Está en la página 1de 8

Ansiedad y TREATMENT CHANGE IN ADOLESCENTS WITH SOCIAL ANXIETY

DISORDER: INSIGHTS FROM CORPUS LINGUISTICS

Estrs
ISSN: 1134-7937
Garcia-Lopez, L. J.1, Dez-Bedmar, M. B.2, Prez-Paredes, P.3 and Tornero, E.4

2
1
Department of Psychology, University of Jaen, Spain.
Department of English Studies. University of Jaen, Spain
2011, 17(2-3), 149-155 3
Department of English Studies. University of Murcia, Spain.
4
University of Murcia, Spain
Abstract: Despite the efforts made in Clinical Psy- Resumen: A pesar de los esfuerzos llevados a cabo
chology, the remission rates of social anxiety dis- por la Psicologa Clnica, las tasas de mejora en el
order are still moderate, which might stem from a trastorno de ansiedad social an son moderadas, lo
lack of sensitivity in the psychological treatment que puede ser consecuencia de una escasez en la
outcome measures. New interdisciplinary perspec- sensibilidad de las escalas utilizadas para medir el
tives such as the joint efforts of Corpus Linguistics cambio teraputico. Por tanto, es necesario buscar el
and Psychology are, therefore, being sought. The trabajo conjunto interdisciplinar entre campos rela-
purpose of this study is to explore if the linguistic cionados, como son la Lingstica de Corpus y la
insights provided by Corpus Linguistics are of any Psicologa. En este sentido, el propsito de este tra-
help when assessing sensitivity on treatment in bajo es explorar si la Lingstica de Corpus puede
adolescents with generalized social anxiety disor- servir para el anlisis de la sensibilidad del trata-
der. Results revealed the relevance of analysing miento en adolescentes con ansiedad social generali-
adolescents written texts for treatment outcome zada. Los resultados mostraron la pertinencia del
analysis by examining adolescents texts based on examen el lenguaje expresado por los sujetos a
the triple-response-system approach (cognitive, travs de un anlisis a partir del triple sistema de
somatic and behavioural symptoms) and the DSM respuesta como de los criterios DSM para este tras-
criteria for social anxiety disorder. The findings of torno. Los resultados de este artculo interdisciplinar
this interdisciplinary paper are consistent with the son consistentes con la revisin propuesta del DSM-
DSM-V criteria in the proposed revision for social V para el trastorno de ansiedad social.
anxiety disorder.
Palabras clave: adolescente, lingstica de corpus,
Key words: adolescent, corpus linguistics, sensitiv- sensibilidad, ansiedad social, tratamiento.
ity, social anxiety, treatment, data-driven research.
Ttulo: Cambio teraputico en
adolescentes con trastorno de
ansiedad social: Aportaciones de la
lingstica de corpus
Introduccin
The study of childhood anxiety disor- the person is exposed to unfamiliar people
ders is one of the areas where Psychology or to possible scrutiny by others (American
has made significant progress over the past Psychiatric Association, 2000). SAD has
decade (Garcia-Lopez & Storch, 2008). been proved to be one of the most preva-
Among them, social anxiety disorder lent mental health disorders (Cano-Vindel,
(SAD), also called social phobia, is a & Espada-Largo, 2003), which tends to be
marked and persistent fear of one or more a chronic, stable condition that severely
social or performance situations in which disrupts long-term functioning, with an on-
set in mid-adolescence (Garcia-Lopez,
*Dirigir la correspondencia a: Piqueras, Diaz-Castela, & Ingles, 2008).
Luis J. Garcia-Lopez, Ph.D. Nowadays, cognitive-behavioural therapy
University of Jaen. Department of Psychology, Division of
Clinical Psychology, Building C5, Box 41, Jaen, Spain. interventions aimed at adolescents suffe-
Email: ljgarcia@ujaen.es, ljgarlo@cop.es ring from SAD have been specifically de-
Copyright 2011: de los Editores de Ansiedad y Estrs signed and tested (Bgels et al., 2010). Al-
150 Garcia-Lopez, Dez-Bedmar, Prez-Paredes, & Tornero

though the efficacy of psychosocial inter- produced by participants who had been
ventions has been clearly demonstrated, a diagnosed with SAD before and after re-
major problem persists: full remission rates ceiving appropriate treatment (Garcia-
still range from 40% to 70%, and drop-out Lopez & Dez Bedmar, 2007), and by par-
rates, ranging from 20 to 30%, are consi- ticipants who had been diagnosed with
derable for this disorder (Alfano et al., SAD and a control group (Garcia-Lopez &
2009). These results indicate that there is Dez Bedmar, 2008). In both cases, the
room for improvement in the treatment analysis focused on the participants use of
outcome rates. open word classes (i.e., nouns, adjectives,
These issues have not been solved yet adverbs and verbs), and the semantic
by using traditional methodologies in the analysis of the syntactic subjects in the
Psychology field. Thus, it is clear to us that compositions, since they indicate the type
it is necessary to shatter this ceiling effect of relation that the writer has with the
and seek new innovative, groundbreaking events in his/her description.
strategies to foster the in-depth unders- In their first pilot study (Garcia-Lopez
tanding of mental health disorders. Being at & Dez-Bedmar, 2007), a comparison was
the cutting edge of research demands di- made between the written texts produced
verse interdisciplinary input from many by participants who had been diagnosed
sources. In this brief report, an interdisci- with SAD before and after they had re-
plinary approach is put forward by consi- ceived appropriate treatment. Among the
dering the joint efforts of Psychology and most important and innovative results, the
Corpus Linguistics. While Psychology is data suggested that the situations in which
aimed at understanding, preventing, diag- participants feel comfortable (or not), as
nosing, and treating cognitive, emotional, described by their use of nouns, become
and behavioural problems, Corpus Linguis- more specific after treatment. Another re-
tics focuses on the analysis of the language vealing finding concerns the type of adjec-
produced by a group of specific people, as tives used by participants. Similarly to
evidenced in large collections of computer- what happened when describing the situa-
readable texts and aided by electronic tools tions, after treatment participants also be-
for various purposes (Gries, 2009; Sinclair, come more specific when using adjectives
1991). Therefore, the linguistic analysis of to describe their experiences. As far as ad-
the language produced by adolescents verbs are concerned, a balance was found
diagnosed with SAD before and after clini- in the frequency of use of those which de-
cal treatment may help clinicians and re- note negative nuances. However, adverbs
searchers gain a more comprehensible in- expressing positive aspects only appeared
sight into the relationship between the lan- in the post-test. Finally, the semantic analy-
guage produced by adolescents and their sis of the syntactic subjects in the composi-
clinical diagnosis of SAD. tions revealed that the participants were
A review of the literature reveals that able to have a more active/agentive role af-
only preliminary data on the interdiscipli- ter their treatment, i.e. they took control of
nary approach between Corpus Linguistics their actions and showed a more dynamic
and SAD have been provided. In fact, the or active role when participating in differ-
linguistic analysis of texts produced by par- ent events, as compared to their behaviour
ticipants diagnosed with SAD has only before the treatment.
been conducted in Garcia-Lopez & Dez- The second preliminary study con-
Bedmar (2007, 2008). In these two studies, ducted by Garcia-Lopez and Dez-Bedmar
special attention was paid to the language (2008) analysed the differences in the com-
Treatment change in adolescents with social anxiety disorder 151

positions between participants who had which are consistent with the psychological
been diagnosed with SAD (before treat- treatment outcome measures.
ment) and a control group. An analysis of
their use of the language revealed that par-
ticipants who had been diagnosed with
Method
SAD used nouns related to the feeling of Participants
fear, nervousness, shyness or worries much Eighteen (10 girls, 8 boys) adolescents
more frequently than participants in the between the ages of 14 and 17 (M = 15.4,
control group, in a similar manner to the SD = 1.23) from grades 9 to 12, completed
data found by Belendez & Suria (2011). one treatment trial designed to overcome
The use of adverbs also proved different in social phobia. Participants were recruited
both groups, since the diagnosed partici- from one private and four state high
pants used adverbs to graduate or amplify schools in two cities of two medium-sized
the degree of their feelings to a larger ex- regions in Spain. The schools were selected
tent than participants in the control group. by a clustered random sampling method
Finally, the semantic analysis of the texts from the school lists of the Education De-
also revealed that the diagnosed partici- partment. Due to the clustered random
pants use more stative verbs than the par- sampling method, the socioeconomic status
ticipants in the control group, who show a and ethnic composition of the overall sam-
balanced use of stative and dynamic verbs. ple is assumed to be representative of the
As a summary, results from the two community.
previous studies suggest that there are lin- Adolescents were clinically diagnosed
guistic differences in the texts produced by with a primary diagnosis of SAD (genera-
participants diagnosed with SAD, if com- lized subtype) using the Anxiety Disorders
pared with their own texts after receiving Interview Schedule for DSM-IV, Child
appropriate treatment or with a control Version (ADIS-C; Silverman & Albano,
group. Therefore, this interdisciplinary 1996). This study was approved by the
approach to SAD proves an innovative and appropriate Institutional Review Boards
promising path to follow, since it may po- and the School Boards in each one of the
tentially help the diagnostician discriminate schools where the trial was conducted.
between adolescents with or without SAD, Adolescents and their parents provided in-
when some discrepancy between self-report formed assent/consent prior to participa-
results and the clinicians opinion is ob- tion.
served, and it may also help understand Instruments
how language changes as remission of Psychological Measures
SAD increases. As stated above, the ADIS-C was ad-
In order to bridge this gap, the objective ministered for a clinical diagnosis of SAD.
of this paper was to examine if a corpus- Participants were also assessed with this in-
based linguistic analysis of the adolescents terview at pre- and post-test to classify
descriptions of their social feared situa- them as full remission (no diagnosis of so-
tions, as seen in their mentioning of any cial phobia) and non-remission subjects.
aspect of the triple-response-system or the Full remission was found in twelve of them
DSM criteria before and after treatment, (66% girls), whereas 6 adolescents (66%
would be correlated with their treatment boys) continued exhibiting social anxiety
outcome. The hypothesis of this paper is symptomatology after treatment. This
that adolescents with generalized SAD ex- semi-structured interview, which is the
hibit changes in the language they use,
152 Garcia-Lopez, Dez-Bedmar, Prez-Paredes, & Tornero

gold-standard for child anxiety disorders, remission subsample, the corpus was com-
assesses current and lifetime child psycho- posed of 546 (M = 91.0, SD = 46.19) words
pathology according to DSM-IV criteria. at the pretest and 453 (M = 75.50, SD =
The SAD module assesses the extent to 31.49) words at post-test.
which a child or adolescent fears and After compiling the two corpora, the
avoids various social and performance data were analysed in two different ways.
situations. In that module, 22 situations are First, a tailor-made tagging system was de-
assessed and the informant assigns a fear signed to cater for the three-response-
rating (ranging from 0 to 8) to indicate the system approach for (social) anxiety, which
extent to which he/she fears that situation. is comprised of cognitive, behavioural and
A diagnosis is assigned if a severity rating somatic components (Lang, 1968). Thus, it
of 4 or more is given, on a 0-8 rating of was possible to annotate adolescents refe-
distress/impairment rating. One PhD level rence to cognitive, somatic and behavioural
psychologist and four clinical psychology symptoms. Since the somatic ones com-
graduate students were trained and served prise a wide range of symptoms, the wri-
as diagnosticians for the study. Good inter- tten corpus was further tagged with the
rater reliability (.84) was observed. symptoms that literature has revealed to be
Linguistic Measure the most frequently reported by this popu-
To analyse the written texts produced lation, such as: (a) blushing, trembling,
by the participants, the software Backbone palpitations, sweating, as well as a com-
Annotator (Prez-Paredes & Alcaraz, 2009) posed score for the somatic symptoms.
was used. This software enables resear- Similarly, behavioural symptoms tap
chers to annotate texts according to their avoidance, escape and safety behaviours
own research needs. The tags used for the (also called passive avoidance), so these
annotation of texts can be easily custom- specific concepts were also tagged.
ized and retrieved later on. For the pur- Second, the corpus was also examined
poses of this paper, the tags were designed to annotate adolescents reference to con-
to assess the three-response-system cepts underlying DSM-IV-TR (A-E) crite-
approach (social-cognitive, behavioural and ria. To do so, another tagging system was
somatic components of anxiety) and the designed and applied to the adolescents
DSM-IV-TR criteria for SAD. texts. Particularly, Criteria A measures
Procedure fears that he or she will act in a way that
Recruitment occurred through one pri- will be humiliating or embarrassing, or
vate and two public schools. All adoles- possibly be scrutinized by others; Criteria
cents met the criteria for a primary diagno- B assesses anxiety provoked by exposure;
sis of DSM-IV social phobia (generalized Criteria C taps recognition of social anxiety
subtype), based on child and parent se- symptoms as excessive or unreasonable;
mistructured diagnostic interviews (ADIS- Criteria D captures symptoms of avoidance
C/P). As part of the assessment protocol, at or intense anxiety; and Criteria E, the inter-
pre and post-test, participants were asked to ference or marked distress that social pho-
write a description of their feelings when in bia produces.
a social situation. For the full remission Adolescents with a clinical diagnosis of
subsample, the corpus was composed of generalized social phobia were invited to
1242 (M = 103.5, SD = 56.26) and 835 (M receive a free, school-based, cognitive-
= 69.58, SD = 40.55) words at the pretest behavioural intervention aimed at overco-
and post-test, respectively. For the non- ming social anxiety, named IAFS (Therapy
Treatment change in adolescents with social anxiety disorder 153

for Adolescents with Social Phobia; Gar- viours, and a composed score). Significant
cia-Lopez, 2007). The IAFS consists of 12 differences were found for some of these
weekly 90 minute group sessions. Tech- measures. Thus, using t-tests, the socially
niques include social skills, exposure and anxious sample scored higher at pre (M =
Becks cognitive restructuring techniques. 2.83, SD = 1.70) versus post-test (M = .83,
In addition, the treatment includes exposure SD = .58) on the cognitive symptoms, t =
to social situations by using peer assistants 4.34, p = .001 (d = 1.57). On the contrary,
and video-feedback. The treatment was im- there were no statistically significant di-
plemented by a child clinical psychologist fferences on the somatic symptomatology
with more than 10 years of experience with at pre (M = 3.67, SD = 1.92) than at post-
socially anxious adolescents (the first au- test (M = 2.42, SD = 1.38), t = 1.88, p =
thor, who, in fact, co-developed the treat- .087). However, sweating (one of the spe-
ment), and an advanced doctoral student cific somatic symptoms) revealed statisti-
acting as a co-therapist in the five groups. cally significant differences at the pre (M =
.42, SD = .66) in comparison to the post-
test (M = .00, SD = .00), t = 2.16, p = .05 (d
Results = .88). Similar to the cognitive symptoms,
No statistical differences were revealed adolescents with full remission of SAD
between the remission and non-remission scored higher at pretest (M = 1.58, SD =
subsamples based on the number of words 1.38) than at post-test (M = .42, SD = .67)
or sociodemographic (gender, age) va- on the behavioural symptomatology, t =
riables (p>.05). Therefore, separate analy- 2.55; p = .027 (d = 1.07). These findings in
ses were conducted for each of the sub- the behavioural response-system were
samples. mainly accounted for by the statistical di-
Regarding the full remission subsample, fferences found in one particular subtype:
the Mann-Whitney U test was used to safety behaviours. In this sense, the sample
compare differences between groups. Re- scored higher at pre (M = 1.58, SD = 1.38)
sults revealed the absence of significant than at post-test (M = .42, SD = .67) on the
differences between the two groups safety behaviours symptomatology, t =
(p>.10), as revealed by the three-response 3.26; p = .004 (d = 1.49). As can be ob-
system and the DSM criteria. Within-group served, all effect sizes were large. Regard-
differences were also analysed, using de- ing the DSM criteria, adolescents with full
pendent t-test for paired samples. We have remission scored higher at pretest (M =
adopted the criteria for the effect size (d) 2.75, SD = 1.42) than at post-test (M = .58,
criteria proposed by Cohen (1988), in SD = .79) on the DSM-A criterion (measur-
which .2 means a small, .5 indicates me- ing cognitive symptoms), t = 4.29; p = .001
dium and .8 means a large effect-size. A (d = 1.88), and also scored higher at pre (M
large d allows statistical significance with = 1.25, SD = .87) than at post-test (M = .33,
no hazard for the sensitivity of the re- SD = .65) on the DSM-D criterion (tapping
search. As far as the three-response system behavioural symptoms), t = 2.42; p = .034
is concerned, we compared adolescents (d = 1.20). The effect sizes obtained also
with full remission rates at pre and post-test proved to be very large, fo-llowing
on the number of references made asso- Cohens criteria. Contrarily, no statistically
ciated to cognitive, somatic (blushing, significant differences were found in the B,
trembling, palpitations, sweating, and a C or E criteria (all p`s >.10).
composed score) and behavioural symp- Finally, we examined the written texts
toms (avoidance, escape and safety beha- of those participants who did not exhibit
154 Garcia-Lopez, Dez-Bedmar, Prez-Paredes, & Tornero

full remission using our tagging system for cognitive symptoms are more sensitive to
the three-response-system approach and the treatment changes (Antona, Salgado, &
DSM criteria classification. Analyses did Garcia-Lopez, 2007; Vidal-Fernandez,
not reveal any statistically significant di- Ramos-Cejudo, & Cano-Vindel, 2008).
fferences at post-test (all p`s >.05). However, adolescents did not exhibit sig-
nificant changes in the expression of their
feelings, as captured by Criteria B, C & E.
Discussion These findings are in line with the DSM-V
Overall, the results indicate that adoles- proposed revision for SAD (Bgels et al.,
cents use of language to describe their so- 2010), in which original DSM-IV-TR Cri-
cial feared situations runs parallel to their teria A & D are slightly modified (mostly,
improvements in social anxiety symptoma- minor wording changes), whereas Criteria
tology by using psychological measures. At B, C & E are under major revisions. Our
the same time, the linguistic information finding seems to confirm the need to re-
revealed by the corpus linguistic analysis of formulate these last criteria.
the adolescents texts complements what is
These results confirm that a socially
known about SAD to date, which may lead
anxious adolescents use of language to
to a better understanding of the disorder.
describe social situations is consistent with
The results obtained from the linguistic their psychological change after treatment.
analysis of the triple-response-system Therefore, the linguistic analysis of pa-
approach in this paper indicate that adoles- tients discourse may prove useful when
cents need additional time to reduce their evaluating the efficacy of treatment. As
use of language expressions to describe shown in this paper, there is a close rela-
physiological symptoms during social in- tionship between the sensitivity of treat-
teractions, despite the remission of symp- ment outcome and adolescents use of lan-
toms (as seen in the ADIS-C). However, guage when describing how they feel when
reductions of social cognitive symptoma- facing a social situation.
tology consistently lead to a significant de-
A limitation of this study is the reduced
crease of words associated to cognitive
sample size. With this drawback in mind,
symptoms at post-test. Regarding beha-
these preliminary findings suggest that an
vioural symptoms, findings reveal that ado-
adolescents language as scrutinized under
lescents with full remission of SAD broke
the research conditions in this study may be
up the anxiety circle and no longer used
taken into account as a complementary
safety behaviours as a coping strategy. This
treatment outcome measure to tap cognitive
is consistent with data in Nikitin and
and behavioural symptoms. This is particu-
Freund (2010), who have found that avoi-
larly important as adolescents are likely to
dance plays a mediator role in the effects of
minimize their social anxiety symptoma-
adult attachment-styles on social anxiety.
tology in their self-reports, in an attempt to
Criteria A & D in the DSM also seemed make a good impression on the diagnosti-
to be more sensitive to treatment outcome, cian (Garcia-Lopez at al., 2008). Future
as revealed by the linguistic analysis. In- studies may examine the role of corpus-
deed, the largest effect size was found in based linguistic methodology in detecting
the DSM-A criterion (measuring cognitive adolescents at risk of dropping out of
aspects of social anxiety), along with other treatment.
cognitions, which is part of the three-
In summary, these findings do reveal
response system approach. This is consis-
that bringing together experienced re-
tent with different studies indicating that
Treatment change in adolescents with social anxiety disorder 155

searchers from interrelated disciplines,


such as Psychology and Corpus Linguis- Acknowledgments
tics, may result in a better in-depth un- This research was supported by the
derstanding of the mediators of treatment UJA2009/14/01 grant.
of SAD.
Paper received: 19-05-2011
accepted: 31-08-2011
References
Alfano, C. A., Pina, A. A., Villalta, Cohen, J. (1988). Statistical power tual/Behavioral Psychology,
I. K., Beidel, D. C., Ammer- analysis for the behavioural 16, 501-533.
man, R. T., & Crosby, L. E. sciences. Hillsdale, NY: Erl- Gries, S. T. (2009). What is Corpus
(2009). Mediators and modera- baum. Linguistics? Language and
tors of outcome in the behav- Garcia-Lopez, L. J. (2007). Exam- Linguistics Compass, 3, 117.
ioural treatment of childhood ining the efficacy of three cog- Lang, P. J. (1968). Fear reduction
social phobia. Journal of nitive-behavioural treatments and fear behavior: Problems in
American Academy of Child aimed at overcoming social treating a construct. In J. M.
and Adolescent Psychiatry, 48, anxiety in adolescents. Univer- Shlien (Ed.), Research in psy-
945-953. sity of Murcia: Publication chotherapy (Vol. 3, pp. 90-
American Psychiatric Association. Service. 102). Washington, DC: Ameri-
(2000). Diagnostic and Statis- Garcia-Lopez, L. J. & Dez- can Psychological Association.
tical Manual of Mental Disor- Bedmar, M. B. (2007, July). Nikitin, J. & Freund, A. M. (2010).
ders (4th edition, text-revised). An interdisciplinary approach When wanting and fearing go
Washington, DC: APA. to the treatment of social anxi- together: The effect of co-
Antona, C. J., Salgado, A., & Gar- ety disorder: Joint effort of occurring social approach and
cia-Lopez, L. J. (2007). Efec- Corpus Linguistics and Psy- avoidance motivation on be-
tos de la exposicin y la rees- chology. Paper presented at the havior, affect, and cognition.
tructuracin cognitiva sobre la Fifth World Congress of Be- European Journal of Social
reactividad y la habituacin de havioural and Cognitive Psychology, 40, 783804.
la tasa cardiaca en jvenes Therapies. Barcelona, Spain. Prez-Paredes, P. & Alcaraz, J.M.
adultos con fobia social. An- Garcia-Lopez, L. J. & Dez- (2009). Developing annotation
siedad y Estrs, 13, 191-202. Bedmar, M. B. (2008, May). solutions for online Data
Belendez, M. & Saria, R. (2011). Can Corpus Linguistics add Driven Learning. ReCALL, 21,
Los foros de Internet para tras- some input to Clinical Psy- 55-75.
tornos de ansiedad y depresin: chology by distinguishing ado- Silverman, W. K. & Albano, A. M.
Un anlisis comparativo del lescents with and without so- (1996). The Anxiety Disorders
uso del lenguaje. Ansiedad y cial anxiety disorder? Paper Interview Schedule for DSM-
Estrs, 17, 15-25. presented at the XI EARA IV-Child and Parent Versions.
Bgels, S. M., Anden, L., Beidel, Conference. Turin, Italy. London: Oxford University
D. C., Clark. L. A., Pine, D. S., Garca-Lpez, L.J. & Storch, E. Press.
Stein, M. B., & Voncken, M. (2008). Recent advances in Sinclair, J. (1991). Corpus, con-
(2010). Social anxiety disor- anxiety disorders in childhood. cordance, collocation: De-
der: Questions and answers for Foreword. Behavioral Psycho- scribing English language. Ox-
the DSM-V. Depression and logy/Psicologa Conductual, ford: Oxford University Press.
Anxiety, 27, 168-189. 16, 357-363. Vidal-Fernandez, J., Ramos-
Cano-Vindel, A., & Espada-Largo, Garcia-Lopez, L. J., Piqueras, J. A., Cejudo, J., & Cano-Vindel, A.
F. J. (2003). Fobia social y fo- Diaz-Castela, M. M., & Ingles, (2008). Perspectivas cognitivas
bia simple: diferencias y simi- C. J. (2008). Social anxiety en el tratamiento de la fobia
litudes en las manifestaciones disorder in childhood and ado- social: estudio de un caso
clnicas. Ansiedad y Estrs, 9, lescents: Current trends, ad- clnico. Ansiedad y Estrs, 14,
49-57. vances, and future directions. 289-303.
Psicologia Conduc-
Copyright of Ansiedad y Estrs is the property of Ansiedad y Estres and its content may not be copied or
emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission.
However, users may print, download, or email articles for individual use.

También podría gustarte