www.senado2010.gob.

mx

I. ESTRUCTURA DEL LENGUAJE

De acuerdo con el Diccionario de la lengua espaola, l la palabra

"lenguaje" se deriva del provenzal lenguatge, conjunto de soni-
dos articulados con que el hombre manifiesta lo que piensa o
siente; manera de expresarse; conjunto de seales que dan a
entender una COS,1.
Son muchos los aspectos que se pueden analizar con rela-
cin al lenguaje, pero en este lugar slo vamos a estudiar los
que interesan para nuestro estudio; es decir, los jurdicos.
Es unnime la opinin de los expertos en el sentido de que
el lenguaje es la herramienta fundamental dellegislador;2 "[... J el
derecho se expresa necesariamente por medio del lenguaje",
dice Juan Ramn Capella;l en efecto, a travs de las palabras
se disean las normas jurdicas.
Riccardo Guastini4 explica las caractersticas del lenguaje:

[... ] Un lenguaje es un conjunto de signos. En todo lenguaje

existen dos tipos fundamentales de signos: los signos descripti-
vos '/ los signos lgicos.

1 \'igsima primera ell., \-Iadrid, Espa~a-Calre, 1992

Por kgi~Jad()r se entiende la persona Lj\lt' d;, hace () establece las kye~.
, 1~'/emm/rH de mlir jun'dim, Madrid, Trotta, 19lJ!), p. 11.
, I:J/udiDf Joln'e la in/erpretacidll jun"r//((1, 2', ed., trad. de Mario;! C;ascn \ "ligue!
C;rbonell, \lxICo, Ul'\Al\I, 20(11), pp. (,()-61.
 1. Los signos descriptivos (trminos y sintagmas) se refieren a
objetos extralingsticos. Son de dos tipos fundamentales: los
nombres propios (conjunto de las descdpciones definidas) y
los predicados.
A. Los nombres designan "individuos", es decir, cosas, even-
tos, personas o acciones particulares ("presidente", "lo conveni-
do", "el homicidio", etctera).
B. Los predicados designan ambutos; es decir, propiedades o
relaciones. En particular, se dicen "mondicos" los predicados
que designan propiedades ("mayora de edad", "compraven-
ta", etctera); se dicen "didicos" los predicados que designan
relaciones entre dos individuos ("pariente", etctera).
Ahora bien, los predicados tienen, por as decir, dos dimen-
siones de significado: el sentido (o intencin) y la referencia (o
extensin).
a) Se llama sentido del predicado al atributo (propiedad o
relacin que designa).
b) Se llama referencia del predicado a la clase de todos los
individuos que poseen el ambuto por l designado.
Es semnticamente ambiguo un predicado cuya referencia sea
indeterminada. Es semnticamente vago un predicado cuya
referencia sea indeterminada.
2. Los signos lgicos, por el contrario, no tienen referencia
extralingstica: su funcin es unir entidades lingsticas. Entre
los signbs lgicos se encuentran, principalmente, los conectivos
proposicionales y los cuantificadores.
A. Son conectivos, por ejemplo, la negacin ("no"), la conjun-
cin ("y'j, la disyuncin ("o"), los condicionales ("si ... , enton-
ces", "si, y solo si ... , entonces'').
B. Son cuantificadores, por ejemplo, "todos", "ninguno", "al-
gunos".
Es sintcticamente ambiguo un enunciado en el cual sea
incierto el significado de los conectivos o estn indeterminados
los cuantificadores.

22
 A continuacin esquematizamos lo explicado por Guastini:

LENGUAJE

Nombres (presidente, lo coovcOldo, el homlCldio)

Signos
descriptivos

i\[ondicos ("mayora de edad",

"compraventa")

Predicados

Didicos ("pariente")

Conectivos (nu, si, "si .. entonces .. )

Signos lgicos

Cuantificadores (todos, ninguno, algunos)

23