Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DEPARTAMENTO DE FILOSOFA
TESIS DOCTORAL
W. H. WACKENRODER
REALIZADA POR
DIRIGIDA POR
MADRID, 2015
A la memoria de mi padre
y a Javier
Agradecimientos:
W. H. WACKENRODER
NDICE
I INTRODUCCIN
Presentacin Pg. 8
Objetivos Pg. 14
Estado de la cuestin Pg. 15
Metodologa Pg. 22
Hiptesis Pg. 24
II PRIMERA PARTE Pg. 25
1 La Esttica en la Alemania del ltimo tercio del siglo XVIII
Pg.179
I INTRODUCCIN
PRESENTACIN
1
Ms adelante se tratar acerca de su annima publicacin en 1799, de los
orgenes de la obra, as como la edicin realizada por L. Tieck.
2
P. Branscombe: W. H. Wackenroder en el New Grove Dictionary of Music and
Musicians. E. S. Sadie.
3
Herzensergiessungen eines kunstliebenden Klosterbruders Las efusiones
sentimentales de un monje amante del arte. En la tesis aparecer como Wackenroder E. C.
Phantasien ber die Kunst, fr Freunde der Kunst Fantasas sobre el arte para amigos del
arte aparecer como Wackenroder F. A.
4
La esttica en la cultura moderna.
10
5
bid. Pg. 93.
11
12
13
14
15
ESTADO DE LA CUESTIN
6
Sobre la autora de la obra vase M. Hurst. Tanto en las Fantasas como en Los
viajes de Franz Sternbald, L. Tieck trata sobre este tema, a pesar de que existen numerosas
diferencias segn las ediciones de que se trate. La edicin inglesa de 1971, se cie a la que
es la obra en exclusiva de Wackenroder.
16
17
18
19
20
M. Hurst habla sobre dos poetas. Uno, Heine que trata los
romnticos con irona y stira en su obra La escuela romntica de 1835 del
que de Las efusionesescribe y en donde tach a Wackenroder de admirar
slo lo medieval y se le criticaba el gusto excesivo por Durero. Aqu ser
fundamental tratar el tema de la tolerancia frente al dogmatismo.
21
METODOLOGA
22
23
HIPTESIS
24
II PRIMERA PARTE
Pg. 63
25
26
7
C-F- Berghahn, Eplogo a Los Efluvios cordiales de un monje amante del arte.
KRK Pensamiento. Traduccin e Introduccin de H. Canal. Oviedo, 2008.
8
Para ello nos basamos en los sealados por V. Bozal en su Historia de las ideas
estticas. Vol II Historia 16, Madrid, 1998.
27
9
bid., pg.3.
10
En su Historia de seis ideas, dedica un captulo a la experiencia esttica, que
toamos como una de las bases para nuestra Introduccin, pg. 356 y ss.
28
11
Belleza y Verdad. Sobre la esttica entre la Ilustracin y el Romanticismo. Alba
Editorial. Barcelona, 1999.
12
bid. Pg. 11
29
13
bid. Pg. 12
14
bid. Pg. 76
30
15
Baumgarten, pg. 76
16
bid. Pg. 76
17
Pochat, pg. 76.
18
Pochat, Kant, pg. 444
31
19
bid. Pg. 441
20
Pochat op. Cit. 442
32
21
Cassirer, E.: Filosofa de la Ilustracin. Derecho, Estado y Sociedad. Pg. 261 y
ss.
33
22
En J. Arnaldo: Fragmentos para una teora romntica del arte. Tecnos, pg. 81 y
ss.
23
Dentro de la teora esttica, esta es una de las grandes cuestiones: la diferencia
entre lo bueno, lo bello, lo verdadero o lo til. Pensadores de la Antigedad como Platn o
Aristteles trataron estas cuestiones. En el siglo XVIII hay aportaciones significativas al
respecto de las cuales, la Moritz cabe ser destacada.
34
24
Op. Cit. Pg. 6.
25
Ee los escritos de Wackenroder se insiste precisamente en este tema: el hecho de
pasar por alto el arte, o la actitud de indiferencia sern los temas que denuncia en sus
ensayos, como veremos.
26
Pochat, pg. 445-
35
27
bid. Pg. 76
28
Wackenroder. E. C. Pg. 131
29
Wackenroder E. C. Pg.132
36
antpodas y que ellos mismos sean antpodas. Creen que el sitio en el que
estn es el centro de gravedad del mundo, y su espritu carece de alas para
sobrevolar todo el globo y abarcar con una sola mirada la totalidad que
existe independientemente de ellos. Asimismo consideran su sentimiento el
centro de la belleza en el arte y emiten, como si fuesen un tribunal,
sentencia firme sobre todo, sin darse cuenta de que nadie los ha nombrado
jueces30
Por qu queris condenar a la Edad Media por no construir
templos como los de Grecia? Frente a la tendencia de la poca a situar el
clasicismo griego como paradigma del arte, se valora tambin el gusto por el
mundo medieval. De Herder proviene la idea de que toda expresin artstica
es vlida y de que por tanto, no se pueden juzgar otras culturas por no seguir
las normas de la Antigedad clsica y de la generalidad de lo humano, pese
a las diferentes lenguas y culturas; de Goethe, desde un punto de vista ms
concreto, la defensa del arte gtico que desarrolla en De la arquitectura
alemana, aunque debe recordarse que Goethe elevar lo clsico a las cotas
ms altas que alcanza el arte.
La crtica a la intolerancia y el respeto por la diversidad que
transmiten los ensayos wackenroderianos tienen plena afinidad con el
pensamiento de Lessing. Una de las facetas ms relevantes de la Ilustracin
es la que tiene que ver con las ideas de educacin, formacin y el desarrollo
plural de la persona y del gnero humano en su conjunto. En su acepcin
ms estricta, Ilustracin se identifica con los poderes reconocidos a la razn
humana. Significa la supremaca de la razn, del conocimiento, del
comportamiento humano, as como, en el campo de las artes, de la
autonoma de la esttica. La nocin de proyecto ilustrado, naciendo en el
siglo XVIII, no se agota en su tiempo, y se extiende como proyecto hacia la
modernidad31. Escribe Lessing en Ernst y Falk que si la sociedad civil no
30
Wackenroder. E. C. pg. 134.
31
La importancia de los valores que animan la Ilustracin es tal que el proyecto
ilustrado excede los lmites cronolgicos en que la Ilustracin surge, la segunda mitad del
siglo XVIII, y se extiende hasta nuestros das, convirtindose en proyecto moderno o
proyecto de la modernidad. De esta manera, cabe hablar de la poca de la Ilustracin en dos
37
sentidos. Bozal, V.: Historia del arte. La Edad Moderna. Madrid, 1998. Alianza. Dirigida
por Ramrez, J. Pg. 325 y ss.
32
Lessing, G. E.: Escritos filosficos y teolgicos. Madrid, 1982. Editora nacional.
Introduccin, traduccin y notas de A. Andreu. Pg. 616.
33
Bozal, J.: Historia del arte, La Edad Moderna.
38
34
Lessing, G. E.: Escritos filosficos y teolgicos. Madrid, 1982. Editora nacional.
Pg 574.
35
Lessing, G. E.: Escritos filosficos y teolgicos. Madrid, 1982. Editora nacional.
Pg 615 y ss.
39
36
Lessing Op. Cit. pg. 232
40
capacitan para cumplir una noble funcin en la vida. Con tal propsito, que
es el nico digno de la naturaleza humana, se le infunda a la juventud lo
antes posible el gusto de lo bueno y lo bello, junto a las mejores opiniones
morales y polticas; desde este punto de vista se estudiaba a Homero,
engalanando la juvenil memoria con las ms sabias sentencias de los poetas,
que fueron los verdaderos maestros y filsofos de los griegos ms antiguos.
A lo que Lessing responde Quisiera molestar al seor Wieland con otra
pregunta es histricamente correcta su pretensin? es cierto que los
antiguos griegos instruan a su juventud con la sabidura de Homero y de
otros poetas? Y a Homero lo entendan? Acurdese de lo que nos cuentan
Jenofonte y Scrates, que tena la costumbre de citar en sus coloquios pasos
instructivos de los poetas. Pero qu le sucedi? Cuando por ejemplo
arremeti contra la pereza, tomando como pereza a todas las ocupaciones
frvolas, las de mero pasatiempo y las perjudiciales cit a Hesodo: Slo hay
un trabajo indecoroso: la pereza. Y cuando urgi que quienes no puedan ser
tiles al estado ni como capitanes ni como consejeros se avengan a
obedecer, cit en tal sentido la conducta de Ulises en sazn de que los
griegos quisieran levantar el sitio de Troya. Dice Homero que Ulises
hablaba a los prncipes con amigables palabras, pero que si un inferior se
pona revoltoso, lo golpeaba con un cetro y le mandaba estarse quieto. Qu
hicieron con esas citas los acusadores de Scrates? No dijeron que
contenan doctrinas peligrosas? De modo que Hesodo aprobaba todas las
ocupaciones por injustas e indecorosas que fueran con tal de que fueran
lucrativas? De modo que Homero aconsejaba azotar a la gente inferior y
ms pobre? y quines eran los acusadores de Scrates? Acaso los ms
ignorantes de Atenas? No, por cierto37.
37
Lessing. La Dcima carta es un breve acercamiento de lo que para Lessing es la
verdadera filosofa en los griegos. Era la filosofa de los griegos la que nos ensea qu es
elevado o vil, qu es justo o injusto, qu es sabidura o locura?; la que nos ensea lo que
de nosotros exigen la religin, la sociedad humana, el Estado en que vivimos, todas las
dems relaciones que tenemos? Ni hablar! Se trataba de una filosofa, que con el nombre de
exotrica, distingua completamente Aristteles de la verdadera filosofa; en una palabra, se
trataba de la sabidura de los sofistas: la que se orienta a obtener ventajas de la sociedad, y
41
en ella. Para Lessing, los griegos no estudiaban filosofa ms que con vistas a la retrica, y
todas las dems ciencias se subordinaban a ella.
42
43
44
38
DAngelo. Op. Cit. Pg. 59.
45
39
C-F. Berghahn. Eplogo a Los Efluvios cordiales de un monje amante del arte.
Poticas de la contingencia. Traduccin e Introduccin de H. Canal. Edicin KRK.
Oviedo, 2008. Pg. 265 y ss.
40
bid. Pg.265 y ss.
41
Schiller en Pochat, pg 461 y ss
46
42
Seguimos en este punto la sntesis del historiador de la esttica G. Pochat.
Historia de la esttica y de la teora del arte. De la Antigedad al siglo XIX. Akal, Madrid,
2008, pg. 291.
47
43
Segn Pochat, la oposicin que Schiller tematiz entre lo ingenuo y lo
sentimental se resuelve en el Romanticismo con la opcin por la profundidad religiosa,
manifestndose lo sentimental como aspiracin sin lmite: en el arte y la poesa griegos se
busc la unidad original, carente de conciencia, de forma y materia; en el arte y la poesa
modernos, cuando stos fueron fieles a su propio y peculiar espritu, una penetracin mayor
y ms ntima en ambas vistas como dos instancias opuestas. Aqul cumpli su cometido a
la perfeccin; ste, slo aproximativamente puede satisfacer su aspiracin a lo infinito.
44
D Angelo. Op. Cit. Pg. 54.
48
45
Schlegel, F.: Poesa y Filosofa. Alianza Universidad, Madrid, 1994, pg. 133.
49
46
F Schlegel, pg. 134
47
bid., pg. 135.
50
48
Dominguez, J.: publicado en revista de Estudios Sociales n 34, dic 2009
titulado Lo romntico y el Romanticismo en Schlegel, Hegel y Heine. Pg. 50.
51
49
Schlegel, F.: Obras selectas. Vol. II Edicin, introduccin, estudios y notas por
Hans Juretschke. Fundacin universitaria espaola, Madrid, 1983, pg. 465.
50
F. Schlegel: Poesa y Filosofa. Alianza Universidad, Madrid, 1994, pg. 101
52
51
bid, pg. 102.
52
de las Conversaciones con Goethe p. 150 de Eckermann
53
Vase J. W. Goethe: Escritos sobre arte. Traduccin, Edicin y Notas de M.
Salmern. Sntesis, Madrid, 1999.
53
54
bid. Pg. 271.
55
bid. Pg. 272.
54
hace desear nada ms. Es decir, alcanza un estado ideal. Segn Goethe, ste
no debera salir de su crculo ni de su formato, de no ser as preferan todas
las ventajas procedentes de su individualidad.
56
bid. Pg.
57
bid. Pg.
58
Escritos sobre arte pg.
59
bid. Pg.
55
que ningn artista reciente ha pensado de manera tan pura y perfecta como
l lo hizo y se ha expresado con tanta claridad. Segn Goethe se trata de un
talento que aporta el agua ms pura salida de las primeras fuentes. Jams
imita el estilo clsico, y, sin embargo, siente, piensa y acta como un griego.
56
cada una de ellas han sido creados nervios distintos en el edificio del
hombre60.
60
Wackenroder. E. C. pg. 73.
61
Wackenroder. E. C.: pg. 70.
62
DAngelo. Op. cit. Pg. 233.
57
63
La segunda parte de la Tesis est dedicada a la msica. Sobre estas cuestiones,
as como en la nocin de msica absoluta nos detendremos especialmente.
58
64
Op. Cit. Pg. 70.
59
65
Wackenroder. E. C.: pg. 70.
66
Canal, H. Op. Cit. pg. 76
60
67
Wackenroder. E. C.: pg. 71.
68
Wackenroder. E. C.: pg. 72.
61
69
A. W. Schlegel. Resea de Las Efusiones sentimentales de un monje amante del
arte. Texto procedente de la edicin de H. Canal. Op. Cit. Pg. 253.
70
bid. Pg. 262.
62
71
Op. cit. Pg. 117.
72
Nos basamos en la sntesis realizada por Tatarkiewicz, W.: Historia de seis
ideas, Tecnos, Madrid, 2001, pg. 301 y ss.
63
73
bid. Pg. 302.
74
Aristteles: Potica 1447 a. Traduccin y notas de V. Garca Yebra. Gredos.
Madrid, 2014.
64
las obras de arte: pues las cosas que vemos en la realidad con desagrado, nos
agrada ver sus imgenes de la forma ms fiel, as por ejemplo ocurre con las
formas ms repugnantes de animales o cadveres. 75
75
Aristteles: Potica. 1448 b. Traduccin y notas de V. Garca Yebra. Gredos.
Madrid, 2014.
76
G. E. Lessing: Laocoonte o sobre los lmites entre la pintura y la poesa.
Edicin a cargo de E. Barjau. Madrid, Editora nacional, 1977.
65
segn los medios y el objeto que imiten. Esto es lo que llev a Lessing a
centrar parte de su ensayo en los medios artsticos para explicar las
diferencias entre las distintas artes y a romper as con la admitida y
extendida idea de la indiferenciacin de las artes.77
77
Sobre este tema tratamos en el punto 1D.
78
DAngelo, bid., pg. 119.
79
bid., pg. 117 .
66
La naturaleza y el arte
80
Wackenroder. E. C.: Efluvios cordiales de un monje amante del arte.
Traduccin e Introduccin de H. Canal. Eplogo de C-F. Berghahn. KRK Ediciones.
Oviedo, 2008. Pg. 11 y ss.
81
Wackenroder. E. C. bid. Pg. 154.
67
82
Wackenroder. E.C. bid., pg. 155.
83
Wackenroder. E.C. bid., pg. 156.
68
69
84
Wackenroder. E.C. bid., pg. 156.
85
Wackenroder. E.C. bid., pg. 157.
86
Tomamos de referencia la sntesis realizada potTatarkiewicz, W.: Historia de
seis ideas. Tecnos, Madrid, 2001. Pg. 235 y ss.
70
71
87
DAngelo, Op. Cit. Pg. 117.
88
bid. Pg. 117.
72
Disolucin de la mimesis
89
En Belleza y Verdad, Sobre la esttica entre la Ilustracin y el Romanticismo,
Ed. De M. Cabot. Alba Editorial, Barcelona, 1999. Pg. 239 y ss.
73
Para Mendelssohn las bellas artes y las letras son una ocupacin para
el virtuoso, una fuente de placer para el aficionado y una instructiva escuela
90
para el filsofo. Adelantando una sensibilidad ya romntica, encuentra
que en las reglas de la belleza que siente el genio del artista y que el crtico
de arte resuelve en definiciones racionales yacen los ms profundos secretos
de nuestra alma. Toda regla de la belleza constituye al mismo tiempo un
descubrimiento en el mbito de la doctrina del alma. Pues, dado que lo que
contiene es una prescripcin bajo cuyas condiciones puede un objeto bello
producir el mejor efecto en nuestro nimo, aqulla deber ser reconducida a
la naturaleza del espritu humano y explicada sobre la base de las
propiedades de este ltimo. 91
90
Es cierto que en este punto parece diferir con la gran trascendencia que otorga
Wackenroder al arte. Sin embargo, veremos ms adelante que no es tan grande ese
contraste.
91
Mendelssohn. Op. Cit. Pg. 240.
92
Mendelssohn. Op. Cit. Pg. 242.
74
Las bellas artes son para ambos el medio para conmover, para crear
efectos y mover el alma. Ambos le otorgan un papel esencial a las
manifestaciones artsticas. Escribe Mendelssohn que la belleza es la
dominadora incuestionable de todos nuestros sentimientos, el fundamento
de todos nuestros impulsos naturales, el espritu vivificante que transforma
en sentimientos el conocimiento especulativo de la verdad y que enciende
en nosotros una activa resolucin:
93
Mendelssohn. Op. Cit. pg. 240.
75
Los dos autores transmiten de forma vehemente que las bellas artes y
las letras poseen la fuerza para dominar nuestras pasiones, de modo que
todas ellas deben actuar de diferentes maneras en nuestra alma y ser capaces
de poner en movimiento sus ms ocultos resortes. Ahora bien, se pregunta
Mendelssohn: qu es lo que tienen en comn los distintos objetos del arte
potico, de la pintura, la elocuencia y la danza, la msica, la escultura y la
arquitectura? qu tienen en comn todas estas obras de la creatividad
humana para tender a coincidir en nico fin?
94
Mendelssohn, Op. Cit. Pg 241.
95
Mendelssohn, Op. Cit. Pg. 241.
76
96
Mendelssohn. Op. Cit. Pg. 242.
77
97
Mendelssohn. Op. Cit. Pg. 243.
98
Segn Mendelssohn, cuando el conocimiento de esta perfeccin es sensible, sta
es llamada belleza. Pero un conocimiento se llama sensible no cuando es meramente
percibido por los sentidos externos, sino, en general, cada vez que de un objeto percibimos
a un tiempo una gran multitud de rasgos sin poder distinguirlos claramente entre s. Ya se
mostr por qu ni las representaciones claras ni las oscuras se llevan bien con el
sentimiento de la belleza; no menos que por qu los claros conceptos de belleza ejercen un
tan poderosos atractivo en la facultad de desear. La perfeccin intelectual ilumina el alma y
satisface su pulsin originaria hacia representaciones concluyentes.Mendelssohn. Op. Cit.
Pg. 244.
99
bid. Pg. 244.
78
Tan a menudo como las obras de arte cuenten con un modelo que
imitar en la naturaleza, este modelo podr ser en s y para s mismo tanto
agradable como desagradable, y en ambos casos suscitar bienestar en la
imitacin. No obstante, deber repararse en esta diferencia: el modelo
agradable en la naturaleza suscitar goce en y para s tanto por relacin al
objeto como por relacin al asunto. Este goce es elevado merced a las
bellezas del arte en la imitacin y en la medida que dura la ilusin de los
sentidos, transformado en un dulce xtasis. En cambio, el recuerdo
inmediato de que lo que vemos es arte y no naturaleza comporta algo de
desagradable, en cuanto nosotros desearamos ms bien, antes que la copia,
el modelo agradable mismo. Sin embargo, los modelos desagradables en la
naturaleza producen en la imitacin un sentimiento bastante ms mixto. En
s y para s, su representacin resulta agradable con relacin al objeto, pero
con relacin al asunto se mezcla con otro determinado goce.100
100
bid. Pg. 245.
79
101
A este respecto, una referencia evidente, a la que aludimos al comienzo, es la
Potica de Aristteles.
102
Mendelssohn. Op. Cit. Pg. 247.
80
103
bid. Pg. 247.
104
bid. Pg. 248.
105
Wackenroder. E. C. Pg. 106.
81
representa la diosa Minerva. Otras veces, sin embargo, el trabajo resulta ser
un esfuerzo estril ante la potencia del genio, y sin embargo, nuestro autor,
en ocasiones resalta que no existe una contraposicin entre el don y la
tcnica. De todo ello, trataremos en la segunda parte de este trabajo.
82
106
Pochat, G.: Historia de la esttica y la teora del arte. De la Antigedad al silgo
XIX. Akal, Madrid, 2008, pg. 369.
83
107
bid, pg 269.
108
Como seala M. Fiz en La esttica de la cultura moderna, Alianza, Madrid,
2000, pg. 24, las diferencias de las impresiones de nuestros sentidos que subyacen a las
artes, exigen tcnicas artsticas distintas. La esttica de la Ilustracin descubre que el
hombre se afirma en el mundo por medio de los sentidos. La pintura y la poesa no
representan de igual manera el mismo objeto; la eleccin de un asunto a imitar no puede
como asegura Diderot descuidar los medios expresivos o jeroglficos particulares de cada
arte. Las tensiones entre las series motivadas o inmotivadas estimulan la concepcin
ilustrada de las artes e impulsan una semitica naciente de las misma, es decir, su
entendimiento desde una teora de los signos muy rudimentaria, que ha desembocado a
travs de mltiples avatares, en las estticas del Estructuralismo o de la Semitica de
nuestros das.
84
aguas, tan majestuosa en el poema, hara, en cambio, un mal efecto sobre las
aguas en el cuadro. Diderot se pregunta por qu una descripcin admirable
en un poema resulta ridcula en la tela. La respuesta se situar en la no
coincidencia del momento ms bello del poeta con el momento ms bello
del pintor.109
Si nos remontamos ms atrs en el tiempo, una de las referencias
ms antiguas sobre este tema nos la sintetiza Tatarkiewicz. Se trata del autor
del siglo I Do Crisstomo, que trata sobre la diferencia entre artes visuales
y poesa: 1) el artista visual crea una representacin que no se desarrolla en
el curso del tiempo como sucede en la obra del poeta; 2) como no puede
expresar toda idea visualmente, debe recurrir a los smbolos; 3) obligado
como est a luchar contra un medio resistente, carece de la libertad que
caracteriza al poeta; 4) se encuentra tambin limitado por no poder decirle a
los ojos que crean lo imposible; no puede engaarles como engaa el poeta
con el encantamiento de sus palabras110.
La concepcin de Lessing sobre los signos artsticos se focaliza
bsicamente en la diferenciacin entre signos sucesivos y signos
simultneos. Segn Lessing los signos que emplea cada arte son distintos.
Los que emplea la poesa son signos sucesivos y arbitrarios; el tiempo, dice,
es el dominio del poeta. Los signos que emplea la pintura son simultneos, y
el dominio del pintor es el espacio. La pintura emplea figuras y colores
distribuidos en el espacio, mientras que la poesa emplea sonidos articulados
que se suceden en el tiempo.
Lessing recalca la importancia de que todo signo tiene
necesariamente una relacin sencilla y no distorsionada con aquello que
significa, de modo que signos yuxtapuestos no pueden expresar ms que
objetos yuxtapuestos, mientras que signos sucesivos no pueden expresar
ms que objetos sucesivos. De hecho Lessing es muy crtico con la
plasmacin de varios tiempos en un cuadro: reunir en un solo y nico
cuadro dos momentos necesariamente alejados en el tiempo, lo que ha
hecho Tiziano con la historia entera del Hijo prdigo, su vida licenciosa, su
109
Jimnez. J.: Imgenes del hombre, Tecnos, Madrid, 1998, Pg. 301.
110
Tatarkiewicz, W.: Historia de seis ideas, Tecnos, Madrid, 2001, pg 139.
85
111
Lessing, Laocoonte. Cap. XVI
86
112
G. E. Lessing: Dramaturgia de Hamburgo. Edicin de la Asociacin de
directores de escena de Espaa. Madrid, 1993, Pg 99.
113
Lessing, Laocoonte, Cap. XVII
87
114
Lessing. Laocoonte Cap XXI.
88
tan vivas las ideas que despierte en nosotros, que en nuestro transporte
creamos experimentar las impresiones sensibles de los objetos mismos, y
que en este momento de ilusin, dejemos de tener conciencia del medio de
que se vale para obtener su resultado, es decir, de las palabras. Lessing no
niega al lenguaje el poder de describir un conjunto material por medio de
sus partes, pero s niega esta capacidad al lenguaje potico porque las
descripciones de los cuerpos hechas con palabras no pueden producir la
ilusin, que es el objeto principal de la pintura.
89
115
Lessing, Laocoonte.Cap. XXII.
90
116
Lessing, Dramaturgia de Hamburgo. Pg. 99
117
En este sentido, resurge aqu la eterna cuestin de si la msica es sierva o
seora de la palabra, temtica que seguiremos en la parte de la tesis dedicada a la msica
91
118
Lessing, Laocoonte, Cap. XIII.
92
119
Vase el estudio de Brad Prager que analiza con los presupuestos de Lessing la
obra de Wackenroder.
93
94
120
Wackenroder. E. C. Pg. 171.
95
121
Esa crtica que Wackenroder realiza en 1797, es similar a la que efectuarn
Walter Benjamin o Th. W. Adorno con respecto a las obras de arte en el siglo XX. La
dialctica de la Ilustracin de Adorno o La obra de arte en la poca de la
reproductibilidad tcnica de Benjamin sern dos referentes fundamentales del pasado siglo
sobre la cuestin del arte y la autenticidad.
122
Wackenroder. E. C. Pg. 173.
123
Sobre el captulo La extraa vida musical de Joseph Berlinger nos centramos
en la Parte II de esta tesis, dedicada a la msica.
96
124
Wackenroder. E. C. Pg. 175.
125
Nos basamos en la sntesis realizada por Tatarkiewicz, Op. Cit. Pg. 247 y ss.
97
98
126
bid. Pg. 349.
99
que significa que su base slo puede ser subjetiva. Pocos aos despus de la
muerte de Wackenroder, en 1818, Schopenhauer publicaba El mundo como
voluntad y representacin donde quedaba plasmada la idea de que la
experiencia esttica es contemplacin. De ello trataremos en la parte
dedicada a la msica.
127
Wackenroder. E.C. Introduccin de H. Canal. Op. Cit. Pg. 11 y ss.
100
128
A pesar de que Wackenroder muri de tifus, su estado vital fue apagndose por
la falta de libertad. A los 24 aos, podra pensarse que muri porque no fue capaz de
soportar esa vida.
101
129
Platn: In.533 d. Traduccin y Notas de E. Lled. Gredos, Madrid, 2010.
130
Platn: Fedro, 245 a. Traduccin y Notas de E. Lled. Gredos, Madrid, 2010,
pg.792.
131
Fragmentos para una teora romntica del arte. J. Arnaldo.
132
Kant en Pochat, Op. Cit. pg 441 y ss.
102
133
En la Introduccin aludimos a la definicin kantiana de genio.
134
Seguimos en este punto la sntesis del historiador de la esttica, Pochat.
135
Kant en Pochat, Op. Cit. Pg. 449 y ss.
103
136
Op. Cit. Pg 146 y ss.
104
137
Berghahn, C-F.: Eplogo E. C., cap. III, Op. Cit. pg. 274.
105
138
La novela titulada La extraa vida musical de Joseph Berglinger, el ltimo de
los captulos de Las Efusiones tambin aborda esta cuestin. En ese caso, el hecho de que
sea a travs de la tcnica como se crea la msica se convierte en algo diablico.
106
139
El Cortesano de B. de Castiglione. Cap. VIII. Libro I y L. IV, Espasa, Madrid,
2009. pg. 59; y de la Breve Historia y Antologa de la esttica, de J. M. Valverde, pg.
105.
140
bid. Pg.144.
107
141
Wackenroder. E. C., pg. 162.
142
Wackenroder. E. C. pg. 161.
108
adems una crtica tambin al hecho de que no se hace esfuerzo ninguno por
comprender el pasado, y entonces de ese modo tambin se perjudica a la
posteridad por no poder dejar un legado que haga justicia: Si no
pudieron entenderlos completamente aquellos que los vieron con sus
propios ojos, si ni siquiera ellos mismos pudieron apenas entenderse a s
mismos, a nosotros slo nos queda observarlos, como en el fondo a todo el
mundo, con una vaca extraeza.143 En realidad, todo el legado, ya sea
artstico, literario, histrico, es objeto de distintos modos de recepcin;
adems de la restauracin, conservacin, exgesis, etc, puede sufrir
transformaciones constantemente. De lo que Wackenroder se lamenta es de
la indiferencia que pueda existir; sin embargo, su actitud no es del todo
negativa, ms bien lleva implcita una crtica pero con un afn a invitar a ser
activos en esta cuestin y a no quedarnos impasibles ante nuestra historia,
nuestro arte, en definitiva, nuestro pasado.
El amante del arte va narrando aquello que el peculiar pintor Piero di
Cosimo haca diariamente, como el hecho de que se alejaba de los seres
comunes porque le gustaba la naturaleza extraa, rara, fea; le gustaba
detenerse largo rato ante los animales y plantas monstruosos, los miraba con
detenida atencin para disfrutar de su fealdad; despus repeta
continuamente su imagen en la mente y no poda quitrsela de la cabeza, por
muy repulsiva que al final le resultase tambin a l. Cuenta que con la
mayor diligencia fue ilustrando un libro entero con cosas desagradables. Y
cuenta tambin que frecuentemente se le caracterizaba como un hombre
proclive al mal humor, irritable y de poca paciencia: el llanto de los nios
pequeos, el repiqueteo de las campanas y el canto de los monjes le volvan
medio loco.144
El narrador cuenta que la gente de su tiempo tena a este pintor por
una cabeza extremadamente confusa y casi demente. En el captulo se narra
un episodio en el que el pintor crea unos disfraces para el carnaval y entre
todos los que cre se distingui con uno tan especial y peculiar que merece
la pena leer un fragmento del pasaje:
143
Wackenroder. E. C., pg. 163.
144
Wackenroder. E. C., pg. 164.
109
145
Wackenroder. E. C., pg. 166.
146
Wackenroder. E. C., pg. 167.
110
147
Aristteles: Potica. 1448 b. Traduccin., introduccin y notas de A. Villar.
Alianza, Madrid, 2007, pg, 41 y 42.
148
Lessing, G. E.; Escritos filosficos y teolgicos. Edicin a cargo de A. Andreu.
Editora Nacional. Madrid, 1982, pg 225.
111
112
149
Burke, E.: Indagacin filosfica sobre el origen de nuestras ideas acerca de lo
sublime y lo bello. Tecnos, Madrid, 1987. Pg. 32.
150
Rosenkranz, K.: Esttica de lo feo. Traduccin y edicin de M.Salmern. Julio
Ollero Editor. 1992, pg. 27.
151
Bozal, V.: Historia de las ideas estticas Historia 16, Madrid, 1998, pg. 107.
113
152
Segn Bozal, para que lo grotesco se perfile con nitidez, ha de enfrentarse a lo
sublime y a lo pintoresco, y no slo a lo bello. Como bien seala, debemos a los
romnticos y especialmente a los alemanes una profunda reflexin sobre la relacin de la
obra de arte y la naturaleza, una reflexin que desarrolla por caminos especficos las
concepciones kantianas. Lo grotesco sera la desviacin de la belleza y la inversin de lo
sublime. Queda as subrayado el hecho de que la relacin sujeto-naturaleza es el eje
fundamental de la experiencia esttica.
153
Cf. Wittkower, R.: Nacidos bajo el signo de Saturno. Ctedra, Madrid, 1982,
pg. 103 y ss.
114
154
Wackenroder. E.C., pg. 169.
155
Wackenroder. E. C., pg. 169.
115
156
Sobre el exceso y las consecuencias del genio presente en la novela La extraa
vida musical de Joseph Berglinger tratamos en la segunda parte de este trabajo.
157
Wackenroder, E.C., pg. 170.
158
Winckelmann, J. J.: Reflexiones sobre la imitacin de las obras griegas en la
pintura y la escultura. Introduccin y notas de S. Mas. Fondo de Cultura Econmica.
Madrid, 2007, pg 92.
116
159
Berghahn, C-F.: Eplogo E. C. Op. Cit. pg. 265 y ss.
160
Wackenroder. E. C., pg. 123.
117
161
Wackenroder, E. C. Edicin alemana. Ausgabe beforgte. Ernst Ludwig
Schellenberg. Weimar, 1918. Pg. 52 y 53.
118
162
Wackenroder. E. C., pg. 201.
163
Wackenroder. E. C., pg. 201.
119
164
Wackenroder. E. C., pg. 204.
165
bid., pg. 206.
120
166
bid., pg. 208.
167
bid., pg. 208.
168
bid., pg. 208.
121
Laocoonte
122
Hay un pasaje de gran inters para la teora del arte, en que los
hermanos Carraci protagonizan un episodio que resume los siglos de debate
acerca del parangn de las artes. Merece la pena transcribir el pasaje que
narra el monje amante del arte:
169
Wackenroder, E. C., pg 211.
123
170
Lessing. Op. Cit. Pg. 67.
124
125
126
171
La Eneida. Virgilio.
127
172
Winckelmann, J.J. Op. Cit. Pg. 37.
128
otorga la primaca a las obras maestras de los griegos, que es una noble
sencillez y una serena grandeza, tanto en la posicin como la expresin.
as como la profundidad del mar siempre permanece en calma por mucho
que la superficie se enfurezca, del mismo modo la expresin de las figuras
de los griegos muestra aun en medio de las pasiones un alma grande y
sosegada. Todas las acciones y posiciones de las figuras griegas que no
quedan englobadas bajo ese carcter de la sabidura, sino que son
excesivamente gneas y salvajes caen en el error que los artistas antiguos
llaman parentirso: el pathos mximo en un lugar inadecuado173
173
Winckelmann, J. J.: Las reflexiones sobre la imitacin de las obras griegas en
la pintura y la escultura, pg 92 y ss.
174
Lessing, G. E.: Laocoonte o sobre los lmites de la pintura y la poesa. Cap.
XXIX.
129
130
en tanto que los brbaros troyanos deben, para ser valientes, ahogar todo
sentimiento de humanidad.
175
Herder, J. G.: Obra selecta. Madrid, Alfaguara, 1982, p. 15
131
siempre infinita para muestra mente, al igual que una obra de la naturaleza,
pero no podemos comprenderla realmente y aun en menor medida podemos
expresar con palabras su esencia y su mrito. En este punto el nexo con
Wackenroder es absoluto. Ambos, amantes del arte, aun con percepciones
muy diversas, coinciden en esto. Cuando se quiere hablar de una gran obra
de arte es casi necesario hablar de todo el arte, pues obras de este tipo
contienen en s el arte en su conjunto; una obra de arte perfecta rene todas
las cualidades que normalmente slo vemos dispersas y el Laocoonte sera
ejemplo de una gran obra de arte176.
176
Goethe, J. W.: Escritos de arte. Traduccin, edicin y notas de M. Salmern.
Sntesis, Madrid, 1999, pg. 107.
177
bid., pg.112.
132
Sin embargo, Goethe nos dice que para recorrer el crculo de todas
las sensaciones humanas, ya sea para suavizar la fuerte impresin de terror,
provocar la compasin por la situacin del hijo menor y el miedo por la del
mayor, dejando abierta la esperanza para este ltimo. Goethe pensaba que
esta obra satisface todas las condiciones del arte, y que el arte reside en que
el artista ha sabido comunicar la belleza y la fuerza conteniendo la
violencia, pues el exceso carece de inters.
178
bid, pg 117
133
134
179
Estudios sobre Fiorillo: Waetzoldt,W.: Deutsche Kunsthistoriker vom Sandrart
bis Justi. vol. 1 Leipzig: E. A. Seeman, 1921; Panofsky, E.: "The History of Art." The
Cultural Migration: The European Scholar in America. Philadelphia: University of
Pennsylvania Press, 1953; Bazin, G.: Histoire de l'histoire de l'art: de Vasari nos jours.
Paris. Albin Michel, 1986; Metzler Kunsthistoriker Lexikon: zweihundert Portrts
deutschsprachiger Autoren aus vier Jahrhunderten. Stuttgart: Metzler, 1999; Hlter, A.:
"Vorwort." Johann Dominik Fiorillo: Smtliche Schriften. vol. 1 Hildesheim: G. Olms
Verlag, 1997; Vietta, S.: "J. D. Fiorillo." Killy,W. ed. Literaturlexikon. vol. 3 Munich:
Gutersloh, 1989, p. 384; Schrapel, C.: Johann Dominicus Fiorillo: Grundlagen zur
wissenschaftsgeschichtlichen Beurteilung der G
" eschichte der zeichnenden Knste in
Deutschland und den vereinigten Niederlanden." New York: Olms, 2004.
135
136
180
Estudios sobre J. Sandrart: Bazin, G.: Histoire de l'histoire de l'art; de Vasari
nos jours. Paris: Albin Michel, 1986.; Metzler Kunsthistoriker Lexikon: zweihundert
Portrts deutschsprachiger Autoren aus vier Jahrhunderten. Stuttgart: Metzler, 1999, pp.
335-37; Sponsel, J. L.: Sandrarts Teutsche Academie Kritisch gesichtet. Dresden: Wilhelm
Hoffman, 1896; Rudolf A. Joachim von Sandrarts Academie der Bau-, Bild- und Mahlerey-
Knste von 1675: Leben der berhmten Maler, Bildhauer und Baumeister. Munich: G.
Hirths Verlag, 1925; Pevsner, N.: Academies of Art, Past and Present. Cambridge/New
York: Cambridge University Press, 194o; Waetzoldt, W.: Deutsche Kunsthistoriker von
Sandrart bis Rumohr. Berlin: Verlag Bruno Hessling, 1965, vol. 1; Klemm, C.: Joachim
von Sandrart: Kunst-Werke und Lebens-Lauf. Berlin: Deutsche Verlag fr
Kunstwissenschaft, Klemm, C.: "Sandrart, Joachim." The Dictionary of Art. 27, 1996;
Schlosser, J.: La letteratura artistica: Manuale delle fonti della storia dell'arte moderna.
Revised and edited by Otto Kurz. Florence: La Nuova Italia, 1964. "Sandrart, Joachim
von." Encyclopedia of the History of Classical Archaeology. Nancy Thomson de
Grummond, ed. Westport, CT: Greenwood Press, 1996, vol. 2.
137
181
Alberto Durero es el artista al que Wackenroder dedica dos captulos. El
primero pertenece a Las efusiones sentimentales, y lleva el ttulo de Recuerdo en honor a
nuestro venerable antepasado, el seor Alberto Durero. El segundo captulo se encuentra
en Las Fantasas sobre el arte, y su ttulo es Retrato de la vida de los antiguos artistas
alemanes en el que se introduce como ejemplo a Alberto Durero, junto con su padre
Alberto Durero el viejo. La alusin directa a J. Sandrart aparece en el segundo de los
ensayos mencionados.
182
DAngelo, Op. Cit. Pg. 69.
138
183
Wackenroder. E. C. Pg. 131.
184
bid. Pg. 132.
185
En este sentido, W. Benjamin en La poca de la reproductibilidad tcnica trata
sobre la prdida del aura, lo que no queda muy alejado de este pensamiento.
139
186
Op.cit.pg.71.
187
Hurst Schubert, M: W. H. Wackenroder. Confessions and Fantasies.
Traduccin, Introduccin y Notas de M. Hurst Schubert. The Pennsylvania State
University, 1971, Cap. II.
188
En la Introduccin de este trabajo aludimos a su estudio sobre la obra de Las
efusiones de Wackenroder de la que realiz la traduccin al ingls.
140
189
Hurst, bid., pg. 30.
190
Recordamos que esta cuestin fue tratada en la Introduccin como una de las
justificaciones de la realizacin de este trabajo.
191
Wackenroder. E. C. Pg. 69.
141
192
Wackenroder. E. C. 70.
193
Aqu resalta la cita que con admiracin realiza el monje sobre Lutero y adelanta
aspectos del captulo de J. Berglinger porque recuerda la elevada posicin que se otorga a la
msica. La historia trgica del compositor Joseph Berglinger es as una crtica contra el
mundo contemporneo que coloca al autntico y entregado artista en una situacin de
conflicto lo que le genera sentimientos de decepcin, ira y llega hasta el triste aislamiento.
194
Hurst. Op. Cit. pg. 36.
195
En el Prlogo a Los Efluvios KRK, Oviedo, 2008. Traduccin e Introduccin
de H. Canal.
142
196
De la Introduccin de H. Canal a Los Efluvios KRK, Oviedo, 2008.
Traduccin e Introduccin de H. Canal. Pg. 11 y ss.
197
Sabemos que Lessing se inspira, a su vez, en el Decamern de Boccacio.
198
A l nos referimos en el punto 2C.
199
En el Prlogo a Los Efluvios KRK, Oviedo, 2008. Traduccin e Introduccin
de H. Canal. Pg. 11 y ss.
143
200
Para ello nos basamos en el Captulo II de M. Hurst Schubert. Op. Cit. Pgs. 26
y ss.
144
Koch, lo que le permiti dar los primeros pasos en la apreciacin del arte
medieval. Mientras, Tieck fue a la Universidad Prusiana de Halle, donde se
matricul de Teologa, estudios que como recuerda Hurst, le interesaban
tanto como a Wackenroder la Jurisprudencia. De esta crisis emergi con
fuerza su amor hacia el arte, siempre con el miedo a la crtica del padre.
201
Hurst, bid., pg. 36.
145
202
Vase el ensayo sobre el paisaje romntico, titulado La atraccin del abismo.
Un itinerario por el paisaje romntico. de R. Argullol, Acantilado, Barcelna, 2006. Pg. 23
y ss.
203
bid. Pg. 23.
204
bid., pg. 24.
146
205
Wackenroder. E. C. Pg. 137.
147
206
Del prlogo de H. Canal a Los efluviosOp. cit. Pg. 25.
148
207
Wackenroder. E. C., pg. 142.
149
208
Wackenroder. E. C. Pg. 145.
209
Wackenroder. E. C. Pg. 147.
210
bid. Pg 150.
211
bid. Pg. 151.
150
212
Goethe, J. W.: Escritos de arte. Traduccin, edicin y notas de M. Salmern.
Sntesis. Madrid, 1999. Pg. 19.
151
213
bid. Pg. 23.
214
Otros artculos de Goethe que podran ser puestos en relacin con la obra de
Wackenroder son el titulado Segn Falconet y ms all de Falconet, de 1775, Arte y
artesanado de 1797 o el dedicado a La ltima cena de Leonardo de fecha muy posterior, de
1817. Hemos seleccionado tres de ellos para este trabajo porque resultan ser los ms
adecuados para ilustrar algunas de las ideas de los ensayos wackenroderianos.
152
Grazia y Terribilit
215
Wackenroder. E. C. pg. 180.
216
Barasch, M.: Teoras del arte. De Platn a Winckelmann, Madrid, Alianza, 1999. Pg. 184 y
ss.
153
217
bid. Pg. 234.
218
bid. Pg.180 y ss.
154
219
bid. Pg. 181.
220
Wackenroder. E. C:
221
Vasari, G.: Las Vidas de los ms excelentes arquitectos, pintores y escultores italianos, desde
Cimabue a nuestros tiempos. Ctedra 6 ed. Madrid, 2012, pg. 756.
155
222
bid. Pg. 757.
223
bid., pg. 766.
156
G. Vasari.
224
bid., pg. 767.
225
Barasch, M. Op. Cit. pg. 172 y ss. Nos basamos en su exhaustivo estudio sobre G. Vasari en
este punto.
157
158
226
El artculo de A. W. Schlegel, al que nos referimos anteriormente, hace alusin
a la comparacin de fuentes.
159
227
Wackenroder. E. C. pg. 181.
228
Jimnez, J. Op.Cit. Teora del arte. Tecnos, Madrid, 2004. Pg. 96.
160
229
Wackenroder. E. C. Pg. 182.
230
Op. Cit. Pg. 147.
161
231
Wackenroder. E. C. Pg. 105.
232
bid. Pg. 105.
162
233
bid. Pg. 106.
234
En el captulo titulado La extraa vida musical de Joseph Berglinger
encontramos una dura crtica al proceso de aprendizaje, centrado en este caso particular, en
la msica, que abordaremos en la segunda parte de esta trabajo.
163
235
Wackenroder. E. C. Pg.109.
236
bid. Pg.108.
237
bid. Pg.109.
164
238
bid. Pg. 116.
239
El captulo 1D est dedicado al lenguaje y el parangn de las artes.
240
Wackenroder. E. C. Pg. 111.
241
bid. Pg. 112.
242
bid. Pg. 114.
165
de seres. Y efectivamente, slo unos pocos mortales han sido creados para
poder hacer ofrendas a este doble genio.243
La novela titulada La extraa vida musical de Joseph Berlinger y los
ensayos de las Fantasas sobre el arte para amigos del arte que trataremos
en la segunda parte estn dedicados a la msica; sin embargo, en este escrito
sobre Leonardo da Vinci tambin se habla del efecto que genera la msica.
Del gran artista destaca el que no slo conoca el lenguaje musical, y tocaba
el violn; trae a colacin el retrato de la Lisa del Giocondo porque quiere
recordarlo por causa de una curiosa particularidad:
La obra, en la que el artista trabaj cuatro aos, sin que la
cuidadsima y delicadsima elaboracin de cada pelillo ahogase el espritu y
la vida del conjunto, cada vez que la noble dama posaba ante l para ser
retratada, l llamaba a algunas personas para que le animasen con una
msica instrumental agradable y vivaz, acompaada de la voz humana. Idea
muy ingeniosa por la que siempre he admirado a Leonardo. Saba muy bien
que en la cara de las personas que posan suele presentarse una seca y vaca
seriedad y que un gesto semejante, una vez fijado en la pintura en rasgos
permanentes, toma una apariencia poco agradable, e incluso sombra. Frente
a ello conoca el efecto de una msica alegre, como se refleja en los gestos
de la cara, cmo disuelve todos los rasgos y los pone en un juego ameno y
despierto. 244
Tras narrar los ltimos das de Leonardo, Wackenroder, por boca del
narrador, el monje amante del arte, se pregunta si es que escribiendo esto
quiere designar al tan alabado Leonardo como al ms excelente artista y
prncipe de los pintores y requerir a todos los aprendices que aspiren a ser
exactamente como l. Adems se pregunta: se me permitir limitarme al
gran y meritorio espritu de un solo hombre para as abarcar con la vista sus
243
bid. Pg. 115.
244
Wackenroder en estas palabras recuerda aquello que Lessing tambin observ
en su Laocoonte Se trataba del mejor momento para ser representado artsticamente y no
deba suponer ning estado transitorio sino tratar de reflejar lo permanente del carcter o
del alma. escriba Lessing al respecto que La Mettrie se dej pintar y grabar; re solamente
la primera vez que se le ve. Obsrvesele a menudo y su risa se convertir en una contorsin.
166
245
Wackenroder. E. C. pg. 121.
246
bid. Pg. 121.
247
bid.Pg.121.
248
bid. Pg. 122.
167
SEGUNDA PARTE
Pg. 179
168
169
Sobre el llamado Sturm und Drang, Pestelli (pg 99 y ss.) seala que
se trata de una oposicin al gusto por lo agradable, por el refinamiento
formal y la sencillez expresiva, es decir, el rococ y el estilo galante. En
origen se trata de un movimiento literario alem que se desarrolla entre 1770
y 1780, al igual que en la esfera musical sern tiempos de cambios. El
nombre del movimiento alude a un drama de F. M. Klinger de 1776.
Sobresalen Goethe, Herder o Merck, entre otros. Son jvenes de origen
burgus, con medios econmicos modestos (salvo Goethe), casi todos ellos
pretenden ser preceptores o aspiran a depender de un prncipe y se conocen
a travs de peridicos como el Frankfurter gelehrte Anzeigen o
Musenalmanac. Shakespeare es su dios tutelar, pero se alimentan de lecturas
contemporneas, especialmente inglesas y francesas como Rousseau y
Richardson.
170
249
Pestelli,bid.Pg.159.
250
bid.Pg.160.
171
172
251
Basamos la informacin en el New Dictionary of Music and Musicians. Ed. S.
Sadie.
173
174
252
Bach, C. Ph. E.: Versuch ber die wahre Art das Klavier zu spielen (Ensayo
sobre el verdadero arte de tocar el teclado). Berln, 1753/1762.
175
253
Fubini, Op. Cit. pg. 211 y ss.
176
Con Wackenroder ser afn la idea de que la msica sea el arte que
ms intensamente habla a nuestra alma. Sin embargo, ambos difieren en el
tema de la concepcin mimtica de las artes. Mientras que un ilustrado
como Diderot se basa en la miemsis de la naturaelza, para un romnrico, y
en este caso Wackenroder ya lo es, no puede hablarse tanto de la mimesis
como de la imaginacin y la fantaa como creadoras de universos nuevs, no
177
254
Es interesante sealar la interpretacin que hace Fubini. Considera que el
Clasicismo toma el arte y la msica con una funcin de civilizacin y de expresin de
progreso, y que los filsofos ilustrados Diderot, junto con Rousseau, aportaran la idea de la
msica como lenguaje de los instintos y ms bien primitivo. Op. Cit. Pg. 211 y ss.
178
255
La obra de Forkel: Ueber die Theorie der Musik, insofern sie Liebhabern und
Kennern nothwendig und ntzlich ist (Gttingen, 1777); repr. in Magazin der Musik, ed.
C.F. Cramer, i (Hamburg, 1783/R), 855912
Musikalisch-kritische Bibliothek (Gotha, 17789/R) [incl. Abhandlung der Schnen, i (1778),
352, trans. of J.P. de Crousaz: Trait de beau, Amsterdam, 1715]
Musikalischer Almanach fr Deutschland (Leipzig, 17818/R)
Allgemeine Geschichte der Musik (Leipzig, 17881801/R)
Geschichte der italinischen Oper von ihrem ersten Ursprung an bis auf gegenwrtige Zeiten
(Leipzig, 1789/R) [trans. of S. Arteaga: Le rivoluzioni del teatro musicale italiano, Bologna, 17838/R]
Allgemeine Litteratur der Musik, oder Anleitung zur Kenntnis musikalischer Bcher, welche von
den ltesten bis auf die neuesten Zeiten bey den Griechen, Rmern und den meisten neuern europischen
Nationen sind geschrieben worden (Leipzig, 1792/R)
Ueber Johann Sebastian Bachs Leben, Kunst und Kunstwerke (Leipzig, 1802/R; Eng. trans.,
1820 and 1920/R; Fr. trans., 1876)
179
180
181
256
Neubauer, J.: The emancipation of Music fron Languaje. Departure from
Mimesis in Eighleenth-Century Aesthetics. Yale University, 1986. Traduccin de F.
Gimnez. Visor. Madrid, 1992. pg. 199
182
183
Bach, al que admiraba como intrprete de rgano, pero pensaba que sus
obras estaban corrompidas por un estilo antinatural y ampuloso, por un
exceso de artificio.
184
185
257
Orats: Giuseppe riconosciuto (P. Metastasio, trans. Campe), 1774, only 1 trio
extant, D-Bsb; Mich vom Schicke meines Snde (Campe)
Cants.: Die mit Thrnen sen, 4vv, insts, Potsdam, 1756, ?D-Bsb [1 recit by
C.P.E. Bach]; Es ist dem Himmel nichts verhasster, vv, fl, hn, ob, Potsdam, 1756,
?Bsb; Kantate auf dem Erntefest, Berlin, Nikolaikirche, 1792, ?lost; Verehrung Gottes
ber die Neuheit in der Natur, 1794, ?lost; Harre auf Gott, 4vv, hn, ob, bn, ?Bsb; Wer
meine Gebote hat, vv, 2 fl, 2 vn, va, b, org, Bsb; 5 other festival cants., cited in
LedeburTLB, ?lost
186
Other sacred: Messe a 16vv in 4 cori, org, 1783, Dl, autograph formerly in
Berlin, Sing-Akademie, S vii, Ky, Christe eleison in J.F. Reichardt, ed.: Musikalisches
Kunstmagazin, ii (1791), 106; 12 chorales, 37vv, c17925, Bsb, S i; Ky, Gl, 4 choirs,
1793, Bsb; Selig sind die Todten, 4vv, 1797, funeral motet for Prince Louis of
Prussia, Bsb, Dl, S iii; Hymne: Miltons Morgengesang fr die Singacademie, 4vv,
chorus, orch, ed. J.F. Reichardt (Kassel, 1808); 3 masses, formerly in Berlin, Sing-
Akademie; Requiem, 8vv, Bsb, S iii; Cum Sancto Spiritu, 16vv, Bsb; Docebo iniquos,
4vv, Bsb; Fnffacher Canon a 25 [from Messe a 16] (Berlin, n.d.), S vii
Secular: Die Gemthsruhe, pubd in Geistliche, moralische und weltliche
Oden (Berlin, 1758); 2 solfeggi a pi voci, 6 solfeggi a 4 voci, 2 solfeggi a 8 voci, 13
Aug 1797, all formerly in Berlin, Sing-Akademie; Der Abend (F.W. Zachari); La
Cecchina, D-Bsb; Mein Geist entreisse dich dem Stricke; several songs in
contemporary anthologies
258
Entradas sobre J. F. Reichardt en el New Grove Dictionary of Music and
Musicians. Ed. S. Sadie. Eugene Hlem/Gnter Hartung.
187
188
Uno de las cosas por las que debe ser destacado es por la fundacin
en 1783 de los Spirituel Concerts en Berln siguiendo el modelo de los
parisienses, donde se pudieron escuchar adems de sus obras, la de entre
otros, Haydn y Haendel. Esto es fundametnal porque da algunas claves de la
msica con la que estaba en contacto Wackenroder y que le inspir para su
concepcin de la msica y para el conjunto de sus escritos.
189
190
259
Sus escritos son:
191
192
Sus cartas (cerca de 1000 entre 1799 y 1832) nos han permitido
conocer acontecimientos como el encuentro entre Goethe y Beethoven en
1812, datos sobre la produccin de Der Freischtz en 1821 o acerca de la
interpretacin de la Pasin segn San Mateo de J. S. Bach en 1829, lo que
convierten en fuentes inestimables de las historia de la msica. Es asimismo
conocida su amistad con Goethe. Ambos discutan sobre cuestiones de los
Lieder y del las artes en general. Se le recuerda principalmetne compositor
193
de lieder260. De sus 210 lieder a solo, 75 son sobre textos de Goethe y sus
gusto esttico reflejaba la importancia que otorgaba al texto, el
acompaamiento era bsico pero deba quedar en plano discreto para
destacar la meloda.
260
C.F. Zelter: Lieder, ed. R. Kubik and A. Meier, EDM, 1st ser., cvi (1995)
[facs.] [K]
194
La Escuela Pitagrica
Los pitagricos, a los que sigue a menudo Platn, dicen que la
msica es perfecta armona de contrarios, unidad de muchas cosas y
consenso de elementos que disienten; pues no slo pone orden en los ritmos
y el canto, sino, en una palabra, en todo el sistema, pues su fin es unir y
armonizarEn la msica, dicen, est la concordia de las cosas e incluso el
gobierno del universo, pues ella es en el mundo armona261 As resuma
el pensador Theon de Smyrna, la concepcin de la msica de la escuela
pitagrica.
Pitgoras de Samos inici hacia el siglo VI a. C. en Grecia una
escuela de pensamiento cuyo inters se centr en el estudio del nmero
como fundamento del cosmos, as como de la armona y su influencia en el
alma. Tanto sobre las matemticas como sobre el ethos en la msica, la
escuela pitagrica ha tenido una importancia fundamental, especialmente en
la filosofa de Platn. En este trabajo queremos destacar que los escritos de
Wackenroder aluden tambin al nmero como fundamento de la msica. Es
por eso que sus referentes deben remontarse al pensamiento de la
Antigedad. Sin embargo, a diferencia de los Pitagricos, el hecho de que
tras la armona de la msica se haye la matemtica se precibe en el caso de
nuestro autor, como un elemento no siempre positivo.
El valor que la escuela pitagrica otorgaba a la msica resida en que
era la manifestacin del nmero y tambin de la armona. Estudiaron los
intervalos musicales (la diferencia de altura entre sonidos), y para ello
emplearon las matemticas. Calcularon las distancias de tono, semitono y de
261
Texto procedente de Tatarkiewicz, W.: Historia de las ideas estticas. La
Antigedad. Akal, 2000, pg 94.
195
262
Vase The New Grove Dictionary of Music and Musicians para la definicin y
conformacin de la intervlica tanto en la msica occidental como en la no occidental.
263
Op. Cit. Pg. 95.
264
Op. Cit. pg. 88.
196
265
Boecio: Tratado de msica. Prlogo, traduccin, notas y apndice de S.
Villegas. Ediciones Clsicas Madrid, 2005. pg. 38.
197
266
Wackenroder. E. C. pgs 238 y 239.
267
Platn ha tratado sobre el arte y la belleza en dilogos como la Repblica, las
Leyes o el Banquete; sobre la inspiracin potica reflexion en In; en Hipias mayor se
encuentra el tema de la dificultad de definir la belleza.
198
268
Platn: Fedro 245 a/b. Prlogo de C. Garca Gual. Estudio introductorio de A.
Alegre. Traduccin de E. Lled. Gredos. 2010.
269
Damn, maestro de Pericles, fue una figura de gran relevancia en la cultura
ateniense. Destac por el importante papel que otorg a la msica en la educacin.
Interpret los modos musicales como generadores de un ethos. Vea en los modos drico y
frigio una funcin paidutica. Este pensamiento fue retomado por Platn en su concepcin
del ethos de cada armona.
199
270
Platn: Timeo 47 d.
271
Wackenroder. F. A. pg. 189.
272
Segn Prez Mertel, del pasaje al que hacemos referencia, surgen dos series
geomtricas de las divisiones, una de pares (1, 2, 4, 8) y la otra de impares (1, 3, 9, 27).
Uniendo estas dos series resulta la progresin 1, 2, 3, 4, 8, 9, 27. Los cuatro primeros
nmeros eran conocidos en la escuela pitagrica como el tetraktys cuya suma era 10. Estos
nmeros, a su vez, son los empleados en la determinacin de las consonancias pitagricas.
La octava es la proporcin de vibraciones de 2:1, la quinta es de 3: 2 y el intervalo de cuarta
es 4:3.
200
273
Platn. Repblica. Libro X. 616 c/d/e. Traduccin y notas de C. Eggers Lan.
Gredos, 2011. Pg. 335.
274
El elemento irracional, como impulso incontrolable, que une al hombre a
determinadas actividades o pensamientos queda aqu reflejado en la forma de animalillo
cantor. Muchos son los artistas que han recurrido a esa pulsin: el baile desenfrenado de la
Sinfona Fantstica de H. Berlioz o la danza hasta la muerte en la pelcula Las zapatillas
rojas de M. Powell y E. Pressburger. En su versin como cuento, Wackenroder escribe
sobre la rueda del tiempo que no puede detenerse en Las Fantasas sobre el arte para
amigos del arte, que tratamos en el punto 4D. La rtmica compulsiva y los pasos de
danzantes en el coro de Dionisos sera uno de los ms antiguos ejemplos.
201
275
Platn: Timeo 69 b.
276
Platn: Repblica. Libro III. 398 e. Op. Cit. pg 96
277
New Grove Dictionary of Music and Musicians, ed. S. Sadie.
202
278
W. Tatarkiewicz: Historia de la esttica. Vol. II. La esttica medieval. Akal,
Madrid, 2007, pg. 132 y ss.
203
279
Ibd., pg. 135.
280
Op. cit. 113 y ss.
204
281
Op. Cit. Pg. 114.
282
Texto procedente de Teoras del arte de M. Barasch. Alianza, Madrid, 1999, pg
62.
205
206
283
Op. cit., pg 118 y ss.
207
284
Op. cit., pg. 137.
208
285
Alberto Gallo, F.: El Medioevo. Segunda parte. Turner, Madrid, 1987. Pg 9 y
10.
209
286
Boecio, Tratado sobre msica, Op. Cit. Pg. 39.
287
Ibd., pg 39.
210
288
Boecio: Institutione musica en Cattin, G.: El Medioevo. Primera parte. Turner.
Madrid, 1987. Pg. 162-165.
211
212
al arte no querra disfrutar de todas las artes. Nadie nace con media
alma289.
289
Wackenroder. F. A. Pg. 182.
290
bid. Pg. 183.
291
bid. Pg. 183.
292
Behler, E. Op. Cit. Pg. 27.
213
293
bid. Pg. 28.
294
Se tratara de una de las clasificaciones que han perdurado especialmente a
partir del siglo XIX. Determinar los horizontes del sistema de las bellas artes, como seala
Franzini es una de las cuestiones fundamentales del pensamiento esttico, y centra la
cuestin del concepto de bellas artes como hijo de la Querelle y atribuye su papel fundador
a Charles Perrault, quien en un escrito de 1690 titulado Gabinet des Beaux-Arts cataloga
hasta ocho bellas artes, a saber, la elocuencia, la poesa, la msica, la arquitectura, la
pintura, la ptica y la mecnica. Es significativo que Perrault, rechazando la denominacin
medieval y despus renacentista de artes liberales (cada vez ms amplia gracias entre otros
a Leonardo o a Alberti) que incluyeron disciplinas que se haban considerado mecnicas,
contina con la tradicin mixta colocando en su mbito la ptica o la mecnica, signo,
observa Franzini, de que la Querelle supona la continuacin de la disputa entre las artes,
propia del siglo XV y que jams queda resuelta.
295
Wackenroder. F. A. pg. 184.
214
296
Wackenroder F. A. pg. 184.
297
bid. Pg. 184.
215
298
bid. Pg. 185.
216
299
Wackenroder. E. C. Pg. 223.
300
bid. Pg. 230.
217
301
Basso, A. Historia de la msica, La poca de Bach y Haendel. Turner, Madrid,
1986. Pg. 105.
218
302
bid. Pg. 112.
219
220
303
bid. Pg. 113
304
Wackenroder. E. C. Pg. 247.
221
305
Basso, Op. cit. pg. 111.
222
Las dos Pasiones que nos han llegado son obras maestras de la
literatura musical universal. Son del tipo pasin-oratorial: une al texto
evanglico, cantado en la parte narrativa por un narrador evangelista, tenor,
en estilo recitativo, y en la parte dialogada voces solistas y corales (con
asignacin ocasiomal de la respresentacin de personajes solos o en
conjunto), arias y ariosos madrigalsticos para facilitar la meditacin y
reflexin, piezas solemnes en estilo motetstico en el comienzo o en el final
y corales litrgicos por el coro. Tiene especial relieve el recitativo seco, o
semplice, acompaado por el continuo, que es la base y esencia de las
Pasiones bachianas. El esquema formal es el mismo que el de las cantatas y
como stas, se ejecutan en dos partes (antes y despus del sermn) con
coros al estilo motetstico, corales, arias silsticas, la mayora de las veces
con intrumentos obligados.
Stabat mater dolorosa306
Canto latino empleado para la liturgia romana como secuencia e
himno. El texto Stabat Mater dolorosa ha sido atribuido a Jacopone da Todi
(m. 1306). Sin embargo es improbable su autora. En todo caso es claro el
origen franciscano que se remonta al siglo XIII. El texto no era
aparentemente una secuencia de la misa, pero tena la forma mtrica de la
secuencia (pares de versculos en metro trocaico con el esquema de rima aab
aab).
Se emple como secuencia hacia finales del siglo XV, en conexin
con la nueva Misa de la Compasin de la Virgen Mara. La meloda de
lamento asignada a la secuencia LU, 1634v parece de la misma fecha,
aunque los elementos meldicos pueden encontrarse en secuencias ms
antiguas. Fue eliminada de la liturgia en el Concilio de Trento (1543-63)
pero recuperada bajo el papado de Benedicto XIII en 1727 para el uso de
los Siete Perdones (viernes de la quinta semana de Cuaresma y tercer
domingo de Septiembre)
El uso que se haca del Stabat Mater como himno del Oficio para
ocasiones data de esa poca; en el Breviario Romano se divida en las
306
Informacin procedente del New Grove Dictionary of Music and Musicians.
Entrada de John Caldwell y Malcolm Boyd.
223
224
307
Segn el New Grove Dictionary of Music and Musicians.
225
226
308
Paymer, J.: Giovanni Battista Pergolesi: (1977) G.B. Pergolesi: The Complete
Works, ed. B.S. Brook and others (New York and Milan, 1986.
227
228
229
compases en que comienza la soprano hasta que llegan otros seis compases
con otra frase ms dum pendebat filibus en que las voces progresan
homofnicamente dos compases y otros dos en inmitacin formando una
cadencia hasta que vuelve a escucharse Stabat Mater, cerrando la seccin la
parte instrumental.
230
309
Dahlhaus, C.: Esttica de la msica. Ed. Reichenberger, 1996, Kassel.
Traduccin J. L. Miln. Revisin y prlogo de J. J. Olives. Pg. 31 y ss.
310
bid. Pg. 32.
231
311
bid. Pg. 63.
312
Op. Cit. Pg. 33.
313
bid.. Pg. 64.
232
314
bid. Pg. 33
315
bid. Pg. 34.
233
316
Quantz, J. J.: Versuch einer Anweisung die Flte traversiere zu spielen, Berln
1752, en Basso, A.: Historia de la msica. La poca de Bach y Haendel. Madrid, Turner,
1986, pg. 154.
234
317
Op. Cit. Pg. 35.
318
Op. Cit., pg. 36.
319
Dahlhaus, C.: La idea de la msica absoluta. Idea Books, Traduccin de R.
Barce. Barcelona, 2006. Pg. 5 y ss
235
320
bid, pg. 6
321
bid., pg. 7.
236
Segn Dahlhaus, que Moritz, desde una teora general del arte
orientada primariamente a la poesa y a la pintura o la escultura, traslade la
idea de la autonoma esttica a la esttica de la msica y precisamente a la
msica instrumental absoluta, liberada de toda funcin extramusical y de
todo programa, encontrando en ella un objeto adecuado, parece ahora
comprensible y hasta lgico, pero resulta asombroso que ocurriera entonces.
Pues la msica instrumental sin concepto, sin objeto era para el pensamiento
burgus, como nos demuestran las invectivas de Rousseau y los despectivos
comentarios de Sulzer, algo insignificante y vacuo. Y ello a pesar de los
xitos de la escuela de Mannheim en Pars y pese a la creciente fama de
Haydn, y el comienzo de una teora especfica de la msica instrumental se
enmarca en una apologtica dependiente e intimidada por las categoras del
adversario.
322
bid. pg. 7.
237
323
bid. Pg. 20.
238
324
bid. Pg. 66.
239
325
Wackenroder. F. A. pg. 188
326
Wackenroder. F. A. pg. 189.
240
327
Wackenroder. F. A. pg. 191.
328
Wackenroder. F. A. pg. 191.
241
329
Wackenroder. F. A. pg. 190.
330
bid. Pg. 191.
242
Aqullos que relegan la msica y las artes slo como mera cuestin
institucional se equivocan. La sensualidad debe ser el ms poderoso, noble y
bello lenguaje. Sin embargo, los espritus estriles no lo toman en
consideracin. Todos estos pasajes insisten en la idea de supremaca de la
msica sobre el resto de las artes y de la necesidad absoluta de crear
emocin.
331
Wackenroder. F. A. pg. 191.
332
bid. Pg. 191.
243
333
bid. Pg. 191.
334
Sus obras tericas son las siguientes:
Trait de lharmonie reduite ses principes naturels (Paris, 1722/R; Eng. trans., 1737); ed.
and Eng. trans., P. Gosset (New York, 1971);
De la mechanique des doigts sur le clavessin, Pieces de clavessin (1724; pr.
with Eng. and Ger. trans. in Jc; facs. in G)
Nouveau systme de musique thorique (Paris, 1726/R; Eng. trans., 1975, ed.
B.G. Chandler); ed. J.-F. Kremer (Bourg-la-Reine, 1966); Jw vi
Remarques sur les diffrens genres de musique, Nouvelles suites de
pieces de clavecin (c172930; pr. with Eng. and Ger. trans. in Jc; facs. in G)
Examen de la confrence sur la musique, Mercure de France (Oct 1729);
Jw vi
Observations sur la mthode daccompagnement pour le clavecin qui est en
usage, et quon appelle chelle ou rgle de loctave, Mercure de France (Feb 1730),
25363; Jw vi
244
Plan abrg dune mthode nouvelle daccompagnement pour le clavecin,
Mercure de France (March 1730), 489501; Jw vi
Rplique du premier musicien la rponse du second, Mercure de France
(June 1730); Jw vi
Lettre de M. M. sur la musique, Mercure de France (Sept 1731), 2126
45; Jw vi
Dissertation sur les diffrentes mthodes daccompagnement pour le
clavecin, ou pour lorgue (Paris, 1732/R);
Lettre de M. Rameau au R.P. Castel, au sujet de quelques nouvelles
rflexions sur la musique, Journal de Trvoux (July 1736); Jw vi
Gnration harmonique, ou Trait de musique thorique et pratique (Paris,
1737/R; Eng. trans. in Hayes, 1968);
Remarques de M. Rameau sur lextrait quon a donn de son livre intitul
Gnration harmonique dans le Journal de Trvoux, dcembre 1737, Pour et
contre, xiv (1738);
Mmoire o lon expose les fondemens du Systme de musique thorique et
pratique de M. Rameau [collab. D. Diderot] (1749),
Dmonstration du principe de lharmonie [collab. D. Diderot] (Paris, 1750/R;
Eng. trans. in Papakhian, 1973, and Briscoe, 1975);
Nouvelles rflexions de M. Rameau sur sa Dmonstration du principe de
lharmonie (Paris, 1752/R; Eng. trans. in Briscoe, 1975);
Lettre de M. Rameau lauteur du Mercure, Mercure de France (May
1752), 757;
Rflexions sur la manire de former la voix, Mercure de France (Oct
1752), 89100;
Extrait dune rponse de M. Rameau M. Euler sur lidentit des octaves,
Mercure de France (Dec 1752);
Observations sur notre instinct pour la musique (Paris, 1754/R);
Erreurs sur la musique dans lEncyclopdie (Paris, 1755/R);
Suite des erreurs sur la musique dans lEncyclopdie (Paris, 1756/R);
Prospectus o lon propose au public, par voye de souscription, un Code de
musique pratique, compos de sept mthodes [collab. F. Arnaud] (Paris, 1757);
Rponse de M. Rameau MM. les editeurs de lEncyclopdie sur leur
dernier Avertissement (Paris, 1757/R);
Nouvelles rflexions sur le principe sonore (17589), MS, I-Bc; Jw vi
Code de musique pratique, ou Mthodes pour apprendre la musique avec de
nouvelles rflexions sur le principe sonore [collab. F. Arnaud] (Paris, 1760/R);
Lettre M. dAlembert sur ses opinions en musique (Paris, 1760);
245
335
Op. Cit. Pg 128.
246
336
Op. Cit. Basso. Pg. 19.
247
337
J. Ph. Rameau: Tratado de armona (Libro II, Cap. I) (en la traduccin al ingls
por Ph. Gossett) The essence of composition, for armony as well as melody, lies principally,
especially at present, in that bass we call fundamental. It should proceed by consonant
intervals, wich are the third, the fourth, the fifth and the sixth; we may thus make the notes
of the fundamental bass ascend or descend only one of these intervals.
338
The minor perfect chord can be discussed in the same way as the major, since it
is similarly constructed and gives, by its inversion, the same chords as the major. The only
difference is in the arrangement of the thirds from wich the fifth is formed, The third wich
had been major on the one hand becomes minor on the other; the sisths wich arise from
them behave similarly. The foundation of the armony, however, does not change at all. On
the contrary, the beauty of this harmony is that the mayor and the minor thirds are equally
pleasent. J. Ph. Rameau (book I chap. 8 ) tomado de Ph. Gosset.
248
339
Dentro del entramado armnico-meldico, cabe distinguir entre notas
constitutivas del acorde y notas ajenas al mismo, llamadas notas extraas al acorde. Sirven
para generar determinados giros meldicos, crear disonancias, etc Se denominan notas
de paso, floreos, escapadas, retardos, apoyaturas, etc. Y su sentido no est slo en relacin
con la armona y la meloda, sino que tambin depende del ritmo. Puesto que se permite
que determinadas notas extraas estn o no en lo que se llama parte dbil del comps o en
parte fuerte. En cualquier caso, la utilizacin de estas notas estar motivada por su
condicin de consonantes o disonantes, su preparacin y su resolucin. Se establecieron a
lo largo del tiempo numerosas normas, convenciones, as como innovaciones de los propios
artistas, en la utilizacin de estas notas extraas al acorde, y que suponen un problema a la
hora de encontrar justificacin desde el plano exclusivamente armnico. Para el estudio
especfico remitimos al libro de Armona de W. Piston que puede ser una referencia de
utilidad.
340
Sobre estas consideraciones sobre la armona de J- Ph.Rameau tratamos en el
libro Max Weber. Los fundamentos racionales y sociolgicos de la msica. Tecnos,
Madrid, 2014.
249
cada una de las obras de arte slo puede ser captada y comprendida
ntimamente mediante el mismo sentimiento con el que se produjo, as
tambin el sentimiento slo puede ser captado y comprendido por el
sentimiento.341
341
Wackenroder. F. A. pg. 192.
342
bid. Pg. 192.
250
343
bid. Pg. 193.
344
Wackenroder. F. A. pg. 193.
251
345
Wackenroder. F. A. pg. 193.
252
346
Nos basamos tanto en el Tratado de la forma musical de C. Khn. SpanPress
Universitaria, 1998. Pg, 153 y ss., como en la estrada dedicada a la Sinfona del New
Grove DIctionary on Music and Musicians. Ed. S. Sadie.
253
347
El nmero de fuentes, adems de abundante, los datos sobre su su localizacin,
la popularidad, las copias, que podan aparecer en lugares remotos, en distintos archivos,
libreras, es complejo. Por sealar un ejemplo, hay copias de sinfonas de Gossec y van
Maldere que aparecan en archivos de las iglesias de provincias de Slovakia, o oberturas
italianas en libreras rusas, etc. Para este tema, vase la bibliografa.
254
255
256
257
258
348
Hoffmann,E.T.A.:AMZ.1810
259
349
Fubini, E.: La esttica musical desde la Antigedad hasta el siglo xx. Alianza,
Madrid, 1997, pg. 282.
350
Allroggen, G.: E. T. A. Hoffmann. New Grove Dictionary of Music and
Musicians.
260
351
Allroggen, G.: E. T. A. Hoffmann. New Grove Dictionary of Music and
Musicians.
352
En la primera parte de este trabajo, tratamos la cuestin de lo clsico y lo
romntico desde el punto de vista filosfico-literario. En este momento lo hacemos desde
una perspectiva musical.
353
Algunos de los ensayos y reseas sobre msica de E. T. A. Hoffmann en AMZ
son los siguientes: Schreiben eines Klostergeistlichen an seinen Freund in der Hauptstadt,
Der Freimthige, (1803), 573 [on use of Greek chorus in Schillers Braut von Messina]
ber Salomons Urtheil, Allgemeine deutsche Theater-Zeitung (17 and 20 May 1808)
[review of A. Quaisin: Le jugement de Salomon] F. Witt: Symphonies nos.5 and 6, AMZ, xi
261
(18089), 51317 L. van Beethoven: Symphony no.5, AMZ, xii (180910), 63042, 6529
V. Fioravanti: I virtuosi ambulanti [vs by L. Wolff], AMZ, xii (180910), 2048 C.W.
Gluck: Iphignie en Aulide [vs by G.C. Grosheim], AMZ, xii (180910), 77071, 7849 A.
Romberg: Pater noster, AMZ, xii (180910), 20912 J. Weigl: Das Waisenhaus, AMZ, xii
(180910), 80919 F. Paer: La Sofonisba [vs by C.F. Ebers], AMZ, xiii (1811), 18595 L.
Spohr: Symphony no.1, AMZ, xiii (1811), 797806, 81319 L. van Beethoven: Overture to
Coriolan, AMZ, xiv (1812), 51926 A. Gyrowetz: Der Augenarzt, AMZ, xiv (1812), 855
64 E. Mhul: Ouverture de chasse from Le jeune Henri, AMZ, xiv (1812), 7437 A.H.
Pustkuchen: Choralbuch und kurze Anleitung, AMZ, xiv (1812), 7917 L. van Beethoven:
Incidental music to Goethes Egmont, AMZ, xv (1813), 47381 L. van Beethoven: Mass in
C, AMZ, xv (1813), 38997, 40914 L. van Beethoven: Two piano trios op.70, AMZ, xv
(1813), 14154 [music exx. in suppl. 3] C.A.P. Braun: Symphony no.4 and J.W. Wilms:
Symphony op.23, AMZ, xv (1813), 37380 Alte und neue Kirchenmusik, AMZ, xvi
(1814), 57784, 593603, 61119 J.C. Ambrosch: Two songs, AMZ, xvi (1814), 811 only
A. Bergt: Christus, durch Leiden verherrlicht, AMZ, xvi (1814), 517 A. Boieldieu: Der
neue Gutsherr [Le nouveau seigneur de village], AMZ, xvi (1814), 66973 Der Opern-
Almanach des Hrn. A. v. Kotzebue, AMZ, xvi (1814), 72021, 73641
J. Elsner: Overtures to Andromeda and Leszek bialy, AMZ, xvi (1814), 416 M.K.
Ogiski: 12 polonaises for piano, AMZ, xvi (1814), 7924 J.F. Reichardt: Piano Sonata in F
minor, AMZ, xvi (1814), 34450 W.F. Riem: 12 lieder op.27, AMZ, xvi (1814), 68092 F.
Schneider: Piano Sonata op.29 [4 hands], AMZ, xvi (1814), 2217 B. Stiastny: Il maestro
ed il scolare and J. Stiastny: 2 pices faciles et progressives, AMZ, xvi (1814), 7268 ber
einen Ausspruch Sacchinis und ber den sogenannten Effect in der Musik, AMZ, xvi
(1814), 47785 A. Andr: Piano variations on Ah vous dirai-je, maman and O du lieber
Augustin and P.J. Riotte: Piano variations on a theme from Weigls Schweizerfamilie, AMZ,
xvii (1815), 13840 J. Frhlich: Piano Sonata [4 hands] and Piano Concerto [4 hands],
AMZ, xvii (1815), 8068 Aus Hoffmanns Leben und Nachlass, ed. J.E. Hitzig (Berlin,
1823/R), 246 only [frag.; orig., 1808, lost]
Seleccin de reseas de conciertos: Briefe ber Tonkunst in Berlin: erster Brief,
AMZ, xvii (1815), 1727 [incl. remarks on concert by B. Romberg and perfs. of Sacchinis
Oedipe Colone and Spontinis Fernand Cortez] W.A. Mozart: Don Giovanni,
Dramaturgisches Wochenblatt, i (181516), 107 W.A. Mozart: Die Zauberflte,
Dramaturgisches Wochenblatt, i (181516), A. Sacchini: Oedipe Colone,
Dramaturgisches Wochenblatt, i (181516), 99 A. Sacchini: Oedipe Colone and R.
Kreutzer: Paul et Virginie, Dramaturgisches Wochenblatt, i (181516), 179 J.P. Schmidt:
Das Fischermdchen oder Hass und Liebe, KPBZ (Vossische Zeitung) (3 Dec 1818) An
den Herrn Konzertmeister Mser, KPBZ (6 Nov 1819) Ein Brief des Kapellmeisters
Johannes Kreisler, Der Freimthige, xvi (1819), 337, 342 Noch einige Worte ber das
Konzert des Herrn Konzertmeister Mser, am 26sten Mrz d.J., KPBZ (30 March 1820)
Rge, KPBZ (25 April 1820) [reproof of anti-Semitic sentiments in a review in Der
262
Freimthige of works by Mhul and Meyerbeer] ber ein Konzert unter Leitung
Spontinis zum Geburtstag Friedrich Wilhelms III, KPBZ (5 Aug 1820) C.W. Gluck:
Armide, KPBZ (16 Sept 1820) Zufllige Gedanken bei dem Erscheinen dieser Bltter,
Allgemeine Zeitung fr Musik und Musikliteratur (9 and 16 Oct 1820) Bescheidene
Bemerkung zu dem die letzte Auffhrung der Oper Don Juan betreffenden in No.142 dieser
Zeitung enthaltenen Aufsatze, KPBZ (30 Nov 1820); correction (2 Dec 1820)
Nachtrgliche Bemerkungen ber Spontinis Oper Olympia, Zeitung fr Theater und
Musik (9, 16, 23 and 30 June, 14, 21 and 28 July, 4, 18 and 25 Aug, 1, 8 and 22 Sept 1821)
[inc.] Hoffmann, E T.A.
354
Hoffmann, E. T. A.: AMZ. 1810 Recensin sobre la Quinta Sinfona de
Beethoven. Fragmento procedente de Pestelli, G.: La poca de Mozart y Beethoven. Turner,
Madrid, 1986. pg. 274.
355
bid. Pg. 274.
263
356
Wackenroder. E. C. pg. 241.
357
Wackenroder. F. A. pg. 193.
264
358
Hoffmann. Op. Cit. Pg. 275.
359
Wackenroder. F. A. pg. 195.
360
bid. Pg. 196.
265
resplandecientes nubes y alzadme hasta el antiguo abrazo del cielo que todo
lo ama!.361
361
bid. Pg. 194.
362
Dahlhaus, C.: La idea de la msica absoluta. Traduccin de R. Barce. Idea
Books. 2006. Pg. 139
363
Hoffmann, AMZ, 1810.
266
364
Segn Dahlhaus, el contexto histrico-filosfico gracias al cual cobra
importancia y color la contraposicin de lo plstico y lo musical, un contexto que ya haba
sido anunciado por A. W. Schlegel y Jean Paul, fue presupuestado pero no expresado por
Hoffmann en 1810 pero ser en su artculo Msica religiosa antigua y nueva (Alte und neue
Kirchenmusik) donde fue explcitamente expuesto:
Escribe Hoffmann: los dos polos opuestos de lo antiguo y lo moderno, o del
paganismo y del cristianismo, son en el arte la plstica y la msica. El cristianismo aniquil
aqulla y cre sta. Dahlhaus alude a la dicotoma que emplea Hoffmann de plstico-
musical y en su recensin sobre Beethoven esta anttesis la relacion Hoffmann, no slo
con la diferencia de gneros entre msica vocal y msica instrumental, sino tambin con la
oposicin esttica entre una msica que expone afectos determinados, y otra que es
expresin de un anhelo infinito indeterminado.
365
Hofmann, bid. Pg. 275.
267
366
Dahlhaus, Op. Cit. Pg. 142.
268
sus ideas sobre la reforma de la pera seria. En este caso las destacamos no
tanto por la cuentin operstica sino por la concepcin sobre la relacin
msica-palabra. El fragmento es el que sigue:
Cuando me dispuse a elaborar la msica de Alcestis me propuse
despojarla completamente de todos esos abusos que habiendo sido
introducidos por la mal entendida vanidad de los cantantes, o bien por la
demasiada complacencia de los maestros, hace tiempo que desfiguran a la
pera italiana, y convierten al ms exuberante y ms bello de todos los
espectciulos en el ms ridculo y el ms aburrido. Pens restringir la
msica a su verdadero oficio de servir a la poesa, para las expresiones y
para las situaciones de la narracin, sin interrumpir la accin y sin enfriarla
con adornos superfluos e intiles, y dira que la msica tena que nacer
sobre un plan nuy correcto y preparado viveza de colores y un contraste bien
surtido de luces y sobras, que sirven para animar las figuras sin alterar sus
contornos 367
A pesar de que est escrito en el contexto operstico, la afirmacin de
que la msica deba ser la sierva de la palabra ha sido otro de los temas
fundamentales en las discusiones estticas, que en el caso de Wackenroder o
de Hoffmann queda difuminado, diluido. Ya no hay duda de esa jerarqua.
Es la msica la que se sita en la cumbre de las artes. En este sentido, el
composior al que ms se acerca el pensamiento de Wackenroder sera
Mozart, que siendo un genial compositor de sinfonas, sonatas, y pera no
dejaba se situar siempre a la msica en la cima de las artes. En el caso de
Mozart, la msica siempre deber prevalecer sobre la palabra. En esto se
desmarca de la tendencia dieciochesca. Como se lee en una carta a su padre
fechada en 1781368:
En la pera, la poesa debe ser una hija obediente de la msica Por
qu gustan las peras cmicas italianas en todas partes, a pesar de sus
infames libretos, incluso en Pars, donde yo mismo he presenciado su xito?
Simplemente porque la msica predomina absolutamente y al escucharla,
367
Gluck, C. W.: Prlogo de Alcestes. En colaboracin con Calzabigi. Publicado
en Viena en 1769. En Pestelli, G.: La poca de Mozart y Beethoven. Turner, Madrid, 1986.
368
Mozart, W. A.: Letters. Edited by E. Blom. Translated and Annotated by E.
Anderson. Penguin Books. Great Britain, 1956. Pg. 184.
269
369
Habra que aadir una mencin especial en este tema; lo que un siglo antes
defenda Claudio Monteverdi, que es lo contrario a lo que hemos referido en este pasaje: la
msica debe ser la sierva de la palabra. Sus madrigales eran ejemplo de su intencin de
expresar el contenido del texto, aquello que deba primar sobre la msica.
370
Hoffmann, Op. cit. Pg. 275.
270
371
Hoffmann, Op cit. Pg. 275.
372
Sobre estas cuestiones trataremos en el captulo dedicado a La extraa vida
musical de Joseph Berglinger, donde el narrador, recordando emocionado a su amigo
Berglinger, se pregunta precisamente si estaba ms bien destinado a disfrutar de las obras
de arte que a crearlas.
373
Dahlhaus, C. Op. Cit. Pg. 145.
374
Hoffmann en Dahlhaus, Op. cit. pg. 10.
271
375
Wackenroder. F. A. pg. 176 y 177. Y del artculo de Behler, E.: Wackenroder y
la concepcin m usical del primer romanticismo. Anuario filosfico. 1996. 29. 21-39.
Servicio de publicaciones de la Universidad de Navarra, 2008.
272
376
Wackenroder. F. A. pg. 177. Behler, E.: Wackenroder y la concepcin m usical
del primer romanticismo. Anuario filosfico. 1996. 29. 21-39. Servicio de publicaciones de
la Universidad de Navarra, 2008.
377
Dahlhaus, C.: La idea de la msica absoluta. Idea Books. 2006. Traduccin de
R. Barce. Pg. 74 y 75.
378
Op. Cit. Pg. 276.
273
379
De los Complementos al Libro segundo. Volumen II de El mundo como
voluntad y representacin, pg. 461.
380
bid. Pg. 462.
274
381
Perteneciente a los Complementos al Libro III. Volumen II pg. 532.
382
bid. Pg. 533.
383
bid. Pg. 534.
384
Pertenece a Los Complementos del Libro III. Volumen II. Pg. 587 y ss.
275
385
Texto procedente de Gallico, A.: Historia de la msica. La poca del
Renacimiento. Turner, Madrid, 1986. Pg. 116. Zarlino, G.: Institutioni Harmoniche,
Venecia, 1573 III. 58. La forma que se ha de adaptar para componer msica a ms de dos
voces y del nombre de las partes.
386
bid. Pg.117.
276
387
Fubini. Op. Cit. pg. 273.
388
Schopenhauer. Op. Cit. pg 591.
389
Schopenhauer Op. Cit. Pg. 591
390
bid. Pg. 587.
277
391
Schopenhauer. Op. Cit. pg. 588.
392
Op. Cit. Pg. 275.
278
393
bid. Pg. 589.
394
bid. Pg. 589.
279
395
Wackenroder. E. C. Pg. 220.
396
bid. Pg. 221.
280
397
bid. Pg. 222.
398
Wackenroer. E. C. Pg. 222.
399
El lugar queda sin concretarse. Posiblemente sea Bamberg. Sabemos que
Wackenroder haba visitado la ciudad y acudido a los conciertos.
281
diverta con mil formas distintas de buena msica. Le gustaba visitar las
iglesias para or resonar los sagrados oratorios.Esperaba impaciente, y
despus se alzaba flotando en las nubes. No se le escapaba ni un solo
sonido; escuchaba con devocin, y al final estaba agotado de atender en
tensin.400
El narrador en estos pasajes trata de poner de relieve la amarga
discrepancia entre su innata inspiracin etrea y la participacin terrenal en
la vida de los hombres, que diariamente baja con violencia a cada uno desde
sus fantasas, lo que le tortur toda su vida.Su alma, eternamente inquieta,
era como si estuviera liberada del cuerpo y vibrase libreAlgunos pasajes
de la msica le resultaban tan claros e insistentes que sus sonidos le parecan
ser palabrasSonreir y llorar le resultaban casi lo mismouna sensacin
que encontramos tan a menudo en nuestro paso por la vida y que ningn arte
puede expresar tan hbilmente como la msica.Todas esas diversas
sensaciones llevaban siempre a su alma las imgenes correspondientes,
sensuales, y nuevas ideas 401
La msica se presenta como un arte capaz de generar y transmitir las
ms intensas emociones. Se pregunta Berglinger qu otro arte hace en suma
mejor efecto sobre nosotros y agita ms todas las fuerzas de nuestro ser,
sino la msica; qu otro arte existe cuyo lenguaje es ms enigmtico y
misterioso.
Los das de vivencias musicales de Berglinger en la residencia
episcopal se acabaron, y tuvo que regresar a su ciudad natal. Son momentos
descritos como sombros: triste regreso; se senta deprimido en una familia
cuya vida slo giraba en torno a la satisfaccin de las necesidades materiales
ms inmediatas y con un padre que estaba tan poco de acuerdo con sus
inclinaciones. De igual modo que el padre de Wackenroder, que
despreciaba la msica y el arte en general, ste despreciaba todas las artes
como siervas de indebidas concupiscencias y pasiones, y como aduladoras
del mundo aristocrtico402.
400
Wackenroer. E. C. Pg. 223.
401
Wackenroder. E. C. Pg. 225.
402
bid. Pg . 227.
282
403
bid. Pg. 228.
404
bid. Pg. 229.
405
Hemos tratado los gneros de msica religiosa en el punto 4B y la secuencia
Stabat Mater de Pergolesi como una de las posibles obras a las que se refiere en este
fragmento.
406
Wackenroder. E. C. pg. 234.
283
407
bid. Pg. 237.
408
bid. Pg. 238.
409
bid. Pg. 238 y 239.
284
410
bid. Pg. 240.
411
Wackenroder. E. C. pg. 240.
285
412
bid. Pg. 241.
413
bid. Pg. 241.
414
Wackenroder. E. C. Pg. 243.
286
415
Wackenroder. E. C. Pg. 243.
287
416
Recordamos que esta cuestin apareca en el captulo dedicado a Domeniccino,
artista que deca pintar para s mismo. La idea de que el arte sea para emocionar pero que
los espectadores u oyentes no lo consigan o no se interesen resulta un drama para los
artistas. Otros simplemente deciden que su arte sea para unos pocos.
288
417
Wackenroder. E. C. Pg. 247.
418
bid. Pg. 249.
419
Behler; E.: Wackenroder y la concepcin musical del primer romaticismo.
Anuario Filosfico, 1996 (29) pgs. 21-39.
289
420
Wackenroder. F. A. pg 223.
290
421
Dahlhaus, C.: Esttica de la msica. Ed. Reichenberger. Traduccin de J. L.
Miln. Revisin y Prlogo de J. J. Olives. Zaragoza, 1996., pg. 50 y ss.
291
lricos trabaja eso que ellos mismos dicen. Pues dicen que los poetas que
nos traen sus cantos tras cogerlos de las fuentes que destilan miel, de los
jardines y valles de las Musas, y, que al igual que las abejas, ellos tambin
revolotean. Y dicen verdad. Pues el poeta es una cosa ligera, alada y
sagrada, y no es capaz de poetizar hasta que no llegue a estar inspirado, sin
razn, y la inteligencia ya no est dentro de l. 422
Dalhaus seala423 cmo en el Renacimiento, Spataro y Aaron
celebran el delirio potico y la locura como algo retrico ms que espiritual.
Pero algunos autores del siglo XIX como Moritz, Jean Paul o Wackenroder
estn convencidos de que el xtasis debe ser reconducido y no convertirse
en algo estril: Berglinger se siente oprimido y rechazado por la sensatez
de los racionalistas, que slo pueden tomar posesin de una cosa cuando
hablan de ella, as como de la pobreza espiritual provinciana del mundo que
le rodeaAnte el racionalismo del mundo retrocede espantado. Las
personas cultivadas y de gusto refinado de la corte le son tan ajenas como la
vida prosaica. Quiere huir a los montes La msica le hace encontrarse
consigo mismo, le sirve para huir de los hombres y para guiarlo de nuevo a
ellos. La msica le lleva a la idea de que todo es un engao y siente
amargura hacia el mundo y hacia el autoconocimiento.424
Berglinger tiene la tcnica compositiva pero ante las consecuencias,
sucumbe: el que tenga tanta importancia como la fantasa y el corazn, la
pura tcnica y la mecnica, le resulta insoportable. El sistema de sonidos, se
volva, segn Forkel, reflejo del alma humana y smbolo. La tcnica lleva al
sentimiento. El hecho de que la mecnica baste para mover el corazn es
algo demonaco. Se anticipa as a los cuentos de E. T. A. Hoffmann. La
msica compuesta a base de nmeros que provocan bello xtasis se
convierte en msica como fuerza extraa de inocencia perversa.
De forma constante los ensayos wackenroderianos hacen referencia
de modo a veces directo y en ocasiones de forma velada a la idea del artista
como de un ser excepcional, dotado de particulares catactersticas. La idea
422
Platn. In. 534 b. Prlogo de C. Garca Gual. Estudio introductorio de A.
Alegre. Traduccin de E. Lled. Gredos, 2010, pg. 77.
423
bid. Pg. 50.
424
bid. Pg. 51.
292
de genio era definida por Kant como lo que naturalmente que da la regla al
arte, la regla de la belleza.Wittkower sobre los artistas, y en relacin con la
idea de genio, aporta ideas que pueden ayudar a interpretar el conflicto de la
vida de artista de Berglinger. Tratado el tema de la relacin entre genio y
locura desde la Antigedad, desde los tiempos posmedievales nunca ha sido
abandonada la idea de que el talento y el genio artsticos dependen de un
tipo de personalidad cuyo equilibrio es precario. Segn Wittkower, Platn
diferenci entre la locura clnica y la locura creativa, aquella locura
inspirada que poseen los profetas y los poetas.
Ms tarde, en tiempos helensticos, los artistas fueron admitidos en
el crculo de los creadores inspirados. El Renacimiento volvi a esta
interpretacin de la teora platnica de los furores. Pero el concepto
renacentista del divino artista tena una doble raz. No slo derivaba de la
teora platnica del entusiasmo potico, sino tambin del concepto medieval
de Dios Padre como artista: como arquitecto del universo. Cuando ya en
1436 Alberti sugiri en su tratado De pictura que el artista bien puede
considerarse, por decirlo as, otro dios, un alter deus, es probable que
estuviera pensando en el deus artifex medieval, e insinu que el artista
debera alejarse del comn de la gente normal.
Segn Wittkower, Marsilio Ficino, el gran filsofo florentino y
comentarista de los Dilogos de Platn abri el camino a la difusin del
pensamiento platnico. Ficino resumi sus ideas sobre la inspiracin en una
carta de 1457 dirigida a su amigo Pellegrino Agli: el alma, que a travs de
los sentidos intenta alcanzar la mayor hermosura divina y la armona, es
llevada al xtasis por el frenes divino. Platn llama al amor celestial el
deseo inenarrable, lo que nos mueve a reconocer la hermosura divina. Los
inspirados estn arrebatados a un estado de locura divina.425
Segn Wittkower, a partir de entonces, la idea de que el verdadero
artista creaba en un estado de locura inspirada fue muy discutida, y
generalmente aceptada. Insiste adems de la influencia de Platn, en la idea
de que el genio no distaba mucho de la verdadera locura, segn el aforismo
de Sneca de que jams ha habido un gran talento sin algn toque de
425
Wittkower. Op. Cit. Pg.101.
293
294
5. CONCLUSIONES
426
Wackenroder. E. C. pg. 132.
295
427
Bozal, J.: Historia de las ideas estticas y de las teoras artsticas
contemporneas. Vols. I y II. Madrid, Visor, 1996
296
ideales de las bellas artes. Reconocen que para que los artistas logren sus
ideales stos han de recorrer un camino ms sinuoso que el de la naturaleza
y la experiencia comunes; admiten que esto sucede de una manera
misteriosa, y an as ellos creen conocer cmo, pues parece que se
avergencen de que algo se oculte y mantenga escondido en la mente
humana, algo de lo que no puedan informar.otros cnicos descredos
reniegan con risa sarcstica del entusiasmo artstico. Hay falsos sabios que
descuidan los nimos de sus discpulos al ensearles sobre asuntos divinos
opiniones ligerascomo si estuviese en su poder aprehender lo que los ms
grandes maestros del arte slo han alcanzado por inspiracin divina.
Nuevas consideraciones sobre la mimesis en el arte Los ensayos
wakenroderianos nos han llevado a una cuestin fundamental de la esttica
romntica, la transformacin que supone la disolucin hasta el abandono del
principio de imitacin. Si el arte es creador e instaurador de la verdad, si es
el arte lo que da acceso a la realidad, es evidente que ya no es en absoluto
posible pensar en el arte en tanto que vinculado a un mundo o a una verdad
preexistente por un vnculo de fidelidad, por un vnculo creado en la
imitacin428. Pero era precisamente ste, el fundamento de casi todas las
concepciones del arte y de la belleza vigentes en el pensamiento occidental
desde la Antigedad. La tesis de que las artes en general puedan
considerarse como una reproduccin de la realidad, una imitacin de la
naturaleza, una mimesis de objetos o acciones, forma parte esencial de las
convicciones ms estables y extendidas de la esttica occidental hasta
finales del siglo XVIII, y ha constituido uno de los fundamentos sobre los
que se han construido la mayor parte de las teoras estticas que se han
sucedido en el este largusimo perodo. Ciertamente, el sentido que se ha ido
dando al trmino imitacin ha variado muchsimo, como ha variado el modo
de entender el objeto al que se refiere la imitacin. Los escritos de
Wackenroder, como hemos podido ver, suponen uno de los ejemplos de la
transformacin que se opera en este mbito.
428
Op. Cit.Pg. 117.
297
429
Vase el estudio de Brad Prager que analiza con los presupuestos de Lessing, la
obra de Wackenroder.
298
430
Wackenroder. E. C. Pg. 173.
299
431
Wackenroder. E. C., pg. 167.
432
Wackenroder. E. C., pg. 169.
300
433
Sobre el exceso y las consecuencias del genio de la novela La extraa vida
musical de Joseph Berglinger tratamos en la segunda parte de este trabajo.
434
Wackenroder, E.C., pg. 170.
435
Winckelmann, J. J.: Reflexiones sobre la imitacin de las obras griegas en la
pintura y la escultura. Introduccin y notas de S. Mas. Fondo de Cultura Econmica.
Madrid, 2007, pg 92.
301
436
Del prlogo de H. Canal a Las efusiones de Wackenroder. Op. Cit. Pg. 11 y
ss.
302
437
Wackenroder. E. C. Pg. 122.
438
Texto procedente de Historia de las idas estticas. La Antigedad.
Tatarkiewicz, 2000, pg 94. Akal.
303
439
Wackenroder. E. C. Pg. 237.
440
Platn: Timeo 47 d.
304
441
Wackenroder. F. A. Pg. 182.
305
442
Publicada en Londres en 1749, se convirti en el trabajo ms editado como obra
nica durante el siglo XVIII. Se difundi adems a travs de un importante nmero de
adaptaciones, incluida la de J. S. Bach (Tilge, Hchster, meine Snden).
306
443
Wackenroder. F. A. pg. 191.
444
Wackenroder . F. A. 193.
307
Por otro lado, hemos querido remarcar lo que pensamos era una
alusin indirecta a la teora de la armona de J. Ph. Rameau, conformando la
dura crtica al racionalismo. Esto hemos podido constatarlo en las siguientes
lneas que escribe Wackenroder: La santidad de este arte (la msica) frente
a aqullos en los que en sus trabajos predomina la ley del sistema natural, en
que la magnificencia de la trada no puede destruirse. Los racionalistas se
preguntan cul es y dnde est el centro de este arte. 445
445
bid. Pg. 191.
446
Wackenroder. F. A. pg. 193.
308
447
Wackenroder. F. A. pg. 193.
309
448
Wackewnroder. F. A. Pg. 137.
449
bid. Pg. 134
450
Hoffmann, AMZ, 1810.
310
crtica a tomar el arte como un mero juego o pasatiempo est presente en sus
escritos de forma constante. Leamos cmo en la novela sobre Joseph
Berglinger, el protagonista queda desencantado al percibir que el arte se
mira con indiferencia. Y en los ensayos dedicados a la pintura de Rafael o
de Durero, el monje amante del arte se quejaba de que en sus das el arte
est pasado de moda: En las pinacotecas la gente pasea como si de un
espectculo circense se tratase. 451
451
Wackenroder. E. C: Pg.134
452
bid. Pg. 135
311
453
Behler. Op. Cit. Pg. 21-39.
454
No hemos tratado en esta tesis la influencia del pensamiento de Wackenroder
fuera del mbito puramente de los escritos de estetas o filsofos. Una lnea de continuacin
con su pensamiento se encuentra en los escritos sobre msica de R. Schumann, en los
dedicados a la msica programtica de F. Liszt o en la obra de H. Berlioz. Nos hemos
circunscrito a la influencia inmediata en el mbito esttico.
455
Perteneciente a los Complementos al Libro III. Volumen II pg. 532.
456
Schopenhauer. Op. Cit. Pg. 533
312
457
bid. Pg. 533
458
bid. Pg. 534
459
bid. Pg. 223.
313
460
bid, pg.224.
314
461
bid. Pg. 240.
315
462
bid. Pg. 249.
463
Behler, E. Op. cit. pg. 21-39.
316
6. BIBLIOGRAFA
Gregor, J.: Die deutsche Romantik aus den Beziehungen von Musik
1988), 5165
317
112.
Abrams, Meyer H.: The Mirror and the Lamp. London: Oxford
Arnaldo, J.: Fragmentos para una teora romntica del arte. Tecnos,
Madrid, 1987.
318
Mxico, 1965.
319
Madrid, 1995
2000.
320
History of Art), Yale University Press, 2nd edn. 1971. Ctedra, 1994.
2011.
321
251-264.
322
Norton from two essays first published in Die Musik in Geschichte und
Burney, Ch.: General History of Music from the Earliest Ages to the
Madrid, 1987.
International, 1993.
des Stabat mater von Pergolesi in Deutschland bis 1820, Mf, xliii (1990), 1
15.
323
de R. Barce, 2006.
1998.
324
Sadie. 1998/2000.
York: W. W. 1984.
Piston, W.: Harmony. New York, 1941, 2/1948, rev. 5/1987 pot M.
Tripharia, 1984.
2000.
Madrid, 1986
325
Navarra, 2008.
and Musicians, second edition, ed. by Stanley Sadie and John Tyrrell.
Voices, with a Discussion of the History of the Text (diss., U. of Iowa, 1978)
edited by Alison Latham. Oxford and New York: Oxford University Press.
2002.
326
forthcoming)
327