Este artculo tiene como objetivo dar respuesta a dichos
interrogantes. Para ello, en los dos primeros apartados de este texto, se realizar una
revisin histrica y social del concepto de alfabetizacin y, posteriormente, se definir.
Por otro lado, resulta importante sealar que en el contexto actual, la alfabetizacin debe
ser pensada desde una perspectiva social que contemple su vinculacin con el aprendizaje
a los largo de toda la vida, con la participacin ciudadana activa y con la criticidad. Estas
tres dimensiones sern desarrolladas y analizadas en el tercer apartado. Posteriormente,
se atender a ciertos trminos ligados con el concepto de alfabetizacin como son el
alfabetismo funcional, el analfabeto absoluto y la post-alfabetizacin.
Por otra parte, se precisarn los usos metafricos contemporneos del trmino
alfabetizacin (informacional, matemtica, cientfica, econmica, entre otras) y se
diferenciarn de su sentido original, ligado especficamente al dominio de la lengua
escrita. En funcin de los marcos conceptuales desarrollados, se explicitan los desafos que
presenta la tarea de alfabetizar en el marco de los sistemas educativos. Para finalizar, se
establecen criterios generales para repensar la construccin de una poltica educativa en
la que se garantice la alfabetizacin como pleno derecho.
140
Verbeia Nmero 0 ISSN 2444-1333
141
Verbeia Nmero 0 ISSN 2444-1333
Conceptualizacin de la alfabetizacin
Teniendo estas consideraciones en cuenta y la opinin extendida de que el trmino
alfabetizacin, al igual que otros expuestos en este documento, es polismico y no est
exento de controversia en tanto que es difcil de definir (Letelier, 2008), es pertinente no
dejar de obviar que hay todo un campo lxico que lo matiza, ampla, equipara o, en
ocasiones, difumina. Muestra de ello es el hecho de que la alfabetizacin haya sido definida
por oposicin a conceptos como analfabetismo, o que se haya clasificado segn los niveles
de conocimientos o destrezas de lectura, escritura y matemticas a travs de expresiones
como bsica o funcional (Pin, s. f.); tambin, por otro lado, se ha matizado su sentido
frente al de literacidad y literacy (Infante et al., 2000).
142
Verbeia Nmero 0 ISSN 2444-1333
143
Verbeia Nmero 0 ISSN 2444-1333
144
Verbeia Nmero 0 ISSN 2444-1333
Por otro lado, la alfabetizacin profesional atiende al proceso, sobre todo, en el mbito
laboral. Es un concepto estrechamente ligado al de alfabetizacin acadmica pues se ha de
preparar a los estudiantes para que se puedan adecuar a mltiples contextos discursivos
una vez termiandos sus estudios superiores. De esta menra, trabajar los textos
profesionales en la universidad es algo indispensable.
Por ltimo, en el ao 2012, el Consejo de la Unin Europea present unas conclusiones a
partir de un grupo de expertos en alfabetizacin y ha propuesto un trmino al que la
UNESCO ya se haba referido en 1978, pero que cada vez tiene ms pertinencia y uso
(Oxenham, 2008), la alfabetizacin mltiple, que la entiende como:
145
Verbeia Nmero 0 ISSN 2444-1333
146
Verbeia Nmero 0 ISSN 2444-1333
Por oposicin al analfabeto funcional, que en pocas palabras se puede entender como
aquel que lee sin comprender o que escribe pero sin poder comunicar las ideas que quiere
(Torres, 2005), se entiende el alfabetismo funcional. La UNESCO propone lo siguiente:
147
Verbeia Nmero 0 ISSN 2444-1333
148
Verbeia Nmero 0 ISSN 2444-1333
lnea del planteamiento sobre las inteligencias mltiples de Gardner (1998) y sobre la
inteligencia emocional de Goleman (1996), la grfica (Eudave, 2009; Postigo y Pozo,
1999), la informacional (vase prr.. s.), la jurdica (Bournissent, Cordini y Gimnez,
2011), la matemtica (vase p. s.), la meditica (Bernabeu, Esteban, Gallego y Rosales,
2011; Fedorov, 2011) o la sanitaria (Chew, 2004; Falcn y Luna, 2012). A este compendio
de conocimientos y prcticas concretos Lind (2008) se ha referido como prcticas de
alfabetizacin.
A modo de ejemplo se exponen, a continuacin, algunas propuestas de alfabetizacin
especficas que tienen gran repercusin en los medios de comunicacin y en la red, como
muestran el nmero de resultados encontrados en buscadores informticos. Se hace
referencia a la alfabetizacin informacional, a la cientfica, a la matemtica y a la
econmica.
La alfabetizacin informacional, tambin conocida bajo el acrnimo ALFIN (Basulto, 2009)
es saber cundo y por qu necesitas informacin, dnde encontrarla, y cmo evaluarla,
utilizarla y comunicarla de manera tica (Abell et al., 2004, p. 79). Esta idea de
alfabetizacin engloba otros tipos de alfabetizacin como la digital y la tecnolgica
(Gmez, Caldern y Magn, 2008).
Por otro lado, la informacin cientfica consiste en el conjunto de conocimientos cientficos
y tecnolgicos que permiten a los individuos desenvolverse en las actividades cotidianas,
enfrentarse a los problemas bsicos de salud y supervivencia, y valorar la ciencia como un
componente cultural con una compleja relacin con la sociedad (Sabariego del Castillo y
Manzanares, 2006). En tanto compendio de conocimientos, Reid y Hodson responden a la
pertinente pregunta de Gil y Vilches (2001) sobre el currculo que debera contemplar la
propia alfabetizacin cientfica. Es decir, una vez ms, la alfabetizacin se utiliza como
sinnimo de conjunto de conocimientos.
Otro tipo de alfabetizacin que hace referencia a capacidades, contenidos y destrezas es la
alfabetizacin matemtica, propuesta desde la OCDE en el Informe PISA como las
capacidades individuales de los estudiantes para analizar, razonar y comunicar
eficazmentecuando formulan y resuelven problemas matemticos en una variedad de
dominios y situaciones (Rico, 2005:9).
En la misma lnea competencial, se ha definido la alfabetizacin econmica como el
conjunto de conceptos, habilidades, destrezas y actitudes que permiten al individuo la
comprensin del entorno econmico cercano y global, y la toma de decisiones eficientes de
acuerdo a sus recursos financieros (Yamani, 1997, en Herrera, Estrada y Denegri (2011:
84).
149
Verbeia Nmero 0 ISSN 2444-1333
150
Verbeia Nmero 0 ISSN 2444-1333
programado por la poltica educativa desde una perspectiva transversal, asignando a cada
nivel educativo sus contenidos y responsabilidades que le competen al respecto. En este
sentido, resulta fundamental para la consecucin de una efectiva alfabetizacin que los
sistemas educativos aborden la planificacin de la misma con una poltica coherente y
realista.
Al mismo tiempo, habida cuenta de la importancia de los primeros aos de vida como
perodo crucial para el desarrollo de la alfabetizacin, resulta indispensable democratizar
y universalizar el acceso a la alfabetizacin inicial desde el nivel infantil. De este modo, la
escuela se constituye como un agente esencial para compensar las desigualdades de
origen en lo que refiere al acceso a la cultura letrada.
La formacin del profesorado, por otro lado, constituye una una pieza fundamental para el
cambio educativo. Una slida poltica educativa alfabetizadora debe contemplar, como
elemento central, la formacin del profesorado (tanto para el nivel infantil, primario,
secundario y superior). Por un lado, es necesario que en las instituciones formadoras
asuman un modelo transversal de alfabetizacin acadmica, esto es, que se involucren de
forma global en la tarea de alfabetizar a sus estudiantes, y generen espacios, recursos
materiales y humanos suficientes. Pero adems, los programas de estudio del profesorado
deben garantizar espacios curriculares para la enseanza de la didctica de la
alfabetizacin (segn el nivel al que corresponda).
Por ltimo, el sistema educativo debe contemplar un sistema nacional de evaluacin del
proceso de alfabetizacin de los estudiantes en los distintos niveles. La construccin de
criterios e indicadores debern responder a las etapas de alfabetizacin inicial, avanzada o
acadmica segn corresponda. La evaluacin debe ser un instrumento para analizar,
disear y repensar la poltica de alfabetizacin. En este sentido, la lectura y la escritura
como destrezas propias de la competencia comunicativa han de medirse en su desempeo.
Ensear a leer y a escribir, al fin y al cabo, para hacer del que aprende un ciudadano
crtico: capaz de ponerse en la situacin del otro para comprenderlo cuando lo lee, y capaz
de pensar en el otro para ser comprendido cuando escribe.
Referencias bibliogrficas
Abell, A., Armstrong, C., Boden, D., Town, J. S., Webber, S. y Woolley, M. Alfabetizacin
en informacin: la definicin de CILIP (UK). Boletn de la Asociacin Andaluza de
Bibliotecarios. 2004, Vol, 77, P. 79-84. http://www.aab.es/pdfs/baab77/77a4.pdf
Barriga, J., y Viveros M. . Cronologa de conceptualizaciones de los trminos
alfabetizacin, analfabetismo y cultura escrita. 2009.
151
Verbeia Nmero 0 ISSN 2444-1333
http://www.crefal.edu.mx/crefal2012/investigacion/lineas_investigacion/alfabetizacion/
documentos_preliminares/cronologia_de_conceptualizaciones.pdf
Basulto, E. La alfabetizacin informacional. Revista Digital Sociedad de la Informacin 16,
2009.http://www.sociedadelainformacion.com/16/alfabetizacion.pdf
Bernabeu, N., Esteban, N., Gallego, L. Y., y Rosales, A. Alfabetizacin meditica y
competencias bsicas. 2011.
https://www.educacion.gob.es/documentos/mediascopio/archivos_secciones/156/ccbb.
pdf
Bhola, H. S. Alfabetizacin de adultos para el desarrollo sostenible: Crear un discurso para
la accin basado en el conocimiento. H. S. Bhola y S. Valdivieso (ed.), Hitos de la
Alfabetizacin para el Desarrollo Sostenible. 2008, 1-87.
http://unesdoc.unesco.org/images/0015/001595/159543s.pdf
Bournissent, M. J., Cordini, N. S. y Gimnez, R. L. Asesoramiento y Alfabetizacin Jurdica
para Ejercer Nuestros Derechos. Trabajo presentado en XI Congreso Iberoamericano de
Extensin Universitaria, organizado por la Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe,
Argentina, 2011.
http://www.unl.edu.ar/iberoextension/dvd/archivos/ponencias/mesa3/construyendo-
el-puente-eduac.pdf
Braslavsky, B. Qu se entiende por alfabetizacin?Lectura y vida. Revista latinoamericana
de lectura, 2003, Vol. 24. 2.
http://www.oei.es/fomentolectura/que_se_entiende_por_alfabetizacion_braslavsky.pdf
Carlino, P. La alfabetizacin acadmica diez aos despus. Revista Mexicana de
Investigacin Educativa.Consejo Mexicano de Investigacin Educativa, A.C. Distrito
Federal, Mxico. 2013, Vol. 18, N. 57, P. 355-381.
Casares, J. Diccionario Ideolgico de la Lengua Espaola (2. ed.). Barcelona: Gustavo Gili,
1975.
Castro, A. Alfabetizacin emocional: la deuda de ensear a vivir con los dems.Revista
Iberoamericana de Educacin, 2006, Vol. 37.6.
http://www.rieoei.org/deloslectores/1158Castro.pdf
Chew, L. D. El impacto de la baja alfabetizacin sobre los resultados de la diabetes.
Diabetes Voice. 2004, Vol. 49.3, P. 30-32.
http://www.idf.org/sites/default/files/attachments/article_301_es.pdf#page=31
Consejo de la Unin Europea. Conclusiones del Consejo, de 26 de noviembre de 2012, sobre
alfabetizaciones mltiples.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2012:393:FULL:ES:PDF
152
Verbeia Nmero 0 ISSN 2444-1333
153
Verbeia Nmero 0 ISSN 2444-1333
http://tumbi.crefal.edu.mx/decisio/images/pdf/decisio_21/decisio21_saber3.pdf
Herrera, M. G., Estrada, C. A., y Denegri, C. La alfabetizacin econmica, hbitos de
consumo, actitud hacia el endeudamiento y su relacin con el bienestar psicolgico en
funcionarios pblicos de la ciudad de Punta Arenas. Magallania. 2011, Vol. 39.1, P. 83-92.
http://www.scielo.cl/pdf/magallania/v39n1/art05.pdf
Hull, G. A. Youth Culture and Digital Media: New Literacies for New Times. Research in the
Teaching of English. 2003, Vol. 38. 2, P. 229-233.
http://ebooks6.com/download.php?id=72251
Infante, M. I. (Coord.), Rothman, D., Masago, V., Mario, G., Villafaa, R., Deltoro, A.,
Arce, M. E., y Gaiza, L. Alfabetismo funcional en siete pases de Amrica Latina. Santiago,
Chile: Oficina Regional de Educacin de la UNESCO para Amrica Latina y el Caribe
Unesco-Santiago, 2000.
http://www.oei.es/alfabetizacion/b/Alfabetismo_funciona_AL_2000.pdf
Jimnez del Castillo, J. Redefinicin del analfabetismo: El analfabetismo funcional. Revista
de Educacin. 2005, Vol. 338, P. 273-294.
http://www.revistaeducacion.mec.es/re338/re338_17.pdf
Kalman, J. Alfabetizacin: acceso a la cultura escrita, a la educacin y a la informacin.
Proyecto principal de educacin en Amrica Latina y Caribe. Boletn 50. 1999, 28-46.
http://unesdoc.unesco.org/images/0011/001191/119117s.pdf
Kress, G. El alfabetismo en la era de los nuevos medios de comunicacin. Mlaga: Ediciones
Aljibe, 2005.
Latap, P., y Castillo, A. (Comp.). Lecturas sobre educacin de adultos en Amrica Latina.
Ptzcuaro: Centro Regional de Educacin de Adultos y Alfabetizacin Funcionalpara
Amrica Latina y el Caribe-OREALC, 1985.
http://www.crefal.edu.mx/crefal2012/images/stories/publicaciones/retablos_papel/reta
blo_papel14.pdf
Letelier, M. E. La construccin de un sistema de indicadores en programas de alfabetizacin
y educacin permanente [Documento preparado para el Plan Iberoamericanode
Alfabetizacin impulsado por la OEI], 2008. http://www.oei.es/alfabetizacion/Letelier.pdf
Lind, A. Literacy for all: Making a Difference. Paris: UNESCO, 2008.
http://unesdoc.unesco.org/images/0015/001597/159785e.pdf
Marn, M. Alfabetizacin acadmica temprana. Lectura y vida. 2006, Vol. 27.4, P. 30-39.
http://www.lecturayvida.fahce.unlp.edu.ar/numeros/a27n4/27_04_MarIn.pdf
Marqus, P. La alfabetizacin audiovisual. 2000.
http://www.peremarques.net/alfaaudi.htm
154
Verbeia Nmero 0 ISSN 2444-1333
155
Verbeia Nmero 0 ISSN 2444-1333
http://www.oei.es/memoriasctsi/mesa4/m04p35.pdf
Salgado, J. La alfabetizacin y la post-alfabetizacin en la perspectiva de eventos
internacionales. 1984.
http://www.crefal.edu.mx/crefal2012/images/stories/publicaciones/retablos_papel/reta
blo_papel12.pdf
Seco, M., Andrs, O. y Ramos, G. Diccionario del espaol actual (2 vols.). Madrid: Aguilar,
1999.
Soria, L. E. Alfabetizacin funcional de adultos. Ptzcuaro: CREFAL, 1968.
Torres, R. M. Justicia educativa y justicia econmica: Doce tesis para el cambio educativo.
2005.
http://www.entreculturas.org/files/documentos/estudios_e_informes/12tesis_RMT.pdf?
download
____. Alfabetizacin y aprendizaje a lo largo de toda la vida. Revista Interamericana de
Educacin de Adultos. 2006, Vol. 1.
http://www.oei.es/alfabetizacion/AprendizajePermanenteESP.pdf
____. Luego de la alfabetizacin, La post-alfabetizacin? Problemas conceptuales y
operativos. Docencia. 2008, Vol.34, P. 30-38.
http://www.revistadocencia.cl/pdf/20100731220656.pdf
UNESCO. Simposio Internacional de Alfabetizacin. Declaracin de Perspolis. 1975.
____. Quinta Conferencia Internacional sobre Educacin de Adultos. Declaracin de
Hamburgo. 1997.
____. La alfabetizacin como fuente de libertad, 2003.
http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001349/134934sb.pdf
____. La pluralidad de la alfabetizacin y sus implicaciones en polticas y programas.
[Documento de orientacin del Sector de Educacin de la UNESCO]. 2004.
http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001362/136246s.pdf
____. Informe de seguimiento de la EPT en el mundo. La alfabetizacin, un factor vital. 2006.
http://www.uis.unesco.org/Library/Documents/gmr06-es.pdf
Valdivieso, S. Alforjas para un viaje. Desde la alfabetizacin y el desarrollo econmico
hacia la alfabetizacin integral y el desarrollo sostenible. En H. S. Bhola y S. Valdivieso,
Hitos de la Alfabetizacin para el Desarrollo Sostenible. 2008, 89-185.
http://unesdoc.unesco.org/images/0015/001595/159543s.pdf
Venezky, R. L. Qu es alfabetizacin? Vocabulario de lectura y escritura. Lectura y Vida.
2005, Vol. 26.1, P. 61-63.
http://www.lecturayvida.fahce.unlp.edu.ar/numeros/a26n1/26_01_Asociacion.pdf
156
Verbeia Nmero 0 ISSN 2444-1333
157