Está en la página 1de 6

L O D O V C O BARASSI

rnluoTd U UalT.ridxl CmArio diJ a u r a Ciisr. d> fiIlUi

INSTITUCIONES
DE
I
DERECHO CIVIL

S 6. CONTENIDO DE LOS NEGOCIOS JURDICOS. L A CONDICIN (I)


T n d u c c i & n j n o l n i da c o m p a r i c i d n ) D e r e c h a eipinl

59. E L CONTENIDO DH LOS NEGOCIOS JURDICOS E N GENERAL. E n


JAMON GARCIA D EHAHO D E COYTISOLO abstracto, el contenflo d e los negocios jurdico.s puede ser v n r i o , y viene
AfUitanK d> C l i a i i r i da D>r<eh> Civil i* ! U n U i r i l i l x l i O i r t i l a ,
determinado p o r la c o n t i n g e n c i a de los casos concretos y de los fines que se
con ! coliUoricin da
propone e l declarante, p r e d o m i n a n d o , e n g e n e r a l , e l p r i n c i p i o de l a auto^
MARIO FALCN CAIIIIEI\AS
noma de l a v o l u n t a d (CARUSI).
Srlirla dal Intlllula Ja Datacba C s n p a r i d i d* DarcaloDa,
D t T r n M t M A n H D O . COHTEKIDO vrm KCLATIOHCMII. E l contenido de u n IUEDCIO
< JuHdlco puede estar determinado, en todo o en parte, por referencia a IndlcLoa
Prlogo p a r extemos a l mismo <te vendo los muebles que se encuentran en m i casal; puede
Dr. F. F E I I N A N E Z E VILLAV1CE.NCI0 ARVALO tamblin dejarse au determlnacin a otras personas: al otro contratanta (el ven-
dedor, a quien conlractualmenle se le haya dejado l a determinacin del precio)
Ualadrlilca da Diricha CITII da U U n t x f i l J . J da Darcalana
o un tercero fcluaua de Tbltraje): y. en ln, remitirse a u n negocio Jurdico
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA . 'anterior. Asi ocurre, v. g en los contratos de cuenta corriente, de suministro, de
SEMINARIO D i l i t R S C H O apertura de crdito [prts. 1S23, 1&G9, 1B42; n n . 31G a 20).

;n~~. i'"! ' " " i ' " rl'li'-o illrlln- F . r.Trnni :--HOT: II iinamlo iiiuriJUo t H r t i i o , VUIIUL
ale, cL. t 4i: .Mnum.. .<(i'rf nul <-;/<i:i.i roiiitizinuHh.. n'i;in H W " llnrhfm, rnniWl'iifn
'K'irfiM. l i M l . 11.. 1,1- nodlel.Mvpi liInilMi. r liii|i..>l]>l-r: nru.i|l|. Lf
Mil,.,,. fnnill::inni
1*11 Ar-hi tiii^ M IW^. I. IHJ flirt. ^ flpjpiTClA it Ifi r'fi}n
' 19.5
olnlana: IlnrsM . VH h'nre lint.. I B H rnw. 1. Sl-nr d i . r l l r i i l o i n W : Pacdilonl o i i
^ llatioHF di ailtmimtno otila raaizianr. en f i i t i t i l Vnie. Aloderna, n. 41 lo Fadito
JOS M . ' BOSH y b i n , n . ft-n/,- n }\'<fUcl,eld.. I>,iii.1.-Ui< <lrn.1. i l . ) , IV. IK". ta.: Riiiiiifi. U iltiiprir i- ali
CDlTOn APAATADO II BAnRELONA
KACIMIIMTO, EJERCICIO Y EXTINCIN DE L A S RELAaOMEa JURIDICAS
186 COKTEMIOO DE L O S NZOOCIOS J17HDIC08
1B7

L a a u t o n o m a d e l sujeto r i g e dentro de los l m i t e s s e a l a d o s por l a l e y . Por regla general todos los negocios Jurdicos admiten esta subordinacin a un
determinado evento qu^ les faclUtci su adaptacin a las necesidades y linea par-
P o r ello el contenido n o debe estar en c o n t r a d i c c i n c o n los intereses colec-
ticulares del declarante; existen, aln embargo, algunos negocios Jurdicos en que
t i v o s protegidos por las n o r m a s ; en general u o debe ser c o n t r a r o a l a ley, la ley no la admite. BU principio los negocios Jurdicos que creen o modifiquen- un
estada de l a persona fl&lca (v. g., el matrimonio: art. IOS, l a adopcin; el reco-
a l orden p u b l i c o n i a l a s buenas costumbres. [Art. 1255 Cdigo civil
nocimiento de un hijo natural; art. 2G7, etc.) exigen, dada l a Importancia de sus
espaol.] efectos, que stos naecan puramente, sin las incertidumbres que supone la subor-
dinacin a un elemento extrado 7 futuro. Ugualmentt en Derecho etPaol (iwiue,
E l hecho da que l a ilicitud de u n simple motivo (conocido por ambos contra- por ejemvlo. or. 890).]
tantes} repercuta sobra l a validez del negocio jurdico (par&grafo anterior), de-
mueilra que el. Cdlgo h a adoptado una actitud Intennedla entra la opinin que Algunas negocios Jurdicos slo toleran uno o-dos da los alemantos accidentales
Bealadoa Asi, por ejemplo, la letra de cambio excluye absolutamente el modo o
-cree siempre Ilcito un negocio Jurdico -si lo es l a intencin de l&a partes, los
la condicin y exige, en cambio, como elemento esencial el vroclmlento ((art. 1,
medios usados o las circunjtanclaA (teora subjetiva), y l a opinin da ta mayarla, B . D . de 14 diciembre 1^33, n. 166S; n . 233).
para l a cual la ilicitud slo afecta al neeocio Jurdico cuando se refiere al contenido
objetivo (objeto, causa, condicin).
60. L A cONDicii. P o r c o n d i c i n se entiende tanto el-evento como
ELEMENTIIS DEI. C O N T E N I D O . S i e x a m i n a m o s los d i s t i n t o s elementos l n e x o de s u b o r d i n a c i n . E s u n evento futuro e i n c i e r t o d e l c u a l depende
que i n t e g r a n o p u e d e n i n t e g r a r e l contenido de u n n e g o c i o j u r d i c o , veremos l a eficacia de u n negocio j u r d i c o (art. 1353).
que e x i s t e n : P a r a que-exista c o n d i c i n se r e q u i e r e : a) ante todo que e l evento sea
elementas esenciales, de tos cuales depende l a estructura t p i c a de un un hecho futuro e incierto, es decir, que la i n c e r t i d u m b r e sea objetiva
negocio j u r d i c o ; y que por l o msiito n o pueden faltar n u n c a (por ejemplo, para todos, n o s l o p a t a el declarante ; ello presupone que e l v e n t o
la d e t e r m i n a c i n d e l p r e c i o y de l a cosa v e n d i d a en l a c o m p r a v e n t a ) ; n o haya o c u r r i d o , n sea c o e t n e o a l a f o r m a c i n d e l n e g o c i o j u r d i c o ;
elemenios naluraUf,* son aquellos n o t p i c a m e n t e esenciales pero que, b) que l a c o n d i c i n se conecte a determinada s i t u a c i n f i j a d a p o r e l decla-

en silencio d e l declarante, l a ley i n c l u y e s i n - m s en el n e g o c i o j u r d i c o , por rante ; es decir, en l a c o n d i c i n l a s u b o r d i n a c i n debe ser fruto de l a


a u t o n o m a del declarante.
considerar que c o n t r i b u y e n a l a m e j o r r e a l i z a c i n d e l i n t e r s d e l decla-
rante (quien p o d r , p o r t a n t o , . e x c l u i r l o s expresamente), p o r ejemplo, ar-
Cuando no son loa Interesados sino l a ley quien subordina el negocio Jurdico
tculo 1487; a un determinado evento, no exista condicin, pues tal aubordlnacin constituya
u n elemento esencial (requisito legal) del negocio Jurdico, impuesto por l a misma
y elemenlos accidentales, c u y a existencia depende n i c a m e n t e d e l a ^condlotlo iurit); l a condicin es retroactiva, la condcCIo l u r l i , no. Examinaremos
l i b r e d e t e r m i n a c i n de las partes (es d e c i r , n i son esenciales n i U l e y los luego un cago do condicin en sentido estricto, a propsito de l a vanta tle mer^
canelas en viaje por mar.
presume en s i l e n c i o de l o s declarantes).
[EL CONCEPTO DE c o m i d N EN ZL CDIOO c t m . ESPAOL blnoldo totalmente con
Unicamente el declarante puede incluir alementoa accidentales en el neoclo
lo expuesto m el texto (art. U13 del C. O, por c u a ^ o pete al tenor lltaral de
Jurdico, puesto que tales elementos aern distintos, segn los circunstancias o los
dicho articulo l a sxJcjfblIdad ds la obligacin depender no de un heho potado
'lnes concretoa que se proponga y que slo 1 puede tener en cuenta. Pueden estar y por lo tanto cierto) que loi tntereiadot ignoren, tino del conooimlsnto ftlempre
Telaclonados de modo que deban intarpretarse unos en funcin de ios otros (ar- Incierto) por loi mlymos'ds l a reaUzadn de diofu fteoho.]
ticulo 1363} Ccoinc<dente can el art. 1366 del Cdigo aivil eipaAoI] o ser Indepen-
dientes antre sL La c o n d i c i n puede s e r :
CONDICIN, iiRMiN Y MODO BN GBNBRAI.. ' E n t r e los elementos acci- suspensiva o resolijlorla. Si en tanto dure l a i n c e r t i d u m b r e n o se p r o d u -
dentales fBvisten especial i m p o r t a n c i a l a condicin, e l irmino y e l moor cen los efectos j u r d i c o s , l a c o n d i c i n es suspensiva. ' S i , p o r el c o n t r a r o ,
.por e l n e x o que e l declarante establece entre l o s m i s m o s y l a t o t a l i d a d del los efectos del negocio se producen pero pueden ser cancelados, l a c o n d i - .
negocio j u r d i c o ; de suerte que los efectos j u r d i c o s , q u e d a n subordinados c i n es resolutoria; en este l t i m o caso l a i n c e r t i d u m b r e repercuta n o sobre
a _talc3 e l e m e n t o s ^ n a c i m i e n t o , ' s i n o sobre l a persistencia de los efectos j u r d i c o s , es decir,
188 ITACntlEMIO, W I R C I O I O Y SXTIMOIH BZ l A S M L A C t O l f l f l JTOIDICAS CONTUriSO S E LOS I t E C o a O S JDRlllICOS IN

sobre au extincin.' Y por ello, prcticamente, la pondicin resolutoria se Itestamentos [art. 1354). [En nuestro Derecho l o j condiciones imposibles o
icilas fttiuftn siempre el negocio urdico no ti faiHtno (arl. .792),
traduce en una condicin suspensiva impuesta a la resolucin.
\salvo el caso el arL. 794 , tanto si son resolutorias como suspensivas,
Como ejemplo de condicin suspensiva citaremos la vpnta de mercancas que l-excapio cuan4o la condicin consista en no hacer una cosa ii\\posibla, que
se encuentran en viaje Warltlmo, cuando le designa la nave que las transporta : j lendr por no puesta [art. 1116).]
y ^ f l B u b o r d i n a contractualmente la venta a l a condicin de feliz arribo de la ', E n los neBOdos Jiudlcos predomina, por tanto, el principio de que l a condi-
nave designada: ui navia ex iia uenerltn; y como ejemplo da condiclAo resolu- cin Ilcita o impasible anula el aegoa porque, dado el estrecho vinculo de ubor-
toria la venta con-pacto de retro, n. 317: vendo esta cosa^ porque tengo necesidad
41nacln que liga a l a voluntad con la condicin, l a nulidad de sta llevar como
de dinero, pero si dentro de olnco afios deolaro que quiero -rescatarla, volver! a ti
automticamente. Aal, pueS, en e l primer caso (condlclnj suspensiva) es Incierto n^acuenda l a nulidad de todo el oecodo Jurdico, que forma con ella un todo
el nacimiento de los eectos. y, en cambie, en ste lo es l a cancelacin de los ^ibeeparable. E n cambio, reapecto a los testamentos, l a ley, en principio, considera
mismos. leparable l a condicin (Ilcita o imposible) y l a disposicin sujeta a l a misma ,
'(probablemente por l a misma razn que Justificaba l a regla sablnlana: el favor
'^ieitamentorum). S i n embargo, parece que el Cdigo en l a actualidad admite t o m -
posiliva. o negaiiva (cumplimiento o no cumplimiento de un evento);
'ibln l a posibilidad de probar l a Intencin del testador de que sean Inseparables
casual si el evento futuro e incierta depende enteramente de una cir-
^ l a condldn y l a dlspoilcln.-ricmpre que sea posible constatar que l a condicin .
cunstancia extraa a las partes; poleiialiva. si depende de u n a de las per- 'U el solo motivo que determin a l testador a otorgar l a diaposlcla, en cuyo caso
sonas que han participado en la formacin d e l negocio jurdico (te d a r " M a p l l c a r i el a r t B2B (n. C8). 61 fuere aa{ el Cdigo babiia acogido u n a opinin
l o o si vas a Roma) mixta si depende, a la vez, de la voluntad de las partes .mantenida y a durante la vigencia del Cdigo anterior (BAIUSSII. lEn nuestro
Dereatio las condictonet Imposibles y tas contrarlat a lai leyes o a las buenos
7 de un liecho extrao a IBs mismas. L a condicin meramenLe poiaialiva,
cottumbref te tendrn por' 110 puettas y en iioda perjudicarn al heredero o lego-
que subordina la enajenacin de u n dere'cho o la asuncin de.una obliga-
tarto, aun cuando el testador disponga otra cosa (orC. 792), c/r., no obstante, ar^
cin a la mera voluntad ( " S quiere) del enajenante o del deudor, hace lloulo 704.]
nula la enajenacin o la asuncin de la obligacin art. 1355). {En nuestro P E N D E N C I A . E n l a p r i m e r a fase m i e n t r a s d u r e l a i n c e r t i d u m b r e
Dartcha son admisibles las condiciones suspensivas iusraiii.enle potestalivas l a condicin est pendiente (n. 50). S i es resolutoria se p r o d u c e n entre t a n t o
impuestas en u n negocio jurdico unilaleral {arl. 79.S). En cambio, respecto
(como y a sabemos) todos los' efectos jurdicos l o nico i n c i e r t o es si sern
a las condiciones suspensivas, meramente polestativai pactadas en nego-
o n o resueltos. P o r ello el interesado p u e d e ejercitar s u d e r e c h o , s i b i e n l a
cio jurdico bilateral, la opinin del texto encuentra, ua slida, base en los
otra parte (en l o s contratos) podr r e a l i z a r l o s actos de conservacin n c c e -
artculos 1115 y 1256, si bien podran oponrsele reparos en virtud del ar-
. sarjos para l a proteccin del inters que le correspondera caso de c t m i -
ticulo 1453 referente a la venia a calidad de ensayo o A r u f b a a de cosas gui
' plnse la condicin: a r t . 1365). [IgwUmenle en Derecho espaAal, Vide ar-
es costumbre gustar-o probar antes de recibirlas (en ipcreeho lalia-no, por
tculo i i a i d e l Cdigo civil,]
el contrario, la disciplina de la venia ad gustum es ^r^camcne congruen^
K n c a m b i o , si l a condicin es suspensiva n o se p r o d u c e n de m o m e n t o
It con el arl. 1355, Puesto que el negocio jurdico uno\se perjecciona hasla
l o s efectos jurdicos p r o p i o s d e l n e g o c i o es d e c i r , l a i n c e r t i d u m b r e r a d i c a
que el agrado se haya comunicado ai vendedor,' arl, I j 3 0 ) . ]
*fi s se producirn o n o toles efectos. P o r e l l o , . e n lufi^ar del efecto
LiciTOD V POSIBILIDAD. L a Condicin debe ser iiHcitim y iiposibicn. p r i n c i p a l p c r M g u i d o p o r el declarante (efecto en suspenso c incierto) se
Si fuere ilcita tes decir, contraria a normas imperativas, al orden p 6 b l i c o crea entre t a n t o u n s i m p l e vitcula de expectativa jurdicamente protegido
o a_las buenas costumbres), el negocio jurdico (no el testamento; n. 144) . por l a l e y , que :
es nulo. L a condicin imposible hace nulo el negocio jurdico [a diferencia '' crea en los contratantes l a obligacin de no interponer obslAculas a la
del testamento) si es suspensiva; en cambio, si es rUolutoria por reg -rtalizacin del evento puesto e n condicin, o sea l a obligacin d e c o m p o r -
general se tiene como no puesta de acuerdo con la norm aplicable a los
^ s e de acuerdo c o n l e que la b u e n a fe e x i j a p a r a m a n t e n e r ntegros l o s
ISO K A C I M J E N T O , E J E R C I C I O Y EXTINCIN DE LAS R E L A C I O N E S J t n t l O I C A S . iteKnto. nona DfTERFiiKiACiH DEL HBoocio Jirnoico 191

derechos d e l contrayente interesado. S i por e l con t r ar i o l a parte a q u i e i L a re t ro a c t i v i d a d es r e a l , es decir, n o l i m i t a sus efecto a las partes
interesa (por ejemplo, el eventual f u t u r o deudor) i m p i d e el c u m p l i m i e n t c contratantes, sino que afecta a los terceros. E l t i t u l a r de u n derecho sujeto
por hechos propios culposos (np es necesario el dolo), la expectativa st a condicin puede disponer de l d u r a n t e I B p e n d e n c i a d e sta, pero los
protege considerando t u m p l i d a la condicin {arts. 135S y 1359). [No re- efectos de t a l disposicin quedan, a u n e n l o que afecta a los terceros, subor-
cog nuestro Cdijfo expresamente a obligacin de no interponer obstcu- dinados a l c u m p l i m i e n t o de l a m i s m a (art. 1357).

los, pero ello resulta evidente de los trminos del artculo 125S nobliga no- En- virtud ds la retroaccin, el oumpUmlento, por ejemplo, de la condicin re-
tlo a lo extircsaviento pactado, sino tambin a. todas las consecuencias que- solutoria determina la continuacin de la situacin Jurdica que axlstlrla i l no ae
hubiere realizado el negdclo condicional Por ello, afecta a los terceros; al, por
segn su naturaleta sean conformes a, la buena fe...ii. Cuando el obligado-
ejemplo, el comprador, l|aJo condicin resolutoria, h a concedido a tos terceros
impidiert voluntariamente su cumplimiento se tiene, al igual que en Dere- d-echos sobre el Inmuble, a l cumplirse la condicin tales derechos se resuelven,
cho italiano, por cumplida la condicin (arl, J i i g ) . ] ; puesto que si no hubiere lexlatldo el anterior contrato nada hubieran adquirido loa
terceros: el comprador no hubiera tenido la propiedad del Inmueble, en virtud de -
en cuanto crea u n a confianza en el c u m p l i m i e n t o n o r m a l de l a c o n d i - la cual concedi ai tercero u n derecho sobre la eoaa.
cin, tiene un valor econmico transmisible a los herederos. P o r esta ruzn
E n c a m b i o son vlidos los actos de- administracin realizados p o r quie-
e l acreedor puede por c u a l q u i e r medio aseg:urai- preventivamente sus dere-
nes a ello tuvieren- d e r e c h o ; y, p o r regla g e n e r a l , los f ru t o s percibidos se'
chos, ejerciendo actos conservativos {art. 1356). E s t o .ltimo es tambin, deben slo a p a r t i r d e l da que se cumpli la condicin. A q u n o h a y , pues,
cierto e n nuestro D e r e c h o (art. i i a i , ap. i.*) e igualmente l a transmsib- retroactividad (arts. 1361 y 646).
H d a d inleroivos o morti causa, de los derechos nacidos de u n negocio c o n -
[RSTROACTIVIDAD DE LA CONDICIN EN DERECHO ESPAOL. hn nuCStrO
d i c i o n a l (art. I l l a y 1257, ap. 1.'). [Es dudoso, sin embargo, si lo serA el
Derecho la retroaccin de los efectos de la condicin tendr carcter real
ius delationis condicional, dada la. oposicin existente entre los artculos cuando se tratare de bienes inmvebles inscritos y la condicin resultare del
759 y 799: 1 Tribunal Supremo se ha inclinado por la solucin negativa Registro (arts. 13 y 34 da la Ley hipotecara). En los dems casos de retro-
[cfr,, por ejemplo, S- S. T. S. del r i febrero 192S, 24 marzo 1930 y 17 marzo accin na perjudicar los derechos adquiridas por terceras personal, de con-
1934).] formidad con los principios que rigen las adquisiciones a non domino
C i S K DHL ESTADO D5 PBNDKNCIA. A l cumpHrse la condicin cesa el (c/r. artJ, 112a, a.' ap. 3. en relacin con 464 y 1295, ap. 2.' in fine, y 1x24
estado de p e n d e n c i a , transformndose en certeza l a incertdumbre( pen- ap. illimo).
dencia). S e abre c o n ello l a segnnda fase.' L a p e n d e n c i a cesa, a s i m i s m o , Igual que en el Cdigo italiano, la retroaccin no\ a los actos
cuando se tenga certeza de que la condicin n o podr y a vericarse [ a r - de administracin legalmente realizados y, por regla general, tampoco se
ticulos 1117 y 1118 del Cdigo civil espaol}. deben los frutos (cfr. art. n a o , a^. 1.', prop. 2 . ' y 3 . ' ) . ]
Por ello, a l cumplirse la condicin, si es suspctulva, producen los efecitov
jurdicos correspondientes al negocio condicionado, y si es resolutoria, cesan y qua-
daji conoeladofl los quo ya se hablan producido: y, por lo mismo, en al momento*

qua sxista seguridad de que no so cumpllri l a condicin, si uer resolutoria, 7. TRMiNo^ MODO. INTERPRETACIN DBI, NPQOCIO JURDICO (I)
loa efectos Jurdicos, al no ser posible ya la rcEolueln, s a r i n daflnltlvog, y si fuere
suspensiva, los efectos Jurdicos no podrn yo. producirse.
6r. TRMINO. S e ' e n t i e n d e p o r trmino l a fijacin de u n m o m e n t o
RTfcOACTiviDAD. L o s efectos d e l c u m p l i m i e n t o de u n a condicin se
futuro en el q u e debern comenzar o cesar los efectos de determinado ne-
retrotraen (n. 50) salvo que por v o l u n t a d de las partes o por l a natura-
leza de l a relacin deban remitirse a u n m o m e n t o distinto a l tiempo de
l a estipulacin d e l contrato (arts. 1360 y 646].
192 WAtMiEirro, E j i R O i c i o V E J c r m c i N DE U L S B E L A C I O K E S J U B I D I C A S 1S3
tRMmO, MODO. H X E R P R E I A C r H BEL IfECOClO JURDICO

gocio jurdico; existen, pties, trminos suspensivos (iniciales) y trminos ciones testamentarias: a r t s . 793, 647, 646) [c/r, en ntetlro Derecha, ar-
resolutorios (finales). E l trmino tiene extraordinaria importancia en los tculos 642, 647, 797 y 798] ; el d e s t i n a t a r i o d e la l i b e r a l i d a d q u e d a obli-
contratos m e r c a n t i l e s . R e c o r d a r e m o s , a d e m s de l a letra de c a m b i o , e l c o n - gado a tal prestacin, que viene, asi, a limitar el beneficio recibido.
trato de reporte, los contratos a plazos, etc., en l o ^ cuales n o p u e d e nunca
D o n o m i s b i e n e s i n m u e b l e s a T i c l o ; pero s t e d e b ^ r i . c o n i t r u l r d e t e i m l n a d a a
faltar (n. aag).
obras d e . u t i l i d a d p i U i l l c a , que. i n d i c o .
K n los c o n t r a t o s a t i t u l o oneroso (por e j e m p l o , u n a c o m p r a v e n t a ) e l m o d o q u s
A d i f e r e n c i a de l a c o n d l o l n , e l t r m i n o debe ser c i e r t o ; l a I n c e r t i d u m b r e puede
gravase a u n o d e los c o n t r a t a n t e s ( p o r e j e m p l o , e l c o m p r a d o r ) se c o n f u n d i r a c o n
a l c a n z a r , a l o x&a, a l m o m e n t o e n q u s d e b a b u m p U r s q , pero 1 evento debe ser
c i e r t o en ai m i s m o (por e j e m p l o , c u a n d o T l c l o m u e r a ; ',en c a m b i a , ouondo T l d o IR c o n t r a p r e s t a c i n a que le o b l i g a e l c o n t r a t o ( e n el caso c i t a d o , c o n el precio),
a l c a n c e l a m a y o r edada es c o n d l c l n . ) [ V l d e a r t . 1125, aji. 3. y 3." del Cdigo clvU P o r ello e l m o d o slo t i e n e c o n f l g u r a c i n p r o p i a y a u t n o m a a u a n d o e s t a cargo
espaol.'] de u n acctplens n o sujeto a otras o b l i g a c i o n e s .

E l t r m i n o puede s e a l a n e por c u a l q u i e r m e d i o , Incluso Indirecto, s i e m p r e que B l m o d o n o puede c o n f u n d i r s e c o n l a c o n d i c i n , p u e s l a subordinacin


sea apto p o r a i n d i c a r l o , v . g., m e d i a n t e r e m l a l n a u n a f e c h a f i j a ( e l IB de J u l i o
de IBifi), o s e a l a n d o u n p e r i o d o de t i e m p o a p a r t i r de u n a f e c h a d e t e r m i n a d a entre el gravamen y l o s e f e c t o s d e l n e g o c i o es b a s t a n t e menos intensa que
(V. g., u n a l e t r a de c a m b i o Ubrad.a e l 4 de m a r z o a t r e s meses f e c h a , as d e c i r , a l la existente e n t r e el e v e n t o en condicin y los efectos del n e g o c i o . En el
v e n c i m i e n t o de los tres meses contados desde el i de m a r z o n . 233).
modo (itte dar 100; pero t...ij) la afirmacin de l a eficacia del negocio
1 e f e c t o d e l - t r m i n o i n i c i a l es l a s u s p e n s i n d e l e f e c t o j u r d i c o ; por jurdico (lite d o y looii), tiene m a y o r autonoma que en la condicin (ute
ejemplo, el t r m i n o f i j a d o e n u n a l e t r a de c a m b i o (R. D. d e 14 diciembre d o y 100 s i t...).
1933] i n d i c a el d i o d e s d e el c u a l p u e d e el poseedor e x i g i r s u c u m p l i m i e n t o .
P o r ello (Igual que e n l a c o n d i c i n r e s o l u t o r i a ) los efectos d e l negoblo J u r d i c o
CP Y lo m i s m o cabe decir d e l t r m i n o en los contratos ( a r t . 154S). [Vide ar- t i e n e n l u g a r a n antes d e l c u m p l i m i e n t o d e l m o d o ; y t a n t o en I03 c o n t r a t o s
llculo 1125, a p . i . ' , y So.s del Cdigo civil espaol; CT. lambin arls. 451 como e n el t e s t a m e n t o e l m o d o i m p o s i b l e o Ilcito EE tiene por D 3 p u e s t o , s i e m p r e
que no hubiere sido c l m o t i v o n i c o d e l negocio J u r d i c o (cfr. a r t 647. ap. 3.).
3' 455 del Cdigo do comercio.]
[ T a m b i n e n I>rec/io espaol la atribucin testamentaria gmvada^ oon moda es
exlgble desde luego y C r a n j m l j b l e , p r e v i a / l a n z a , a los h e r e d e n . ( a r t . 7B7, ap. 2.").
O o m o ei efecto es c i e r t o , aunciuo est t e m p o r a l m e n t e e n suspendo, es l g i c o que Respecto a la s e p u n d a c u u t f n (lUe t r a t a el t e x f o , creernoJ QUB hajr que llegar a la
ni e l deudor, r l n esperar a que v e n z a el t r m i n o ( I n i c i a l ) , p a g a I n m e d i a t a m e n t e , n o m f r n a j o l u c l n ; en efecto, de acuerdo c o n l o i p H n c I p o f g s n e r o l e i que rigen los
p u e d a p e d i r l a r e s t i t u c i n de lo p a g a d o ( a r t . 11B5) a r t . 112G, o p . 1-." d e l CUgo negocios iurtdicos, la nulidad de una clusula no a l c a n c a a lodo e negoato a
l i v U flipariol]. S n c a m b i o , e l d e u d o r que r e a l i z a r e e l p a e o d u r a n t e l a p e n d e n c i a de
menos que estuviere Ilirada t a n ( n t m a n t e n s que no pueda concebirse el negocio
u n a c o n d i c i n s u s p e n s i v a , t i e n e derecho a r e p e t i r (restitucin) lo que h u b i e r e e n -
altando ella, et decir, a menos Que fuere el m o t i v o n i c o de la d l s p o s l c l d n tea-
tregado Lart. 1131, a p , 3.* d e l C. C. e s p a o l ] .
tamentaria, o de ta donacin. (.Vlde n o t a af I 9 de este capitulo).}
T n g a s e e n c u e n t a que a q u h e m o s e m p l e a d o l a p a l a b l - a p e n d e n c i a n p a r a r e f e -
r i m o s e x c l u s i v a m e n t e a l estado de I n c e r t l d u m b r e de una] c o n d i c i n ( n , BO) y que.
Existe, a d e m s , o t r a d i f e r e n c i a f u n d a m e n t a l . El acto contenido en una
en c a m b i o , en el e p l s r a e d e l a r U o u I o 1185 d e s i g n a t a m b i n el decurso d e l t r m i n o .
c o n d i c i n r e s o l u t o r i a p o t e s t a t i v a n o est& n oblalionej sino tn eondilipne;

62. M O D O . E s una prestacin de la qne se hLce depender una atri- n o e x i s t e , pues, o b l i g a c i n de c u m p l i r l o p o r p a r t e d e l q u e d e b e r e a l i z a r l o .

bucin patrimonial a ttulo gratuito (Cfr. respecto a ' k donacin y dsposi- En c a m b i o , e n e l m o d o e l accipiens est obligado a c i u n p l i r l o .

P o r elto, en caso de i n c u m p l i r s e el g r a v a m e n , el Interesado (o Interesados) p o d r


SciilD, l mifluf net HMlIn Hiih ilnllana, Pnli-rirni. lOriEi _ B _ 1 . rj . Bcclonor p a r a obtener s u c u m p U m i e n t o . L a Inr le coocede, a d e m i s , e l d e r e c h o a
rn.rdu , Nolt alie P^nrfH, d! iVviZ.Wd I 1, I r . l - vM^ Vi*"""","?''"''^V; pedir de l a a u t o r i d a d J u d i c i a l l a r e s o l u c i n de l a d o n a c i n o de l a d i s p o s i c i n
t e s t a m e n t a r l a , s i e m p r e que e l t e s t a d o r o el d o n a n t e h u b i e r e n p r e v i s t o t a l d e r e c h o
de r e s o l u c i n a l i m p o n e r e l m o d o , o s t e h a r nido c] n i c o m o U v o d e t e r m i n a n t e
de l a dlsposloln t e s t a m e n t a r l a . Elsta r e s o l u c i n , a d i f e r e n c i a de la c o n d l c l n reao-
l u l o r i a , no Uene efectos r e t r o a c t i v o s ( a r t . 7113). Ugualmente en nuestro Derecho.
e l modo es exlfrlble p o r los interesadas: su ncumpIlTnieno da a i b n l n n o d e r e c h o o
dltEn; G r o m , en h. dir. eomm.. ms. I, 32. " '"^ ^"'""^

u
5 2 o t
i . - i -H -5 .1 g & ^ - S S K .5 I
a U r u E I I ^1 i
i3 to ^ i -s -I i M D, -.
- - ^ 5
t

3 "S-
S .5

- ! ? .5

= ,2 f e ^
5. fe ^ ^ s ss " g
^ " ? 3^ f ! K ap; u3 -ji :
:
.-r *> a
E vo I - a _

Ill
I

9 E "

XI n 3 aw u 2 } n to o

"So S
i .olea ^ "! JC
s
ti
5 : E g -5 3 1 i-
a u i ^ " "3 g -I - -
o t: S s S - ^ g

s V " BJ

3 o e
^51-2 a
a
m
5
5 il 3 11 i K 3-S g - ' g S 5 c
u

- - K M
a *j a 3-53 S 5 ? ^ S
Se o
3 ^yi

^ 1 s p a
t; "O SS o
^ a a .c;
" o 5
o i. > e Q a i f ie S " E -3
at~ 5 3 S .
S ^ C 'l P
Ca
OI 1S5 Bi o c g 2 5. H o
3 t"5 111-^ " 1 s i
" -o S _ 6 - 3 -- - 2 s
a 5 = 5
j
a -o 5
O* ti

^ a n ti
S C ^-S " S i 3 c 5 9 35 & o-

4oO

lili
i l.iii

También podría gustarte