elevadores montacargas

EH
ESPECIFICACIONES TCNICAS
(ANEXO)

ET-300
V.04
01/07/09
 elevadores montacargas
EH

indice de contenidos
CONTENIDOS PAGINA
1. ANEXO 4

1.1 Diagrama general de seleccin de modelos. 4

1.2 Interpretacin del diagrama de seleccin. 5

1.3 Interpretacin de tablas. 5

1.4 Modelo HO. 6

1.5 Modelo EH-500. 8

1.6 Modelo EH-1500. 10

1.7 Modelos EH/DC-1000, EH/DC-3000 y EH/DC-5000. 12

1.8 Modelo EH/DCL-3000. 14

1.9 Modelo EH/4C. 16

1.10 Puertas manuales batientes de una y dos hojas. 18

ANEXO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS (ET-300 V.04 01/07/2009) 

 elevadores montacargas
EH
1.1. Diagrama general de seleccin de modelos.
Q (kg)

EH/4C
6,48 A: 1.800 - 4.000
10.000
B: 3.600 - 9.000
esquemas

A: 1.800 - 4.000
8.000 5,94 B: 3.300 - 9.000 25,00

A: 1.800 - 4.000
6.000 5,04 B: 2.800 - 9.000

EH/DC-5000 A: 1.800 - 4.000

A: 1.400 - 5.000 B: 2.600 - 9.000
5.000 4,68
B: 1.600 - 6.000

A: 1.800 - 4.000 20,00

4.000 2,24 4,14 B: 2.300 - 9.000
18,00

EH/DC-3000
3.000 A: 1.200 - 5.000 15,00
B: 1.600 - 6.000

EH-1500
2.000 A: 1.280 - 2.800 5,60 10,00
B: 700 - 2.000 1,92

EH/DC-1000
1.500 0,90 A: 800 - 3.500 7,50
B: 1.350 - 4.000

1.000 1,08 5,00

EH-500
750 A: 810 - 2.100 3,15
B: 800 - 1.500

HO 2,50
500 A: 700 - 2.000
B: 700 - 1.000

400 0,65 2,00

A: 700 - 2.000
300 B: 700 - 1.300 1,50

200 0,49 1,00

100

0,1 1 10 100
S (m2)

Diagrama de seleccin de modelos en funcin de la Carga Nominal (Q) y la Supercie til de Carga (S). La supercie mxima
viene limitada por la relacin 200 kg/m2 y por los mximos constructivos de A y B para cada modelo.

4 ANEXO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS (ET-300 V.04 01/07/2009)

 elevadores montacargas
EH
1.2. Interpretacin del diagrama de 1.3. Interpretacin de tablas.
seleccin. Junto a los grficos que se facilitan a continuacin
A continuacin, se muestra la interpretacin del de los elevadores de carga y sus huecos para cada
diagrama de seleccin del apartado anterior, donde modelo, se adjuntan tablas con sus dimensiones ms
se explican los datos representados: importantes y medidas correspondientes. En los alza-
dos de los huecos se facilitan los siguientes datos:
Superficie mnima del elevador (m2)
Huida (Hu)
Modelo de elevador
Profundidad del foso (F)

esquemas
Ancho (A) y fondo (B) mnimo
y mximo del elevador (mm)
Altura de paramento o cabina (H)
Altura libre de puerta (HL)
EH/DC-3000
A: 1.200 - 5.000 15,00
En los diagramas de planta de los huecos, se des-
B: 1.600 - 6.000
criben las siguientes medidas: Las medidas exigibles
1,92 10,00 cuando no existe proteccin lateral cuando hay ba-
Superficies mximas del elevador (m2) randilla, son medidas necesarias por seguridad, para
evitar atrapamientos con el uso de la Botonera de
Para seleccionar el elevador que cubre sus necesi- Mantenimiento.
dades, site la carga que necesita elevar en el eje de Ancho del elevador (A)
la Carga Q (eje vertical) y trace una linea horizontal. Fondo del elevador (B)
A continuacin, sitese en el eje de la superficie S del Distancia al hueco en lado de columna gua (DC)
elevador (eje horizontal) y marque la superficie que Distancia al hueco en los laterales (DL)
tiene disponible o desea utilizar. Trace una linea verti- Reduccin de superficie til de carga (AP) por gro-
cal por ese punto. Ambas lineas trazadas se cortarn sor de barandilla y/o grosor de paragolpes internos,
en un punto. Si ese punto pertenece a una superficie en caso de elevadores de carga con paramentos o
delimitadora del modelo, ese modelo cubrir sus ne- cabina.
cesidades.
Estas medidas varan en funcin de ciertas opciones
que pueden configurarse en cada modelo. Entre es-
tas opciones estn:

Laterales del elevador: son las protecciones o

resguardos en el contorno del elevador, delimitan la
superficie de carga evitando el posible choque de
la carga con la estructura del hueco o que la carga
penetre en los elementos de guiado del aparato.
Hidral ofrece en sus elevadores de carga cuatro
opciones diferentes de laterales:

Opciones del elevador

Sin laterales
Con barandillas
Con paramento (cabina sin techo)
Con cabina (sin puertas)

Todas las medidas representadas en los esque-

mas se reeren a montajes empleando puertas
Hidral.

ANEXO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS (ET-300 V.04 01/07/2009) 5

 elevadores montacargas
EH
1.4. Modelo HO.
Modelo Cargas disponibles (kg)
HO 100, 200, 300, 400 y 500

Dimensiones mnimas de hueco (alzado) para el modelo HO.

Hu = Huida
F = Foso

>=100
mm
esquemas

HL = Altura puerta

Hu

1.800 mm
4

2
Recorrido mximo = 12 m

1
Altura libre de puerta HL
Reservar HL + 150

0
F

Dimensin Opcin Valor (mm)

Huida (Hu) Mximo valor entre:
2.000
HL + 250
Foso (F) Con paracadas 150 700
Altura de puerta (HL) 2.000 2.950
NOTAS: El modelo HO, siempre ser con paracadas y foso entre 150 y 700. Consultar para fosos menores.
La opcin de laterales con paramento o cabina no est disponible para el modelo HO.

 ANEXO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS (ET-300 V.04 01/07/2009)

 elevadores montacargas
EH
Dimensiones mnimas de hueco (planta) para el modelo HO.

DC
DC

AP AP

esquemas
PL+230

D
PL

B
D
B

DL
PL
25

25 A DL
PL+230 C
DL A DL
C

Disposicin 1, simple embarque frontal. Disposicin 2 - 3, simple embarque lateral.

DC
DC

AP
PL1+230
PL1
PL + 230

D
B

B
PL

AP

DL

25
PL 2
25 A 25
C PL 2+230
25 A DL
C

Disposicin 4, doble embarque 180. Disposicin 5 - 6, doble embarque 90.

Dimensin Opcin Valor (mm)

Ancho (A) 700 2.000
Fondo (B) 100 kg - 300 kg de carga 700 1.300
400 kg - 500 kg de carga 700 1.000
Distancia al hueco en el 125 180
lado de la columna gua
(DC)
Distancia al hueco en los Sin barandillas 25 35
laterales (DL)
Con barandillas 100
Reduccin de superficie til Sin barandillas 0
de carga (AP)
Con barandillas 30

ANEXO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS (ET-300 V.04 01/07/2009) 

 elevadores montacargas
EH
1.5. Modelo EH-500
Modelo Cargas disponibles (kg)
EH-500 200, 300, 400, 500 y 750

Dimensiones mnimas de hueco (alzado) para el modelo EH-500.

Hu= Huida
F= Foso

>=100
mm
H= Altura de paramento/cabina
esquemas

HL= Altura libre de puerta

Hu

1.450 mm
4

2
Recorrido mximo = 12 m

1
Altura libre de puerta HL
Reservar HL + 150

0
F

Dimensin Opcin Valor (mm)

Huida (Hu) Sin paramento/cabina Mximo valor entre:
2.000
HL + 250
Con paramento H + 250
Con cabina H + 350
Foso (F) 250 1.200
Altura de paramento/cabina (H) 2.000 2.500
Altura de puerta (HL) Sin paramento/cabina 2.000 2.950
Con paramento 2.000 2.400 (HL H - 100)
Con cabina 2.000 2.500 (HL H)

 ANEXO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS (ET-300 V.04 01/07/2009)

 elevadores montacargas
EH
Dimensiones mnimas de hueco (planta) para el modelo EH-500.

DC
DC

AP AP

PL+230

esquemas
D
PL

B
D
B

DL
PL
25

25 A DL
PL+230
C
DL A DL
C

Disposicin 1, simple embarque frontal. Disposicin 2 - 3, simple embarque lateral.

DC
DC

AP
PL1+230
PL1
PL + 230

D
B

B
PL

AP

DL

25
PL 2
25 A 25
C PL 2+230
25 A DL
C

Disposicin 5 - 6, doble embarque 90.

Disposicin 4, doble embarque 180.
NOTA: Disposicin no disponible para Cabina.

Dimensin Opcin Valor (mm)

Ancho (A) Traccin cables Sin paramento/cabina 810 2.100
Con paramento/cabina 1.060 2.100
Traccin cadenas Sin paramento/cabina 1.060 2.100
Con paramento/cabina 1.310 2.100
Fondo (B) 800 1.500
Distancia al hueco en el lado Sin paramento/cabina 210 400
de la columna gua (DC)
Con paramento/cabina 250 450
Distancia al hueco en los Sin laterales 25 35
laterales (DL)
Con barandillas 100
Con paramento/cabina 80
Reduccin de superficie til Sin laterales 0
de carga (AP)
Con barandillas 30
Con paramento/cabina Sin paragolpes 0
Con paragolpes 40

ANEXO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS (ET-300 V.04 01/07/2009) 

 elevadores montacargas
EH
1.6. Modelo EH-1500.
Modelo Cargas disponibles (kg)
EH-1500 1.000, 1.500 y 2.000

Dimensiones mnimas de hueco (alzado) para el modelo EH-1500.

Hu= Huida
F= Foso

>=100
H= Altura de paramento/cabina
esquemas

mm
HL= Altura libre de puerta

Hu

1.650 mm
4

2
Recorrido mximo = 22 m

1
Altura libre de puerta (HL)
Reservar HL + 150

0
F

Dimensin Opcin Valor (mm)

Huida (Hu) Sin paramento/cabina Mximo valor entre:
2.000
HL + 250
Con paramento H + 250
Con cabina H + 350
Foso (F) Sin antiderivas 350 1.500
Con antiderivas 400 1.500
Altura de paramento/cabina (H) 2.000 2.500
Altura de puerta (HL) Sin paramento/cabina 2.000 2.950
Con paramento 2.000 2.400 (HL H - 100)
Con cabina 2.000 2.500 (HL H)

10 ANEXO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS (ET-300 V.04 01/07/2009)

 elevadores montacargas
EH
Dimensiones mnimas de hueco (planta) para el modelo EH-1500.

DC
DC

AP AP

PL+230

esquemas
D
PL

B
D
B

DL
PL
25

25 A DL
PL+230
C
DL A DL
C

Disposicin 1, simple embarque frontal. Disposicin 2 - 3, simple embarque lateral.

DC
DC

AP
PL1+230
PL1
PL + 230

D
B

B
PL

AP

DL

25
PL 2
25 A 25
C PL 2+230
25 A DL
C

Disposicin 5 - 6, doble embarque 90.

Disposicin 4, doble embarque 180.
NOTA: Disposicin no disponible para Cabina.

Dimensin Opcin Valor (mm)

Ancho (A) Sin paramento/cabina 1.280 2.800
Con paramento/cabina 1.500 2.800
Fondo (B) 700 2.000
Distancia al hueco en el lado Sin paramento/cabina 300 500
de la columna gua (DC)
Con paramento/cabina 380 580
Distancia al hueco en los Sin barandillas 25 35
laterales (DL)
Con barandillas 100
Con paramento/cabina 80
Reduccin de superficie til Sin laterales 0
de carga (AP)
Con barandillas 30
Con paramento/cabina 40

ANEXO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS (ET-300 V.04 01/07/2009) 11

 elevadores montacargas
EH
1.7. Modelos EH/DC-1000, EH/DC-3000 y EH/DC-5000.
Modelo Cargas disponibles (kg)
EH/DC-1000 1.000 y 1.500
EH/DC-3000 2.000 y 3.000
EH/DC-5000 4.000 y 5.000

Dimensiones mnimas de hueco (alzado) para los modelos EH/DC-1000, EH/DC-3000 y EH/DC-5000.
esquemas

Hu= Huida

>=100
F= Foso

mm
H= Altura de paramento/cabina

1.500 mm (EH/DC-1000)
1.850 mm (EH/DC-3000)
2.300 mm (EH/DC-5000)
HL= Altura libre de puerta

Hu
4

2
Recorrido mximo = 12 m en EH/DC-1000/

1
17 m en EH/DC-3000 y 5000
Reservar HL + 150

HL

0
F

Dimensin Opcin Valor (mm)

Huida (Hu) Sin paramento/cabina EH/DC-1000 Mximo valor entre:
EH/DC-3000 2.000
HL + 250
EH/DC-5000 Mximo valor entre:
2.400
HL + 250
Con paramento H + 250
Con cabina H + 350
Foso (F) EH/DC-1000 350 1.200
EH/DC-3000 400 1.700
EH/DC-5000 Sin antiderivas 450 1.700
Con antiderivas 700 1.700
Altura de paramento/cabina (H) 2.000 2.500
Altura de puerta (HL) Sin paramento/cabina 2.000 2.950
Con paramento 2.000 2.400 (HL H - 100)
Con cabina 2.000 2.500 (HL H)

12 ANEXO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS (ET-300 V.04 01/07/2009)

 elevadores montacargas
EH
Dimensiones mnimas de hueco (planta) para los modelos EH/DC-1000, EH/DC-3000 y EH/DC-5000.

DC1
AP

esquemas
PL+230
Disposicin 1, simple embarque frontal.

PL

C
A DC2
DL B 25
D

DC1
AP
PL2+230

PL1+230
Disposicin 2, doble embarque 180.
PL2

PL1

C
A
DC2

25 B 25
D

Dimensin Opcin Valor (mm)

Ancho (A) EH/DC-1000 800 3.500
EH/DC-3000 1.200 5.000
EH/DC-5000 1.400 5.000
Fondo (B) EH/DC-1000 1.350 4.000
EH/DC-3000, EH/DC-5000 1.600 6.000
Distancia al hueco en el Sin paramento/cabina EH/DC-1000 210 400
lado de la columna gua
EH/DC-3000, EH/DC-5000 300 500
(DC)
Con paramento/cabina EH/DC-1000 290 480
EH/DC-3000, EH/DC-5000 380 580
Distancia al hueco en los Sin barandillas 25 35
laterales (DL)
Con barandillas 100
Con paramento/cabina 100
Reduccin de superficie til Sin barandillas 0
de carga (AP)
Con barandillas 30
Con paramento/cabina 40
NOTAS: Para el modelo EH/DC-1000, la cota A la cota B tiene que ser 2.300 mm o inferior.
Para el modelo EH/DC-5000, la superficie mxima est limitada a 18 m2.

ANEXO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS (ET-300 V.04 01/07/2009) 13

 elevadores montacargas
EH
1.8. Modelo EH/DCL-3000.
Modelo Cargas disponibles (kg)
EH/DCL-3000 2.000 y 3.000

Dimensiones mnimas de hueco (alzado) para el modelo EH/DCL-3000.

Hu= Huida
F= Foso

>=100
H= Altura de paramento/
esquemas

mm
cabina
HL= Altura libre de puerta

1.650 mm
Hu
4

2
Recorrido mximo = 17 m

1
Altura libre de puerta (HL)
Reservar HL + 150

0
F

Dimensin Opcin Valor (mm)

Huida (Hu) Sin paramento/cabina Mximo valor entre:
2.000
HL + 250
Con paramento H + 250
Con cabina H + 350
Foso (F) 450 1.700
Altura de paramento/cabina (H) 2.000 2.500
Altura de puerta (HL) Sin paramento/cabina 2.000 2.950
Con paramento 2.000 2.400 (HL H - 100)
Con cabina 2.000 2.500 (HL H)

14 ANEXO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS (ET-300 V.04 01/07/2009)

 elevadores montacargas
EH
Dimensiones mnimas de hueco (planta) para el modelo EH/DCL-3000.

A/4 A/2 A/4

DC

DC
AP

esquemas
PL+230
PL
D
B

B
D
AP
PL

25
DL A 25

DL
PL+230
DL A DL C
C

Disposicin 1, simple embarque frontal. Disposicin 2 - 3, simple embarque lateral.

DC
DC

PL1+230
PL2+230

PL1+230

AP

PL1
PL1
PL2

D
B
D
B
AP

PL2

25
25 A 25 PL2+230
DL

C DL A 25
C

Disposicin 4, doble embarque 180. Disposicin 5 - 6, doble embarque 90.

NOTA: Disposicin no disponible para Cabina.

Dimensin Opcin Valor (mm)

Ancho (A) Sin paramento/cabina 2.800 5.500
Con paramento/cabina 3.000 5.500
Fondo (B) 800 2.500
Distancia al hueco en el lado Sin paramento/cabina 300 500
de la columna gua (DC)
Con paramento/cabina 380 580
Distancia al hueco en los Sin barandillas 25 35
laterales (DL)
Con barandillas 100
Con paramento/cabina 100
Reduccin de superficie til Sin barandillas 0
de carga (AP)
Con barandillas 30
Con paramento/cabina 40

ANEXO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS (ET-300 V.04 01/07/2009) 15

 elevadores montacargas
EH
1.9. Modelo EH/4C.
Modelo Cargas disponibles (kg)
EH/4C 4.000, 5.000, 6.000, 8.000 y 10.000

Dimensiones mnimas de hueco (alzado) para el modelo EH/4C.

Hu= Huida
F= Foso
esquemas

>=100
H= Altura de paramento/

mm
cabina
HL= Altura libre de puerta

Hu

1.300 mm
4

2
Recorrido mximo = 12 m

1
Altura libre de puerta HL
Reservar HL + 150

0
F

Dimensin Opcin Valor (mm)

Huida (Hu) Sin paramento/cabina Mximo valor entre:
2.000
HL + 250
Con paramento H + 250
Foso (F) 700 1.700
Altura de paramento (H) 2.000 2.500
Altura de puerta (HL) Sin paramento 2.000 2.950
Con paramento 2.000 2.400 (HL H - 100)
NOTA: La opcin con paramento est disponible solo con suelo para embarques laterales.

16 ANEXO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS (ET-300 V.04 01/07/2009)

 elevadores montacargas
EH
Dimensiones mnimas de hueco (planta) para el modelo EH/4C.

DC1

esquemas
2
Superficie de carga = A x B m
A

A
25
25
DC2

Suelo tipo 1, con embarques simples (2 embarques a 180)

NOTA: En esta disposicin no es posible seleccionar la opcin con paramentos.

B
DC1

400

DL

DL
PL2
Superficie de carga = A x B + 0.8 ( B - 1 ) m 2
A

25
DC2

400

PL1
25

B-1.000

Suelo tipo 2, con embarques laterales (4 embarques posibles)

Dimensin Opcin Valor (mm)

Ancho (A) 1.800 4.000
Fondo (B) 4.000 kg 2.300 9.000
5.000 kg 2.600 9.000
6.000 kg 2.800 9.000
8.000 kg 3.300 9.000
10.000 kg 3.600 9.000
Distancia al hueco en el lado 425 570
de la columna gua (DC)
Distancia al hueco en los Sin barandillas 25 35
laterales (DL)
Con barandillas 100
Con paramento 100
NOTAS: Para el modelo EH/4C, la superficie de carga est limitada a 25 m2.
La opcin con paramento est disponible solo con suelo para embarques laterales.

ANEXO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS (ET-300 V.04 01/07/2009) 17

 elevadores montacargas
EH
1.10. Puertas manuales batientes de una y dos hojas.
Fabricadas por Hidral.
Puertas resistentes al fuego E120 segn la norma EN 81-58.
Sin mirilla.
Cerradura elctrica.

* Acotacin del tringulo de desenclavamiento

PL + 220

60 *
esquemas

35
PL + 220
HL + 110

HL + 135
HL

HL
L50,5 L50,5
= PL = = PL =

Modelo de una hoja (apertura mano derecha). Modelo de dos hojas.

Dimensin Opcin Valor (mm)

Altura libre (HL) 2.000 2.950
Paso libre (PL) Una hoja 600 1.200
Dos hojas 1.000 3.000

18 ANEXO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS (ET-300 V.04 01/07/2009)

 elevadores montacargas
EH
Notas

notas

ANEXO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS (ET-300 V.04 01/07/2009) 19

 elevadores montacargas
EH
notas

20 ANEXO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS (ET-300 V.04 01/07/2009)

HIDRAL, S. A. ELEVADORES MONTACARGAS EH ANEXO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS
Versin 04 (01/07/09)
Publicado en Julio, 2009

2009 HIDRAL, S. A. Todos los derechos reservados.

Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida o transmitida de ninguna forma, ni por ningn medio electrnico o mecnico para
ningn uso, sin la autorizacin por escrito de HIDRAL, S. A.

HIDRAL, S. A.
Polgono Industrial PARSI, Calle 7, N 3
41016 SEVILLA - ESPAA
Tlfno.: +34 95 451 45 00
Fax: +34 95 467 76 33

Editado por Eurotech Ingeniera y Consulting

Departamento de Publicaciones Tcnicas
www.grupoeurotech.com

Prohibida su reproduccin

et-300
w w w . h i d r a l . c o m