-Crees, I!
att, que tanbifur terrga el ivalor
annxAzut
, .: tiir,,,,
iA ancilota det -Iuctador que t'xi da W oenciilo
Peter B. Kyne
. -Bueno, antes de mandarlo hay
Aldert Ricks, mejor conocido corno "C-appy
Ricks", fue frndador y de rna eanPresa
maderera y de barcos. Ya se haba retirado de l,a
direccin activa de la errpresa, pero corrtnuab3-
. siendo su principaf gua relusando a abandonar su
actividad merrtal no obstante haber srsperrdido su
actividad fisica.
Los alnrd.arrtes y adrruinistradores de 'C-appyt
errn: Janes Skirrrer, errcasado del negocio'de
maderas y Matt Pead1ey, qlden diriga el de barcos.
Eran hombres comretentes, arn{Frc a veces le
errtrabar dudas a C^.Fpy de su criterio,
especialmerrte al juegar la capacidad de otros.
r El problema file estos tres personajes
confrontaban, era l,a situacin que exista en su
oficina de Shanghai. El empl,eado que hatar
enviado a hacerse cargo de ella estaba dando rul
resultado.
-Sicinner Tienes un can<<iato para el nresto?
pregunt C.ppy.
-Siento decirle flue no, seor Riiks; todos los
empleados son muy jvenes comb para asunir esa
responsabilidad.
-Qu quieres decir con. "demasiado jvenes'?,
pregunt Cuppy.
-Bueno, eI rinico a qgien yo consideraa
comretente para ocupa el cargo serla Arrdrews
pero apenas tiene treinta aos.
-Treinta aos, si mal no recrerdo yo te empec a
pagar ez mil dlares at ao y corrfiarte Ia
responsabilidad de dos millones cuando apenas
tenas veintiocho.
-Es cierto, pero... Andrerrs... breno, no hemog
puesto a prueba todava su capacidad.
-Skinner! -intemrrrpi Ca'Wy con voz
resonante- No entiendo por qu no te he despedido.
Dices que todava no hemos puesto a p:ueba l,a
competencia.de Andreivs? Por qu tertemos aqu
gente que no sabemos 'lo que puede hacer.,.?
Contstarrre! El mundo de hoy es el mundo de l,a
juvenhrd y mtete eso en la cabeza. (dirigindose
hacia el otro gerente continu:) Matt, Qu te
parece Andews para el puesto de Shanghai?!
-[o creo capu.
-Por qu?
-Porque lleva bastante tiempo cqn nosotros Para
haber adquirido la erBeriencia necesafia.
necesario para asuurir l,a responsablidad? Eso es
mas importante que la tal que Skirurery
th considerancomo 1o ms esencial.
-De eso rada puedo decirle a uste4 pero me
parece que tiene enrga e iniciativa..
que
conve$cernos que tiene energa e iniciativa-.. debe
terrerlas cuando deba tomar rra decisiru seis mil
kilmetros distante de sus jefes.
-Tierre usted raz6r:., sor Riiks y creo que es
usted quien debe ponerlo a pnreba-
-De acuerdo Skiner. El prximo germte que
mandesros a Shanghai tend que ser uri lidra.iur
que no se de por vencido. Ya hemos ten:ido tres que
resuitaonrniracaso y de esos no queremos mas.
Sin decir otra peiJn:bra, CuWy se ectr de
espafdas en su cmoda silla y cer los ojos.
-Paece que va a tra:rra la pmeba para Andravs
dijo lvfatt Peasley en voz baja a Skirner al salir de
la oficirn del seor Ricl3s.
El destino no per:ariti dda st p al seor
Ricks en sus reflexorres por mucho tiempo. A los
diez mirrutos el telfono sonaba, enfadado, como si
alguien le hubiea interrurpido un tranqrulo sueo,
levart el telfsno y grit: "Qrifui es?".
-Seor Ricks dijo la secretaria- aqul hay r:n
joverr qpe desea verlo.
-Dlga1e flue pase.
-"Sor Riiks, uri nombre es William Peck; le
agradezro mucho \a fineza de concedelsre 'ruur
errtrevista".
Mrnlolo con serrblante severo, Cappy le dijo
que tomara asiento. A1 acercarse Peck a Ia silla,
C-appy not que cojeaba rn poco y que el bro
izguierdo lo tenla annrtado hasta el codo.
-tsnen" seor Peck, Qu desea?
-He vsrid.o a que me de trabajo.
-Habla con mucha seguridad de s nrismo.
-Si" seor Riiks, yo se que usted no me Io
negar..
-Por qu?
Peck, sonrierrdo en una forna que le simpatiz
al seor Ricks, contest: "Soy vendedor y se que
puedo vender cualquier cosa que tenga valor, 1o he
demosfado drante cinco aos y quiero
demostrselo-
-Seor Peck dijo C"ppy sonriendo- de eso no
tengo duda, pero dgame, acaso srs defectos fuicos
no son impedimerrto?
-No seor Rict<s, de ningn modo; lo gue me
queda de cuerpo est sano, sobre todo mi cabeza y
me queda el brazo derecho. hredo Pensrir y puedo
{:il RSt} {}r} .1.1 Atr}il}i{}
escibir y arrrque cojeo, puedo ir tras urtclierrte ms
aprisa y ms lejos gue la mayorfa de los que tienerr
dos brerras piernas. Estoy contratado?
-N-o, seor Pec-k, 1o siertto, usted sabr que yo no
tomo parte activa en la administracirt de este
negocio, Aqu sirrplorrerrte tengo mi'oficira para
contestar mi correspondencia y atender asuttos
personales- A quien debe usted ver es al seor
Skiruner-
-Ya vi a.I edrorSkirner -Replic Peck- Pero porl,a
forrra en que habl parece que no le simpatic..Wo
que aciuairnenie iu iiaba silicierrte trabaio a{ut
para ocupar al persorral que tiene- Yo tre marfest
que estoy dispuesto a aceptar cualqrier octrpacin,
de mecangrafo para arriba- Redo escribir a' asrorrest dicindole: "No crea que porque he
s$dna bastarrte rpido con una mano; llevar una interceddo por rste{ ya tiene $l ponenir
contabilidad y hacer cuatqi'er trabaio de oficina. asegurado. tsted mismo terrd qpe l,abrarlo. La
-No le dio ningrma esreranza?
-No seor
-Entorrces -le dijo Cappy ert tono corrfidencial-
vaya a ver a mi yerno, el capitrt Peasley, dirige tros
transportes maltimos-
-Ya habl con el capitrt Peasley, me trat con
mucha arabilidad; me diio fpre cCIn gusto me daa
un puesto pero que lo-. negocios estaban tar malos
flue por ahora era mposible.
-Bueno, estimado seor, entonces para qp
viene a vrsre a ml? (sonriendo nueva.nterrte, Peck
respondi:) '?orque quiero aabajar aqul en esta
empresa, no me importa de qu. con tal que sea algo
q.ue pueda hacer. Si me dan trabajo, ser hecho
mejor que nunca,'si no ruedo hacerlo rsnncia
voiriiairerrie para evitarie ia iolestia de
desredirrre".
Cappy oprirri rn botn en su erritorio; un
momsrto despus Skirner entraba, larzando rna
miracia hostil hacia Peck y luego otra mirada
interogativa haca el seor Ricks.
4y", Skinner -dijo Cappy en voz suave -he
estado meditando el sunto de envia a Andrews a
Shanghai y he llegado a la conclusin de que
tenemos que ariesgarnos. Esa oficina est ahora a
cargo de rr empleado menor y es preciso rpmbra
cuanto antes a un gerente; asl es que haemos esto:
vamos a mandar a Arrdrews ern el Prximo aviru
hacindole errtender que a$mir eI cargo
temroralnerrte, Si vemos flue no da re$ltado, le
ordenaresros que tegrese para ocupar su puesto
acttral en el crral es bastarte apto- Entretantq
Skinner, te agradecera muctro que Ie ers empleo
a ete joven-.. la oporttnidad de demostrar lo que
puede hacer. Hazne ese favor, Skinner-.- hazne ese
favor-
Skirurer saba que un ruego de "Cappyo
eguivalfu a una orden yPerb comprendiendo, mir
al gerente general con rna sonrisa.
"Muy bierr, seor Rjicks" diio Skinner con cierto
d.especho.
Coppy mirancio hacia ei iriuniante Peck, io
primera vez que meta La pata o no d Ia medida en
el trabajo que se le corrfi, 1o auronestan, Ia
segunda lo susperrdern y la tercera quedar
definitivasrmte fuera de esta empresa. Me he
explicado claastente? "
-Si seor -contest Ped< sin vacilar; todo 1o gue
yo pido es urur plaza,,le aseguro que pronto ure har
acreedor a la confianza del seor Skirurer.
(Dirigiendose a Skirurer) "Muchas gracias, seor
Skinner, por haber conserrtido en dasre una
opornidad; ha cuanto est de mi parte para
merecer gu confianza".
"Este muchacho" -pens Cappy- "es buena pieza,
no me erplico cmo Skinner no guede darse cuenta
de ello. Si este pobre chico se sale un poco de la
Ilnea o tiene urur nueva idea que guiera poner en
prctica" seguro gue firrrar su sentsrcia con esta
gente de cereiro osiiizado que iray aqu no podr
deferrderse, pero por fortuna todava estoy aquf'.
El jovert Peck, poninciose <ie pie, pregunto:
"Currdo debo empezar?"-
Skfnner le contest con cierta irona: uCuando
est Usto".
Ped< nrir rpidanerrte su reloj "son las doce,
voy almorzar y volver a lia una".
Skinrter se retii mordindose los labios. Al
cerreuse Ia puerta tras L Peck levant las ceias, v
despidindose del seor Ricks le dijo: "Mudras

F- "r r i=t llAC l{}:i {}G 3J -\ E) aJqi]

F,,:, bF,{CgaE'T'{} JlE.[, gHI?{.}

2
' {}E;RSf} tr}t} }'{.LNE}iN{}
gaeias, seor Ricks, es mtty anable, no
arrepritir" y se march-
Apenas habla salido cuarido el Sknner entr de
J nuevo y antes de poder ab,rir lia boca, Cappy le
impuso silencio levartando rr dedo y en voz
corclial le dijo:
"Ni una palabra Skiruer, ya s 1o que me v a
decir y adsrito que tienes rart, pero, crrro es
posble rechaza a un joven que erre tanto deseo de
trabajar y flue no acepta nn no corno respuesta? A
pesar que encontr obtcailos para lograr s"q
piupsiio, 'ro e o por vi:ncido ni se desarim. T
iuchaste corrtra l pero te gano, y vayaque hrvo cie
vrselas con elprtos, Qu trabaio le vas ada?".
-El de Andrews natralsrertte.
-Ah, s 1o haba olvidado- Dime, Skirme no
tenemos disponibl,e como medio mlln de tabl,as de
abeto ftidq?
(Skirner asinti y C:rppy, contnuando con la
avidez de quian acaba de hacer lrn gran
descubrimierrto)...'bueno, manda a P'eck a vender
esamadera a>estosa"
Skirurer sonri maliciosanerrte y
"Convenidos, pero sino vend.e se va".
-Supongo qlue .s, aurique yo lo sentira mucho.
Por el contrario, s tiene xito le pagaremos el
zueldo que gana Andews. Iay qre ser jnstos,
Skinner, justos en todo.
Cuppy se levant y dandole una palmadita en el
hombro le dijo: "Skiffrer, dispnsame si me he
preci;itado un poco, pero te advierto que si le das al
abeto un precio demsiado alto para que Peck no
Fleda venderlo, te mando a tl a la caile. S justo'.
A la rua, cuando Cappy ba a alr:torz.ar, se encontr
con Peck.
-"Qu le parece esta tarjeta, seor Riiks.-.no cree
clue se ve elegante?".
Cappy ley:
33F:*L? $8HS
=:gt*$r
MADERAS DE TODAS CI.ASES
Wltiom Pecs
VENDEDOR
FE$EIACI{}-Y G &:sAHt}{H{}
ft. E- lF,{l
se
C.ppy Ricks pas un dedo por las lneas
impresas, y vio que estaban hechas m imprenta..
Sabier$o perfectanerrte que ese tipo de impresin
no seihace err rredia hora, xegunt:
"Dime la verdad, cundo decidiste venir a
trabaiar con nosotros? I'
-Desde hace rna semana.
-Peck, acaso lms vendido alguna vez abeto
ftdo?
-Peck se mostr bastante confi:ndidq y
pregunt; "Qrr clase de madera es esa?".
-Abeto de Caliornia..-es una maciera iispera
muy pesada, y despide rr olor a zorrillo cuando se
corta.
-Se puede clavar en eILa, seor Ricks?
'Claro.
-I-a ha vendido alguierr alguna vez?
-De crando en cuando algunos de rmestros
verrdedores ms listos $reln tropezar con alguien
quelacompra.
diio: -Yo puedo vender cualErier cosa sivale elpreco
{orrluy Ped< con r aire de desafo.
Por dos meses Cappy Ricks, no volvi a ver a
Willian Peck; el gererrte lo haba mandado a los
estados del sur y del oeste. De rna de las ciudades
hizo rr pedido de dos furgones de madera; en la
siguierrte, logro que el duerlo de rna madererfa, a
quien Skinns en vano haba tratado por aos de
vendsle, comprara un furgn de tablas de abeto
fdo, a un precio ms alto que el fijado por
Skirner-
En el estado de Arizona corsigui varios
pedidos de uradera para refuerzo de pozos de
minas, pero solo hasta que lleg al Texas empez
realmerrte a demostra zu extraordinaria habilidad
para verrder. AlI se especializ err la venta de
madera para tores de pozos petroleros y fue tal la
cantidad d.e pedidos; que Skirurer hrvo que llamarlo
pidierrdole que se calnara un poco en 1", venta de
esa madera iror esiarseles agotando l,a existencia v
que se dedicaa a vender otras clases de madera,
Completado su itinerario, regreso v1a Ls
fug"lo, pero de paso se detrvo en-et Valle d.e San
Rt'El* 13T;L l.\i.?'i,g
E
 C{IRS'{} f}G }'{l4.HBffq{}
IoaErn y vendi alE dos fugones ms de abeto
fdo. Al recibir Skinner el pedido fue a mostrrsetro
al presiderrte.
. "No cabe duda que Peck puede vender madera"
'rurci al s'eor Ricks. I{a corueguido cinco
nuevos diertes y acaba de mandar otro peddo de
dos furgones de abeto ftido. Creo que tendr que
auqentarle el sueldo en enro".
-Skirurer, Por qu esperar? Ese hbito que tierres
de dejar todo para dcspus, especialmente cuando
se trata de soltar dinero, nos ha costado la prdidd
de rns de ir buen ernpl,eado. Sabiendo que Peck
merece rn aumento de sueldo, Por qr no se lo das
ahora? Peck te terrdr buera vohntaci, Eabajar
mas todava.
-Muy biert seor Ricks, voy a asignarle el mismo
sueldo qFe tena Andews antes de quePeck tomaa
su puesto.
.9kirner, t realmente me obligas a recordarte
quien nauJ.a en lia empresa. Peck val,e ms que
Arrdrews Verdad?.
-As parece.
-Entonces, por amor a la justicia, pgale ms y
haz efectivo ese aurrcrrto desde el ximer dfu'que
emrez a tratraiar. Vete de aqul porque me pones
nervioso!. Un momento!... Qrr est hacendo
Andrews enShanghai?
-Dndole a gana dinero a la empresa de
telfono, {ontest Skinrrer con sacaslno. -Llana
tres veces a Ia semana sobe asuntos gue l misro
deberfa solucionar; Matt Peasley est disgustado
con L
-Eso :,o rt sorprend.... supongo que ivfutt
verrdr a decirale dsrtro de poco flue yo frri quien
esuogi a.{ndrews, pero no olvides, Skinner, que le
advert que era
-Si seor RicIG.
-Bueno tendr que buscar a su suce$or e impedir
que Matt venga a echar:rre la culpa. C:eo que Ped<
tiene varias caractersticas de rn tnren gerente para
la oficina de Stranghai, pero tendr que probarl,o un
poco ms.
$vlirando a Skinrter con sonrisa picaresca) 'Oye,
Skirurer, voy a pedirle a Peck que me traiga elia:rn
azuln. (El semblante de Skirurer se sonroi). "Buerto,
F EIHE}.XC#H {}G I1{A5I}IH{}
\=.t^.!-^ raf -?-t!+^
,LL bf,Lf{.L l.Er #f.L.81.4,t {.J
notifica at jefe de Ia polida y al dueo del bazar
para que no nos caleste tarrto"-
C.ppy casrin hacia la verrtana, mirando a l,a
calle pero sonriendo y aiadi: T
conv@rs conmigO Skinner, en que si me mtrega
eliarOrf azr+ Pedvafd veinciLo mil dlares al
ao como nuestro gerente en Shanghai".
. -Sin duda que los val&" seor Ricks-
-Bueno, Skinrte haz los arreglos necesarios para
que Peck est sto el domingo a Ia rna. Yo me
'encargar
de los derrs detalles.
El sbado, Skrner no se prescrt a l,a empresa;
de fll casa avisarsr qre se hallaba indispuesto- Su
secretaria tenia instnrcciones cie avisar a Peck que
Sknns deseaba hablar con 1 ese da, pero que
debid.o a urra irulisposicin no podra
vedo m tra oficina; que necesitaba hablar con l
arrtes que saliera rnrevamente de viaje el hmes y le
agradecera qpe tro visitara en su casa el domingo
porlatarde, alarna-
A l,a rna en nrro del domingo se present Peck
enla casa del gererrte gerreral, a guienhatl ercama
con slntomas de estar enfermo. Despus de deseale
srr pronto restablecimiento, errtraron en discusin
respecto a los rnrevos. dierrtes y a perspectivas que
Skirner estaba deseoso Ere Peck invesgara.
En el curso de h conferencla, Cappy F:cks
telefone. Skinner etuvo escrrchando por variss
minutos y luego Peck oy decir: uCon gusto
anmplira nrs deseos, seor Ricks, si no fuera
porgue estoy en carur y no podr salir hoy, pero
Witlian Peck est aqul y estoy seguro que no tmd
inconverriente n desempea esa comisin para
usted.
{aro flue no -rlernrnpi Peck- y tomando el
telfono se apresur a saludar al seor Ricks.
9q Peck djo el presidente- quisiera confiarte
un ericargo; no ruedo mandar a algUien ms, pero
al mismo tiempo me da pena molestarte.
-No ser molesta, seor Ricks; mande lo que
guste estoy a sus rdenes.
4racias, Peck, por ttr buena voluntad- Se trata
de esto: caurirando por el cerrtro a medio ct", pas
frerrte a uri tienda en Ia calle Sutter, en una vitrina
vi rn jarrn azr Este no es nada extraordinado
+
CEIES{} {}G }{.qH}}IFif}
pero sucede que una dama a quim le tengo gran
estimaci& tiene otro igual y se que nada le
agradaa ms como regalo de su aniversario
ratrimonal que otro jarn cono ese Pafa
completar el p, que necesita Para, las dos
que tiene en su comedo. Tengo Ere
tomar el tren a las ocho esta noche para llegar a
tienrpo maara a Santa Brbara, donde ella vive y
poder feticitarla persorralmente, asl cosro errtregarle
de rega.lc.ese jarru Peck, eso es lo que quiero.
-Muy bien, seor Ricks, errtendo que si esperansi
l-,asia.uraiara iurres a que ai:ran la 'rienda, no podr
liegar a tiempo a Santa Frr:bar+ sino hasta'^el
maries-
-Ese es precisamente el caso, Peck, oial que lo
hubiera visto ayer para no terier que molgstarte;1o
siento mucho-
-No necesita darrre explicaciones ni disculpas,
seor Ricks, slo descrlbane el jarrn.
-Es rrr ja:rn "cloiffinn", Peck, de rrt azul mtre
plido y oscrro, corr figuras orierrtales de pjaros y
flores. No te puedo decir con exacttud el tanao,
pero tiene rnos 30 cerrrretros de alto y est
montado sobre rnabase de madera-
{on eso basta seor Rliks,le llevar el jarn.
-Muchas gpa-ias Peck, me harlas el favor de
entregrnelo a las 19:45 en la estaciru estar a
bordo del tren en el vagn No. Z seccin "A".
{onvmidos, seor Ricks.
-Peck, no cuesta mucho, tr1 podrs pagarlo y
maana se lo cobras al cajero. {-apgryr colg.
Skirurer reanudo Ia conferencia y Peck no sali
de ia casa liasia ias i'es de ia i.arr.ie, dirigindose a
brscar el fasroso jarn anL Al llegar a la calle
Suiter, ca:n-in por una acera, iuego por ia oira y
aunque con el mayor cuidado se fij en todas las
vitrinas que haban, pero no pudo ver ningrln
jarru aztl o de otro color, ni tienda atgqa dsrde
vendieran ja:rones.
"Sin duda Cuppy s eqrrivoc en el nombre de lia
calle, o yo le enterdl mal" -pens- Peck '\y''oy a
hablarle por telfono para $e corija l,a direccin".
Habl a la casa del seor Ricks, pero le
inforcraon que haba salido y no saban a dnde ni
a qu hora volvera. Entonces Peck regreso a l,a calle
F {$ f}A {.t
gi, fiECi{ETi{} **:L.E:E t?#
Sutter y la recorri de nuevo, sin urejor resultado
que la primera vez; hrego dobl sobre una de las
calles que cruzabau canirrando dos cuadras en urra
direcci'n y dos en otra, y as corrtinu recorriendo
todas tas calles del barrio, sin vishrrbrar m
ningufa parte el dictroso jarrorr azul. No po eso se
dio por verrcido, sino que errprendi la bsqueda
err otra z,otta conrercial camin calles y mas calles.
err todas direcciones sin mejor nrerte y como frltimo
recuo, se diri$i a una crradra aislada de la Calle
Post -frnica flue no habfa recorrido- donde record
que existan dos o tres pequeas endas. AI liegar a
h'fftima de ellas, not de pronto en una vitrina rur
j*r, que correspqnda a Ia desrripcin <iel seiior
Ricks. Al verlo de cerca y convencerse de que se
era el jarrn que buscaba dio un sr:spiro
de satisfaccin
Trat de abrir la prerta pero estaba cerrada con
ll,ave, golpe con fuerza por s acaso hubiera alguierr
adentro Ere prdiera abrir. Entonces, levantando la
vista, vio en la
fachada un letreo que deca
nBronrre's Art Shop".
Sin prdida de tiempo fue a
rn hotel cercano, pdi un directorio'telefnico v
luego al telforro, ertpez a llama a cuanas
personas de apellido Browne figuraban en la gua.
El resultado fue rulo.
Frosigui a consultar las guas de varias
pobl,aciones cercanas donde suelen vivir muchas
prsonas que trabajan o enen sus negocios en San
Francisco y corrtinu llanando a clrantos Brownes
encorrtr. Al llasra al ltimo sin mejor xito, ya le
cora el sudor por eL cuello.
Eran ya las seis. Peck volvi aJ,bazar v nirando
nuevrmente el letrero not con gran sorpresa que el
apeiiido d.el <iueo no era "Browne,', sino "Brwn".
Esto hada necesaio que volviera al hotel para
llamar a tocios los Broun" qrr" hubiera en ia ciudad.
e-agtbi rr billete.de veinte dlaes en msnedas, se
dirigi al telfono y de nuevo empez llamar a
cuantas personas de nombre Browne haba
regstradas err Sar Francisco.
Al cabo de guifui sabe currtas amadas, dio con
la residencia del seor Brolvn que b,trscaba, pero tan
slo para que le inforsraran que haba id.o aiomer a
lia casa de rr tal serlor Simn en la vecina poblacin
{}.q {}i; e'L{.I I}EF{*
.5
,r-:{iRsc} f}s 3-t{$ff; {}
de Mill V"ll"y. Tres personas de apellido "Simnu
aparecan como residerrtes de Mill Valley y Peck
llan a las tres, preguntando cada ve, si el seor
Brown etaba all. A la tercera llamada le dijeron
que s, pregr:rrtado qden era. Peds dio zu nombne,
transcrrri ur rato de slencio y luego oy: 'El seor
Brown ce qne no conoce a ningn William Beck,
adems est corriendo y no quiere que lo molester
a menos que se trate de un asunto de sr:.ma
importancia".
-y,
-Dgale que se trata de algo importantsimo
que nr rotrbre es 'vt'illiasr Peck, no
*Beck".
-Deck?. -No!... Peck!... PECK!... P-E{-K!...
iimeio y gaie que str ertda se est incendiancio.
Un momerrto desprs el seor Brown hablaba
asustado.
"Es el jefe de boulberos...?" -pregunt con voz
enfecortada-
-No, seor Brown, $r tienda no se est
quemando pero tuve Ere decir eso para que vinera
al telono. No me conoce, pero en la vitrirn de su
den+ vi rr jarrn azul que quiero comprar
nrgenteurerrte antes de las 7:45. Le Fuego que se
venga a ahir elbazar y me venda el jturru
-Me est tomando el pelo o supone qpe estoy
loco?
-No, seor Brornrn" nada de eso-.. si alguien est
loco soy yo..- estoy loco po el ja:rrn anl y como
tengo que salir hoy mismo de La ciudad quiero
llev:rrelo.
-Sabe ustedcufurto vale ese jaffjfu'?
-No, ni me importa-.. yo lo quiero, cueste lo
cueste.
-"Qu hora es?... dfeme ver. Faltan quirrce para
Las siete,asl es qpe no podr llegar all antes de las
8:50; ademrs estoy cenando con unos anigos y
apenas he terrtinado la sopa"-
-Seor Browru a m todo lo que uie importa; es
ese jarrn azttl, tengo que llevrrrrelo hoy.
-Bien, si no puede esperar, llane por telfono a
Hennan Joost, el encargado de la tiertda, su rnisrero
es734847; gale que yo dije que fuera en seguida
a abrir el bazar y le venda eI jarrn azul Adis.
(Brown colg el telfono). '
F ijliA]..4,fr1-1i .G e[}i]ffi{{}
F;i, SECRET{} i}HL U}ii'F$
Peck llan inurediata:nente al nfimao que
Brown le dio y pregunt por Herrnan Joost, la
man corrtest, le dijo que lo senta mudrsirno pero
que su hiio no estaba, pues haba ido a cenar al
Chb. --"CulClub?'-
La buerra seora no lo sabla; as que Peck di
erU oficirn delhotelrna lista de tods los Chbes y
comenz a llarrrar por telfono- Eran ya las 8:@ y
arfi no habla dado con el tal seor ]oos[ en ningfur
Ch I'o conodarL
'Estoy perdido" -mu:rnr Peck- "pero nadie
podr decir que no perdl luchando; el irico rectlrso
que me queda es romper esa vitrina con un martillo
y corerconeijarrr"
LIam un tax y le diio al chofer que lo esperata
a La rnrelta de la esquina, le prest rrn martillo.
Crando tleg albnzar, mcontr un polica parado
frerrte a la puerta. En vista de eso Peck continu zu
camino sin deterrerse. lvfas adelante suz6 al obo
trado de la calle y volvi. Ya era de noche. Volvi al
taxi y regres al hoteL Terrierrdo ura de esas almas
que no aceptan la derrota tar fcilmerrte, volvi a
llaaar por telfono al domicilio del seor Joost r
por primera vez la $rerte le favoreci... el seor
]oost haba regresado. Peck, con voz ansiosa, le
inforsr tro $te deseaba y de La orderr que haba
dado el seor Brown- El cauteloso loost contest
que ximero tendrla que hablar por telfono con el
sdsr Bror,r'n para cerciorarse que era cierto. Btara
err el baza arrtes de las 9:00.
Impacierrtemerrte Peck lo esperaba.. Finalmsrte,
alas 9:75,Ioost se preserrt con un polirfa, que por
precaucin habfa pedido flue 1o acompaara;
errcendi Las hrces, abri l,a puerta y con gran
cuidado sac de Ia vitrirn el jarn a.zul.
"Cunto vale?n -pregunt Peck.
.
-Dos mil dlaes -contest ]oost, tan framente
como sihubiera dicho cincuenta centavos.
Ped< hrvo que reclirrarse sobre el mostradot para
rro caef-
"Dos mil dlaes!" -exdam asombrado. (tma
en str billetera $10.00 solanente).
"Acepta wted un cheque personal...?"
-No 1o conozco, seor Peck-respondi Joost.
-Drule est el telfsno?
6
I .{;{ges f}$ .l{.tiY}ffi
'jSerior Skinnerl Estoy en rn terr{ble apo y casi
glrlwto; conegui abrieran el Wzal p- J
jarn cuesta dos mil=que dlaes y yo cre q,r" *tarf"
muypoco".
for todos los cielos, peck.Ha estad.o en bnsca
def ja:rrrr todo este tiempo?
-favor-5_y estoy dispuesto a llevnelo... hgane el
de traer:rre los dos mit dlaes... .
-Mi estimado peck dijo Skinner
coanpasivanerrte- no tengo aqgf dos m. dOlares... es
una cantidad desrasiado grande para terrerla err
crsa.
-Entonces tenga la bortdad de venir al cerrtro,
abrilla oftig y fficar el dinero de Ia caia fuerte.
. e9 no I,o guedo hacer peclg porqge l,a caja
fuerte tierte combinacin que nadi,e p""aabrir. '
-Seor Skinner, hrgasre favor de verrir de todos
pa_a que. me identique en alguna parte
T"dgt
dondg puedan aceptar uri ctreqlle personaf
-Tienbs sunci,entes fondosin &Uo,.o, peck?
Esto pr:so fin a la conversrcin y peck llasr ert
seguida a la casa del seo Ricks, Ui.no que alh
iTidf" y-.To, et capittu pl"sf"l.
Aforhmadanerrte lo hall, peasley L esarcfrO
"Peck, es casi irsefble que ie hayan asignado
una nrisin seureiar_rtel -diio el capitan pasl,ey.
"sigue uri consejo y olvldate el jarron azulr.
-No medo -replic peck.-- el seor Riiks se
sentir defraudado si no entrego el jaoOr,; l se
ha
pory$o conligo de una urarra .rp"drl
-
corsidero rr deber cuarplir con su deso. ri
-Pero ]'a es muy tarde para errtregrselo; se
fue
en el tren de las 8:00 y son las 9:30.
-Lo se, pero si puedo obtener el jar"Oru yo se lo
eltrego de que baje del tren err Santa'g,rUu*
a las 6:00 de Ia maara-
-Cmo?
-Aqui err el aerotrruerto terigo un arrigo que me
lleva en su avirr JSanta Brara.
-Ests loco!
-Lo s pero porfavor prsteme et dineo.
-Para qu?
-Para comprar el jarrfut azul.
f tj5llACt$g G b{}iIXNS
EL ;ECR.LT T}E.I- HXTTT}
ya no cabe duda $re ests loco... ctnndo
_ -Ahora
It tg sqpa qug haz pagado os mil dlares por un
jatr, te mandar al manicomio.
- ig.
dlares?
seor Peasley No me presta los dos m
-No Peds vete a dorrri; olvdatedeliarrl
-Por favor seor peasley... a usted le pueden
can'tnar un-cheque porque lb conocen bien a' mt no;
adesrses'doqdno.
nBunon
-interrunpi el seor ]oost_ "Vamos a
estar aqu toda la nocle?'.
PgrCa cofg sr al encargado en acttrd.
-
desafio y diio: nconoce de diarntes?'.
de
-Si. -cortest loost.
-Me espera aqul para que yo vaya al hotel y
traer rno?
Winiarrr. Peck sa tan aprisa como prdo.Veinte
qiqrtoo despus estaba de iegreso con un anillo
de
pLatino $e tenfa un he:srosJia-ante cercado de
zafiroo. nCurrto cee rsted que valga ese anillo?".
Jooet lo mir no cqn djsittrudada adniracin y
dijo qF" valdrla rnoo $2^500.00
'5e l,o deio en rrmdan dijo pecJc ,,Cuando hava
_
*!rd" i
iecogerlon-
uri cheqne verrdr a
Quirae minutos despues, .*, jarrn azul
cuidadosasrente eutpacdo, peck cerba en un
restaurante. Al tersrinar llan rr taxi y
:PT*,tedesesudirigi
orreccron
al aeronrerto. Alll averigu l
anigo aviador- se comudc lonL
A media nodre aurbos y el jarron azul se perdan en
las nubes-
y medira ms tade aterizaon m el valle
- Lb.
de Salina cerca de la vfa del ferocarril peck
_y el aviador emprendi el rmelo de
deecerrdi
a San Francisco. peck coni hacia ta va
Tegreso
frrea con
-un peridico en la mano y pocos
ciesgus cuando vio que se aproximaba
1o-tos
er trn en el que verrla Crppy RiCks,- hizo d.el
peridico rna artorcha y a hacer seales
"rr,pO
sorr ella en medio de ta vfa. iit um se detuvo, el
condrctor abri la.-ryerta para averiguar
que
pasaba y Peck se meti de *, to.
"Quin es rsted?!" -pregunt el conductor_.
!Por qr par el trerr?!.
7
,#iiri$$ G 3{Aiq3}Iqi
-Tengo urgencia de ver a un pasajero que viene
en la seccin nAu del vagn No. 7; le pago lrri pasaje.
-Ah!, es un seor de baja estatura, de avarzada
edad" verdad? Antes de partir de San Francisco me
pregunt sino haba visto a alguien corr un paquete
bajo elbrazo.
-Si, esa pe$ona soy yo, aqul traigo el paquete
que no pude entregarle a tienpo... hgame el favor
de llevarsre a su seccir
Toc varias veces el timbre para despertar -a
Cappy Ricks, que at fin abri la prerta. - ,,"
-"Soy Yv'iiliarr Peck, serlor Ricks; rerdone que
venga a importunarlo a esta hora, pero tropec cn
tantas ciificuitades para pocier conseguir el jarrn
azul que usted tarito quiere que no nde llegar a
tiempo a la estacin La direccin de Ia tienda no era
la que me dio; tuve que brscal,a por todo San
Francisco y llanarpor telfono a todos lors,Browrrcr
y "Brownes'que hay alf y admts, fue imposble
corseguir en domingo por la nodre dos mil dIares
que costaba el jarrr9 pero aqul lo tierre uste{
porque le prome erttregrselo y 1o que prometo lo
cuurplo".
Cappy Riiks miraba a Peck sorprendido, como si
lo creyera loco. Luego ech a relr, hizo Ere se
sentara y empez a contale gqe todas las
dificultades por las que tropez haban sido hechas
intencionalmente. desde Ia direccin equivocada del
bazar hasta el necio del jarrn, pues enrealidad no
vala mas de $10.00.
AI oir esto, Ped( casi se desmaya, pero
restablecindose dijo en tono serio: "Seor Riiks, si
ro uera poiq-re usted es ulr hombre de avanzada
edad y porqtle Ie debo favores, no se Ere Ie harfa
por esta iroma ian pesacia.
Con los ojos hfrnedos de lgriuras, corro Erien
ha nrfrido rn terribie ciesengao y siente ei coraen
herido, continu:
-"Seor Ricks, estoy acosttrmbrado a obedecer
rdenes por necias qlle parezcul.. a cunplir con
los o$etivos que me corrflan, con rurrtualidad si es
posible. Desde muy joven estoy acostumbrado a ser
S glSg].4.C{{}-'{ r}G &l5}fF{f,}
gE, sF,{:Rg?* l}El, E3.lT{i
leal a mis snrperiores, pero ahora realmente me
duele que mi jefe haya guerido hacer de m rn
payaso... tnrlase de rn fiel serridor. Desde hoy en
adelarte mede usted manda a Skirurer o a quien le
de la ggna a vender abeto apestoso".
@py Riiks dijo: -"Mi Ererido Peck, s gue lo
que hice fue cnrel pero tango que cortfiarte r:n
ruesto de tal que necesito ponerte
antes a finreba para ierciorarnre de que podns
'desernpearlo. Psr eso te conffe Ia taea ms r{ifrcil
que doy para los cargos que requiererr hombres que
nrnca se dar por vencidos. Ahora te hago saber,
que por haber cu:rrplido tu misin con el ja:rn
azJL saidrs cie este tren con un ruesto de
veinticinco mil dIaes al ao como gerente de
rnrestra oficina cie Snartghai"-
-"De quince hombres a quienes he dado como
pnreba la entrega del jarrn azrl.J., tteres el segundo
que ha salido vencedor".
racias, seor Ricks, y perdneme lo que le dije.
Har todo 1o posible para deseurpear mi conetido
enShanghai a su errtera satisfacciru
-I-o se, Peck, rero dime. No estuviste a nmto
de abandorrar l,a empresa al tropezar con tantas
difioftades casi imposibles de salvar?.
-Si seor, me entraron deseos de no segu
orando hrve que llamar por telfono a orantos
'Brownsn y "Brownesn hay err San Francirq pero
yo no acostumbro empeza rra tarea y d$arla a
medias, especialnmte desde que, estando enfemo
vna vez, en el hospital y habiendo cas perdido la
esperanza de reestablecerme, un amigo fue a verme
y me dijo: 'Willian, hl no ests tan grave como
crees.-. vas a vivir muchos aos todava,. yo le
coniesi que no ie crea. Entonces, mirrciome con
urr sembtrante serio, agreg6:'lWilliasr peck no es de
ios que se dan por vencicios y va a
recuperarse...para principiar, sonre".
Desde entonces mi lesra, en todo lo que
eniprendo es: LO HARE!
cl
 EL JARRON AZIJL
t
De acuerdo a la lectura anterior desarrolla los siguientes ejercicios:

1. Subraya las frases ms importantes del mensaje.

2. Subraya los personajes.
3. Enumera 10 pensamientos de la lectura, que sean importantes para ti.

4. Escribe 5 cualidades de William Peck:

5. Escribe 5 aspectos en los que me parezco con William Peck:

6. Como voy a poner en practica esta lectura para el logro de mis metas:
 I

7. En no ms de l0 lneas resumir el contenido de la historia.

t