Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Asistencia Humanitaria PDF
Asistencia Humanitaria PDF
en caso de desastres
Gua para proveer ayuda eficaz
O r g a n i z a c i n P a n a m e r i c a n a d e l a S a l u d
Asistencia
humanitaria en
caso de desastres
ISBN 92 75 32301 1
I. Ttulo
1. PLANIFICACIN EN DESASTRES - mtodos
2. COOPERACIN INTERNACIONAL. 3. GUA
NLM HV553
Una publicacin del Programa de Preparativos para Situaciones de Emergencia y Coordinacin del
Socorro en Casos de Desastre, OPS/OMS.
La realizacin de esta publicacin fue posible gracias al apoyo financiero de la Divisin de Ayuda
Humanitaria Internacional de la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional (IHA/CIDA), la
Oficina de Asistencia al Exterior en Casos de Desastre de la Agencia de los Estados Unidos para el
Desarrollo Internacional (OFDA/AID) y el Departamento para el Desarrollo Internacional del Reino
Unido (DFID).
Contenido
Pgina
1 Asistencia sanitaria
internacional en caso
de desastres:
beneficio o carga?
Presentacin Pgina
14 Mitos y realidades de
De la improvisacin a la los desastres
planificacin en la respuesta a naturales
los desastres en las Amricas
10 Qu hacer despus
de un desastre?
11 No fomentar el envo
de
13 Obtener mayor
informacin sobre
donaciones de
Asistencia sanitaria interna-
cional en caso de desastres:
beneficio o carga?
Pre s e n t a c i n
Los desastres naturales y los denominados complejos se han presentado cada vez
con mayor capacidad destructiva tanto en Amrica Latina y el Caribe como en
otras regiones en desarrollo del resto del mundo. En 1985, varios terremotos
devastadores asolaron las zonas urbanas de Chile y de Mxico, y causaron la
muerte de ms de 10.000 personas. El mismo ao, la erupcin del volcn
Nevado del Ruiz, en Colombia, dej un saldo de 23.000 vctimas. Los huracanes
han cobrado miles de vidas y han provocado grandes destrozos de infraestructura
en el Caribe, Mxico y Centroamrica. En 1998, una sola tormentael huracn
Mitchcost la vida a ms de 10.000 personas en cinco pases, junto con la pr-
dida de muchos aos de inversiones en desarrollo econmico y social. El golpe
militar de 1991 en Hait y el posterior embargo internacional, precipitaron una
crisis humanitaria de graves proporciones, especialmente en el sector salud.
Los mensajes emitidos por los medios de comunicacin y por los donantes cen-
tran su atencin en los efectos ms visibles que los desastres naturales tienen
sobre la salud. Esto tiende a reafirmar el mito de que la poblacin y las autorida-
des necesitan cualquier tipo de ayuda que el mundo "exterior" pueda proporcio-
nar. En los pases en desarrollo ms avanzados, en particular en Amrica Latina,
los servicios nacionales de salud, las organizaciones voluntarias y las comunida-
des afectadas movilizan sus propios recursos para satisfacer las necesidades mdi-
cas ms imperiosas que surgen inmediatamente despus del desastre. Las necesi-
dades de ayuda externa se limitan, por lo general, a especialistas altamente califi-
cados o a equipos para unas pocas reas especficas. No obstante, la gente que
trabaja durante los desastres sigue siendo abrumada por donaciones, la gran
mayora de las cuales consisten en medicinas, alimentos, ropa, frazadas y otros
artculos, que ni fueron solicitados ni son prioritarios.
De la improvisacin a la planificacin en la
respuesta a los desastres en las Amricas
En los ltimos 20 aos se han producido importantes avances en la manera en
que los pases de Amrica Latina y el Caribe y la comunidad internacional se
preparan y responden ante casos de desastre. Muchos gobiernos tienen organis-
mos bien establecidos encargados de mejorar la capacidad nacional de respuesta
ante desastres. En 1986, los pases latinoamericanos y caribeos adoptaron una
poltica regional destinada a mejorar la coordinacin de la asistencia humanitaria
internacional en el sector salud (ver cuadro 1). Todos los pases de Amrica
Latina y el Caribe tienen coordinadores de desastres1 dentro de sus ministerios
de salud, que no solo coordinan la ayuda en casos de desastre, sino que conti-
nuamente actualizan los planes de emergencia y organizan la capacitacin de
mdicos y de personal sanitario en general. Los ministerios de relaciones exterio-
res de varios pases han establecido procedimientos relativos a la funcin que
deben desempear las misiones diplomticas en los pases donantes y en los pa-
ses beneficiarios, durante la fase de respuesta a los desastres.
1. Visite la pgina web de la OPS para ver una lista completa de los coordinadores de desastres en:
www.paho.org/english/ped/peddeal.htm
2 Asistencia Humanitaria en Caso de Desastres
Cuadro 1
La asistencia sanitaria externa en caso de desastres debe ser coordinada con los
funcionarios designados por el Ministerio de Salud.
Todos los pases deben determinar en qu grado son vulnerables a los desastres y
establecer medidas apropiadas para atenuar las consecuencias sobre las poblacio-
nes ms vulnerables.
En los pases en desarrollo, los elevados costos de las operaciones de ayuda pueden
agotar, en cuestin de das, los recursos asignados para metas a largo plazo en atencin
sanitaria primaria y desarrollo. Los grupos ms vulnerablesnios, mujeres embara-
zadas, madres en perodo de lactancia, ancianos y grupos de bajos ingresos, especial-
mente los menos favorecidos en las reas urbanasson aquellos cuya supervivencia y
progreso se ven ms amenazados por la lenta recuperacin de los servicios sanitarios.
No tipificar los desastres. Los efectos de los desastres sobre la salud varan no
slo segn el tipo de desastre, sino tambin segn la situacin econmica y
poltica del pas afectado, y el grado de desarrollo de su infraestructura.
La evaluacin de las necesidades debe ser realizada sin demora por las auto-
ridades sanitarias nacionales del pas afectado. Los donantes deben ser infor-
mados de inmediato acerca de cul es el tipo concreto de ayuda que se nece-
sita y cul es el que no se necesita. Los retrasos en la llegada de la ayuda del
exterior son inevitables y pueden ser prolongados; a veces ya se han satisfe-
cho las necesidades cuando la ayuda llega.
Los donantes no deben competir entre ellos para satisfacer las necesidades
ms visibles de un pas afectado. La calidad y adecuacin de la asistencia
son ms importantes que su tamao, su valor monetario o la velocidad
con la que llega.
Los militares del pas y, cada vez con mayor frecuencia, los militares extran-
jeros desempean una funcin importante en la asistencia humanitaria, en
particular en el mbito de la logstica (transporte, comunicacin y reconoci-
mientos areos). El dilogo continuo entre las autoridades civiles y militares y
la participacin en ejercicios conjuntos servirn para asegurar que la colabo-
racin militar contribuya a mejorar y no a desplazar la influencia de las auto-
ridades sanitarias nacionales en situaciones de emergencia.
Equipo mdico usado. Deben darse las especificaciones. Si el valor del equi-
po lo justifica, puede organizarse una inspeccin al lugar de origen a cargo
de un tcnico del pas donante o de un organismo internacional.
Mito: Las epidemias y las pestes son inevitables despus de todo desastre.
Lesiones gra-
ves que exigen
tratamiento Muchas Moderadas Pocas
intensivo
Mayor riesgo
de enfermeda-
Riesgo potencial despus de todo desastre de magnitud
des transmisi-
bles
Dao a los
Grave Grave Grave pero localizado
establecimien-
(estructura y equipo)
tos de salud
Dao a los
sistemas de Grave Leve Grave
abastecimien-
to de agua
Grandes des-
plazamientos
de poblacin Infrecuente (puede ocurrir en reas urbanas muy deterioradas)
2. La OPS posee los derechos de autor para el software de SUMA, pero este se distribuye en
forma gratuita en ingls, espaol y francs. Las copias del software de SUMA y los manuales
pueden solicitarse al Programa de Preparativos para Situaciones de Emergencia y
Coordinacin del Socorro en Casos de Desastre, OPS/OMS, 525 Twenty-third Street, N.W.
Washington, D.C. 20037, EUA; fax: (202) 775-4578; correo electrnico: disaster@paho.org,
o a FUNDESUMA, Apdo. 869, Pavas 1200, Costa Rica; fax: (506) 257-2139; correo elec-
trnico funsuma@sol.racsa.co.cr. El software y los manuales tambin pueden bajarse del sitio
de SUMA en la web (www.disaster.info.desastres.net/SUMA/) donde pueden consultarse
anuncios, informacin sobre emergencias y material afn. Puede obtenerse informacin sobre
adiestramiento en SUMA dirigindose por correo a los sitios mencionados o a los
Representantes de la OPS/OMS en los pases de la Regin de las Amricas.
El Caribe Sudamrica
Pan American Health Organization Organizacin Panamericana de la Salud
Emergency Preparedness Program Programa de Preparativos para Desastres
P.O. Box 508 Apartado Postal 17-07-8982
Bridgetown, Barbados Quito, Ecuador
http://www.paho.org/spanish/ped/pedhome.htm