Edicin

Septiembre
2014

siemens.com/distributors-sinamics

Variadores de frecuencia de baja tensin SINAMICS

Gua de seleccin

Los distribuidores de material elctrico y Siemens:

Una alianza firme en el sector de la industria e instaladores.
1 ndice de contenidos 1

1 Ventajas de un variador de frecuencia 1_02

Gua de seleccin de pedidos e informacin til 1_03
Resumen de variadores de frecuencia de baja tensin SINAMICS 1_04
Gua de seleccin general SINAMICS 1_05
Vista general de productos SINAMICS 1_07
Comparativa de productos SINAMICS 1_08
Capacidad de sobrecarga (high overload/low overload) 1_09

2 Variadores de frecuencia sencillos y compactos: comparativa 2_01

SINAMICS V20 2_02
SINAMICS G120C 2_10

3 Variadores de frecuencia flexibles y modulares 3_01

SINAMICS G120 3_03
SINAMICS G120P 3_16

4 Ms informacin
Compatibilidad electromagntica (CEM) 4_01
Safety Integrated 4_03
Eficiencia energtica 4_07
Ejemplos de aplicacin de Totally Integrated Automation 4_09
Software y herramientas 4_10
Resumen de vnculos tiles 4_11
1_01
1 Desea ahorrar? 1

N
ew
Los costos energticos aumentan sin cesar. Una correcta gestin de energa
puede reducir los costos de operacin, aumentar la productividad y ahorrar
dinero. Existen oportunidades para ello en todos los terrenos, y precisa-
mente en los accionamientos el potencial de ahorro energtico puede
alcanzar el 65% en mbitos como las bombas, los ventiladores y los
compresores.

Cul es la clave?
Muy sencillo: hasta

65%
Usar accionamientos
de velocidad variable de ahorro energ.

Nota: Para averiguar los potenciales de

Ventajas de los variadores de frecuencia
ahorro que le ofrece SINAMICS a lo largo de
El funcionamiento a velocidad variable se adapta con todo el ciclo de vida, puede usar SinaSave:
precisin al caudal deseado
Solo se consume la energa realmente necesaria, siemens.com/sinasave
con un enorme ahorro en el funcionamiento a carga parcial

Proteccin total del motor

Numerosas funciones ajustables mediante parmetros

Escoger un variador de frecuencia es una tarea compleja, especialmente en lo que

respecta a la capacidad de sobrecarga, la seguridad y la compatibilidad electromagntica (CEM).
Para ello puede contar con la gua de seleccin de pedidos para variadores de frecuencia SINAMICS.
1_02
1 Gua de seleccin e informacin til
0,12 a 250 kW
Variadores de frecuencia sencillos y compactos
SINAMICS V20 SINAMICS G120C
Tanto si se trata de bombas, ventiladores o compresores,
como de cintas transportadoras, Siemens ofrece el varia-
dor de frecuencia idneo para cualquier aplicacin: con
SINAMICS, la familia de accionamientos ms completa
disponible actualmente en el mercado.
Encontrar ms informacin en:
siemens.com/distributors-sinamics
Con el fin de proteger los variadores de frecuencia de los
efectos de un cortocircuito, Siemens ofrece un amplio
surtido de fusibles para semiconductores SITOR de la familia
de productos SENTRON: siemens.com/sentron
Datos tcnicos no vinculantes
1
Variadores de frecuencia flexibles y modulares
SINAMICS G120 SINAMICS G120P
Esta gua de seleccin pretende facilitarle la bsqueda del
variador de frecuencia ptimo para sus requerimientos espe-
cficos. Adems, le proporciona los datos de pedido de los
siguientes variadores de frecuencia SINAMICS:
SINAMICS V20
SINAMICS G120C
SINAMICS G120
SINAMICS G120P1) 
La serie de variadores SINAMICS G120P cubre una gama total de potencias entre 0,37
y 400 kW. En la presente gua de seleccin, solo encontrar informacin sobre equi-
pos para montaje mural. Encontrar ms informacin sobre modelos incorporables o
en armario en el catlogo D 35, en las direcciones siemens.com/drives/infocenter o
siemens.com/sinamics-g120p
1_03
1 Panormica de variadores de frecuencia en baja tensin 1

Los variadores de frecuencia de baja tensin de Siemens se dividen en SINAMICS V, SINAMICS G y SINAMICS S.

Rendimiento

SINAMICS V SINAMICS G SINAMICS S Precio

SINAMICS V SINAMICS G SINAMICS S

Estos variadores se concentran en lo fun-
damental tanto en el hardware y como
en la funcionalidad. El resultado es una
elevada robustez al tiempo que unos cos-
tos de inversin reducidos para el usua-
rio. El manejo se realiza directamente en
el propio variador y sin herramientas de
ingeniera adicionales. SINAMICS V es
especialmente apropiado para aplicacio-
nes que no requieren conocimientos
especiales sobre accionamientos.
Los variadores SINAMICS G despliegan
todas sus capacidades tecnolgicas en la
aplicacin. Su gama de potencias va de
0,12 kW a 250 kW. Con ellos, el usuario
se beneficia de un sistema de manejo
uniforme y sencillo al mismo tiempo, lo
que minimiza los costos en aprendizaje y
servicio tcnico. Asimismo, la serie
SINAMICS G convence por su ptima rela-
cin calidad/precio.
Los variadores SINAMICS S estn conce-
bidos para aplicaciones complejas en la
construccin de mquinas e instalacio-
nes, as como para las tareas de control
de movimiento ms diversas. Una carac-
terstica fundamental de todos los varia-
dores es la mxima homogeneidad en la
ingeniera.
Los variadores SINAMICS S no se inclu-
yen en la gua de seleccin.

1_04
1 SINAMICS: gua de seleccin general 1

para secuencias de movimiento continuas

U
pd
at
En primer lugar, seleccione la aplicacin. A partir de aqu podr ver qu variador SINAMICS es el ms adecuado para cada aplicacin, potencia y e
rendimiento.
Calidad1) Movimiento continuo
Simple Media Alta

Aplicacin

Bombear/ Bombas centrfugas V20 Bombas centrfugas G120P Bombas de excntrica S120
ventilar/ Ventiladores radia- G120C Ventiladores G1802)/G130/G150 de tornillo sin fin
comprimir les/axiales G120P radiales/axiales GL/GM150
Compresores Compresores

Mover Cintas V20 Cintas trans- Ascensores G120D Ascensores S120

transportadoras G110D portadoras Escaleras G120 Gras de contenedores S150
Transportadores G120C Transportado- mecnicas G180/G130/G150 Transportadores de DCM
de rodillos G110M res de rodillos Puentes gra minera
Transportadores Transportado- Propulsin Excavadoras de rueda
de cadenas res de cadenas naval de cangilones
Elevadores Funiculares Bancos de pruebas

Procesar Molinos V20 Molinos Agitadores G120 Extrusoras S120

Mezcladores G120C Mezcladores Centrifuga- G180/G130/G150 Bobinadoras/desbobi. S150
Amasadoras Amasadoras doras Accionamientos maes- DCM
Trituradores Trituradores Extrusoras tros/esclavos
Agitadores Hornos Calandrias
Centrifugadoras rotativos Acctos. de prensas
Mqu. de artes grficas
Mecanizar Accionamientos S110 Accionamientos principales S110 Acctos. principales para S120
principales para para S120 torneado
torneado taladrado fresado
fresado serrado taladrado
taladrado tallado de dientes
rectificado
1)
Requisitos de precisin de par/precisin de velocidad/precisin de posicionamiento/coordinacin de ejes/funcionalidad
2)
Variador especfico de sector
1_05
1 SINAMICS: gua de seleccin general 1

para secuencias de movimiento no continuas

U
pd
at
En primer lugar, seleccione la aplicacin. A partir de aqu podr ver qu variador SINAMICS es el ms adecuado para cada aplicacin, potencia y e
rendimiento.
Calidad1) Movimiento no continuo
Simple Media Alta

Aplicacin

Bombear/ Bombas hidrulicas G120 S110 Bombas de S120

ventilar/ Bombas descascarillado
comprimir dosificadoras Bombas hidrulicas

Mover Transportadores G120D Transportadores S110 Transelevadores S120

aceleradores G120 aceleradores DCM Robtica DCM
Transelevadores Transelevadores Pick & Place
Cizallas Mesas giratorias indexadas
transversales Cizallas transversales
Cambiadores de Alimentadores de rodillos
bobinas Acoplamientos/
desacoplamientos
Procesar Mquinas. de bol- G120 S110 Servoprensas S120
sas tubulares Acctos. para laminadoras DCM
Control de mov. Control de movimiento multieje
monoeje como como
perfiles de pos. posicionamientos multieje
perfiles de perfiles de levas
trayectoria interpolaciones
Mecanizar Accionamientos de S110 Accionamientos de S110 Accionamientos de ejes para S120
ejes para ejes para S120 torneado estampado
torneado taladrado taladrado y punzonado
fresado serrado tallado de fresado
taladrado dientes corte lser
rectificado
1)
Requisitos de precisin de par/precisin de velocidad/precisin de posicionamiento/coordinacin de ejes/funcionalidad

1_06
1 Vista general de productos SINAMICS
SINAMICS V20: el variador verstil para aplicaciones bsicas
El variador de frecuencia compacto SINAMICS V20 Basic Performance es
una solucin de accionamiento econmica que se caracteriza por su fcil
instalacin y manejo. Con l obtendr una puesta en marcha rpida y un
manejo extremadamente sencillo, as como una gran robustez y rentabili-
dad.
SINAMICS G120C: el variador de frecuencia compacto y verstil con funcionalidad idnea
El variador SINAMICS G120C ofrece una equilibrada combinacin de
funciones que permiten un uso muy variado. Su diseo compacto y su alta
densidad de potencia permiten ahorrar mucho espacio en el montaje en
cajas de distribucin de mquinas y tableros. Puede disponerse en hilera
directamente sin reduccin de potencia y ofrece de serie la funcin Safety
STO (Safe Torque Off) para la parada segura.
SINAMICS G120: modular, seguro y robusto
El variador de frecuencia modular SINAMICS G120 est concebido para el
control preciso y rentable del par (torque) o de la velocidad de motores tri-
fsicos. Gracias a sus numerosos modelos, con tamaos desde FSA hasta
FSGX, es idneo para mltiples soluciones de accionamiento. La facilidad
de sustitucin de sus componentes proporciona la mxima flexibilidad y
comodidad para el servicio tcnico. Adems, sus funcionalidades
SINAMICS G120P: el especialista en bombas, ventiladores y compresores
SINAMICS G120P es un variador de frecuencia innovador y de fcil manejo,
especialmente optimizado para bombas, ventiladores y compresores en el
entorno industrial, as como para la automatizacin de edificios. Est dis-
ponible con un alto grado de proteccin (IP55) para el montaje mural y
ofrece innovadoras funciones de hardware y software que contribuyen
enormemente al ahorro energtico. Adems, SINAMICS G120P se integra
fcilmente en la red, ya que su topologa garantiza bajas corrientes arm-
1
U
pd
at
e
Tensin y rango de potencia:
1AC 200 a 240 V, 0,12 a 3 kW (0,16 hp a 4 hp), IP20
3AC 380 a 480 V, 0,37 a 15 kW (0,5 hp a 20 hp), IP20
Esto permite cumplir las directivas de mquinas actuales fcilmente
y con costos mnimos.
Tensin y rango de potencia:
3 AC 380 a 480 V; 0,55 a 18,5 kW (0,75 hp a 25 hp); IP20
Safety integradas simplifican considerablemente la incorporacin de
accionamientos en instalaciones o mquinas de seguridad.
Tensin y rango de potencia:
1AC 200 a 240 V, 0,37 a 4 kW (0,5 hp a 5,0 hp), IP20
3AC 200 a 240 V, 0,37 a 7,5 kW (0,5 hp a 10 hp), IP20
3AC 380 a 480 V, 0,37 a 250 kW (0,5 hp a 400 hp), IP20
nicas. Esto permite prescindir de las bobinas de red en la entrada de
alimentacin.
Tensin y rango de potencia:
3AC 380 a 480 V, 0,37 a 90 kW (0,5 hp a 125 hp), IP55
La serie de variadores SINAMICS G120P cubre una gama total de potencias entre
0,37 y 400 kW. Encontrar ms informacin sobre modelos incorporables
o en armario en el catlogo D 35, en las direcciones siemens.com/drives/infocenter
o
siemens.com/sinamics-g120p 1_07
1 Comparativa de productos SINAMICS 1

U
pd
at
e

SINAMICS V20 SINAMICS G120C SINAMICS G120 SINAMICS G120P

Catlogo Catlogo de seleccin para Catlogo de seleccin para Catlogo de seleccin para Catlogo de seleccin para
distribuidores distribuidores distribuidores distribuidores
Descripcin abreviada El variador econmico, confiable y El variador de frecuencia Variador modular. Compacto, El especialista en bombas, ventila-
fcil de manejar para las aplicacio- compacto y verstil con funcionali- seguro y robusto dores y compresores
nes bsicas dad idnea
Grado de proteccin IP20 IP20 IP20 IP55
Tensin de red 1AC 200 a 240 V 3AC 380 a 480 V 1AC 200 a 240 V 3AC 380 a 480 V
3AC 380 a 480 V 3AC 200 a 240 V
3AC 380 a 480 V
Potencia 0,12 a 15 kW 0,55 a 18,5 kW 0,37 a 250 kW 0,37 a 90 kW
Mtodo de control y U/f (lineal, cuadrtico, FCC, ECO) U/f (lineal, cuadrtico, FCC, ECO), U/f (lineal, cuadrtico, FCC, ECO), U/f (lineal, cuadrtico, FCC, ECO),
regulacin regulacin vectorial sin encder regulacin vectorial con/sin encder regulacin vectorial sin encder
(SLVC) (VC/SLVC) (SLVC)
Motores compatibles Motores asncronos Motores asncronos Motores asncronos Motores asncronos
Comunicacin USS/Modbus RTU USS/Modbus RTU, PROFIBUS DP, USS/Modbus RTU, PROFIBUS DP, USS/Modbus RTU, PROFIBUS DP,
PROFINET, Ethernet/IP, CANopen PROFINET, Ethernet/IP, PROFIsafe, PROFINET, Ethernet/IP, BACnet
CANopen MS/TP, CANopen, Siemens FLN P1
Funciones de seguri- STO STO, SS1, SBC, SLS, SDI, SSM
dad integradas
Integracin TIA S S S

1_08
1 Capacidad de sobrecarga 1

Low overload y High overload

N
ew
Low overload (LO) se aplica normalmente a
M = n2 M = Par M = constante M = Par High overload (HO) se aplica normalmente a
P ~ n3 n = Velocidad aplicaciones con baja dinmica (funciona- P~n n = Velocidad
P = Potencia P = Potencia aplicaciones con mayor respuesta dinmica
miento continuo), par cuadrtico con bajo par
(funcionamiento cclico) y par constante con
de despegue y baja precisin de velocidad.
alto par de despegue.
Ejemplos: Bombas centrfugas, ventiladores
Ejemplos: Cintas transportadoras, bombas de
radiales o axiales, soplantes de mbolos,
engranajes, bombas de excntrica de tornillo
compresores radiales, bombas de vaco,
sin fin, molinos, mezcladoras, trituradoras,
agitadores
elevadores, centrifugadoras

SINAMICS V20 SINAMICS G120C

Sobrecarga (LO = HO): Low Overload (LO):
150% durante 150% durante 3 s ms 110% durante 57 s dentro de un ciclo de carga de 300 s
60 s dentro de un ciclo de carga de 300 s High Overload (HO):
200% durante 3 s ms 150% durante 57 s dentro de un ciclo de carga de 300 s

SINAMICS G120
Low Overload (LO) hasta 90 kW: 150% durante 3 s ms 110% durante 57 s dentro de un ciclo de carga de 300 s
Low overload (LO) a partir de 110 kW: 150% durante 3 s ms 110% durante 59 s dentro de un ciclo de carga de 300 s
High overload (HO) hasta 75 kW: 200% durante 3 s ms 150% durante 57 s dentro de un ciclo de carga de 300 s
High overload (HO) a partir de 90 kW: 160% durante 3 s ms 136% durante 57 s dentro de un ciclo de carga de 300 s

SINAMICS G120P
Low Overload (LO) para FSA FSC: 150% durante 3 s ms 110% durante 57 s dentro de un ciclo de carga de 300 s1)
Low Overload (LO) para FSD FSF: 110% durante 60 s dentro de un ciclo de carga de 300 s1)
High Overload (HO) para FSA FSC: 200% durante 3 s ms 150% durante 57 s dentro de un ciclo de carga de 300 s1)
High Overload (HO) para FSD FSF: 150% durante 60 s dentro de un ciclo de carga de 300 s1)

1)
Si se utiliza sobrecarga, la intensidad permanente de salida no se reduce
1_09
2
Variadores de frecuencia 2

sencillos y compactos
SINAMICS V20
SINAMICS G120C
 Variadores de frecuencia sencillos y compactos:
comparativa

SINAMICS V20 es una solucin de accionamiento econ-
mica que se caracteriza por su fcil instalacin y manipula-
cin. Con este variador obtendr una puesta en marcha
2 rpida y un manejo extremadamente sencillo, as como una
gran robustez y rentabilidad.
SINAMICS G120C es un todoterreno completo para
las aplicaciones ms diversas. Establece nuevos
estndares en su clase en lo que respecta a tamao redu-
cido, gran facilidad para el servicio tcnico y funcionalidad 2
integrada. Bsicamente se diferencia de SINAMICS V20 por
sus interfaces de comunicacin integradas como PROFIBUS
DP, PROFINET e Ethernet/IP, la regulacin vectorial inte-
grada sin encder y el sistema Safety Integrated.

SINAMICS V20: SINAMICS G120C:

el variador econmico, el variador compacto y
confiable y de fcil manejo verstil con funcionalidad
para aplicaciones idnea
bsicas

Los variadores de frecuencia compactos SINAMICS V20 y SINAMICS G120C renen la unidad de regulacin
(Control Unit) y la etapa de potencia (Power Module) en un equipo y, por lo tanto, en una sola referencia.
Estn diseados para aplicaciones en reas como el bombeo, la ventilacin, el transporte y el movimiento.
Gracias a su diseo compacto, resultan idneos cuando se trata de ahorrar espacio en el montaje adosado
en el armario elctrico.

2_01
 SINAMICS V20
El variador econmico, confiable y fcil de manejar para las aplicaciones bsicas
0,12 a 15 kW
2 2
SINAMICS V20 es un variador compacto con grado de protec-
cin IP20 que ana en un equipo una Control Unit (CU) y un
Power Module (PM), adems con panel de mando integrado.
El equipo consta de una referencia y accesorios
opcionales.
Datos tcnicos
Tensin: 1AC 200 a 240 V (+/10%);
3AC 380 a 480 V (+10% a 15%)
Rango de potencia: 0,12 a 15 kW
Grado de proteccin: IP20
Modos de regulacin: U/f (lineal, cuadrtico, FCC, ECO)
I/Os: 4 DI/2 DO/2 AI/1AO
Caractersticas destacadas
Instalacin fcil
Montaje mural y pasante por fondo del armario; ambas
variantes pueden montarse en lnea directamente
Interfaces USS y Modbus RTU integradas
Chopper de freno integrado para 7,5 a 15 kW
Manejo fcil
Lectura y clonacin de parmetros sin
alimentacin
Macros de conexin y aplicacin integradas
La funcin Keep Running Mode permite un funcionamiento
ininterrumpido
Gran robustez gracias al amplio rango de tensin, sistema
de refrigeracin avanzado y circuitos impresos recubiertos
Gran ahorro
ECO-Modus para U/f, U/f
Modo de hibernacin integrado en Standby
Acoplamiento de circuito intermedio
2_02
 SINAMICS V20: aplicaciones

0,12 a 15 kW

Calidad Movimiento continuo Actualmente, cada vez ms aplicaciones en la construccin de

Simple Media Alta mquinas e instalaciones requieren de soluciones de automati-
zacin y de accionamiento que automaticen tambin secuen-
2 Aplicacin cias de movimientos sencillas con apenas pocos requisitos. 2
Bombear/ Bombas Bombas centrfugas Bombas de excntrica
Con el variador de frecuencia compacto SINAMICS V20,
ventilar/
comprimir
centrfugas
Ventiladores
Ventiladores radiales/
axiales
de tornillo sin fin
Siemens ofrece para estas aplicaciones una solucin de accio-
radiales/axiales
Compresores
Compresores
namiento sencilla y econmica optimizada para el empleo fcil
con bombas, ventiladores y transportadores.

Mover Cintas Cintas transportadoras Ascensores

transportadoras Transportad. de rodillos Gras de contenedores
Transportado- Transportad. de cadenas Transportadores de
res de rodillos Elevadores minera
Transportado- Ascensores Excavadoras de rueda
Escaleras mecnicas de cangilones
res de cadenas Puentes gra Bancos de pruebas
Propulsin naval
Funiculares

Procesar Molinos Molinos Extrusoras

Mezcladores Mezcladores Bobinadoras/
Amasadoras Amasadoras desbobinadoras
Trituradores Trituradores Accionamientos
Agitadores Agitadores maestros/esclavos
Centrifugadoras Calandrias
Centrifugadoras Extrusoras Acctos. de prensas
Hornos rotativos Mqu. de artes grficas

Mecanizar Accionamientos Accionamientos Accionamientos

principales para principales para principales para
torneado taladrado torneado
fresado serrado fresado
taladrado taladrado
tallado de dientes
rectificado

1)
 equisitos de precisin de par/precisin de velocidad/precisin de posicionamiento/coordinacin de
R
ejes/funcionalidad

2_03
 SINAMICS V20: ventajas para el cliente

0,12 a 15 kW

Instalacin fcil
Montaje compacto en armarios elctricos ms pequeos
2 El montaje pasante facilita la refrigeracin del armario 2
Puede utilizarse sin opciones adicionales, directamente tal y como sale del embalaje
Manejo bsico mediante el Basic Operator Panel incorporado
Fcil integracin en sistemas de microautomatizacin, p.ej., con SIMATIC S7-1200

Manejo fcil
Clonacin de parmetros: el usuario final recibe un equipo totalmente configurado
Keep Running Mode: mayor productividad gracias a la supresin de interrupciones en la
produccin
Robustez: es posible el funcionamiento incluso con tensiones de red con grandes
oscilaciones

Gran ahorro
Variador bsico econmico
El Modo ECO integrado para control V/f (lineal) y V2/f (cuadrtico) adapta inteligente-
mente el flujo magntico en el motor (Modo ECO) para ahorrar energa

2_04
 SINAMICS V20: configuracin y opciones

0,12 a 15 kW

Opciones
Bobina 1 V20 Basic Cumple la misma funcin que el BOP (Basic Operator Panel) inte-
de red Operator grado, pero puede usarse tambin para configuracin separada
2 Panel (BOP) 2
2 Interfaz Conexin entre el variador y el BOP
Resistencia de Resistencia de BOP Slots integrados para tarjetas SD/MMC para clonar parmetros
V20 BOP frenado, pequea frenado, grande
(Basic Operator Panel) (FSA, FSB, FSC) (FSD) 3 Cable BOP Cable de 3 m con conectores
4 Parameter Permite cargar en el variador desde la tarjeta de memoria hasta
Loader 100 juegos de datos con los parmetros, o guardar stos en la
Filtro
de red tarjeta de memoria, sin que el variador est conectado a la red
Interfaz BOP 5 Tarjeta SD Tarjeta de memoria
(Basic Operator Panel) SINAMICS
6 Filtro de red Propiedades CEM mejoradas
Cables de motor ms largos para FSA
7 Bobina Reduce la corriente armnica
Cable BOP 5 de red Mejora el factor de potencia
Tarjeta SD
Se recomienda cuando la intensidad de entrada (valor eficaz)
Mdulo de frenado
SINAMICS (FSA, FSB, FSC)
es mayor que la intensidad nominal del variador
Juego de
abrazaderas 8 Mdulo de Reduce el tiempo de las rampas de deceleracin
de pantalla mando de Apto para 1AC 230 V y 3AC 400 V
freno FSD ya integra una unidad de frenado
9 Resistencia Evacua la energa regenerativa como calor
Bobina de frenado Ajuste de fbrica: 5% del ciclo de carga
Parameter Loader de salida
10 Bobina Cables de motor ms largos:
de salida Cable apantallado y sin apantallar 3AC 400 V: 150 m
Cable apantallado y sin apantallar 1AC 230 V: 200 m
11 Juego de Conexin para pantalla
abrazaderas Alivio de traccin
de pantalla

2_05
 SINAMICS V20: datos de pedido del equipo/opciones
Datos nominales 1AC 230 V

0,12 a 3 kW
U
pd
at
Datos nominales Referencia 1AC 230 V Tamao Dimensiones Peso e
Pnom Pnom Isal Ventila- An Al P
kW hp A dor mm mm mm kg
2 0,12 0,16 0,9 6SL3210-5BB11-2 V0 FSA 90 140 145,5 1,05 2
0,25 0,33 1,7 6SL3210-5BB12-5 V0 (FSA sin ventilador: 1,0)
0,37 0,5 2,3 6SL3210-5BB13-7 V0
0,55 0,75 3,2 6SL3210-5BB15-5 V0
0,75 0,75 3,9 6SL3210-5BB17-5 V0
0,75 1,0 4,2 6SL3210-5BB18-0 V0 1
1,1 1,5 6 6SL3210-5BB21-1 V0 1 FSB 140 135 164,5 1,8
1,5 2,0 7,8 6SL3210-5BB21-5 V0 1
2,2 3,0 11 6SL3210-5BB22-2 V0 1 FSC 184 140 169 2,6
3 4,0 13,6 6SL3210-5BB23-0 V0 1

Normas CEM
Con filtro integrado categora C2
Sin filtro integrado

Opciones
FS Pnom kW Resistencia frenado Bobina de red Bobina de salida Juego abrazaderas Filtro de red clase B
1AC 230 V 6SE6400 6SE6400- 6SE6400 pantalla 6SL3266 6SE6400-
A 0,12 4BC05-0AA0 3CC00-4AB3 3TC00-4AD3 1AA00-0VA0 2FL01-0AB0
0,25
0,37 3CC01-0AB3
0,55
0,75
B 1,1 4BC11-2BA0 3CC02-6BB3 3TC01-0BD3 1AB00-0VA0
1,5
C 2,2 1AC00-0VA0
3 4BC12-5CA0 3CC03-5CB3 3TC03-2CD3
1)
Ver la descripcin de las normas CEM (pgina 4_01)

2_06
 SINAMICS V20: datos de pedido del equipo/opciones
Datos nominales 3AC 400 V

0,37 a 15 kW
U
pd
at
Datos nominales Referencia 3AC 400 V Tamao Dimensiones Peso e
Pnom Pnom Isal Isal Venti- An Al P
kW hp A 400 V A 480 V lador mm mm mm kg
2 0,37 0,5 1,3 1,3 6SL3210-5BE13-7 V0 FSA 90 140 145,5 1,05 2
0,55 0,75 1,7 1,7 6SL3210-5BE15-5 V0 (FSA sin
0,75 1,0 2,2 2,2 6SL3210-5BE17-5 V0 ventilador: 1,0)
1,1 1,5 3,1 3,1 6SL3210-5BE21-1 V0 1
1,5 2,0 4,1 4,1 6SL3210-5BE21-5 V0 1
2,2 3,0 5,6 4,8 6SL3210-5BE22-2 V0 1
3 4,0 7,3 7,3 6SL3210-5BE23-0 V0 1 FSB 140 135 164,5 1,8
4 5,0 8,8 8,24 6SL3210-5BE24-0 V0 1
5,5 7,5 12,5 11 6SL3210-5BE25-5 V0 1 FSC 184 140 169 2,6
7,5 10 16,5 16,5 6SL3210-5BE27-5 V0 2 FSD 240 166 172,5 4,3
11 15 25 21 6SL3210-5BE31-1 V0 2
15 20 31 31 6SL3210-5BE31-5 V0 2
Normas CEM
Con filtro integrado categora C3
Sin filtro integrado
Opciones
FS Pnom kW Resistencia frenado Bobina de red Bobina de salida Juego de abrazaderas Filtro de red clase B
3AC 400 V 6SL3201- 6SL3203- 6SL3202- de pantalla 6SL3266- 6SL3203-
A 0,37 0BE14-3AA0 0CE13-2AA0 0AE16-1CA0 1AA00-0VA0 0BE17-7BA0
0,55
0,75
1,1
1,5 0CE21-0AA0
2,2 0BE21-0AA0 0AE18-8CA0
B 3 1AB00-0VA0 0BE21-8BA0
4 0AE21-8CA0
C 5,5 0BE21-8AA0 0CE21-8AA0 1AC00-0VA0
D 7,5 0AE23-8CA0 1AD00-0VA0 0BE23-8BA0
11 0BE23-8AA0 0CE23-8AA0
15
1)
Ver la descripcin de las normas CEM (pgina 4_01)

2_07
 SINAMICS V20: accesorios y repuestos
0,12 a 15 kW
Accesorios
Nombre
Parameter Loader
2 FSA
Interfaz a BOP
(Basic Operator Panel)
Mdulo de frenado
1AC 230 V 8 A,
3AC 400 V 7 A
V20 BOP
(Basic Operator Panel)
Cable BOP 3 m
(Basic Operator Panel)
incl. 4 tornillos de fijacin
Tarjeta de memoria SD
SINAMICS
Cierre de bus RS485
(cantidad pedible: 50 uds.)
Repuestos
Referencia Tamao Referencia
6SL3255-0VE00-0UA0 Ventilador de repuesto
6SL3200-0UF01-0AA0 2
6SL3255-0VA00-2AA0
FSB 6SL3200-0UF02-0AA0
6SL3201-2AD20-8VA0
FSC 6SL3200-0UF03-0AA0
6SL3255-0VA00-4BA0
FSD 6SL3200-0UF04-0AA0
6SL3256-0VP00-0VA0
Los accesorios y los repuestos son vlidos por igual para las
6SL3054-4AG00-2AA0 variantes 1AC 230 V y 3AC 400 V
Para poder utilizar correctamente el SINAMICS V20 BOP,
necesitar tambin la interfaz BOP y el cable BOP.
Para seleccionar los fusibles adecuados, consulte el manual
6SL3255-0VC00-0HA0
del variador de frecuencia correspondiente.
siemens.com/automation/service&support
2_08
 SINAMICS V20: datos tcnicos
0,12 a 15 kW
SINAMICS V20
Tensin de red/
frecuencia de red
2 Potencia asignada/tamaos
Tipo de configuracin
Grado de proteccin
Temperatura de servicio
Humedad ambiental, mx.
Capacidad de sobrecarga
Interfaces de comunicacin integradas
Entradas/salidas de seal (I/Os)
Tipos de control y regulacin
Safety Integrated
Frenado
Interfaces de herramienta
Normas
Compatibilidad electromagntica (CEM)
Longitudes del cable de motor
Funciones de energa
Funciones
Encontrar la documentacin tcnica de SINAMICS V20 en:
siemens.com/sinamics-v20/documentation
1AC 200 a 240 V (+/10%);
3AC 380 a 480 V (15% ...+10%) con 50/60 Hz
0,12 a 15 kW/4 tamaos 2
Variador compacto que rene en un equipo las unidades funcionales Control Unit (CU)
y Power Module (PM) + accesorios opcionales
IP20/UL open type
Hasta 60C sin reduccin de potencia/40 a 60C con reduccin de potencia
95% (no condensada)
Sobrecarga: 150% durante 60 s dentro de un ciclo de carga de 300 s
USS/Modbus RTU
4 DI/2 DO/2 AI/1 AO
U/f (lineal, cuadrtico, FCC, ECO)
Chopper de freno opcional para FSA, FSB, FSC (0,37 a 5,5 kW);
chopper de freno integrado para FSD (7,5 a 15 kW)
Tarjeta de memoria: Tarjeta SD SINAMICS, panel de mando: Parameter Loader con V20 BOP
CE, CULus, C-tick, KC
Para ms detalles, vase el captulo 4: Ms informacin
Cable sin apantallar: 50 m; cable apantallado: 25 m, 10 m para FSA;
son posibles cables de motor ms largos con bobina de salida:
3AC 400 V: cable apantallado/sin apantallar 150 m
1AC 230 V: cable apantallado/sin apantallar 200 m
Modo ECO (reduccin automtica de flujo), modo de ahorro de energa en Standby, calculadora de
consumo energtico
Consigna de velocidad fija, regulador PID
2_09
 SINAMICS G120C
Variador de frecuencia compacto y verstil con funcionalidad idnea

0,55 a 18,5 kW

Caractersticas destacadas
Mecnica
2 2
Alta densidad de potencia, volumen reducido
Puesta en marcha y mantenimiento sencillos
Montaje adosado
Bornes enchufables
SINAMICS G120C es un variador compacto con grado de pro- Electrnica
teccin IP20 que rene las unidades funcionales Control Unit
Chopper de freno incorporado
(CU) y Power Module (PM) en un equipo.
Funcin de seguridad STO integrada
El equipo consta de una referencia y los accesorios
opcionales. Interfaces IOP, BOP-2 y USB
Tarjeta de memoria (SD) intercambiable opcional
Datos tcnicos
Entradas con aislamiento galvnico
Tensin: 3AC 380 a 480 V (+/10%)
con 50/60 Hz (+/5%) Comunicacin
Rango de potencia: 0,55 a 18,5 kW
PROFINET, Ethernet/IP, PROFIBUS DP, CANopen,
Grado de proteccin: IP20
USS/Modbus RTU
Modos de regulacin: U/f (lineal, cuadrtico, FCC, ECO),
regulacin vectorial sin encder Parte integrante de Totally Integrated Automation
(SLVC)
Interaccin idnea con los controladores SIMATIC
I/Os: 6 DI/2 DO/1AI/1AO

2_10
 SINAMICS G120C: aplicaciones

0,55 a 18,5 kW

Calidad1) Movimiento continuo El variador compacto SINAMICS G120C permite la variacin

Simple Media Alta
continua de la velocidad de motores asncronos trifsicos y
puede emplearse en multitud de sectores industriales.
2 Aplicacin
2
Al tratarse de un verdadero todoterreno, por lo general es
Bombear/ Bombas centrfu- Bombas centrfugas
Bombas de excntrica
de tornillo sin fin
adecuado para utilizarse en cintas transportadoras, mezcla-
ventilar/
comprimir
gas
Ventiladores
Ventiladores radiales/
axiales doras, extrusoras, bombas, ventiladores, compresores o
radiales/
axiales
Compresores
mquinas de manipulacin simple.
Compresores

Mover Cintas Cintas transp. Ascensores

transportadoras Transport. de rodillos Gras de contenedores
Transportadores Transport. de cadenas Transportadores
de rodillos Elevadores de minera
Transportadores Ascensores Excavadoras de rueda
de cadenas Escaleras mecnicas de cangilones
Puentes gra Bancos de pruebas
Propulsin naval
Funiculares
Procesar Molinos Molinos Extrusoras
Mezcladores Mezcladores Bobinadoras/
Amasadoras Amasadoras desbobinadoras
Trituradores Trituradores Accionamientos
Agitadores Agitadores maestros/esclavos
Centrifugadoras Centrifugadoras Calandrias
Extrusoras Acctos. de prensas
Mqu. de artes grficas
Hornos rotativos

Mecanizar Accionamientos Accionamientos principales Accionamientos

principales para para principales para
torneado taladrado torneado
fresado serrado fresado
taladrado taladrado
tallado de dientes
rectificado

1)
 equisitos de precisin de par/precisin de velocidad/precisin de posicionamiento/coordinacin de ejes/
R
funcionalidad

2_11
 SINAMICS G120C: ventajas para el cliente

0,55 a 18,5 kW

Gran facilidad de manejo

Puesta en marcha y diagnstico sencillos, adems de fcil integracin en la herramienta
2 de PC gracias a la interfaz USB 2
Los bornes enchufables permiten un montaje y una sustitucin rpidos; pueden utilizarse
cables prefabricados
Contador de horas de funcionamiento para accionamiento y motor conectados
Parte integrante de Totally Integrated Automation

Muy compacto
El montaje adosado permite el funcionamiento en el mnimo espacio
Alta densidad de potencia, volumen reducido
Ahorra espacio en el armario elctrico

Tecnologa punta
Los mdulos barnizados hacen posible su empleo en entornos industriales adversos con
una temperatura ambiente de hasta 60C
Reduccin automtica de flujo con U/f ECO
Funcin Safety certificada sin necesidad de componentes externos (STO)
Reduccin y vigilancia de los costos energticos gracias a la calculadora de ahorro
energtico integrada
La regulacin vectorial sin encder de alta eficiencia energtica permite pares elevados
con consignas de frecuencia reducidas
2_12
 SINAMICS G120C: configuracin y opciones

0,55 a 18,5 kW
U
Opciones
pd
at
Componentes del lado de la red e
Bobinas de red
Las bobinas de red se utilizan para alisar picos de tensin (proteccin del variador) y reducir huecos de tensin
2 causados por la conmutacin (perturbaciones en la red). 2
Fusible/
Componentes de potencia del lado de la red recomendados
interrup- En SINAMICS G120C pueden utilizarse fusibles estndar. En este caso, el dimensionado debe realizarse de
tor acuerdo con las normas regionales.
autom-
tico Componentes del circuito intermedio
Bobina Bobinas de salida
de red Cable USB
Las bobinas de salida reducen el esfuerzo dielctrico de los devanados del motor. A la vez reducen las corrientes
transitorias de carga capacitiva que sobrecargan la etapa de potencia cuando se usan cables a motor largos.
IOP BOP-2 Resistencias de freno
IOP
SINAMICS La energa sobrante del circuito intermedio se disipa a travs de la resistencia de freno.
Handheld
G120C
SINAMICS G120C dispone de un chopper de freno integrado (interruptor electrnico).
Componentes complementarios del sistema
Intelligent Operator Panel IOP
Panel de mando grfico, potente e intuitivo para fines de puesta en marcha y diagnstico, as como para
tareas locales de manejo y observacin.
Resistencia Basic Operator Panel BOP-2
Bobina de frenado
de salida Una pantalla de 2 lneas facilita la puesta en marcha y el diagnstico del accionamiento.
Es posible manejar el accionamiento in situ.
G_D011_DE_00340a

IOP Handheld (posterior a BOP-2)

Motor
Para el uso mvil del IOP est disponible una versin porttil.
Incluye, adems del panel IOP, una caja con bateras, un cargador y un cable de conexin RS232.
Tarjetas de memoria
Puede guardarse la parametrizacin de un variador en la tarjeta de memoria. Durante el servicio tcnico, por
ejemplo, tras cambiar un variador y recuperar los datos de la tarjeta de memoria, la instalacin queda inmedia-
tamente lista para funcionar. El portatarjeta correspondiente est integrado en el variador.
Juego de conexin 2 variador-PC
Para controlar y poner en marcha un variador directamente desde un PC que tenga instalada la herramienta de
puesta en marcha STARTER a partir de la V4.2.
2_13
 SINAMICS G120C: datos de pedido

0,55 a 18,5 kW

Datos nominales Referencia Tam. Dimensiones Peso

PLO1) PLO1) ILO1)_sal IHO2)_sal An Al P3) sin/con
filtro
2 kW hp A A mm mm mm kg 2
3AC 380 a 480 V

0,55 0,75 1,7 1,3 6SL3210-1KE11-8 FSA 73 196 203 1,7/1,9

0,75 1,0 2,2 1,7 6SL3210-1KE12-3 (+22,4 mm
con
1,1 1,5 3,1 2,2 6SL3210-1KE13-2 PROFINET)
1,5 2,0 4,1 3,1 6SL3210-1KE14-3
2,2 3,0 5,6 4,1 6SL3210-1KE15-8
3 4,0 7,3 5,6 6SL3210-1KE17-5
4 5,0 8,8 7,3 6SL3210-1KE18-8
5,5 7,5 12,5 8,8 6SL3210-1KE21-3 FSB 100 2,3/2,5
7,5 10,0 16,5 12,5 6SL3210-1KE21-7
11 15,0 25,0 16,5 6SL3210-1KE22-6 FSC 140 295 4,4/4,7
15 20,0 31,0 25,0 6SL3210-1KE23-2
18,5 25,0 37,0 31,0 6SL3210-1KE23-8
Filtro CEM LO = low overload
Filtro CEM clase A/C2 incorporado 4) HO = high overload
Tamao de carcasa FSAFSC con PROFINET; prof.: 22,4 mm ms
Versin sin filtro Consulte la informacin detallada sobre cumplimiento
Interfaz de comunicacin integrada de las clases de perturbaciones en la documentacin del producto
RS485 con USS/Modbus RTU siemens.com/sinamics-g120c/documentation

SUB-D con PROFIBUS DP

SUB-D con CANopen
PROFINET/Ethernet IP

2_14
 SINAMICS G120C: opciones y accesorios

0,55 a 18,5 kW
U
pd
at
Opciones Accesorios e
Resistencia de frenado Referencia Nombre Referencia

2 FSA 0,55 a 1,5 kW 6SL3201-0BE14-3AA0 IOP Handheld 6SL3255-0AA00-4HA0 2

FSA 2,2 a 4 kW 6SL3201-0BE21-0AA0

FSB 5,5 a 7,5 kW 6SL3201-0BE21-8AA0

FSC 11 a 18,5 kW 6SL3201-0BE23-8AA0

Bobina de red
Juego mont. puerta IOP/BOP-2 6SL3256-0AP00-0JA0
FSA 0,55 a 1,1 kW 6SL3203-0CE13-2AA0

FSA 1,5 a 4 kW 6SL3203-0CE21-0AA0 Juego de conexin 2 variador-PC 6SL3255-0AA00-2CA0

FSB 5,5 a 7,5 kW 6SL3203-0CE21-8AA0

FSC 11 a 18,5 kW 6SL3203-0CE23-8AA0

Tarjeta de memoria SD SINAMICS 6SL3054-4AG00-2AA0
Bobina de salida
512 MB
FSA 0,55 a 2,2 kW 6SL3202-0AE16-1CA0

FSA 3 a 4 kW 6SL3202-0AE18-8CA0

FSB 5,5 a 7,5 kW 6SL3202-0AE21-8CA0 Herramienta de puesta en marcha 6SL3072-0AA00-0AG0

FSC 11 a 18,5 kW 6SL3202-0AE23-8CA0 STARTER (DVD)

Paneles

BOP-2 Basic Operator Panel 6SL3255-0AA00-4CA1

Para seleccionar correctamente los fusibles, con-

IOP Intelligent Operator 6SL3255-0AA00-4JA1 sulte el manual del variador de frecuencia
Panel correspondiente.
siemens.com/automation/service&support
2_15
 SINAMICS G120C: datos tcnicos
0,55 a 18,5 kW
SINAMICS G120C
Tensin de red/frecuencia de red
2 Potencia asignada/tamaos
Tipo de configuracin
Grado de proteccin
Temperatura de servicio
Humedad ambiental, mx.
Capacidad de sobrecarga
Interfaces de comunicacin integradas
Entradas/salidas de seal (I/Os)
Tipos de control y regulacin
Funcin de seguridad integrada
Frenado
Interfaces de herramienta
Normas
Certificacin de seguridad positiva
Compatibilidad electromagntica (CEM)
Longitudes del cable de motor
Funciones de energa
Funciones
Encontrar la documentacin tcnica de SINAMICS G120C en:
siemens.com/sinamics-g120c/documentation
U
pd
at
e
3AC 380 a 480 V (+10%...20%) con 50/60 Hz +/5%
0,55 a 18,5 kW/3 tamaos
2
Variador compacto que rene en un equipo las unidades funcionales Control Unit (CU)
y Power Module (PM) + accesorios opcionales
IP20/UL open type
10 a 40 C sin reduccin de potencia/hasta 60 C con reduccin de potencia
95% a 140C (104F), condensacin y formacin de hielo no permitidas
Low Overload (LO): 150% durante 3 s ms 110% durante 57 s dentro de un ciclo de carga de 300 s
High Overload (HO): 200% durante 3 s ms 150% durante 57 s dentro de un ciclo de carga de 300 s
PROFINET, PROFIBUS DP, CANopen, USS/Modbus RTU
6 DI/2 DO/1 AI/1 AO
U/f (lineal, cuadrtico, FCC, ECO), regulacin vectorial sin encder (SLVC)
Safety Integrated: Safe Torque Off (STO); control va bornes o PROFIsafe
Chopper de freno integrado
Tarjeta de memoria: SD; panel de mando: Basic Operator Panel (BOP-2) o
Intelligent Operator Panel (IOP); interfaz de PC: USB
CE, cULus, c-tick
Certificacin de seguridad positiva
Funcin: Safe Torque Off (STO)
Segn IEC 61508 SIL 2
Segn EN ISO 13849-1 PL d y categora 3
Para ms detalles, vase el captulo 4: Ms informacin
50 m apantallado/100 m sin apantallar
Calculadora de ahorro energtico, calculadora de consumo, modo ECO (reduccin automtica de flujo)
Consigna de velocidad fija, mando a 2/3 hilos, regulador PID, mando de freno en motor
2_16
 Variadores de frecuencia
flexibles y modulares
SINAMICS G120
SINAMICS G120P IP55

3 3
 Variadores de frecuencia flexibles y modulares

SINAMICS G120: este robusto accionamiento estndar para
aplicaciones universales en el mbito industrial puede
utilizarse tambin, gracias a su inteligente sistema de refri-
geracin, en condiciones extremas. Permite la combinacin
libre de Power Module y Control Unit. Las SINAMICS G120
Control Unit ofrecen funciones de seguridad integradas
para afrontar de manera confiable situaciones de peligro
en funcin de las necesidades de aplicacin.
SINAMICS G120P: este variador estndar de manejo sencillo y
puesta en marcha fcil se utiliza especialmente en automati-
zacin de edificios, sector de aguas e industria de procesos
para calefaccin, ventilacin y climatizacin. Gracias a su
sencillez no solo facilita la optimizacin de accionamientos
de velocidad variable ya existentes, sino tambin la conver-
sin de accionamientos de velocidad fija en variable o las
modernizaciones.

SINAMICS G120 : SINAMICS G120P:

el variador modular. el especialista en bombas,
Compacto,seguro y robusto. ventiladores y compresores.

3 3

Gracias a su sistema modular, bastan solo dos o tres pasos para seleccionar el variador flexible, puesto que bsica-
mente se componen de dos unidades funcionales: unidad de regulacin (Control Unit) y etapa de potencia (Power
Module).
SINAMICS G120 es de aplicacin universal e idneo para aplicaciones industriales y terciarias en los sectores
automovilstico, textil, de artes grficas y qumico, as como aplicaciones intersectoriales (p. ej., sistemas transportado-
res). SINAMICS G120P se utiliza tanto para la adaptacin sencilla de la velocidad como para tareas de regulacin com-
plejas en la automatizacin de edificios, la administracin del agua y la industria de procesos.

3_01
 SINAMICS G120, SINAMICS G120P
Aqu encontrar su solucin de accionamiento en tres sencillos pasos

1. Power Module 2 . Control Unit 3. Panel de mando

(opcional)

3 3
Variador estndar
SINAMICS G120 o
SINAMICS G120P

Los variadores de frecuencia SINAMICS G120 y SINAMICS G120P se componen de una

Control Unit (CU) y un Power Module (PM), adems de un panel (opcional).
As, un SINAMICS G120 consta de un mnimo de dos referencias en el caso del
SINAMICS G120P, un mnimo de tres, sin contar accesorios opcionales.

3_02
 SINAMICS G120
El variador modular. Compacto, seguro y robusto

0,37 a 250 kW
U
pd
at
Caractersticas destacadas e
Mecnica
Diseo modular
Distintos sist. de refrigeracin para mayor robustez
La fcil sustitucin de los componentes simplifica al
mximo el mantenimiento
Electrnica
SINAMICS G120 es un sistema modular de variadores
Gama completa de interfaces de encder
formado por los siguientes componentes:
Realimentacin, escasas perturbaciones en la red,
Control Unit: CU230P-2; CU240B-2; CU240E-2, CU250S-2 ahorro de energa, no necesita resistencias de freno
Power Module: PM240-2/PM240 Capacidad de posicionamiento (PosS)
3 Unidad de mando opcional
3
Vigilancia de temperatura del motor con
semiconductores
De esta manera, el equipo consta de por lo menos dos
referencias y los accesorios opcionales. Safety Integrated STO, SS1, SBC, SLS, SDI, SSM,
sin encder
Datos tcnicos Tarjeta de memoria SD intercambiable opcional
Tensin: 1/3AC 200 a 240 V/3AC 380 a 480 V Comunicacin
Intervalo de potencia: 0,37 a 7,5 kW/0,37 a 250 kW PROFINET, Ethernet/IP, PROFIBUS, PROFIsafe,
Grado de proteccin: IP20 USS/Modbus RTU, CANopen, BacNet MS/TP
Tipos de regulacin: U/f (lineal, cuadrtico, FCC, ECO), Parte integrante de Totally Integrated
regulacin vectorial con/sin encder (VC/SLVC) Automation con PROFINET, PROFIBUS
I/Os: ver los datos tcnicos de las Control Unit
(pg. 3_09 y ss.) Interaccin idnea con los controladores SIMATIC
3_03
 SINAMICS G120: aplicaciones

0,37 a 250 kW
U
pd
a te
Calidad1) Movimiento continuo Movimiento no continuo El variador estndar
Simple Media Alta Simple Media Alta SINAMICSG120 es espe-
cialmente idneo como
Aplicacin
accionamiento universal
Bombear/ Bombas centrfugas Bombas centrfugas Bombas de excntrica Bombas Bombas de para todo tipo de aplica-
ventilar/ Ventiladores radiales/ Ventiladores radiales/ de tornillo sin fin hidrulicas descascarillado
comprimir axiales
Compresores
axiales
Compresores
Bombas Bombas hidrulicas ciones industriales y del
dosificadoras
sector terciario. Los prin-
cipales campos de aplica-
Cintas transp. Transportadores
cin son, p.ej., el sector
Mover Cintas transportadoras Ascensores Transportadores Transelevadores
Transportadores
de rodillos
Trans. de rodillos
Trans. de cadenas
Gras de contenedores
Transportadores de
aceleradores
Transeleva-
aceleradores
Transelevadores
Robtica
Pick & Place
automotriz, textil, de artes
Transportadores
de cadenas
Elevadores
Ascensores
minera
Excavadoras de rueda
dores Cizallas transversales
Cambiadores de
Mesas giratorias indexadas
Cizallas transversales
grficas y qumico, as
Escaleras mecnic.
Puentes gra
de cangilones
Bancos de pruebas
bobinas Alimentadores de rodillos
Acoplamientos/ como aplicaciones
intersectoriales (p.ej.,
Propulsin naval desacoplamientos
Funiculares
3 Procesar Molinos Molinos Extrusoras Mquinas de Servoprensas sistemas de transporte). 3
Mezcladores Mezcladores Bobinadoras/ bolsas tubulares Acctos. para laminadoras
Amasadoras Amasadoras desbobinadoras Control de movim. Control de movimiento
Trituradores Trituradores Accionamientos monoeje como multieje
Agitadores Agitadores maestros/esclavos perfiles de como
Centrifugadoras Centrifugadoras Calandrias posicin posicionamientos
Acctos. de prensas multieje
Extrusoras perfiles de perfiles de levas
Hornos rotativos Mqu. de artes grficas trayectoria interpolaciones

Mecanizar Accionamientos Accionamientos principales Accionamientos Accionamientos de ejes para Accionamientos de Accionamientos de ejes
principales para para principales para torneado ejes para para
torneado taladrado torneado fresado taladrado torneado
fresado serrado fresado taladrado serrado fresado
taladrado taladrado taladrado
tallado de dientes corte por lser
rectificado tallado de dientes
rectificado
estampado y punzonado

1)
Requisitos de precisin de par/precisin de velocidad/precisin de posicionamiento/coordinacin de ejes/funcionalidad

3_04
 SINAMICS G120: ventajas para el cliente

0,37 a 250 kW

Modularidad
Reduccin de costos de adquisicin, almacenamiento y sustitucin
Sustitucin rpida durante el servicio tcnico

Tecnologa punta
Regulacin vectorial con y sin encder; mtodo de regulacin vectorial para acciona-
mientos exigentes con regulacin de par y velocidad como: bombas de desplazamiento
positivo y compresores, centrifugadoras, dispositivos elevadores, puentes gra y
extrusoras
Los juegos de datos conmutables del control del accionamiento y de los datos del motor
3 permiten unas tareas de control rpidas como, p.ej., el cambio entre marcha rpida y 3
marcha lenta, directamente en el variador
El regulador PID con consigna adicional permite una parametrizacin de regulacin en
funcin de la velocidad
El generador de rampa con redondeos permite la aceleracin y deceleracin con distin-
tas rampas y limitaciones de tirones
Los mdulos electrnicos barnizados especialmente robustos hacen posible el empleo
incluso con condiciones climticas adversas
Interaccin perfecta con SIMATIC en el portal Totally Integrated Automation (TIA):
menos costos de ingeniera y aprendizaje, no es necesario introducir varias veces los
mismos datos, tiempos de parada mnimos

3_05
 SINAMICS G120: configuracin

0,37 a 250 kW

Configuracin de SINAMICS G120 en tres pasos La flexibilidad de combinacin,

la gran facilidad de manejo y el
1. Power Module 2. Control Unit 3. Panel de mando software homogneo convier-
ten a SINAMICS G120 en una
solucin cmoda desde el pri-
mer momento.

+ +
3 3
PM240/PM240-2 CU230P-2, CU240B-2, IOP/BOP-2
CU240E-2, CU250S-2

La modularidad ofrece numerosas ventajas:

Fcil eleccin de los componentes
Reduccin de los costos y sustitucin rpida de
componentes
Reduccin de almacenamiento de piezas
Posibilidad de ampliacin fcil
Gran confiabilidad gracias a comunicacin integrada

3_06
 SINAMICS G120: datos de pedido de los Power Module
1/3AC 200240V PM240-2

0,37 a 7,5 kW

N
ew
Potencia Intensidad de salida Power Module PM240-2 Tamao Dimensiones
asignada 1) asignada IN 2) Grado de proteccin IP20, (AnxAlxP3))
compatible con todas las Con-
trol Unit, firmware V4.7 o sup.
kW (LO) hp A Referencia mm

Power Control Panel de 200...240V

Module Unit mando 1AC/3AC 0,37 0,5 3,0 6SL321 0 -1PB13-0 L0 FSA4) con filtro/sin filtro:
0,55 0,75 3,0 6SL321 0 -1PB13-0 L0 73x196x165
0,75 1,0 3,9 6SL321 -1PB13-8 L0
Power Module
PM240-2 1,1 1,5 5,5 6SL321 0 -1PB15-5 L0 FSB5) con filtro/sin filtro:
Grado de proteccin IP20 1,5 2,0 7,4 6SL321 0 -1PB17-4 L0 100x291x165
2,2 3,0 10,4 6SL321 -1PB21-0 L0
Los Power Module
3,0 4,0 13,6 6SL321 0 -1PB21-4 L0 FSC6) con filtro/sin filtro:
PM240-2 incorporan cho-
4,0 5,0 17,5 6SL321 -1PB21-8 L0 140x355x165
pper de freno (aplicacio-
3AC 5,5 7,5 22 6SL321 0 -1PC22-2 L0
nes de cuatro cuadrantes)
3 y son apropiados para 7,5 10 28 6SL321 0 -1PC22-8 L0 3
mltiples aplicaciones en
el sector de la maquinaria Variante de disipador
general. Estndar
Push through
Filtro de red integrado
Sin filtro
Clase A (para redes TN)
La potencia asignada indicada corresponde al ciclo de carga low overload (LO). Se aplica habitualmente a aplica- Variante push through
ciones con baja dinmica (funcionamiento continuo), par cuadrtico con bajo par de despegue y baja precisin Tamao FSA: 125,9x238x171
de velocidad. High overload (HO) se aplica habitualmente a aplicaciones de mayor respuesta dinmica (funcio-
Variante push through
namiento cclico) y par constante con alto par de despegue.
Tamao FSB: 153,9x345x171
Estos valores de intensidad son vlidos para 200 V.
Variante push through
La profundidad se indica sin Control Unit ni panel (BOP-2/IOP). Tamao FSC: 200x411x171
Profundidad adicional:
CU230P-2 FSA-FSC: + 58 mm/FSDFSF: + 49mm
CU240x-2 FSA-FSC: + 40 mm/FSDFSF: + 31mm
CU250S-2 FSA-FSC: + 61 mm/FSDFSF: + 52mm
IOP: + 22mm
BOP-2: + 12mm
3_07
 SINAMICS G120: datos de pedido de los Power Module
3AC 380480V PM240-2/PM240

0,37 a 250 kW
U
pd
at
Potencia Intensidad de Power Module PM240/PM240-2 Tama- Dimensiones e
asignada salida grado de proteccin IP20, o (AnxAlxP)
asignada IN compatible con todas las
Control Unit (PM240-2 a partir de
kW hp A la versin de firmware V4.7) mm La potencia asignada indicada
corresponde al ciclo de carga low
380 480V
overload (LO).
Power Control Panel de 3AC 0,37 0,5 1,3 6SL321 0 -1PE11-8 L1 FSA con filtro/sin filtro: Se aplica habitualmente a aplica-
Module Unit mando 0,55 0,75 1,7 6SL321 0 -1PE11-8 L1 73 x 196 x 165 ciones con baja dinmica (fun-
0,75 1,0 2,2 6SL321 0 -1PE12-3 L1 cionamiento continuo), par cua-
1,1 1,5 3,1 6SL321 0 -1PE13-2 L1 drtico con bajo par de despegue
Power Module y baja precisin de velocidad.
1,5 2,0 4,1 6SL321 0 -1PE14-3 L1
High overload (HO) se aplica
PM240/PM240-2, 2,2 3,0 5,9 6SL321 0 -1PE16-1 L1 habitualmente a aplicaciones de
grado de proteccin IP20 3,0 4,0 7,7 6SL321 -1PE18-0 L1 mayor respuesta dinmica (fun-
Los Power Module PM240/ 4,0 5,0 10,2 6SL321 0 -1PE21-1 L0 FSB con filtro/sin filtro: cionamiento cclico) y par cons-
PM240-2 incorporan 5,5 7,5 13,2 6SL321 0 -1PE21-4 L0 100 x 291 x 165 tante con alto par de despegue.

chopper de freno (aplica- 7,5 10 18 6SL321 -1PE21-8 L0 con filtro/sin filtro: Estos valores de corriente son
ciones de cuatro cuadran- 11 15 26 6SL321 0 -1PE22-7 L0 FSC 140 x 355 x 165 vlidos para 400 V.
3 tes) y son apropiados para 15 20 32 6SL321 -1PE23-3 L0
La profundidad se indica sin Con- 3
mltiples aplicaciones en 18,5 25 38 6SL322 4 -0BE31-5 A0 FSD sin filtro: 275 x 419 x 204 trol Unit ni Panel BOP-2/IOP).
el sector de la maquinaria 22 30 45 6SL322 4 -0BE31-8 A0 con filtro: 275 x 512 x 204
general. 30 40 60 6SL322 4 -0BE32-2 A0 Profundidad adicional
37 50 75 6SL322 4 -0BE33-0 A0 FSE sin filtro: 275 x 499 x 204 CU230P-2 FSAFSC: +58 mm/
45 60 90 6SL322 4 -0BE33-7 A0 con filtro: 275 x 635 x 204 FSDFSF: +49 mm
55 75 110 6SL322 4 -0BE34-5 A0 FSF sin filtro: 350 x 634 x 316 CU240x-2 FSAFSC: +40 mm/
FSDFSF: +31 mm
75 100 145 6SL322 4 -0BE35-5 A0 con filtro: 350 x 934 x 316
CU250S-2 FSAFSC: +61 mm/
90 125 178 6SL322 4 -0BE37-5 A0 FSDFSF: +52 mm
110 150 205 6SL322 4 -0BE38-8 U A0 IOP: +22 mm
132 200 250 6SL322 4 -0BE41-1 U A0 BOP-2: +12 mm
160 250 302 6SL322 4 -0XE41-3 U A0 FSGX sin filtro: 326 x 1533 x 547
Excepcin dimensiones
200 300 370 6SL322 4 -0XE41-6 U A0 PM240-2 PT
250 400 477 6SL322 4 -0XE42-0 U A0 FSA 126 x 238 x 171
FSB 154 x 345 x 171
Variante de disipador FSC 200 x 411 x 171
Estndar
Push through
Filtro de red integrado
Sin filtro 3_08
Clase A (para redes TN)
 SINAMICS G120: datos de pedido de las Control Unit
CU230P-2/CU240B-2/CU240E-2/CU250S-2 combinable con PM240/PM240-22)

0,37 a 250 kW

Entradas Salidas Funciones Entradas Comunicacin Nombre Referencia

de seguridad digitales de Control Unit
integradas seguridad
Serie CU230P-2, la especialista en bombas, ventiladores, compresores, agua y edificios
6 digitales, 3 digitales, RS485/USS/Modbus RTU/ CU230P-2 HVAC 6SL3243-0BB30-1HA3
4 analg. 2 analg. BACnet MS/TP
PROFIBUSDP CU230P-2 DP 6SL3243-0BB30-1PA3
Power Control Panel de
Module Unit mando PROFINET1) CU230P-2 PN 6SL3243-0BB30-1FA0
CANopen CU230P-2 CAN 6SL3243-0BB30-1CA3
Serie CU240B-2, para aplicaciones bsicas con accionamientos de velocidad variable
Control Unit CU230P-2 4 digitales, 1 digital, RS485/USS/Modbus RTU CU240B-2 6SL3244-0BB00-1BA1
Las Control Unit CU230P-2 1 analg. 1 analg. PROFIBUSDP CU240B-2 DP 6SL3244-0BB00-1PA1
estn especialmente con- Serie CU240E-2, para aplicaciones estndares en el sector de la maquinaria, como cintas transportadoras, mezcladoras
cebidas para aplicaciones y extrusoras
con bombas, ventiladores 6 digitales, 3 digitales, STO 1 F-DI RS485/USS/Modbus RTU CU240E-2 6SL3244-0BB12-1BA1
y compresores. 2 analg. 2 analg. (opc. 2 DI PROFIBUS DP CU240E-2 DP 6SL3244-0BB12-1PA1
cada una) PROFIsafe
3 Control Unit CU240B-2/ PROFINET1) CU240E-2 PN 6SL3244-0BB12-1FA0 3
CU240E-2 STO, SS1, 3 F-DI RS485/USS/Modbus RTU CU240E-2 F 6SL3244-0BB13-1BA1
SLS, SSM, (opc. 2 DI PROFIBUS DP CU240E-2 DP-F 6SL3244-0BB13-1PA1
Las Control Unit
SDI cada una) PROFIsafe
CU240B-2/CU240E-2 son
PROFINET1) CU240E-2 PN-F 6SL3244-0BB13-1FA0
apropiadas para mltiples
CU250S-2 Serie fr anspruchsvolle Applikationen wie Extruder und Zentrifugen (Kodierer-Rckmeldung)
aplicaciones en el sector
11 digitales, 7 digitales, STO, SBC, 3 F-DI RS485/USS/Modbus RTU CU250S-2 6SL3246-0BA22-1BA0
de la maquinaria, como
2 analg. 2 analg. SS1 (opc. 2 DI PROFIBUSDP CU250S-2 DP 6SL3246-0BA22-1PA0
cintas transportadoras,
cada una) PROFINET CU250S-2 PN 6SL3246-0BA22-1FA0
mezcladoras y extrusoras.
1 F-DO CANopen CU250S-2 CAN 6SL3246-0BA22-1CA0
Licencias opcionales para funciones SINAMICS SD card 512 MB 6SL3054-4AG00-2AA0-Z
Control Unit CU250S-2
de seguridad CU250S-2 Extended safety licence F01
La Control Unit CU250S-2 Funcionalidad de posicionamiento SINAMICS SD card 512 MB 6SL3054-4AG00-2AA0-Z
especfica es especial- Extended functions licence E01
mente idnea para accio- Funciones de seguridad con posicionamiento SINAMICS SD card 512 MB 6SL3054-4AG00-2AA0-Z
namientos en los que Extended safety plus function licence F01 + E01
deben ejecutarse tareas de Tambin para Ethernet/IP
posicionamiento sencillas. Todas las Control Unit pueden combinarse con PM240-2 a partir de la versin de firmware V4.7
3_09
 SINAMICS G120: datos de pedido del panel de mando

0,37 a 250 kW

Panel de mando Referencia Profundidad

adicional en mm
Operator Panel IOP1) 6SL3255-0AA00-4JA1 +22

Power Control Panel de

Module Unit mando
Operator Panel IOP Handheld2) 6SL3255-0AA00-4HA0

Operator Panel BOP-23) 6SL3255-0AA00-4CA1 +12

3 3

Intelligent Operator Panel IOP

1)

Pantalla grfica con diagramas de barras para, p.ej., valores de variables como presin o caudal.
Puesta en marcha, diagnstico y manejo local sencillos gracias a grandes visualizadores de mensajes, orientacin por mens
clara y asistentes de aplicacin integrados.
Intelligent Operator Panel IOP Handheld
2)

Para el uso mvil del IOP hay disponible una versin porttil.
Esta incluye, adems del panel IOP, una caja con bateras, un cargador y un cable de conexin RS232.
Basic Operator Panel BOP-2
3)

La orientacin por mens y la pantalla de 2 lneas permiten una puesta en marcha rpida y cmoda del variador.
Puesta en marcha bsica fcil mediante la visualizacin simultnea de los parmetros y los valores de parmetro, as como
posibilidad de filtrar parmetros.

3_10
 SINAMICS G120: datos de pedido de los accesorios

0,37 a 250 kW

Descripcin Referencia
Montaje de puerta para IOP/BOP-2 6SL3256-0AP00-0JA0
Bastidores de montaje Push through
Para Power Modules PM240-2 con grado de proteccin IP20.
Variantes Push through
Tamao FSA 6SL3260-6AA00-0DA0
SINAMICS G120 Tamao FSB 6SL3260-6AB00-0DA0
Tamao FSC 6SL3260-6AC00-0DA0
Tarjeta de memoria
Tarjeta SD SINAMICS 512 MB 6SL3054-4AG00-2AA0
Brake Relay 6SL3252-0BB00-0AA0
Adaptador para montaje sobre perfil DIN
Para Power Module de tamao FSA 6SL3262-1BA00-0BA0
Para Power Module de tamao FSB 6SL3262-1BB00-0BA0
Juego de conexin variador PC 2 6SL3255-0AA00-2CA0
3 Juegos de abrazaderas de pantalla para Power Module 3
PM240
Tamao FSA 6SL3262-1AA00-0BA0
Tamao FSB 6SL3262-1AB00-0DA0
Tamao FSC 6SL3262-1AC00-0DA0
Tamaos FSD y FSE 6SL3262-1AD00-0DA0
Para seleccionar correctamente
Tamao FSF 6SL3262-1AF00-0DA0 los fusibles, consulte el manual
Juegos de abrazaderas de pantalla para Control Unit del variador de frecuencia
Para CU230P-2 6SL3264-1EA00-0FA0 correspondiente.
Para CU240B-2 y CU240E-2 6SL3264-1EA00-0HA0
Para CU230P-2 PN, CU240E-2 PN y CU240E-2 PN-F 6SL3264-1EA00-0HB0 siemens.com/automation/
Para CU250S-2 6SL3264-1EA00-0LA0
service&support
Herramienta de puesta en marcha STARTER en DVD-ROM 6SL3072-0AA00-0AG0
Encontrar otros accesorios (bobinas de salida, filtros senoidales, bobinas de red, etc.) en el
selector deslizable
SINAMICS G120, catlogo de seleccin EGH o en el
catlogo D 31 en la direccin siemens.com/drives/infocenter
3_11
 SINAMICS G120: datos tcnicos de los Power Module
1/3AC 200240V PM240-2 IP20

0,37 a 250 kW

N
eu
Datos mecnicos
Grado de proteccin IP20
Datos elctricos
Potencia HO/LO (high overload/low overload) 1AC: 0,37 a 3 kW (HO)/0,55 a 4 kW (LO), 3AC: 0,37 a 5,5 kW (HO)/0,55 a 7,5 kW (LO)
Intensidad asignada de salida (HO/LO) 1AC: 2,3 a 13,6A (HO)/3,0 a 17,5A (LO), 3AC: 2,3 a 22A (HO)/3,0 a 28A (LO)
Tensin de red 1/3AC 200 a 240V +/10%
Frecuencia de red 47a63 Hz
Capacidad de sobrecarga Low Overload (LO): 150% durante 3 s ms 110% durante 57 s dentro de un ciclo de carga de 300 s1)
High Overload (HO): 200% durante 3 s ms 150% durante 57 s dentro de un ciclo de carga de 300 s1)
Temperatura de servicio 0C a +60C (122F) con reduccin de potencia
Humedad relativa < 95% HR, condensacin no permitida
Frecuencia de salida 0650 Hz (Tipos de regulacin U/f)2); 0...240 Hz (vectorial)
Entradas y salidas digitales/analgicas Detalles en la pgina 3_09
Comunicacin
Interfaz de bus PROFINET, Ethernet/IP, PROFIBUS DP, CANopen, USS/Modbus RTU
3 Herramientas de puesta en marcha
3
Unidad de mando de software STARTER para la puesta en marcha, interfaz de PC: USB
Funciones
Mtodo de control/regulacin U/f (lineal, cuadrtico, FCC, ECO), regulacin vectorial con/sin encder (VC/SLVC).
Para ms detalles, consulte los datos tcnicos de las Control Units
Funciones de proteccin Subtensin, sobretensin, saturacin/sobrecarga, falla a tierra, cortocircuito, proteccin contra vuelco, contra el
bloqueo del motor, sobretemperatura del motor, sobretemperatura del variador, bloqueo de cambio de parmetros
Funciones de freno Freno resistivo, freno por corriente continua, mando del freno de mantenimiento del motor, freno combinado
Motores compatibles Motores trifsicos asncronos y motores sncronos (consultar)
Normas
Conformidad con normas UL, cUL, CE, c-tick, SEMI F47
Compatibilidad electromagntica Filtros de red clase A disponibles. Para ms detalles, vase el captulo 4: Ms informacin
1)
Si se utiliza sobrecarga, la intensidad permanente de salida no se reduce
2)
Por motivos legales, la mxima frecuencia de salida a partir de la versin de firmware V4.7 est limitada a 550 Hz
Encontrar la documentacin tcnica de SINAMICS G120 en:
siemens.com/sinamics-g120/documentation 3_12
 SINAMICS G120: datos tcnicos de los Power Module
3AC 380480V PM240-2/PM240 IP20

0,37 a 250 kW
U
pd
Datos mecnicos
at
Grado de proteccin IP20 e
Datos elctricos
Potencia HO/LO (high overload/low overload) Sin filtro: 0,37 a 200 kW (HO)/0,55 a 250 kW (LO); con filtro: 0,37 a 75 kW (HO)/0,55 a 90 kW (LO)
Intensidad asignada de salida (HO/LO) Sin filtro: 1,3 a 370 A (HO)/1,7 a 477 A (LO); con filtro: 1,3 a 145 A (HO)/1,7 a 178 A (LO)
Tensin de red 3AC 380 a 480 V +/-10%
Frecuencia de red 4763 Hz
Capacidad de sobrecarga Low Overload (LO) hasta 90 kW: 150% durante 3 s ms 110% durante 57 s dentro de un ciclo de carga de 300 s
Low Overload (LO) a partir de 110 kW: 150% durante 3 s ms 110% durante 59 s dentro de un ciclo de carga de 300 s
High Overload (HO) hasta 75 kW: 200% durante 3 s ms 150% durante 57 s dentro de un ciclo de carga de 300 s
High Overload (HO) a partir de 90 kW: 160% durante 3 s ms 136% durante 57 s dentro de un ciclo de carga de 300 s
Temperatura de servicio 0 C a +60 C (122 F) con reduccin de potencia
Humedad relativa < 95% HR, condensacin no permitida
Frecuencia de salida 0650 Hz (Tipos de regulacin U/f); 0...240 Hz (vectorial)
Entradas y salidas digitales/analgicas Detalles en la pgina 3_09
Comunicacin
3 Interfaz de bus PROFINET, Ethernet/IP, PROFIBUS DP, CANopen, USS/Modbus RTU 3
Herramientas de puesta en marcha
Software para mando y configuracin STARTER para la puesta en marcha, interfaz en PC: USB
Funciones
Procedimiento de control/regulacin U/f (lineal, cuadrtico, FCC, ECO), regulacin vectorial con/sin encder (VC/SLVC).
Encontrar ms informacin en los datos tcnicos de las Control Unit (pg. 3_09)
Funciones de proteccin Subtensin, sobretensin, saturacin/sobrecarga, falla a tierra, cortocircuito, proteccin contra vuelco, proteccin contra
bloqueo del motor, sobretemperatura del motor, sobretemperatura del variador, bloqueo de cambio de parmetros
Funciones de freno Freno resistivo, freno por corriente continua, mando del freno de mantenimiento del motor, freno combinado
Motores compatibles Motores trifsicos asncronos y motores sncronos (consultar)
Normas
Conformidad con normas UL, cUL, CE, c-tick, SEMI F47
Compatibilidad electromagntica Filtros de red clase A disponibles. Para ms detalles, vase el captulo 4: Ms informacin
1)
Si se utiliza sobrecarga, la intensidad permanente de salida no se reduce
2)
Por motivos legales, la mxima frecuencia de salida a partir de la versin de firmware V4.7 est limitada a 550 Hz
Encontrar la documentacin tcnica de SINAMICS G120 en:
siemens.com/sinamics-g120/documentation 3_13
 SINAMICS G120: datos tcnicos de las Control Units

0,37 a 250 kW

Control Unit CU230P-2 optimizada para CU240B-2 y CU240E-2 optimizadas para aplicaciones generales en CU250S-2 para aplicaciones exi-
bombas, ventiladores y el sector de la maquinaria, como cintas transportadoras y gentes en el sector de los accio-
compresores mezcladoras namientos estndares, como
extrusoras y centrifugadoras
Arquitectura Capacidad de E/S optimizada Capacidad de E/S bsica Capacidad de E/S estndar y Capacidad de E/S ampliada y
para la aplicacin funciones de seguridad integradas funciones de seguridad integradas
Dimensiones de montaje en 73x199x65,5 73x199x46 73x199x46 73x199x65,5
mm (An x Al x P)
Peso en kg 0,61 0,49 0,61
Entrada de encder S
Funciones de comunicacin
PROFINET/Ethernet/IP CU230P-2 PN CU240E-2 PN, CU240E-2 PN-F CU250S-2 PN
PROFIBUS CU230P-2 DP CU240B-2 DP CU240E-2 DP, CU240E-2 DP-F CU250S-2 DP
3 Modbus RTU y USS CU230P-2 HVAC CU240B-2 CU240E-2, CU240E-2 F CU250S-2 3
BACnet MS/TP CU230P-2 HVAC
CANopen CU230P-2 CAN CU250S-2 CAN
Interfaz USB 1 1 1 1
Funciones de seguridad EC 61508 SIL 2 y EN ISO 13849-1 PL d y categora 3
Funciones de seguridad int.
STO
CU240E-2, DP/PN
STO, SS1, SLS, SDI, SSM CU240E-2 F, DP-F/PN-F
STO, SBC, SS1 CU250S-2, DP/PN/CAN
STO, SBC, SS1, SLS, SSM, SDI CU250S-2, DP/PN/CAN
con licencia Safety

3_14
 SINAMICS G120: datos tcnicos de las Control Units

0,37 a 250 kW

Control Unit CU230P-2 optimizada para bom- CU240B-2 y CU240E-2 optimizadas para aplicaciones generales CU250S-2 para aplicaciones
bas, ventiladores y compresores en el sector de la maquinaria, como cintas transportadoras y exigentes en el sector de los
mezcladoras accionamientos estndares, como
extrusoras y centrifugadoras
Datos elctricos
Tensin de alimentacin DC 24 V (mediante Power Module o externamente)
Entradas digitales 6 4 6 11
Entradas digitales CU240E-2, CU240E-2 DP: 1 3
de seguridad positiva CU240E-2 DP-F: 3
Entradas analgicas 2 x (10 a +10 V, 0/4 a 20 mA) 1 x (10 a +10 V, 0/4 a 20 mA) 2 x (10 a +10 V, 0/4 a 20 mA) 2 x (10 a +10 V, 0/4 a 20 mA)
parametrizables 1 x (0/4 a 20 mA, NI1000/PT1000)
1 x (NI1000/PT1000)
Salidas digitales 2 x (rel NO/NC, 1 x (transistor, DC 30 V, 0,5 A) 1 x (transistor, DC 30 V, 0,5 A) 4 x (transistor, DC 30 V, 0,5 A)
AC 250 V, 2 A, DC 30 V, 5 A) 2 x (rel NO/NC, DC 30 V, 0,5 A) Opcionalmente se pueden utilizar
3 1 x (rel NO, DC 30 V, 0,5 A) como entradas digitales
3
Salidas analgicas 2 x (0 a 10 V, 0/4 a 20 mA) 1 x (0 a 10 V, 0/4 a 20 mA) 1 x (0 a 10 V, 0/4 a 20 mA) 2 x (0 a 10 V, 0/4 a 20 mA)
1 x (0 a 10 V, 0 a 20 mA)
Funciones
Mtodo de control/ U/f (lineal, cuadrtico, libre, FFC, ECO), regulacin vectorial de velocidad y par sin encder
regulacin
Regulacin vectorial de velocidad y
par con encder

3_15
 SINAMICS G120P
El especialista en bombas, ventiladores y compresores
0,37 a 90 kW
SINAMICS G120P es un sistema modular de variadores
formado por los siguientes componentes:
Control Unit CU230P-2
Power Module PM230 IP55
3 Unidad de mando (IOP/BOP-2) o una tapa ciega
El equipo consta de tres referencias y los
accesorios opcionales.
Datos tcnicos
Tensin: 3AC 380 a 480 V +/10%
Rango de potencia: 0,37 a 90 kW
Grado de proteccin: IP55
Modos de regulacin: U/f (lineal, cuadrtico, FCC, ECO),
regulacin vectorial sin encder 0,37 y 400 kW. Encontrar ms informacin sobre equipos empotrables o en
(SLVC)
I/Os: 6 DI/3 DO/4 AI/2 AO
Caractersticas destacadas
Mecnica
Alto grado de proteccin, diseo modular
Construccin robusta para condiciones ambientales
adversas
Manejo extremadamente sencillo y cmodo
Electrnica
Conmutacin automtica a la alimentacin por red al
alcanzar la velocidad nominal
Hibernacin (modo Sleep) en funcin de la consigna, 3
funcin Auto Ramping para limitar la corriente
Numerosas funciones para bombas, ventiladores,
compresores y la automatizacin de edificios (HVAC)
Eficiencia energtica
De alta eficiencia energtica gracias a las escasas prdi-
das de potencia aparente, adaptacin automtica
de la intensidad del motor a las condiciones de carga
de cada momento con modo ECO
La serie de variadores SINAMICS G120P cubre una gama total de potencias entre
armario en el catlogo D 35, en la direccin siemens.com/drives/infocenter
3_16
 SINAMICS G120P: aplicaciones

0,37 a 90 kW

Calidad1) Movimiento continuo SINAMICS G120P es idneo para el uso de aplicaciones con
Simple Media Alta bombas, ventiladores y compresores en el mbito industrial,
la industria de procesos, la administracin del agua y la auto-
Aplicacin matizacin de edificios.
Bombear/ Bombas Bombas de excntrica
ventilar/ centrfugas de tornillo sin fin
comprimir Ventiladores
radiales/axiales
Compresores

Mover Cintas transportadoras Cintas transportadoras Ascensores

Transportadores Transportadores de rodillos Gras de contenedores
de rodillos Transportadores de cadenas Transportadores
Transportadores Elevadores de minera
de cadenas Ascensores Excavadoras de rueda
Escaleras mecnicas de cangilones
Puentes gra Bancos de pruebas
3 Propulsin naval
Funiculares 3
Procesar Molinos Molinos Extrusoras
Mezcladores Mezcladores Bobinadoras/desbobi-
Amasadoras Amasadoras nadoras
Trituradores Trituradores Accionamientos
Agitadores Agitadores maestros/esclavos
Centrifugadoras Centrifugadoras Calandrias
Extrusoras Accionamientos
Hornos rotativos de prensas
Mquinas de artes grficas

Mecanizar Accionamientos Accionamientos Accionamientos

principales para principales para principales para
torneado taladrado torneado
fresado serrado fresado
taladrado taladrado
tallado de dientes
rectificado

1)
 equisitos de precisin de par/precisin de velocidad/precisin de posicionamiento/coordinacin de
R
ejes/funcionalidad

3_17
 SINAMICS G120P: ventajas para el cliente

0,37 a 90 kW
U
pd
at
Robustez e
El especialista en bombas, ventiladores y compresores. Mayor robustez en entornos adversos
(polvo, humedad) gracias al alto grado de proteccin.
Confirmacin automtica del error despus de un corte de red y rearranque automtico

Funcionalidad y facilidad de uso

Puesta en marcha rpida sin necesidad de conocimientos de experto
Conexin simple a sistemas de control de edificios, sistemas de control de procesos y sistemas
de automatizacin gracias a distintas interfaces de comunicacin como PROFINET y PROFIBUS
Cambio automtico a alimentacin directa desde la red en caso de avera o al alcanzar la
3 3
velocidad nominal (bypass)
Desconexin del variador cuando el proceso no lo necesita (modo Sleep)
Puede integrarse muy fcilmente en la red, lo que significa que la topologa del variador
garantiza unas bajas corrientes armnicas

Funciones especiales para automatizacin de edificios

Funcionamiento del accionamiento el mximo tiempo posible en caso de incendio gracias al
Essential Service Mode
Regulacin de presin, temperatura y calidad del aire en hasta tres zonas
Regulacin descentralizada de vlvulas y registros de calefaccin y refrigeracin sin control
adicional gracias a tres reguladores PID adicionales integrados y programables 3_18
 SINAMICS G120P: configuracin

0,37 a 90 kW
U
pd
at
Configuracin de SINAMICS G120P en tres pasos e
1. Power Module 2. Control Unit 3. Panel de mando

+ +
2. Paso: 3. Paso:
CU230P-2 IOP/BOP-2 o
tapa ciega
3 1. Paso:
PM230 en grado de protec-
3
cin IP55

Diseo modular El equipo consta de tres

referencias y los accesorios opcionales.
SINAMICS G120P es un sistema modular de
variadores formado por los siguientes
componentes: La serie de variadores SINAMICS G120P cubre
una gama total de potencias entre 0,37 y
Control Unit CU230P-2 400 kW.
Power Module PM230 IP55
Panel de mando o tapa ciega Encontrar ms informacin sobre equipos
empotrables o en armario en el catlogo D 35, en la direccin
siemens.com/drives/infocenter

3_19
 SINAMICS G120P: datos de pedido de los Power Module
PM230 IP55

0,37 a 90 kW

Potencia Intensidad- Potencia en base Intensid. Power Module PM230 Tama- Dimensiones Potencia asignada basada en la
asignada asignada de a intensidad con carga Grado protec. IP55/UL tipo o G120P intensidad de salida asignada IN. La
salida /N base de carga bsica /H3) 12 con filtro de red integr. Proteccin IP55 intensidad de salida asignada IN se
basa en el ciclo de carga para
kW hp A kW hp A Referencia An x Al x P4) (mm)
sobrecarga baja (low overload LO).
3AC 380 bis 480 V La intensidad de salida asignada IN
0,37 0,50 1,3 0,25 0,33 0,9 6SL3223-0DE13-7 A0 FSA 154 x 460 x 249 se basa en el ciclo de carga para
Power Control Panel de sobrecarga baja (low overload LO).
0,55 0,75 1,7 0,37 0,5 1,3 6SL3223-0DE15-5 A0 Estos valores de intensidad son
Module Unit mando
0,75 1,0 2,2 0,55 0,75 1,7 6SL3223-0DE17-5 A0 vlidos para 400 V y figuran en la
placa de caractersticas del Power
1,1 1,5 3,1 0,75 1,0 2,2 6SL3223-0DE21-1 A0
Module.
1,5 2,0 4,1 1,1 1,5 3,1 6SL3223-0DE21-5 A0
La intensidad con carga bsica IH se


2,2 3,0 5,9 1,5 2,0 4,1 6SL3223-0DE22-2 A0 basa n el ciclo de carga para sobre-
3,0 4,0 7,7 2,2 3,0 5,9 6SL3223-0DE23-0 A0 carga alta (high overload HO).

4,0 5,0 10,2 3,0 4,0 7,7 6SL3223-0DE24-0 A0 FSB 180 x 540 x 249 La profundidad del PM230 IP55
aumenta
5,5 7,5 13,2 4,0 5,0 10,2 6SL3223-0DE25-5 A0 con el panel BOP-2 enchufado en:
7mm
3 7,5 10 18 5,5 7,5 13,2 6SL3223-0DE27-5 A0 con el panel IOP enchufado en:
17mm
3
11,0 15 26 7,5 10 18 6SL3223-0DE31-1 A0 FSC 230 x 620 x 249
15,0 20 32 11,0 15 26 6SL3223-0DE31-5 A0 (la Control Unit CU230P-2
no afecta a la profundidad del
18,5 25 38 15,0 20 32 6SL3223-0DE31-8 A A0 Power Module, ya que se monta
6SL3223-0DE31-8 B A0 FSD 320 x 640 x 329 dentro de ste.)

22 30 45 18,5 25 38 6SL3223-0DE32-2 A0
30 40 60 22 30 45 6SL3223-0DE33-0 A0
37 50 75 30 40 60 6SL3223-0DE33-7 A0 FSE 320 x 751 x 329
45 60 90 37 50 75 6SL3223-0DE34-5 A0
55 75 110 45 60 90 6SL3223-0DE35-5 A0 FSF 410 x 915 x 416
75 100 145 55 75 110 6SL3223-0DE37-5 A0
90 125 178 75 100 145 6SL3223-0DE38-8 A0
Filtro de red integrado Para obtener el grado de protec-
cin IP54/IP55/UL tipo 12, es
Clase A obligatorio enchufar un panel de
Clase B mando o la tapa ciega.

3_20
 SINAMICS G120P: datos de pedido
Control Unit, panel de mando, bobina de salida y filtro senoidal

0,37 a 90 kW

Control Unit
Nombre breve Comunicacin Referencia Peso en kg
CU230P-2 HVAC RS485/USS/Modbus RTU/BACnet MS/TP/protocolo P1 6SL3243-0BB30-1HA3
CU230P-2 DP PROFIBUSDP 6SL3243-0BB30-1PA3
0,61
Power Control Panel de CU230P-2 PN PROFINET; Ethernet/IP 6SL3243-0BB30-1FA0
Module Unit mando CU230P-2 CAN CANopen 6SL3243-0BB30-1CA3

Panel de mando Referencia Aumento de la profundi-

dad del PM230 IP55
BOP-2 6SL3255-0AA00-4CA1 +7

3 IOP 6SL3255-0AA00-4JA1 + 17 3
Power Control Panel de
Module Unit mando

IOP Handheld 6SL3255-0AA00-4HA0

Encontrar los filtros senoidales y las bobinas de salida en el

selector deslizante SINAMICS G120P, en el catlogo D 35 o en el catlogo de
seleccin EGH
siemens.com/drives/infocenter

3_21
 SINAMICS G120P: datos de pedido de los accesorios

0,37 a 90 kW

Accesorios Referencia
Tapa ciega IP55 6SL3256-1BA00-0AA0

Juego de conexin 2 variador-PC 6SL3255-0AA00-2CA0

SINAMICS G120P Jgo. abraz. pantalla 1 CU230P-2 HVAC/DP/CAN 6SL3264-1EA00-0FA0

Juego de abrazaderas de pantalla 3 CU230P-2 PN 6SL3264-1EA00-0HB0
Tarjeta SD SINAMICS 512 MB 6SL3054-4AG00-2AA0

DVD con la documentacin de SINAMICS 6SL3097-4CA00-0YG0

Juego para montar en puerta para IOP/BOP-2 6SL3256-0AP00-0JA0

3 DVD de herramienta de puesta en marcha

STARTER
6SL3072-0AA00-0AG0 3

Las bobinas de red no son necesarias y tampoco deben utilizarse.

En lugar de un panel de mando tambin puede pedirse una tapa ciega para el Power
Module PM230. El grado de proteccin IP55/UL tipo 12 se obtiene con una tapa ciega o
un panel de mando BOP-2. Con un panel de mando IOP se alcanza el grado de protec-
cin IP54.
Para seleccionar correctamente los fusibles, consulte el manual del variador de frecuen-
cia correspondiente.
siemens.com/automation/service&support
3_22
 SINAMICS G120P:
datos tcnicos del Power Module PM230 IP55
0,37 a 90 kW
Datos mecnicos
Grado de proteccin
Datos elctricos
Potencia (low overload LO)
Intensidad de salida asignada
(low overload LO)
Tensin de red
Frecuencia de red
Capacidad de sobrecarga
(low overload LO/
high overload HO)
Temperatura de servicio
Humedad relativa
Frecuencia de salida
Entradas y salidas digitales/
3 analgicas
Comunicacin
Interfaz de bus
Herramientas de puesta en marcha
Unidad de mando de software
Funciones
Mtodo de control/regulacin
Funciones de proteccin
Funciones de freno
Motores compatibles
Normas
Conformidad con normas
Compatibilidad electromagntica
Si se utiliza sobrecarga, la intensidad permanente de salida no se reduce
2)
Por motivos legales, la mxima frecuencia de salida a partir de la versin de firmware 4.7 est limitada a 550 Hz
U
pd
at
e
Mx. IP55/UL tipo 12
0,37 a 90kW
1,3 s 178A
3AC 380 a 480V 10%
47 a 63Hz
Low Overload (LO) para FSA FSC: 150% durante 3 s ms 110% durante 57 s en un ciclo de carga de 300 s1)
Low Overload (LO) para FSD FSF: 110% durante 60 s en un ciclo de carga de 300 s1)
High Overload (HO) para FSA FSC: 200% durante 3 s ms 150% durante 57 s en un ciclo de carga de 300 s1)
High Overload (HO) para FSD FSF: 150% durante 60 s en un ciclo de carga de 300 s1)
0C a +60C (122F) con reduccin de potencia
< 95% HR, sin condensacin
0650 Hz (tipos de regulacin U/f)2); 0...240 Hz (vectorial)
6 DI/3 DO/4 AI/2 AO
3
PROFINET, Ethernet/IP, PROFIBUS DP, USS/Modbus RTU, BACnet MS/TP, Siemens FLN P1, CANopen
STARTER para la puesta en marcha, interfaz de PC (USB)
U/f (lineal, cuadrtico, FCC, ECO), regulacin vectorial sin encder (SLVC)
Vigilancia de la temperatura del motor con y sin sensor de temperatura (va PTC, KTY y sensor ThermoClick), pro-
teccin contra sobrecorriente, vigilancia del par de carga, proteccin contra sobretensin (regulador de Vdc_max)
Freno DC
Motores trifsicos asncronos
UL, CE, c-tick, SEMI F 47
Para ms detalles, vase el captulo 4: Ms informacin

Encontrar la documentacin tcnica de SINAMICS G120P en:

siemens.com/sinamics-g120p/documentation
3_23
 SINAMICS G120P:
datos tcnicos de CU230P-2
0,37 a 90 kW

Control Unit CU230P-2 optimizada para bom- Control Unit CU230P-2 optimizada para bom-
bas, ventiladores y compresores bas, ventiladores y compresores
Arquitectura Capacidad de E/S optimizada para la Datos elctricos
aplicacin
Tensin de alimentacin DC 24 V
Dimensiones de montaje 73x199x65,5 (mediante Power Module o
en mm (An x Al x P) externamente)
Peso en kg 0,61 Entradas digitales 6
Entrada de encder Entradas digitales
de seguridad positiva
Funciones de comunicacin
Entradas analgicas 2 x (10 a +10 V, 0/4 a 20 mA)
PROFINET CU230P-2 PN
parametrizables 1 x (0/4 a 20 mA, NI1000/PT1000)
PROFIBUS CU230P-2 DP 1 x (NI1000/PT1000)

Modbus RTU y USS CU230P-2 HVAC

Salidas digitales 2 x (rel NO/NC,
3 BACnet MS/TP CU230P-2 HVAC AC 250 V, 2 A, DC 30 V, 5 A) 3
1 x (rel NO, DC 30 V, 0,5 A)
CANopen CU230P-2 CAN
Salidas analgicas 2 x (0 a 10 V, 0/4 a 20 mA)
Interfaz USB 1
Funciones
Funciones de seguridad EC 61508 SIL 2 y
EN ISO 13849-1 PL d y categora 3 Mtodo de control/ U/f (lineal, cuadrtico, libre,
regulacin FFC, ECO), regulacin vectorial
Funciones de seguridad
de velocidad y par sin encder
integradas
STO
STO, SS1, SLS, SDI, SSM
STO, SBC, SS1
STO, SBC, SS1, SS2,
SOS, SLS, SSM, SDI

3_24
 Ms informacin
Compatibilidad electromagntica (CEM)
Safety Integrated
Eficiencia energtica
Ejemplos de aplicacin de Totally Integrated Automation
Software y herramientas
Resumen de vnculos tiles

4 4
 Filtros CEM para accionamientos elctricos
controlados mediante variador de frecuencia
EN 61800-3
U
pd
at
Norma de producto CEM EN 61800-3 e

Primer entorno: Segundo entorno:

Red pblica de baja tensin Red industrial de baja tensin

(residencial, sector terciario) (industria)

Categora C1: sistemas de accionamiento
con tensiones de red < 1000 V y para el
uso en el primer entorno
Categora C2: sistemas de accionamiento
fijos, no conectados mediante conecto-
res, para tensiones nominales < 1000 V.
En caso de uso en el primer entorno, la
instalacin y la puesta en marcha se
encomendarn exclusivamente a perso-
nal cualificado en CEM. Se requiere una
advertencia.
Categora C3: sistemas de accionamiento
para tensiones nominales < 1000 V para
uso exclusivo en el segundo entorno. Se
requiere una advertencia.
Categora C4: sistemas de accionamiento
para tensiones nominales 1000 V o
intensidades nominales 400 A o para
uso en sistemas complejos en el segundo
entorno. Es preciso elaborar un plan de
CEM.

Filtro CEM para el segundo entorno:

Este filtro cumple la norma EN 61800-3 para el uso del varia- filtro CEM externo. En todos los casos es necesario utilizar
dor de frecuencia en el segundo entorno. En la prctica, esto longitudes del cable de motor apantalladas
significa que el equipo puede utilizarse en una red industrial con el fin de cumplir la norma de producto CEM.
de baja tensin sin un
4 4
Nota: la norma de producto CEM EN 61800-3 no afecta directamente a un variador de frecuencia, sino a un PDS (Power Drive System), que incluye, adems del variador, todos
los componentes de proteccin y supresores, el motor y los cables.

4_01
 Compatibilidad electromagntica (CEM)

U
pd
at
SINAMICS V20 1AC 200 a 240 V e
Variador con filtro de clase A El equipo cumple las especificaciones de la norma EN 61800-3, categora C2 (red pblica de baja tensin)
SINAMICS V20 3AC 380 a 480 V
Variador con filtro de clase A El equipo cumple las especificaciones de la norma EN 61800-3, categora C3 (red industrial de baja tensin)
Variador con filtro externo El equipo cumple los valores lmite para las perturbaciones conducidas y radiadas segn la
norma EN 61800-3, categora C2 (red pblica de baja tensin)
SINAMICS G120C 3AC 380 a 480 V
Variador con filtro de clase A El equipo cumple las especificaciones de la norma EN 61800-3, categora C3 (red industrial de baja tensin)
El equipo cumple los valores lmite para las perturbaciones conducidas y radiadas segn la
norma EN 61800-3, categora C2 (red pblica de baja tensin)
SINAMICS G120 PM240-2/PM240 3AC 380 a 480 V, PM240-2 1/3AC 200 a 240V
Variador con filtro de clase A El equipo cumple las especificaciones de la norma EN 61800-3, categora C3 (red industrial de baja tensin)
El equipo cumple los valores lmite para las perturbaciones conducidas y radiadas segn la
norma EN 61800-3, categora C2 (red pblica de baja tensin)
Variador con filtro de clase B El equipo cumple los valores lmite para las perturbaciones conducidas segn la norma EN 61800-3, categora
C1 (red pblica de baja tensin)
SINAMICS G120P PM230 IP55 3AC 380 a 480 V
Variador con filtro de clase A El equipo cumple las especificaciones de la norma EN 61800-3, categora C2 (red pblica de baja tensin)
Variador con filtro de clase B El equipo cumple los valores lmite para las perturbaciones de baja frecuencia sobre la red y las
perturbaciones conducidas segn la norma EN 61800-3, categora C1 (red pblica de baja tensin)

4 4

4_02
 Funciones de seguridad industriales en un sistema:
Safety Integrated

La prevencin de acciden-
tes no debe considerarse
una imposicin legal, sino exigencias actuales y futuras en materia de rentabilidad y flexibilidad.
un deber humano y un
imperativo econmico.
Werner von Siemens, 1880
U
pd
at
Con Safety Integrated le ofrecemos la respuesta inteligente a las crecientes exigencias e
de seguridad funcional de mquinas o instalaciones. Nuestras soluciones completas y
homogneas para la industria manufacturera y de procesos constituyen una protec-
cin confiable para personas, mquinas y medio ambiente; adems, satisfacen las
Solucin de seguridad convencional Solucin de seguridad integrada

Comp. de seguridad Automatizacin Funciones de seguridad integr. en la automatizacin

Evaluacin Controlador Evaluacin
Control de seguridad
Bus convencional
Bus de campo de seg.
Periferia
descentra-
lizada Periferia descentrali-
zada con mdulos F

Reaccin

Accionamiento Reaccin
Contac- Accionamiento con seguridad
tores integrada

Enc-
der

4 Las funciones de seguridad integradas reducen el n. de componentes y el costo de cableado siemens.com/safety

4
Safety Evaluation Tool: La va directa para la documentacin
de una mquina segura
siemens.com/safety-evaluation-tool 4_03
 Funciones de seguridad integradas
de los variadores de frecuencia SINAMICS

Accionamientos Funcin de Divisin en dos clases Descripcin

seguridad
integrada
SINAMICS V20 Ninguna
SINAMICS G120C STO Funcin para detener Par desconectado con seguridad/Safe Torque Off (STO).
un accionamiento Esta funcin garantiza que ya no pueda seguir entregndose un par en el
eje del motor.

SINAMICS G120 STO Funcin para detener Par desconectado con seguridad/Safe Torque Off (STO).
con seguridad un Esta funcin garantiza que no se entregue un par en el eje del motor.
SS1 accionamiento Parada segura 1/Safe Stop 1 (SS1).
Esta funcin frena activamente un accionamiento antes de que se active
la funcin STO. Con esta funcin, los accionamientos con alta energa
cintica pueden pararse de forma ms rpida posible en caso de peligro.
SBC Safe Brake Control (SBC) El control seguro de freno activa, despus de la STO, un freno de manteni-
miento, de manera que los accionamientos, p.ej. los condicionados por la
fuerza de la gravedad, dejen de moverse.
SLS Funciones para la vigi- Velocidad limitada con seguridad/Safely Limited Speed (SLS).
lancia segura de la La funcin SLS vigila que el accionamiento no supere un valor lmite
velocidad de un predefinido de velocidad lineal/de giro.
SSM accionamiento Vigilancia segura de velocidad/Safe Speed Monitor (SSM).
Esta funcin avisa cuando la velocidad cae por debajo de un valor especi-
ficado. No se produce ninguna reaccin autnoma del accionamiento.
4 SDI Sentido de movimiento seguro/Safe Direction (SDI). 4
Esta funcin vigila la conservacin del sentido de giro seleccionado.
SINAMICS G120P Ninguna

4_04
 Funciones de seguridad de SINAMICS G120C/G120

Par desconectado con seguridad Parada segura 1 Mando de freno seguro (SBC) con
(STO) (SS1) CU250S-2

Proteccin frente a arranques Parada del accionamiento Control seguro de frenos

involuntarios del accionamiento rpida y con vigilancia de mantenimiento que estn
Conmutacin segura del acciona- segura, especialmente con activos en ausencia de corriente
miento a par cero; es posible con- grandes masas giratorias Prevencin de cada de cargas
Ventajas

tinuar rpidamente, puesto que No se necesita encder suspendidas, gravitatorias o con

se suprime el tiempo de precarga inercia

P.ej., transporte de equipajes P.ej., sierras, desbobinadoras, P.ej., aparatos de elevacin,

y paquetes, entrega, transporte extrusoras, centrifugadoras, bobinadoras
de evacuacin transelevadores

Cinta transportadora Sierra Aparato de elevacin

Aplicaciones

4 4

4_05
 Funciones de seguridad de SINAMICS G120
Velocidad limitada con seguridad
(SLS)
Reduccin y vigilancia continua de
la velocidad del accionamiento
para trabajar directamente en la
mquina durante el servicio
Ventajas
No se necesita encder
P.ej., prensas, estampadoras,
bobinadoras, cintas transportado-
ras, rectificadoras
Prensa
Aplicaciones
4 4
Sentido de giro seguro
(SDI)
Esta funcin asegura que el accio-
namiento solo gire en el sentido
seleccionado
P.ej., transelevadores,
prensas, desbobinadoras
Prtico de carga
Vigilancia segura de
velocidad (SSM)
Esta funcin emite una seal de
salida segura cuando el acciona-
miento desciende por debajo de
un lmite de velocidad
especificado
P.ej., rectificadoras, mquinas de
banda continua, taladradoras, fre-
sadoras, mquinas de envasado y
embalaje
Fresadora
4_06
 Desea ahorrar? La clave para lograrlo es la
eficiencia energtica.

U
pd
at
Y ah los accionamientos tienen un papel protagonista. Son responsa- e
bles de aproximadamente dos tercios del consumo industrial de ener- Necesidad de energa
ga. Gracias a los variadores de frecuencia SINAMICS con funciones inte-
ligentes, con las funciones de ahorro energtico de los variadores Regulacin mecnica
SINAMICS puede reducirse el consumo de energa en funcin de la apli- de caudal
cacin y el perfil de carga.
Los variadores de frecuencia SINAMICS ahorran hasta el 65% de la energa
mediante una regulacin precisa de la velocidad en funcin de las dis-
tintas aplicaciones y mediante la realimentacin en modo generador de Ahorro energtico
la energa de frenado a la red de energa directa. Ade-
ms, las funciones integradas de ahorro de energa hasta

pueden reducir aun ms sus costos energticos.

siemens.com/energy-efficient-drives 65%
Fuera del
de ahorro energ. rango de trabajo
tpico Regulacin de caudal
con variador

SinaSave
A partir de los costos de inversin y servicio, as como del potencial de
ahorro energtico, SinaSave determina el tiempo de amortizacin que
cabe esperar y, con ello, constituye una ayuda sencilla y rpida a la
hora de decidir cuando se trata de valorar la rentabilidad de una inver-
sin en productos de eficiencia energtica. Ventajas para el cliente:

Ayuda rpida para la toma de decisiones

4 Comparacin de sistemas alternativos

4
Transparencia en cuanto al potencial de ahorro energtico,
inversin y tiempo de amortizacin

4_07
 Funciones de ahorro energtico
Ejemplos
Modo ECO
En el modo ECO, el punto de trabajo del motor se adapta y
se optimiza automticamente en la zona de carga parcial.
Esto reduce las prdidas del motor, p.ej., en mquinas que
no necesitan el par elevado en todo el rango de servicio.
Modo de hibernacin
Los accionamientos utilizados temporalmente con regulacin
de velocidad se conmutan al estado de reposo, llamado
modo de hibernacin. El accionamiento se vuelve a activar
automticamente segn sea necesario.
Modo bypass
Gracias al modo bypass, el variador puede puentearse elc-
tricamente cuando el motor funciona a menudo en el rango
de su velocidad de giro nominal. De esta manera se evitan las La interfaz SINAMICS G con PROFINET es compatible con
prdidas en el variador y se incrementa el rendimiento total. PROFIenergy, un perfil basado en PROFINET que permite
4 siemens.com/energy-efficiency-production
Conexin en cascada
En aplicaciones con bombas, ventiladores y compresores, en
caso de potencias elevadas, la potencia total requerida se dis-
tribuye entre varios motores. La conexin y desconexin
escalonadas mediante cascadas total o parcialmente regula-
das en combinacin con variadores permiten un sistema de
accionamiento eficiente.
Contador de valores de consumo/de ahorro energtico
Durante el servicio es posible mostrar el consumo de energa
actual o la energa ahorrada acumulada durante las horas de
funcionamiento por medio de un contador de ahorro energ-
tico en comparacin con una aplicacin de velocidad fija.
Sostenibilidad gracias a PROFIenergy
desconectar durante los tiempos de pausa los consumidores
de forma coordinada y centralizada con independencia del
fabricante y del equipo. De esta manera tambin se pueden
proporcionar datos de anlisis estandarizados para el proceso
de administracin energtica. 4
4_08
 Totally Integrated Automation:
Ejemplos de aplicacin

Todava mejor si las prestaciones se complementan

SINAMICS G120 S7-300/400 KTP 600
Estamos en disposicin de ofrecerle planteamientos del sis-
tema eficientes especialmente gracias a la perfecta interac-
cin de la tecnologa de control SIMATIC con la tecnologa de
accionamiento SINAMICS.
Encontrar ejemplos de aplicacin disponibles para conectar
accionamientos SINAMICS a controladores SIMATIC en:
siemens.com/sinamics-applications

PROFINET o PROFIBUS

USB
(alternativa a la parametriza-
Ventajas para usted: cin va bus de campo)
Motor PC/PG
Reduccin notable del tiempo de puesta en marcha

Bloques reutilizables para tareas de integracin

tpicas de SIMATIC y SINAMICS

Explicacin sencilla de todos los pasos de configura-

cin con capturas de pantalla
Escanear el
cdigo QR
para tener
Proteccin frente a errores gracias a la comprobacin acceso
previa de los programas y bloques
directamente al
sitio web.

4 4

4_09
 Software homogneo que simplifica la seleccin, la
puesta en marcha y el manejo

N
ew
Los variadores de frecuencia SINAMICS no solo se combinan fcil-
mente, sino que ofrecen una gran comodidad de manejo desde la
puesta en marcha y durante el funcionamiento posterior.
El secreto es su software homogneo.

SIZER
Configurador DT: Su herramienta para una rpida seleccin y
pedido de productos
siemens.com/dt-configurator
STARTER/
Startdrive SIZER: La herramienta para la configuracin eficiente
de un sistema de accionamiento completo
siemens.com/sizer

STARTER/Startdrive2): La herramienta para la configuracin y

puesta en marcha en el Totally Integrated Automation Portal
Configurador DT siemens.com/starter
siemens.com/startdrive

Tambin puede usar como ayuda suplementaria la app SINAMICS SELECTOR.

Est disponible gratuitamente para Android e iOS en App Store y Play Store.
Puede usarse en modo offline.
Excepcin: SINAMICS V20: no requiere herramientas de dimensionado

App SINAMICS SELECTOR

4 Encontrar las referencias correctas 4
de manera fcil y rpida en modo mvil.
Disponible para su descarga gratuita.
siemens.com/sinamics-selector
4_10
 Resumen de vnculos tiles

N
ew
Temas generales Temas de valor aadido
Variadores de baja tensin SINAMICS: PROFINET:
siemens.com/egh-sinamics siemens.com/profinet
Safety-Integrated:
Informacin de producto: siemens.com/safety-integrated
siemens.com/sinamics-v20
Eficiencia energtica:
siemens.com/sinamics-g120c
siemens.com/energieeffiziente-antriebe
siemens.com/sinamics-g120
siemens.com/sinamics-g120p Planning-Efficiency:
siemens.com/planning-efficiency
Referencias:
siemens.com/automation/references Material informativo (catlogos, folletos):
siemens.com/drives/infocenter
Aplicaciones:
siemens.com/sinamics-application Newsletter:
Configurador de productos y herramientas industry.siemens.com/newsletter
Averiguar los potenciales de ahorro de energa: Soporte
siemens.com/sinasave Soporte Online:
Configuracin de productos: siemens.com/automation/service&support
siemens.com/dt-configurator App para Online Support:
Herramienta de configuracin siemens.com/industry/onlinesupportapp
siemens.com/sizer Soporte tcnico:
4 Software de puesta en marcha: siemens.com/automation/support-request 4
siemens.com/starter, siemens.com/startdrive
App SINAMICS SELECTOR:
siemens.com/sinamics-selector 4_11
Ms informacin:
siemens.com/
distributors-sinamics

Consulte nuestra am-

plia gama de variado-
res de frecuencia de
baja tensin

Sujeto a cambios sin previo aviso

Referencia: E20001-Y260-P670-V1-7800
Impreso en Alemania
Siemens AG 2014

Este folleto contiene slo descripciones generales

o prestaciones que en el caso de aplicacin con-
creto pueden no coincidir exactamente con lo des-
crito, o bien haber sido modificadas como conse-
cuencia de un ulterior desarrollo del producto. Por
App SINAMICS ello, la presencia de las prestaciones deseadas slo
SELECTOR: ser vinculante si se ha estipulado expresamente
al concluir el contrato.
encontrar referen-
cias de manera Todos los nombres de productos pueden ser
rpida y sencilla marcas registradas o nombres protegidos de
SiemensAG u otras empresas proveedoras suyas
cuyo uso por terceros para sus fines puede violar
los derechos de sus titulares.

Sganos en: Siemens AG

twitter.com/siemensindustry Digital Factory
P. O. Box 3180
youtube.com/siemens
91050 Erlangen
ALEMANIA