Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MANUAL
El estudio de los antecedentes que acreditan el dominio de
un inmueble, esto es, el estudio de ttulos, es uno de los
problemas ms frecuentes que enfrenta el abogado en el
ejercicio profesional.
Como lo expone el autor en el Prlogo, esta segunda
edicin no es igual a la primera, aunque su objetivo sea el
DE ESTUDIO
mismo: explicar cmo, por qu y para qu se estudian e
informan los ttulos de dominio de los inmuebles.
No slo se han actualizado algunas materias como la
DE TTULOS
dacin e inscripcin de las posesiones efectivas, sino que DE DOMINIO DE LA PROPIEDAD
se ha revisado la forma, orden y extensin de varias otras,
especialmente la expuesta en el captulo segundo. All se
INMOBILIARIA
analiza la naturaleza del Estudio de Ttulos y se profundiza
en su carcter preparatorio y preventivo, esto es, preparar
un contrato vlido y precaver que quede "al abrigo de todo .(Mjunda edicin revisada y actualizada
ataque", segn se lee en el Mensaje del Cdigo Civil.
Adems, se han agregado cuatro modelos de Informe
de Ttulos, que destacan el carcter eminentemente didctico
de esta obra y su indiscutida utilidad para los abogados y
estudiantes de Derecho.
Todo ello es el res
1
os l
U N I V E R S I D A D DE CHILE
J
I III I O U I A I 3 5601 15613 4680 E D I T O R I A L
JURDICA IURIDICA
M I I I I I I I n F C H I I F
NIMKIIIIM p W M i t l I l l a ptlblll ai ln, i n c l u i d o el d i s e o d e la c u b i e r t a , p u e d e .ser reprodu
( I d a , alnia<'llNda u UauMiililda en manera alguna ni p o r n i n g n m i - d i o . v.i sea clc< ,
J U A N VIA,11J SEGOVIA
quhnlOOi Allll ptll O, d e gral>a< ion o d e foloi o p i a , sin p e r m i s o p r e v i o d e l e d i t o r .
<i Abogado inscrito en los colegios de Chile y Barcelona (Espaa)
Licenciado por la Universidad de Chile, Doctor por la Universidad de
Madrid, Profesor (i) de la especialidad en la Facultad de Derecho de la
Universidad de Chile
M A N U A L
D E
E S T U D I O D E T T U L O S
DE DOMINIO DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA
J U A N FELIU SEGOVIA
R e g i s t r o d e P r o p i e d a d Inlele nial
Inscripcin N" 1 5 8 . 4 4 5 , a o 2 0 0 6
Santiago - Chile
Se t e r m i n d e i m p r i m i r esta s e g u n d a eil
d e 5 0 0 e j e m p l a r e s e n el m e s d e o c t u b r e di
I M P R E S O R E S : I m p r e n t a S a l e s i a n o s S. A.
I M P R E S O E N C H I L E / P R I N T E D IN ( . l i l i l
DE CHILE
ISBN 9 5 6 - 1 0 - 1 7 2 6 - 1
MANUAL DE ESTUDIO DE TTULOS CAPTULO I' I t I M K I M )
2. C u a n d o se h a b l a d e estudiarlos, la e x p r e s i n "ttulos" n o s e
e m p l e a e n su s e n t i d o j u r d i c o e s t r i c t o , o s e a , e l a n t e c e d e n t e , el
a c t o o c o n t r a t o q u e f u n d a m e n t a y valida la t r a d i c i n : un m o d o
d e a d q u i r i r el d o m i n i o y la p o s e s i n r e g u l a r d e los i n m u e b l e s .
1.a e x p r e s i n " t t u l o s " se usa e n el s e n t i d o g e n r i c o q u e le atri-
buye el D i c c i o n a r i o de la Real A c a d e m i a E s p a o l a , segn el cual
p o r l o c o m n se d i c e ^ttulo" p o r el d o c u m e n t o e n q u e consta
e i d e r e c h o a u n a h a c i e n d a o u n p r e d i o . En tal s e n t i d o , c u a n d o
se habla d e " e s t u d i a r t t u l o s " se h a b l a d e e x a m i n a r los documen-
tos en que consta yj^^^tmieldominio sobre un bien raz.
PARRAR) 2"
1 ()S DOCUMENTOS Q U E FORMAN L O S T T U L O S
3 . El d o m i n i o d e los i n m u e b l e s , l o q u e g e n r i c a m e n t e s e l l a m a
"lapropiedad inmobiliaria", est o r g a n i z a d o y r e g l a m e n t a d o s< l n I
dos p r i n c i p i o s b s i c o s :
NII . I i. \ i n actual del Art. 3 0 5 , "el estado civil de casado o p o r el certificado d e inform.K i o n previa 1
obtiene una coni
Viudo, i /< padre, madre o hijo, se acreditar frente a terceros y se pro- t a n c i a s o b r e los p o s i b l e s d e s t i n o s m l u n ' . . <l< I b i e n i.n/, q u e
h.na /mi Uu \iswctivas partidas de, matrimonio, de muerte, y de naci- p u e d e resultar d e m u c h a i m p o r t a m 1.1 p . n . i I n . . i d o e n a<l
inii na a bautismo. q u i r i r l o . " E l c e r t i f i c a d o - a g r e g a la d i s p o s 1 1 H.nl.i maulen
II estado civil de padre, madre o hijo se acreditar o probar tam- d r su validez m i e n t r a s n o se modifiquen laa normal urbanbtit ai
bin por la correspondiente inscripcin o subinscripcin del acto de re- o reglamentarias".
n a ni miento o del fallo judicial que determina la filiacin.
I a edad y la muerte podrn acreditarse o probarse por las respecti- 8 . P a r a q u e los n o t a r i o s p u e d a n a u t o r i z a r las cs< riturai < n que
i<a\ partidas de nacimiento o bautismo, y de muerte". se c o n v i e n e l a e n a j e n a c i n o g r a v a m e n d e u n i n n m e b l ha\ q m
P o r su p a r t e , e l Art. 3 0 9 p r e s c r i b e a h o r a q u e "la falta de la a c r e d i t a r e l p a g o d e la l t i m a c u o t a de- ctriBi l( ) pm;i
partida de matrimonio podr suplirse por otros documentos autnticos, q u e los c o n s e r v a d o r e s p u e d a n inscribirlas, hay q u e ai n d i l a i q m
por declaraciones de testigos que hayan presenciado la celebracin del n o se a d e u d a n c o n t r i b u c i o n e s . Al e f e c t o se a g r e g a n a l o s m u l o s
matrimonio y, en defecto de estas pruebas, por la notoria posesin de ese los c o r r e s p o n d i e n t e s c o m p r o b a n t e s d e pago d e la ultima .1
estado civil". v el c e r t i f i c a d o o i n f o r m e d e d e u d a s q u e e n t r e g a la I. s o n 11 1
La filiacin, a falta d e partida o s u b i n s c r i p c i n , slo p o d r G e n e r a l d e la R e p b l i c a .
a c r e d i t a r s e o p r o b a r s e c o n los i n s t r u m e n t o s a u t n t i c o s m e d i a n - El i m p u e s t o a los b i e n e s r a c e s o c o n t r i b u c i n territOl kal 1
u n a respectiva.
I'VC al Art. 116 d e la L e y G e n e r a l d e U r b a n i s m o y
1
" ll , "la D i r e c c i n d e O b r a s M u n i c i p a l e s , a p e t i c i n 9 . I a s p e r s o n a s n a t u r a l e s p u e d e n c o n t r a t a r p e r s o n a l m e n t e o re
ili i inii ii n l o . emitir un c e r t i f i c a d o d e i n f o r m a c i o n e s previas presentadas, y a veces slo p u e d e n hacerlo d e b i d a m e n t e repre-
i ili n r . i las i ondi ii m e s a p l i c a b l e s al p r e d i o d e q u e se tra- s e n t a d a s , t o m o o c u r r e c o n l o s i m p b e r e s , los i n t e r d i c t o s y, e n
' 1
(I las n o r m a s u r b a n s t i c a s derivadas d e l instru- a l g u n o s casos, c o n las m u j e r e s casadas e n s o c i e d a d conyugal P< ll
H I M I I i ila I I I acin t e n ilorial respectivo". E n o t r o s t r m i n o s , su p a r t e , las p e r s o n a s jurdicas, s e a n s o c i e d a d e s , c o r p o r a l 1
15 EDITORIAL JURDICA D I I
MANUAL DE ESTUDIO DE TTULOS I OS l i l i l IS DI DOMINIO IIK I O S INMl'l Hl.ES
17 EDITOR1AI JURDICA
MANUAL DE ESTUDIO DE TTULOS LOS TTULOS DE DOMINIO 1)1' I I LS INMl ll.ltl ,LS
que el tribunal decrete prohibicin ( d e c e l e b r a r a c t o s o contratos) l.nii i.i ( l e e s i s l n juii l o p e n d i e n t e d e b i 1.1 a n o l a i se al m a i g e n < li-
respecto de ellos". S e g u i d a m e n t e , el i n c i s o p r i m e r o d e l A r t . 2 9 7 la i n s c r i p c i n i otiservatoria d e l i n m u e b l e
a g r e g a "que cuando la prohibicin recaiga sobre bienes races se inscri- H a n t r a n s c u r r i d o 6 7 a o s d e s d e q u e e n i n > u \ n < 11 < ia la 1 .ev
bir en el registro del Conservador respectivo, y sin este requisito no pro N 6 . 1 6 2 , y 3 7 a o s d e s d e q u e e n i p e / o a n-jm la I e y N 1 6 . 9 5 2 ;
u u
E n t o n c e s , p a r a q u sirve e l C e r t i f i c a d o d e Litigios? H o y
-a n a d a . E s t e c e r t i f i c a d o s o l o sirvi e n el p a s a d o p a r a l o q u e
sje l e r e q u i r i e n su p o c a : c o n o i el l o s plazos d e p r e s c r i p c i n ^
d q u i s i t i v a o e x t i n t i v a , q u e p o d a n alegarse e n los j u i c i o s q u e /
e s t a b a n p e n d i e n t e s al e n t r a r e n v i g e n c i a las leyes q u e sucesi-
v a m e n t e r e d u j e r o n esos plazos: la L e y N 6 . 1 6 2 , q u e e m p e z a
u
e g i r e l l d e e n e r o d e 1 9 3 9 , y r e d u j o d e 10 a 5 a o s el plazo
s
d e la p r e s c r i p c i n o r d i n a r i a y d e 2 0 a 1 5 a o s e l p l a z o d e la
p r e s c r i p c i n e x t r a o r d i n a r i a ; y la L e y N 1 6 . 9 5 2 , q u e e m p e z a
a
zo d e la p r e s c r i p c i n o r d i n a r i a y d e L> a l o a o s e l d e la e x - j
Vtraordinaria.
^ * D e a c u e r d o c o n el A r t . 2 5 d e la L e y s o b r e E l e c t o R e t r o a c t i -
ti
vo, c u a n d o u n a ley m o d i f i c a los plazos de prescripcin, el pres-
c r i b i e n t e p u e d e e l e g i r e n t r e el plazo de la ley b a j o cuyo i m p e r i o
se inici o el d e la n u e v a ley, p e r o e l i g i e n d o la s e g u n d a "la pres-
cripcin no empezar a contarse sino desde la aha ra t/ue aqulla hu-
biese empezado a regir".
E n los a r t c u l o s l y 2 transitorios d e la I ,ey N'- 6 . 1 6 2 , y e n
s e
PRRAFO I"
NATURALEZA D E L ESTUDIO
13. El e s t u d i o d e ttulos e s , p o r e s e n c i a , u n t r a b a j o p r o f e s i o n a l .
U n a b o g a d o estudia los ttulos d e d o m i n i o d e u n i n m u e b l e
c u a n d o recibe el e n c a r g o de preparar u n contrato q u e consti-
tuir e l ttulo p o r el c u a l su c l i e n t e se p r o p o n e a d q u i r i r el d o -
m i n i o u o t r o d e r e c h o real s o b r e e s a p r o p i e d a d ; a veces, i n c l u s o ,
c u a n d o slo se p r o p o n e a r r e n d a r l a , a u n q u e d e l a r r e n d a m i e n t o
slo n a c e n d e r e c h o s p e r s o n a l e s .
P o r c o n s i g u i e n t e , el e s t u d i o d e l o s t t u l o s e s u n t r a b a j o m e -
r a m e n t e p r e p a r a t o r i o del c o n t r a t o q u e las parles van a c e l e b r a r .
Tiene, adems, y de manera primordial, un carcter preventivo.
Q u i e n p r o y e c t a c o m p r a r u n b i e n i.u'z o r e c i b i r l o e n p a g o ,
e n h i p o t e c a o e n a r r i e n d o , q u i e r e y r e q u i e r e q u e su a b o g a d o
estudie los ttulos y le i n f o r m e :
I . Q u e u n t e r c e r o n o p o d r disputarle l e g t i m a m e n t e , coa,
a
p r o h i b i c i o n e s , _ d e c a r c t e r c o n v e n c i o n a l , legal o j u d i c i a l , q u e li-
m i t e n o e m b a r a c e n el libre e j e r c i c i o d e l d e r e c h o d e l d u e o a
disponer del i n m u e b l e o le impidan ejercerlo vlidamente.
3 " . Si a la p r o p i e d a d le a f e c t a n o j a l e a f e c t a n h i p o t e c a s , usu-
f r u c t o s , d e r e c h o s de u s o o h a b i t a c i n , a r r e n d a m i e n t o s inscritos,
y, en g e n e r a l , g r a v m e n e s o d e r e c h o s e n favor d e t e r c e r o s .
21 E D I T O R I A I JURDICA D F C H I I I F
man 'ai DE i s n n i o i t i millos II l SI i VEI i m i IRMI i 'I 1111 i l . o s
I . .<U/i t jila
PRRAFO 2 S
10. P o r t r a d i c i n p r o f e s i o n a l , l o s a h o g a d o s c o n s i g n a n su a p r o -
E L E S T U D I O PREVENT1N < > b a c i n a los ttulos e x p r e s a n d o e n s u i n f o r m e q u e stos "se en-
cuentran en debida forma y ajustados a derecho". L o q u e se v i e n e a
e x p r e s a r c o n esa frase sacramental v lo q u e e n e s t r i c t o rigor c o -
Seccin I r r e s p o n d e r a i n f o r m a r es que a j u i c i o d e l a b o g a d o i n f o r m a n t e ,
CONCEPTO los a n t e c e d e n t e s e s t u d i a d o s y r e s e a d o s p e r m i t e n d i c t a m i n a r
q u e nadie p o d r a r e c l a m a r j u d i c i a l m e n t e c o n x i t o la posesin
1 5 . L o s ttulos q u e el a b o g a d o n e c e s i t a estudia] para p r e c a v e r y p r o p i e d a d del i n m u e b l e y, p o r c o n s i g u i e n t e , q u e a su j u i c i o ,
q u e l o s d e r e c h o s q u e su ( liente s e p r o p o n e a d q n o podrn n o se p o d r n i m p u g n a r los d e r e c h o s q u e el c l i e n t e se p r o p o n e
a d q u i r i r del actual titular del d o m i n i o i n s c r i t o .
9^ m i T o u i i i I I I R i n i ~ A m: m i l
MANUAL DE ESTUDIO DE TlTl JL< ) S El. ESTUDIO Y E L INFORME 1)1' 11II H i )S
E n c o n c l u s i n , u n a i n s c r i p c i n d e d o m i n i o q u e se m a n t i e - i i o n q u e s u m o d e U l u l o p a t a pi a i ln .n I. a n e l o al \il ( >
n e j r i m j e _ d e s d e h a c e die> a o s o m a s p e r m i t e d i c t a m i n a r , c o n del C.C.
f u n d a m e n t o s plidos, q u e l o s " T T U L O S s e j e r j c u e n t r a n ajustaclos a El tradenle- p u d o ser el v e r d a d e i o <l \ n o < , i valida la
d e r e c h o , p o r q u e r a z o n a b l e m e n t e n a d i e p o d r a o b t e n e r q u e esa tradicin si el c o n t r a t o e r a n u l o , | |u< la uisi i i | Ic u n
^ i n s c r i p c i n se c a n c e l e . ttulo n u l o invalida la tradicin v n<> le d a al a d q u i la posi
sin del i n m u e b l e ni le transfiere su d o m i n i o
A d e m s , el ttulo p o r el c u a l se trans i c i e e l d. mi I. I..
4 . La agregacin regular de posesiones b i e n e s races o se c o n s t i t u y e n d e r e c h o s reales sol . o . 1 1 . . . l. b.
o t o r g a r s e s i e m p r e p o r escritura p b l i c a . I'oi l a n o , p a i a q m > I
22. Si la inscripcin vigente tiene m e n o s d e diez a o s , a la pose- ttulo translaticio d e d o m i n i o sea vlido se r c - q u i e i e qu< I
sin del actual p o s e e d o r es n e c e s a r i o a g r e g a r la de sus anteceso- t n e a m e n t e lo sean el c o n t r a t o y la escritura o l o i g . i d . i p.u .i p< i
res - q u e poseyeron el i n m u e b l e sucesiva e i n i n t e r r u m p i d a m e n t e -
feccionarlo.
para c o m p l e t a r as el p e r o d o de diez a o s q u e r e q u i e r e n la pres-
De a c u e r d o c o n el Art. 1 (>S 1 del C.C., el c o n f a l o s c i a n u l o
c r i p c i n extintiva y la adquisitiva.
si le falta a l g u n o de- los requisitos q u e la ley p r e s c r i b e p . u a . I
E n este caso, el estudio se inicia c o n la inscripcin p r e c e d e n -
valor del m i s m o , s e g n su e s p e c i e o la calidad o e s t a d o d e las
te q u e t e n g a diez a o s a lo m e n o s . A sta le p u e d e n h a b e r suce-
partes. La escritura ser nula o n o se c o n s i d e r a r ; ! publit a o .ni
dido u n a o ms inscripciones, o slo la inscripcin vigente; p e r o ,
t n t i c a , e n los casos previstos e n los a r t c u l o s 4 1 2 v l'.'d d e l
e n c u a l q u i e r caso, ser n e c e s a r i o investigar s j j a s sucesivas trans-
C.O.T. 5
1
lidad d e l ttujio p u e d e s e r a b s o l u t a o relativa; p e r o la 2 8 . C u a n d o el titular del d o m i n i o fallece, el i n m u e b l e c o n t i n u a r
iMilnl.nl la inscripcin c o n s e r v a t o r i a ser s i e m p r e absoluta,
d e inscrito a su n o m b r e y l a n ^ c r j p c i o n p e r m a n e c e r y se^ililcia-
I ' M I M C a sta slo p u e d e n a f e c t a r l e vicios o d e f e c t o s relativos a r a V i g e n t e m i e n t r a s no se.prac.uque.ai^
s u p r o p i a naturaleza, c o n i n d e p e n d e n c i a de la calidad o estado das p o r el Art. 6 8 8 del C.C.
d e L i s parles c e l e b r a n t e s del c o n t r a t o q u e le sirvi d e ttulo.
L a i n s c r i p c i n n u l a n o d a la p o s e s i n ni transfiere el d o m i - 2 9 . C u a n d o la sociedad conyugal se disuelve p o r el fallecimiento
n i o d e l i n m u e b l e , a u n q u e el ttulo sea vlido; p e r o , al igual q u e de u n o d e los cnyuges, a los h e r e d e r o s del difunto slo se es
el ttulo, la n u l i d a d d e la i n s c r i p c i n se s a n e a p o r u n lapso d e transmite u n a c u o t a e n e l d o m i n i o d e l o s ^ k n e s j ] a c e s sociales:
t i e m p o q u e pasa d e diez a o s , d e c o n f o r m i d a d c o n el Art. 1 6 8 3 . la q u e le c o r r e s p o n d a al causante e n la liquidacin d e los ganan-
A d e m s , t r a n s c u r r i d o ese plazo, c o n c u r r e n todos los requisitos ciales. S i n e m b a r g o , e n c u m p l i m i e n t o d e lo o r d e n a d o p o r el Art.
n e c e s a r i o s para g a n a r el d o m i n i o d e l i n m u e b l e p o r p r e s c r i p c i n 30 de la Ley N" 10.271 sobre impuesto a las h e r e n c i a s y d o n a c i o -
adquisitiva y e x t i n g u i r las a c c i o n e s p a r a reivindicarlo. nes, el eots'fvador respectivo d e b e inscribj^rjosjtt^r^s races so-
ciales a n o m b r e del c n y u g e sobreviviente y l o s h e r e d e r o s del
n difunto, a u n q u e ellos slo hayan adquirido y sean titulares de u n a
2 5 . E n c o n c l u s i n , p a r a d i c t a m i n a r q u e estn ajustados a d e r e -
c o t a d e l d o m i n i o . Esta n o r m a d e b e aplicarse a u n q u e el i n m u e -
c h o los ttulos d e q u i e n a g r e g a a su p o s e s i n la d e sus a n t e c e s o -
ble social est inscrito a n o m b r e d e l cnyuge sobreviviente.
I res, p a r a c o m p l e t a r as u n p e r o d o d e diez aos a l o m e n o s , hasta
/ llegar a la i n s c r i p c i n vigente, es n e c e s a r i o c o m p r o b a r q u e du-
3 0 . L a m u j e r c a s a d a e n s o c i e d a d c o n y u g a l es l e g a l m e n t e capaz.
rante todo ese tiempo hubo u n a sucesin ininterrumpida d e
S i n e m b a r g o , le c o r r e s p o n d e al m a r i d o a d m i n i s t r a r sus b i e n e s ,
t r a n s f e r e n c i a s o t r a n s m i s i o n e s q u e f u e r o n r e g u l a r m e n t e inscri-
c o n las l i m i t a c i o n e s q u e le i m p o n e n los a r t c u l o s 1740 y siguien-
tas, e n virtud d e ttulos p e r f e _ r t a m ^ n t ^ vin
tes del C.C.
P o r c o n s i g u i e n t e , le c o r r e s p o n d e al ni.it i d o , c o m o je le d e la
5 . Las inscripciones aparentes s o c i e d a d c o n y u g a l , g r a v a r y e n a j e n a r lrisf^n#6 racM He su m u
~ jer, a u n q u e e s t n inscritos a n o m b r e d e ella \ la ins< l i p c i o n s e
26. L a i n s c r i p c i n q u e el c o n s e r v a d o r certifica q u e se e n c u e n - e n c u e n t r e v i g e n t e . El c o n t r a t o provee l a d o d e b e c e l e b r a r l o el
i i i vigente n o a c r e d i t a s i e m p r e q u e su titular s e a el d u e o d e l m a r i d o , c o m o r e p r e s e n t a n t e legal d e la iiiujet, \ e lia d e l i c i a pres-
Inmueble, q u e l o s e a e n f o r m a exclusiva, q u e l o c o n s e r v e nte- tar su v o l u n t a d e n la f o r m a establee ida e n el Ai i I /'.< I.
g r o O q u e p u e d a d i s p o n e r d e l p o r s m i s m o . T a l es el caso d e
l a s i n s c i i|) iones d e n o m i n a d a s a p a r e n t e s .
( _ 3 1 . E l m a r i d o o la m u j e r p u e d e n ade|iiii n inniue bles a ttulo o n e -
roso d u r a n t e la vigencia d e la s<>< ied.nl o u v i i g a l . Estos ingresa-
27. Muchas veces el d o m i n i o slo se conserva sobre u n a parte del rn al h a b e r de la sociedad y se- inse i l i m a n a n o m b r e - del cnyuge
111
ible. As o c u r r e a m e d i d a q u e se e n a j e n a n los sitios resultan- a d q u i r e t e q u e c e l e b r el contrato
| d( I. i si 11 >c livisin del terreno o las unidades integrantes del c o p - Sin e m b a r g o , es aT|mrido(a quien le c o r r e s p o n d e disponer,
'1
i o mstruido e n l El conservador archivar los planos y los
1 d e los i n m u e b l e s sociales, , m n . | i i < sien inscritos a n o m b r e d e
los municipales correspondientes, p e r o n o modificar la la m u j e r . L o q u e a ella le < 01 responde es a u t o r i z a r la e n a j e n a -
1 . que seguir referida a la totalidad del i n m u e b l e . l slo
1 c i n o g r a v a m e n e n la f o r m a e s t a b l e c i d a e n el Art. 1 7 4 9 .
1
" sucesivas transferencias al m a r g e n izquierdo d e la ins-
1 1 1
i "1
- - i . I M I . I I i . i i i i t - i i K se limitar a certificar q u e stejeenguak. 3 2 . D u r a n t e e l m a t r i m o n i o , los c n y u g e s p u e d e n substituir el
' ' " /""/ ' " ' |" ' IIM a i de qu partes se- trata. r g i m e n d e s o c i e d a d conyugal b a j o el cual se c a s a r o n y p a c t a r
LOS INMUKm.l'.S
se inscribi en el Registro de Propiedad de 2005 del Conservador de Bie-
nes Rutees de Via del Mar, a fojas 4. 728, con el nmero 3.476.
4 0 . En las o b s e r v a c i o n e s se d e j a c o n s t a n c i a d e los h e c h o s q u e
c o n s t a n e n los c e r t i f i c a d o s c o r r e s p o n d i e n t e s : si a la p r o p i e d a d
le a f e c t a n o n o g r a v m e n e s o p r o h i b i c i o n e s ; si e x i s t e n o n o d e u -
das d e c o n t r i b u c i o n e s o d e gastos c o m u n e s c u a n d o se trata d e
u n i d a d e s re los c o n d o m i n i o s ; si la p r o p i e d a d est o n o a f e c t a a
^ f j ^ p i a n ^ " p ^ r la M i i n H p ; d H r i d o el Serviu; y todos los d e -
m s q u e sea r e l e v a n t e c o n s i g n a r .
41. E n la c o n c l u s i n el a b o g a d o c o n s i g n a r s o b r e su firma, el
^ t E t a m e n q u e le m e r e c e n los ttulos; e s t o es, si a su j u i c i o estn P r r a f o 1"
cultivo o b e n e f i c i o d e un i n m u e b l e , c o m o los p a v i m e n t o s , c a -
e r a s , utensilios de labran/a, a n i m a l e s o a b o n o s , a las q u e se
l l a m a "inmuebles por destinacin ".
los; y l o s n o t a r i o s n o d e b e n a u t o r i z a r n i l o s c o n s e r v a c i n
4 9 . D e a c u e r d o c o n el Art. 1 1 6 d e la L e y G e n e r a l d e U r b a n i s - i n s c r i b i r las escrituras e n q u e n o c o n s t e la p r o h i b i c i n d e < un
m o y C o n s t r u c c i o n e s , se r e q u i e r e p e r m i s o de la D i r e c c i n d e b i a r d e d e s t i n o ( e l p r o b l e m a a p a r e c e c u a n d o se h a n autoi izadl I
O b r a s M u n i c i p a l e s p a r a subdividir, lotear o i Utilizar los t e r r e - e i n s c r i t o y el c o n t r a t o es n u l o a b s o l u t a m e n t e y n o ratificaba I
n o s u r b a n o s , y p a r a construir, reconstruir, r e p a r a r o alterar cual- 3 . El Decreto Ley N 3.262, publicado e n el D i a r i o O
Q Q
E D I T O R 1 A I I U R I D 1 C A DE CHILE 38 39 educira! I U R I D I C A ni i u n
\l \ \ l \ l l l l l - S I I D I O 1)1 I I I I I ( )S I.OS1NMI 1111 ES
t i n a d o s .1 t r a n s f e r i r p r e d i o s p r o v e n i e n t e s d e l p r o c e s o d e l a R e - - E l tipo B, e n q u e las c o n s t r u c c i o n e s se h a n h e c h o o p r o -
l o i 111.1 Agraria p o r los q u e se m a n t e n g a n d e u d a s fiscales, a m e - y e c t a d o en" u n p r e d i o d e n t r o d e cuyos deslindes existen sitios
n o s qm- se p a g u e la totalidad d e e s a s d e u d a s o el a d q u i r e n t e d e d o m i n i o exclusivo d e c a d a c o p r o p i e t a r i o y t e r r e n o s d e d o :
la u n i d a d - y a c o n s t r u i d a si el l o m i n i o es t i p o A y construi-
D . O . d e l 1 0 d e a g o s t o d e 1 9 3 7 , y las d e m s d i s p o s i c i o n e s s o b r e da o p o r c o n s t r u i r si es tipo B - y se a d q u i e r e n a d e m s , c o m o
p r o p i e d a d h o r i z o n t a l ; y e n su r e e m p l a z o r e g u l u n r g i m e n es- c o p r o p i e t a r i o , los c o r r e s p o n d , u l e s d e r e c h o s p r o p o r c i o n a l e s
per al d e p r o p i e d a d i n m o b i l i a r i a s o b r e los q u e d e n o m i n a "con- s o b r e los b i e n e s c o m u n e s d e l < 0 1 1 < l o m u d o q u e e n los tipo A es
dominios", q u e p u e d e n i n t e g r a r t e r r e n o s o c o n s t r u c c i o n e s , t o d o el t e r r e n o y e n los tipo B s l o partes d e ste.
l 1 ley regula d o s tipos d e c o n d o m i n i o s : E l d e r e c h o q u e le c o r r e s p o n d e r a c a d a u n i d a d e n los b i e -
i l tipa y l r m a d o p o r c o n s t r u c c i o n e s divididas e n u n i d a - | n e s c o m u n e s d e los c o n d o m i n i o s se d e b e d e t e r m i n a r e n el R e -
1I1 qui 1 l u e m p l a z a d a s e n u n t e r r e n o d e d o m i n o c o m n ; y g l a m e n t o d e C o p r o p i e d a d , e n p r o p o r c i n al avalo fiscal.
t i e n e n la calidad de s u b t e r r n e a s , p o r q u e ne> h a n a f l o r a d o a la
LOS D E R E C H O S DE AGUAS s u p e r f i c i e e n f o r m a n a t u r a l , s i n o p o r la m a n o del h o m b r e .
3 . P o r su n a t u r a l e z a , las aguas son b i e n e s c o r p o r a l e s m u
S
53. En el e s t u d i o d e los ttulos d e un p r e d i o rural tiene gran bles, p e r o destinadas al uso, cultivo o b e n e f i c i o d e u n prediei se-
i m p o r t a n c i a el d e sus d e r e c h o s d e aguas. reputan inmuebles por destinacin.
En el n o r t e y c e n t r o d e n u e s t r o pas, la e x p l o t a c i n del sue- 4 . Todas las aguas son b i e n e s n a c i o n a l e s d e use) p b l i c o . Asi
e
p o n e r d e las a g u a s , c o n los r e q u i s i t o s y c o n d i c i o n e s p r e s c r i t o s
p o r la ley. 5 6 . D e a c u e r d o c o n el Art. 21 del (-digo d e Aguas, "la transfe-
3 . Es un d e r e c h o principal y a u t n o m o ; esto es, i n d e p e n d i e n -
Q
r e n c i a , t r a n s m i s i n y la a d q u i s i i i o n < > p e r d i d a p o i pres< i i pe i o n
te del d o m i n i o del p r e d i o a cuyo cultivo se destinan las aguas. d e los d e r e c h o s d e a p r o v e e l i a i n i e n i o se ele< luai a o n a r r e g l o a
P o r c o n s i g u i e n t e , los d e r e c h o s d e a p r o v e c h a m i e n t o p u e d e n las d i s p o s i c i o n e s d e l C d i g o Civil, sal\<> en < u a n i o e s t n m o d i f i -
e n a j e n a r s e , gravarse y transmitirse s e p a r a d a m e n t e del s u e l o . cadas p o r el p r e s e n t e (ldiiy ."
4 . E l q u e t i e n e u n d e r e c h o d e a p r o v e c h a m i e n t o l o tiene
S
E n c o n s e c u e n c i a , l a regla general e s q u e los d e r e c h o s d e
i g u a l m e n t e p a r a e j e c u t a r las o b r a s y para r e c u r r i r a los m e d i o s a p r o v e c h a m i e n t o se r i g e n p o i la-, m i s m a s n o r m a s q u e la p r o p i e -
necesarios para ejercerlo. d a d inscrita d e los b i e n e s n u c e s , salvo las m o d i f i c a c i o n e s p r o -
El titular d e u n d e r e c h o d e a p r o v e c h a m i e n t o goza d e las ser- pias del d e r e c h o d e aguas.
v i d u m b r e s legales d e trnsito y d e a c u e d u c t o q u e n e c e s i t e p a r a A t e n d i d a la c o n d i c i n legal d e b i e n e s n a c i o n a l e s d e uso p-
p o d e r e j e r c e r l o . Si t i e n e d e r e c h o a sacar a g u a d e u n a f u e n t e si- blico q u e t i e n e n las a g u a s , el d e i e i lio d e a p r o v e c h a m i e n t o d e b e
tuada e n u n p r e d i o v e c i n o , t i e n e el d e r e c h o al trnsito para ir a estar e s t a b l e c i d o e n la ley, h a b e r s e c o n c e d i d o p o r la a u t o r i d a d
ella. L a s e r v i d u m b r e d e a c u e d u c t o le a u t o r i z a a c o n d u c i r las c o m p e t e n t e o s e r reconoc i d o p o r s e n t e n c i a j u d i c i a l .
aguas p o r u n p r e d i o a j e n o y a c o n s t r u i r e n s e las o b r a s q u e se
i<-quieran p a r a c o n d u c i r l a s . 6
Vase ra/ra N'-' 129.
11)11 OR Al J U R D I C A D E C H I L E 44 45 E D I T O R I A L JURDICA D E C H I L E
MANUAL DE ESTUDIO DE TI I LOS INMI I l'.l ES
to y u n a c o p i a d e ella d e b e r i n s c r i b i r s e e n el R e g i s t r o d e Pro-
p i e d a d d e Aguas".
PRRAFO l s
GENERALIDADES
61. L o s ttulos se e s t u d i a n c u a n d o el d u e o va a d i s p o n e r d e l
inmueble.
L a f a c u l t a d d e d i s p o n e r d e u n a c o s a , de gravarla, i n c l u s o d e
e n a j e n a r l a y h a s t a d e d e s p r e n d e r s e d e ella, es u n a t r i b u t o de la
e s e n c i a m i s m a d e l d e r e c h o de d o m i n i o .
El d o m i n i o - l o m i s m o q u e los d e m s d e r e c h o s r e a l e s , c o m o
el u s u f r u c t o , el c e n s o o la h i p o t e c a - se a d q u i e r e e n virtud d e
u n a c t o , d e u n h e c h o , q u e la ley d e n o m i n a modo de adquirir y
le a t r i b u y e la v i r t u d d e c o n s t i t u i r , t r a n s f e r i r o t r a n s m i t i r el d o -
minio.
a c o g i d o s al r g i m e n d e la Ley N 1 9 . 5 3 7 .
Q
LA A C C E S I N
PRRAFO l e
REGLAS GENERALES
67. L a t r a d i c i n es u n m o d o d e a d q u i r i r e l d o m i n i o de lai
c o s a s q u e e l A r t . 6 7 0 d e f i n e c o m o " l a e n t r e g a q u e el dueo
h a c e d e ellas a o t r o , h a b i e n d o p o r u n a p a r t e l a f a c u l t a d e m
t e n c i n d e t r a n s f e r i r el d o m i n i o , y p o r o t r a l a c a p a c i d a d c in
t e n c i n d e a d q u i r i r l o " . A g r e g a e s t a d i s p o s i c i n q u e " l o que
se d i c e d e l d o m i n i o se e x t i e n d e a t o d o s l o s o t r o s d e r e c h o s
reales".
E n sntesis, los e l e m e n t o s q u e c a r a c t e r i z a n la tradicin son
los siguientes:
l . E s u n m o d o de a d q u i r i r derivativo.
2
2 . E s u n m o d o d e a d q u i r i r entre, yjriQs. An m s , es el m o d o
S
d e transferir e n t r e vivos.
Q
3 . E s u n a c t o j u r d i c o bilnleiul. en el < | I I E la p a r t e q u e trans-
f i e r e se d e n o m i n a tradente, y la que adquiere, adquirente.
4 . A m b a s partes pueden a< tuar personalmenl-0_xepe9en-
e
tadas.
P u e d e s e r a ttulo o n e r o s o , c o m o e n la c o m p r a v e n t a , o a
ttulo graJiiilo, c o m o e n la donacin i r r e v o c a b l e .
6 . Es u n m o d o de a d q u i r i r a titulo singular: p o r e x c e p c i n
a
blica.
L a t r a d i c i n es real c u a n d o la cosa se e n t r e g a f s i c a m e n t e y
71. P a r a q u e la t r a d i c i n sea vlida se r e q u i e r e la v o l u n t a d del^
el a d q u i r e n t e la a p r e h e n d e m a t e r i a l m e n t e .
n d e n l e de t r a n s f e r i r la o s a \ la d e l a d q u i r e n t e de a p r o p i a :
L a t r a d i c i n es ficta o s i m b l i c a c u a n d o la e n t r e g a m a t e r i a l
sela. La t r a d i c i n e s un a c t o j u r d i c o bilateral y c o m o tal, p a r a
se substituye p o r un signo q u e la manifiesta, c o m o m o s t r a r l a ,
p r o d u c i r e f e c t o s , r e q u i e r e d e l c o n s e n t i m i e n t o d e las p a r t e s ,
e n t r e g a r las llaves del lugar e n q u e se g u a r d a , e t c .
q u e ellas s e a n c a p a c e s d e p r e s t a r l o y n o a d o l e z c a d e vicios.
L a tradicin del d o m i n i o y d e m s d e r e c h o s reales s o b r e in-
Las partes manifiestan su i n t e n c i n e n el a c t o o c o n t r a t o q u e
m u e b l e s es s i e m p r e simblica y d e a c u e r d o c o n el Art. 6 8 6 d e b e
constituye el ttulo, al q u e d e b e n o t o r g a r u n c o n s e n t i m i e n t o li-
efectuarse "por la inscripcin del ttulo en el Registro del Conservador".
bre y voluntario, personalmente o por intermedio de mandata-
Al r e s p e c t o d e b e t e n e r s e p r e s e n t e q u e e n la c o m p r a v e n t a d e
rio o r e p r e s e n t a n t e legal, q u e d e b e a c t u a r d e n t r o d e los lmites
b i e n e s races la inscripcin del ttulo n o da p o r c u m p l i d a la obli-
de su m a n d a t o o de su r e p r e s e n t a c i n . L a d o c t r i n a u n n i m e -
g a c i n del v e n d e d o r d e e n t r e g a r m a t e r i a l m e n t e la finca. El ven-
m e n t e e x i g e q u e el m a n d a t o p a r a e n a j e n a r o gravar b i e n e s ra-
d e d o r p u e d e infringir o retardar esta obligacin contractual, c o n
c e s d e b e o t o r g a r s e p o r e s c r i t u r a p b l i c a , lo m i s m o q u e el a c t o
las c o n s e c u e n c i a s c o n s i g u i e n t e s .
o c o n t r a t o e n q u e se e j e r c e r . '
T r a t n d o s e de b i e n e s races, la t r a d i c i n se e f e c t a m e d i a n
70. L a t r a d i c i n es u n m o d o d e a d q u i r i r derivativo y nadie puede
te la inscripcin c o n s e r v a t o r i a y, p o r c o n s i g u i e n t e , sta t e q u i e
liansferir ms derechos que los que l tiene.
Pi a c o n s i g u i e n t e , para q u e la tradicin transfiera el d o m i n i o ,
es necesario q u e el t r a d e n t e sea d u e o d e la cosa. Si n o lo es, n o
le transfiere el d o m i n i o al a d q u i r e n t e . 7
Vase infra N 76.
B
M \\T Al. DE KSTDIO DE TTULOS 1.ATRADICIN DI- L O S IWII I III I s
7 2 . El t r a d e n t e d e b e t e n e r la v o l u n t a d d e t r a n s f e r i r la c o s a y s e r
capaz d e e n a j e n a r l a . PRRAFO 2 S
n e r a q u e el u s u f r u c t o .
5 . D e a c u e r d o c o n el Art. 2 4 0 9 , la hipoteca d e b e o t o r g a r s e
a I A S ESCRITURAS PBLICAS
p o r escritura pblica.
6 . L a c o n s t i t u c i n y la tradicin d e las s e r v i d u m b r e s volun-
a 1. Reglas generales
tarias se e f e c t a p o r escritura p u b l i c a . Lo q u e n o se e x i g e es su 7 8 . El C d i g o Civil traa de las escrituras < o m o m e d i o de prue-
inscripcin. ba de las o b l i g a c i o n e s , v en el Art. 1699 las d e f i n e . orno una es-
7 . D e a c u e r d o c o n el Art. 2 5 1 3 , la s e n t e n c i a j u d i c i a l q u e de-
a
p e c i e d e i n s t r u m e n t o p u b l i c o "otorgado ante escribano ( q u e es el
clara u n a p r e s c r i p c i n h a c e las veces d e escritura pblica p a r a a n t i g u o n o m b r e de los n o t a r i o s ) e incorporado en un protocolo o
la p r o p i e d a d de los b i e n e s r a c e s o d e d e r e c h o s reales constitui- registro pblico". ^ t * "i? 0
dos en ellos.
El r g i m e n substantivo de las escrituras esta establecido e n
8 . S e g n el i n c . 2 " del Art. 6 5 9 del C.P.C., el a c u e r d o d e las
a
8
Vase supra N 69.
2
guardar en su archivo los instrumentos cine ante ellos se otorga-
./ i
, ) ^ 9 lfU
co-f
M u b r b C Q
/
te d e A p e l a c i o n e s le a u t o r i c e a e m p a s t a r p o r p e r o d o s superiores. y p o r el n o t a r i o a u t o r i z a n t e .
L o s ttulos se f o r m a n c o n copias autorizadas de las escrituras. 3 . C u a n d o c o n t i e n e n d i s p o s i c i o n e s a favor d e l n o t a r i o , d e
fi
Q
3 . E n las c o p i a s d e b e e x p r e s a r s e q u e " s o n t e s t i m o n i o fiel d e 2 . Si a l g u n o d e los c o m p a r e c i e n t e s n o supo o n o p u d o fir-
e
a
5 . N o se p u e d e n d a r c o p i a s m i e n t r a s n o se hayan p a g a d o tinta fija o pasta i n d e l e b l e .
los i m p u e s t o s q u e c o r r e s p o n d a n . 5 . Si todos los c o m p a r e c i e n t e s n o firmaron d e n t r o d e los se-
a
90. D e a c u e r d o a lo dispuesto e n el Art. 4 1 2 d e l C.O.T., l a s es 93. D e a c u e r d o c o n el A i i I (i < le ( . C , "los bienes situados en Chi-
crituras pblicas son nulas: le estn sujetos a las leyes , tul, mis. aunque sus dueos sean extranjeros
I
MANUAL DE ESTUDIO DE ITULOS L A T R A D I C I N D E L O S I N M U E B L E S
ciso s e g u n d o d e e s a d i s p o s i c i n , "de las estipulaciones contenidas C.O.T. r e c o n o c e valor d e instrumentos pblicos a los otorga-
en los contratos otorgados vlidamente en pas extrao". d o s e n e l e x t r a n j e r o q u e sirvan p a r a o t o r g a r e s c r i t u r a s e n C h i -
P o r c o n s i g u i e n t e , p a r a q u e s e a vlida la c o m p r a v e n t a conve- le, c u a n d o e l i n s t r u m e n t o y s u t r a d u c c i n o f i c i a l h a n s i d o
nida e n el e x t r a n j e r o d e b i e n e s races situados e n C h i l e , se r e - p r o t o c o l i z a d o s e n el r e g i s t r o d e u n n o t a r i o .
q u i e r e q u e n o falte n i n g u n o d e los requisitos q u e la ley c h i l e n a
prescribe para la p e r f e c c i n d e l c o n t r a t o ; e n t r e ellos, q u e se otor-
gue p o r escritura pblica.
PRRAFO 4 a
De a c u e r d o c o n el Art. 17 d e d i c h o C d i g o , la f o r m a d e los
i n s t r u m e n t o s p b l i c o s , e s t o e s , sus s o l e m n i d a d e s e x t e r n a s , se LA INSCRIPCIN CONSERVATORIA
d e t e r m i n a p o r la ley d e l pas e n q u e se o t o r g a n . L o q u e c o r r e s -
p o n d e p r o b a r e n C h i l e es su a u t e n t i c i d a d , e s t o es, el "hecho de
haber sido realmente otorgados y autorizados por las personas y de la Seccin I
manera que en los tales documentos se exprese".
PRINCIPIOS GENERALES
L a a u t e n t i c i d a d d e las e s c r i t u r a s p b l i c a s se a c r e d i t a m e -
diante su legalizacin, r e g l a m e n t a d a e n varias d i s p o s i c i o n e s : los
artculos 3 4 5 y 3 4 7 d e l C.P.C., el N 5 d e l A r t . 4 2 0 d e l C . O . T . , y
B
95. C u a n d o e n d i c i e m b r e d e 1 8 5 5 se p r o m u l g el C d i g o Civil
los a r t c u l o s 6 3 y 6 4 d e l R e g l a m e n t o d e l R e g i s t r o C o n s e r v a t o - n o exista u n r e g i s t r o d e la p r o p i e d a d y el d o m i n i o d e los b i e -
rio; q u e e n sntesis e s t a b l e c e n : n e s races n o e r a u n d e r e c h o i n s c r i t o . S l o h a b a u n registro b -
l . L a s escrituras o t o r g a d a s e n el e x t r a n j e r o d e b e n p r e s e n -
9 sico d e h i p o t e c a s y d e c e n s o s .
larse d e b i d a i n e i i l e legalizadas. S e g n se e x p l i c a e n e l M e n s a j e c o n el q u e se p r o p u s o el p r o -
I a legalizacin consiste e n a c r e d i t a r la ve rae idad o autenti- y e c t o d e C d i g o al C o n g r e s o , el R e g i s t r o C o n s e r v a t o r i o d e B i e -
c i d a d d e la I n i n a d e l l i i m l o n a i i o q u e a u l o i i z a la e s c r i l u r a , i n e - nes Races se instituy c o m o u n a n o v e d a d ; c o n s i s t e n t e e n
dia u l e el a t e s t a d ) i d e LU a g e n t e d i p l i m t i c o O c o n s u l a r c h i l e n o d i s p o n e r q u e la t r a d i c i n d e l d o m i n i o y d e los d e m s d e r e c h o s
a r r e d i l a d o e n el p a s d o n d e s e o t o i g o la e s . m u r a . Estos a g e n - reales c o n s t i t u i d o s s o b r e i n m u e b l e s slo p o d r a e f e c t u a r s e p o r
tes c h i l e n o s e x i g e n q u e la l a del l u ii.n i o a u t o r i z a n t e d e l la i n s c r i p c i n d e l ttulo. A n m a s . q u e sin iiis. n p . ion n a d i e p o -
i n s t r u m e n t o s e a p r e v i a m e n t e a u n ntil .i< I.i p o r e l Ministerio d e d r a a d q u i r i r la posesi,>n d e e s t o s , ni los h e r e d e r o s p o d r a n dis
Asuntos E x t e r i o r e s de e s e p a r , p o n e r d e los a d q u i r i d o s poi IUI esin pOI i ausa de m u e i t e . As
2 . L a autenticidad de la firma de Id agentes chilenos e n el ex-
a se dispuso e n l o s a r t c u l o s 6 8 6 , 6 8 8 y 7 2 4 .
tranjero d e b e certificarse en ( h i l e poi el Ministerio de Relaciones
Exteriores d e Chile, trmite q u e realiza el o h , i.il d e legislaciones 96. El c o d i f i c a d o r n o o b l i g o a i o d o p i o p i e i . u i o a inscribir y j u s -
del d e p a r t a m e n t o consular de ese ministCI l< i, incluso c u a n d o la es- tificar p r e v i a m e n t e la realidad v valor d e sus ttulos; p e r o insti-
critura se o t o r g ante el cnsul d e Chile en el exterior. tuy l a i n s c r i p c i n c o m o u n a solemnidad i n s u s t i t u i b l e p a r a
3". Las escrituras extendidas e n lengua e x t r a n j e r a deben hacerse a d q u i r i r e n t r e vivos el d o m le los i n m u e b l e s , d i s p o n e r cic-
traducir p o r un traductor oficial d e los qt i, I na dicho ministe- los h e r e d i t a r i o s y valida . m i . l e . . i o s los a d q u i r i d o s p o r pres-
rio o p o r u n perito n o m b r a d o al efecto por el juez c o m p e t e n t e . c r i p c i n . E n su virtud, p u d o prever q u e al c a b o d e c i e r t o n -
C u a n d o n o f u e r e posible legalizar el instrumento p o r las au- m e r o d e aos todas las p r o p i e d a d e s estaran inscritas y se llegara
t o r i d a d e s d i p l o m t i c a s o c o n s u l a r e s , su legalidad y a u t e n t i c i d a d a u n a p o c a e n q u e "inscripcin, posesin y propiedad seran trmi-
d e b e s e r d e c l a r a d a p o r d e c r e t o judicial. nos idnticos".
9 7 . l a institucin d e la i n s c r i p c i n c o n s e r v a t o r i a se e s t r u c t u r se la e n a j e n a c i n o g r a v a m e n s i n o c u a n d o la c o n d i c i n c o n s t a -
c o m o u n a u n i d a d c o n c e p t u a l o r g n i c a sujeta a n o r m a s q u e si ba e n el ttulo respectivo, inscrito u o t o r g a d o poi escritura p-
b i e n , c o m o ya se e x p l i c , d e j a n vigentes los d e r e c h o s d e l ver-
1 0
b l i c a (Art. 1 4 9 1 ) .
d a d e r o p r o p i e t a r i o , p r u e b a n la p o s e s i n y r e s g u a r d a n el d o m i - 1 0 . L a r e s o l u c i n p o r n o h a b e r s e p a g a d o el p r e c i o n o d a
s
n i o q u e al p o s e e d o r se le p r e s u m e . d e r e c h o al v e n d e d o r c o n t r a t e r c e r o s p o s e e d o r e s s i n o . l i a n d o la
E n s n t e s i s , esas n o r m a s d e l C d i g o Civil d i s p o n e n lo si- o b l i g a c i n c o n s t a b a e n el ttulo i n s c r i t o (Art. 1 8 7 6 ) .
guiente:
1 1 " . El poseedor se reputa dueo mientras otra persona no justifica
l . L a t r a d i c i n d e l d o m i n i o y d e los d e m s d e r e c h o s reales
2
serlo {Art. 7 0 0 i n c . 2 ) . a
s o b r e i n m u e b l e s d e b e e f e c t u a r s e p o r la i n s c r i p c i n d e l ttulo e n
el R e g i s t r o d e l C o n s e r v a d o r (Art. 6 8 6 ) .
2 . S i e m p r e q u e se transfiere u n d e r e c h o a n t e s inscrito d e b e
a
Seccin II
m e n c i o n a r s e la p r e c e d e n t e i n s c r i p c i n e n la n u e v a (Art. 6 9 2 ) .
3 . C o n t r a un ttulo inscrito n o t i e n e l u g a r la p r e s c r i p c i n
a E L REGISTRO CONSERVATORIO D E BIENES RACES
adquisitiva d e los b i e n e s r a c e s , s i n o e n virtud d e o t r o ttulo ins-
c r i t o ; y la p r e s c r i p c i n n o e m p i e z a a c o r r e r sino d e s d e la ins- 1 . Reglas generales
c r i p c i n d e l s e g u n d o (Art. 2 5 0 5 ) . 98. El R e g l a m e n t o p a r a la O f i c i n a d e l R e g i s t r o C o n s e r v a t o r i o
4 . L a posesin d e los b i e n e s races slo p u e d e adquirirse p o r
a
d e B i e n e s R a c e s se a p r o b p o r u n d e c r e t o s u p r e m o d e j u n i o
i n s c r i p c i n e n el R e g i s t r o d e l C o n s e r v a d o r (Art. 7 2 4 ) . d e 1 8 5 7 , q u e p r c t i c a m e n t e n o h a sido m o d i f i c a d o y al q u e se
5 . L a posesin d e los d e r e c h o s inscritos se p r u e b a p o r la ins-
S
le r e c o n o c e r a n g o y e f e c t o s d e ley.
c r i p c i n y m i e n t r a s s t a s u b s i s t a n o e s a d m i s i b l e n i n g u n a prue-
El r e g l a m e n t o r e c o g i el p r i n c i p i o d e h a c e r p b l i c a la p r o -
b a d e posesin p a t a impugnarla, c o n tal q u e haya d u r a d o u n
p i e d a d d e la t i e r r a y el registro se o r g a n i z p o r u n o r d e n p e r s o -
a o c o m p l e t o (Art. 9 2 4 ) .
nal, subjetivo y n o real. L a s i n s c r i p c i o n e s se e f e c t a n r e f e r i d a s
6 . Para que c e s e la p o s e s i n inscrita es n e c e s a r i o q u e la ins-
S
c a r g o el R e g i s t r o de b i e n e s Races y los d e m s q u e el l e g i s l a d o r
10
Vase supra N 17.
e
C o n s u l a d o d e C h i l e , y a q u , e n el M i n i s t e r i o d e . R e l a c i o n e s E x - Si e n la e s c r i t u r a n o se f a c u l t al p o r t a d o r p a r a r e q u e r i r la
teriores. 11
i n s c r i p c i n d e u n ttulo translaticio y sta la p i d e el a p o d e r a d o
Las s e n t e n c i a s j u d i c i a l e s d e b e n p r e s e n t a r s e c o n c e r t i f i c a d o o r e p r e s e n t a n t e legal, l d e b e p r e s e n t a r el ttulo d e su m a n d a t o
de e j e c u t o r i a y autorizadas p o r el s e c r e t a r i o d e l t r i b u n a l . o r e p r e s e n t a c i n ( R e g l a m e n t o Art. 6 1 ) .
Verificada la inscripcin, los ttulos se devuelven al interesado. E n el c a s o d e la c o m p r a e n r e m a t e j u d i c i a l , la e s c r i t u r a la
s u b s c r i b e n el j u e z , c o m o r e p r e s e n t a n t e legal del v e n d e d o r , y el
1 0 4 . P o r o t r a p a r t e , e n c u m p l i m i e n t o de lo o r d e n a d o p o r el Ser- r e m a t a n t e , q u e "se e n t e n d e r a u t o r i z a d o (...) para r e q u e r i r y
vicio d e I m p u e s t o s I n t e r n o s e n la R e s o l u c i n N 4 . 5 5 4 , p u b l i c a -
9
firmar p o r s s o l o la i n s c r i p c i n e n el c o n s e r v a d o r , a u n sin m e n -
d a e n el D i a r i o O f i c i a l d e l 4 d e o c t u b r e de 1 9 9 6 , c u a n d o se c i n e x p r e s a d e esta f a c u l t a d " (C.P.C. Art. 4 9 7 ) .
solicita la i n s c r i p c i n d e la e n a j e n a c i n d e u n b i e n raz, a la c o - E n las i n s c r i p c i o n e s d e los o t r o s ttulos, o sea, d e los n o trans-
pia d e la e s c r i t u r a d e b e a c o m p a a r s e el F o r m u l a r i o N 2 . 8 9 0 de Q
laticios, basta c o n p r e s e n t a r c o p i a a u t n t i c a d e los m i s m o s , c o m o
"Declaracin sobre enajenacin e inscripcin de bienes races". o c u r r e c o n los a r r e n d a m i e n t o s y c o n los e m b a r g o s cuya inscrip-
E s t e f o r m u l a r i o se le p r e s e n t a al c o n s e r v a d o r firmado p o r c i n r e q u i e r e n los r e c e p t o r e s .
el n o t a r i o a u t o r i z a n t e d e la e s c r i t u r a . C u a n d o n o hay e s c r i t u r a ,
c o m o e n la s u c e s i n p o r c a u s a d e m u e r t e , e n la r e s o l u c i n ad-
ministrativa d e s a n e a m i e n t o d e la p e q u e a p r o p i e d a d o e n las 2 . La anotacin en el repertorio
s e n t e n c i a s j u d i c i a l e s , es el c o n s e r v a d o r q u i e n c o m p l e t a el for-
mulario. 106. El conservador d e b e anotar e n el R E P E R T O R I O todos los ttulos
Los conservadores d e b e n al S e i - v i c i o , d e n t r o de los pri- cuya inscripcin se le solicite, segn el o r d e n de su presentacin.
m e r o s diez das d e < a i la mes, loa formularios c o r r e s p o n d i e n t e s a A c a d a ttulo se le d a u n n m e r o c o r r e l a t i v o y su a n o t a c i n
todas las i n s c r i p c i o n e s d e d o m i n i o p i a c l i c a d a s e l m e s anterior. d e b e m e n c i o n a r : el n o m b r e y a p e l l i d o s d e la p e r s o n a q u e soli-
cita la i n s c r i p c i n ; la n a t u r a l e z a d e l a c t o o c o n t r a t o ; l clase d e
1 0 5 . L o s i n t e r e s a d o s p u e d e n p e d n la m,< u p e i o n p o r s m i s m o s i n s c r i p c i n q u e se p i d e ; el libro-registro parcial e n q u e sta d e b e
o p o r m e d i o d e su r e p r e s n t a m e l e g a l o c o n v e n c i o n a l . e f e c t u a r s e ; y la h o r a , d a y m e s d e la p r e s e n t a c i n .
L a inscripcin es la m a n e r a d e el<-< i n . n la tradicin del do- " El c o n s e r v a d o r " e n n i n g n c a s o " d e j a r d e a n o t a r e n el re-
m i n i o y de los d e m s d e r e c h o s reales sobre icbles; y la tradi- p e r t o r i o el ttulo q u e se le p r e s e n t e p a r a ser i n s c r i t o . As lo dis-
c i n p a r a q u e sea vlida r e q u i e r e la voluntad e i m e n c i n de las p o n e el Art. 15 d e l R e g l a m e n t o .
partes. P o r eso, c u a n d o se pide la inst ri] le un ttulo trans- E s t a a n o t a c i n es p r e s u n t i v a y c a d u c a a los d o s m e s e s d e su
laticio del d o m i n i o o de algn o t r o dere ho 1 eal es necesario q u e f e c h a , si n o s F c o v e r t e e n i n s c r i p c i n .
las partes mismas o sus r e p r e s e n t a n t e s li i la a n o t a c i n e n el Si la a n o t a c i n se c o n v i e r t e e n i n s c r i p c i n , e s t o es, si el ttu-
r e p e r t o r i o , a m e n o s q u e e n el ttulo m i s m o le h u b i e r e facultado l o se i n s c r i b e , la i n s c r i p c i n surte " t o d o s los e f e c t o s d e tal des-
a u n o d e los o t o r g a n t e s o a u n t e r c e r o p a n requerir la inscrip- d e la f e c h a d e l a a n o t a c i n , sin e m b a r g o d e c u a l e s q u i e r a
c i n p o r s solo ( R e g l a m e n t o Art. 7 8 ) . s t a e s la razn de la clu- d e r e c h o s q u e h a y a n sido inscritos e n el i n t e r v a l o d e la u n a a la
sula s a c r a m e n t a l p o r la c u a l se f a c u l t a al p o r t a d o r de c o p i a o t r a " ( R e g l a m e n t o Art. 1 7 ) .
autorizada de las escrituras p a r a r e q u e r i r y Brmar las a n o t a c i o n e s , l a Corte Suprema ha r e c o n o c i d o e l derecho preferente a
i n s c r i p c i o n e s y s u b i n s c r i p c i o n e s q u e p r o c o l.n i inscribir q u e c o n f i e r e r e t r o a c t i v a m e n t e la a n o t a c i n e n el re] tei
torio; p e r o l a m b i r T h a " Y e s u e l t ^ q " e s a a n f a c i o n l o l o le co-
c e d e al a d q u i r e n t e u n d e r e c h o p r e f e r e n t e c u a n d o s e b . i
11
Vase supra N 93 y 94.
os c o n v e n i d o e n i n s c r i p c i n . P o r c o n s i g u i e n t e , el c o n s e r v a d o , n<>
iDiioHiAi JURDICA D E C H I L E 72 73 E D I T O R I A I J U R D I C A I H i mu
MANUAI.DK ESTUDIO DE TTULOS IA T R A D I C I N DE LOS INMUEBLES
c o m e t e r a falta si r e h u s a la i n s c r i p c i n p o r h a b e r s e i n s c r i t o u n c o n s e r v a d o r r e h u s a r la s e g u n d a i n s c r i p c i n h a s t a q u e la c o n -
e m b a r g o o u n a p r o h i b i c i n j u d i c i a l e n el i n t e r v a l o q u e m e d i a t i e n d a se r e s u e l v a j u d i c i a l m e n t e . D e a c u e r d o c o n e l A r t . 1 8 1 7
e n t r e la a n o t a c i n p r e s u n t i v a y e l m o m e n t o e n q u e , s u b s a n a d o d e l C . C , el o r d e n d e p r e f e r e n c i a es e l s i g u i e n t e : el c o m p r a -
el r e p a r o , se le p r e s e n t a n u e v a m e n t e el ttulo, p o r q u e esa a n o -
d o r q u e e n t r e n p o s e s i n m a t e r i a l s e r p r e f e r i d o al o t r o ; si
t a c i n n o se c o n v i r t i e n i n s c r i p c i n .
el v e n d e d o r les e n t r e g a l o s d o s , se p r e f e r i r al q u e s e le e n -
t r e g p r i m e r o ; y si n o se l e e n t r e g a n i n g u n o , e l t t u l o m s
1 0 7 . El rol d e l c o n s e r v a d o r e s pasivo y est o b l i g a d o a a n o t a r antiguo prevalece.
e n el R e p e r t o r i o todos los ttulos q u e se le p r e s e n t e n ; y, de ac u er -
El c o n s e r v a d o r t a m b i n d e b e r r e c h a z a r la i n s c r i p c i n cuan-
d o c o n el Art. 1 3 del R e g l a m e n t o , s l o p u e d e r e h u s a r la inscrip-
d o la v e n t a a p a r e z c a o t o r g a d a p o r p e r s o n a q u e s e g n el regis-
c i n c u a n d o , en algn sentido, es legalmente inadmisible.
tro n o sea el d u e o o actual p o s e e d o r inscrito del i n m u e b l e
P o r c o n s i g u i e n t e , el c o n s e r v a d o r d e b e r r e c h a z a r la inscrip-
( R e g l a m e n t o Art. 1 4 ) .
c i n si es visible en el ttulo algn vicio o defecto que lo anule absoluta-
mente o si no contiene las designaciones legales para su inscripcin; por 1 0 9 . Si el c o n s e r v a d o r r e h u s a la i n s c r i p c i n , la p a r t e p e r j u d i c a -
ejemplo, si la copia que se presenta no es autntica; si la cosa a que se d a c o n su negativa t i e n e tres o p c i o n e s :
refiere el ttulo no es inmueble o no est situada en su territorio jurisdic-
l . P u e d e desisrse de la inscripcin y r e r a r el ttulo. Al efec-
s
E n g e n e r a l , el c o n s e r v a d o r s l o p u e d e y d e b e r e c h a z a r la ins-
a n o t a c i n se c o n v i e r t e e n i n s c r i p c i n .
c r i p c i n c u a n d o el ttulo q u e s e l e p r e s e n t a t i e n e u n vicio o d e -
3 . P u e d e o c u r r i r a n t e el j u e z d e letras p a r a q u e s t e o r d e n e
9
fecto o s t e n s i b l e .
h a c e r la i n s c r i p c i n , sin m s t r m i t e q u e el d e p e d i r i n f o r m e al
c o n s e r v a d o r ( R e g l a i u e n l o Art. 1 8 ) .
1 0 8 . Al conservador se le p u e d e n p r e s e n t a r para su inscripcin dos
Esta gestin j u d i c i a l , q u e r e g u l a n los artculos 1 8 , 1 9 y 2 0 del
o ms ttulos de igual naturaleza r e l e idos al m i s i n o inmueble.
R e g l a m e n t o del Registro C o n s e r v a t o r i o , n o constituye u n a c o n -
Si la p r e s e n t a c i n es s i m u l t n e a , har u n a s o l a a n o t a c i n e n
t i e n d a e n t r e p a r t e s ; y e n este s e n t i d o seria u n a c t o j u d i c i a l n o
e l R e p e r t o r i o . Si se le p r e s e n t a n s u c e s i v a m e n t e , los a n o t a r se-
c o n t e n c i o s o e n los t r m i n o s d e b i i d o s poi el Ai l. S I 7 d e l C . P . C ,
p a r a d a m e n t e , s e g n su o r d e n d e p r e s e n t a c i n .
d e a c u e r d o c o n el cual lo s o n a q u e l l o s "que \egiui la ley requieren
Si se p r e s e n t a n s i m u l t n e a m e n t e d o s c o n t r a t o s h i p o t e c a -
la intervencin del juez y en que no se promutvt un tienda alguna en-
r i o s , se h a r u n a s o l a i n s c r i p c i n c o n j u n t a d e los d o s . Si se
tre partes". Esta va n o e s apln a b l e a c (inflictos d e i n t e r e s e s e n
p r e s e n t a n s u c e s i v a m e n t e , c a d a h i p o t e c a se i n s c r i b i r s e p a r a -
los q u e haya c o m p r o m e t a los i le e< los d e le c e r o s , los q u e de-
d a m e n t e s e g n su o r d e n d e p r e s e n t a c i n ( d e a c u e r d o c o n e l
b e n ventilarse e n j u i c i o s e g u i d o contra l e g t i m o c o n t r a d i c t o r ,
Art. 2 4 7 7 del C . C , "las h i p o t e c a s d e una m i s m a f e c h a q u e g r a -
previo el c o r r e s p o n d i e n i e e m p l a z a m i e n t o .
van u n a m i s m a finca p r e f e r i r n u n a s a o t r a s e n e l o r d e n d e
su i n s c r i p c i n " ) . Es u n p r o c e d i m i e n i < a . m e n l e administrativo e n el q u e
n o se p u e d e n resolver conflictos q u e interesen a t e r c e r o s a q u i e -
Si p o r los c o n t r a t o s q u e se p r e s e n t a n a i n s c r i p c i n el m i s -
n e s p u e d a afectar la inscripcin. Ellos d e b e n ser o d o s e n un p r o -
m o d u e o del i n m u e b l e l o v e n d i a p e r s o n a s distintas, el c o n -
c e d i m i e n t o declarativa>.
s e r v a d o r r e h u s a r la i n s c r i p c i n si los t t u l o s se l e p r e s e n t a n
Si el j u e z o r d e n a bai ei la i n s c r i p c i n , d e b e m e n c i o n a r s e e n
s i m u l t n e a m e n t e . Si la i n s c r i p c i n d e u n a v e n t a se solicita des-
ella la r e s o l u c i n q u e la o r d e n . Si el j u e z n i e g a l u g a r a la ins-
I q u e u n o d e los c o m p r a d o r e s ya h a i n s c r i t o su t t u l o , el
c r i p c i n , la r e s o l u c i n es a p e l a b l e .
74
7f E D I T O R I A L JURDICA D E C H I L E
MANUAL DE ESTUDIO DE TTULOS LA TRADICIN DE LOS INMUEBLES
crita.
d o m i n i o s o b r e b i e n e s races.
113. Kn el Registro de Interdicciones y Prohiliit iones de Enajenar se
112. En el Registro de Hipotecas y Gravmenes se d e b e n i n s c r i b i r i n s c r i b e n las l i m i t a c i o n e s e i m p e d i m e n t o s d e o i d e n l e g a l , judi-
los d e r e c h o s d e t e r c e r o s s o b r e e l i n m u e b l e : cial o c o n v e n c i o n a l que restringen o e m b a a/an el d e r e c h o del
1". Las h i p o t e c a s , los c e n s o s y los d e r e c h o s de h a b i t a c i n . d u e o a d i s p o n e r del in I >\<
2 . L o s d e r e c h o s d e uso y u s u f r u c t o y los f i d e i c o m i s o s c o n s -
9 Kn este registro d e b e n ins< i ibii se
tituidos s o b r e i n m u e b l e s . I . Kl e m b a r g o de- m i
a
Uc \ las r e s o l u c i o n e s q u e p r o h i -
3 . L o s r e g l a m e n t o s de c o p r o p i e d a d de los c o n d o m i n i o s .
Q 12 b e n c e l e b r a r actos y eonl i a l o s i espee l o d e ellos.
E n el caso d e los u s u f r u c t o s , los d e r e c h o s del usufructuario 2 . L o s d e c r e t o s j u d n iales que s o m e t e n a i n t e r d i c c i n d e ad-
a
12
Vase supr N 52.
s
da i n h i b i d o d e p l e n o den-e l i o d e la a d m i n i s t r a c i n d e todos sus
MANUAL DE ESTUDIO DE TTULOS LA TRADICIN DE LOS INMUEBLES
o b j e t o ilcito e n la e n a j e n a c i n d e las cosas cuya p r o p i e d a d se 115. Admitidos los ttulos, el conservador, c o n f o r m n d o s e a ellos,
litiga, sin p e r m i s o d e l j u e z q u e c o n o c e del litigio, f u e c o m p l e - h a r sin r e t a r d o la i n s c r i p c i n . A s l o o r d e n a e l a r t c u l o 7 0 d e l
m e n t a d a o m o d i f i c a d a p o r el Art. 2 9 6 del C . P . C . , c o n a r r e g l o al Reglamento.
c u a l p a r a q u e haya o b j e t o ilcito e n la e n a j e n a c i n s e r n e c e s a - S i n e m b a r g o , el c o n s e r v a d o r n o p u e d e i n s c r i b i r l o s ttu-
r i o q u e el t r i b u n a l haya d e c r e t a d o p r o h i b i c i n d e c e l e b r a r a c - l o s q u e r e c a i g a n s o b r e un i n m u e b l e q u e n o h a s i d o a n t e s ins-
tos o c o n t r a t o s r e s p e c t o d e los o b j e t o s q u e son m a t e r i a del j u i c i o . c r i t o sin q u e s e c u m p l a n p r e v i a m e n t e l o s r e q u i s i t o s i n d i c a d o s
S e g n el a r t c u l o s i g u i e n t e , el 2 9 7 , " c u a n d o la p r o h i b i c i n r e - e n los A r t s . 6 9 3 d e l C . C . y 5 8 d e l R e g l a m e n t o : tres avisos p u -
caiga sobre bienes races ( . . . ) , n o producir e f e c t o respecto de b l i c a d o s e n u n d i a r i o d e la c o m u n a o d e la c a p i t a l d e la p r o -
t e r c e r o s " , m i e n t r a s n o se i n s c r i b a e n el R e g i s t r o de- P r o h i b i c i o - v i n c i a o d e la c a p i t a l d e la l e g i n , si e n a q u l l a n o l o h u b i e -
nes del Registro C o n s e r v a l o i io a q u e pe l e n e / i a el i n m u e b l e . r e ; y u n cartel f i j a d o d i n a u n q u i n c e d a s a l o m e n o s e n l a
D e a c u e r d o c o n el Art. 4 5 3 d e l (.P.C., e l e m b a r g o s o b r e b i e - o f i c i n a del c o n s e r v a d o r r e s p e i l i v o . I I servador certifica-
n e s r a c e s o s o b r e d e r e c h o s r e a l e s c o n s u m i d o s c u ellos ( c o m o r el c u m p l i m i e n t o d e e s t o s n q u i s i t o s al p i e del c a r t e l , q u e
el d e u n d e r e c h o d e u s u f r u c t o ) n o p r o d m < ele l o legal a l g u n o debe protocolizar agregndolo m i . i d o al final d e l regis-
r e s p e c t o d e t e r c e r o s , s i n o d e s d e la f e c h a d e su i n s c r i p c i n c o n - t r o respectivo.
s e r v a t o r i a , q u e el r e c e p t o r d e b e r e q u e r i r i n m e d i a t a m e n t e d e L a i n s c r i p c i n n o podr efectuarse sino u n a vez transcurri-
p r a c t i c a d o . Esta i n s c r i p c i n n o s e r e q u i e r e p . n a la validez del dos treinta das c o n t a d o s d e s d e el o o i g a i n i e n t o del c e r t i f i c a d o .
e m b a r g o , s i n o p a r a h a c e r l o o p o n i b l e a los tci < e r o s . As l o d i s p o n e e l i n c i s o linal d e l A n . 5 8 del R e g l a m e n t o , cuya
L o s d e c r e t o s d e i n t e r d i c c i n , l o m i s m o q u e los q u e limitan r e d a c c i n a c t u a l se e s t a b l e c i e n la Ley N 7 . 6 1 2 , d e 1 9 4 3 .
Q
p r a c t i c a , q u e n o es el m i s m o d e su a n o t a c i n e n el r e p e r t o r i o .
2 . E l d a , m e s y a o e n q u e se h a c e .
2
5 . Las cancelaciones
3 . L o s n o m b r e s , apellidos y d o m i c i l i o s d e las partes.
Q
4 . L a n a t u r a l e z a y f e c h a d e l ttulo. Si c o n s t a e n u n a escritu-
9
1 2 0 . El Art. 9 2 del R e g l a m e n t o p r e s c r i b e q u e "el Conservador no
ra p b l i c a , se a n o t a el n o m b r e del n o t a r i o y su j u r i s d i c c i n . Si har cancelacin alguna de oficio ".
se trata d e u n a s e n t e n c i a , se s e a l a el tribunal q u e la d i c t y se D e a c u e r d o c o n el Art. 7 2 8 del C . C , las i n s c r i p c i o n e s c o n -
c o p i a l i t e r a l m e n t e la parte dispositiva. s e r v a t o r i a s s l o s e p u e d e n c a n c e l a r por voluntad de las parles, por
Si la i n s c r i p c i n se r e f i e r e a m i n u t a s o d o c u m e n t o s q u e n o decreto judicialo por una nueva inscripcin en que el poseedor inscrito
se g u a r d a n e n u n p r o t o c o l o p b l i c o , el c o n s e r v a d o r d e b e r e t e - transfiere su derecho a otro.
n e r l o s y a g r e g a r l o s n u m e r a d o s al final del registro respectivo.
As o c u r r e c o n los p l a n o s d e los c o n d o m i n i o s y c o n los certifi- 1 2 1 . C u a n d o la i n s c r i p c i n se c a n c e l a p o r a c u e r d o d e las partes
c a d o s m u n i c i p a l e s q u e los a c o g e n a la Ley N 1 9 . 5 3 7 .
e
( q u e h a n c o n v e n i d o , p o r e j e m p l o , resciliar y d e j a r sin e f e c t o el
5 . L a u b i c a c i n y d e s l i n d e s del i n m u e b l e y su n o m b r e , si l o
S
c o n t r a t o inscrito) o p o r resolucin j u d i c i a l ( q u e l o d e c l a r a n u l o ) ,
tiene. la c a n c e l a c i n se h a c e m a t e r i a l m e n t e m e d i a n t e u n a subinscrip-
6 . L a foja, n m e r o y a o d e la inscripcin p r e c e d e n t e , c u a n -
Q
c i n al m a r g e n d e r e c h o .
d o se d a l e d e la t r a n s f e r e n c i a o t r a n s m i s i n d e u n d e r e c h o i n s - La c a n c e l a c i n material d e las inseripi i o n e s d e d o m i n i o h a c e
c r i t o , o la c i t a d e l a i n s c r i p c i n d e l d o m i n i o d e l i n m u e b l e , r e c u p e r a r su vigencia a la ms< i ip< i< >n autei l< . Si las partes acuer-
c u a n d o se trate d e u n g r a v a m e n o p r o h i b i c i n . d a n resciliar la c o m p r a v e n t a , o el j u e / la de< lara n u l a , y su ins-
9
7 . El n o m b r e del r e q u i r e n t e d e la i n s c r i p c i n . c r i p c i n se c a n c e l a , la inser pe i o n d e l \ e n d e d o r r e c u p e r a plena-
9
8 . L a firma d e l c o n s e r v a d o r , y la d e las p a r t e s c u a n d o se r e - m e n t e su vigencia.
quiera.
1 2 2 . C u a n d o el actual p o s c c d o i m s , i m> transfiere su d e r e c h o a
1 1 9 . Las i n s c r i p c i o n e s n o se p u e d e n e n m e n d a r ni a d m i t e n in- o t r o , el c o n s e r v a d o r n o <an< < la m a t e r i a l m e n t e su i n s c r i p c i n ;
tcrlincae i o n e s , raspaduras o a l t e r a c i o n e s . slo est o b l i g a d o a p o n e i u n a n o t a simple d e r e f e r e n c i a ( R e -
T o d a c o r r e c c i n , c o m p l e m e n t a c i n , m o d i f i c a c i n o rectifi- g l a m e n t o Art. 9 2 ) .
c a c i n d e u n a i n s c r i p c i n p a r a salvar los e r r o r e s u o m i s i o n e s d e Kn c u m p l i m i e n t o d e I l e a d o p o r los a r t c u l o s 0 9 2 del
q u e p a d e z c a r e q u i e r e u n a s u b i n s c r i p c i n , q u e el c o n s e r v a d o r C d i g o Civil y 8 0 del Reglamento c o n s e r v a t o r i o , s i e m p r e q u e se
har de oficio o a peticin de parte. transfiere o transmite u n i n m u e b l e antes inscrito d e b e m e n c i o -
Si la r e c t i f i c a c i n se h a c e c o n f o r m e al m i s m o ttulo i n s c r i t o , n a r s e la p r e c e d e n t e ins< i lp< ion e n la nueva; c i t a n d o el a o , f o j a
se verifica m e d i a n t e u n a s u b i n s c r i p c i n al m a r g e n d e r e c h o cic- y n m e r o e n q u e consta, que son d e s i g n a c i o n e s q u e d e b e c o n -
la i n s c r i p c i n d e ste. t e n e r el U l u l o .
MANUAL DE ESTUDIO DE TTULOS
C A P T U L O S E X T O
LA TRANSMISIN DE LOS I N M U E B L E S
Esa m e n c i n es la q u e p r o d u c e la c a n c e l a c i n virtual de la
i n s c r i p c i n a n t e r i o r , a cuyo m a r g e n i z q u i e r d o el c o n s e r v a d o r se
limita a p o n e r la c o r r e s p o n d i e n t e n o t a d e r e f e r e n c i a : Transferi-
do o transmitido a fs. tanto, N- tanto de tal ao. Si la inscripcin
a n t e r i o r f u e r a m a t e r i a l m e n t e c a n c e l a d a , d e j a r a d e existir n o
p e r m i t i r a la sucesin d e p o s e s i o n e s y hara revivir la i n s c r i p c i n
precedente. r
PRRAFO 1 Q
REGLAS GENERAlTiS
1 2 3 . En el l e n g u a j e c o r r i e n t e y e n el p r o f e s i o n a l la e x p r e s i n
"sucesin" se e m p l e a n o s l o e n su s e n t i d o e s t r i c t o d e modo de
adquirir por causa de muerte, s i n o t a m b i n para r e f e r i r s e a las p e r -
sonas q u e s u c e d e n al d i f u n t o : " F u l a n o y Sutarao s o n la s u c e s i n
de M e n g a n o " , y a las cosas del p a t r i m o n i o h e r e d i t a r i o : "Este c u a -
d r o p e r t e n e c e a la s u c e s i n d e M e n g a n o " .
E n el Art. 5 8 8 del C . C . el legislador e n u m e r la s u c e s i n p o r
causa d e m u e r t e e n t r e los 5 m o d o s d e a d q u i r i r el d o m i n i o , p e r o
n o la trata e n el L i b r o S e g u n d o d e q u e ese a r t c u l o f o r m a par-
te, sino e n el L i b r o T e r c e r o , c o n j u n t a m e n t e c o n las " D o n a c i o -
n e s e n t r e vivos".
Este h e c h o , m o t i v a d o p o r r a z o n e s h i s t r i c a s y p o r tratarse
le d o s instituciones a ttulo g r a t u i t o , n o d e b e i n d u c i r a c o n f u -
siones: la d o n a c i n e n t r e vivos, a u n q u e el A r t . 1 3 8 6 diga q u e es
un acto, es u n c o n t r a t o b i l a t e r a l y p o r e s o es i r r e v o c a b l e p o r el
<l< atante, d e s p u s d e a c e p t a d a p o r el d o n a t a r i o , sin p e r j u i c i o d e
qui a m b a s p a r t e s s i e m p r e p u e d a n d e j a r l a s i n e f e c t o , d e c o m n
ai u' i d o , segn las n o r m a s g e n e r a l e s del d e r e c h o c o m n .
/ a donacin entre vivos es un ttulo translaticio de dominio q u e
hai i i lida la t r a d i c i n .
/ a transmisin o sucesin por causa de muerte es un modo de ad-
quirir 11 dominio r e s p e c t o d e l cual p a r t e d e la d o c t r i n a o p i n a q u e
opi i i in n u i l o , m i e n t r a s o t r o s a u t o r e s s o s t i e n e n q u e s lo tie-
ne: el l e s l a i i i e n i o o la ley.
M \ \ l \ l 1)1 E S T I ) 1)1 I I I I I < >S LA TRANSMISIN DE LOS INMUEBLES
do, son las tres siguientes, d e a c u e r d o con el texto reemplaza- N' 1 9 . 9 0 3 , c u a n d o la p o s e s i n efectiva se c o n c e d e p o r resolu-
J
d o p o r el Art. 1 6 d e la Ley N 1 9 . 9 0 3 .
B c i n administrativa, pan requerir al c o n s e r v a d o r las inscripcio-
MANUAI.DK ESTUDIO DE TTULOS LA TRANSMISIN DE LC )S INMUEBLES
E l p r o b l e m a q u e se p r e s e n t a , o m s b i e n se p r e s e n t a b a , e r a servador d e b e r inscribirlo a su n o m b r e c u a n d o se le p r e s e n t e c o -
resolver si la c e s i n d e los d e r e c h o s h e r e d i t a r i o s , c u a n d o e n la pia autorizada del testamento y se le acredite el lallecitnicnto del
h e r e n c i a se i n c l u a n i n m u e b l e s , e s t a b a sujeta a las mismas limi- (alisante. El legatario d e u n a especie o c u e r p o cierto n o requiere
t a c i o n e s y f o r m a l i d a d e s r e q u e r i d a s p a r a d i s p o n e r d e los b i e n e s q u e se lo e n t r e g u e n los h e r e d e r o s , q u e n o tienen d e r e c h o alguno
races d e la m u j e r casada e n s o c i e d a d c o n y u g a l , d e los hijos b a j o s o b r e ese bien ni p u e d e n c o n f e r i r l e ttulo a l g u n o p a r a adquirir su
patria p o t e s t a d , y d e las p e r s o n a s s o m e t i d a s a g u a r d a . p o s e s i n . 1.1 d e r e c h o adquirido por el legatario es un d e r e c h o real
A u n q u e la d o c t r i n a prevaleciente era q u e la e n a j e n a c i n del q u e , c o m o tal, lo tiene s o b r e el i n m u e b l e sin respecto a determi-
d e r e c h o de h e r e n c i a recae sobre u n a universalidad jurdica y, e n nada persona v, p o r consiguiente, n o puede- q u e d a r s u b o r d i n a d o
consecuencia, se rige p o r las n o r m a s q u e gobiernan los bienes m u e - a la aceptacin o r e c o n o c i m i e n t o d e < >tros. As se lia fallado.
bles, e n la prctica, p a r a precaver conflictos, se exigan las formali-
dades requeridas, e n esos casos, p a r a d i s p o n e r d e los inmuebles. 1 3 5 . L a L e y N " 1 9 . 9 0 3 s o l u c i o n los d o s p r o b l e m a s q u e origina-
L a s r e f o r m a s i n t r o d u c i d a s al C d i g o Civil p o r la L e y ba la inscripcin conservatoria d e los b i e n e s races legados c o n
N 1 8 . 8 0 2 , d e 9 d e j u n i o d e 1 9 8 9 , resolvieron e s t e p r o b l e m a res-
Q i n d e p e n d e n c i a d e la posesin efectiva q u e d e b e n o b t e n e r e ins-
p e c t o d e los m a r i d o s y los p a d r e s . c r i b i r los h e r e d e r o s : 1) L a vigencia d e l t e s t a m e n t o q u e se h a c e
E n la a c t u a l i d a d , e l Art. 1 7 4 9 d i s p o n e q u e el m a r i d o r e q u i e - valer. Este h e c h o se p u e d e a c r e d i t a r c o n u n c e r t i f i c a d o d e l Servi-
r e la a u t o r i z a c i n d e la m u j e r p a r a gravar o e n a j e n a r y p a r a p r o - c i o d e Registro Civil d e su i n s c r i p c i n e n el R e g i s t r o N a c i o n a l d e
m e t e r gravar o e n a j e n a r los d e r e c h o s h e r e d i t a r i o s d e ella. P o r T e s t a m e n t o s q u e se cree') p o r d i c h a lev; 2 ) El pago del i m p u e s t o a
su p a r t e , e n el Art. 2 5 4 q u e d e s t a b l e c i d o q u e n o se p o d r n e n a - las h e r e n c i a s y a s i g n a c i o n e s . E n el a r t c u l o 5 0 bis, q u e se le agre-
j e n a r ni gravar e n caso a l g u n o los d e r e c h o s h e r e d i t a r i o s del hijo g a la L e y N 1 6 . 2 7 1 , q u e d e x p r e s a m e n t e e s t a b l e c i d o q u e "cada
L>
sin a u t o r i z a c i n d e l j u e z c o n c o n o c i m i e n t o d e causa. asignatario debe declarar y pagar el impuesto que grava su asignacin".
En la r e f o r m a n o s e a g r e g a r o n l o s d e r e c h o s h e r e d i t a r i o s a
la n o r m a d e l Art. 3 9 3 , s e g n la c u a l n o le es l c i t o al t u t o r o c u -
rador, sin previo d e c r e t o judicial, gravar ni e n a j e n a r los b i e n e s PRRAFO 4 <J
Estas n o r m a s n o r e c o n o c e n e x c e p c i n . la L e y N 1 8 . 0 4 6 .
LA PRESCRIPCIN
ca, a cuyas m a n o s p a s a r o n todas las a c c i o n e s , m e d i a n t e u n a sim-
ple n o t a al m a r g e n d e las i n s c r i p c i o n e s d e d o m i n i o d e a q u l l a .
D e a c u e r d o c o n el Art. 1 0 8 d e la L e y N 1 8 . 0 4 6 , c u a n d o la
s
s o c i e d a d se disuelve, el d i r e c t o r i o d e b e c o n s i g n a r el h e c h o e n
e s c r i t u r a p b l i c a , q u e d e b e servir d e ttulo p a r a i n s c r i b i r a n o m -
b r e d e d i c h a p e r s o n a t o d o s los b i e n e s r a c e s d e la s o c i e d a d di-
s u e l t a , q u e en esa e s c r i t u r a d e b e n q u e d a r d e b i d a m e n t e iden-
tificados.
PRRAFO l s
GENERALIDADES
Si se d e d u c e o p o s i c i n , los a n t e c e d e n t e s se e n v a n a la j u s t i - PRRAFO 3 a
rn e n j u i c i o s u m a r i o . c u r r i d o s diez a o s n o se t o m a r e n c u e n t a s u s p e n s i n a l g u n a .
Si el tribunal a c o g e la accin, d e b e o r d e n a r la cancelacin d e
la inscripcin practicada p o r la resolucin administrativa o judicial, 153. Las a c c i o n e s reales p o r las q u e se r e c l a m a u n a c o s a se e x -
"conservando su plena vigencia las inscripciones q u e existan sobre t i n g u e n p o r la p r e s c r i p c i n adquisitiva d e sta. As o c u r r e c o n
el i n m u e b l e c o n anterioridad a ella", segn lo dispone el Art. 2 7 . la a c c i n d e d o m i n i o para r e i v i n d i c a r un i n m u e b l e , d e a c u e r d o
c o n l o d i s p u e s t o e n el Art. 2 5 1 7 d e l C d i g o Civil.
151. Si la i n s c r i p c i n n o se c a n c e l a y el i n t e r e s a d o a d q u i e r e e l
d o m i n i o p o r el m e r o t r a n s c u r s o d e l p l a z o s e a l a d o d e u n a o , 154. El c o n v e n c i m i e n t o de q u e c o n c u r r e n los requisitos y lapsos
d e c o n f o r m i d a d c o n e l Art. 1 6 se p r o d u c e n d e p l e n o d e r e c h o d e t i e m p o necesarios para s a n e a r los vicios de q u e p u d i e r a n a d o -
los e f e c t o s s i g u i e n t e s : 1) P r e s c r i b e n las a c c i o n e s e m a n a d a s d e l e c e r los ttulos estudiados, e x t i n g u i r los d e r e c h o s y a c c i o n e s d e l
los d e r e c h o s r e a l e s d e d o m i n i o , u s u f r u c t o , u s o o h a b i t a c i n , v e r d a d e r o d u e o , g a n a r p o r p r e s c r i p c i n el d o m i n i o d e l i n m u e -
s e r v i d u m b r e s activas y d e h i p o t e c a s relativas al i n m u e b l e ins- ble v e x t i n g u i r as el d e r e c h o d e ste a reivindicarlo, n o significa
c r i t o ; 2 ) S e e n t i e n d e n c a n c e l a d a s las i n s c r i p c i o n e s a n t e r i o r e s d e s c o n o c e r q u e los a c t o s y c o n t r a t o s p r o d u c e n p l e n o s e f e c t o s
d e d o m i n i o "sin q u e p o r e l l o r e c o b r e n su v i g e n c i a las i n s c r i p - m i e n t r a s n o sean invalidados y q u e su n u l i d a d , y la p r e s c r i p c i n
c i o n e s q u e a n t e c e d a n a las q u e se c a n c e l a n " ; 3 ) I g u a l m e n t e d e los d e r e c h o s y a c c i o n e s q u e d e ellos n a c e n , r e q u i e r e s e r judi-
se e n t i e n d e n c a n c e l a d a s p o r e l s o l o m i n i s t e r i o d e la ley, las ins- c i a l m e n t e d e c l a r a d a . T a m p o c o significa olvidar q u e el objeto del Es-
c r i p c i o n e s d e los d e r e c h o s r e a l e s d e u s u f r u c t o , u s o , h a b i t a c i n , tudio de Ttulos no es pupa,ai un litigio sino un contrato vlido y precavo
ien i ( l u m b r e s activas y d e h i p o t e c a s s o b r e el i n m u e b l e ; 4 ) S u b - el nesgo de que un tributad pueda ordenar que su inscripcin se cancele.
i s i e n los e m b a r g o s y p r o h i b i c i o n e s d e c r e t a d o s e n c o n t r a d e l
olii l i a n t e o d e a l g u n o d e sus a n t e c e s o r e s , p e r o e l l o n o i m p i - 9
dl n i invalida las i n s c r i p c i o n e s q u e se o r d e n a n ; 5 ) T a m b i n
litarn v i g e n t e s los g r a v m e n e s q u e haya p o d i d o c o n s t i -
i m i s m o s o l i c i t a n t e o a l g u n o d e sus a n t e c e s o r e s . " Vase supraN 113. 8
ANEXOS
INFORME
TTULOS DE DOMINIO
P r o p i e t a r i o : D o n j u n A n t o n i o Valds M u o z , c a s a d o e n socie-
d a d conyugal c o n d o a R o s a A l b o r n o z P r e z .
R e g l a m e n t o d e C o p r o p i e d a d : S e r e d u j o a escritura p b l i c a otor-
g a d a el 2 1 d e abril d e 1 9 9 2 e n la n o t a r a d e S a n t i a g o d e d o n
V c t o r M a n u e l C o r r e a V a l e n z u e l a , q u e se i n s c r i b i e n el Regis-
t r o d e H i p o t e c a s d e e s e a o , a fs. 2 8 . 3 2 1 , N 3 1 . 4 1 8 .
Q
D E L 2 d e 1 9 5 9 : El d e p a r t a m e n t o goza d e los b e n e f i c i o s , e x e n -
c i o n e s y f r a n q u i c i a s e s t a b l e c i d o s e n el DIO . 2 d e 1 9 5 9 . Al e l e c t o ,
el P e r m i s o d e E d i f i c a c i n s e redujo a e s c r i t u r a p b l i c a el 14 d e
mayo d e 1991 en la n o t a r a d e S a n t i a g o d e d o n E d u a r d o Pinto
P e r a l t a , a l a q u e c o m p a r e c i el T e s o r e r o R e g i o n a l e n r e p r e s e n -
tacin d e l Fisco.
I n s c r i p c i o n e s : T o d a s las q u e se citan c o r r e s p o n d e n al C o n s e r v a -
dor d e b i e n e s Races d e S a n t i a g o .
MANUAL DE ESTUDIO DE TTULOS A N E X O N 1. DE UN INMUEBLE DE LA SOCIEDAD CONYUGAL
B
g u e r o a p a c t a r o n s e p a r a c i n total d e b i e n e s p o r e s c r i t u r a otor-
e n e r o ; b) L a c o n v e n i d a e n la e s c r i t u r a o t o r g a d a e n la n o t a r a d e
g a d a el 16 d e d i c i e m b r e d e 1 9 9 7 , e n la n o t a r a d e S a n t i a g o d e
S a n t i a g o d e d o n E n r i q u e M o r g a n T o r r e s , el 1 d e agosto del 2 0 0 3 ;
d o a A n t o n i e t a M e n d o z a Escalas; e n la cual l i q u i d a r o n la socie-
cuyo e x t r a c t o se inscribi el da 8 d e s e p t i e m b r e del 2 0 0 3 , a fs.
d a d c o n y u g a l y se l e a d j u d i c a r o n al m a r i d o Sr. U r r u t i a , el d e -
3 6 . 5 0 8 c o n el N 2 7 . 3 8 9 , y se p u b l i c el 6 d e s e p t i e m b r e .
g
p a r t a m e n t o , el e s t a c i o n a m i e n t o y los d e r e c h o s m a t e r i a d e este
informe.
El p a c t o d e s e p a r a c i n d e b i e n e s se s u b i n s c r i b i al m a r g e n
OBSERVACIONES:
d e la i n s c r i p c i n m a t r i m o n i a l el d a 2 3 del m i s m o m e s y a o ; y
la a d j u d i c a c i n se inscribi e n el Registro d e P r o p i e d a d d e 1 9 9 8 ,
I . C o n los c e r t i f i c a d o s c o r r e s p o n d i e n t e s , t o d o s o t o r g a d o s e n e l
a
a f s . 1 9 5 , c o n el N 1 2 1 .
s
m e s d e m a r z o c o r r i e n t e , se a c r e d i t :
3. E l Sr. U r r u t i a a p o r t estos i n m u e b l e s a la s o c i e d a d d e n o m i - 1.1. Q u e la i n s c r i p c i n d e d o m i n i o se e n c u e n t r a v i g e n t e .
nada "Carlos Urrutia y C o m p a a Limitada" e n la escritura de 1.2. Q u e a los i n m u e b l e s n o les afectan h i p o t e c a ni grav-
la c o n s t i t u c i n d e sta, q u e se o t o r g el 2 7 d e m a r z o d e 2 0 0 0 m e n e s , c o n e x c e p c i n del R e g l a m e n t o d e C o p r o p i e d a d
e n l a n o t a r a d e S a n t i a g o d e d o n A n d r s R u b i o F l o r e s . Este apor- del E d i f i c i o .
te s e i n s c r i b i e n e l R e g i s t r o d e P r o p i e d a d d e 2 0 0 0 , a f o j a s 1.3. Q u e n o se registran p r o h i b i c i o n e s ni i n t e r d i c c i o n e s d e
3 1 . 1 3 6 , c o n el n m e r o 2 9 . 5 8 7 .
enajenar.
4 . D i c h a sociedad, r e p r e s e n t a d a p o r sus tres n i c o s socios, le ven- 1.1. Q u e n o exisie d e u d a d e c o n t r i b u c i o n e s y estn al d a
d i el d e p a r t a m e n t o , el e s t a c i o n a m i e n t o y los c o r r e s p o n d i e n t e s los p a g o s d e gastos c o m u n e s v servicios d o m i c i l i a r i o s .
d e r e c h o s p r o p o r c i o n a l e s s o b r e los b i e n e s c o m u n e s del Edificio, 1.5. Q u e los i n m u e b l e s n o estn afee ios a expropiacin m u -
a j u a n A n t o n i o Valds M u o z , c a s a d o c o n d o a R o s a A l b o r n o z nicipal ni del Serviu.
Prez, p o r c o m p r a v e n t a c o n v e n i d a e n la escritura o t o r g a d a el 1.6. Q u e los cnyuges Juan A n l o n i o Valds y Rosa Albor-
14 d e a g o s t o del 2 0 0 4 , e n la n o t a r a d e S a n t i a g o d e d o n H u m - noz siguen casados en s lad conyugal.
b e r t o Q u e z a d a M o r e n o , inscrita e n e l R e g i s t r o d e P r o p i e d a d del
2 . L a c o m p r a v e n t a proyectada d e b e c e l e b r a r l a el m a r i d o Sr. Val-
a
a o 2 0 0 4 , a fs. 4 7 . 8 1 0 c o n el N 3 6 . 8 2 3 .
Q
des autorizado p o r s u i n u j i d o n a R o s a A l b o r n o / , en la f o r m a
El p r e c i o se d e c l a r p a g a d o y r e c i b i d o e n el a c t o , e n el cual prevista e n el Art. 1749 del ( idigo (ivil. 1
se hizo la e n t r e g a m a t e r i a l d e las d o s u n i d a d e s .
S a n t i a g o , 14 m a r z o del 2 0 0 6 .
J U A N F E L I U SEGOV1A
INFORME
A b o b a d o
T T U L O S DE DOMINIO
D o c t o r e n D e r e c h o
a c u e r d o c o n el r e s p e c t i v o C e r t i f i c a d o M u n i c i p a l d e N u m e -
r a c i n , c o r r e s p o n d e al L o t e B d e la s u b d i v i s i n d e l S i t i o 5
d e l a M a n z a n a E e n la c o m u n a d e N u o a d e la R e g i n M e -
t o p o l i t a n a .
D e a c u e r d o c o n el p l a n o d e subdivisin a r c h i v a d o e n el C o n -
s e r v a d o r de B i e n e s R a c e s de S a n t i a g o c o n el N 3 7 . 8 6 4 , el L o t e
s
P r o p i e t a r i o s : D o n Juan Carlos C a s t r o P o z o y su m u j e r d o a I n s
R a m r e z ('.onti eras, q u i e n e s p a c t a r o n separacin t o t a l de b i e n e s
el 2 3 d e j u n i o d e 1 9 9 6 .
Inscripciones: T o d a s las q u e se c i t a n c o r r e s p o n d e n al C o n s e r v a -
d o r d e Bienes Races de Santiago.
ANTECEDENTES:
1. D o n D i e g o C a s t r o C e r d a y su m u j e r d o a M a r a P o z o M a n c i -
II.i. < a s a d o s e n s o c i e d a d convugal, a d q u i r i e r o n e n c o m n el Si-
tio 5 d e la M a n z a n a E p o r c o m p r a v e n t a q u e se i n s c r i b i e n el
I . Est a c r e d i t a d o c o n los c e r t i f i c a d o s c o r r e s p o n d i e n t e s , l o d o s
a
2. Al f a l l e c i m i e n t o d e d o n D i e g o Castro, la p o s e s i n efectiva d e
e m i t i d o s e n el m e s d e m a r z o c o r r i e n t e :
su h e r e n c i a i n t e s t a d a se le c o n c e d i p o r r e s o l u c i n del S e x t o
1) Q u e se e n c u e n t r a n vigentes en p a r t e , las d< .s ins ripi io
J u z g a d o Civil d e S a n t i a g o , a sus hijos D i e g o A n t o n i o y j u a n Car-
n e s d e d o m i n i o : la especial de h e r e n c i a d e 1982, y la de
los Castro P o z o , sin p e r j u i c i o d e los d e r e c h o s d e la c n y u g e so-
cesin de d e r e c h o s de 1999.
breviviente d o a Mara Pozo Mancilla. L a i n s c r i p c i n se p r a c t i c
2) Q u e la I. M u n i c i p a l i d a d de u o a le a s i g n o al I , o i e ll
e n d i c h o R e g i s t r o de P r o p i e d a d de 1 9 9 7 , a fs. 8 . 9 1 1 , N 1 1 . 6 2 0 ;
9
el n m e r o 6 6 9 d e la c a l l e Matas G o n z l e z .
y al m a r g e n se s u b i n s c r i b i la r e s o l u c i n judicial q u e d e c l a r la
3) Q u e al L o t e B n o le a f e c t a n i n s c r i p c i o n e s e n el Regia
h e r e n c i a e x e n t a de i m p u e s t o .
tro d e H i p o t e c a s ni e n el d e P r o h i b i c i o n e s .
L o s d e r e c h o s q u e al c a u s a n t e le c o r r e s p o n d a n e n el d o - 4) Que- n o se a d e u d a n c o n t r i b u c i o n e s y est pagada la cuai
m i n i o del i n m u e b l e se i n s c r i b i e r o n a n o m b r e d e sus d o s h i j o s ta c u o t a d e 2 0 0 5 .
y su m u j e r , e n el m i s m o R e g i s t r o de 1 9 9 7 , a fs. 8 . 9 1 2 , c o n el 5) Q u e el L o t e B n o est a f e c t o a e x p r o p i a b i l i d a d m u n i c i -
N 11.621.
,J
J U A N F E L I U S E G O V I A
" '" >. s i n q u e hasta la f e c h a hayan l i q u i d a d o la socie
A b o g a d o
i l . n h n n v u L . a l .
D o c t o r e n Deiei l i o
A N E X O N U
3
INFORME
TTULOS DE DOMINIO
P r o p i e d a d : El i n m u e b l e u b i c a d o e n la calle S o t o m a y o r N 1 2 5 6 ,
q u e c o r r e s p o n d e al L o t e 1 d e l p l a n o d e subdivisin respectivo,
e n la c o m u n a d e S a n t i a g o d e la R e g i n M e t r o p o l i t a n a , q u e tie-
n e el R o l N 7 1 - 1 7 1 d e e s a c o m u n a .
a
Inscripciones: T o d a s la q u e se citan c o r r e s p o n d e n al C o n s e r v a -
dor d e Bienes Races de Santiago.
ANTECEDENTES:
d e 1 9 0 8 , ( i i la n o t a r a d e S a n t i a g o d e d o n R o b e r t o A r r i a g a d a II. Q u e las d o s i n s c r i p c i o n e s e s p e c i a l e s d e h e r e n c i a se e n -
B r u c e ; q u e se i n s c r i b i e n el R e g i s t r o d e P r o p i e d a d d e 1 9 8 6 , a c u e n t r a n vigentes. L a p r i m e r a slo e n parte, respecto
fs. 2 . 1 0 5 , c o n el N 2 . 7 9 3 .
s
d e los d e r e c h o s d e los c i n c o h i j o s .
El p r e c i o d e la c o m p r a v e n t a se d e c l a r p a g a d o y r e c i b i d o en 1.2. Q u e al i n m u e b l e n o les a f e c t a n h i p o t e c a ni g r a v m e n e s .
el a c t o , e n el q u e se hizo la e n t r e g a m a t e r i a l d e l i n m u e b l e . 1.3. Q u e n o se registran p r o h i b i c i o n e s ni i n t e r d i c c i o n e s d e
enajenar.
2. Al f a l l e c i m i e n t o d e la s e o r a A d r i a n a A g u i r r e L p e z , la p o s e -
1.4. Q u e n o e x i s t e d e u d a y e s t p a g a d a la l t i m a c u o t a d e
sin efectiva d e su h e r e n c i a i n t e s t a d a se c o n c e d i p o r resolu-
la c o n t r i b u c i n territorial.
c i n del S e g u n d o J u z g a d o Civil d e S a n t i a g o , a sus hijos C a r m e n ,
E d u a r d o , B e a t r i z , R o d o l f o y j u l i o Villalobos A g u i r r e sin perjui- 1.5. Q u e los i n m u e b l e s n o e s t n a f e c t o s a e x p r o p i a c i n m u -
c i o d e los d e r e c h o s del c n y u g e s o b r e v i v i e n t e , d o n J o s M i g u e l nicipal ni del Serviu.
Villalobos Hernndez. 1.6. Q u e la c o a s i g n a t a r i a d o a C a r m e n V i l l a l o b o s A g u i r r e
E s a r e s o l u c i n se i n s c r i b i e n el R e g i s t r o d e P r o p i e d a d d e est a c t u a l m e n t e casada e n s o c i e d a d c o n y u g a l c o n d o n
1 9 9 8 , a fs. 1 4 . 2 6 1 , N 1 7 . 0 6 7 ; y al m a r g e n se s u b i n s c r i b i la r e -
2 Felipe Poblete Espinoza.
s o l u c i n del m i s m o J u z g a d o q u e d e c l a r la h e r e n c i a e x e n t a d e 2 . Q u e c o n u n a D e c l a r a c i n J u r a d a n o t a r i a l d e d o s testigos se
a
impuesto. a c r e d i t q u e la c o a s i g n a t a r i a d o a B e a t r i z V i l l a l o b o s p e r m a n e -
D e c o n f o r m i d a d c o n el A r t . 3 0 d e la L e y d e I m p u e s t o s a c e soltera.
las H e r e n c i a s , el i n m u e b l e se i n s c r i b i a n o m b r e d e l c n y u -
3 . Q u e , de c o n f o r m i d a d c o n el Art. 6 8 8 del C d i g o Civil, la c o m -
a
g e s o b r e v i v i e n t e y d e los 5 h i j o s , e n el R e g i s t r o d e P r o p i e -
p r a v e n t a p r o y e c t a d a t i e n e n q u e c e l e b r a r l a los c i n c o h e r e d e r o s
d a d d e 1 9 9 8 , a fs. 1 4 . 2 6 3 c o n e l N 1 7 . 0 6 8 . E s t a i n s c r i p c i n
e
d e c o n s u n o ; d e b i e n d o c o m p a r e c e r el m a r i d o , d o n F e l i p e P o b l e -
se e n c u e n t r a v i g e n t e e n p a r t e , r e s p e c t o d e l o s d e r e c h o s d e
te, e n r e p r e s e n t a c i n legal d e su m u j e r d o a C a r m e n Villalo-
los h i j o s .
b o s , q u i e n d e b e r a u t o r i z a r l o a e n a j e n a r sus d e r e c h o s , e n l a
3. Al f a l l e c i m i e n t o d e d o n J o s M i g u e l V i l l a l o b o s , la p o s e s i n f o r m a prevista e n el Art. 1 7 4 9 .
efectiva d e su h e r e n c i a i n t e s t a d a se c o n c e d i a sus 5 n o m b r a -
d o s h i j o s p o r r e s o l u c i n d e l V i g s i m o T e r c e r J u z g a d o Civil d e
S a n t i a g o ; q u e se i n s c r i b i en el Registro de P r o p i e d a d del 2 0 0 0 , 1)1(1 AVIEN
a fs. -12.097, c o n el N" 3 0 . 0 0 0 .
Al m a r g e n s e siibins i i b i o la r e s o l u i ion d e e s e m i s m o juzga- A juicio del a b o g a d o q u e s u s c r i b e , se e n c u e n t r a n e n d e b i d a
d o q u e a p r o b el p a g o del i m p u e s t o a la ln i < n c i a . f o r m a y ajustados a d e r e c h o los ttulos de d o m i n i o d e los h e r -
L o s d e r e c h o s q u e le c o r r e s p o n d a n al p a d r e se i n s c r i b i e r o n m a n o s C a r m e n , E d u a r d o , Beatriz, R o d o l l o v J u l i o Villalobos
a n o m b r e d e sus 5 hijos, e n el m i s m o Registro del 2 0 0 0 , a fs. A g u i r r e s o b r e e l i n m u e b l e ubicado en la c a l l e S o t o m a y o r
4 2 . 6 9 8 , N 3 9 . 9 0 1 ; q u e d a n d o ellos c o m o titulares d e la totalidad
s
N 1 2 5 6 , e n la c o m u n a de Santiago d e la R e g i n M e t r o p o l i t a -
e
INFORME
T T U L O S DE DOMINIO
P r o p i e d a d : U b i c a d a e n la Avenida El C o r r e g i d o r N 1 0 . 4 4 9 , e n Q
la c o m u n a d e L o B a r n e c h e a d e la R e g i n M e t r o p o l i t a n a q u e ,
segn el c o r r e s p o n d i e n t e C e r t i f i c a d o M u n i c i p a l d e N u m e r a c i n ,
c o r r e s p o n d e al Sitio 3 B - 1 5 del p l a n o de subdivisin del L o t e La
O b r a , q u e se archiv e n el C o n s e r v a d o r de B i e n e s R a c e s de San-
tiago, e n j u n i o d e 1 9 8 1 , c o n el N 2 5 . 4 8 3 .
e
D e a c u e r d o c o n el p l a n o y s e g n sus t t u l o s , t i e n e u n a su-
p e r f i c i e a p r o x i m a d a d e 1 . 0 3 3 c o m a 2 0 m e t r o s c u a d r a d o s y los
s i g u i e n t e s d e s l i n d e s p a r t i c u l a r e s : al N o r t e , e n a p r o x i m a d a -
m e n t e 31 m t s . 5 0 c m s . c o n la A v e n i d a El C o r r e g i d o r ; al S u r ,
e n 31 m t s . 5 0 c m s . c o n p a r t e d e l s u b i t e o sitio 3 B - 1 4 - 1 ; al
O r i e n t e , e n 3 2 m t s . 8 0 c m s . c o n el d e s l i n d e g e n e r a l d e l l o t e o
d e s t i n a d o a e q u i p a m i e n t o c o m u n i t a r i o ; y al P o n i e n t e , e n 3 2
mts. 8 0 c m s . c o n la A v e n i d a L o s P o r t o n e s d e L a D e h e s a o C e n -
tral.
Esta p r o p i e d a d t i e n e a s i g n a d o el R o l d e Avalo N e
3697-168
de dicha comuna.
P r o p i e t a r i o : L a s o c i e d a d d e n o m i n a d a "SOCIEDAD DE INVERSIO-
M . S l',\K\ \ I IMITADA", R I T 6 8 . 3 I 1.210 I.
Inscripciones: T o d a s las q u e se c i t a n c o r r e s p o n d e n al C o n s e r v a -
d o r d e B i e n e s R a c e s de S a n t i a g o .
117 E D I T O R I A L JURDICA D E C H I L E
M A N U A I . D K ESTUDIO DE TTULOS ANEXO N" I. DE l'N INMUEBLE GRAVADO CON llll'oll ( \s \ >lllh
2. P o r c o m p r a v e n t a o t o r g a d a e n la e s c r i t u r a suscrita a n t e e l n o -
tario d e S a n t i a g o d o n H u m b e r t o Q u e z a d a M o r e n o el 10 d e j u -
OBSERVACIONES:
n i o d e l 2 0 0 0 , d o n J o s D o m i n g o T o r r e s Ayala, a u t o r i z a d o p o r
su m u j e r c o m p a r e c i e n t e al a c t o , le vendi este i n m u e b l e a la " S o -
Est d e b i d a m e n t e acreditado:
c i e d a d d e Inversiones B a r n a L i m i t a d a " , e n cuya r e p r e s e n t a c i n
c o m p r y acept el mismo seor J o s D o m i n g o Torres. 1) Q u e la i n s c r i p c i n d e d o m i n i o se e n c u e n t r a v i g e n t e .
E n esta e s c r i t u r a : a ) Las p a r t e s r e n u n c i a r o n a la a c c i n r e -
2) Q u e e l sitio se e n c u e n t r a u r b a n i z a d o , s e g n c o n s t a e n e l
s o l u t o r i a ; b ) E l p r e c i o se d e c l a r p a g a d o y e n t e r a d o c o n p a r t e
C e r t i f i c a d o M u n i c i p a l q u e se i n s e r t e n la e s c r i t u r a d e c o m p r a -
e n d i n e r o y c o n e l p r o d u c t o d e u n m u t u o h i p o t e c a r i o e n letras
venta otorgada el 2 3 de j u n i o d e 1998 ante Tito Snchez, citada
o t o r g a d o e n e l a c t o p o r el B a n c o d e C h i l e , e n cuyo favor se c o n s -
e n el n u m e r a l 1,
tituyeron dos h i p o t e c a s y p r o h i b i c i n d e gravar y e n a j e n a r sin
su c o n s e n t i m i e n t o ; c ) L a c o m p r a d o r a d e c l a r h a b e r r e c i b i d o 3) Q u e l a M u n i c i p a l i d a d le a s i g n e l n m e r o 1 0 . 4 4 9 d e l a
m a t e r i a l y s a t i s f a c t o r i a m e n t e l a p r o p i e d a d ; d ) S e alzaron las dos Avenida El ( o r r e g i d o r .
h i p o t e c a s y l a p r o h i b i c i n q u e la a f e c t a b a n , r e f e r i d a s e n e l n u -
4) Q u e l a M u n i c i p a l i d a d a c e p t la r e g u l a r i z a c i n d e la p r o -
meral anterior.
piedad y otorg simultneamente el Permiso d e Edificacin y
Esta c o m p r a v e n t a se i n s c r i b i e n el R e g i s t r o d e P r o p i e d a d la R e c e p c i n Definitiva d e l a Construccin, s e g n c o n s t a e n e l
del 2 0 0 0 , a fojas 3 9 . 7 7 6 c o n el n m e r o 4 3 . 0 4 1 . Certificado de Regularizacin N 115 de fecha 1 5 / 0 6 / 2 0 0 2 de
9
u n a p r o h i b i c i n d e gravar y e n a j e n a r sin c o n s e n t i m i e n t o d e l
B a n c o , que est inscrita a fs. 2 9 . 1 6 3 , N 2 5 . 6 5 1 d e l R e g i s t r o d e
s
Interdicciones y P r o h i b i c i o n e s d e l m i s m o a o 2 0 0 0 , s e g n Cer-
tificadas del C o n s e r v a d o r d e B i e n e s R a c e s d e S a n t i a g o d e f e -
c h a 1 3 de f e b r e r o d e l 2 0 0 6 .
8) Que se a d e u d a n la t e r c e r a y la c u a r t a c u o t a d e la c o n t r i -
b u c i n territorial d e l a o 2 0 0 5 , s e g n el C e r t i f i c a d o d e D e u d a s
d e Tesorera d e f e c h a 6 d e m a r z o d e este a o .
Prlogo para la segunda edicin
PRRAFO l .
fi
Generalidades 49 PRRAFO l .
f i
( .i i n i alidades 95
PRRAFO 2 .
2
La ocupacin 50 PRRAFO 2". I ,a prese ripcin adquisitiva 96
PRRAFO 3". La accesin 50 Seccin I. Concepto 96
PRRAFO 4 .
e
Conclusin 51 Seccin II. Prescripcin especial de saneamiento de la
pequea propiedad raz 98
LA TRADICIN D E L O S INMUEBLES
ANEXOS
PRRAFO 1 .
Q
Reglas generales 53 MODELOS DE INFORME DE TTULOS DE DOMINIO
PRRAFO 2". Kl ttulo translaticio 57
PRR \H t 3". I .as esc nutras pblicas 59 N 1. De un inmueble de la sociedad conyugal 105
1. Reglas generales 59 N 2.
Q
De un sitio de la subdivisin de un inmueble adquirido
2. La extensin, (Irma j autoriza* ion de las es< rituras 61 durante la sociedad conyugal, luego disuelta sin liquidarla. 109
3. La dacin de i opias 64 N 3.
u
De un inmueble perteneciente a cinco herederos 113
I I , hilad \ la L i l l a d i \ a l o i l e g a l d e l a s e s . lili l i a s . 64 N" I. De un inmueble gravado con hipotecas y prohibicin 117
5. Las esi rituras otorgadas en el extranjero 65
P R R \l I I I" I a I I I S I i 11 >< n ni c . I I I S I I \ .11 < .11,1 6 7
marginales 79
5. Las cancelaciones