Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Unidad 02 PDF
Unidad 02 PDF
2 Introduccin a la fontica
y a la prosodia latinas
PRESENTACIN Y ENFOQUE METODOLGICO
La pronunciacin y la acentuacin son peculiaridades todo en la prctica, llamando la atencin
fundamentales que caracterizan y diferencian a las lenguas. en las coincidencias entre las dos lenguas.
El desarrollo de esta unidad debe estar motivado por Adems, es conveniente asegurarse de que las pocas
la reflexin de los alumnos sobre el parecido que existe diferencias que afectan a la pronunciacin de algunas
entre el latn y el castellano en lo que se refiere a estos consonantes o grupos consonnticos latinos queden bien
dos aspectos bsicos de la lengua. definidas y aclaradas. Para ello hay que insistir en la lectura
El hecho de que el latn sea tan parecido al castellano ser de textos en latn como los propuestos en el apartado de
una clave muy til para conseguir una actitud positiva Actividades, de manera que todos los alumnos acaben
y receptiva del alumno respecto a esta unidad y en lo que el estudio de esta unidad leyendo latn correctamente.
se refiere a la asignatura en general. Conviene insistir sobre
ESQUEMA DE LA UNIDAD
2. El alfabeto latino
3. La pronunciacin latina
PROSODIA 1. La slaba
2. La cantidad silbica
3. El acento
OBJETIVOS
1. Aprender el sistema fonolgico latino, los fonemas 4. Comprender el concepto de cantidad silbica
voclicos y los consonnticos. y entender su relevancia en la mtrica potica y, sobre
2. Asumir la gran coincidencia que existe entre el latn todo, en cuanto al acento.
y el castellano, y tambin las pequeas diferencias. 5. Constatar la identidad que existe entre el latn
3. Adquirir la capacidad de leer correctamente un texto y el castellano en cuanto a la pronunciacin y el acento,
latino segn la pronunciacin clsica. de manera que precisamente estos aspectos son los
que nos facilitan el aprendizaje de la lengua latina.
CONTENIDOS
CONCEPTOS 1. Fontica
El sistema fonolgico del latn.
Fonemas voclicos.
Sistema voclico latino.
Fonemas consonnticos.
Sistema consonntico latino.
El alfabeto latino.
La pronunciacin latina.
Cambios del latn al castellano.
Las innovaciones romnicas de las consonantes palatales, la desaparicin
de las labiovelares, los cambios de pronunciacin.
2. Prosodia
La slaba.
Los diptongos.
La cantidad silbica.
El acento.
ACTITUDES Inters por la fontica y la prosodia en general, y por las latinas en particular.
Curiosidad por identificar los cambios de pronunciacin y acento que ha experimentado
el castellano a partir del latn.
Afn por profundizar en el conocimiento y por mejorar el uso de la propia lengua.
CRITERIOS DE EVALUACIN
Aprender las caractersticas fundamentales del sistema Conocer el concepto de cantidad silbica.
fonolgico del latn. Comparar los aspectos que diferencian el acento latino
Reconocer la clasificacin de los fonemas del sistema del castellano.
voclico y del sistema consonntico latinos. Aprender los aspectos en que ha habido variacin:
Saber el alfabeto latino. la i y u consonnticas, los cambios en el sistema
Identificar las peculiaridades de la pronunciacin latina. consonntico (desaparicin de labiovelares y los nuevos
Diferenciar la estructura de la slaba en latn y los tipos de fonemas palatales) y los cambios en la representacin
palabra segn el acento. grfica de los fonemas consonnticos.
NDICE DE FICHAS
Curiosidades
Ficha 6 AMPLIACIN
Los signos ortogrficos
2 FICHA 1
EL ALFABETO LATINO
REFUERZO
Lee el texto y fjate en esta lmina del alfabeto latino. A continuacin, contesta a las cuestiones.
Para conocer el alfabeto latino y su pronunciacin recurri- la letra. Esta descripcin constituye una fuente excelente
mos a un pionero de la educacin moderna Iohannis para la pronunciacin correcta del alfabeto latino.
Amos Comenius (Jan Amos Komensky, 1592-1670), que Tened en cuenta que, aunque las diferencias de pronun-
dedic su vida y trabajo a la educacin de la juventud. ciacin son pocas con el castellano, porque, despus de
Concebido como un libro de texto de la lengua latina para todo, nosotros loquimur latine, sin embargo debemos pen-
los nios, Orbis Sensualium Pictus comienza con una des- sar en la dificultad que puede tener para un ingls pro-
cripcin del alfabeto latino ilustrado con sonidos natura- nunciar correctamente la vocal a, por ejemplo. Aqu te-
les, como los sonidos producidos por los animales. Es el nis una lmina con esas imgenes coloreadas y los textos
primer alfabeto onomatopyico en donde cada letra va re- en latn y castellano para presentaros el alfabeto en clase.
lacionada con la voz de un animal y esa voz es imitada por
Litterae latinae
Aa Bb Cc
Dd Ee Ff
Gg Hh Ii
Litterae latinae
Kk Li Mm
Anas tetrinit KHA KHA. Lupus ululat LU ULU. Ursus murmurat MUM.
Nn Oo Pp
Qq Rr Ss
Cucus cuculat KUK KU. Canis ringitur ERR. Serpens sibilat SI.
Tt Uu Xx
El grajo grita tae tae El bho ulula u u La rana croa croax croax
Litterae latinae
Yy Zz
2 Has comprobado que nuestro alfabeto es ms extenso, quin cre esas nuevas letras?, cundo?
2 FICHA 2
UNA LECCIN EN LATN
REFUERZO
Lectio
Praeceptor, Lvsivs et Aeschines pueri, Cotta
3 Cmo se explica que en oveja, segn se dice en el texto, aparezcan las cinco vocales?
4 Qu nombre reciban las escuelas en latn y en griego? Seguimos usndolas con el mismo significado?
Escribe palabras castellanas derivadas de las originarias latinas que hacen referencia a la escuela.
2 FICHA 3
APRENDE A LEER Y A ESCRIBIR EN ROMA
AMPLIACIN
Fjate cmo los nios aprendan a leer y escribir en Roma. A continuacin, contesta a las siguientes
cuestiones.
Pero bien s que en esta edad le gusta mucho al nio ju- Hay que leer muy despacio, silabeando, repitiendo la s-
gar; pues bien, convirtasele en un juego la lectura y la laba en que se tropiece; despus la palabra seguida, has-
escritura [...] Lo primero que distingan bien las figuras ta que poco a poco se cobre cierta seguridad y rapidez.
de las letras. Vindolas, dibujndolas, etc., que sepan el Cuando escriba no hay que ponerle solo nombres vul-
nombre de cada una, aunque no las aprendan por or- gares y ordinarios, sino algunas palabras desconocidas
den. Dnseles, por ejemplo, juguetes de boj o de marfil para que vaya formando poco a poco su vocabulario.
que representen las letras y que jueguen entre s a dar- La frase o el verso que lea o escriba ha de tener su idea
les nombre. Para que aprendan a escribir las letras ser completa, su sentencia til y honesta. Sern mximas y
bueno esculpirlas en una tablita, y que ellos vayan pa- principios de vida, que ir grabando en su alma para
sando el estilete por el surco, mientras cantan el nom- siempre. En sus juegos repita versos escogidos y famo-
bre de la letra que dibujan. De este modo no ser nece- sos de los mejores poetas. Exjasele una buena pronun-
sario llevarles forzosamente la mano. ciacin de todas sus letras, de las palabras, y repita los
Luego se juntan en slabas cantndolas tambin y escri- versos ms intrincados, hasta que los pronuncie rpida-
biendo al mismo tiempo, repitindolo muchas veces, mente sin titubeo alguno.
hasta que poco a poco van leyendo y escribiendo pala- JOS GUILLN, Urbs Roma, I, p. 199
bras de una slaba, de dos, etc. No hay que correr, la
prisa retrasa muchsimo.
1 Seala las fases que se citan en la lectura sobre cmo aprendan a escribir los romanos. Compara
este procedimiento con el que se sigue en la actualidad. Hay muchas diferencias?
3 Ya ves que, para aprender bien la forma y la pronunciacin de las letras, es aconsejable jugar con ellas.
Otros juegos de letras son los pangramas, es decir, frases que contienen todas las letras del alfabeto.
Intenta leer estos.
DUC ZEPHIRE EXURGENS CURRUM CUM FLATIBUS QUOR
SIC FUGIENS, DUX, ZELOTYPOS QUAM KARUS HABERIS
VIX PHLEGETON ZEPHIRI QURENS MODO FLABRA MYCILLO
La enseanza de la escritura se va haciendo al mismo verla siguiendo los rasgos que debe marcar; y el otro,
tiempo que aprende el nio a leer. El nio va escri- moderno, propiamente de la escuela latina, que con-
biendo en su tablilla las letras, las slabas, las palabras siste en presentar al nio tablillas en las que ya estn
o la frase que debe leer. Pueden seguirse dos mtodos, marcados los surcos de las letras, y el nio pasa su es-
el primitivo, seguido en la escuela griega, que es ir lle- tilete por encima.
vndole la mano al nio hasta que acostumbra a mo- JOS GUILLN, Urbs Roma, I, p. 199
Relieve romano
que representa
a un maestro
impartiendo
la leccin.
2 FICHA 4
EVOLUCIN DEL ALFABETO LATINO
REFUERZO
[14] Primi per figuras animalium Aegyptii sensus mentis ef- Fueron los egipcios los primeros en representar los
fingebant (ea antiquissima monimenta memoriae humanae pensamientos, por medio de figuras de animales sus
impressa saxis cernuntur), et litterarum semet inventores documentos, los ms antiguos de la historia humana,
perhibent; inde Phoenicas, quia mari praepollebant, intulis- se pueden ver grabados en piedra, y consideran que
se Graeciae gloriamque adeptos, tamquam reppererint quae fueron ellos los inventores de las letras; que luego los
acceperant. Quippe fama est Cadmum classe Phoenicum fenicios, por su dominio del mar, las introdujeron en
vectum rudibus adhuc Graecorum populis artis eius aucto- Grecia y se llevaron la gloria de lo que haban recibido
rem fuisse. Quidam Cecropem Atheniensem vel Linum The- como si lo hubieran inventado ellos. En efecto, se
banum et temporibus Troianis Palamedem Argivum memo- cuenta que Cadmo, llegado en una flota fenicia, fue el
rant sedecim litterarum formas, mox alios ac praecipuum que ense tal arte a los pueblos griegos todava incul-
Simoniden ceteras repperisse. At in Italia Etrusci ab Corint- tos. Algunos narran que Ccrope el ateniense o Lino el
hio Demarato, Aborigines Arcade ab Evandro didicerunt; et tebano o el argivo Palamedes, en los tiempos de Troya,
forma litteris Latinis quae veterrimis Graecorum. Sed nobis inventaron las formas de diecisis letras, y que luego
quoque paucae primum fuere, deinde additae sunt. Quo otros y, especialmente Simnides, inventaron las res-
exemplo Claudius tres litteras adiecit, quae usui imperitante tantes. En Italia los etruscos las aprendieron del corin-
eo, post oblitteratae, aspiciuntur etiam nunc in aere publi- tio Demarato y los aborgenes, del arcadio Evandro; la
co dis plebiscitis per fora ac templa fixo. forma de las letras latinas es la de las griegas ms anti-
TCITO, Annales XI, 14.
guas. Pero tambin nosotros tuvimos pocas en un
principio, y luego se aadieron ms. Pues bien, si-
guiendo tal ejemplo, Claudio aadi tres letras, que,
en uso durante su reinado y olvidadas luego, se ven to-
dava ahora en los bronces de publicacin de los ple-
biscitos fijados por los foros y templos.
1 Realiza un esquema que muestre la evolucin del alfabeto latino segn Tcito.
2 FICHA 5
ABECEDARIO Y/O ALFABETO?
REFUERZO
Las definiciones de las palabras abecedario y alfabeto segn el Diccionario de la Real Academia son:
Abecedario
(Del lat. tardo abecedrius).
1. m. Serie de las letras de un idioma, segn el orden en que cada uno de ellos las considera colocadas.
2. m. Cartel o libro con las letras del abecedario, que sirve para ensear a leer.
Alfabeto
(Del lat. alphabetum, y este del gr. , alfa, y , beta, nombre de las dos primeras letras griegas).
1. m. abecedario.
2. m. Conjunto de los smbolos empleados en un sistema de comunicacin.
Por lo tanto son prcticamente sinnimos y de hecho los usamos indistintamente, pero conviene matizar que el alfa-
beto es el conjunto de smbolos empleados en un lenguaje, y el abecedario es la serie de letras de un idioma en un
orden concreto.
El primer trmino est formado a partir del nombre de las cuatro primeras letras de la serie latina (a, be, ce, de), y el
segundo, a partir del nombre de las dos primeras de la serie griega (alfa, beta). Aunque son ambos vlidos, el nombre
alfabeto es el de uso ms general y el que ha dado lugar a derivados: alfabtico, alfabetizacin, analfabeto, etc.
Placa Funeraria.
Museo Provincial
de Lugo.
2 FICHA 6
LOS SIGNOS ORTOGRFICOS
AMPLIACIN
2 FICHA 7
RECURSOS DE INTERNET
AMPLIACIN
Alfabetos
Orthographia espaola de la Real Academia de 1741 en este enlace
http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/01159630108920410760035/ima0178.htm
http://www.proel.org/alfabetos/romano.html
http://www.wam.umd.edu/~rfradkin/latin-5.gif (animacin de la evolucin del alfabeto del fenicio,
griego, etrusco, romano)
http://www.rodurago.de/en/index.php?site=correspondence&link=alphabet
http://iesdolmendesoto.org/zonatic/caza_alfabeto/index.html
Alfabeto de Comenius
http://www.bew.unibe.ch/links/beweule.html
http://www.fh-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost17/Comenius/com_o00a.html