Guia de Nano Acuarios

EHEIM aquastyle el pequeo acuario de gran diseo

Consejos ms importantes

Gambas y cangrejo
Agua dulce
 ndice

Nano acuarios en general

El pequeo paraso en casa 4

- El acuario de diseo en formato pequeo
- Tendencias en casas y oficinas
- La nano acuariofilia es fcil

EHEIM aquastyle

- Descripcin y particularidades 5

Lista de control

Lo ms importante en un vistazo 6-7

- La preparacin
- La creacin del pequeo paraso
- Conservar la calidad de vida

Interesante saber

Tambin debera saber lo siguiente

- Ubicacin 8
- Instalacin 9
- Plantas 9
- Calidad del agua 10
- Tcnica (Filtro, Materiales filtrantes, Iluminacin,
Calentador) 11

Animales y plantas
- Que animales son los adecuados? 12
- Alimentacin 13
- Gambitas (ejemplos) 13
- Plantas (ejemplos) 13

Mantenimiento y accesorios 14

2 Consejos y ayudas, pie de imprenta 15

Estimada lectora, Estimado lector,

Descubrir y realizar algo nuevo, eso fue en EHEIM

desde siempre la gran pasin. Con el EHEIM
aquastyle nos hemos orientado en una nueva ten-
dencia y lo hemos perfeccionado siguiendo nuestras
exigencias con respecto a calidad y diseo, para
finalmente crear un excelente nano acuario. Un
pequeo cubo de cristal maravilloso, combinado
con equipamiento y accesorios extraordinarios.
Estar entusiasmado.

Con esta gua queremos despertar su inters

por el nano acuario: Es un accesorio atractivo de
la decoracin interior. Un pequeo y fascinante
mundo subacutico y tambin hbitat para animales
y plantas.

Para que pueda modelar este hbitat de la mejor

manera posible, para que su pequeo biotopo se
mantenga intacto, y para que su acuario EHEIM
aquastyle siga impresionando a los suyos todava
durante mucho tiempo, le damos aqu los consejos
Foto Brams

y las sugerencias ms importantes. Bien estructu-

rado y compacto, sin que usted tenga que leerse
largos tratados.

Le deseamos buena suerte y mucha alegra con su

acuario.

Su equipo de EHEIM. 3
 N AN O A C U A R I O S E N G E NERA L

EHEIM aquastyle,
el pequeo paraso en casa

Mire una vez alrededor de su casa. No hay nada que falte? Un

accesorio decorativo? Un objeto de atraccin de la mirada? Algo
original? Tal vez algo vivo?
- Quizs un nano acuario sera justo lo apropiado. Un pequeo y fascinante
mundo subacutico. Una mini-isla en la rutina diaria. Una invitacin para soar.

EHEIM aquastyle, el acuario de diseo en formato pequeo

Qu ha pensado usted cuando escuch la primer vez el trmino nano acuario? A
lo mejor pens en superficies con efecto lotus porque eso ha pasado a muchas per-
sonas. Pero no tiene nada que ver con eso. Nano viene del griego antiguo nannos y
del latn nanus: enano. Y un nano acuario es simplemente un acuario muy pequeo.
Muchos lo llaman tambin acuario bonsi. Al contrario de acuarios ms grandes
tiene un carcter decorativo de cierto estilo de vida.

El nano acuario es una nueva tendencia

Nano est de moda. Un objeto original de diseo en casa o en la oficina. Un bonito
cubo de cristal lleno de vida que puede encontrar su lugar en la estantera, en el
aparador, el escritorio o con el mueble pertinente como solitario libre en la habitacin.
De este pequeo mundo subacutico, le van a fascinar las plantas y los animales
(p.ej. gambas coloridas) y le invitarn a mirar y observarles. Es excitante, relajante
y maravilloso.

La nano acuariofilia es fcil

Si tiene en consideracin algunas reglas
bsicas y emplea la tcnica correcta, le
cuesta relativamente poco esfuerzo. Sin
embargo, debera acordarse siempre de
que usted crea un pequeo biotopo suba-
cutico que slo queda bonito e intacto,
si se mantiene el equilibrio ecolgico. Y
esto es ms difcil con una pequea can-
tidad de agua que con acuarios grandes
de mucha agua.

4
El EHEIM aquastyle es especial
Aparte de la alta calidad, que usted siempre
puede esperar de EHEIM, el acuario EHEIM
aquastyle ofrece algunas particularidades que
difcilmente encontrar en otros nano acuarios.

Cristal floatglas de alta calidad con esquinas

redondas en la parte frontal.

Vista desde todos los ngulos, tambin desde

atrs. Los cables estn colocados de forma
muy ordenada en una conduccin especial.

Pies de goma estables evitan la necesidad de

esterillas u otras bases.

La placa de cubierta simplemente se engancha

con clips; deja abierta una pequea rendija de
aire, por la que los animales sin embargo no se
pueden escapar.

v La iluminacin redonda y elegante con poten-

te LED de bajo consumo distribuye la luz de
forma homognea en el acuario.

El filtro EHEIM aquastyle, especialmente desa-

rrollado para este mini-acuario, est adaptado a
la perfeccin al pequeo volumen de agua. Los tamaos son (An x F x Al):

Un termocalentador EHEIM (segn tamao 24 x 24 x 28 = 16 l

de acuario, 25 50 W) puede proporcionar la
temperatura adecuada de agua. (Pregunte su
comercio especializado al respecto.)
El mueble respectivo ofrece un emplazamien-
to seguro y es el lugar ideal para depositar
los accesorios. (En su comercio especializado
puede adquirir tambin el mueble adecuado
para cada acuario EHEIM aquastyle).
(instalado y lleno aprox. 25 kg)
27,5 x 27,5 x 32 = 24 l
(instalado y lleno aprox. 35 kg)
31 x 31 x 36 = 35 l
(instalado y lleno aprox. 50 kg)
Mueble opcional: 40 x 40 x 100 cm
Color: negro y blanco

El Deco Set EHEIM aquastyle, que se compone

de grava antracita natural (6,5 kg),
piedras naturales (3 unidades)
y troncos naturales de
madera (2 unidades),
est disponible en su
comercio especializado.

5
 LI S TA D E C O N T R O L

Es tan fcil:
Lo ms importante en un vistazo

Esta lista de control debe ayudarle Limpiar el acuario

a hacer lo correcto paso a paso. Se
trata, sin embargo, slo de los funda-
mentos ms importantes. Por favor,
lea por lo tanto tambin las pginas
siguientes para entender mejor las
conexiones y particularidades.
La preparacin:
Elegir la ubicacin
Sin insolacin directa, no demasiada luz
del da; lejos del radiador, enchufe cerca,
horizontal, fundamento estable.
Elaborar la lista de compras
Set EHEIM aquastyle (16, 24 35 l) con
filtro e iluminacin; adems en el caso
dado el mueble correspondiente; base
del fondo (fertilizante de depsito, mez-
cla de grava con fertilizante de fondo,
grava de granulacin fina 0,7-1,2 mm, no
demasiado clara); plantas; decoracin;
acondicionador de agua; colonizaciones
de bacterias; otra tcnica (termocalenta-
dor) y otros accesorios; Importante: no
comprar todava los animales!
Preparar las plantas y la decoracin
Liberar las plantas de las cintas, ma-
cetas de plstico etc. y limpiarlas bien
con agua; usar para la decoracin slo
materiales (p.ej. piedras), que no traspa-
san sustancias (cal, metal, etc.) al agua,
tambin limpiarlas bien con agua.
6
Limpiar el acuario a fondo antes de la ins-
talacin: solamente con agua caliente y
esponja suave, sin productos de limpieza.
La creacin del pequeo paraso:
Montar el fondo del acuario
Tres capas: 1. fertilizante de depsito,
2. mezcla de grava con fertilizante de
fondo (2 cm), 3. capa de grava (3 cm); con
ligera subida del suelo de fondo haca atrs.
Instalar la tcnica (no encenderla!)
Instalar filtro (equipado con materiales
filtrantes) e iluminacin, en el caso dado
termocalentador.
Decoracin
(EHEIM Deco Set 6470000)
Crear con piedras y troncos pequeos es-
condites (cuevas); atar eventualmente las
plantas (p.ej. musgo) para que arraiguen.
Dejar entrar algo de agua
Hasta 2/3 de la altura del acuario, agua
templada del grifo (aprox. 20C); no
remover el suelo (dejar entrar el agua por
encima de una piedra plana, un platillo o
algo similar).
Insertar las plantas
Acortar en el caso dado las races; intro-
ducirlas con una pinza plana o algo pare-
cido en el suelo; plantar en aprox. 3/4 de
la superficie del suelo; plantas grandes
atrs (esconder la tcnica).

Deco Set EHEIM
Llenar con agua completamente
Agua templada hasta aprox. 3 cm por
debajo del borde de la urna, aadir acon-
dicionador de agua.
Encender la tcnica
Dejar marchar el filtro en funcin continua;
colocar termocalentador regulable en 20C;
encender la iluminacin constantemente
entre 8-10 horas por da (temporizador).
Poner acuario en funcionamiento tiempo y hacerlo rpidamente slo cada
(sin peces)
Enganchar la placa de cubierta con clips
y esperar aprox. 2-3 semanas; vacunar
el agua eventualmente con colonizacio-
nes de bacterias; controlar temperatura
(18-24 C) y calidad del agua (amoniaco,
nitrito, pH, KH, GH).
Conservar la calidad de vida:
Poblacin de animales
Habitantes idneos son las coloridas gam-
bas (gambitas) y/o los cangrejos (controlar
la compatibilidad de las especies), even-
tualmente tambin caracoles acuticos;
Peces, aunque pequeos, realmente no
pertenecen a un nano acuario!
Alimentacin
Dar solamente muy poco de comer (even-
tualmente comida especial para gambas,
tambin hojas y verduras frescas); 1-2
das de ayuno a la semana (pg. 13).
Accesorios tiles
Red para peces, termmetro, temporiz-
ador, pinza para plantas, utensilios para
plantas y para los tests de agua (vea
tambin pg. 14).
Cuidado de plantas
Retirar enseguida partes viejas o enfermas
de plantas; fertilizar regularmente; des-
pus de 6-10 meses aadir fertilizante de
fondo; fijarse en buena iluminacin (pg. 9).
Cuidado de agua
Retirar con regularidad algas y desechos;
cada semana cambio de agua parcial
(1/3); aadir cada vez acondicionador de
agua; no limpiar el filtro nunca al mismo
3 a 4 semanas; controlar peridicamente
la calidad del agua (pg. 10).
Sistema de filtracin
Usar solamente el filtro EHEIM suministra-
do y los respectivos materiales filtrantes;
dejarlo funcionar da y noche; sustituir y
limpiar los materiales filtrantes solamente
como se indica, para que no se destruyan
las colonizaciones de bacterias comple-
tamente.
Limpieza
Productos qumicos (tambin biolgicos)
de limpieza estn estrictamente prohibidos;
no usar nunca los utensilios como cubo,
esponja, manguera, etc. del acuario para
otros fines.
Otros cuidados
Eliminar enseguida restos de comida,
organismos muertos, etc.; aspirar de vez
en cuando el fondo del acuario; limpiar
los cristales por dentro y fuera.
7
 I N TERES A N T E SA B E R

Tambin debera saber lo siguiente

Lo ms importante para su nano acuario es un agua limpia y cuidadosamente

filtrada, plantas prsperas y condiciones perfectas para los animales. En las
siguientes pginas, le damos un par de informaciones e ideas, para que pueda
entender mejor las relaciones en un sistema ecolgico y hacer lo correcto.

As elige usted la mejor ubicacin

Busque un lugar atractivo para su EHEIM aquastyle. All, donde se aprecia
como elemento decorativo de diseo y donde usted puede observar per-
fectamente la vida y el crecimiento en el pequeo paraso subacutico. Sin
embargo debera seguir tambin un par de normas:

Evite ubicaciones con mucha luz del
da y sobre todo insolacin directa. De
lo contrario se favorece el crecimiento
de algas y se calienta el agua dema-
siado. (gambas necesitan una tempe-
ratura ms bien fra entre 18 y 24C)
Mantenga una distancia suficiente de
los radiadores.
Para la iluminacin y la tcnica debe
haber un enchufe elctrico cerca.
Prevea suficiente espacio hacia arriba
(para el mantenimiento, cambio de
agua, etc.)
Recuerde que el acuario lleno de agua
pesa bastante y slo se puede despla-
zar luego con mucha dificultad.

La iluminacin elegante y
especialmente desarrollada
para el EHEIM aquastyle con
potente LED suministra a las
plantas exactamente la luz
necesaria para que crezcan y
prosperen.

El respectivo mueble ofrece un emplazamiento

seguro y sirve al mismo tiempo para depositar
los accesorios. La altura es de aprox. 110 cm
(altura de los ojos cuando est sentado); el ancho
y el fondo corresponde respectivamente al tamao
de las tres distintas urnas (24 x 24, 27,5 x 27,5 cm
31 x 31 cm) para que los bordes del acuario
coincidan precisamente con los del mueble.

8
As instala usted su EHEIM aquastyle de forma ptima

Instalar el mundo subacutico es un pequeo acto de creacin. Se ponen apenas

limites a su creatividad. Si acta paso a paso, como explicado en las pginas
6/7, realmente no puede equivocarse. Slo recuerde siempre, usted est creando
un pequeo mundo sensible, en el que conviven plantas y animales en un espa-
cio relativamente reducido. Un biotopo sano y bonito.

Algunos consejos ms: Tenga paciencia y cumpla estrictamente

con la fase de adaptacin sin animales
Deje subir el suelo del fondo ligera-
(2-3 semanas). Primero tiene que esta-
mente haca atrs. Entonces podr
blecerse el equilibrio ecolgico.
observar mucho mejor la vida dentro
Y por favor, no olvide el mantenimieto
del acuario, que se desarrolla prin-
despus. Para que este habitat fasci-
cipalmente en el suelo. Adems se
nante permanezca intacto y su EHEIM
puede eliminar ms fcilmente la
aquastyle siga siendo una joya preciosa
suciedad, que se acumula en la zona
tambin despus de muchos aos, se
delantera.
necesitar de su atencin. Especialmente
Esconda la tcnica (filtro, termocalen-
con la cantidad relativamente pequea
tador) en la parte posterior detrs de
de agua, un descuido puede producir
plantas de correspondiente altura.
un efecto negativo mucho ms rpido
que en acuarios grandes.
As cuida usted de las plantas
Plantas en su nano acuario no slo son bonitas, sino tambin muy
importantes. Contribuyen de forma muy significativa al equilibrio
en el pequeo sistema ecolgico. Junto con las bacterias desin-
toxican el agua y tambin quitan la base de alimentacin a las
algas. Al mismo tiempo liberan oxgeno, que los animales necesi-
tan para respirar.

Por favor, tenga en cuenta:

Plantas solamente crecen y prosperan
con luz (fotosntesis). Por eso la ilumi-
nacin tiene que estar encendida todos
los das entre 8 y 10 horas (temporiza-
dor!).
Plantas acuticas absorben los nutrien-
tes no slo por las races, sino tambin,
diferente a las plantas terrestres, por las
hojas. A parte del fertilizante de fondo
(fertilizante de depsito) ellas necesitan
tambin nutrientes especficos del agua
y por lo tanto hay que administrar regu-
larmente un fertilizante lquido.
Para empezar, elegir mejor especies
robustas de plantas que se arraiguen
bien, no se hagan demasiado grandes y
no tengan exigencias demasiado altas.
Alimentacin adicional con CO2
Plantas necesitan para la fotosntesis aparte de la
luz tambin dixido de carbono (CO2). Sin embargo,
los invertebrados en general no desprenden mucho
de eso. Con un set de CO2 puede usted, en caso
necesario, aportar la alimentacin necesaria.
Pero, por favor, infrmese antes al respecto en su
comercio especializado.
9
 I N TERES A N T E SA B E R

As consigue usted la Vacunar el agua de vez en cuando

ptima calidad de agua
Buen H2O es lo fundamental. Lamen-
tablemente nuestra agua del grifo no
corresponde a las condiciones de vida,
que necesitan p.ej. las gambas y otros
invertebrados o incluso los peces.
Est contaminada con metales pesa-
dos (p.ej. cobre, zinc) as como cloro y
otras sustancias qumicas. Sin embargo,
con acondicionadores de agua, coloni-
zaciones de bacterias y filtracin, se
pueden neutralizar o absorber estas
sustancias nocivas.
Importante es por eso:
Aadir un acondicionador de agua
en cada insercin o cambio de agua.
(Existen incluso acondicionadores de
agua especialmente aptos para gam-
bas.)
con bacterias, sobre todo en la fase de
adaptacin sin animales.
Usar solamente el filtro apropiado y
dejarlo funcionar da y noche (pg. 11)
Cambiar 1/3 del agua en cada semana
y aadir acondicionador de agua
v Sustituir y limpiar el filtro escasamente
y nunca al mismo tiempo con el cambio
parcial de agua, siempre con diferencia
de 2-3 das; no destruir en ello nunca
las colonizaciones de bacterias comple-
tamente (vea la rbrica abajo)
Alimentar slo muy poco
Mantener el acuario limpio: eliminar
enseguida algas, desechos, partes
muertas de plantas, restos de comida,
etc.
Adems debera controlar de vez en
cuando la calidad del agua (valor pH,
dureza, etc.) y adaptarla en el caso dado
a las distintas necesidades de los anima-
les. En su comercio especializado recibir
los necesarios utensilios y tambin el
asesoramiento individual para ello.

Temperatura del agua

Si su nano acuario EHEIM aquastyle est puesto en una habitacin, dnde la temperatura ambiente est
permanentemente por encima de los 18 C, no es absolutamente necesario calentar el agua. Pero eso
tambin depende de las necesidades individuales de los animales (compare tambin pg. 12/13). Por lo
dems debera adquirir uno de los pequeos termocalentadores EHEIM (vea siguiente pgina).

Mantenimiento del filtro

Limpie el filtro slo escasamente, p.ej. cuando el flujo de agua baja considerablemente, y
con agua tibia. Aclarar simplemente el cartucho filtrante (esponja) y escurrir ligeramente,
para que no se destruyan completamente las colonizaciones de bacterias.
Cuando renueva el EHEIM
SUBSTRATpro, deje aprox. 1/3
del substrato usado y colonizado
con bacterias en el recipiente.

10

La tcnica
La vida dentro de su nano acuario EHEIM aquastyle depende esencialmente de la
tcnica correcta. Tiene que estar adaptada perfectamente al mini-biotopo y, ante
todo, no debe sobrecargar el sistema. Por lo tanto, por favor, no exagere con las
buenas intenciones y emplee slo los aparatos y medios previstos aqu.
El filtro
El filtro es el corazn de su nano acua-
rio. Mantiene el ecosistema en equilibrio,
limpia el agua, absorbe partculas de
suciedad en suspensin, transforma
desechos txicos a travs de las colo-
nizaciones de bacterias, proporciona un
movimiento continuo del agua, evita la
creacin de distintas capas de tempera-
tura y distribuye oxgeno y nutrientes.
Hemos desarrollado el filtro EHEIM aquastyle
especialmente para el mini acuario. Como
filtro de esquina ocupa muy poco sitio. Su
fuerza de aspiracin est dimensionada de
tal manera que pequeos animales (p.ej.
gambas jvenes) no sean aspirados. Y
est posicionado tan cerca de los crista-
les que pequeas criaturas no se pueden
trabar en los espacios intermedios.
Tcnica
Medias filtrantes
EHEIM SUBSTRATpro
(N Art. 2510021),
Esponja filtrante, libre de fenol
(N Art. 2616000)
La iluminacin
La iluminacin EHEIM aquastyle con
potente LED (slo 7 W) se ha diseado
conscientemente no como tubo sino en
forma redonda. As, la luz entra de forma
ms homognea en la urna cuadrada. La
lmpara se puede mover libremente para
as dirigir la luz individualmente hacia
la plantacin que hay que iluminar.
El calentador
Para su nano acuario puede usar
segn tamao el termocalentador
EHEIM con 25 W (20-25 l) 50 W
(25-60 l). La escala graduada llega
desde 18 hasta 34 C (exactitud de la
regulacin +/- 0,5 C). La temperatura
introducida se mantiene permanentemen-
te constante. El calentador es completa-
mente sumergible y se fija fcilmente con
ventosas en el acuario.
La construccin es genial: El filtro se deja abrir de
forma sencilla. En la tapa se encuentra como pre-
filtro la esponja filtrante y detrs la cajita de media
filtrante, llenada p.ej. con EHEIM SUBSTRATpro
(tambin apta para EHEIM KARBON, bioMECH etc.)
Para la limpieza (o bien el llenado), el filtro se
queda dentro del acuario. Usted slo extrae los
componentes y luego los inserta de nuevo. Listo.
11
AN I MAL E S Y P L A N TA S

Que animales son los

adecuados para su acuario
EHEIM aquastyle?

En un nano acuario deberan vivir bsicamente slo invertebrados, por lo tanto

gambas y/o cangrejos. Adicionalmente quizs un par de caracoles acuticos,
que se ocupan de la limpieza. Sin embargo los peces*, tambin especies peque-
as, necesitan espacio para nadar y realmente no pertenecen al mini-acuario.
Los peces tienen adems otras exigencias y su metabolismo ms alto puede
llevar, por el pequeo volumen de agua, rpidamente a una sobrefertilizacin.

Las gambitas son los ocupantes idneos.

Son seres vivos fascinantes, algunas
especies con coloraciones muy atractivas.
Uno puede mirarles y observar sus acti-
vidades durante mucho tiempo: la bs-
queda de comida, la fecundacin de los
huevos, el nacer de las cras, la muda
Gambitas son poco exigentes, fci-
les de cuidar y resistentes. Slo necesitan
poca comida y, segn especie, se mantie-
nen en algunos casos hasta con tempera-
turas de agua por debajo de 18 C. Pero
entonces llegan a ser algo perezosos.
Como todos los invertebrados, ellas
tienen un esqueleto externo, el caparazn.
Este tiene que ajustarse continuamente al
crecimiento. Eso significa: El caparazn,
que ha llegado a ser demasiado pequeo,
revienta, y la gamba sale de el para bus-
car proteccin (cueva en la decoracin)
hasta que el nuevo esqueleto externo ha
endurecido despus de unas horas.
ATENCIN
Las gambitas saben saltar.
Cubra por eso su nano acuario EHEIM aquastyle siempre muy bien.
A las gambas les gusta la compaa
y ellas conviven en grupos grandes.
Coloque por lo tanto al principio varios
animales de una misma especie (aprox.
5-6 por 10l). Pronto se multiplicarn.
Si quiere poner cangrejos (adicio-
nalmente o exclusivamente), infrmese,
por favor, antes detenidamente. Algunas
especies no se llevan bien ni entre s, ni
tampoco con las pacficas gambitas.
Entre los cangrejos hay varios piratas.
Los caracoles, sin embargo, son
muchas veces convecinos muy tiles.
Mantienen el pequeo biotopo limpio,
extinguen restos podridos de comida,
plantas y tambin animales muertos y
pastan las algas. Hasta que los cristales
se quedan limpios durante ms tiempo.
(Pero caracoles comen tambin lo que
les gusta a las gambitas. Por lo tanto,
mantenga en su caso slo una popula-
cin pequea.)

ADVERTENCIA
* En Alemania y Austria, el mantenimiento de peces en acuarios de
menos de 54 l no est permitido. Slo se hacen excepciones para
fines de crianza y eventualmente especies muy pequeas.
 As alimenta usted correcta- Le gustaran por ejemplo estas gambitas
para su nano acuario EHEIM aquastyle?
mente
Crystal Red White Pearl
Las gambitas slo necesitan comer muy (Cardina cf. cantonensis) (Neocardina cf. zhangjiajensis)
poco. Tienen un metabolismo bajo y Cra del sur de China de colores Especie de gambita muy
atractivos. Una de las especies poco exigente del este de
pesan casi nada. Adems viven entre de gambitas ms solicitadas. China.
otras cosas de microorganismos que se
C GH C GH
colonizan en el material de descomposi-
19 hasta 18 hasta 6 hasta 20 hasta 15 hasta 6 hasta
cin. Y mientras encuentran en el acuario 30 mm 26 C 15d 25 mm 26C 15d

partculas muertas de plantas y algas

Gamba abeja Gamba tigre
finas, apenas hay que alimentarlas. (Cardina cf. breviata) (Cardina cf. cantonensis)
Especie de muchas variantes Especie con dibujos interesantes
del sur de China del sur de China
Foto Brams

C GH C GH
20 hasta 16 hasta 6 hasta 25 hasta 16 hasta 6 hasta
24 mm 26C 15d 35 mm 25C 15d

Gamba cereza
(Red fire /cherry shrimp)
(Neocardina heteropoda)
La gambita que probablemente Tamao de la
ms se encuentra en Europa gambita
Temperatura
C GH C
20 hasta 15 hasta 6 hasta Dureza total
25 mm 26C 15d
GH del agua

Estas plantas por ejemplo seran ideal

para su nano acuario EHEIM aquastyle:
Musgo de Java
(Taxiphyllum barbieri)
Representante clsico de
muchos musgos similares,
robusto y poco exigente
Marsilea
(Marsilea)
Planta ideal para la zona
delantera del acuario, crece
lentamente, muy poco exi-
gente, p.ej. Marsilea hirsuta

C KH C KH
niedrig 5 hasta 18 hasta 2 hasta niedrig 5 hasta 18 hasta 2 hasta
Por lo tanto: 15 cm 30C 12d 5 cm 30C 15d

Nunca eche demasiado (dosificacin Trompeta de agua Ludwigia robusta

homeoptica). (Cryptocoryne) (Ludwigia mullertii)
Debera aspirar, lo que no se ha comido Gran grupo de especies Crece un poco ms alto, plantar
adecuadas de lento crecimiento, en la zona trasera para esconder
despus de 24 horas. p.ej. cryptocoryne wendtii la tcnica, poco exigente
1-2 das de ayuno a la semana.
Puede encontrar comida especial para C KH C KH
invertebrados en su comercio especia- niedrig 10cm 20 hasta 2 hasta
30C 18d
mittel 50cm 18 hasta 2 hasta
28C 15d
lizado.
Anubias
(Anubias) Necesidad
Para ms diversidad, usted puede servir de vez en de luz
Planta adecuada para empezar;
cuando tambin hojas (de haya, roble, avellano) o
especie pequea especialmente Altura de
verduras frescas (pepino,calabacn, espinaca, pimiento, apta: p.ej. Anubias barteri var. nana crecimiento
ortiga). Absolutamente necesario es escaldarlas Temperatura 13
antes en agua hirviendo. C KH C
niedrig 60cm 18 hasta 2 hasta Dureza del agua (Dureza
28C 15d KH de carbonato)
 MAN TENI M I E N T O Y A C CESORIOS

As el pequeo mundo queda en perfecto

estado
Cuando usted tenga su nano acuario
EHEIM aquastyle correctamente insta-
lado y atienda algunos principios bsi-
cos, no queda ya mucho por hacer.

Importante es sobre todo, que

regularmente
elimine restos de comida, partes vie-
jas de plantas, organismos muertos etc.
controle los valores de agua (puede
adquirir los utensilios en su comercio
especializado)
semanalmente
cambie 1/3 de agua y aada acondi-
cionador de agua
abastezca las plantas con fertilizante
lquido
ocasionalmente
aspire el lodo, o mejor dicho, limpie
el fondo del acuario
limpiar los cristales

Sustituir y limpiar el filtro y las medias fil-

trantes slo escasamente, como indicado
en pg. 10.

Accesorios tiles EHEIM

14 Deco Set Pinza para plantas Red para peces Termocalentador

Termmetro 25 y 50 Vatios
Consejos y ayudas
..................................................................
Si tiene usted preguntas, lo mejor sera Pie de imprenta

que se dirija directamente a su tienda
especializada de acuariofilia. Tambin
asociaciones de acuariofilia pueden
ayudarle.
Una tienda especializada de acuariofilia
cerca de usted, puede encontrarla en
Internet en la direccin
www.eheim.es >Localizador de
Comercios
En
Foto Brams
EHEIM GmbH & Co. KG
Plochinger Str. 54
73779 Deizisau, Alemania
Tel: +49 (0)7153 / 70 02-01
Fax: +49 (0)7153 / 70 02-174
E-mail: info@eheim.de
Registro mercantil Stuttgart HRA 211766
Nmero de identificacin a efectos del
IVA: DE 1453 394 92

www.eheim.es Gerencia:
puede encontrar adems muchas ms Erich Kauer
informaciones sobre acuarios, tcnica,
peces, plantas, etc. Gestin de proyecto:
Ibrahim Mefire Kouotou

Texto:
Kaspar H. Noeren CMC
www.noeren-cmc.de

Concepcin:
Bettina Mller.DESIGN
www.bettina-mueller.com

Instalacin de los acuarios:

Oliver Knott / www.oliver-knott.com

..................................................................
15
 Parecido a la muy popular Gua de acuariofilia de EHEIM, tambin esta Gua
de nano acuarios est ideada de tal manera que se entiende rpidamente lo
ms importante y que se encuentra enseguida lo que uno est buscando. Es
igualmente ms un manual de instrucciones que una informacin profunda. Se
explican, sin embargo, muy bien las relaciones en el mini-biotopo, sin profundizar
demasiado. Justo una mezcla oportuna, que tambin ser bien acogida por los
aficionados de acuariofilia, que estn interesados sobre todo en el diseo.
EHEIM 7991470-E/06.12

Su comercio especializado de acuariofilia: EHEIM GmbH & Co. KG

Plochinger Str. 54
73779 Deizisau, Germany
Tel: +49 (0)7153 / 70 02-01
Fax: +49 (0)7153 / 70 02-174

www.eheim.es