NDICE

1. Objeto y mbito de aplicacin................................................................................. 3

2. Definiciones...................................................................................................... 3
3. Conceptos bsicos.............................................................................................. 4
4. reas en las que pueden formarse atmsferas explosivas............................................... 5
5. Prevencin y proteccin contra explosiones ............................................................... 8
5.1. Medidas tcnicas para la proteccin contra explosiones........................................... 9
5.2. Medidas organizativas para la proteccin contra explosiones..................................... 11
6. Requisitos para los equipos de trabajo...................................................................... 12
6.1. Marcado Atex............................................................................................... 12
6.2. Seleccin de Equipos..................................................................................... 15
7. Legislacin ...................................................................................................... 15
Gua tcnica en prevencin de explosiones en el sector industrial / Medidas Preventivas

Actividad subvencionada por:

Editado por: Ilustre Colegio Oficial de Qumicos de Murcia

Centro Los Rectores Oficina Facultad de Qumica

Paseo de las Acacias n 2, bajo Facultad de Qumica
Urb. Los Rectores. 30100 Espinardo. Murcia Campus de Espinardo
Tel.: 968 90 70 21 - Fax: 968 90 23 44 30071 Murcia
e-mail: colquimur@colquimur.org Tel.: 868 88 74 36 - Fax: 868 88 41 48
web: www.colquimur.org e-mail: colquimi@um.es
web: www.colquimur.org

1 edicin, 2011
Autor: Fulgencio Rodrguez Hernndez - SGS TECNOS, S.A.
Coordinacin: Juan Zaragoza Planes - Colegio Oficial de Qumicos de Murcia

ISBN: 978-84-615-6075-2
2 Depsito Legal: MU 1562-2011

Fotocomposicin e impresin: Compobell, S.L. Murcia

1. OBJETO Y MBITO DE APLICACIN

En el sector industrial, la constante manipulacin de sustancias

inflamables, entendiendo como tal, la fabricacin, el tratamiento,
la transformacin, el almacenamiento, el trasiego y el procesado
de sustancias inflamables, puede dar lugar a la formacin de at-
msferas explosivas.
En este sentido la gua pretende ser una ayuda en la preparacin y rea-
lizacin de las siguientes funciones de proteccin contra explosiones:
Clasificar las reas de riesgo en las que puedan formarse at-
msferas explosivas (ATEX).
Determinar las diferentes categoras de los equipos de trabajo.
Eleccin ms adecuada de los equipos de trabajo atendiendo a
las zonas donde se pretenden utilizar, as como a los diferen-
tes marcados de los mismos.

Gua tcnica en prevencin de explosiones en el sector industrial / Medidas Preventivas

Buenas prcticas que garanticen un entorno de trabajo seguro
durante la presencia de trabajadores en ATEX.

2. DEFINICIONES

Atmsfera explosiva: Mezcla con el aire, en condiciones atmos-

fricas normales, de sustancias inflamables en forma de gases,
vapores, nieblas o polvos, en la que, tras una ignicin, la combus-
tin se propaga a la totalidad de la mezcla no quemada.
rea de riesgo: rea en la que pueden formarse atmsferas ex-
plosivas en cantidades tales que resulte necesaria la adopcin de
precauciones especiales para proteger la seguridad y la salud de
los trabajadores afectados.
Equipo de trabajo: Cualquier mquina, aparato, instrumento o
instalacin utilizado en el trabajo.
Gas: Es un fluido en el cual las fuerzas de atraccin entre sus
molculas son tan pequeas que no adopta ni forma ni volumen
3
fijo, sino que tiende a expandirse todo lo posible para ocupar todo
el espacio en el que se encuentra.
 Niebla: Suspensin (nube) de pequeas gotas en el aire.
Polvo: Pequeas partculas slidas en la atmsfera que pueden fijarse bajo su propio
peso, pero que pueden permanecer suspendidas en el aire durante algn tiempo.
Mezcla explosiva: Mezcla de un material combustible finamente dispersado en la fase
gaseosa con un oxidante gaseoso en la que, tras su ignicin, puede propagarse una explo-
sin. Si el oxidante es aire en condiciones atmosfricas, se habla de atmsfera explosiva.
Temperatura de ignicin: Temperatura ms baja de una superficie caliente, obtenida en
condiciones de ensayo determinadas, a la que se puede producir la ignicin de una sus-
tancia combustible en forma de mezcla de gas, vapor o polvo con aire.
Lmite inferior de explosividad: Lmite inferior del rango de concentracin de una sustan-
cia inflamable en aire en el que puede producirse una explosin.
Lmite superior de explosividad: Lmite superior del rango de concentracin de una sus-
tancia inflamable en aire en el que puede producirse una explosin.
Gua tcnica en prevencin de explosiones en el sector industrial / Medidas Preventivas

3. CONCEPTOS BSICOS

Las instalaciones donde se manipulan o almacenan sustancias inflamables deben di-

searse, operarse y mantenerse de manera que los escapes de material explosivo y en
consecuencia la extensin de los emplazamientos peligrosos sean mnimos, ya sea en
funcionamiento normal o no, en lo concerniente a la frecuencia, duracin y cantidad.

4
Cada sustancia, ya est en forma de gas, vapor, niebla o polvo, tiene un rango de con-
centracin en el aire dentro del cual la mezcla sustancia inflamable-aire tiene propiedades
explosivas, pero, si la concentracin es inferior o superior a los limites que definen su
rango de explosividad, no se producira la explosin.
Las fuentes de escape ms comunes, que suelen dar lugar a la aparicin de atmsferas
explosivas, son:
Elementos diseados para garantizar la seguridad en el funcionamiento de la instala-
cin, permitiendo un alivio, de la misma. Ej.: Venteos,
Orificios que en caso de fallo, pueden originar la aparicin de una atmosfera explosiva.
Ej.: Bridas, Vlvulas, Bombas Centrifugas, Puntos de Drenaje

4. REAS EN LAS QUE PUEDEN FORMARSE ATMSFERAS EXPLOSIVAS

Las reas de riesgo se clasificarn en zonas teniendo en cuenta el grado de escape, gra-
do y disponibilidad de la ventilacin. De esta clasificacin depender el alcance de las

Gua tcnica en prevencin de explosiones en el sector industrial / Medidas Preventivas

medidas que deban adoptarse, siendo stas de tipo organizativo y de proteccin contra
explosiones.
En la siguiente tabla se muestra la equivalencia en la clasificacin de zonas, ya sea gene-
rada por polvo (UNE-EN 61.241-10) o por vapor/gas/niebla (UNE-EN 60.079-10, 14, 17).

Sustancia inflamable que origina

la Atex
CARACTERSTICAS
GAS / VAPOR /
POLVO
NIEBLA
La ATEX est presente de forma
0 20
permanente
CLASIFICACIN La ATEX est presente a
1 21
DE LA ZONA intervalos
La ATEX est presente de forma
2 22
accidental

Ha de considerarse, adems del emplazamiento en el que se origina el escape, la posible

5
propagacin del escape a otros emplazamientos prximos a travs de puertas, rejillas de
ventilacin y cualquier otra abertura.
 CLASIFICACIN DE LA GRADO DE ESCAPE DE LA ABERTURA
TIPO DE
ZONA AL OTRO LADO DE CONSIDERADA COMO FUENTE DE
ABERTURA
LA ABERTURA ESCAPE
A CONTINUO
B (CONTINUO) PRIMARIO
ZONA 0
C SEGUNDARIO
D SIN ESCAPE
A PRIMARIO
B (PRIMARIO) SECUNDARIO
ZONA 1
C (SECUNDARIO) SIN ESCAPE
D SIN ESCAPE
A SECUNDARIO
B (SECUNDARIO) SIN ESCAPE
ZONA 2
C SIN ESCAPE
D SIN ESCAPE
Gua tcnica en prevencin de explosiones en el sector industrial / Medidas Preventivas

Tipo A:
Aberturas que no satisfacen las caractersticas especificadas para los tipos B, C o D.
Tipo B:
Aberturas que estn normalmente cerradas y raramente abiertas y son con cierre forzado,
por ejemplo puertas normales.
Tipo C:
Aberturas normalmente cerradas y raramente abiertas, que cumplan la definicin del tipo
B, que adems tienen un sistema de sellado por todo el permetro, por ejemplo una junta.
Tipo D:
Aberturas normalmente cerradas conformes con la definicin del tipo C que solamente se
abren con medios especiales o en caso de emergencia. Son hermticas, como los pasos
de servicios, por ejemplo conductos y tuberas.
Tal y como se ha comentado, las reas de riesgo se clasificarn en zonas, teniendo en
6
cuenta el grado de escape, grado y disponibilidad de la ventilacin, de acuerdo a la si-
guiente tabla.
 VENTILACIN

GRADO

ALTO MEDIO BAJO

GRADO
DE DISPONIBILIDAD
ESCAPE MUY
MUY MUY BUENA,
BUENA MEDIOCRE BUENA MEDIOCRE
BUENA BUENA BUENA O
MEDIOCRE

Zona 0
Zona 0 ED, Zona 0 ED, Zona 0 + Zona 0 +
Continuo ED, no Zona 0 Zona 0
Zona 2 Zona 1 Zona 2 Zona 1
peligrosa

Zona 1
Zona 1 ED, Zona 1 ED, Zona 1 + Zona 1 + Zona 1 o
Primario ED, no Zona 1
Zona 2 Zona 2 Zona 2 Zona 2 Zona 0
peligrosa

Gua tcnica en prevencin de explosiones en el sector industrial / Medidas Preventivas

Zona 2 Zona 2
Zona 1 e
Secundario ED, no ED, no Zona 2 Zona 2 Zona 2 Zona 2
igual Zona 0
peligrosa peligrosa

Notas:
1
Zona 0ED, 1ED, 2ED, indica una zona terica despreciable en
condiciones normales.
2
La zona 2 creada por un escape de grado secundario puede
ser excedida por las zonas correspondientes a los escapes de
grado continuo o primario, en este caso se tomar la de mayor
extensin.
3
Ser zona 0 si la ventilacin es tan dbil y el escape es tal que
prcticamente la atmosfera explosiva esta presente de manera
permanente, es decir, es una situacin prxima a la ausencia de
ventilacin.
+ Significa rodeada por.
A continuacin, se muestran casos prcticos tpicos en industria
en los que, en funcin de las sustancias a tratar, se generan at- 7

msferas explosivas.
 ZONAS PARA GASES Y VAPORES

Entre estos emplazamientos peligrosos se encuentran:

Lugares donde se trasvasen o contengan depsitos de lqui-
dos voltiles inflamables.
Secaderos para la evaporacin de disolventes inflamables.
Instalaciones donde se produzcan, manipulen, almacenen o
consuman gases inflamables.
Los interiores de refrigeradores y congeladores en los que se
almacenen materias inflamables.

ZONA PARA POLVOS

Entre estos emplazamientos peligrosos se encuentran:

Plantas de manipulacin y almacenamiento de cereales.
Gua tcnica en prevencin de explosiones en el sector industrial / Medidas Preventivas

Las salas que contienen molinos, pulverizadores, limpiadoras,

descascarilladoras, transportadores o bocas de descarga, de-
psitos o tolvas, colectores de polvo o de productos.
Plantas de coquizacin.
Zonas de trabajo en las que se utilicen polvos metlicos de
materiales ligeros.

5. PREVENCIN Y PROTECCIN CONTRA EXPLOSIONES

En lo que se indica en los siguientes subapartados las medidas de

prevencin y proteccin contra las explosiones sern de aplicacin:
Propiamente a las reas clasificadas como zonas de riesgo
siempre que sean necesarias segn las caractersticas:
Del lugar de trabajo.
Del puesto de trabajo.
Del equipo o de las sustancias empleadas.
8
Del peligro causado por la actividad relacionada con los
riesgos derivados de atmsferas explosivas.
 A los equipos situados en reas que no presentan riesgos y que sean necesarios o con-
tribuyan al funcionamiento en condiciones seguras de los equipos situados en reas de
riesgo.

5.1. MEDIDAS TCNICAS DE PROTECCIN CONTRA EXPLOSIONES

Se entiende por medidas de proteccin contra explosiones todas las medidas que:
Impiden la formacin de atmsferas explosivas peligrosas.
Evitan la ignicin de atmsferas explosivas peligrosas.
Atenan los efectos de explosiones hasta asegurar la salud y seguridad de los trabaja-
dores.

Prevencin de atmsferas explosivas peligrosas

La prevencin de atmsferas explosivas peligrosas siempre debe ir por delante de las

Gua tcnica en prevencin de explosiones en el sector industrial / Medidas Preventivas

dems medidas de proteccin contra explosiones.

Sustitucin de las sustancias inflamables

Puede prevenirse evitando o reduciendo el uso de sustancias inflamables.
Sustitucin de productos inflamables por soluciones acuosas.
Aumentar el tamao de partcula.
Humectacin del polvo o utilizacin de productos pastosos.

Limitacin de la concentracin

Inertizacin

Diluir el oxgeno del aire en el interior de instalaciones o el combustible con sustan-
cias que no sean qumicamente reactivas (sustancias inertes).

Prevencin o reduccin de la formacin de atmsfera explosiva en las in-

mediaciones de instalaciones
Si no resulta posible prevenir la fuga de sustancias inflamables, se puede evitar la
formacin de atmsferas explosivas peligrosas mediante:
9
Una ventilacin adecuada, para lo que es necesario estimar:
 Caudal de gases, vapores y nieblas que puedan escapar.
Gases, vapores
y nieblas La localizacin de la fuente y las condiciones de su
propagacin.
Aspiracin del polvo en el punto donde se genera.
Polvos
Los depsitos de polvo peligrosos.

Prevencin de las fuentes de ignicin

Cuando la formacin de una atmsfera explosiva peligrosa no pueda impedirse, hay que
prevenir su ignicin. Para ello se parte del modelo de divisin en zonas.

Alcance de las medidas de proteccin

La envergadura de las medidas de proteccin depender de la clasificacin de la zona

de riesgo. As pues, debe tenerse en cuenta lo indicado en el cuadro siguiente:
Gua tcnica en prevencin de explosiones en el sector industrial / Medidas Preventivas

Clasificacin Las fuentes de ignicin deben prevenirse de

manera segura en caso de:
Funcionamiento sin avera (condiciones de explotacin
Zona 0 20
normales), averas previsibles y averas raras.
Funcionamiento sin avera (condiciones de explotacin normales)
Zona 1 21
y averas previsibles.
Zona 2 22 Funcionamiento sin avera (condiciones de explotacin normales).

Limitacin de los efectos de las explosiones

En algunos casos, las medidas para prevenir la formacin de atmsferas explosivas y
las fuentes de ignicin no pueden realizarse con la fiabilidad suficiente. Entonces deben
adoptarse medidas que limiten los efectos de una explosin hasta un nivel inocuo. Figuran
entre tales medidas:
Construccin resistente a la explosin.
Descarga de la explosin.
10 Supresin de la explosin.
Prevencin de la propagacin de las llamas y de la explosin.
5.2 MEDIDAS ORGANIZATIVAS PARA LA PROTECCIN CONTRA EXPLOSINES

Cuando en un lugar de trabajo exista un riesgo potencial de explosin debern adoptarse

medidas organizativas cuando las medidas tcnicas no basten para garantizar y mantener
la proteccin contra explosiones en el lugar de trabajo.
Deben realizarse las medidas organizativas siguientes:
Elaboracin de instrucciones de trabajo.
Instruccin de los trabajadores sobre la proteccin contra explosiones incluyendo in-
formacin sobre sealizacin y su significado.
Cualificacin suficiente de los trabajadores.
Aplicacin de un sistema de "permiso para trabajar" en trabajos peligrosos.
En el formulario de permiso de trabajo debe consignarse, cmo mnimo, lo siguiente:
Identificacin clara y precisa del lugar, as como descripcin detallada de los traba-
jos a efectuar.

Gua tcnica en prevencin de explosiones en el sector industrial / Medidas Preventivas

Evaluacin de riesgos.
Precauciones y Equipos de proteccin personal necesarios.
Inicio y finalizacin previsible de los trabajos.
Procedimiento de extensin/relevo de turno.
Retorno de la instalacin para comprobacin y reanudacin del servicio.
Parte de cualquier anomala detectada durante el trabajo.
Realizacin de los trabajos de mantenimiento. stos deben confiarse nicamente a
personas capacitadas para ello.
Realizacin de controles y vigilancia donde proceda, marcado de las zonas de riesgo.

Seal indicadora de zona con riesgo Atex

Las medidas organizativas adoptadas para la proteccin contra explosiones deben docu-
11
mentarse en el documento de proteccin contra explosiones.
 6. REQUISITOS PARA LOS EQUIPOS DE TRABAJO
En todas las zonas en las que pueda haber presencia de atmsferas explosivas debern
utilizarse aparatos y sistemas de proteccin correspondientes a las categoras determina-
das en el Real Decreto 400/1996.
Para que un equipo pueda ser comercializado como ATEX: deber haber sido diseado
y construido de acuerdo con los requisitos del Anexo II del R.D. 400/96 y, deber estar
provisto de una declaracin de conformidad CE en la que se especifique el marcado ATEX.
Los equipos utilizados ANTES del 30 de JUNIO de 2003 debern cumplir con la parte A del
anexo II del Real Decreto 681/2003. Por tanto, NO TIENEN QUE PRESENTAR el marcado
ATEX (R.D. 400/1996).
Sin embargo los EQUIPOS ELCTRICOS tienen que presentar un marcado que incluya el
modo de proteccin Ex en funcin de la zona clasificada en la que vayan a ser utilizados
(Orden 13/01/88 que modific la ITC-BT-026 del R.E.B.T.).

6.1 MARCADO ATEX

Gua tcnica en prevencin de explosiones en el sector industrial / Medidas Preventivas

Cada equipo a utilizar en zona clasificada, deber, como mnimo, de forma indeleble y
legible, las siguientes indicaciones:

Marcado segn ATEX 94/9/CE

Debe incluir:

a) El marcado CE.
b) N Registro Industria del Organismo de Control autorizado a otorgar marcado CE.
c) Marcado especifico de proteccin contra explosiones.
d) Grupo: II Industria de Superficie (Cualquiera no minera) o I (Minas con ries-
go de Gris)
12
e) Categora:
 1: Asegura un NIVEL DE PROTECCIN MUY ALTO.
2: Asegura un ALTO NIVEL DE PROTECCIN.
3: Asegura un NIVEL NORMAL DE PROTECCIN.
f) Tipo de Sustancia: G Gases, vapores o nieblas, D Polvo.

Marcado Adicional segn EN 50.014

Debe incluir:

Gua tcnica en prevencin de explosiones en el sector industrial / Medidas Preventivas

a) El smbolo EEx para indicar que el producto es conforme con una o ms normas de
esta serie.
b) El smbolo de modo o modos de proteccin que se utilicen (o,p,q,d, )

Mtodo de Modo de Descripcin Normas

proteccin proteccin
Segregacin d Envolvente antideflagrante UNE EN 50018
p Sobrepresin interna UNE EN 50016
m Encapsulado UNE EN 50028
q Relleno pulverulento UNE EN 50017
Prevencin o Inmersin en aceite UNE EN 50015
separacin nR Respiracin restringida
nP Sobrepresin simple
n UNE EN 50021
nC Corte blindado, no incendiario,
encapsulado, hermtico
e Seguridad aumentada UNE EN 50019
Ia
i Seguridad intrnseca UNE EN 50020
Ib
Limitacin nA Antichispas
Corte blindado, no incendiario,
n nC UNE EN 50021 13
encapsulado, hermtico
nL Energa limitada
 c) Subgrupo de gases o vapores para el que esta diseado.
Modos e, m, o, p y q deben pertenecer al
grupo II.
Modos d e i debe pertenecer a los grupos de ma-
terial IIA, IIB IIC y seleccionado segn la tabla (EN
60079-14:1997):

SUBDIVISIN DEL GAS/ SUBGRUPO DEL

VAPOR EQUIPO ELCTRICO
II A II A, IIB, IIC
II B IIB, IIC
II C IIC

d) El smbolo que indica la clase de temperatura o temperatu-

Gua tcnica en prevencin de explosiones en el sector industrial / Medidas Preventivas

ra superficial mxima.
El material se debe seleccionar de manera que su temperatura
superficial mxima no alcance la temperatura de ignicin de cual-
quier gas o vapor que pueda estar presente.
El material ha de marcarse con los smbolos de las clases de tem-
peraturas cuyo significado se indica en la tabla:

Clase trmica Temperaturas en C

T1 450
T2 300
T3 200
T4 135
T5 100
T6 85

Si el marcado del material elctrico no incluye la gama de tempe-

14
ratura ambiente, el equipo slo debe utilizarse en la gama de 20
C a + 40 C.
6.2 SELECCIN DE EQUIPOS

Los equipos capaces de generar chispa (sean elctricos o

no) deben ser:
Para zona 0, categora 1
Para zona 1, categoras 1 o 2
Para zona 2, categoras 1, 2 o 3

7. LEGISLACIN

Legislacin relacionada

Real Decreto 400/1996, de 8 de abril. Aparatos y sistemas de proteccin para uso

en atmsferas explosivas.

Gua tcnica en prevencin de explosiones en el sector industrial / Medidas Preventivas

Real Decreto 363/1995, de 10 de marzo, por el que se regula la notificacin de
sustancias nuevas y clasificacin, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas.
Reales Decretos 379/2001, de 6 de abril, y 2016/2004, de 11 de octubre, que aprue-
ban el Reglamento de Almacenamiento de productos qumicos y sus ITC MIE-AP 1
a MIE-AP 8, entre las que se encuentran almacenamientos para productos con alto
riesgo de explosin, por ejemplo, la MIE-APQ 1, de Almacenamientos de lquidos
inflamables y combustibles.

Normas Tcnicas

UNE-EN 1127-1. Atmsferas explosivas. Prevencin y proteccin contra la explosin.

Parte 1. Conceptos bsicos y metodologa.
UNE-EN 60079-10. Material elctrico para atmsferas de gas explosivas. Parte 10.
Clasificacin de emplazamientos peligrosos.
UNE-EN 60079-14. Material elctrico para atmsferas de gas explosivas. Parte 14.
Instalaciones elctricas en reas peligrosas.
UNE-EN 60079-17. Material elctrico para atmsferas de gas explosivas. Parte 17.
Inspeccin y mantenimiento de instalaciones elctricas en reas peligrosas.
UNE-EN 61241-10. Material elctrico para uso en presencia de polvo combustible. 15
Parte 10. Clasificacin de emplazamientos en donde estn o pueden estar presentes
polvos combustibles.