Este boletín, editado por la AEA, está

registrado. Su contenido no es de
dominio público y está protegido por la
legislación nacional e internacional vigente
sobre propiedad intelectual. No puede
reproducirse ni en todo ni en parte sin
autorización expresa del editor.
En este tema debemos dejar claro que este
boletín tiene como objetivo divulgar
la acuariofilia y la acuariología,
intentando poner el conocimiento y su
comprensión al alcance de sus socios.

BOLETIN DE LA AEA nº 17 – 4º Trimestre 2016
Boletín editado por la Asociación Española de Acuaristas AEA
DL. M-27406-1976 ®
aea@mundoacuariofilo.org

www.mundoacuariofilo.org

https://plus.google.com/+MundoacuariofiloOrg/posts
http://www.linkedin.com/company/asociaci-n-espa-ola-de-acuari-filos

https://www.facebook.com/AEAsocial
https://twitter.com/aeacuariofilos

El editor, en principio, no se opone a
que su contenido sea usado con igual
objetivo divulgativo por y para otros
aficionados a la acuariofilia, siempre que
sea sin fin comercial de ningún tipo y
se solicite y obtenga permiso por
escrito (e-mail) del editor.

EDITORIAL

El motivo de esta solicitud es que muchos
de sus contenidos (textos, fotografías,
dibujos, etc.) están sujetos a derechos
de autor de personas ajenas a la AEA y,
a veces, han sido cedidos a ésta sólo para
el boletín. Nosotros no podemos gestionar
directamente esos derechos, de ahí la
solicitud de permiso, que trasladaremos al
autor para que él decida.

Siempre he concebido la Asociación como un tipo de entidad cooperativo, donde
cada uno puede tanto aportar como recibir. Con esa idea, nos acercamos al final de los
tres años que la Asamblea otorgó a la actual Junta Directiva para guiar los pasos de la
Asociación, tratando de volver a ponerla en contacto con una sociedad que parece haberla
dejado atrás, lastrada por un cierto inmovilismo. Durante estos años, la Junta Directiva y
la gente que colabora con nosotros, hemos tratado de aportar a la AEA la energía necesaria para revitalizarla, un montón de pequeños chispazos de ilusión que contribuyen a que
el motor no se pare.

Obviamente dicho permiso es innecesario
para el material de dominio público, o sujeto
a otros tipos de licencia de uso, que pueda
haberse empleado en su realización.

Después de comernos las uvas de este 2016, haremos balance de todo lo logrado
y por lograr. Una vez más, llegará el momento en que la Asamblea dará su confianza a
aquellos que estén dispuestos a sumarse a este proyecto, que quieran desarrollar sus
ideas, grandes o pequeñas, que quieran dirigir o ser guiados, que sean veteranos o noveles en estas tareas, o que simplemente crean que, habiendo recibido tanto, es quizá el
momento de aportar.

Si detectas cualquier problema o
error en derechos de autor, por favor,
te rogamos que nos los notifiques
para subsanarlo.

Fdo. Fernando Zamora
Presidente AEA

Página 2

Equipo editorial

Gestión de contenidos:

SUMARIO

BOLETIN DE LA AEA nº 17 – 4º Trimestre 2016
Octubre-Noviembre-Diciembre 2016

Ángel Garvía

Asesores de redacción:
Pablo Siebers
José María Cid
Juan Carlos Palau Díaz

Gestion on-line:
Fernando Zamora

Maquetación:
Ángel Garvía

Equipo de redacción:
José María Cid
Rosario Columbres
Jesús Dorda
Ángel Garvía
Javier González
José Antonio Granados
Faramark Hayrapetian
Juan Carlos Palau Díaz
Pablo Siebers
Carlos Tentor

Foto: S. Fernández Martín©

Foto: Brian Gratwicke

Agua fría:

Alimentación:

Acuario marino:

Cría moro negro

IctioNutrición

Peces para arrecife

C. Ferry Dieudonné ...

4

S. Fernández ...

7

A. Garvía ...

10

Colaboradores externos:

La AEA agradece la cesión de
sus textos y fotografías

Página 3

J.C. Palau...

12

Divulgación:

Marc Arenas Camps
José Luis Bello
Ángel Cánovas
Tomás Canto
Emilio Cortés
Victoria Gaitán
Pablo Montoto
Marc Puigcerver
Roberto Petracini
Andrés Roca.

Técnicas:
Tratado de fotografía IV

Sobrevivir al frío y al calor
M. Arenas
Foto: Ángel Cánovas ©

Foto G. Fdez-Mata & M.Elizagaray©

Agua dulce:

Reportaje:

Control biológico algas
A. Garvía ...

16

2

Vancouver Aquarium
G. Fdez-Mata

&

... 24

Noticias:
Nueva publicación
El agua del acuario

M. Elizagaray ...21

Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor

... 25

BOLETIN DE LA AEA nº 17 – 4º Trimestre 2016

Mantenimiento y reproducción de

REPRODUCCIÓN
Y CRIANZA DE LA
RAZA MORO NEGRO

Texto y fotografías:
Chantal Ferry Dieudonné ©
INTRODUCCIÓN:
El desove y cría en acuarios de los goldfish,
Carassius auratus, está considerado desde relativamente sencillo a bastante difícil. Siendo el esmero
en el cuidado de los progenitores y el espacio del
acuario, cuanto más amplio mejor, determinantes.
Conozco informes de reproducción en acuarios de
razas de goldfish, como es el caso del blog de EEUU,
SOLID GOLD, en el que su autora y también gran
amante de los goldfish, ha conseguido reproducir,
por lo menos lo tiene publicado en su blog, con
vídeos y fotos, telescopios mariposas y la escasa
raza Shubunkin Bristol, en su variedad Ghost.
Mi amiga Chantal Ferry Dieudonné ha conseguido,
por mantenerlos como una experta , con amor y en
un espacioso acuario, la reproducción de Telescopios Negros con caudal en Mariposa, también
conocidos como Moros negros o Black moor. Es el
primer informe que conozco sobre la reproducción,
con detalles y fotos, de esta raza, muy popular entre
las exóticas o de fantasía (“Fancy Goldfish”).
Un gran éxito sin duda, y que su autora tiene el
gusto de compartir con los socios de la AEA. Yo, en
este caso, me limito a transmitir el informe que le
solicité, cuando me enteré de tan grata noticia. Tan
sólo lo he refundido, de las varias partes que me ha
enviado, y retocado algo. Todo el mérito es suyo y
las fotos también (excepto alguna mía de ejemplar
adulto para ilustrar). Un gran éxito, como hemos
comentado, de una gran acuarista y persona.
Aquí va el informe y las fotos de la autora.
Juan Carlos Palau Díaz

Página 4

Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor

Mantenimiento y reproducción de

BOLETIN DE LA AEA nº 17 – 4º Trimestre 2016

“Te comento algo brevemente de los padres, conozco a la madre,
ya que es una sola hembra con dos machos, que viven en un 200l.,
dos filtros externos y un oxigenador, plantas naturales, vallisnerias
gigantea y cryptocorynes. Nada de tronco o raíz que puedan dañar
sus ojos delicados. La hembra debe tener unos tres años, los machos un poco menos, es la más grande de los tres. Desovaron en su
acuario, principalmente encima de las cintas de las vallisnerias. Sólo pude recoger unos veinte huevos, los otros, por lástima fueron
devorados.
Su alimentación consiste principalmente en mucha clase de verduras poco hervidas con espirulina, nori, dos veces a la semana
alimentación seca rehidratada en agua de Dr. Bassleer (chlorella y
el natural), de vez en cuando comida enriquecida con moringa y
levadura de cerveza. Tratamiento con gel de aloe vera una vez al
mes. Cambio de agua diario, sólo un cubo de 9 l para no modificar
los parámetros.
No buscaba ninguna reproducción de los moros negros, así que
fue por suerte que un día de finales de marzo volviendo del trabajo
y mirando su acuario, me di cuenta que había huevos pegados encima de las vallisnerias. Pude recoger unos veinte que coloque en
un recipiente de unos 10l con agua del acuario de los padres, un
aireador con piedra difusora metida en una esponja para que me
sirva de filtro y para reducir la fuerza de las burbujas. Les puse
unas gotas de Fish Mycosis Stop de Api para prevenir la formación
de hongos. El termometro marcaba 20º, así que coloque un calentador para mantener su agua a 23º y añadí unas plantas flotantes
para proporcionar infusorios a los alevines.
Los padres son moros con aleta caudal en forma de mariposa. La
hembra y un macho deben tener un poco más de dos años, son
comprados en una tienda de acuariofilia de Palma, el segundo macho, más joven, me lo dieron cuando tenía unos tres meses, que
había sido abandonado en un piso de alquiler.
Quince alevines nacieron al cabo de tres/cuatro días. Les puse Protogen de Hobby para crear infusorios y les di varias veces al día
Nobil Fluid de JBL cuando empezaron a nadar libremente por su
recipiente. El mantenimiento fue exhaustivo. Cambiaba dos litros
de agua por la mañana y por la noche, aspiraba los deshechos cada dos días durante todo el tiempo que permanecieron en este 10l.
A pesar de todo sufrí unas cuantas bajas y me quedé con nueve
alevines. Varios de los fallecidos tenían como la caudal torcida o de
un tamaño más delgado. Se les veía más débil.

Página 5

Al mes les cambié de hogar y les puse en un pequeño estanque de
60l con dos filtros interiores de tamaño reducido, arena del Loira y
plantas para que se sientan más a gusto. Entonces al tener filtración y
más volumen de agua, cambiaba unos 5l/día. Me gusta siempre cambiar más veces pero poquita cantidad para no modificar demasiado los
parámetros. Estuvieron casi dos meses en este 60l donde sufrieron
unos cambios radicales. Las fotos lo demuestran.

Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor

Mantenimiento y reproducción de

BOLETIN DE LA AEA nº 17 – 4º Trimestre 2016

Alevines de más edad 

Juveniles 3 meses de edad

La alimentación de los alevines:
infusorios, espirulina en polvo diluida en un poco de agua y Nobil fluid
de JBL durante las dos primeras semanas de vida, después poco a poco
nauplios de artemia, puré de guisantes hervidos sin piel con un poco de
espirulina en polvo, de Dr. Bassleer
Biofish‐food/chlorella molido hasta
un polvo fino con molinillo de café y
luego humedecido para que se hunda en el agua. No están acostumbrados en alimentarse en superficie.
A los tres meses de edad, les introduje además espinacas hervidas y
trituradas mezcladas con un poco de
espirulina y levadura de cerveza.
A finales de junio, cambiaron de
casa, dejaron su estanquecito de 60l
por un acuario de 100l que es su
casa actual. Tiene filtro externo de
Eheim/2213 con la idea de poner
otro igual cuando estén un poco más
mayores y empiecen a
contaminar más el agua.

Alevines con pocos días

Nota PD: Actualmente están los
nueve jóvenes moros negros en
un acuario de doscientos litros
de una de las hijas de Chantal.

Sobre la autora: Chantal Ferry Dieudonné
Nacida en Francia, resido y trabajo en Palma de Mallorca. Mi historial como acuarista: a los 13 años, sin tener ni idea, me compré con dinero regalado, un 50l y dos goldfish, uno de ellos era un moro negro. No tenía filtro, de eso hace 50 años, la gravilla era gruesa y de color y
las plantas de plástico. Un auténtico desastre...Menos mal que los peces de esta época eran más resistentes… Cuando mis hijos eran pequeños (hará casi 30 años) montamos una pecera similar al anterior, con dos goldfish también. La tuvimos mucho tiempo. Al final, regalamos los dos goldfish a un vecino que disponía de un estanque en su jardín. volví al mundo de la acuariofilia hace siete años, primero con un
estanque para el jardín con cometas. Poco tiempo después adquirí mi primer acuario, un 70l con pequeños colas de velo. Como estaba en
sobrepoblación, monté un 200l y un 150l para ellos. En el 70l puse endlers...Mis hijos ya no vivían en casa, disponía de más tiempo y el número de acuarios fue creciendo. Actualmente son 14 y varios estanques, con tortugas acuáticas también.

Página 6

Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor

Alimentación

BOLETIN DE LA AEA nº 17 – 4º Trimestre 2016

ICTIONUTRICIÓN

Anatomía y fisiología de la nutrición
ALIMENTO: Toda aquella sustancia ingerida por un organismo que podrá ser digerida, absorbida y utilizada, pero que no
tiene porqué tener valor nutricional.
NUTRIENTE: Toda aquella sustancia que proporciona la
energía necesaria a un organismo para mantener sus funciones vitales. Es decir, aquellos componentes de los alimentos
que pueden ser utilizados por el pez. Por definición contiene
en sí mismo valor nutricional.
Una misma sustancia puede ser alimento para una especie y
nutriente para otra (Lignina)
La nutrición animal, y muy particularmente en peces, debe
ser contemplada como un conjunto de mecanismos, procesos
y funciones entre distintos sistemas relacionados.
Especialmente importantes respiración, circulación, y procesos de osmorregulación (con diferencias considerables y categóricas entre agua dulce y agua salada) constituyen una base
sólida y decisiva en el correcto funcionamiento del digestivo.

Ciclo vital de Artemia salina. Foto: Neli Martín
www.zootecniadomestica.com

Texto: Santiago Fernández Martín ©

Principales nutrientes
Mediante el método Weende desarrollamos una primera y
sencilla estructura de los principales nutrientes de los alimentos. El alimento, mediante procedimientos laboratoriales , será desglosado en agua (H :Humedad %) y materia seca (MS).
A su vez, la materia seca será dividida en materia orgánica
(MO) y materia inorgánica o cenizas (MI)(minerales).
La MO comprende:

Proteína bruta (unidades aminoácidos)
Extracto etéreo o Grasa Bruta (EE ó GB: lípidos. Unidades
Este articulo es un resumen de la conferencia
impartida por el autor
en la reunión de la AEA del mes de junio de 2016
Página 7

ácidos grasos): ciertos pigmentos, vitaminas liposolubles…

Fibra Bruta (FB)
Extractivos libre de nitrógeno (ELN: almidón, glucógeo,
ciertos pigmentos, vitaminas hidrosolubles)

Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor

Alimentación

BOLETIN DE LA AEA nº 17 – 4º Trimestre 2016
Foto: Santiago Fernández Martín©

Foto: Santiago Fernández Martín©

Dos presentaciones de comida seca para peces.
Izquierda: gránulos. Derecha: escamas.
Fotos: Santiago Fernández Martín©

para conseguir su óptimo desarrollo y
bienestar, es decir, una alimentación
equilibrada y variada adaptada a las necesidades específicas de nuestro acuario, siendo susceptible de recibir pequeñas o grandes adaptaciones en función
de sus estados vitales (aclimatación inicial, adaptación a su nuevo entorno, reproducción, estados de enfermedad y
postenfermedad, etc).

Gránulos, escamas, pastillas de fondo…
¿qué elección?
La correcta elección de las formas de presentación de los alimentos,
destinados a peces ornamentales, ha de realizarse SIEMPRE teniendo
como primera premisa la especie de pez que deseamos mantener.
NO existe una única fórmula válida para esa especie, sino un planteamiento de alimentación en el que predomine la forma base.

Siempre ese protocolo de alimentación debe englobar al completo
el plano de alimentación requerido por nuestros habitantes para
un determinado momento (como ya hemos mencionado antes por
aclimatación, reproducción, enfermedad…)

Suplementos y aditivos:
¿mitos o leyendas?

A groso modo englobaríamos las formas de presentación en gránulos,
escamas, pastillas de fondo, alimento liofilizado, congelado y vivo.
Cada forma de presentación está adaptada como alimento base para
determinados grupos de peces, pero a su vez sirve de complemento a
otros grupos de peces. Hemos de tener especial cuidado en las incompatibilidades por nutrientes, tamaño y metabolismo específico en
ciertas especies de peces.

Las formas de presentación de esas vitaminas están desarrolladas
para humana, contienen no sólo vitaminas, sino excipientes y demás compuestos químicos diseñados para procesos de absorción,
metabolización y excreción en humana.

Propedéutica de la nutrición,
¿es correcto cómo alimento a mis peces?

Por otra parte tus necesidades en vitaminas no son las mismas
que las de un pez. Lo más probable es una alteración en la calidad del agua y disminución de las bacterias nitrificantes…no queremos amoniaco ni nitritos. Y por cierto, ¿crees k todos los peces
tienen las mismas necesidades de vitaminas y a lo largo de todas
las etapas de su vida?

En función de las especies de nuestro acuario debemos establecer un
plano de alimentación en el que se incluyan sus nutrientes necesarios

Página 8

En función de ese plano de alimentación,
digamos más o menos fijo en nuestro
acuario, estableceremos un protocolo
de alimentación (por días, semanas, meses, estacionales, disponibilidad de tomas diarias, etc).

Tus peces no “funcionan” igual, las concentraciones como podrás
suponer varían (en peces mg/Kg de pienso normalmente, y además, no todos los peces tienen el mismo peso).

Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor

Alimentación

BOLETIN DE LA AEA nº 17 – 4º Trimestre 2016
PROBIÓTICOS

Son microorganismos vivos, no digeridos por el tracto digestivo, que
al llegar a nivel intestinal generan productos beneficiosos para el
organismo.
Inhiben el crecimiento de patógenos potenciales. Producen metabolitos probióticos que actúan como inhibidores en rutas de síntesis metabólicas y procesos de replicación de determinados patógenos.
Actúan como inmunomoduladores. Regulan la respuesta inmune.
Productores de vitaminas. Destacan los probióticos de vitamina B12.
Reestablece la microbiota intestinal durante y después del tratamiento con antibióticos.
BIOENCAPSULACIÓN:
Utilización de organismos vivos o muertos como vehículos de transporte de nutrientes, medicamentos, prebióticos, probióticos…

Necropsia de Cynotilapia aurifrons
muerta por peritonitis.
Foto: Santiago Fernández Martín©
Los complejos vitamínicos para peces debes utilizarlos como
máximo en las dosis referidas por el fabricante para ese producto, en los periodos marcados y para las especies destinadas a tal fin, las consecuencias de una hipervitaminosis son
graves.
El coste de un producto no va asociado en todos los casos con
la calidad, una vitamina que necesita una Acropora puede resultar más cara que la que necesita un guppy, proceso de obtención, adquisición, depuración…
¿Concentración del principio activo en tu planta?, ¿cantidad
que añades?, ¿durante cuánto tiempo?. Una elevada concentración de aloe vera provoca graves quemaduras en tu piel,
imagínate en todo el sistema digestivo de tu pez…

Nutrición en investigación de peces
ornamentales: avances de futuro
PREBIÓTICOS:
Son ingredientes de un alimento, no digeridos por el tracto
gastrointestinal. Fibras, azúcares…Son metabolizados por la
flora microbiota intestinal dando lugar a productos beneficiosos
para el organismo.

Página 9

Principales patologías de la nutrición:
¿puedo prevenirlas?
La prevención de patologías supone el entendimiento y conocimiento
de las necesidades nutriticionales de nuestro acuario en particular,
su correcto manejo.
El porcentaje de patologías asociadas a procesos relacionados con la
nutrición se reducen al máximo si con anterioridad al mantenimiento
de una población de peces en nuestro acuario entendemos sus necesidades, no solo desde el punto de vista nutritivo, sino también etológico (englobando todos sus aspectos asociados).
Una obstrucción intestinal puede presentarse por una incorrecta forma de presentación de un alimento para esa sp. en concreto.
Una disbiosis intestinal (alteración de la microbiota) puede aparecer
como consecuencia de unos parámetros del agua incorrectos para
esa sp. o como resultado de factores perjudiciales para nuestros
peces presentes en nuestro agua (Ej: niveles mínimos de nitritos
pueden desencadenar alteraciones digestivas).
Una desnutrición puede no corresponder a una escasez en la cantidad de alimento suministrado, sino a un incorrecto plano y protocolo
de alimentación, con una desequilibrada combinación de
nutrientes necesarios cualitativa y porcentualmente para
nuestra población de peces.

Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor

acuario marino

BOLETIN DE LA AEA nº 17 – 4º Trimestre 2016

PECES PARA EL ACUARIO DE ARRECIFE
Liopropoma rubre Poey, 1861
el guardia suizo o mero peppermint
Familia: Serranidae. Orden: Perciformes.
Distribución: Atlántico occidental, del sur de Florida (EEUU) y Bahamas hasta el norte de Sudamérica.
Longitud total máxima: 10 cm. Generalmente inferior a 8 cm.
Hábitat: asociado a arrecifes tropicales en profundidad de 3-45 m.
No todos los meros son de grandes, algunos son de talla reducida.
Tanto que pueden considerarse adecuados para urnas de arrecife. Esta
especie es seguramente el mejor ejemplo. Un pez ideal para la urna de
arrecife, con la única excepción de crustáceos muy pequeños, que serán
devorados con casi toda seguridad.

Liopropoma rubre Foto: Brian Gratwicke
Brian Gratwicke - CC BY 2.0 http://en.wikipedia.org/wiki/Liopropoma_rubre#mediaviewer/

Continuando con la serie de peces adecuados para acuarios
de arrecife, ofrecemos en esta ocasión dos especies que
son ideales como acompañantes de invertebrados, con la
única excepción de crustáceos de talla pequeña.
Gambitas y camarones pueden ser vistos por estos peces
como una presa potencial y ser atacados y devorados.
Es el único problema.

Página 10

El principal reclamo para el acuariófilo es su librea, realmente espectacular, y que además le da su nombre común en español, por su parecido cromático con el uniforme del cuerpo de seguridad que protege al
Papa y que se conoce como Guardia Suiza. Basta con ver la foto.
Tímido al principio, se irá dejando ver cada vez más, pero es imprescindible que encuentre en la decoración del acuario refugios adecuados
para esconderse, dormir o simplemente protegerse de la luz. Es un pez
de profundidad al que no le gustan las iluminaciones intensas. Esto podría considerarse un contratiempo en urnas de arrecife, pero se soluciona perfectamente con una decoración que proporcione alguna zona de
penumbra y escondites en los que pueda protegerse, a la par que la
iluminación es de intensidad adecuada para corales y demás invertebrados típicos de este tipo de instalaciones.
No es una especie complicada de mantener en cautividad, pero si es
un pez solitario y territorial, que necesita compañeros de acuario tranquilos. Puede mantenerse en tanques a partir de un volumen mínimo de
50 litros, aunque lo ideal son volúmenes superiores. Requiere una paramétrica estándar en cualquier urna de arrecife (pH 8,1-8,4; 1020-1025
de densidad, temperatura de 23-26º C.). De dieta natural carnívora, en
acuario acepta fácilmente una gama amplia de alimentos, desde comida
viva o congelada hasta secos de acuariofilia.

Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor

BOLETIN DE LA AEA nº 17 – 4º Trimestre 2016

acuario marino

Zoramia leptacantha

Además de la mencionada alargada primera aleta dorsal, en
esta especie son muy características sus marcas azules iridiscentes en cara y cuerpo.
Resulta muy útil tener presente que esta especie en textos
de manuales y portales web se puede encontrar con el nombre de Apogon leptacanthus, hoy considerado un sinónimo no
válido pero posiblemente más conocido entre aficionados.
La dificultad de su mantenimiento puede calificarse media.
En libertad vive en grupos numerosos, a menudo sobre corales Porites cylindrica y mezclado con otras especies de apogones (Archamia fucata, A. zosterophora, etc.). En acuario se
mantiene mejor en grupo de cinco o más individuos. Se dice
que necesita acuarios de 100 l mínimo, pero un grupo el volumen debe ser mayor.
Esta especie es pacífica, bastante muy tímida y de costumbres nocturnas, por lo que hay que tener cuidado de que sus
compañeros no sean agresivos o demasiado. Es imprescindible que encuentre salientes o escondites en la decoración y/o
corales ramificados entre los que sentirse protegido. Existen
citas en que ocasionalmente también se refugia entre las largas espinas de los erizos de mar del género Diadema.

Autor: Haplochromis. Dominio Público.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Apogon_leptacanthus.JPG

Zoramia leptacantha (Bleeker, 1856)
el apogón o cardenal de espina larga
Familia: Apogonidae. Orden: Perciformes.
Distribución: amplia en diferentes áreas del Indo-Pacífico, incluido el Mar Rojo
Longitud total máxima: cifrada en 6 cm, pero ORA® afirma que
comercializa ejemplares de criadero con 7,6 cm.
Hábitat: asociado a arrecifes a profundidad de 1-12 cm.
Recibe diferentes nombre comunes, la mayoría relacionados con
la gran longitud de su primera aleta dorsal. Entre los más habituales están apogón o cardenal rayo o de lengüeta o espina larga,
de hilo, esbelta, etc.

Página 11

No es mal comedor en acuario, pero, por el mismo motivo
comentado antes, por su carácter no conviene que conviva
con nerviosos a la hora de alimentarse. Puede reprimirse y no
nutrirse adecuadamente. Acepta comida viva, congelada (krill,
mysis, artemia, etc.) y también presentaciones secas para
peces de acuario.
Se ha convertido en una especie habitual en las instalaciones de los grandes acuarios públicos; aunque cada vez es
más frecuente que se oferte en el comercio minorista.
Se ha logrado completar su ciclo vital en cautividad; en la
actualidad de modo industrial y rentable. De hecho es una de
las especies que el aficionado particular ya puede adquirir
ejemplares de criadero. Lo oferta esporádicamente la
firma ORA®, que advierte que la crianza de este
incubador bucal es muy compleja.

Texto: Ángel Garvía©
Información sobre el autor ver página 20

Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor

Técnicas

BOLETIN DE LA AEA nº 17 – 4º Trimestre 2016

TRATADO DE FOTOGRAFÍA DE PECES, ACUARIOS Y CÍA.
CAPTÍTULO IV: FLASH INALAMBRICO E ILUMINACIÓN CON FLASH MÚLTIPLE
Texto y fotografías:
Juan Carlos Palau Díaz ©

Llegamos con esta cuarta entrega, a tratar de algo vital, como es la iluminación. Recuerden los lectores que fotografía es “pintar con luz”.
Se puede utilizar uno o hasta seis flashes, incluso más, para fotografiar
peces, anfibios, reptiles y PETS exóticos. El utilizar más de dos unidades
de flash, como para tomas panorámicas de grandes acuarios, terrarios o
vivarios, con cables de extensión, es complejo, y costoso. Es mucho mejor
utilizar Triggers, y controladores de flash inalámbricos.
Las cámaras avanzadas, de Canon y Nikon, por ejemplo, permiten utilizar el flash incorporado de sus cuerpos, de manera que funcionen como
controlador inalámbrico o flash maestro. Esto es, que al dispararse dicho
flash, otras unidades externas funcionen como flash esclavo. Esto sucede
por ejemplo en la serie 7000 de Nikon, y en la profesional como las D810
y D750.
Tenemos dos opciones, tanto para cámaras con la función de que su
flash incorporado funcione como maestro, como para las que no cuenten
con esta función. Y es utilizar disparadores que funcionan de forma totalmente manual, con las unidades de flash, yo he utilizado hasta cinco unidades inalámbricas, que son los llamados Triggers, como los económicos y
excelentes de Yongnuo, el Y RF602 N y el YRF 603 N, por unos 30 euros
cada uno, que nos permite disparar, colocando uno en la zapata del cuerpo de cámara, y otro, para una segunda unidad de flash, o más flashes,
cada uno con un Trigger Yongnuo, instalado en cada uno de ellos.
Y la otra opción son los llamados transceptores o controladores que además nos permiten conservar la valiosa función TTL de nuestros flashes.
En el Caso del Yongnuo los YN 622 N y el controlador, con pantalla LCD YN
622N TX. O bien los Zeuss para TTL, que en Nikon es iTTL y en Canon
ETTL. (Ver fotos que ilustran estos disparadores que funcionan a 2.4 HZ).
Nota: las N significan que es para Nikon, si se utilizase Canon tendría que
comprarse los modelos que terminan en C. Para más información, buscar
la web de dzoom y buscar el excelente artículo “DESCUBRIENDO LOS
CONTROLADORES Y TRASNCEPTORES DE LA SERIE YN -622 DE YOGNUO.

Página 12

Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor

Técnicas

BOLETIN DE LA AEA nº 17 – 4º Trimestre 2016

más caros que los Zeuss y Yongnuo. Por ejemplo dos transceptores o transciver de Yongnuo, cuestan unos 80 euros, y los Wizard
cuestan entre 200-350 euros las pareja, dependiendo del modelo
y más caros aún.
Y funcionan según los fabricantes hasta 100 metros de distancia, y no importando por ejemplo que haya obstáculos de por medio, yo en mi domicilio los he disparado desde distintas habitaciones estando separados por paredes, y funcionando a la perfección. De esta manera se pueden utilizar tres o cuatro flashes
montados encima de grandes acuarios, y uno en la zapata de la
cámara, o más aún, habrá que comprar eso sí más unidades de
transceptores o transciver, yo personalmente cuento con cuatro
de Zeuss y seis de Yongnuo, lo que me permitiría con estos últimos utilizar hasta seis unidades de flash.
La iluminación cenital, esto es desde arriba de los acuarios, da
una luz más cálida, por lo general, y es lo más recomendable con
peces negros o plateados. Pero como acabamos de decir se puede combinar la cenital con la frontal. En el caso de los peces beta,
es la iluminación, la cenital, que nos dará el verdadero color de
estos. Pues generalmente la iluminación frontal suele falsear el
color de los betas.

Que por cierto en dzoom, una web extremadamente recomendable,
es donde yo descubrí todos estos Triggers, transciver, y transceptores
y controladores, así como el excelente flash Yongnuo 568 EX, tratado
en la entrega anterior. Todo esto se puede adquirir en Amazon y
eBay por internet, y en algunas tiendas físicas, así como los transceptores Zeuss, si bien estos solo funcionan con dos de mis cuatro réflex,
las Nikon D3100 Y d3200, y no en la más antigua D60 ni en la más
reciente D5300.
Para mí fue todo un hallazgo y una liberación descubrir estos aparatos inalámbricos que funcionan por ondas de radio, y que se pueden
emplear, no solo en fotografía de acuarios, sino en todo tipo de fotografía, como de la naturaleza, retratos, etc. Yo por ejemplo los he
empleado en diversos comercios amigos, donde sus dueños me permiten fotografiar sus acuarios, en algunos de 120-240-420 litros, tomando panorámicas y utilizando transceptores Yongnuo y Zeuss.
Los hay también de otras marcas como Phottix, Odim y los Pocket
Wizard, series. Siendo estos últimos los más profesionales, y mucho

Página 13

Conozco, por revistas y libros, fotógrafos especializados en reptiles y anfibios que utilizan igualmente iluminación con varias unidades de flash. Yo personalmente para estos PETS exóticos suelo
utilizar uno o dos flashes a lo sumo. Tengo pendiente el fotografiar grandes terrarios y vivarios con varias unidades de flash.
Dejando ya el tema de los disparadores inalámbricos y la iluminación múltiple con varias unidades de flash, decir que para quien
no pueda gastarse dinero en unidades de flash externo, que el
flash incorporado de muchas réflex, puede servir en ciertos casos. Para ello tendremos que desactiva la función TTL o iTTL (en
Nikon), y utilizarlos en modo manual, a máxima potencia. Pues si
utilizamos el TTL o iTTL, no suele tener demasiada potencia, para
lo cual se puede recurrir a subir el ISO, a 400-640 iso.
Hay un accesorio, ver fotos, económico unos 30-40 euros, que
es el potenciador de flash, de su potencia. Me refiero al dedicado
a los flashes incorporados de Nikon y Canon. Y que es el Rogue
Safari, que consiste en un tubo con una lente fresnel, pensado
para fotografía de lejos, con teleobjetivos, pero que yo he utilizado con mis cámaras y sus flashes incorporados, en fotografía de
acuarios y de anfibios y reptiles.

Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor

Técnicas

BOLETIN DE LA AEA nº 17 – 4º Trimestre 2016

La única pega es que hay que utilizar preferentemente focales
de 60 mm en adelante, como mi Micro Nikkor 60 macro o bien
zoom a 70mm en adelante como mi Nikkor VR18-140 mm. Pues si
lo utilizamos con focales inferiores viñeteará (esto es habrá un
circulo en las fotos, donde se verá la parte central bien iluminada,
y la parte del círculo exterior negra.) También hay que tener en
cuenta que como el flash incorporado funciona con la batería de
nuestra cámara esta se descargará más rápidamente, pudiendo
agotar su vida con unos 200 disparos o fotos, más o menos, dependiendo del modelo de batería.
Tenemos diversos difusores de flash, que hacen que la luz sea
más suave. De bastantes que he probado, tanto para el flash incorporado de nuestra cámara, como las unidades para flash externo, solo merecen la pena, para el tipo de fotografía que tratamos aquí, el Bounce Lite, ver fotos, que es algo caro, unos 100
euros, y el del Metz 64 AF-1de 17-20 euros. Que hay que compara
aparte del flash, y otros equivalentes para Nikon y Yongnuo similares, pero restarán bastante potencia a nuestros flashes. Siendo
los mejores los que los mismos llevan incorporados, en aquellas
unidades que los incorporan, como Metz, en sus modelos que lo
tienen, Nikon en los suyos, y el Yongnuo 568 EX y otros. Y que
son extensibles y escamoteables.
Hay fotógrafos que se los fabrican con bricolajes, consiguiendo
muy buenos resultados. Y siendo por lo general más económicos
que los mencionados, utilizando plásticos y por ejemplo tapas de
las antiguas cajas de diapositivas, translucidas.

Página 14

Hasta aquí hemos tratado, lo referente al equipo fotográfico y técnicas de fotografía, para fotografiar a nuestros peces, acuarios y PETS
exóticos. De manera general y faltando algunas cosas, en cuanto a
técnicas y demás, pero no podemos aburrir, ni tampoco hay espacio
para más. Invitando a los lectores a consultar las bibliografías dadas
en cada parte y en esta, para profundizar en estos temas. Ahora trataremos sobre el software de edición de imágenes y el escaneado de
nuestros negativos y diapositivas, antiguas.
Empezando por el escáner, ver bibliografía para profundizar más,
decir que yo utilizo un escáner para dispositivas, que también sirve
para negativos, de la era analógica, aunque es mucho mejor, el que
yo comento para diapositivas que para los últimos. Y es el Reflecta
Crystal Scan 7200, que me costó hace años 350 euros, pudiéndose
encontrar algunos en la actualidad de este modelo, mucho más baratos, pues su precio ha bajado, y otros modelos superiores por el mismo precio que a mí me costó (algo que es habitual en la era digital, al
quedar superados en precio y prestaciones los modelos antiguos). Los
hay de diversas marcas, además de Reflecta, como Epson, y Plustek.
Gracias al escáner se pueden corregir por su software incluido, o
programas de escaneado incorporados, los arañazos y el polvo de
nuestras diapositivas y negativos, como por arte de magia (es lo que
tiene lo digital…).
En cuanto al software de edición de imágenes, decir, que lo primero, es que a mí no me gusta retocar casi nada mis fotos, prefiero hacer la toma lo mejor posible desde la cámara. pero no obstante algunas fotos necesitarán algo de enfoque, y contraste.

Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor

Técnicas

BOLETIN DE LA AEA nº 17 – 4º Trimestre 2016

Decir que de forma gratuita tenemos, que es el que utilizo mayoritariamente, para recortar una imagen y enfocar, y contaste y saturación, a lo sumo, el excelente e intuitivo Picasa 3 de Google. Siendo
fácil de manejar, y utilizo para catálogo y revelar fotos Lightroom.
En las próximas entregar trataremos, para finaliza este tratador, del
almacenamiento de nuestras fotos, que se puede hacer con ellas, y
por último de la fotografía con cámara compactas, y bridge o cámaras
puente.

BIBLIOGRAFÍA
DESCUB RIENDO LOS CONTROLADORES Y TRASNCEPTORE DE LAS
SERIE YN -622 DE YONGNUO, PUBLICADO EN LA WEB DE dzoom.
DIFUSORES PARA TU FLASH ¿CON CUAL TE QUEDAS? PUBLICADO
IGUALMENTE EN dzoom.
YONFNUO YN 568 EX. A LA ALTURA DE LOS MEJORES FLASHES DE
MARCA DEL MERCADO, publicado en dzoom.

.
Yo utilizo software de Nikon, como el de pago capture NX 2 y el
gratuito de Nikon NXD. Así como estoy suscrito ha el plan de Adobe, Creative Cloud, para usar Photoshop y Lightroom. Y tan solo
para enfocar, saturar los colores según el motivo, y recortar la imagen, sin hacer más trucos. Alguna vez he utilizado Photoshop para
eliminar rayadas de cristal y manchas, pero es laborioso, y aunque
me gusta la edición de imágenes, requiere mucho tiempo de aprendizaje, con estos programas, y yo actualmente no dispongo del
mismo.

Sobre el autor:

Se puede encontrar más publicaciones sobre iluminación y técnicas
fotográficas, incluyendo un artículo sobre la fotografía de acuarios, en
esta web, dzoom, altamente recomendable. Lo que no recuerdo es si
hay que suscribirse, para tener acceso a ellos o no, yo soy miembro
Premium (cuesta si mal no recuero unos 30-40 euros), de esta web,
que recomiendo, no tengo ningún interés, lo mismo que al aconsejar
equipamiento fotográfico, económico en todo ello, tan solo lo que me
dicta la experiencia de más de 35 años fotografiando y el uso y practica propia de todo lo aquí mencionado.
Para saber más sobre escáner, bastará con poner por ejemplo catálogo de Escáner, en nuestro buscador de internet, o marcas como Reflecta, Epson, y Plustek, y nos saldrán los catálogos de los mismos, y
poner también técnicas de escaneado y nos saldrán muchos enlaces.
También poniendo como escanear en el buscador de internet.

Juan Carlos Palau Díaz:

Acuariófilo, pescador y fotógrafo de naturaleza con más de 500 fotografías publicadas en diferentes medios, incluidos
algunos tan prestigiosos como el portal Fishbase (www.fishbase.org). Dos veces finalista en el concurso Fotonatura. Sus
fotografías también aparecen en revistas, libros y webs sobre ictiología, acuariofilia y terrariofilia ilustrando textos suyos
y de otros autores. Ha escrito más de 70 artículos en diversas revistas especializadas, como por ejemplo “Fauna, perros
y compañía”, “Caza y Pesca”, “Captura”, “Feder-Pesca”, “Diorama”, “Foto Profesional”, “Reptilia”, “Río Negro”,
“Aquamar” y “Acqua life”. En estas dos últimas ha formado parte de sus equipos de redacción durante años. En la actualidad mantiene principalmente peces de agua fría, betas y gambitas de agua dulce.

Página 15

Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor

Agua dulce

BOLETIN DE LA AEA nº 17 – 4º Trimestre 2016

ALGUNAS ESPECIES DE
PECES ADECUADAS PARA
EL CONTROL BIOLÓGICO DE
ALGAS EN ACUARIO
2º Parte: Familias Cyprinidae,
Gyrinocheilidae y Balitoridae
Crossocheilus siamensis Foto: Ángel Cánovas ©

Texto: Ángel Garvía ©
CIPRÍNIDOS (Familia Cyprinidae)

Este articulo fue publicado en el boletín de la AEA
en 2010, pero por error en una versión con texto
incompleto. Aquí se publica con el texto íntegro
y con muchas más fotografías, lo que ha
obligado a publicarlo en dos partes.
En la primera (Boletín 16, 2016) se trató la
Familia Loricariidae, que tiene de lejos el mayor
número de especies de interés en este tema.
También se ha incluido una revisión de los
nombres de las especies citadas y una
bibliografía actualizada y ampliada.

Página 16

Contiene uno de los “limpiaalgas” más recomendados: el zorro volador
de Siam o siamés, Crossocheilus siamensis (NOTA DE ACTUALIZACIÓN:
hoy se considera un sinónimo de Crossocheilus oblongus Kuhl & Van Hasselt, 1823, nombre válido actual). Es un excelente consumidor de algas,
respeta las plantas del acuario y tiene predilección por las algas que crecen sobre las hojas de estas; además es una especie que no alcanza tallas
demasiado grandes (suele quedarse en longitudes de 14 cm) y compatible
para un acuario comunitario, por lo pacífico de su carácter. Por todo esto,
algunos especialistas no dudan en citar a esta especie como el limpialgas
ideal. Quizá por poner alguna pega, comentar que es poco tolerante con
individuos de su misma especie.
Muy parecido morfológicamente es el zorro volador, Epalzeorhynchos
kalopterus, otro eficaz eliminador de algas. Alcanza un tamaño un poco
más grande, unos 16 cm, y también es pacífico con sus compañeros de
acuario aunque presenta más acentuada su incompatibilidad intraespecífica, de hecho para acuarios de menos de 400-500 litros no se aconseja
mantener más de un ejemplar.

Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor

Agua dulce

BOLETIN DE LA AEA nº 17 – 4º Trimestre 2016

Epalzeorhynchos kalopterus

Homaloptera orthogoniata

Foto: Ángel Cánovas ©

Foto: Ángel Cánovas ©

GYRINOCHEÍLIDOS (Familia Gyrinocheilidae)

Gyrinocheilus aymonieri

Al pez ventosa o chupaalgas chino, Gyrinocheilus aymonieri, se
le puede encontrar en prácticamente cualquier comercio especializado, incluso es posible adquirir una variedad amarillenta, seleccionada por criadores en 1990 y comercializada con el nombre
de chupaalgas limón. Es un gran consumidor de algas, pero su
talla máxima, cifrada en 28 cm, imposibilita su mantenimiento
en urnas de volumen mediano o pequeño, siendo válido para
esta especie lo comentado para el grupo C de loricáridos de gran
tamaño.
Además presenta otro inconveniente: su carácter. Los individuos jóvenes se muestran pacíficos y tranquilos y son aptos para
un acuario comunitario, pero según van creciendo se vuelven
territoriales y al alcanzar la madurez sexual, que suele coincidir
con una talla aproximada de 12 cm, su agresividad es tal que se
desaconseja mantener más de un individuo por acuario. Es especialmente problemático su mantenimiento con peces de cuerpo
aplanado lateralmente, debido a que se ha comprobado que pueden fijarse a ellos y ocasionar heridas con su ventosa bucal.

Página 17

Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor

Foto: Alejandro Siebers ©

Agua dulce

BOLETIN DE LA AEA nº 17 – 4º Trimestre 2016

BALITÓRIDOS (Familia Balitoridae)
Una familia menos conocida por el aficionado, pero con alguna
especie habitual en acuariología, por lo menos actualmente. Comprende unas 500 especies pertenecientes aproximadamente a 37
géneros, que proceden de arroyos de aguas altas y rápidas de China y el sudeste asiático y que necesitan aguas bien oxigenadas y
frescas, por lo general con temperaturas no superiores a 25º C.
Aunque no son tan eficaces como las familias anteriores, pueden
ser una alternativa a los limpialagas más clásicos en acuarios no
demasiado voluminosos de estas características. Entre las especies
más comercializas hay dos del género Homaloptera: H. orthogoniata y H. zollingeri. Son peces de cuerpo alargado, en cierto modo a
caballo entre una colmilleja y una loricaria, y buenos raspadores de
algas, que no superan los 10-12 cm de longitud.

y medio.
Algo mayor es Beaufortia levertii, el pez ventosa de aletas de leopardo, que se comenzó a importar hace relativamente poco, en 1990
(Cánovas & Puigcerver, 2002). Alcanza los 12 cm, es pacífico y algo tímido, pero presenta sin embargo cierta incompatibilidad intraespecífica.
Otros balitóridos que se comercializan mucho más ocasionalmente
son: Gianopsis multiradiata, Liniparhomaloptera disparis, Balitora burmanica y Crossostoma tinkhami, que se confunde habitualmente con C.
fascicauda. Ninguno supera los 10 cm. Los dos primeros son de cuerpo
alargado, los dos últimos presentan aspecto de ventosa. En alguna lista
de exportadores asiáticos también he encontrado ofertada la especie
Vanmanenia pingchowensis.

Otros balitóridos que se importan para acuario presentan un patrón corporal totalmente
distinto, debido a que la fusión de sus aletas
pelvianas y pectorales les proporciona literalmente un aspecto de ventosa. Del género
Pseudogastromyzon existen descritas numerosas especies y al menos dos de ellas se
citan en los manuales de acuariofilia. Se comercializan con el nombre de plecos de Hong
-Kong, aunque no tienen nada que ver con
los populares plecos de la familia Loricariidae. Pseudogastromyzon myersi, también
denominada chupaalgas de Borneo, es originaria de China y se alimenta de algas y detritos, especialmente sobre superficies de
roca y plantas.
Muy similar es Pseudogastromyzon cheni,
igualmente procedente de China. A pesar de
no ser tan buen comedor de algas, del sudeste asiático también se importa Gastromyzon punctulatus, la locha suctora punteada, que según Riehl & Baensch fue comercializado erróneamente como G. borneensis. Ninguna de estas especies sobrepasa los 5-6 cm de longitud, por lo que son
adecuadas para acuarios de tamaño pequeño

Página 18

Beaufortia leveretti. Vista dorsal

Autor: Grégoire Germeau. CC BY-SA 3.0
https://commons.wikimedia.org/wiki/
File:Beaufortia_leveretti_1.jpg

Beaufortia levertii
Vista ventral

Foto: A. Garvía ©

Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor

Agua dulce

BOLETIN DE LA AEA nº 17 – 4º Trimestre 2016

Garra sp.

Foto: A. Cánovas ©

COMENTARIO DEL AUTOR:

Beaufortia kweichowensis. Autor: Lerdsuwa.
GFDL. https://commons.wikimedia.org/wiki/
File:Beaufortia_kweichowensis.jpg

Garra sp. juvenil.

Foto: A. Cánovas ©

Como dije en la primera parte, una lista de especies es siempre una
elección personal sometida al juicio de otros aficionados y también al
paso del tiempo. La de este artículo tiene ya unos años, hoy sería algo
diferente. Es posible que eliminara alguna, por cambio en su
comercialización, pero seguro que añadiría otras de los géneros
Baeufortia y Garra. De este último, también popular por su uso en estética, algunas especies, en especial de G. cambodgiensis, se han comercializado individuos como si fueran zorros voladores.
Hoy hay más variedad en el mercado y más información en internet y
revistas especializadas españolas. Quisiera destacar la serie que sobre
peces gato fue apareciendo a lo largo de años en la desparecida
Acuario Práctico escrita por Iuk Noe y algún otro autor. A continuación
ofrezco un listado de referencias en donde se puede ampliar información. Espero que sea de vuestro agrado.
En un próximo artículo comentaremos otras familias de peces que
también contienen especies que pueden ayudarnos a controlar los
crecimientos de algas, pero son mucho menos usadas en este sentido.

Página 19

Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor

Agua dulce

BOLETIN DE LA AEA nº 17 – 4º Trimestre 2016
Homaloptera orthogoniata
Riehl, R. & H.A. Baensch. 1993. Atlas del
Acuario Mergus. Vol. 1. 10th edition (1996).
Mergus Verlag.
Sanfford, G. 1996. Peces de Acuario. Omega
Schafer, F. & E. Schrami. 2003. The latsest LNumbers. Verlag A.C.S. Aqualog.
BIBLIOGRAFÍA ACTUALIZADA:
Aquanovel. Loricáridos. www.aquanovel.com
Cánovas, C. 2016. Los mal entendidos
chupones. Río Negro 22.
Cánovas, C. & Puigcerver, M. 2011. Loricáridos
del alto río Orinoco. Acuario Práctico 92.
Cánovas, C. & Puigcerver, M. 2013. Algunos
números L género Hypancistrus. Río Negro 4.

Foto: Ángel Cánovas ©
BIBLIOGRAFÍA ORIGINAL:
Axelrod, H.R., W.E. Burguess, C.W. Emmens,
N. Pronek, J.G. Walls y R. Hunziker. 1988. Dr.
Axelrod´s Mini-Atlas Peces de Acuario de
Agua Dulce. HispanoEuropea.
Axelrod, H.R., W.E. Burguess, N. Pronek, G.S.
Axelrod y D.E. Boruchowitz. 2002. Enciclopedia de Peces de Acuario de Agua Dulce. Hispano-Europea..
Axelrod, H.R., W.E. Burguess, N. Pronek y
J.G. Walls. 1992. Dr. Axelrod´s Atlas Peces
Acuario Agua Dulce. Hispano-Europea.
Baensch, H.A. & R. Riehl. 1993. Atlas Mergus
del Acuario. Vol.2. Mergus Verlag.
Canovas, A. y M. Puigcerver. 2002. Peces
Tropicales de Agua Dulce. Omega.
Glasser, U. & W. Glasser. 1995. Loricariidae
all L-Numbers. Verlag A.C.S. Aqualog.
Nelson, N.J. 1994. Fishes of the world. 3ª ed.
J.Wiley.

Página 20

De las Heras, J. 2006. Crossocheilus siamensis y otros comedores de algas asiáticos. Acuario Práctico 60.
Evers, H-G. & Seidel, I. 2002. Catfish Atlas.
Mergus Verlag.
Fenner, B. 2016. Plecos and More! The South/
Central American Suckermouth Catfishes, Family Loricariidae. www.wetwebmedia.com

Finley, Lee. 2000. Catfish Corner: Re the genus
Panaque. TFH 2/00.
Finley, Lee. 1997. Catfish Corner: An overview
of catfishes bred in the aquarium-part two. TFH
4/97.
Frank, Neil & Liisa Sarakontu. 1995. Algae eating cyprinids from Thailand and neighboring areas (Crossocheilus). The Aquatic Gardener 8
(2):3,4/95 and AFM 4/96.
Froese, R. & D. Pauly. Ed. 2016. FishBase.
www.fishbase.org, version (03/2016).
Monks, N. 2016. Beautiful PanaqueCatfishes.
www.wetwebmedia.com
Monks, N. 2016. From Pan-ack-ay to Pan-ackzee, A Detailed Look at the Bizarre But BeautifulPanaque Catfishes www.wetwebmedia.com
Noe, I. Homaloptera orthogoniata. Acuario
Práctico 45.
Nuño, L. 1988. Esos chupalagas algo más caros.
Aquamar 25.
Puigcerver, M. & Cánovas, C. 2016. Peces gato
Loricáridos. Especial Acuario Práctico nº 7.
Staiwikowski, R., Werner, A. & Seidel, I. 2004.
DATZ Special L-Numbers. DATZ.

Fenner, B. 2016. The Giant Plecos of the Genera www.planetcatfish.com
Glyptoperichthys, Hypostomus, Liposarcus &
A Key to the Genera of Loricariidae. http://
Pterygoplichthys www.wetwebmedia.com
www.auburn.edu/academic/science_math/
Fenner, B. 2016. Otocinclus Catfishes, family
res_area/loricariid/fish_key/key.html
Loricariidae, Use in Aquarihttp://www.loricariidae.no/loricariidae.no/
ums www.wetwebmedia.com
Catfish_Scandinavia.html
Sobre el autor: Ángel Garvía
Biólogo y ex-profesional de acuariofilia en diferentes mayoristas y comercios
minoristas, actualmente es Conservador en el Dpto. de Colecciones del Museo
Nacional de Ciencias Naturales-CSIC. En la actualidad colabora como profesor en
los cursos que organizan la AEA y algunos acuarios públicos, es articulista habitual
en revistas especializadas y coordina el contenido de este boletín.

Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor

Reportaje

BOLETIN DE LA AEA nº 17 – 4º Trimestre 2016

Vancouver aquarium
Texto y fotografías:
Gabriela Fernández-Mata y Miguel Elizagaray©

Fotos Gabriela Fernández-Mata y Miguel Elizagaray©

Vancouver Aquarium (www.vanaqua.org), oficialmente Vancouver Aquarium Marine Science Centre, está ubicado en la ciudad
canadiense de Vancouver. Fue inaugurado el 15 de junio de 1956,
siendo oficialmente el primer acuario público de Canadá. Actualmente es el acuario público más grande del país y uno de los cinco

Página 21

más grandes de Norteamérica, ocupando más de 9000 m2 y con 400
empleados, según datos de su web. Sus cifras son impresionantes:
9,5 millones de litros de agua, en 166 exposiciones acuáticas, y
70.000 animales pertenecientes, entre otras, a 300 especies de peces, 50 de anfibios y reptiles y 60 mamíferos y aves.

Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor

Reportaje

BOLETIN DE LA AEA nº 17 – 4º Trimestre 2016

El acuario exhibe unos
30.000 invertebrados,
Incluyendo varios tanques
con diferentes especies de
medusas.
Fotos: Gabriela Fernández-Mata y
Miguel Elizagaray©

Fotos: Gabriela Fernández-Mata y Miguel Elizagaray©

Página 22

Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor

BOLETIN DE LA AEA nº 17 – 4º Trimestre 2016

Foto: G. Fdez-Mata y M. Elizagaray©

Reportaje

Foto: G. Fdez-Mata y M. Elizagaray©

Foto: G. Fdez-Mata y M. Elizagaray©

Es una organización sin fines de lucro y autofinanciada, que
conjuga conservación, educación, ciencia y recreación. En
época navideña suele organizar eventos específicos. Promueve
y participa en proyectos de investigación y conservación, como por ejemplo Ocean Wise, que fomenta el consumo responsable de pescado, y su programa de rescate y recuperación de
mamíferos marinos.

Foto: G. Fdez-Mata y M. Elizagaray©

Ha sido una institución pionera en varios aspectos. Fue el
primer acuario acreditado por AZA (Association of Zoos and
Aquariums); y también el primero en incorporar a las galerías
de exhibición profesionales de la naturaleza y especialistas en
interpretación para explicar los comportamientos de los animales a los visitantes. Sin duda, merece la pena acercarse
si se visita la ciudad.

Sobre los autores: Gabriela Fernández-Mata y Miguel Elizagaray
Desde que se iniciaron en la acauriofilia, incluyen en su programa de vacaciones
visitar el acuario público del sito al que viajan. Y además tienen la gentileza de
mandarnos lfotografías y comentarios con los que elaborar un pequeño reportaje
para nuestro boletín. En esta ocasión muy gráfico.

Página 23

Foto: G. Fdez-Mata y M. Elizagaray©

Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor

Divulgación

BOLETIN DE LA AEA nº 17 – 4º Trimestre 2016

¿CÓMO SOBREVIVIR AL FRÍO Y AL CALOR? EL CASO DE LOS PECES
La inmensa mayoría de las especies de peces son incapaces de
mantener la temperatura de su cuerpo constante. Forman parte
de los llamados animales de sangre fría o poquilotermos. Es por
este motivo que deben de ser capaces de tolerar un rango de temperaturas bastante amplio.
¡QUÉ CALOR!
¿Qué pasa cuando un pez queda expuesto a una temperatura muy
alta? Cuando un pez se encuentra en esta situación, su cuerpo empieza a
producir proteínas de choque térmico. La subida de la temperatura corporal implica la desnaturalización de las proteínas. Esto significa que pierden su forma y, por lo tanto, dejan de ser funcionales. Para evitar esta
situación, que podría costarle la vida al animal, estas proteínas ayudan a
que puedan volver a tomar su estructura funcional. Llevar a cabo este
proceso implica una gran cantidad de energía.
¡QUÉ FRÍO!

Pleuronectes americanus. Public Domain.Flounder picture from the Northeast fishery science center

Esta especie, al detectar que disminuye la luz solar (detecta, por lo
tanto, la llegada del invierno), empieza a producirlos.

Por otro lado, en la situación opuesta, la congelación de las células
de los animales implica su muerte, lo que puede conllevar a la muerte del
organismo. Para evitarlo, los peces utilizan dos técnicas distintas: la producción de anticongelantes y el superenfriamiento.

Finalmente, el superenfriamiento es un método muy arriesgado
para soportar el frío extremo. Consiste en enfriar lentamente los líquidos corporales, incluso por debajo de la temperatura de congelación.
Es arriesgado porque es muy inestable y, espontáneamente, podría
quedar el animal congelado.

¿Quién no ha puesto anticongelante alguna vez en el coche en invierno? Su misión no deja de ser la misma que los producidos por estos
animales marinos: reducir el punto de congelación, es decir, conseguir
que los líquidos del cuerpo se congelen a partir de una temperatura más
baja. Una de las especies más conocidas por producirlos es el lenguado
de invierno (Pleuronectes americanus).

Si quieres descubrir otros métodos que utilizan los peces para sobrevivir al frío y al calor o quieres ampliar éstos, puedes visitar el artículo original: ¿Cómo combaten los peces el calor y el frío?, de All you
need
is
Biology.
Enlace
al
artículo
original:
https://
allyouneedisbiology.wordpress.com/2015/05/21/peces-agua-calientefria/

SOBRE EL AUTOR: Marc Arenas Camps
Biólogo y oceanógrafo especializado en comunicación científica y educación ambiental. Desde 2013 dirige el blog All you need is Biology, especializado en la divulgación de la biología. Ha publicado también para varios medios externos, como la revista online Hombre Moderno, donde se encarga de la sección de Ciencia, y la revista The Marine Professional, del Institute of Marine Engineering, Science & Technology. Puedes seguirlo en Facebook, Twitter y LinkedIn.

Página 24

Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor

NOTICIAS

BOLETIN DE LA AEA nº 17 – 4º Trimestre 2016

NUEVA PUBLICACIÓN ESPECIALIZADA:

EL AGUA DEL ACUARIO
por José María Cid Ruiz

                Hay  que  ser  muy  valiente  (o  estar  un  poco  loco)  para  aventurarse  a 
lanzar un libro en esta época en que las editoriales y publicaciones impresas están 
siendo  eclipsadas  por  el  irremediable  avance  de  la  tecnología.  Y  además  sobre 
acuariofilia, cuando todo el mundo cree que todo está ya dicho, que sólo podemos 
avanzar a nivel técnico.  
       Pero José Mª Cid, su autor,  ene razón: estamos tan lejos del punto de par da 
que a veces olvidamos que sin un buen conocimiento de base, toda tecnología es  
inú l. Y en nuestra afición no hay nada más básico e importante que el agua en que 
se desarrollan nuestros animales y plantas.  

Página 25

       "El  Agua  del  Acuario"  supone  una  revisión  exhaus va,  ordenada  y  amena  a  todos 
los parámetros  sico‐químicos y la manera en que interaccionan entre sí y con los seres 
vivos. Cid consigue con sus textos e ilustraciones que uno de los temas más áridos de la 
acuariofilia pueda ser entendido en profundidad por todo  po de aficionados.  
       Desde la AEA no podemos hacer otra cosa que recomendar su inclusión en la biblio‐
teca de todo acuarista como referencia a la hora de tomar decisiones. Además, nues‐
tros socios pueden disfrutarlo a un precio especial.      
 
 
 
 
 
 
Fernando Zamora  

Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor

NOTICIAS

BOLETIN DE LA AEA nº 17 – 4º Trimestre 2016
1º Trimestre Ene-Feb-Mar. 2016

Página 26

Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor

La inclusión de artículos en
este boletín no implica
necesariamente la
aceptación por parte de la AEA
de todas las opiniones y/o
contenidos que hay en ellos.

BOLETIN DE LA AEA nº 17 – 4º Trimestre 2016

MERECE LA PENA

ver, leer, visitar...

Este boletín publica material
inédito y reediciones de
números suyos anteriores
y trabajos ya publicados en
otros soportes (boletines,
web, foros, etc.), ya sea
por intercambio con ellos
o por autorización
directa de sus autores.
Este dato se especifica
en cada artículo.

COLABORACIONES
Si estas interesado en
colaborar en este boletín,
no lo dudes: contacta
con nosotros. Nos hace falta
tu ayuda. Cualquier
tipo de colaboración será
bienvenida: textos, fotos,
artículos, noticias, viajes,
datos, reportajes, crías
logradas, experiencias, etc.
Nosotros podemos
aportar lo que a ti te falta
para completarlo.

Blog All you need is Biology
https://allyouneedisbiology.wordpress.com/

All you need is Biology es un blog, como ellos mismos dicen, dedicado a la divulgación de la biología, tanto para
los que son del sector como para los que no. Escrito en catalán, castellano e inglés, puedes encontrar artículos divulgativos sobre zoología, botánica, medio ambiente y evolución. Desde 2013 está dirigido por Marc Arenas Camps, biólogo y oceanógrafo especializado en comunicación científica y educación ambiental. Junto a otros colaboradores configuran el equipo humano (nuestras biografías aquí) que hay detrás del blog y logra algo muy difícil: escribir sobre temas actuales, correctamente explicados para un público sin formación científica y con rigor científico.
Además, tenemos la suerte de anunciar que, a partir de este número, Marc Arena Camps comienza a colaborar
en el boletín. En cada número aportará un pequeño artículo-resumen, escrito expresamente para nosotros, de un trabajo suyo publicado en All you need is Biology. Por supuesto, este resumen incluirá un enlace al contenido artículo
completo publicado en el blog. Aunque muchos no tratarán directamente de acuarioflia, estamos seguros sí serán de
interés para los socios de la AEA, pues tocan temas como biología de peces y otros organismos acuáticos o el problema de las especies invasoras. Bienvenido a este modesto boletín, que comparte contigo la ilusión de divulgar el conocimiento.

Página 27

Esta publicación no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorización expresa del editor

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful