Concepto Total de Arrecife

MANUAL DE USUARIO
 Tabla de Contenidos
Prefacio........................................................................................................... 1

Introducción.................................................................................................... 2
Iluminación ........................................................................................................................ 2
Movimiento y circulación del agua .................................................................................. 3
Temperatura ...................................................................................................................... 3
Filtración............................................................................................................................. 3

Seguridad........................................................................................................ 6

MAX Setup ...................................................................................................... 7

Localizacion........................................................................................................................ 7
Desempaquetado del acuario .......................................................................................... 8

Instrucciones previas ...................................................................................... 9

Montaje .............................................................................................................................. 9
Preparando el agua salada .............................................................................................18
Mezclando la Sal..............................................................................................................19
Preparando el Substrato .................................................................................................19
Roca Viva..........................................................................................................................20
Abasteciendo el acuario..................................................................................................22

Cuidado del arrecife ..................................................................................... 25

Procedimientos para el cuidado diario del arrecife......................................................25
Cuidado semanal del acuario de arrecife ......................................................................31
Cuidados mensuales del acuario de arrecife: cambios de agua..................................36
Cuidados cada dos meses o más del acuario de Arrecife ............................................36
 Lista de Imágenes
Figure 1: Curva de goteo................................................................................................... 6
Figure 2: MAX contents ..................................................................................................... 7
Figure 3: Filtro biologico ................................................................................................... 9
Figure 4: Filtro de carbon.................................................................................................. 9
Figure 5: Bombas de circulacion ...................................................................................... 9
Figure 6: Instalacion de las bombas de circulacion ......................................................10
Figure 7: Verwarmingselement......................................................................................10
Figure 8: Instalando el cable del calentador .................................................................10
Figure 9: Partes del skimmer .........................................................................................11
Figure 10: Ensamblaje del skimmer...............................................................................11
Figure 11: Insertando el skimmer de proteinas............................................................12
Figure 12: Material de la filtracion mecanica................................................................12
Figure 13: Insertando el peine del filtro........................................................................12
Figure 14: insertando el peine del filtro........................................................................13
Figure 15: Tubos de iluminacion ....................................................................................13
Figure 16: Colocando los tubos ......................................................................................13
Figure 17: Colocación de la tapa del control de iluminación .......................................14
Figure 18: Posición de la tapa del esquimer.................................................................14
Figure 19: Colocando la tapa del esquimer...................................................................14
Figure 20: Asegurándo los soportes de la cubierta ......................................................15
Figure 21: Bajando la cubierta .......................................................................................15
Figure 22: Copa de recolección del esquimer ...............................................................15
Figure 23: Colocando la tapa de recolección del esquimer .........................................15
Figure 24: Panel de enchufes .........................................................................................16
Figure 25: Abriendo la cubierta estanca........................................................................16
Figure 26: Cerrando la cubierta estanca ........................................................................16
Figure 27: Colocando el panel de control ......................................................................16
Figure 28: Panel de control ............................................................................................17
Figure 29: Temporizador e interruptor ..........................................................................17
Figure 30: Abriendo la cubierta estanca........................................................................17
Figure 31: Circulación del Agua ......................................................................................21
Red Sea MAX Manual de usuario

Prefacio

Enhorabuena por la adquisición de su sistema MAX.

El maravilloso y colorido mundo subacuático del arrecife de
coral y sus habitantes que ha cautivado a la humanidad
durante años. Desde años atrás, los aficionados a las
actividades subacuáticas han intentado imitar este maravilloso
mundo en sus casas, preocupandose por el equipamiento y las
tecnologías para conseguir este propósito.
Red Sea ha desarrollado MAX, un completo sistema real de
arrecife, de tal forma que desde el principio usted puede
preocuparse de los habitantes del acuario en lugar del
equipamiento.
Este manual incluye la puesta a punto y las instrucciones para
el acuario MAX, orientándonos a como mantener un acuario
de arrecife saludable y exitoso.
Esperamos que disfrute de su MAX.

1
Red Sea MAX
1 Introducción
El Red Sea MAX propone experimentar en el acuario de
arrecife, reproduciendo un entorno marino lo más natural
posible. Los arrecifes de coral en el océano florecen solamente
donde hay condiciones físicas específicas tales como; luz
superficial, corrientes adecuadas, temperatura estable y
claridad del agua.
Iluminación
La luz es la principal fuente de energía en el ecosistema del
arrecife de coral. Algunos de los organismos del arrecife como
las algas, fitoplancton y zooxantelas convierten la luz en
energía química que otros habitantes del arrecife consumen.
Invertebrados como corales y anémonas requieren una luz
suficiente para realizar la fotosíntesis. Estos invertebrados
fotosintéticos contienen unas algas simbióticas llamadas
zooxantelas que consumen los componentes nitrogenados y
dióxido de carbono del coral, convirtiéndolo en nutrientes y
oxígeno para el coral mismo. El espectro lumínico es un
parámetro importante ya que sólo esas pequeñas ondas de
luz que son difundidas de forma natural en las profundidades
del arrecife de coral permiten a las zooxantes realizar la
fotosíntesis.
2
Manual de usuario
La intensidad de la luz es muy importante, aunque es
imposible conseguir la alta intensidad que ilumina los arrecifes
naturales en casa. Por regla general, la luz intensiva a 1 w/l
de agua es suficiente para los invertebrados marinos.
Como otros muchos organismos, los peces e invertebrados
requieren períodos de luz y oscuridad para su buena salud y
funcionamiento biológico. El fotoperíodo necesario para la
fotosíntesis es de entre 10 y 12 horas.
MAX destaca por su completo sistema de iluminación,
incluyendo 2 tubos TS de 55 vatios (fluorentes compactos) con
un reflector súper pulido texturizado en aluminio, diseñado
específicamente para conseguir los requerimientos de luz
necesarios para un saludable ecosistema de arrecife.
Proporciona un Vatio/l de un claro color azul cielo (10000 k)
con un ratio 1 :1 de puro actimico azul (longitud de Honda de
420 mm para proporcionar un crecimiento y salud incluso en
los más delicados corales duros y así poder replicar los
exquisitos colores fluorescentes de los corales de arrecife). La
iluminación viene con un temporizador que asegura períodos
de luz de día y luz de luna para completar un entorno natural.
Red Sea MAX
Movimiento y circulación del agua
El movimiento del agua constituye otro parámetro crítico en el
acuario de arrecife. Los extensivos efectos biológicos de las
corrientes, como papel específico, tiene el transportar los
nutrientes y el oxígeno, hecho crucial para la estabilidad de
las especies del arrecife de coral. El flujo del agua incrementa
el suministro de alimento, promueve un intercambio de gases
y activa la acción encimática, es como la gasolina del
metabolismo, razón de la respiración, razón de la calcificación
y de la fotosíntesis. Al mismo tiempo, abastece el propio flujo
del mucus, decreciendo enfermedades y la sedimentación
perjudicial.
El correcto movimiento del agua ayuda al mantenimiento de
la calidad de los parámetros propios del agua. Las turbulencias
“rompientes” de la superficie del agua provocan el
intercambio de gases (especialmente elimina el CO2) y
previene la acumulación de películas biológicas que reducen la
penetración de la luz. Las corrientes buenas del agua eliminan
las áreas estancadas donde la descomposición orgánica de la
materia de otro modo se acumularía.
MAX proporciona dos bombas de circulación de 550 l/h (145
gph) con direcciones orientables para un buen movimiento del
agua, de acuerdo con las necesidades de las decoraciones
acuáticas y las posiciones de los invertebrados.
3
Manual de usuario
Temperatura
Los habitantes del arrecife están acostumbrados a unas
condiciones de temperatura muy estables que van subiendo
lentamente dentro de los límites de su estrecho rango. Desde
los rangos biológicos del metabolismo variables con la
temperatura, esto es esencial para evitar algún inesperado y
dramático cambio.
Muchas de las condiciones ambientales de temperatura que
rodean al acuario son más bajas que las recomendadas para el
arrecife y los ventiladores del MAX disipan solamente una
pequeña cantidad de calor, así pues, sólo bajo estas
condiciones es necesario un calentador.
En climas cálidos, donde la temperatura ambiente está por
encima de la máxima recomendada para el acuario, debería
añadirse un enfriador al sistema.
Nosotros recomendamos un mantenimiento de temperatura
entre 24-27 º, a menos que haya otra razón para mantener
otra temperatura.
Filtración
El desarrollo y el crecimiento del arrecife de coral sólo es en
zonas del océano limpias, impolutas y libres de sedimentos
que permiten una adecuada penetración de la luz. El cuidado
de las delicadas criaturas del arrecife requiere una especial
atención a la calidad de agua mediante el control de los
Red Sea MAX
parámetros que tienen un estrecho margen para el soporte de
la vida. La contaminación en los acuarios es el resultado de la
descomposición de la materia orgánica en el ecosistema. Un
eficiente sistema de filtración elimina estos contaminantes del
acuario antes de que se conviertan en agentes tóxicos, los
cuáles usualmente se encuentran disueltos y son difíciles de
eliminar.
Un sistema de filtración consta de numerosos elementos, cada
uno desempeña una tarea complementaria.
El centro de un sistema de filtración de arrecife es un skimmer
de proteínas el cuál elimina la gran mayoría de los detritos
producidos, por los habitantes del acuario, al tiempo que
oxigena el agua.
La filtración mecánica elimina las sustancias orgánicas
grandes, como peces o plantas muertos, exceso de comida, y
también los sedimentos en su columna de agua, y requiere
una localización de fácil acceso para su limpieza.
Aunque los sistemas de filtración mecánica eliminan cantidad
de materia orgánica en descomposición, otra parte permanece
para descomponerse. Algunas de estas partículas orgánicas,
conocidas como carbón orgánico disuelto (en inglés DOCs), son
demasiado pequeñas para ser recogidas por el skimmer,
causando la formación de un agua amarillenta. La acción de la
filtración química mediante carbón activo esencialmente actúa
como una esponja, absorviendo estas impurezas del agua.
El último escalón en la descomposición es la mineralización,
donde la bacteria convive la materia orgánica en elementos
inorgánicos tales como compuestos amoniaciales y orto-
4
Manual de usuario
fosfatos, los cuales son menos peligrosos para los habitantes
del acuario. A través de este proceso de nitrificación, especies
muy especiales de bacterias nitrificantes, convierten el
amoniaco tóxico en nitrato mucho menos tóxico. Para
proporcionar a las bacterias el mayor area de contacto y
movimiento de agua para su desarrollo como colonia, debe
añadirse al sistema de filtración material de filtración
biológica.
MAX ofrece un sistema de filtración de arrecife en 4 pasos
mediante dos bombas sumergibles de 550l/h, suficientes para
recircular el volumen completo de agua del tanque 10 veces
por hora. Esta diseñado para prevenir la obstrucción y la
fomación de materia orgánica, manteniendo la calidad ideal
del agua para un acuario de arrecife. El sistema está
compuesto por lo siguiente:
• Un skimmer de proteínas: El inyector del aire turbo del
skimmer de proteínas proporciona una constante mezcla
de puras burbujas y agua, creando una espesa, seca y
estable espuma de partículas orgánicas disueltas. El
skimmer del MAX filtra el total de agua del tanque 4
veces por hora.
• La filtración mecánica: Consiste en un doble piso de
esponjas que atrapan las partículas gruesas y finas. Su
posición en la entrada del sistema permite un fácil acceso
para el limpiado rutinario.
Red Sea MAX Manual de usuario
• El carbón activo: Tiene un granulado de 4 mm, es
altamente poroso y es un carbón vegetal libre de
fosfatos. Es capaz de eliminar todos los carbones
orgánicos disueltos durante al menos 2 meses,
dependiendo de la bio-masa del acuario.
• La materia filtrante biológica: La materia filtrante
altamente porosa suministra una enorme área de
filtración (420 m/l) para la colonización de la bacteria
nutrificante.

5
Red Sea MAX Manual de usuario

2 Seguridad

POR FAVOR, LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE automático general y después desenchufe el cable y
SEGURIDAD. examine la presencia de agua en el enchufe.
c. Es necesario una supervisión cercana cuando se usan los
PELIGRO: Para prevenir posibles descargas eléctricas. Guardar
aparatos cerca de niños.
especial cuidado puesto se utiliza agua en este equipo. Para
cada una de las siguientes situaciones no intentar reparar por d. Para prevenir daños, no tocar las piezas en movimiento.
sí mismo y devolver el equipo a un distribuidor autorizado que e. Desenchufar siempre un aparato cuando no está en uso,
le facilite el servicio o los instrumentos adecuados. antes de poner o quitar piezas, y antes de limpiarlo.
Nunca estirar del cable mismo para quitar un enchufe.
ATENCIÓN: Para prevenir daños, deben asegurarse unas Tirar del enchufe.
instrucciones de seguridad básicas incluyendo las siguientes:
f. No usar un aparato para otra cosa que su uso específico.
a. No enchufar ningún aparato si el cable o el enchufe está El uso de piezas no recomendadas o vendidas por el
dañado, si funciona mal o si está doblado o dañado de fabricante pueden causar condiciones inseguras.
cualquier manera. g. No instalar o colocar ningún aparato expuesto a las
b. Para prevenir que el enchufe se inclemencias del tiempo o a temperaturas de
moje, debemos hacer una congelación.
curva de goteo en cada cable h. Asegúrese que los aparatos montados en el acuario está
tal como muestra la figura. La instalado con seguridad antes de ponerlo en
curva de goteo del cable debe funcionamiento.
estar por debajo del enchufe. Si i. Leer y seguir todas las instrucciones del aparato.
es necesario, use una
j. Si necesita una alargadera, debe usar un cable de
alargadera para prevenir que el
diámetro adecuado. Un cable para menos watios o
agua caiga a lo largo del cable
menos amperios hará que se sobrecaliente. Debe
hasta el enchufe. Si el enchufe
tomarse un cuidado añadido al usar la alargadera para no
está mojado, NO desenchufar el
Figure 1: Curva de goteo tropezarse con ella.
cable. Desconecte el
6
Red Sea MAX
3 MAX Setup
El sistema del acuario MAX, comprende lo siguiente:
Figure 2: MAX contents
1 Tubos de luz
2 Filtro mecanico fino
3 Dos bombas de circulacion
4 Copa de recoleccion del
skimmers
5 Calentador
6 Filtro de carbon
7 Filtro biologico
8 Skimmer
9 Filtro mecanico grueso
10 Bomba del skimmer
7
Manual de usuario
Localizacion
El primer paso a seguir es decidir la localización del acuario. La
localización del acuario debe ser decidida porque una vez
lleno la roca de sustrato y el agua no se debe mover.
Considera estos parámetros para la elección de la localización
del acuario.
Peso y soporte del acuario
El tanque pesa sobre 200 kg una vez lleno de agua, roca base
y roca viva. Si decide no utilizar la mesa del MAX, considere
este peso cuando seleccione el soporte del acuario. Si el
soporte que usted elige no está diseñado como una mesa de
acuario, asegúrese que puede soportar el peso y compruebe
que está nivelado y equilibrado. El MAX, como todos los
acuarios de cristal, puede romperse, y si esto sucede, un
repentino movimiento como resultado de la inesperada
presión del agua sobre las paredes del acuario.
Accecsibilidad
A elegir la localización, se debe considerar la accesibilidad de
levantar la tapa para la limpieza del filtro y de la copa de
recolección del skimmer para un mantenimiento regular.
Asegúrese de que usted puede acceder al panel de control
Red Sea MAX
localizado en el lado derecho del MAX y que el panel de 3.
control pueda ser sacado de su sitio, viendo que todo el área
de alrededor del acuario es resistente al agua y que al alejarse 4.
no pueda dañar.
5.
Temperatura de la Habitacion
El lugar seleccionado puede afectar al propio mantenimiento 6.
de la temperatura. Por ello es recomendado el mantenimiento
de la temperatura ambiente dentro de los límites favorables 7.
para el tanque (24-27 %), que facilita los propios parámetros
de la temperatura. Evite la colocación del acuario frente al aire
acondicionado, calefacción o luz directa del sol. Una habitacion
con buena ventilacion y luz moderada,es un buen lugar para
la colocacion del acuario.
Manual de usuario
Poner su mano bajo el recipiente para moverlo hacia el
lugar donde va a colocarlo.
Quitar los tubos de luz, retirando los materiales de dentro
del tanque.
Junto con otra persona establecer el tanque, colocándolo
en una superficie de suficiente elevación.
Abrir el interior de la caja de carton y sacar todas las
piezas.
Leer las instrucciones previas antes de ensamblar el
acuario.

Desempaquetado del acuario

Por favor lea esta sección cuidadosamente antes del
procedimiento. Observara que el acuario vacío pesa
aproximadamente 25 kg, por ello se necesitan a dos personas
para moverlo.

Aquarium
1. Quitar el protector del embalado que lo rodea.
2. Quitar los cartones y papeles que rodean al acuario.

8
Red Sea MAX Manual de usuario

4 Instrucciones previas

Antes de la instalación del nuevo acuario es aconsejable Material del filtro de carbon
inspeccionar los escapes para asegurarse de que no ha sufrido 1. Lavar el filtro de carbón dentro
ningún daño durante el transporte. del agua varias veces para
1. Llenar el interior del fondo del tanque con agua dulce. eliminar el polvo residual.
Esperar 15 minutos y comprobar si hay algún goteo. 2. Introducir el filtro dentro de la
2. Sifonar el agua del tanque para vaciarlo. cámara del filtro biológico,
depositarlo al final del filtro
NOTA No mover el acuario con agua dentro. biológico. Figure 4: Filtro de carbon

Montaje Circulacion de las bombas(x 2)

1. Desmonta y monta la bomba, en orden para que te
Material del filtro biologico familiarices con su sistema de funcionamiento.
1. Enjuagar el filtro de material biológico del engranaje de 2. Sitúa la primera bomba en el
la bolsa debajo del agua filtro medio de la cámara con la
que fluye. entrada dela tubería indicada y la
bomba de desagüe en línea con
2. Deslizar todo el conducto
el termostato situado en un
del botón del filtro
orificio de la pared ahumada de
mediano de la cámara
cristal.
hacia la esquina izquierda
del acuario. 3. Insertar la dirección de la boquilla Figure 5: Bombas de
circulacion
dentro de la bomba de salida a
Figure 3: Filtro biologico
través del orificio. Asegúrate de que los dos componentes
son seguros sujetando la bomba sin moverla cuando
estés introduciendo la boquilla.

9
Red Sea MAX Manual de usuario
5. Meter el cable del calentador hacia otro extremo del
tanque, metiendolo a traves del
mas cercano de los tres canales a
traves del agujero de acceso del
cable.

Cubierta del canal de

Figure 6: Instalacion de las bombas de circulacion cables
4. Colocar el cable de la bomba en el canal situado en el Con los tres cables de las bombas de
borde trasero del acuario, esta unión desemboca en el circulacion y el calentador sostenidos
cable exterior que canaliza al otro extremo del acuario y en el canal de cables cerrar la tapa del
hacia fuera por el agujero de acceso del cable. canal izquierdo primero y luego la del
5. Repetir pasos 1-5 para la segunda bomba, sujetándolo a derecho.
otro inyector por el agujero restante en la pared
ahumada de cristal, y la unión del cable por el canal del
cable medio a otro final del tanque. Figure 8: Instalando el
cable del calentador

Calentador
1. Inspeccione el calentador para detectar daños o grietas.
2. Poner el termostato a
aproximadamente 26°C (79°F).
3. Insertar el calentador en la
pequeña cámara del mismo, que
es adyacente a la cámara de
medios de comunicación con el Figure 7:
filtro. Verwarmingselement
4. Atar el calentador bien a la
pared que usa la taza de succión proporcionada.
10
Red Sea MAX Manual de usuario

Skimmer de proteinas 3. Asegurese que los dobles conectores mantienen el cable

y la goma del aire comprimido unidos.
4. Insertar la salida de la bomba en el agujero de admisión
en la depuradora para realizar
más fácil esta operación.
Asegúrese que la bomba es
empujada hacia el interior
totalmente.
5. Sostenga la depuradora
montada encima de la cámara
de depuradora con el lado de
la bomba hacia el centro del
motor.
6. Sitúe los extremos sobre el
frente y atrás de la
depuradora. Figure 10: Ensamblaje del
7. Coloque las características de skimmer
la goma del aire comprimido
de la bomba y el cable eléctrico encima del tanque,
deslice la tapadera de la depuradora en la cámara de ésta
con el amplio final abajo, la alineación de los extremos
Figure 9: Partes del skimmer
de la depuradora con las tiras verticales de cristal en la
1. Desmonte la bomba de la depuradora e inspeccione los cámara. Tape la depuradora de tal manera que quede a la
componentes para comprobar que no están dañados (el misma altura del borde del. Asegúrese que no hay
impulsor, el alojamiento de impulsor, el tubo de ninguna presión sobre la línea de aire.
admisión, el conector de bayoneta y aire del tubo). 8. Introduzca el cable de la bomba y la manguera por el
2. Volver a montar la bomba, asegurandose que las piezas canal que conduce al orificio.
estén bien unidas, y que la entrada y la salida sean 9. El depósito debería ser colocado después de tapar la
paralelas. depuradora.

11
Red Sea MAX Manual de usuario

Peine con filtro y obturador

1. Deslice el peine con filtro por el agujero de arriba de la
pared trasera del tanque.

Figure 13: Insertando el peine del filtro

Figure 11: Insertando el skimmer de proteinas 2. Sujetar el obturador a los extremos en el peine con filtro
y empujarlo abajo a su posición más baja.
Material de filtracion mecanica
1. Deslice la espuma gruesa
negra verticalmente en la
cámara de la depuradora,
trayéndolo para descansar
sobre la cima de la bomba de
la depuradora.
2. Colocar la almohadilla fina
blanca sobre la espuma negra
Figure 12: Material de la
en la cámara. filtracion mecanica

12
Red Sea MAX Manual de usuario
3. Quitar la lente sobre una superficie lisa para prevenir
rasguños.
4. Colocar los tubos de
iluminación insertando los
conectores eléctricos en sus
enchufes y luego empujar los
tubos en los clips metálicos. Figure 15: Tubos de
iluminacion
Empujar el tubo por la
apertura de la capucha.Sustituir la cubierta, asegurando
que la junta alrededor de su borde interior esté
correctamente colocada.
5. Sustituir los 8 tornillos. Usted está ahora listo para colocar
la capucha sobre el acuario.

Figure 14: insertando el peine del filtro

Figure 16: Colocando los

Tubos de luz tubos

NOTA Utiliza sólo los tubos de iluminacion del Red

Sea Max.La tapa está diseñada especiamente NOTA Después de lo realizado, instala los tubos de luz
para tubos T5, que son pequeños para los en su sitio ubicado en la tapa dal acuario.
tubos compactos T6.
Colocacíon de la tapa
1. A utilización del embalaje protector como un cojín, 1. El hilo del cable eléctrico de la tapa tiene acceso al
coloque la capucha al revés sobre una superficie de nivel agujero en la parte superior del tanque.
2. Con un destornillador, o una pequeña moneda, quite los 8
2. Colocar la tapa sobre el tanque, alineando el recorte de la
tornillos de plásticos de la lente ligera(de luz)
cubierta con la cámara del esquimer del acuario.
transparente.
13
Red Sea MAX Manual de usuario
3. Asegúrese de que la tapa cabe bien alrededor del borde 6. Insertar los alfileres de tapa que usted quitó para el
del tanque, puede ser necesario ajustar la posición de los desembalaje, Instale la copa del esquimer y la tapa de
apoyos de la cubierta para ello. control de iluminación en la cubierta que debería abrir y
cerrarse fácilmente con los alfileres que aseguran el
4. Colocar la cubierta de control de iluminación en la
gozne.
capucha como lo mostrado.

Figure 19: Colocando la tapa del esquimer

Figure 17: Colocación de la tapa del control de iluminación
5. Colocar la cubierta de la depuradora en la posición
"abierta" sobre la cámara de depuradora, alineando sus
goznes con aquellos de la tapa.
Asegurar los apoyos de la cubierta:
1. Pliegue hacia atrás el frente de la tapa.
2. Con una mano, levante la tapa abierta y apóyela.
3. Con la otra mano libre, enderece todos los apoyos de la
tapa e inserte los alfileres de apoyo para unir los apoyos
a la tapa como se muestra (requerirán alguna fuerza). No
use ningún instrumento (tenazas o alicates) para realizar
esta operación. Si usted tienealguna dificultad,
compruebe la alineación de los alfileres con el agujero e
intentelo otra vez.

Figure 18: Posición de la tapa del esquimer

14
Red Sea MAX Manual de usuario

Copa de recolección del esquimer

Figure 22: Copa de recolección del esquimer

Figure 20: Asegurándo los soportes de la cubierta 1. Monte el depósito del esquimer con su junta.
4. Para bajar la capucha abierta, doble los apoyos hacia 2. Abrir la cubierta del esquimer a través de la tapa.
fuera hacia el frente del acuario.
3. Alinear el agujero del depósito del esquimer con la parte
alta del esquimer.
4. Ajustar el depósito al esquimer, con la copa que sobresale
en dirección. a la cámara del filtro.

Figure 21: Bajando la cubierta

NOTA Para desmontar la tapa del acuario, quite los

alfileres de apoyo de la tapa insertando un
pequeño destornillador en el pequeño hueco del
alfiler.A partir de entonces, quite los alfileres de
Figure 23: Colocando la tapa de recolección del esquimer
la tapa de los goznes de la trasera de la cubierta.

15
Red Sea MAX Manual de usuario
Panel de enchufes 6. El skimmer se enchufa el enchufe *2.
7. Conectar el cable principal en el enchufe *1.
8. Juntar los cables y cerrar la cubierta estanca.

Figure 24: Panel de enchufes

1. Asegure que sus manos estan secas.
2. Quitar la cubierta estanca del panel deslizándolo lejos del
cable eléctrico y levantándola. Familiarícese con como la
cubierta estanca cubre los enchufes en posición.
Figure 26: Cerrando la cubierta estanca
9. Insertar el panel de enchufes con los cables hacia abajo,
dentro del hueco de la esquina de la parte de atras del
acuario. Utiliza el reborde del fondo para colocar la caja
correctamente.

Figure 25: Abriendo la cubierta estanca

3. Una(conecte) los cables de los componentes al enchufe
en el orden siguiente, colocando cada enchufe en los que
hacen juego.
4. Conectar las bombas de circulación en los enchufes *4 y
*5.
Figure 27: Colocando el panel de control
5. Conectar el calentador en el enchufe *3.
16
Red Sea MAX
10. Abrir el panel de control hacia afuera y asegurarse de que
todos los interruptores estan
puestos en ON "O" abajo "I"
arriba.
Funcionamiento del
interruptor de Iluminación
Abrir el panel de control de
iluminación. Usted verá un
temporizador y un interruptor que controla las luces del día
principales T5 y las luces de luna LEDS.
El temporizador tiene una
cubierta estanca transparente
para proteger el sistema del
daño de agua. Siempre seque
sus manos antes del quitar la
cubierta estanca. Asegúrese
que siempre es cerrada
después del ajuste del
temporizador.
Figure 30: Abriendo la cubierta estanca
Figure 28: Panel de control
Figure 29: Temporizador e
interruptor
17
Manual de usuario
El temporizador tiene un interruptor de 3 posiciones:
• I (posición de encendido) luz de dia encendida, luz de
luna apagada.
• 0 (posición de apagado) luz de día apagada, luz de luna
encendida.
• Símbolo reloj-Automáticamente cambia entre encendido
y apagado de acuerdo con la hora del temporizador.
El interruptor apaga las luces de luna en caso de que no los
queramos automáticos cuando apagamos las luces de día.
Ajuste del temporizador
Cada segmento negro de alrededor del frontal del
temporizador representa ¼ de hora. Mueva los segmentos
hacia afuera para ajustar el tiempo que usted quiere que las
luces del día estén encendidas y a la posición interior para el
tiempo que quiere que las luces del día estén apagadas.
Una vez que tiene el MÁX totalmente operativo y encendido,
puede poner el tiempo real haciendo girar el disco hasta que
la flecha este frente a la hora actual.
Para comprobar que funciona correctamente realice el
procedimiento siguiente:
1. Enchufe el cable principal del MÁX de Red Sea en el
enchufe de la pared y encienda el interruptor de arriba.
2. Poner el temporizador de tres posiciones en la posición
("I"). Las luces de día y el ventilador se conectarán. Las
luces de luna permanecerán desconectadas.
Red Sea MAX
3. Poner el interruptor de luz de luna en la posición ("I") y
mover el temporizador de tres posiciones a la posición
("O"). Las luces de día y el ventilador se apagarán. Las
luces de luna permanecerán encendidas. Probar las luces
de luna encendiéndolas y apagándolas.
4. Asegúrese de que todos los interruptores están puestos
en OF. Desconecte el MÁX de la corriente.
Felicidades, usted ha completado el montaje de su MÁX y
ahora puede moverlo al lugar escogido. Usted está ahora
preparado para configurar su acuario de arrecife.
Preparando el agua salada
El agua marina natural contiene todos los elementos
necesarios para la vida marína. Aunque el agua recogida
directamente del océano tiene su aceptación, esto también
tiene desventajas como la contaminación, patógenos y algas,
y por lo tanto le recomendamos usar agua del mar sintética.
Las sales sintéticas están disponibles para su uso con el agua
dulce pura, conteniendo todos los minerales necesarios en las
proporciones correctas. Por favor siga estas directrices para
preparar agua del mar:
Salinidad y Gravedad específica
La salinidad es una medida de la cantidad total de minerales
disueltos y sal en el agua, expresada en partes por mil (ppt,
0/00) o gramos por litro. La salinidad media de agua del
18
Manual de usuario
océano es aproximadamente 35 ppt. La gravedad específica se
define como la proporción entre la densidad del líquido en
cuestión y ladensidad de agua pura. Como la densidad de un
líquido varía con la temperatura, la gravedad específica
también. La gravedad específica de agua del mar en 35 ppt y
25°C (77°F) es 1.026. La deseada para un acuario maríno es
de 1.022 a 1.028. Use un hidrómetro para medir la salinidad y
la gravedad específica en sistemas marinos.
La elección del agua dulce
Aunque el agua del grifo esté fácilmente disponible, deberías
evitar usarla en el acuario. El agua del grifo no es pura y
contiene elementos perjudiciales a los habitantes de acuario,
como el cloro, el fluoruro y metales. También contiene
nitratos, fosfatos y silicatos, las sustancias nutritivas
principales para la floración de algas nocivsa. Te
recomendamos la ósmosis inversa (RO) o el agua destilada. Si
usas el agua del grifo, trátala con acondicionadores para
eliminar los metales pesados, el cloro y sus derivados.
Sal Coral Pro de Red Sea
El Starter Kit del MAX te proporciona la sal Coral Pro de Red
Sea. Ha sido formulado expresamente para acuarios de
arrecife, basados en la sal natural recolectada por evaporación
solar del agua de Mar rojo. Está enriquecido por otros
minerales refinados para reproducir el agua marina natural,
pero diseñada para niveles de calcio más altos (450ppm),
equilibrio alcalino y pH estable que beneficia a sus corales.
Red Sea MAX
Esta sal está diseñada expresamente para la ósmosis inversa
(RO) y no debería ser usada con agua del grifo.
Mezclando la Sal
El único momento en que puede mezclar el agua y la sal en el
tanque es durante el montaje, cuando el tanque está vacío.
Nunca debe verter la mezcla de sal marina directamente en
un acuario con animales. Cuando prepare agua marina para
cambiar agua use otro contenedor inerte, como un cubo de
plásticoer.
Manual de usuario
8. Añada 4.5kg (9.9lbs) de sal Coral Pro de Red Sea para
alcanzar una salinidad de 35 ppt.
9. Espere 20-30 minutos. La acción de las bombas debería
ayudar a la sal a disolverse completamente.
10. Mida la salinidad con un hidrómetro, siga las
instrucciones de hidrómetro.
11. Añadir agua o la sal si es necesario para alcanzar la
salinidad deseada.
CONSEJO Cuanto más caliente el agua, más rápido la sal se
disolverá.

CONSEJO Cuando mezcle el agua salada, añada siempre el

agua en primer lugar y después la sal, para evitar
la formación de precipitados insolubles.
Preparando el Substrato
Puede configurar su acuario de arrecife con o sin el substrato
en el fondo. Recomendamos una base de sustrato de
Para mezclar la sal
aragonita de al menos 5 cm (2 ") que ayudará en el
1. Llene el acuario de agua de osmosis hasta que tanto el mantenimiento de un arrecife sano. En un tanque establecido,
acuario como la cámara de filtración estén llenas. cuando el sustrato madura, toma las características "de la
2. Asegúrese de que sus manos estén secas. arena viva" que pueblan millones de microorganismos. Estas
criaturas proporcionan un acuario de éxito, que ayuda con los
3. Enchufe el MAX.
procesos de filtración biológicos de nitrificación,
4. Encienda las luces. desnitrificación y el consumo/descomposición de alimento no
5. Dirija los dos inyectores de las bombas hacia abajo. ingerido. El sustrato también proporciona un hábitat natural
6. Active las dos bombas de circulación y la bomba del para pequeños gusanos y crustáceos que ayudan a limpiar el
skimmer. tanque del detrito y juegan un papel principal en la cadena de
7. Encienda el calentador si la temperatura de agua es alimentos del frágil ecosistema.
menor de 24°C (75°F).

19
Red Sea MAX
El sustrato de aragonita ayuda a mantener la química de agua
equilibrada. Se disuelve lentamente en el agua, esto libera
iones de calcio y carbonatos que ayudan a mantener un pH y
una alcalinidad adecuados para el correcto crecimiento del
coral.
Para un substrato óptimo, ponga una base de arena Reef Base
de Red Sea de 6-8 cm (2.3-3").
CONSEJO Cuanto más profunda es la capa, mayores son las
ventajas de la desnitrificación.
El Reef Base de Red Sea proporciona un sustrato ideal tanto
para peces como para invertebrados. El Reef Base consiste en
esferas de arena de arrecife naturales, compuestas de
aragonita. Las esferas son sumamente porosas, calcáreas,
formadas por protozoos simples (foraminiferos), que
proporcionan excelente filtración biológica tanto para
bacterias aerobias (nitrificantes) como para anaerobias
(desnitrificante). Esta fuente natural de aragonita proporciona
una alta capacidad de tamponación durante largos períodos,
para mantener un pH y una alcalinidad estables.
Lavando el Substrato
Aunque el Reef Base de Red Sea ya ha sido lavado,
recomendamos repetir el proceso antes de su uso:
1. Lavar el substaro en el agua del grifo.
2. Extenderlo en el fondo del acuario.
20
Manual de usuario
3. Cambiará el nivel de agua, quitar el exceso y guardarlo
para su posterior uso.
Roca Viva
La roca viva son pequeños pedazos de escombros de arrecife,
pedregosos, rotos de forma natural. La ventaja principal de
estas rocas porosas, basadas en aragonita, es que están
colonizadas por grandes cantidades de bacterias beneficiosas
y otros microorganismos, incluyendo bacterias nitrificantes y
denitrificantes, macroalgas, esponjas, gusanos y otros
invertebrados. Estos organismos mantienen parámetros
adecuados del agua y establecen las cadenas naturales de los
alimentos. La roca viva también tiene gran valor estético.
Por lo general, se debería añadir 1 kilogramo (2.2lbs) de roca
viva por 10 litros (2.6 galones) de volumen del acuario. La
cantidad exacta variará con el tipo de roca que se escoge,
pero debería ocupar al menos el cuarenta por ciento del
volumen de tanque.
La viabilidad de la roca cuando se recibe, depende de varios
factores: cosecha, transporte y mantenimiento de precompra.
Lamentablemente, la mayor parte de la roca viva disponible
para los aficionados requiere que un proceso de curación que
la libere de los organismos que murieron durante el transporte
y colonizarla de nuevo. Los signos de película blanquecina gris
sobre rocas recién compradas indican que los organismos
vivos han muerto y deben ser curados o sustituidos. La roca
viva debe ser totalmente tratada antes de que se pueda
Red Sea MAX
añadir cualquier pez o invertebrado al acuario. Por lo tanto
recomendamos comprar su roca viva a un distribuidor serio, o
realizar el proceso del ciclo dentro MAX.
Si usted ha comprado roca viva tratada, o roca viva de un
acuario maduro, puede saltar esta sección.
Ciclo
El proceso de curación, que inicia los procesos biológicos,
como el ciclo del nitrógeno y la nueva colonización de
microorganismos, típicamente dura de 1-4 semanas
dependiendo del tipo de roca y el método usado. Aunque
muchos organismos mueran durante el transporte, la mayor
parte de la fauna realmente sobrevive. Durante el período del
cilclo, los niveles de amoniaco aumentan rápidamente al
mismo tiempo que la bacteria que trata los organismos
muertos. Los niveles de amoníaco elevados pueden hacer que
más organismos mueran, lo que produce más amoníaco. Las
poblaciones de bacterias nitrificantes y denitrificantes crecen
en consecuencia, procesando todo el amoníaco y nitrito,
reduciéndolos a niveles imperceptibles.
Para iniciar y aumentar la formación de bacterias nitrificantes
y denitrificantes con filtro y roca viva, el Kit de Inicio del MÁX
de Red Sea (opcional) incluye NitroBac. Esta fórmula
especialmente diseñada contiene una mezcla concentrada de
bacterisa nitrificantes que rápidamente y con eficacia
estabiliza el proceso de nitrificación. Puede añadirlo
directamente al acuario durante el ciclo inicial y añadir 50 ml
(1.7 onz.) cada semana, mientras dura el ciclo.
21
Manual de usuario
Madurando la Roca Viva
1. Lavar a todas las rocas con agua salada y quitar cualquier
área grisácea o fangosa, que abriga microorganismos que
se descomponen. Esto ayudará a reducir al mínimo los
niveles de amoníaco.
2. Quitar cualquier signo de algas.
3. Colocar la roca viva en el tanque. Asegúrese de que sólo
pequeñas áreas están en contacto con el tanque inferior
u otras rocas. Se intentará construir tantas cuevas como
sea posible de tal forma que las rocas más grandes se
asientan sobre la inferior y las más pequeñas arriba. Es
importante construir una estructura estable que provea a
la roca de una circulación buena de agua. No bloquee las
salidas dela bomba o la apertura de la cámara de
filtración.
Figure 31: Circulación del Agua
4. Dirigir los inyectores de bomba para producir el
movimiento adecuado de agua en todas las zonas del
tanque.
5. Añadir 50 ml (1.7 onz.) de NitroBac.
6. Programe el sistema de iluminación, comenzando con un
período de 6 horas de luz durante el primer día.
Red Sea MAX
7. Gradualmente aumente este intervalo 1 hora cada dos
días hasta que alcance 12-14 horas por día.
8. Comprobar los parámetros del agua, sobre todo el
amoníaco y nitrito.
9. Cambiar el 10-25 % de agua semanalmente, sacándola
con sifón eliminando así cualquier detritus formado.
10. Comenzar un programa de mantenimiento regular (mirar
el siguiente capítulo).
Formación de algas
Durante el ciclo, se puede esperar una serie de floracioness de
algas. Primero las algas marrones diatomeas aparecerán,
seguidas de cianobacteria roja y luego algas verdes
filamentosas. Esta floración de algas constituye una parte
natural y típica del ciclo en tanques de arrecife. Estas
desaparecerán de forma natural, para ceder el paso a la
formación de algas deseables púrpuras, rosadas, coralinas
sobre la roca viva.
Para controlar esta floración de algas, introduzca algunos
peces limpiadores y herbívoros en el nuevo acuario. Estos
juegan un papel importante a largo plazo, manteniendo el
acuario en buen estado. Ayudan a controlar las algas, quitar el
detrito, eliminar el pequeño pez ocasionalmente muerto o
atrapado en la roca y hurgar en busca de los restos de
alimento entre las rocas.
22
Manual de usuario
Juegan un papel importante manteniéndo el substrato limpio
y aireado. Recomendamos las especies siguientes:
• Estrella detritivora (ofiuras)
• Camarón pistola (Alpheus)
• Cucumarios detritivoros (Paracucumaria)
Además, recomendamos introducir caracoles herbívoros, como
Asraea tuncta o Turbos. El cangrejo ermitaño de patas azules,
Clibanarius tricolor, que juegan un papel similar, como lo hace
la atractiva gamba limpiadora Lysmata grabhami.
Cuando los niveles de amoníaco y nitrito han alcanzado su
punto máximo y posteriormente alcanzan el cero, ha
terminado el ciclo.
Abasteciendo el acuario
Después de que el MAX ha terminado el ciclo y la floración de
algas están bajo control, el acuario está listo para los peces e
invertebrados. Algunas directrices para ayudarle a abastecer
un acuario sano y exitoso:
• Compatibilidad de especies: Antes de añadir cualquier
pez o invertebrado, familiarícese con cualquier cuestión
de compatibilidad entre las especies deseadas. La
compatibilidad es crucial en un acuario de arrecife
acertado y sano. La especie incompatible aumentará la
tensión en los peces, aumentando el riesgo de
enfermedades y pérdidas considerables.
Red Sea MAX
• Cantidad de especies: Abastezca su acuario gradualmente
para permitir a la filtración biológica adecuarse a los
nuevos habitantes.
• Introducción de especies: Presente la especie más dócil
primero. Esto les permite aclimatarse al acuario antes de
que usted añada la especie más grande, más activa y
agresiva.
Cantidad de peces e invertebrados en el
acuario
Una vez que usted haya seleccionado la especie, debe
determinar cuantos peces puede mantener en su Max. Esto
depende de muchos factores, en general, debería introducir
no más de 1 cm de pez (considerado en talla adulta) por 4
litros de agua. Recomendamos que no introduzca más de 35
cm de pez en talla adulta. Acuérdese de considerar los
tamaños máximos de la especie deseada cuando realice este
cálculo.
Invertebrados
Entre las muchas especies de invertebrados disponibles para
el aficionado, usted encontrará muchas diferencias en los
hábitats naturales de estas criaturas que dictan las condiciones
físicas requeridas para prosperar, como la luz y la corriente.
Los corales se adaptan bien a condiciones de iluminación
diferentes, pero unos son más sensibles a los cambios que
otros. Los corales necesitan tiempo para adaptarse a nuevos
ambientes, y usted puede ayudar a este largo proceso.
23
Manual de usuario
Si sus corales provienen de un acuario de arrecife maduro:
• Trate de colocarlos de tal forma que su nuevo ambiente
reproduzca la iluminación y las corrientes del original
tanto como sea posible. Usted sabrá que el coral se ha
adaptado cuando éste se abra totalmente y muestre una
coloración plena.
• Si lo desea, mueva el coral a su posición "final". Sigua
supervisando el ajuste del coral a su nueva posición. Si
parece encoger y disminuye su coloración, trasládelo a la
posición anterior.
Aclimatación
El agua que contienen los peces e invertebrados durante el
embalaje tienen pH , temperatura y salinidad diferente a los
de su acuario. Los peces, y sobre todo invertebrados,
reaccionan fácilmente a cambios incluso mínimos de estos
parámetros, entonces una aclimatación apropiada es la llave a
su nueva introdución.
Aclimatación en su acuario
1. Colocar los pesces/corales/invertebrados, con toda el
agua de su bolsa, en un cubo. Ponga el cubo en el suelo
al lado de MAX.
2. Con algún tubo de aire y una válvula de flujo, controle
una línea de goteo del sifón del MÁX al cubo.
3. Comenzar un lento sifonado que permita al agua de
tanque gotear en el cubo, usando la válvula para ajustar
Red Sea MAX Manual de usuario
el flujo de goteo. Mantenga un goteo regular y lento; un
goteo demasiado rápido puede cambiar los parámetros
demasiado rápidamente y dañar a las especies.
4. Cuando el volumen del agua que ha goteado en el cubo
ha alcanzado dos veces la cantidad de agua de la bolsa
original, comprobar el pH, la salinidad y la temperatura
del agua en el cubo. Si se asemejan a los parámetros del
tanque, usted puede introducir todas las especies al
acuario. Si no, siga con el método de goteo hasta obtener
los parámetros. Asegúrese que el agua cabe en el cubo,
para prevenir un desbordamiento.

El acuario poblado
Siguiendo estos pasos se debería simplificar y aclarar el
sistema y los procesos para abastacer un acuario de arrecife.
Acuérdese de investigar las necesidades de los peces e
invertebrados deseados, al principio usted tiene tiempo,
energía, recursos y dinero a invertir en su cuidado. No
sucumba a la tentación de introducir todos los habitantes a la
vez. Mediante el llenado progresivo de su acuario, usted
aumenta las posibilidades de supervivencia de sus habitantes
y sus posibilidades de éxito a largo plazo. Con el sistema
apropiado, paciencia y cuidado, su acuario MAX de Red Sea y
sus habitantes prosperarán, proporcionándole la fascinante
belleza de los océanos en su casa.

24
Red Sea MAX
5 Cuidado del arrecife
El éxito a largo plazo y la salud de los habitantes de su acuario
MAX dependen de usted.
La planificación apropiada hace que el cuidado del arrecife sea
más fácil y más rápido. Lo que le dejará más tiempo para el
verdadero objetivo: disfrutar de su acuario. El cuidado del
tanque debería seguir un modelo lógico y regular. Divida las
tareas sobre procedimientos diarios, semanales y mensuales,
incluyendo comprobaciones de equipo, alimentación, realice
pruebas de parámetros y sus ajustes. Usted puede encontrar
provechoso hacer una lista de comprobación sistemática de
actividades de cuidado, y mantener una tabla de las
actividades realizadas (por favor mirar las tablas al final de
este manual).
Su tabla no tiene que ser complicada. Usted tendrá que
comprobar lo siguiente:
• Los parámetros del tanque - pH, salinidad, temperatura,
etc.
• La Información específica de cada animal cuando usted
los introdujo, su tamaño aproximado, fecha de muerte
(pasa en los mejores acuarios) y la causa posible, etc.
• El aspecto general del tanque y el de las especies a nivel
individual.
• Cambios en el Equipo cuando usted cambió los bulbos o
substituyeron calentadores, etc.
25
Manual de usuario
Mediante esta información usted puede evitarse problemas
antes de que se hagan insuperables.
Procedimientos para el cuidado
diario del arrecife
Comprobar el aspecto de sus peces y corales.
Peces
Comprobación del comportamiento de los peces. Busque los
signos de agresión (mordeduras o heridas), las enfermedades
o habitantes que mueren (retirar sin falta los cadáveres es
crucial). Si usted descubre cualquier signo de enfermedad,
trate el pez afectado en un tanque de cuarentena; la mayor
parte de tratamientos son sumamente tóxicos para
invertebrados marítimos.
Corales
Controleer de toename van de poliepen, en kijk uit naar
tekenen van stress, zoals gesloten poliepen (nl. gedurende
lange periodes), verblekende kleuren of los weefsel. Geef
gestresst koraal zo nodig een nieuwe plaats op een plaats met
meer aangepast licht en stroming. Als alle koralen tekenen
Red Sea MAX
van stress vertonen, is dit waarschijnlijk het gevolg van de
waterparameters, meer bepaald de pH of het zoutgehalte.
Color y turbidez del agua
El color del agua del acuario debería ser clara. Varios factores
pueden explicar el agua turbia:
• El agua blanca o lechosa no debida a adición de
suplementos de calcio/tamponadores, puede ser
resultado de la acumulación de amoníaco. Esto ocurre por
la descomposición de la materia orgánica o la
putrefacción. En tal caso, el agua también emitirá un olor
desagradable. Si esto ocurre, usted debería:
1. Comprobar el nivel de amoníaco y pH.
2. Cambio hasta el 50 % del volumen de agua.
3. Buscar animales muertos.
4. Sustituir todo el carbón del filtro que se haya usado
durante más de 2 meses.
• Agua Amarilla: Esto por lo general indica que el carbon
necesita un cambio. El color amarillo es resultado de la
acumulación de ácidos humicos por la descomposicion de
algas y otras sustancias.
• Agua Verde: Esto indica un brote de algas; esto raras
veces ocurre en acuarios marinos.
• Agua Lechosa de burbujas de aire: Esto por lo general
indica la acción defectuosa de la bomba. Compruebe el
nivel del agua cerca de las bombas y busque signos de
obstrucción.
26
Manual de usuario
Circulación
Mantener una adecuada circulación de agua comprobando que
las bombas de circulación están funcionando bien y apuntan
en la correcta dirección. Si usted nota cualquier disminución en
el caudal, compruebe los tubos de admisión de cada bomba y
los inyectores de salida por si hubiera cualquier obstrucción
(caracoles, cangrejos, etc.). Para que esto se cumpla, siga este
procedimiento:
1. Apagar las bombas en el panel de control.
2. Levantar la tapa y asegurar los apoyos.
3. Quitar la cubierta de canal del cable izquierdo.
4. Quitar los inyectores de salida de las bombas y examinar
por si hubiera alguna obstrucción.
5. Quitar las bombas de la cámara del filtro.
6. Examinar los tubos de admisión y la cámara del impulsor.
7. Devolver las bombas a sus posiciones originales y
asegurar los inyectores en su lugar.
8. Conectar las bombas en el panel de control.
Funcionamiento del skimmer
Comprobar la entrada del skimmer y la producción de espuma,
ajustar la válvula de flujo para conseguir una espuma estable
y seca. El funcionamiento apropiado del skimmer
proporcionara el cuidado principal del acuario de arrecife. Por
lo tanto, vacíe la copa de recolección diariamente. En toda la
cámara debería haber un movimiento constante de burbujas
de aire. Si con el tiempo el agua en la cámara se aclara y
Red Sea MAX Manual de usuario
disminuye la producción de espuma (p. ej. Durante más de 14. Sustituir los filtros de encima de la bomba, dejando pasar
una semana con la alimentación regular), primero compruebe el tubo de aire.
el flujo de aire y luego la bomba del skimmer y la entrada de 15. Cerrar la cubierta del filtro.
aire por si estuviera obstruida:
1. Apagar la bomba del skimmer en el panel de control. Nivel del agua
2. Abrir la tapa del skimmer. Calcular la tasa de evaporación. Evitar que la tasa de
3. Quitar la copa de recoleccion del cuerpo del skimmer. evaporación suba por encima de los tres centímetros o 1’2:
4. Quitar del fitro mecanico los materiales de encima de la demasiada evaporación podría variar la salinidad. Usa RO
bomba. (agua de osmosis) para reducir la evaporación y analízalo con
5. Levante el cuerpo del skimmer despacio, sacándolo de la un hidrómetro.
cámara.
6. Con cuidado tire de la bomba del skimmer y devuelva el Control de temperatura de agua
skimmer a la cámara.
Compruebe la temperatura al menos dos veces al día,
7. Abrir la tapa del rotor y comprobar la acumulación de buscando variaciones inesperadas. Evite fluctuaciones de
calcio, el estado del impulsor o la presencia de objetos temperatura de más de dos grados durante el día. Durante los
extraños. cambios de estación, cuando la casa se enfría o se calienta de
8. Para limpiar la entrada de aire, sumerja toda la entrada más, vigile el calentador del acuario más frecuentemente,
de aire y el tubo en un cubo de agua caliente. ajustando la temperatura en la medida de lo necesario. El
9. Limpiar los componentes y volver a montar la bomba. sistema de control climático de MAX trabaja mejor para
10. Conectar de nuevo la bomba al skimmer y deslizar el mantener la temperatura entre 24-27 º C (76-83º F) en una
skimmer en la cámara como antes. Mantenga el tubo de habitación, en un espacio 24º C (76º) o en un sitio helado.
aire fuera del agua.
11. Conectar el skimmer en el panel de control.
12. Calibrar la succión de aire y la mezcla de aire. Si todavía
parece inadecuado, compruebe otra vez para la
obstrucción y repita los pasos 1-11.
13. Limpiar el depósito y unirlo de nuevo al skimmer.

27
Red Sea MAX
Si la temperatura cae por debajo de los 24°C (76°F)
1. Abre la tapa de la depuradora y después la cubierta para
comprobar que las luces funcionan.
2. Gire el control del termostato y aumente dos grados.
3. Una hora después, controla la temperatura otra vez.
Nunca cambie la temperatura por más de dos grados de
una vez.
Si la temperatura roza los 28°C (82°F)por más de un día
1. Considera el uso de un enfriador.Una potencia de 1/10
HP, el frío será suficiente en el sistema MAX.
2. Para colocar la bomba de frío, abra la cubierta utilizando
un desternollador en el punto alto (es el pestillo
localizado en la tapa, sección de frío de la cámara del
filtro).
3. Posicione la bomba de frío en el habitáculo, formado por
la depuradora y la pared de la cámara del filtro.
4. Saque las de tuberias por la apertura en lo alto de la
trasera.
5. La vuelta de la tubería desde el enfriador va
directamente al agujero de la tapadera.
Formacion de peliculas en la superficie
Se debe prevenir la acumulacion de grasas en la superficie del
agua . Esto ocurre naturalmente cuando componentes
organicos grasos tales como acidos grasos proteinas insolubles
se concentran en la superficie.El sistema de filtración de MAX
28
Manual de usuario
continúa trabajando incluso si el nivel del agua baja 5
centímetros. Para asegurar el adecuado funcionamiento del
skimmer, ajuste el nivel del peine de entrada al filtro:
1. Abre la tapadera y asegura el soporte.
2. Ajusta el nivel de entrada 2 centímetros bajo la superficie
del agua que asegurará de forma suficiente el paso de
agua al filtro.
3. Vigila el nivel del agua y su circulación por la cámara de
la bomba.
4. Después de una hora,ajusta la posición del peine en su
ubicación.
5. No dejar el peine en una posición distinta sin supervisar
si esto es posible, lo contario podría provocar que el nivel
del agua bajara en el filtro y cesara la filtración.
Floracion de algas
Buscar algún signo de floración de algas –verdes filamentosas,
cianobacterias o diatoméas. Tanto las algas desables como
indeseables crecerán en su tanque, lo que dotará a su acuario
de un perfecto medio ambiente mediante el control de agua,
luz, nitrógeno y fosfato. Las técnicas para el control de las
algas provienen de la biología, mecánica, física y química.
Las diferentes algas atienden a diferentes funciones. En un
nivel básico, sirven como indicadores biológicos, dando
señales de que nuestro sistema es saludable. Las algas en el
sistema generalmente incluyen:
Red Sea MAX
Diatomeas
Estas omnipresentes algas unicelulares, son una parte
beneficiosa para el ciclo nutrientes, y no tienen competencia
de otros organismos. Aparecen en una primera fase del ciclo,
tal como se describe en el capítulo anterior. A causa de ellas
pueden aparecer finas películas oscuras en las paredes del
tanque, en la roca viva y en la grava, aunque raramente las
diátomeas causan problemas en acuarios marinos. Proliferan
con altas concentraciones de silicato; estas algas consumen
silicato, haciendolo bajar en pequeños niveles.
Algas Verde-Azuladas, cianobacterias
Estos organismos aparecen de forma roja oscura a simple
vista. Están muy relacionadas con las bacterias, suelen
constituise en espuma de polución, en agua poco airada o sin
circulación y en aguas muy fertilizadas. Estas algas son
viscosas al tacto. La presencia de grupos, filamentos o cadenas
de estas algas, indica problemas de circulación o filtración en
el acuario marino.
Algas verdes filamentosas
Estas algas en filamentos de color verde oscuro aparecerán en
todo el acuario, especialmente en la roca viva donde no haya
una buena proliferación de algas calcáreas. Estas algas pueden
“ahogar” a otras especies del acuario, incluso a corales. Para
controlar su crecimiento, puedes introducir herbívoros.
Pequeños cirujanos y algunas especies de erizos son ideales
para esta función. Otras especies como Caracoles hervívoros o
29
Manual de usuario
Cangrejos hermitaños de patas azules también pueden
ayudar.
Prevencion de algas
Actividad química
Las algas crecen en aguas ricas en nutrientes. Inicialmente, se
alimentan con pequeñas trazas de nitrato fosfato.
Circulación
La mayoría de las microalgas necesitan unas condiciones
estables. Vigalar que el agua circule y controla el estado de
tus bombas.
Filtración
Los skimmer tienen la facultad suprema para prevenir estas
microalgas, ellos eliminan las materias organicas del medio
dejando sin nutrientes a las algas para su crecimiento.controla
el estado de tu skimmer regularmente y vigila que siempre
este limpio.
Macro-algas
Estos organismos ayudan al control de las micro algas. Ellos
tapan la luz que las microalgas necesitan y utilizans muchos
de los nutrientes que las microalgas necesitan . El rapido
crecimiento de las macro algas y los corales incrustantes
Red Sea MAX
(grupos de algas rojas que asemejan corales) son la mejor
prevencion.
Polución
Nunca estamos libres del todo. Debemos realizar
frecuentemente cambios de agua parciales para diluir e
iliminar estos nutrientes.
Control biológico
Caracoles turbo, trochus y nerites y peces herbívoros como
blenidos y otros come algas. Los caracoles tienden a ser los
masefectivos y populares come algas para este tipo de fines.
Alimentación
Como se debería esperar, la alimentación y nutrición de las
formas de vida marina son uno de los factores más
importantes para el mantenimiento de la salud de los
habitantes del acuario .Los peces comprenden un grupo muy
diverso especialmente lo que comprende a su dieta.
Obviamente, un unico tipo de comida no proporciona la dieta
necesaria para todas las especies.Muchas especies muy
atractivas, como los peces mariposa y peces mandarin tienen
requerimientos dieteticos que solo pueden encontrar en su
entorno natural.
No obstante la mayoria de los peces se adaptan a ciertos tipos
de alimentacion.El conocimiento de esta idiosincrasia,
30
Manual de usuario
permitira a los acuariofilos elegir la adecuada alimentacion
para los peces.
El momento de la alimentación ofrece la mejor oportunidad
para controlar en que condiciones estan nuestros
peces.Deberemos buscar:
• Peces que no se aproximan a la comida.
• Peces que no pueden seguir los trozos de comida.si
ocurre esto hay que considerar el cambio del tamaño de
la comida.
Frecuencia
Alimentar frecuentemente y en pequeñas cantidades. Nunca
permita que el exceso de comida se acumule en el fondo .
Este beneficioso método de baja alimentación permite
reproducir la forma natural de alimentación de estas especies
en su hábitat natural.
Comida
El sistema MAX de Red Sea incluye un bote de Marine Gro de
Red Sea. Este sistema de comida granular permite obtener
todos los nutrientes necesarios para tus especies marinas,
mejorando su coloración y su sistema inmune.Su dispersador
único ofrece una conveniente e higiénica forma de uso,
evitando la sobrealimentacion .
Aunque el Marine Gro proporciona una dieta completa a la
mayoria de los peces marinos, debes proporcionar otras clases
de alimentación y nutrición para los herbívoros y carnivoros de
tu acuario.
Red Sea MAX
Comida congelada
Disponible en infinidad de tamaños, tipos y formatos que
proporcionan una forma ideal para mentenerlos en stock,
incluso cuesta mucho menos que la comida fresca. Procesada
adecuadamente este producto proporcina la misma nutricion
que la comida fresca. Se proporciona en cubos o paquetes de
diferentes especies tales como artemia o krill.
Comidas vegetales
En seco,escamas o granulos o trozos de congelado – ciertos
herbívoros prefieren esto. Las macro algas (tales como ulvae,
caulerpa o spirulina) son un recurso natural para estas
especies. También puede intentar aportar espinacas o
verduras similares, aunque a la larga contribuirán a formas
ácido oxalico en su acuario. La lechuga y otras verduras verdes
sirven también para ello, pero ofrecen insignificantes
beneficios nutricionales.
Cuidado semanal del acuario de
arrecife
Waterparameters
Para conseguir y mantener un exitoso arrecife en el acuario,
debe controlar los límites físicos y químicos que envuelven el
arrecife. El principio de este manual discute los requerimientos
físicos y como MAX facilita su mantenimiento.
31
Manual de usuario
Esta sección cubre los parámetros deseados como se describen
a continuación. Siguiendo un ciclo periódico, cuando el sistema
lleva en funcionamiento varios meses, muchos usuarios
normalmente revisan el amonio y el nitrito, pero también se
deben vigilar los siguientes parámetros regularmente:
Niveles de nitrato
Vigile el nivel de nitrato tan a menudo como cambie el agua.
pH y alcalinidad
Vigile el Ph y la alcalinidad semanalmente, especialmente si
usa aditivos de calcio. Si el nivel del Ph baja, tome medidas
reduciendo la comida, añadiendo algún suplemento
tamponador de ph e incrementando los cambio del agua.
Salinidad
Vigile la salinidad/densidad semanalmente.
Estas recomendaciones siguen la experiencia de acuaristas
durante años, pero usted debería conocer la experiencia de
diferentes expertos. Para clarificar las bases de cada
recomendación, le ofrecemos una breve descripción de la
importancia de cada parámetro en la siguiente a la tabla.
Red Sea MAX Manual de usuario
Parámetro Recomendado por MAX Oceano • Amonio • pH
Salinidad 35 gr/l Variable • Alcalinidad • Nitrito
1026 • Calcio • Nitrato
Temperatura 24-29°C marino Variable
24-27°C arrecife Red Sea también ofrece otros test para fosfato, silicato y
magnesio. Contacte con su tienda de acuarios habitual para
pH 7.8-8.5 marino 8.0-8.3
8.2-8.4 arrecife
más detalles.
Alcalinidad 2.5-4.5 meq/L 2.5 meq/L
7-15 dkh 7 dkh pH
Calcio 380-450 ppm 420 ppm Muchos factores contribuyen a la importancia de controlar el
Magnesio 1250-1350 ppm 1280 ppm pH del acuario. Los niveles que los organismos soportan varían
de unos a otros.
Fosfato < 0.03 ppm 0.005 ppm
Amoniaco < 0.1 ppm Variable (tipicamente Cambios en el pH afectan a procesos metabólicos de los
< 0.1 ppm) organismos, como la calcificación y el depósito de calcio para
Nitrito < 0.2 ppm tipicamente Variable (tipicamente la formación del esqueleto.
< 0.0001 ppm)
Los niveles de pH deben oscilar entre 8.2-8,4 para el acuario.
Nitrato < 10 ppm Variable (tipicamente
< 0.1 ppm) El pH puede bajar durante las horas de luz por varias razones:
Silicatos < 2 ppm < 0.06 – 2.7 ppm
• Excesivo CO2· • Excesiva nitrificación ·
Estroncio 5-15 ppm 8 ppm
• Bajadas de Alkalinidad • Matería orgánica en
Hierro 0.1-0.2 ppm 0.000006 ppm
descomposición
Yodo Control no recomendado 0.06 ppm total de
todas formas Si detecta que se ensucia el agua con materia orgánica
considere reducir la cantidad de comida y realizar cambios
El primer capítulo habla sobre la temperatura del agua y la
parciales de agua.
salinidad. Para controlar los otros parámetros, el MAX viene
con un pequeño laboratorio que consiste en test de:

32
Red Sea MAX
Alcalinidad
La alcalinidad mide la cantidad de ácido necesario para bajar
el pH, así como nos indica la reserva de bicarbonato.
(HCO 3) y el carbonato (CO 3) en el agua.
Los corales absorben el bicarbonato, convirtiéndolo en
carbonato, es decir, combina el bicarbonato con el calcio para
formar esqueletos de carbonato cálcico. La mayoría de los
biólogos marinos dan como válida la noción de que los
organismos calcifican más rápido a niveles de alcalinidad más
elevados que los que mantiene naturalmente el agua del mar.
Los niveles de bicarbonato se convierten en un factor limitador
para la calcificación de los corales. Este sistema participa del
echo de que fotosíntesis y calcificación dependen del
bicarbonato, y de que la concentración de bicarbonato sea la
correcta. Por estas razones, los arrecifes de coral requieren
una especial atención por la alcalinidad. Usted debe mantener
el rango de alcalinidad en 2.4-4.5 meg/L (7-15 dKH). A
niveles más elevados, aunque no debería afectar al coral,
puede aumentar o disminuir la concentración de calcio.
Para descensos de laalcalinidad, utilice Red Sea SUCCESS pH
Estable. Es la única fórmula de carbonatos y bicarbonatos que
efectivamente aumenta la alcalinidad a los niveles deseados.
Calcio
Como ya se ha mencionado, el coral utiliza el carbonato
cálcico para formar sus cuerpos. La mayor parte del calcio
proviene del que se encuentra disuelto en el agua.
Consecuentemente, los acuarios con corales en desarrollo,
33
Manual de usuario
algas rojas calcáreas, tridacnas y halimedas consumen
rápidamente el calcio. Una vez que el calcio cae a un nivel
inferior a 360 ppm, los corales no pueden absorverlo de forma
suficiente, con lo cual dejan de crecer. Por ello, mantenga el
nivel del calcio a 380-450 ppm. Niveles más altos, aunque no
se ha advertido que pueda afectar al coral, puede provocar un
aumento o disminución de la alcalinidad.
Siempre debemos analizar la alcalinidad cuando añadimos
calcio. Para un equilibrio óptimo, utilice productos como Red
Sea SUCCESS Calcio y Red Sea SUCCESS Ph Estable juntos.
Para un control más duradero del Calcio, utilice un producto
como el Red Sea Success Calk. Como resultado de las
investigaciónes en el crecimiento de los corales duros, Red
Sea ha desarrollado una alternativa superior al kalkwasser, los
reactores de calcio y los suplementos de chloruro de calcio. El
Calk es un sencillo y seguro reponedor de calcio y carbonatos
que los corales asimilan del agua. Para determinar la dosis de
este tratamiento, hay que controlar los niveles de calcio y
alcalinidad mediante test.
Magnesio
El magnesio es un elemento muy importante por su influencia
en el equilibrio entre calcio y alcalinidad en los acuarios de
arrecife. Algunos corales y algas coralinas utilianz magnesio
que toman del agua y fijan en la estructura de su esqueleto.
El agua del mar y el agua de los acuarios de arrecifes ideales
serían las que mantienen niveles de saturación de carbonatos
cálcico. Estos niveles provocan que el calcio se precipite,
Red Sea MAX
formando cristales. El magnesio frena estos cristales, bloquea
eficazmente su formación y previene su formación, haciendo
posible mantener niveles de carbonatos y calcio muy
elevados. Esto ayuda a mantener niveles naturales de calcio y
alcalinidad.
Usted debería mantener los niveles de magnesio en 1200-
1400 ppm. Nosotros recomendamos usar el suplemento de
magnesio Red Sea Success para conseguir una concentración
tan alta.
Fosfato
Los ortofosfatos inorgánicos se encuentran en el acuario en
muchas formas químicas (H3PO4, H2PO4, HPO42 y PO43). La
mayoría de los test miden esta forma de fosfato; que son los
que normalmente se acumulará en los acuarios de arrecife.
Estos fosfatos entran en el acuario a través de la comida,
añadiendo agua y algunos aditivos de suplemento de calcio y
alcalinidad.
Si permite la acumulación por encima de los niveles naturales,
los fosfatos pueden presentar dos problemas:
• Inhibir la calcificación
• Crecimiento de las algas
Por estas razones, guarde el nivel de fosfatos sobre 0.03 ppm.
Para ello, realice cambios de agua periódicos, vigile la
espumación y revise periódicamente la alimentación para un
correcto mantenimiento.
34
Manual de usuario
Amoniaco
Como se mencionó antes, el amoniaco es resultado de la
descomposición de la materia orgánica y de los excrementos
de los peces. Es altamente tóxico para la vida marina. En un
acuario maduro, las bacterias nitrificantes convierten
rápidamente el amoniaco en nitrito, nitrato y gas hidrógeno,
componentes con mucha menos toxicidad que el amoniaco en
sí mismo. Los niveles de amoniaco no deben estar por encima
del 0.01 ppm.
Para mantener los niveles de amoniaco en un tono cero,
combine periódicamente los cambios de agua, una buena
depuración y un balance correcto de la alimentación para su
efectivo mantenimiento.
Nitrito
El agua del mar forma un nitrito menos tóxico que en el agua
dulce. Como producto intermedio en la oxidación del
amoniaco, el nitrito tiene una escasa atención por parte de los
acuariófilos de arrecife. No obstante, el rastro del nitrito puede
demostrarnos que de procesos químicos estan funcionando en
el acuario. Los niveles de nitrito no deben exceder de 0.01
ppm.
Nitrato
El proceso de nitrificación termina con la producción de
nitrato. Un nitrato abundante normalmente produce un
crecimiento de las algas y potenciales invasiones de
dinoflagelados, las cuáles se alimentan a base de nitrato. En
Red Sea MAX
los niveles que normalmente encontramos en los acuarios de
arrecife, el nitrato no conlleva una especial toxicidad.
Para mantener bajos los niveles de nitrato, combine
periódicamente cambios de agua, límpie la arena en
profundidad y realice una alimentación equilibrada.
Yodo
En los océanos hay tanto yodo orgánico como inorgánico. Su
complejo desarrollo en varios ciclos todavía es un área en
investigación activa. El yodo predomina en dos formas :
yodato (IO 3) y yodido (I). Juntas, estas dos formas deben
estar en los 0.06 ppm.
Entre los organismos primarios que “usan” el yodo,
encontrarás tanto a las macro como a las micro algas, así
como a algunos tipos de corales blandos.
Una sobredosis de yodo puede ser altamente tóxico para los
corales. A menos que tenga un exceso severo de macro algas
y un stock grande de corales, use el yodo de forma prudente.
Limpieza
Como la limpieza del sistema perturba a los habitantes del
acuario, aproveche cualquier oportunidad para limpiarlo
minuciosamente.
1. Limpie por fuera la tapa y el cristal tan bien como pueda
para retirar algas y restos de sal. No use detergentes o
jabón, sólo agua dulce y un trapo de limpieza. Para
35
Manual de usuario
limpiar las algas de dentro del recipiente, use una
espátula afilada o imanes limpiadores.
2. Remueva e inspeccione la filtración mecánica en busca de
excesivos desperdicios. Enjuáguelos bajo el agua del
grifo.
3. Limpie la copa de recolección y el cuello del skimmer.
Suplementos
Añada suplementos de acuerdo con los parámetros analizados
en el agua y la apariencia/necesidad de sus habitantes. No
sobredosificar. Algunos suplementos, como el yodo, son
tóxicos en elevadas dosis.
Alimentación de los invertebrados
El primer paso en relación a fijar la dieta necesaria de los
invertebrados es identificar las estrategias de alimentación de
cada espécimen.
Coral
La mayoría de los corales simbióticos necesitan suplementos a
los productos obtenidos de la fotosíntesis con sus
zooxanthelas. Muy pocas especies son realmente autotroficos;
la mayor parte de ellos lentamente pasarán hambre si no se
les alimenta en cautividad. Desafortunadamente, los
acuaristas no siempre disciernen este proceso gradual; el
escaso déficit diario sólo se aprecia en un mínimo porcentaje.
La mayor parte de especimenes de corales se alimentan de
zooplacton, otros nanoplancton (bacterias, musgo) o absorben
Red Sea MAX
nutrientes del agua. La mayoría de los corales requieren de
alimentación.
Anémonas
Los anémonas consumen trozos de mejillón o gamba,
poniéndoselos directamente en los tentáculos o en la boca.
En los diferentes comercios de acuariofilia tienen diferentes
tipos de comida líquida. Nosotros recomendamos Coral Gro de
Red Sea. Coral Gro es completo, formulado equilibradamente
para proporcionar todos los suplementos nutricionales para los
invertebrados marinos.
Cuidados mensuales del acuario de
arrecife: cambios de agua
Aunque nosotros recomendamos el cambio del 10 % del agua
del acuario cada semana, sabemos que es demasiado difícil.
Puede sustituirlo por hacer un 25-30 % del agua al menos una
vez al mes. Frecuentemente, el cambio parcial de agua ayuda
a diluir las sustancias indeseables.
1. Sifonar el agua que vamos a cambiar.
2. Previamente mezcle la sal con agua para conseguir la
temperatura y la gravedad específica que marcan los
parámetros del recipiente del agua.
3. Lentamente añada la nueva mezcla de agua.
4. Controle los parámetros otra vez, y ajuste lo necesario.
36
Manual de usuario
Aprovecha esta oportunidad para vaciar parte de los sustratos
del fondo, zonas de roca viva, reorganiza la decoración y
quizás mover de sitio a parte de los corales.
Cuidados cada dos meses o más del
acuario de Arrecife
Algunas actividades de cuidado de los arrecifes necesitan no
llevarse a cabo con tanta frecuencia. Revise la siguiente lista
de detalles:
Cambiar el carbón del filtro
Cambiar el carbón activo del filtro cada dos meses.
Limpieza del filtrado biológico
Cada tres-cuatro meses, limpie la acumulación de desperdicios
del filtro biológico. Para ello, métalo en agua salada limpia y
agítelo fuertemente para no dañar la fauna.
Limpieza de los rotores de las bombas y los tubos.
El carbonato cálcico se forma en los motores de las bombas.
Cada 6 meses, sumerja cada bomba en una mezcla de agua
caliente y vinagre. Recuerde que para ello debe apagar y
desconectar cada bomba.
Red Sea MAX Manual de usuario
Añadir Reef Base
Reef Base, como es argonita, se disuelve lentamente,
convirtiéndose en calcio y carbonato. Esto puede hacer bajar
su volumen en un 10-15 % anual. Rellénelo de Reef Base para
completar el substrato del fondo del acuario.

Cambie las luces

En torno a los dos años, la intensidad de las lámparas
fluorescentes baja hasta un 50 % y el espectro girará hacia el
rojo final, lo cuál puede inducir a que se forme un boom de
algas.

37
GARANTÍA
Garantía limitada de los productos para acuario de Red Sea.
La presente garantía limitada se extiende a todas las responsabilidades de Red Sea Fish Pharm Ltd. (Red Sea) concernientes a este
producto. No existen otras garantías por parte de Red Sea que no estén descritas explícitamente en la presente garantía.
Red Sea garantiza sus productos contra defectos en materiales y mano de obra por un período de 12 meses, válido desde la fecha de
compra original y reparará el producto libre de cargas (no se incluyen los gastos de transporte) con piezas nuevas originales. Los daños
a las luces y al cristal del acuario no están incluidos. Las condiciones previas para esta garantía es la observación de las rutinas de
montaje. En caso de que se desarrollen problemas con este producto durante o después del período de garantía, contacte con su
distribuidor local de Red Sea o a su centro de servicio autorizado más cercano.
La garantía se extiende sólo a la venta original. El sello de compra se requerirá antes de aplicar la garantía. Esta garantía sólo cubre
fallos debidos a defectos en los materiales o mano de obra que ocurran durante su uso normal. No cubre daños durante el transporte o
fallos como resultado de un mal uso, abuso, negligencia, instalación inadecuada, alteración, modificación o servicio por cualquiera que
no sea un centro de servicio autorizado Red Sea.
Red Sea no será responsable por incidentes o daños causados por el uso de este producto o fuera de las garantía cubiertas
expresamente. Todas las garantías explícitas e implícitas, incluyendo las garantías de venta para su propósito particular, están
limitadas al período aplicable de garantía tal como se expecifica arriba.
Esta garantía no afecta al estatuto de los derechos del consumidor.
USA
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación por accidentes o daños consecuenciales, o limitaciones en cuanto a garantías,
así que las exclusiones o limitaciones no se aplicarán.