Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Las ilusiones econmicas y polticas de estos ltimos cuarenta aos caen una tras
otra. La new economy, la sociedad de la informacin, la sociedad del conocimiento,
se diluyen en la economa de la deuda. En estas democracias que han triunfado
sobre el comunismo, muy poca gente (algunos funcionarios del FMI, de Europa y
de la Banca Central Europea, as como algunos polticos) deciden por todos, segn
los intereses de una minora. La inmensa mayora de los europeos se encuentra
triplemente despojada por la economa de la deuda: despojada del poder poltico (a
todas luces dbil); despojada de buena parte de la riqueza que las luchas pasadas
haban arrancado a la acumulacin capitalista; y despojada sobre todo del porvenir,
es decir del tiempo, como decisin, como eleccin, como posible.
Para las patronales, los medios, los hombres polticos y los expertos, las causas de
la situacin no deben buscarse en las polticas monetarias y fiscales adoptadas, que
ocultan el dficit operando una transferencia masiva de riqueza hacia los ms ricos
y las corporaciones, ni en la sucesin de crisis financieras que haban virtualmente
desaparecido en los Gloriosos Treinta (N de T: se refiere a los 30 aos de
crecimiento ininterrumpido en Europa occidental tras el Plan Marshall), y que se
replican despojando ferozmente de grandes sumas de dinero a la poblacin para
evitar lo que ellos llaman una crisis sistmica. Para estos amnsicos, las
verdaderas causas de las crisis a repeticin residen en las exigencias excesivas de
los gobernados (especialmente los del sur de Europa), que quieren vivir como la
cigarra, y en la corrupcin de las elites (que en realidad siempre han jugado este rol
en la divisin internacional del trabajo y del dominio).
Este texto es la Introduccin al libro La fabrique de lhomme endett, essai sur la condition
nolibrale. Traduccin: Mirta Fabre y Daro Bursztyn. Tomado de http://www.revistacrisis.com.ar