Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1.0 Introduccin 7
1.1 Objetivos del entrenamiento 7
1.2 Advertencias de seguridad 7
2.0 Cementacin Primaria 9
2.1 Procedimientos bsicos de cementacin 9
2.1.1 Corriendo tubera de revestimiento 10
2.1.2 Circulacin de lodo mediante la bomba del equipo de perforacin 10
2.1.3 Prueba de presin 11
2.1.4 Bombeo de lavador y espaciador 11
2.1.5 Lanzamiento del tapn inferior 12
2.1.6 Mezcla de la lechada 13
2.1.7 Bombeo de la lechada inicial 13
2.1.8 Bombeo de la lechada de cola 13
2.1.9 Lanzamiento del tapn superior 14
2.1.10 Desplazamiento de lechadas y tapones con fluidos 14
2.1.11 Revisin de los flujos de retorno 14
2.2 Equipos 14
2.2.1 Equipo de material a granel 15
2.2.2 Unidad de bombeo de cemento 15
2.2.3 Lnea de tratamiento 15
2.2.4 Sistema de mezcla 16
2.2.5 Mezclador por baches 16
2.2.6 Tanques de fluido 16
2.2.7 Sistema de aditivos lquidos 17
2.2.8 Cabezas de cementacin 18
2.2.9 Equipos auxiliares para cementacin 18
2.3 Cementacin primaria: Procedimiento en una etapa 18
2.3.1 Cementacin del tubo conductor 19
2.3.2 Cementacin de tuberas de revestimiento de superficie 20
2.3.3 Cementacin de tubera de revestimiento intermedia 21
2.3.4 Cementacin de tubera de revestimiento de produccin 21
2.3.5 Cementacin de liner 22
2.3.6 Cementacin de conexiones de liner a superficie 23
2.4 Cementacin primaria: Procedimientos de mltiples etapas 24
JET 14 - Introduccin a la Cementacin | iii
3.0 Propiedades de Cementacin 27
3.1 Densidad 28
3.2 Rendimiento 28
3.3 Tiempo de espesamiento 28
3.4 Agua de mezcla 28
3.5 Fluido de mezcla 28
3.6 Reologa 28
3.7 Resistencia a la compresin 29
3.8 Control de prdida de fluido 29
3.9 Agua libre 29
4.0 Requerimientos Claves de Calidad de Servicio 31
5.0 Cementaciones de Reparacin 33
5.1 Objetivos de una cementacin forzada 33
5.1.1 Reparacin de un aislamiento zonal defectuoso 33
5.1.2 Eliminacin de las intrusiones de agua 34
5.1.3 Reparacin de fugas en la tubera de revestimiento 34
5.2 Tcnicas de cementacin forzada de reparacin 35
5.2.1 Colocacin 35
5.2.2 Bombeo 36
5.2.3 Aplicacin 37
5.2.4 Clculos de cementacin forzada 43
5.3 Herramientas y equipos de superficie en la cementacin forzada 43
6.0 Tapones de Cementacin 45
6.1 Volumen de cemento 45
6.2 Taponamiento de una zona agotada 45
6.3 Prdida de circulacin 46
6.4 Abandono 46
6.5 Anclaje para prueba 47
6.6 Tcnicas de colocacin de tapones 47
6.6.1 Mtodo del tapn equilibrado 47
6.6.2 Mtodo de la cuchara vertedora 48
6.7 Consideraciones de diseo 49
6.7.1 Volumen de cemento 49
6.7.2 Propiedades del cemento 49
6.7.3 Tapn de cementacin 50
6.7.4 Circulacin inversa 50
6.7.5 Herramienta de colocacin de tapones 51
6.7.6 Bolas y dardos para tubera de perforacin 51
iv | ndice
6.7.7 Mdulo de CemCADE para colocacin de tapones 52
6.8 Procedimiento de colocacin de tapones de cementacin 52
6.9 Clculo del volumen de lechada 53
6.9.1 Ejercicio de clculo del volumen de lechada 53
6.9.2 Clculos del volumen de lechada 53
7.0 Procedimientos Previos al Trabajo, Preparacin
y Ejecucin del Trabajo 55
7.1 Procedimientos previos al trabajo 55
7.1.1 Asignacin del trabajo 55
7.1.2 Equipos y suministros estndar 55
7.1.3 Mezcla de material a granel 55
7.1.4 Carga de vehculos 56
7.1.5 Reunin previa al viaje 56
7.1.6 Desplazamiento hasta la locacin 57
7.1.7 Ejecucin del trabajo 57
7.1.8 Llegada a la locacin 57
7.1.9 Armado 58
7.1.10 Mezcla de fluidos 58
7.1.11 Cemento a granel 59
7.2 Preparacin del equipo 60
7.2.1 Aditamentos para tubera de revestimiento 60
7.2.2 Cabeza de cementacin 60
8.0 Compruebe Sus Conocimientos 73
8.1 Respuestas 77
vi | ndice
1.0 Introduccin
Tras el estudio del presente mdulo, usted podr: Antes de realizar el STEM 1 de la unidad,
asegrese de llevar el siguiente equipo de
enumerar los tipos de trabajos de proteccin:
cementacin primaria;
overoles NOMEX
explicar los distintos tipos de trabajos de
botas con puntera de acero
cementacin primaria;
casco de seguridad
definir los siguientes trminos: collar de
zapata, zapato, collar de flotacin, tiempo de anteojos de seguridad.
espesamiento, resistencia a la compresin; Puede que tambin sea necesario llevar los
explicar el proceso de cementacin por siguientes elementos:
encima del anular (top-out) y cundo se guantes
realiza;
antiparras
enumerar los pasos del proceso de
cementacin en dos etapas; mscara antipolvo
explicar cundo debe llevarse a cabo una proteccin auditiva.
cementacin en dos etapas;
8 | Introduccin
2.0 Cementacin Primaria
10 | Cementacin Primaria
Nota: PASO 02 Cebe la unidad de cementacin
y las lneas de cemento con agua para llenar
Mucho antes de que se inicie el
todas las lneas.
proceso de circulacin, la cuadrilla
de cementacin debe asegurarse
de que la conexin de la reduccin
PASO 03 Cierre la vlvula del cabezal de
pozo y asegrese de que no haya nadie cerca
de circulacin o de la cabeza de
de las lneas.
cementacin sea compatible.
PASO 04 Aumente la presin hasta el
nivel predeterminado haciendo que la unidad
El acondicionamiento consiste en circular el bombee agua.
lodo, que baja por la tubera de revestimiento, y
retorna por el anular. En el tramo superior de la PASO 05 Mantenga la presin durante 5
tubera de revestimiento puede instalarse una minutos y compruebe si hay fugas.
reduccin de circulacin; a veces, tambin se
usa una cabeza de cementacin.
PASO 06 Libere la presin y ajuste las vlvulas
para llevar a cabo la mezcla y bombeo del cemento.
Sistemas de Mezcla y
Cementacin Primaria Bombeo de Cemento
2.1.5 Lanzamiento del tapn inferior Figura 2-4. Lanzamiento del Tapn Inferior
En los trabajos de cementacin primaria, antes
y despus de la inyeccin de la lechada de
Nota:
cementacin, se lanzan tapones limpiadores.
Los tapones limpiadores deben
Estos elementos sirven para separar la lechada
cargarse en la cabeza de
de los fluidos de perforacin, limpiar las paredes
cementacin en presencia de
interiores de la tubera de revestimiento y
un representante del cliente, ya
obtener una indicacin positiva (presin) de
que cualquier error puede tener
que el cemento ya est en posicin fuera de la
consecuencias catastrficas.
tubera de revestimiento.
12 | Cementacin Primaria
cementacin se vuelven a colocar en su posicin Cementacin Primaria
Sistemas de Mezcla y
Bombeo de Cemento
cemento seco, agua y los aditivos necesarios en Una vez que la lechada se ha mezclado Anular
(con la densidad correcta), se bombea
un mezclador. Este proceso puede realizarse en desde la unidad de cementacin hasta
la tubera de revestimiento a travs de
la cabeza de cementacin y luego se
continuo o por baches. El fluido de mezcla (agua desplaza al anular. Cuando la mezcla se
realiza en continuo, el mezclado puede
continuar al mismo tiempo que el bombeo,
ms los aditivos del cemento) puede prepararse segn los requisitos del trabajo. La
cabeza de cementacin es un contenedor
antes o al vuelo mediante un sistema de aditivos montado en la tubera de revestimiento.
Est unida a la unidad de cementacin y
sirve para inyectar los fluidos y tapones Collar de
lquidos. En algunas locaciones, los aditivos se segn una secuencia predeterminada. Flotacin
La lechada empuja el lavador, el
mezclan en seco con el cemento. espaciador y el tapn inferior hacia el
interior de la tubera de revestimiento.
Cuando el tapn inferior llega al collar Zapata de
de flotacin, el diafragma del tapn Revestimiento
estalla y el lavador, el espaciador y la
lechada continan hacia la zapata de
revestimiento.
Lodo de Perforacin
densidad y alto rendimiento diseada para llenar Hay dos tipos de lechada: la lechada Anular
inicial y la lechada de cola. La lechada
y cubrir la seccin superior del anular. Este de cola tiene mayor densidad y cubre
la zapata.
Zapata de
Revestimiento
Tubera de
2.1.11 Revisin de los flujos de retorno
Paso: Lanzamiento del Revestimiento
Tapn Superior El collar de flotacin est equipado con una vlvula
El tapn superior se lanza despus Anular
de bombear la lechada en la
tubera de revestimiento.
de retencin que evita que los fluidos regresen
El tapn superior separa
por la tubera de revestimiento. Si la vlvula est
la lechada del fluido de
desplazamiento que se inyecta defectuosa, la lechada puede empujar los tapones
en el siguiente paso del proceso
y evita as que ste contamine la
lechada.
y el fluido por la tubera de revestimiento, debido al
efecto de retorno de los tubos en U. Al final de un
trabajo de cementacin, es necesario comprobar
que el collar de flotacin o la zapata de flotacin no
presenten fugas. Para realizar esta comprobacin
Figura 2-7. Lanzamiento del Tapn Superior se espera a que el fluido retorne a los tanques
de desplazamiento de la unidad de cementacin.
Cuando se ha inyectado la lechada de cola, se Si el collar de flotacin o la zapata de flotacin
para el bombeo y, a continuacin, las vlvulas funcionan correctamente, dejarn que vuelvan de
de la cabeza de cementacin se cambian dos a cinco barriles y luego se interrumpir el flujo.
de posicin para permitir bombear un fluido Si este flujo de retorno contina, significa que el
(normalmente agua o espaciador) que empuje el collar de flotacin tiene algn defecto.
tapn superior desde la cabeza de cementacin.
2.2 Equipos
2.1.10 Desplazamiento de lechadas y Los trabajos de cementacin suelen realizarse
tapones con fluidos con los siguientes equipos:
A continuacin, las lechadas de cementacin
equipo de material a granel para el
y los tapones limpiadores se bombean (son
almacenamiento y la mezcla
desplazados) hacia el fondo del pozo mediante
el fluido de perforacin u otro fluido. Este fluido unidad de bombeo de cemento
de desplazamiento empuja el tapn superior
14 | Cementacin Primaria
lneas de tratamiento Mangueras de caucho de 4 pulgadas: sirven
para transferir el material desde el silo hasta
sistema de mezclado
el equipo de mezclado de cemento; tambin
mezclador por baches se utilizan para las lneas de ventilacin.
tanques de fluido Tanque de descarga: ayuda a controlar el
sistema de aditivos lquidos
flujo de cemento seco desde la planta de
material a granel al sistema de mezclado.
cabezas de cementacin.
Es esencial mantener en buen estado el equipo
de material a granel, ya que para realizar
2.2.1 Equipo de material a granel adecuadamente los trabajos de cementacin es
En los trabajos de cementacin primaria, se crucial que este equipo funcione de forma efectiva.
necesitan los siguientes equipos de material a granel
para almacenar el cemento seco y transferirlo al
sistema de mezclado de cemento (Figura 2-8): 2.2.2 Unidad de bombeo de cemento
La unidad de bombeo de cemento (Figura 2-9)
Silos de cemento a presin o silos de desempea las siguientes funciones:
cemento de gravedad: los distintos cementos
y mezclas deben almacenarse en silos de suministra alta potencia y presin de bombeo
cemento separados. Los silos deben tener
mide los fluidos de mezcla
la capacidad suficiente para almacenar el
cemento necesario. Adems, estos silos proporciona y controla el sistema de
tambin sirven para mezclar y manipular mezclado de cemento
aditivos y material a granel en seco.
controla el caudal y la presin de bombeo.
Camin de Bombeo
de Cemento
Skid de Bombeo de
Cemento(CPS-361)
16 | Cementacin Primaria
Normalmente, para almacenar estos fluidos 2.2.7 Sistema de aditivos lquidos
se utilizan tanques de lodo del equipo de
perforacin; en todo caso, la cuadrilla de Los sistemas de almacenamiento y medicin de
cementacin debe asegurarse de que: aditivos lquidos sirven para almacenar y medir
los aditivos lquidos durante las operaciones de
los tanques estn limpios y no se contaminen cementacin.
con otros fluidos durante la preparacin de
los fluidos o el proceso de cementacin. Inicialmente, estos sistemas se disearon para
utilizarse en espacios confinados en equipos
haya suficientes tanques y los tanques de perforacin costafuera; sin embargo, por su
tengan la capacidad suficiente para eficiencia y economa, ahora son un elemento
almacenar los distintos fluidos que se imprescindible para cualquier trabajo de
necesitan. No olvide que tambin debe tener cementacin en el que se utilicen aditivos lquidos.
en cuenta el volumen muerto del tanque.
el fluido de los tanques pueda mezclarse y Existen diversos tipos de sistemas de aditivos
circular de forma adecuada para garantizar lquidos (LAS):
su homogeneidad.
Sistema de control manual: cuatro
no haya fugas en los tanques. tanques cerrados (1.000 galUS, 750
el caudal de fluido desde los tanques a la galUS y dos de 300 galUS) almacenan los
unidad de cementacin sea el adecuado distintos aditivos lquidos. Cuatro bombas
para poder alcanzar los caudales de de diafragma de accionamiento neumtico
bombeo y mezcla de diseo. envan los aditivos directamente a los
tanques de almacenamiento por encima del
En algunos casos, los tanques para los fluidos tanque de desplazamiento de la unidad de
utilizados durante el proceso de cementacin cementacin. A continuacin, los aditivos
son suministrados por Schlumberger. lquidos se vierten en la proporcin adecuada
y se dispersan en el agua de mezcla.
En locaciones costafuera, se utilizan los
tanques del equipo de perforacin y, en algunos Sistema de control automtico: el
casos, la unidad de cementacin se alimenta sistema incluye un mtodo para controlar
directamente con agua salada. En este ltimo de forma automtica las cantidades de
caso, es necesario asegurarse de que el agua aditivos. El sistema est equipado con
salada se utilice en las pruebas de laboratorio cuatro bombas de desplazamiento positivo:
y de que la toma de suministro de agua salada unos sensores magnticos cuentan las
no se encuentre cerca del fondo del mar. Para carreras de la bomba. Esto se utiliza para
algunos fluidos es necesario utilizar agua dulce medir de forma automtica el volumen
y disel o petrleo; antes de realizar ningn exacto de los aditivos que se vierte en el
trabajo, compruebe con el representante de la tanque de desplazamiento.
Empresa si el equipo de perforacin dispone de Sistema de aditivos lquidos
estos fluidos en cantidad suficiente. computerizado: este sistema est
formado por un mdulo de control
de medicin, un caudalmetro
Nota: electromagntico con vlvulas de control,
Asegrese de limpiar todos los y un terminal remoto que permite medir los
tanques al final del trabajo. volmenes de aditivos programados que se
vierten en el tanque de desplazamiento.
18 | Cementacin Primaria
Aunque sea necesario cementar el tubo Sistemas de Mezcla y
conductor, no se suelen utilizar tapones Cementacin a travs de
Tubera de Perforacin
Bombeo de Cemento
20 | Cementacin Primaria
2.3.3 Cementacin de tubera de Si el tramo que hay que cementar es muy
largo y hay formaciones con una presin de
revestimiento intermedia
fractura baja, la tubera de revestimiento puede
A veces, conforme va a aumentando la cementarse en dos etapas (que se cubren en la
profundidad de perforacin, para mantener siguiente seccin de este documento).
la integridad del pozo es necesario utilizar
una tubera de revestimiento intermedia Los tipos de lechada de cementacin utilizados
(Figura 2-16). Las tuberas de revestimiento dependen de las necesidades del cliente y de
intermedias se utilizan para separar el pozo en las condiciones del agujero en esta seccin del
secciones explotables, aislar zonas de prdida pozo. Las ms utilizadas son la lechada inicial
de circulacin, secciones salinas, zonas de extendida y la lechada de cola con cemento puro.
sobrepresin, secciones con lutitas y otras
condiciones en el fondo o la superficie del pozo Las lechadas iniciales llevan un agente
que puedan dificultar o hacer que sea peligroso extensor y/o un aditivo ligero y, muchas
continuar la perforacin. veces, tambin un retardador y un aditivo
para la prdida de fluido.
Las lechadas de cola pueden estar diseadas
Tubera de Revestimiento
con un retardador y, muchas veces, tambin
Intermedia
con un dispersante y un aditivo para la
La tubera de revestimiento
intermedia se utiliza para
separar el pozo en las siguientes
prdida de fluido. En alguno casos, cuando
secciones explotables:
el cemento se va a utilizar para controlar
Zonas salinas
revestimiento de produccin
La colocacin y cementacin de la tubera
de revestimiento de produccin (Figura 2-17)
Figura 2-16. Tubera de Revestimiento Intermedia es uno de los pasos ms importantes en la
perforacin de un pozo. Adems de actuar
El tamao y la longitud de las tuberas de como elemento de sustentacin del agujero,
revestimiento intermedias varan mucho de un esta tubera cumple otras misiones:
operador a otro y de un campo a otro, e incluso
dentro de un mismo campo. Los tamaos ms aislar la zona productiva de otras formaciones
utilizados son: 13-3/8 pulgadas, 10-3/4 pulgadas y de los fluidos presentes en ellas
y 9-5/8 pulgadas. La longitud puede oscilar entre
actuar como cubierta de proteccin de los
1.000 pies y 15.000 pies (305 m a 4.570 m).
equipos de terminacin, tales como:
Las tuberas de revestimiento intermedias - equipo de bombeo artificial subterrneo
pueden cementarse hasta la superficie o hasta - equipo de terminacin en zonas mltiples
la zapata de la tubera de revestimiento anterior,
en funcin de las necesidades del cliente, la - mallas de control de arena
presin de fractura de la formacin, etc. recubrir tuberas de revestimiento
intermedias daadas o desgastadas
Las lechadas iniciales llevan un agente El uso de liner (como tuberas de revestimiento
extensor y/o un aditivo ligero y, muchas de produccin) permite utilizar menos tubera
veces, tambin un retardador y un aditivo de revestimiento y, por tanto, reducir el costo
para la prdida de fluido. del pozo. Las tolerancias anulares suelen
22 | Cementacin Primaria
ser pequeas; debido a esto, en los trabajos 2.3.6 Cementacin de conexiones de liner
de cementacin puede ser necesario utilizar a superficie
fluidos y tcnicas de colocacin especiales
para reducir el riesgo de sufrir prdidas. Las conexiones de liner a superficie
(complementos de liner) (Figura 2-19) salen
Las lechadas utilizadas en la cementacin desde superiores tope de un liner ya existente y
de los liner estn diseadas para presentar ascienden hasta un punto determinado o hasta
unas propiedades de fluidez y de fraguado la superficie. Se utilizan para reparar tuberas
que garanticen una buena sustentacin y de revestimiento daadas, desgastadas o
aislamiento. Si el volumen lo permite, la corrodas y para reforzar la proteccin contra la
lechada se mezclar por baches. presin y la corrosin.
24 | Cementacin Primaria
PASO 10 Presurizacin de la bomba
de apertura instalada en el collar de etapa;
apertura de los puertos en el collar de etapa.
26 | Cementacin Primaria
3.0 Propiedades de Cementacin
Los cementos Portland estn diseados para La propiedades de la lechada y del cemento
utilizarse en la cementacin de pozos, en muy fraguado se disean y evalan en un
diversas condiciones: distintas temperaturas y laboratorio, donde se simulan las distintas
presiones, y formaciones y fluidos con distintas condiciones en las que van a emplearse. Los
propiedades. Para poder utilizar las lechadas procedimientos de prueba en laboratorio se
en estas distintas condiciones, se emplean rigen por las normas incluidas en API RP 10B:
numerosos aditivos de cemento, diseados en Procedimiento Recomendado para la Prueba
condiciones simuladas. de Cementos para Pozos (Recommended
Practice for Testing Well Cements).
Tipo de trabajo Lechada de cola de 9 5/8" Profundidad 6500,0 pies TVD 6500,0 pies
BHST 145 F BHCT 110 F BHP 3850 psi
Temperatura inicial 80 F Tiempo hasta temp. 00:35 hr:mn Velocidad de calentamiento (F/min)
Presin inicial 475 psi Tiempo hasta presin 00:35 hr:mn Programa CemCADE
Composicin
Densidad 16,40 lpg Rendimiento 1,07 pies cbicos/sk Fluido de mezcla 4,418 galones/sk
Porosidad 55,3 % Fraccin slida 44,7 % Tipo de lechada Convencional
Tiempo de espesamiento
Consistencia Tiempo
3 0 Bc 04: 51 h r:mn
7 0 Bc 05: 35 h r:mn
1 00 B c 0 5:3 9 hr: mn
Fluido libre
0,0 mL/250 mL En 2 hrs
A 110 F y 0 incl.
Sedimentacin Ninguna
Resistencia a compresin UCA Resultados registrados
Tiempo CS
12:00 hr:mn 1502 psi
12:00 hr:mn 2522 psi
Prdida de fluido
Prdida de fluido API 20 mL
10 mL en 30 min a 110 F y 1000 psi
Comentarios
Lechada con 0,02 gals/sk de D177 demor 6:19 para llegar a 70 Bc.
28 | Propiedades de Cementacin
3.7 Resistencia a la compresin
La resistencia a la compresin del cemento
fraguado indica la capacidad del cemento para
no fallar en compresin. El cemento debe ser
lo suficientemente resistente para sostener la
tubera de revestimiento en el agujero, soportar
los choques generados por las operaciones
de perforacin y disparo, y resistir una presin
hidrulica alta sin fracturarse. La prueba
de resistencia a la compresin sirve para
determinar la resistencia del cemento fraguado
en las condiciones del pozo. Esta propiedad se
expresa en libras por pulgada cuadrada (psi).
30 | Propiedades de Cementacin
4.0 Requerimientos Claves
de Calidad de Servicio
Requerimientos Cementacin
Claves de Calidad de Servicio
1. Requerimientos de Diseo y Preparacin Responsable
1.1 Seguir diseo de trabajo y procedimiento aprobado por el cliente, incluir un CemCADE en cualquiera de las siguientes LM, S
aplicaciones: profundidades mayores a 2,286 mts (7,500 ft); temperatura de fondo esttica (BHST) mayor a 79C (175F);
lechadas de nueva tecnologa; tuberas de produccin; liner; aguas profundas; alta desviacin (mayor a 45). El diseo
de trabajo y procedimiento debe ser revisado por la gerencia antes de la entrega - la documentacin de esta revisin es
requerida.
1.2 Cumplir con los requerimientos de tiempo de fraguado de Schlumberger Well Services LM
1.3 Realizar pruebas de tiempo de fraguado, agua libre y reologa usando los aditivos y cemento que sern usados en el LM
trabajo y muestras representativas del agua en las siguientes aplicaciones:
a) trabajos de tuberas de produccin, liners, forzamientos, tapones, aguas profundas y alta desviacin (inclinacin
mayor a 45); o
b) trabajos a profundidades mayores a 2,286 mts (7,500 ft) o temperatura de fondo esttica (BHST) mayor a 79C (175F)
Nota: Trabajos de forzadas y tapones estn exentas de pruebas de agua libre.
1.4 Seguir procedimientos preestablecidos de laboratorio. LM
1.5 Verificar volmenes de cemento y clculos de aditivos antes de cargar para el trabajo. LM, JS
1.6 Seguir procedimientos de carga y muestreo para los sistemas de cemento utilizados. LM
1.7 Cuadrilla al da en Estndares relevantes QHSE de OFS y Well Services. LM, JS
1.8 Supervisor del Servicio (JS) y operadores de bombas han realizado trabajos iguales o similares previamente; y/o JS y LM
operador (es) bomba (s) han completado entrenamiento y ha sido declarados competentes por Gerente (LM).
1.9 Equipo se encuentra al da en Stem I y II; cabezas de cementacin han sido mantenidas de acuerdo a procedimientos LM, JS, EO
estndar.
1.10 Equipo de tratamiento ha sido inspeccionado y probado de acuerdo al Estndar 23 de Well Services. LM, JS
1.11 Equipo necesario se encuentra disponible para realizar el trabajo de acuerdo a diseo y cumple con los Estndares LM
QHSE relevantes.
1.12 Promover una imagen profesional (equipo se encuentra limpio y pintado segn Estndar SLB; uniformes limpios y en LM, JS
buenas condiciones).
1.13 Antes de salir al trabajo o antes de transferir cemento en seco y aditivos lquidos al almacenamiento en el sitio de LM, JS
trabajo verificar que los volmenes de cemento y clculos de aditivos sean correctos.
1.12 Gerencia ejecuta con el supervisor del trabajo una revisin/discusin que abarque: LM
a) Anlisis de Riesgo de Calidad de Servicio (SQ).
b) Diseo de trabajo y procedimiento.
c) Hoja del trabajo con informacin relevante del pozo.
Traducido del documento WS 0601 v1.0 Clave: LM = Gerente de lnea (OM, FSM, etc.); JS = Supervisor de Trabajo; EO = Operador de Equipo; S = Ventas .
Well Services
Figura 4-1. Requerimientos Claves de Calidad de Servicio
Desplazamiento incompleto de
la lechada
Cemento Perforaciones
Cemento
Insuficiente en Forzado en las
el Anular Perforaciones
Zona de Agua
34 | Cementaciones de Reparacin
Reparacin de Tuberas de
5.2.1.1 Colocacin con baja presin
Revestimiento Corrodas
Las zonas corrodas de las La cementacin forzada a presin baja consiste
tuberas de revestimiento,
causadas por las presiones
de tratamiento o los esfuerzos
bsicamente en la inyeccin de lechada de
generados por los empacadores,
pueden repararse mediante
cementacin con una presin inferior a la de
cementacin forzada. Un
empacador es una herramienta fractura de la formacin. Esta tcnica se utiliza
que se coloca en el agujero para
sellar ciertas reas de ste. sobre todo para rellenar cavidades de las
perforaciones o canales interconectados. Es la
tcnica ms utilizada.
Vmx = Vt x C
5.2 Tcnicas de cementacin forzada de
reparacin donde
La cementacin forzada puede clasificarse
segn la tcnica de colocacin (presin de C = altura mxima de la columna de
inyeccin baja o alta), el mtodo de bombeo cemento
(continuo o por forzamiento intermitente) y el H = profundidad de la perforacin (pies)
mtodo de aplicacin (mediante herramientas rc = densidad del fluido de terminacin
de cementacin forzada o mtodos de (lpg)
colocacin convencionales). rs = densidad de la lechada de
cementacin (lpg)
Tcnicas de Cementacin Forzada
Vmx = volumen mximo de lechada (pies
Colocacin Bombeo Aplicacin cbicos)
Presin baja Presin alta Bombeo Bombeo Cabeza del Herramientas de Vt = volumen de la tubera por unidad
continuo intermitente revestimiento cementacin forzada
de longitud (pies cbicos/pie)
Figura 5-5. Tcnicas de Cementacin Forzada
Tiempo
36 | Cementaciones de Reparacin
5.2.3 Aplicacin PASO 06 Levante la tubera por encima de
la lechada para equilibrar el tapn.
Para colocar la lechada de cementacin y
aplicar la presin necesaria, se utilizan dos PASO 07 Cierre las compuertas del BOP.
tcnicas diferentes. La diferencia entre ambas
estriba en el uso (o no) de unas herramientas PASO 08 Inyecte la lechada en la zona.
de aislamiento llamadas empacadores de
cementacin forzada. PASO 09 Aplique la presin de cementacin
forzada.
5.2.3.1 Cementacin forzada a travs PASO 10 Abra las compuertas del BOP.
de la cabeza del revestimiento
(Bradenhead squeeze)
PASO 11 Reverse el exceso de lechada.
Empacadores perforables
El retenedor de cemento Baker modelo K-1
(Figura 5-10) y el tapn mecnico son ejemplos
Empacador Recuperable Empacador Recuperable
de Compresin de Tensin de herramientas de fondo perforables. Estas
Figura 5-9. Empacadores Recuperables herramientas slo se pueden correr una vez y
luego molerlos despus que el cemento frage.
Entre las herramientas recuperables se pueden Normalmente, se corren mediante una tubera,
citar como ejemplo el empacador DLT, el empaca- una tubera de perforacin o un cable.
dor PosiTrieve*, el empacador Hurricane*, la her-
ramienta de cementacin forzada corta, y el tapn Por lo general, estn fabricados de hierro fundido
mecnico recuperable. Estas herramientas pueden y presentan un tamao compacto para minimizar
recuperarse una vez terminado el proceso, repa- el tiempo de perforacin. Llevan incorporada una
rarse y volverse a utilizar en otros trabajos. vlvula de camisa deslizante o una vlvula de
resorte para controlar la inyeccin de la lechada
Para obtener informacin ms detallada sobre y garantizar las condiciones de cementacin
los empacadores, tapones mecnicos y retene- finales. Las vlvulas de camisa deslizante se
dores de cementacin forzada, consulte el JET accionan subiendo y bajando la tubera y evitan el
32, Herramientas para Tuberas Flexibles, sec- flujo en cualquier direccin.
cin ID# 4221770 de InTouch.
Para conectar el retenedor de cemento a la
Empacadores recuperables (DLT y PosiTrieve) herramienta de asentamiento de cable se
utiliza un adaptador. El retenedor de cemento
Se trata de un tipo de empacadores que se se baja hasta la posicin correcta y se asienta
corren y recuperan con una sarta de tubera o mediante el encendido elctrico de una carga
de produccin, a diferencia de los empacadores de combustin lenta en la herramienta de
permanentes, que se fijan en la tubera de asentamiento. Cuando el retenedor de cemento
revestimiento o liner antes de insertar la sarta de est completamente empacado, la herramienta
produccin. Los e*mpacadores se asientan por de asentamiento es liberada y se recupera con
rotacin en la superficie y luego se aplica el cable. Por ltimo, el aguijn se corre con
tubera y se inserta en el agujero del retenedor
* Marca de Schlumberger para llevar a cabo la cementacin forzada.
38 | Cementaciones de Reparacin
Cuando el retenedor se corre utilizando una tanto de la parte inferior como superior. Los
tubera, el retenedor se conecta a una herramienta tapones pueden ser recuperables o perforables,
para asentamiento con tubera. A medida que baja con asentamiento mediante tubera o cable.
el retenedor de cemento, la vlvula se abre para
permitir que la tubera se llene. Al girar la tubera Tapones mecnicos recuperables
hacia la derecha, las cuas superiores se liberan
Los tapones mecnicos recuperables se utilizan
y se inicia el empaque (en algunos modelos).
en aplicaciones para mltiples zonas y pueden ser
A continuacin, la tubera se tira para arriba
de tipo copa o empacador. Los tapones mecnicos
para terminar el empaquetamiento. Cuando se
de tipo copa (Figura 5-11) por lo general se utilizan
alcanza la tensin de asentamiento adecuada, la
en aplicaciones en zonas con poca profundidad y
herramienta de asentamiento se libera.
una presin moderada. Son ms simples y ms
econmicos que los modelos de tipo empacador.
No obstante, las copas estn en contacto continuo
Cua Superior
con la tubera de revestimiento cuando se insertan,
lo que provoca un desgaste y aumenta los efectos
de suabeo y pistoneo.
Anillo de Respaldo
Elementos
Extremo para
pesca
Conducto para
Circulacin
Cua Inferior
Cabeza de
Recuperacin
Puertos
Copa
Tapones mecnicos
Los tapones mecnicos se utilizan
fundamentalmente para aislar la tubera de
revestimiento situada por dejado de la zona que Figura 5-11. Tapn Mecnico (Tipo Copa)
se va a tratar. Una vez asentados, los tapones
mecnicos actan como una barrera slida que Los tapones con copa se pueden correr en una
protege contra el flujo y la presin procedentes tubera o en una lnea de arena y se liberan y
Puertos de
Bypass
Empacador
Camisa de
Recuperacin Tubo de fondo
Elementos
Cuas
40 | Cementaciones de Reparacin
colgador del liner o perforaciones o fugas en la 5.2.3.4 Cementacin forzada con
tubera de revestimiento anterior.
empacador sin tubo de fondo
A continuacin se indica el procedimiento tpico En la cementacin forzada sin tubo de fondo,
a seguir en una operacin de cementacin tambin llamada cementacin forzada suicida,
forzada con empacador con tubo de fondo: la lechada se bombea e inyecta de forma
continua en la zona.
PASO 01 Asle cualquier perforacin abierta En este proceso, se utiliza un empacador
por debajo de la zona de tratamiento. recuperable (sin tubo de fondo) para aislar la
tubera de revestimiento y el cabezal de pozo.
PASO 02 Corra el empacador recuperable
en el pozo. El extremo del tubo debe llegar Esta tcnica presenta las mismas ventajas que
hasta la parte inferior de la zona. la utilizacin de un empacador con un tubo de
fondo; no obstante, la principal desventaja es
PASO 03 Asiente el empacador y lleve a que se puede llegar a cementar el empacador
cabo la prueba de inyeccin. debido al efecto de retorno de los tubos en U y
a un posible fraguado rpido de la lechada.
PASO 04 Libere el empacador.
Este mtodo se utiliza principalmente para llevar
a cabo la cementacin forzada de tramos cortos
PASO 05 Coloque un tapn de cemento y fugas en la tubera de revestimiento debido a
balanceado a travs de la zona. la posible comunicacin entre las zonas y los
canales, no se recomienda su uso para cementar
PASO 06 Levante el empacador hasta que canales detrs de la tubera de revestimiento. En
el extremo del tubo de fondo quede situado la cementacin con un empacador sin tubo de
encima del tope del tapn de cemento. fondo, se recomienda utilizar el bombeo continuo.
42 | Cementaciones de Reparacin
5.2.3.6 Cementacin forzada con tubera PASO 07 Con circulacin inversa extraiga
flexible toda la lechada contaminada y la pldora.
La tcnica de cementacin forzada con
tubera flexible se utiliza para cementar PASO 08 Efecte circulacin de la tubera y
zonas agotadas o zonas de agua/gas en un el agujero hasta que estn limpios.
pozo productivo sin emplear un equipo de
perforacin o herramientas recuperables. PASO 09 Espere a que el cemente frage.
44 | Cementaciones de Reparacin
6.0 Tapones de Cementacin
Zona Agotada
6.4 Abandono
Agujero La tcnica ms usual para abandonar un
Abierto
pozo seco (Figura 6-4) es inyectar tapones
Figura 6-2. Taponamiento de una Zona Agotada de cementacin a diversa profundidad, con
el fin de evitar la comunicacin zonal o las
migraciones de fluidos o gas, que podran
6.3 Prdida de circulacin contaminar las fuentes de agua dulce
La colocacin de una lechada bien formulada subterrneas. Las zonas o formaciones
en la zona ladrona puede detener las prdidas agotadas se taponan cuando se abandonan.
de lodo de perforacin. Aunque la lechada
de cementacin puede perderse a la zona La mayora de los pases obliga a los
ladrona, en todo caso servir para endurecer y operadores de pozos de gas y petrleo
consolidar esta formacin dbil o ladrona. y a las compaas de servicios a seguir
escrupulosamente ciertos procedimientos de
Tambin se puede inyectar un tapn de abandono, establecidos por las autoridades
cementacin en la parte superior de una zona gubernamentales. En Estados Unidos, casi
con el fin de aislarla y evitar que se fracture por todas las fases estn reguladas, aunque
la presin hidrosttica que se genera durante los requisitos varan de un estado a otro.
la cementacin de una sarta de revestimiento El personal debe conocer las normas
(taponamiento antes de una cementacin primaria). gubernamentales sobre cementacin del pas
correspondiente.
A menudo, a los tapones de cementacin se les
aade aditivos contra la prdida de circulacin
(por ejemplo, la tecnologa de fibra avanzada
CemNET para co*ntrolar prdidas), con el fin de
garantizar la eficacia del trabajo (Figura 6-3).
* Marca de Schlumberger
46 | Tapones de Cementacin
Abandono Anclaje de Prueba en un
Agujero Abierto
La tcnica ms habitual para
Los tapones de cementacin
abandonar un pozo seco es la
pueden colocarse en una
colocacin de tapones a diversa
formacin dbil o blanda,
profundidad. Los tapones evitan
en un agujero abierto, con
la migracin zonal de fluidos o
el fin de aislarla de una zona
gases, que podran contaminar
superior en la que se vayan a
las fuentes subterrneas de
realizar pruebas.
agua dulce. Tapn de
Cementacin
Sarta de
Prueba Pozo
Entubado
Tapn de
Cementacin
Zona de Prueba
Agujero
Abierto
Tapn de
Cementacin
CABLE
Lechada de
cementacin
CUCHARA VERTEDORA
LECHADA DE
CEMENTACIN
48 | Tapones de Cementacin
La cuchara vertedora presenta las siguientes resistencia a la compresin. No obstante, en
desventajas: aplicaciones para control de prdida de circulacin,
se utilizan lechadas de menor densidad para
Es difcil utilizar este mtodo para colocar evitar las prdidas de cemento en la formacin. En
tapones profundos. algunas ocasiones, tambin se emplean lechadas
especiales (por ejemplo, la tecnologa avanzada
La cantidad de cemento est limitada a la
FlexSTONE* de cemento flexible y la tecnologa
capacidad de la cuchara vertedora.
avanzada DuraSTONE de cemento duradero).
13,8 lb/gal
15,8 lb/gal
17,5 lb/gal
CEMENTO
PILDORA DE BENTONITA
9,0 lb/gal
LODO
Tapn Ciego
6.7.4 Circulacin inversa
En trabajos de taponamiento en agujero abierto
Figura 6-9. Herramienta de Desviacin
(sobre todo si no se conoce el tamao del
50 | Tapones de Cementacin
agujero abierto), para conseguir que superiores en el extremo de la tubera de perforacin
tope del cemento (TOC por sus siglas en (encima de la herramienta de desviacin) y
ingls) sea correcta, se suele colocar una un sub localizador, colocado a una distancia
cantidad adicional de cemento. previamente calculada encima del sub de
llegada (Figura 6-13). La profundidad del
La tubera de perforacin se corre en el agujero sub localizador depende de la longitud del
hasta el lugar donde va la parte superior del tapn de cementacin y de las dimensiones
cemento y el exceso de lechada se reversa. Es de la tubera de perforacin y del agujero.
preferible utilizar este sistema de circulacin Antes y despus de inyectar la lechada de
inversa en lugar de la circulacin convencional cementacin, se lanzan dardos con un disco
de abajo a arriba, ya que es un mtodo ms de ruptura. Cuando los dardos llegan al sub
rpido y seguro. La circulacin de abajo a localizador, los discos de ruptura estallan (as
arriba tarda ms tiempo y la lechada puede se indica el desplazamiento de la lechada).
llegar a fraguarse; adems, si no sale el 100%, Los dardos se lanzan desde un lanzador de
la tubera de perforacin puede obstruirse. tapones en la superficie.
52 | Tapones de Cementacin
6.9 Clculo del volumen de lechada 6.9.2 Clculos del volumen de lechada
A continuacin se ofrece un ejemplo del clculo
6.9.2.1 Clculos del volumen de cemento (VCMT)
del volumen de lechada para un tapn de
cementacin balanceado (Figura 6-14). VCMT = L x CH x factor de exceso
donde
6.9.1 Ejercicio de clculo del volumen de
lechada L = longitud de la columna de cemento
El tapn de cementacin va a tener una longitud en el agujero abierto (pies)
entre 7.000 y 7.500 pies y se va a colocar CH = capacidad del agujero abierto segn
mediante una tubera de perforacin de 5 las tablas estndar (pies cbicos/pie)
pulgadas y 19,5 lbm/pie en un agujero abierto de Factor = 20%
12-1/4 pulgadas con un exceso del 20%; antes de
de inyectar la lechada de cementacin, se van Exceso
a bombear 30 bbl de agua. En la Figura 6-14 VCMT = (7.500-7.000) x 0,8185 pies
se muestra la longitud que debe tener el tapn cbicos/pie x 1,20
al final del trabajo, y al final del desplazamiento VCMT = 491,1 pies cubicos
con la tubera de perforacin an colocada.
A partir de los datos suministrados y mediante 6.9.2.2 Longitud del tapn equilibrado con la sarta
los factores de capacidad extrados del Manual de trabajo colocada (LCMT)
de Datos de Campo, se pueden hacer los LCMT = VCMT I
siguientes clculos: CAN + CTBG
donde
volumen necesario de lechada de
cementacin
CAN = capacidad del espacio anular
alturas del cemento y del preflujo con la existente entre la tubera de
tubera de perforacin colocada (valores perforacin o tubera y el agujero
necesarios para calcular el volumen de abierto (pies cbicos/pie)
desplazamiento) CT = capacidad de la tubera o tubera
volumen de desplazamiento necesario para de perforacin (pies cbicos/pie)
equilibrar el tapn.
491,1 pies cbicos
LCMT = (0,6821 + 0,09972) pies cbicos/pie
Tubera de
perforacin/
tubera LCMT = 491,1/0,78182
LCMT = 628,15 pies
Lsp2
Espaciador
7000
Cemento
L Lcmt
7500
Lodo
donde
donde
54 | Tapones de Cementacin
7.0 Procedimientos Previos al Trabajo,
Preparacin y Ejecucin del Trabajo
La efectividad de cualquier trabajo de Una vez informado del trabajo que debe
cementacin depende de llevar a cabo una realizase, cada operador de equipo [o
preparacin meticulosa y precisa de los especialista de campo (FS) o ingeniero de campo
equipos, materiales y personal, as como del (FE)] debe realizar el STEM 1 de los equipos.
diseo y las pruebas del trabajo. Antes de utilizarlos, todos los equipos deben
inspeccionarse y repararse en la medida en que
7.1 Procedimientos previos al trabajo sea necesario. Todos los equipos deben llevar la
etiqueta verde, y han de estar limpios y pintados
El gerente de servicios de campo (FSM por sus conforme a las normas de Schlumberger.
siglas en ingls) o el responsable del servicio
debe asignar el personal, los equipos y los
materiales destinados al trabajo. La asignacin 7.1.2 Equipos y suministros estndar
de los equipos, materiales y personal depende Todas las locaciones deben tener una lista
del diseo del trabajo. En cualquier caso, se estndar de los equipos auxiliares que debe tener
debe contar con el equipo, material y personal cada unidad. Por ejemplo, todas las unidades
suficientes para garantizar que el trabajo se de material a granel asignadas a un trabajo
complete con xito. deben estar equipadas con una manguera de
descarga de doble aleta (double wing) de 15
El FSM o responsable del servicio debe revisar pies. Otro ejemplo es la lnea de tratamiento
con la cuadrilla de cementacin la orden de y sus accesorios que debe llevar toda unidad
servicio del trabajo y los requisitos bsicos de de bombeo. Una parte de la inspeccin previa
calidad de servicio. al trabajo consiste en comprobar si todas las
En la orden de servicio se detalla el trabajo unidades de la locacin disponen de sus equipos
que se va a realizar, as como los materiales auxiliares estndar y si estos estn actualizados
y equipos necesarios. Cualquier requisito conforme a la Norma 23 de WS, Pruebas e
especial debe estar indicado en la orden Inspeccin de Equipos de Tratamiento (seccin
de servicio. Cada uno de los miembros de ID #3313701 de InTouch).
la cuadrilla tendr asignadas unas tareas y Algunos trabajos pueden requerir equipo
responsabilidades especficas. adicional. El FSM o despachador debe indicar
En los requerimientos claves de calidad de esto en la orden de servicio. Si el trabajo requiere
servicio (KSQR por sus siglas en ingls, seccin alguna lnea de tratamiento extra, en la orden
4.0 de este manual), se indican las exigencias deber sealarse el tipo y cantidad de lneas de
bsicas para realizar el trabajo de forma tratamiento adicionales que se necesitan.
adecuada y se sealan todos los aspectos que
pueden poner en peligro el xito del trabajo. 7.1.3 Mezcla de material a granel
Estos requisitos cubren los siguientes factores:
diseo del trabajo, mantenimiento de los equipos, El principal material de los trabajos de
competencia del personal, toma de muestras, cementacin es el cemento. La mezcla del
normas y polticas aplicables, evaluaciones de cemento y los aditivos es un proceso muy
riesgo, y evaluacin y reportes de trabajo. importante. Si se utilizan aditivos en polvo, la
cantidad suele ser pequea en comparacin
Nota:
El trabajo puede sufrir graves
fallas si las roscas de los collares
de los tramos de llegada estn
desgastados, sobre todo si la junta
de llegada se ha utilizado varias
veces. Aunque la tolerancia de la
rosca macho de la conexin WS
est dentro de los lmites, si las
roscas del collar estn daadas
o desgastadas, puede salirse de
la junta de llegada. No se puede
utilizar cinta de tefln para reparar
las roscas desgastadas.
Unidad Galn (US) Galn Pulgadas Pies Cbicos Metros Cbicos Litros Libras
Imperial Cbicas
Galn (US)) 1.0 0.833 231.0 0.1337 0.00378 3.785 8.33
Pulg. de agua 0.03607 5.184 0.002454 0.00254 1 0.08333 0.0734 1.865 0.00249
64 | Tablas de conversiones
Tabla #-5. Unidades de Caudales de Agua
Unidades de Caudales de Agua
Unidad US Galones Millones de Pie3/seg m3/hora Litros/seg Barriles/ Barriles/da
Galones/ imperiales/ US galones/ min
min min da
US Galones/ 1 0.8327 0.00144 0.00223 0.02271 0.0631 0.0238 34.286
min
Galones 1,201 1 0.00173 0.002676 0.2727 0.0758 0.02859 41.176
imperiales/min
66 | Tablas de conversiones
Tabla #-6. Medidas de Longitud
Medidas de Longitud
Mtrico a Mtrico
Metros cuadrados (m2) x 10,000 = Centmetros cuadrados (cm2)
Ingls a Mtrico
Mtrico a Ingls
68 | Tablas de conversiones
Tabla #-8. Unidades de Volumen de Ingls al Sistema Mtrico
Unidades de Volumen
Ingls a Mtrico
Pulgadas cubicas (pulg.3) x 16.3871 = Mililitros (ml)
Pulgadas cubicas (pulg.3) x 16.3871 = Centmetros cbicos (cm3)
Pies cbicos (pie3) x 28,317 = Centmetros cbicos (cm3)
Pies cbicos (pie3) x 0.028317 = Metros cbicos (m3)
Pies cbicos (pie3) x 28.317 = Litros (lt)
Yardas cbicas (yd3) x 0.7646 = Metros cbicos (m3)
AcrePie (Ac-Pie) x 1233.53 = Metros cbicos (m3)
Onzas fluidas (US)(oz) x 0.029573 = Litros (lt)
Cuarto (qt) x 946.9 = Metros cbicos (m3)
Cuarto (qt) x 0.9463 = Litros (lt)
Galones (gal) x 3.7854 = Litros (lt)
Galones (gal) x 0.0037854 = Metros cbicos (m3)
Galones (gal) x 3785 = Centmetros cbicos (cm3)
Pecks (pk) x 0.881 = Decalitros (DL)
Bushels (bu) x 0.3524 = Hectolitros (HL)
Cucharada x 5 = Mililitros (ml)
Cucharadita x 15 = Mililitros (ml)
Taza x 0.24 = Litros (lt)
Pinta x 0.47 = Litros (lt)
70 | Tablas de conversiones
Tabla #-10. Unidades de Presin
Unidades de Presin
Ingls a Mtrico
Libras/pulgada cuadrada (psi) x 0.00689 = Megapascales (MPa)
Mtrico a Ingls