Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Brasil 0800-702-4200
Argentina 0800-555-11-15
Uruguay 0800-1115
Paraguay 0010 (cobro revertido)
0054-11-478-81-115
Gua del Propietrio
Usted acaba de hacer una excelente eleccin al adquirir este vehculo Chevrolet. Eso nos propica mucha satisfaccin porque Usted ha confiado en
nuestro trabajo. Los vehculos Chevrolet son producidos por la primera ensambladora de Amrica del Sur que conquist la Certificacin QS9000 3a.
edicin, complementando la Certificacin ISO 9001 conquistada anteriormente. Todo ese esfuerzo existe para que le sea ofrecido lo mejor en
trminos de comodidad, seguridad, alta tecnologa y placer en conducir un vehculo Chevrolet.
Chevrolet Celta incorpora muchos componentes, que seguramente van a satisfacer su elevado nivel de exigencia, principalmente por lo que respecta
en desempeo y estilo.
Esta Gua ha sido elaborada para ayudarle a conocer mejor su vehculo y para que Usted pueda disfrutar al mximo de todas las ventajas y beneficios
que los equipos de su Chevrolet Celta le pueden ofrecer. Lea atentamente y descubra como manejarlo correctamente, como hacerlo funcionar
adecuadamente y tambin los cuidados necesarios para que el vehculo tenga una vida muy larga. Le recomendamos una lectura detenida de Plan
de Mantenimiento Preventivo, en la Seccin 13 de esta Gua.
Algunas instrucciones contenidas en esta Gua son exhibidas en destaque, a causa de la gran importancia de las mismas. Compruebe las figuras
abajo:
Despus de leer esta Gua, esperamos que Usted disfrute de todas las ventajas que su Chevrolet Celta le puede ofrecer.
Este ndice ha sido elaborado de modo de facilitarle una consulta rpida y, a causa de esto, el mismo punto puede aparecer
ms de una vez con nombres distintos. (Ejemplo: Espejo retrovisor exterior, encontrado en la letra E,
puede aparecer tambin en la letra R como Retrovisor exterior)
La finalidad de este ndice ilustrado es facilitar la localizacin de la descripcin y funcin de cada mando o equipamiento de su vehculo.
Todos los puntos relacionados en la tabla estn numerados en la figura y los mismos se pueden encontrar en la pgina sealada.
Pgina
Tapa del tanque de
combustible.................................13-4
Espejo retrovisor exterior..............6-14
Puerta............................................6-5
Rueda y neumtico ......................13-8
Limpia y lavaparabrisas ................6-20
Cap .............................................9-6
Luces baja/alta, luz de faro
delantera y luz sealizadora de
giro ......................... 6-18, 6-19, 6-20
Gancho de emergencia ..................9-4
Tercera luz de stop....................6-30
Luz sealizadora de giro, luz de
marcha atrs, luz de freno y
luz de posicin trasera 6-20, 6-22, 6-30
Desempaador de la luneta .........6-27
Limpiador y lavador de la luneta ... 6-21
Luz de la patente .........................6-18
Tapa del bal ...............................6-10
seccion_02.fm Page 2 Thursday, March 14, 2013 5:39 PM
Sugerencias
Ralent: tambin consume combustible y
produce ruido; de esta manera cuando
fuese necesario esperar a alguien, apague
el motor.
Alta velocidad: cuanto ms alta, mayor va
a ser el consumo de combustible y el nivel
de ruido causado por los neumticos y por
el viento.
Presin de los neumticos: debe estar
siempre dentro de los lmites especificados.
Neumticos con presin baja aumentan el
consumo de combustible y el desgaste de
los neumticos.
Proteja y respete el medio ambiente, recorriendo siempre a un Concesionario y/o Taller
Autorizado Chevrolet cuando vaya a reparar o a instalar equipamientos en su vehculo. Cargas innecesarias: tambin contribuyen
para el aumento de consumo de combusti-
General Motors se preocupa constante- Conduciendo ecolgicamente ble, principalmente cuando accelere en tr-
mente con el medio ambiente, tanto con fico urbano.
respecto al desarrollo como en la fabri- Dependiendo de la manera como conduce
su coche, Usted asume una postura compa- Portaequipajes del techo: puede aumen-
cacin de sus productos. Los materiales uti- tible con el medio ambiente, manteniendo tar el consumo en 1 litro/100 km, a causa
lizados son compatibles con el medio los niveles de ruidos y de emisin de gases de la mayor resistencia al aire. Quite el por-
ambiente y en la mayora de las veces los bajo niveles razonables, suministrando eco- taequipajes del techo cuando el mismo no
mismos se pueden reciclar. Los mtodos de noma y mejora con respecto a la calidad de est en uso.
produccin tambin estn sujetos a las nor- vida. Aceleraciones bruscas aumentan con- Inspecciones y reparaciones: a causa de
mativas de proteccin al medio ambiente. siderablemente el consumo de combustible. que General Motors utiliza materiales com-
Materiales dainos como el cadmio y el El ruido generado a causa de aranques, patibles con el medio ambiente, no efecte
amianto, no ms son utilizados y el acondi- como el arrastro de los neumticos y altas ninguna reparacin slo, ni tampoco servi-
cionador de aire funciona con un gas revoluciones, aumentan el nivel de ruido en cios de regulacin y de inspeccin del
refrigerante exento de CFC (hidrocarbone- hasta cuatro veces. Siempre que la revolu- motor pues esto podra entrar en conflicto
tos fluorclordricos). El porcentaje de con- cin fuese aumentada, busque pasar a la con las leyes sobre la proteccin del medio
taminantes en los gases de escape tambin marcha siguiente. Busque mantener distan- ambiente y tambin, los componentes reci-
ha sido reducido. cias seguras y suficientes del coche que va clables podran perder la capacidad de reci-
adelante, evitando arranque y paradas brus- claje, adems del riesgo de contacto con
cas y frecuentes, que causan la polucin ciertos materiales que podran acarrear peli-
sonora, sobrecarga de gases de escape y gros a la salud.
consumo excesivo de combustible.
seccion_05.fm Page 2 Thursday, March 14, 2013 5:33 PM
2 segundos parpadean
6 1 2 6
9
Z X 17 Presione menos de El nmero
8 2 segundos avanza
PI R p Presione ms de Los digitos de
15 u 7 13 11 12 v 16 2 segundos minutos parpadean
N 3 N
10 5 Presione menos de
4 km
El nmero avanza
W Y Y 2 segundos
14
Para concluir el modo de ajuste del reloj
presione el botn por un intervalo superior
a 2 segundos.
MPR400013F0008 Y Indicador del nivel de
combustible
Tablero de instrumentos Velocmetro
Este indicador funciona solamente con el
Tacmetro (cuentavueltas) Seala la velocidad del vehculo en kil- encendido conectado. La aguja seala la
metros por hora. cantidad de combustible que hay dentro
Seala la cantidad de revoluciones del del tanque de combustibe del vehculo. La
motor. Para efectuar la lectura, multiplique Odmetro total zona roja de la gama seala el nivel de
por 1000 el valor sealado. El rea de la reserva de combustible. En caso de que la
escala color blanco seala la gama de Seala en total de kilmetros recorridos por luz de advertencia Y6 encienda, significa
trabajo normal. el vehculo. que el vehculo est circulando bajo con-
Odmetro parcial/reloj sumo del combustible de reserva, debin-
El rea de la escala color dose cargar combustible tan pronto sea
rojo seala la revolucin Para que alterne las funciones de odmetro posible. En caso de que esta luz Y6 emp-
crtica, que podra daar el motor. y de reloj, presione ligeramente el botn iece a destellar intermitentemente, indica el
. El odmetro parcial seala la distancia inminente agotamiento de la reserva de
Para que obtenga el mejor rendimiento del combustible, debindose recargar combus-
motor, se debe conducir el vehculo bajo la recorrida por el vehculo, en un deter-
gama entre la revolucin de par motor minado trayecto. tible de inmediato.
mximo neto y la revolucin de potencia Para poner a cero el odmetro parcial: Para
mxima (vea las revoluciones en la Seccin volver a cero el odmetro parcial; presione
12, Especificaciones el botn por cerca de 2 segundos.
seccion_06.fm Page 2 Thursday, March 14, 2013 5:36 PM
La luz Y debe encender P Luz indicadora de luz alta/ emisiones han sido excedidos. En este caso
destellador el sistema acciona automticamente un
cuando el encendido fuese programa de emergencia que permite que
conectado y debe apagar a continuacin. Enciende cuando la luz alta est accionada el vehculo siga siendo conducido. Le reco-
En caso de que esto no suceda, busque o cuando la palanca del destellador fuese mendamos que contacte a un Concesiona-
un Concesionario y/o Taller Autorizado accionada. rio y/o Taller Autorizado Chevrolet inmedia-
Chevrolet. tamente.
Sealizador de emergencia No conduzca por un largo perodo con esta
La condicin ideal para efectuar la lectura de luz encendida para no daar el convertidor
la indicacin del nivel de combustible debe Cuando se presiona la tecla del interruptor
, se encienden las luces sealizadoras de cataltico ni tampoco aumentar el consumo
suceder con el vehculo nivelado, sin acelerar, de combustible. Busque un Concesionario
efectuar curvas ni tampoco frenados. giro. Cuando fuese nuevamente presionada
la tecla, las luces sealizadoras de giro se y/o Taller Autorizado Chevrolet para que sea
inspeccionado y reparado.
No reposte el tanque de apagan.
combustible con el encen- Para facilitar la ubicacin, la tecla del Vehculos a gasolina: En caso de que la
dido conectado. En caso de que eso interruptor ha sido puesta encima de la luz Z indicadora se encienda por cortos
suceda, el indicador de nivel de combus- columna de direcin. intervalos y apguese (con el vehculo en
tible podra no exhibir el nivel real de movimiento), esto es una situacin normal
combustible, por cerca de 10 minutos. Este sealizador que no debe causar preocupaciones.
La flecha del icono Y6 cerca del indicador solamente se debe Vehculos Flexpower (de estar equi-
de nivel de combustible, seala el lado de utilizar en caso de emergencia y con el pado): En caso de que la luz Z encendiera
la boquilla de llenado de combustible. vehculo parado. intermitentemente con el motor funcio-
nando, esto significa que hay falla de com-
Z Luz indicadora de bustin en el motor; esto podra daar el
O Luces indicadoras de los anomala del sistema de catalizador. Busque un Concesionario y/o
sealizadores de giro control de emisiones Taller Autorizado Chevrolet lo ms temprano
Destellan mientras las luces sealizadoras de posible para que la falla sea inspeccionada y
giro estn accionadas, hacia la derecha o La luz Z debe encender reparada.
hacia la izquierda y/o cuando el sealizador cuando fuese conectado el Indicador de anomala en la
de emergencia fuese accionado. encendido y apagar a continuacin. En temperatura del lquido de
caso de que esto no suceda, el indicador enfriamiento del motor
En caso de que esta luz podra estar daado. Busque un Conce-
parpadee con frecuencia sionario y/o Taller Autorizado Chevrolet Aguja en el extremo izquierdo (escala
ms grande que la normal, esto seala para efectuar la reparacin. azul): el motor tambin no alcanz la tem-
que una de las lamparas est quemada. peratura normal de funcionamiento.
Si la luz Z enciende con el motor funcio-
nando, hay falla en el sistema de control de
emisiones. Probablemente, los lmites de
seccion_06.fm Page 3 Thursday, March 14, 2013 5:36 PM
u Luz indicadora del sistema v Luz indicadora de falla del Con el cinturn de seguridad abrochado, la
de freno antibloqueo (ABS) (de sistema de Air bag (de estar luz enciende al conectarse el encendido,
estar equipado) equipado) quedando encendida por algunos segundos.
Mientras el conductor no abroche el cin-
Esta luz v debe encender al conectarse el turn de seguridad, las siguientes condicio-
Esta luz u debe encender encendido, cuando el cilindro de encendido nes se presentarn:
al conectar el encendido y quedara en la posicin O por, como mn-
imo, 1 segundo y debe apagar enseguida. La luz queda encendida, en caso de que
apagar enseguida. En caso de que esto no el motor no est operando.
suceda, la luz indicadora podra estar Si la luz no encendiera o quedara encen-
dida mientras el vehculo est en marcha, La luz parpadear, en caso de que el
daada. Busque un Concesionario o Taller motor est operando.
Autorizado Chevrolet para que sea hay evidencias de falla en el sistema de bol-
reemplazada la bombilla. sas de aire (Air bag). La luz parpadear y la cigarra ser acti-
vada, en caso de que el vehculo est en
Si la luz u encendiera con el motor en Bajo la situacin marcha.
funcionamiento, el sistema ABS podra descrita arriba,
este sistema no funcionar. Busque un En caso de que el cinturn de seguridad
estar daado. Sin embargo, el sistema de est abrochado, los avisos (sonoro/luz)
freno del vehculo seguir funcionando. Concesionario o Taller Autorizado
Chevrolet para que sea reparada. sern desactivados.
Busque un Concesionario o Taller Autori-
zado Chevrolet para que sea inspeccionada
y reparada. X Luz de advertencia del
cinturn de seguridad del
Durante el conductor (de estar equipado)
frenado de
emergencia, se fuese sentida una La luz indicadora enciende o parpadea
pulsacin en el pedal del freno y un ruido (rojo) para el asiento del conductor.
en el proceso de control, no desaplique Los avisos de cinturn de seguridad inteligen-
el pedal del freno, pues tales sucesos son tes funcionan como un recordatorio a travs
caractersticas normales de funciona- de la luz y de una cigarra, si el cinturn de
miento del sistema. seguridad del conductor no estuviese abro-
chado. Los avisos de cinturn de seguridad
inteligente, solamente estarn activados
mientras el encendido estuviese conectado.
seccion_06.fm Page 5 Thursday, March 14, 2013 5:36 PM
Copia de la llave
La solicitud de una copia de la llave slo
ser posible teniendo a mano el cdigo de
identificacin de la misma; este cdigo se
puede hallar en la tarjeta INFOCARD o en la
etiqueta de la llave de reserva.
Solamente la llave hecha
en un Concesionario y/o
Taller Autorizado Chevrolet asegura el
funcionamiento adecuado del sistema
del inmovilizador del motor, evitando
posibles costos y fallas con relacin a la
seguridad y daos al vehculo, adems
Llave de evitar problemas a causa de reclama- Bloqueo/desbloqueo de las
ciones en garanta.
Una sla llave sirve para todas las cerraduras puertas con mando a
del vehculo y para el encendido. Es En caso de que fuese necesario adquirir un
suministrada tambin una llave de repuesto nuevo mando a distancia, vaya a un Conce-
distancia (de estar
(sin mando a distancia), que dispone de una sionario y/o Taller Autorizado Chevrolet. equipado)
etiqueta con el cdigo de identificacin,
para que sea facilitada la confeccin de una Cierre automtico de los
copia de la misma, si fuese necesario. No vidrios (de estar equipado)
guarde la llave de repuesto en el habitculo.
Consrvela en un sitio seguro en que fuese
fcilmente hallable, si fuese necesario. En caso de acci-
dente, las puertas
son automticamente desbloqueadas
(con el encendido conectado) para
facilitar la ayuda desde afuera del
vehculo.
seccion_06.fm Page 6 Thursday, March 14, 2013 5:36 PM
Reprogramacin del mando a Bloqueo de las puertas con Bloqueo y desbloqueo de las
distancia llave (con mando a distancia) puertas con la llave (sin
1. Inserte la llave en el interruptor de Al girar la llave en el sentido horario (B), mando a distancia)
encendido. todas las cuatro puertas quedan bloqueadas. Puerta del conductor: Gire la llave en el
2. Gire la llave a la posicin I (encendido sentido horario para bloquear la puerta y en el
conectado). Compruebe si to- sentido antihorario para desbloquearla.
dos los vidrios
3. Dentro de, como mximo, dos segun- estn cerrados al accionar la alarma Puerta del pasajero: Gire la llave en el sen-
dos, y sin quitar la llave del interruptor antirrobo. tido antihorario para bloquear la puerta y en
de encendido, presione brevemente el sentido horario para desbloquearla.
por dos veces consecutivas, uno de los
botones de la unidad de mando a dis- Desbloqueo de las puertas con
tancia. llave (con mando a distancia)
4. El sistema de cierre central bloquee y Al girar la llave en el sentido antihorario
desbloquee las puertas para compro- (A), todas las puertas quedan desblo-
bar que la unidad de mando a distan- queadas.
cia ha sido programada.
seccion_06.fm Page 9 Thursday, March 14, 2013 5:36 PM
Dispositivo de seguridad
Para la seguridad de los peatones y
pasajeros de los vehculos, los espejos
retrovisores exteriores pueden ser des-
plazados hacia adelante o hacia atrs en
caso de algn impacto.
En caso de que esto suceda, mueva el
conjunto del espejo retrovisor hasta la
posicin original y lo regule segn
requerido.
Sistema de advertencia
sonoro de luces de faro
delanteras y faros encendidos
Al abrir la puerta, con la llave de encendido
desconectada y las luces de faro delanteras
o faros encendidos, es accionada una seal
sonora para avisar el conductor que l ha
olvidado las luces encendidas.
PI R p
N
km
Y
MPR400013F0009
Luneta f :
Depsito de agua del Hojas del limpiaparabrisas
Funciona solamente cuando el encendido
est conectado. limpiaparabrisas Inspeccin: inspeccione la condicin de
El lavador y el limpiador de la luneta Est ubicado en el compartimiento del las hojas frecuentemente. Lmpielas con
funcionam en cualquiera de las posiciones motor. Para que lo abra, tire la tapa. jabn neutro disuelto en agua.
en que se encuentre la palanca. Llnelo con agua limpia para que evite el Reemplazo: reemplace las hojas, como
atascamiento de los eyectores. mnimo, una vez al ao o siempre que la
Accionamiento Para que obtenga una limpieza satisfactoria, eficiencia de la misma sea reducida,
Limpiador: empuje la palanca hacia le recomendamos que aada al agua un perjudicando la visibilidad en das de lluvia.
adelante hasta la 1 fase. frasco de Optikleen, que se puede hallar en Para esto, presione la lengeta de
Lavador: empuje la palanca hacia adelante los Concesionarios Chevrolet. bloqueado, empuje la hoja hacia abajo y la
hasta la 2 fase. quite.
Evite utilizar los limpia-
parabrisas con los vidrios
secos o sin que los rociadores de los lava-
parabrisas sean accionados.
seccion_06.fm Page 22 Thursday, March 14, 2013 5:36 PM
Calefaccin (optativo)
El nivel de calentamiento depende de la
temperatura del motor y no va a ser
completamente alcanzado mientras el
motor no alcance la temperatura normal de
funcionamiento.
Para que obtenga una calefaccin rpida
del habitculo, regule el ventilador hacia la
velocidad mxima. La comodidad y en
general el bienestar de los pasajeros
depende, en la mayora de las veces, de la
regulacin correcta de la ventilacin y de la
calefaccin.
Al accionar el Calentamiento hacia el rea
Circulacin interior de aire mando de las
Slo conecte en caso de que hubiera olores luces del vehculo, las posiciones de los de los pies (optativo)
desagradables veniendo desde afuera del mandos de ventilacin quedan ilumina- Con el motor conectado, gire el interruptor
vehculo, o en carreteras con polvo. das. Las gamas azul y roja alrededor del de temperatura hacia el lado rojo, y el
Palanca hacia la derecha: 4 circulacin mando del calefactor quedan iluminadas interruptor de distribucin de aire hacia la
de aire conectada. en intervalos intercalados. posicin K y conecte el interruptor de
ventilacin.
Palanca hacia la izquierda: 5 circulacin
de aire desconectada. Para un calentamiento eficaz del rea de los
pies, cierre los difusores de aire central y
El sistema de circulacin de aire interior laterales.
limita la entrada de aire exterior, forzando
la circulacin del mismo aire en el
habitculo.
Se debe conectar
el sistema por un
corto intervalo de tiempo, a causa del
deterioro del aire, que es perjudicial a la
salud por un intervalo muy largo.
seccion_06.fm Page 27 Thursday, March 14, 2013 5:36 PM
Durante el fre- Tapiz del piso Observe las informaciones descritas a con-
nado de emer- tinuacin para utilizar de manera apropia-
gencia, se fuese sentida una pulsacin en da el tapiz del piso:
el pedal del freno y un ruido en el pro- Siempre compruebe si los tapices del
ceso de control, no desaplique el pedal Asegrese de que el tapiz del piso no piso no estn obstruyendo el recorrido
del freno, pues tales sucesos son caracte- obstruya el recorrido de los pedales. de los pedales.
rsticas normales de funcionamiento del En caso de que el tapiz del piso Utilice el tapiz de piso con el lado co-
sistema. fuese de tamao incorrecto o no rrecto vuelto hacia arriba. No lo ponga
estuviese instalado apropiadamente, al revs.
eso podra obstruir el reco-rrido de No ponga nada sobre el tapiz del piso
los pedales del acelerador, freno o (lado del conductor).
embrague.
Dicha obstruccin en el recorrido de Utilice solamente un tapiz de piso (lado
los pedales podra causar la acele- del conductor). Jams ponga un tapiz
racin involuntaria, aumento de la de piso sobre otro.
distancia recorrida en paradas inten-
cionales o dificultades al cambiar las
marchas y eso podra llevar a coli-
siones.
Los tapices genuinos del piso han
sido diseados especialmente para
su vehculo. En caso de que fuese
necesario reemplazarlos, les
recomendamos que sean compra-
dos tapices de piso genuinos Che-
vrolet. Tapices de piso que no hayan
sido diseados especialmente para
su vehculo podran no ajustarse
adecuadamente y podran obstruir
el recorrido de los pedales.
seccion_07.fm Page 1 Thursday, March 14, 2013 5:35 PM
El sistema de Air
bag sirve para
complementar el sistema de cinturones
de seguridad de tres puntos. Por lo tanto,
los ocupantes del vehculo deben llevar
siempre los cinturones de seguridad,
independientemente si el vehculo est
equipado o no con el sistema de Air bag.
MPR400013G0003
Sistema de proteccin de Cinturones de seguridad
dos etapas
Este sistema comprende:
Primera etapa (cinturones de seguridad Todos los ocupantes del vehculo
de tres puntos): en accidentes que deben llevar cinturones de segu-
envuelven impacto frontal de baja ridad. Las heridas a causa de colisin
severidad y durante el frenado brusco, podran ser muy peores si Usted no
los dispositivos automticos del cin- est llevando el cinturn de segu-
turn de seguridad sujetan al asiento ridad. Usted podra colisionar con
los ocupantes que estuviesen utili- objetos en el habitculo o podra ser
zando los cinturones de seguridad. arrojado hacia afuera del mismo.
Un cinturn de seguridad que haya
Segunda etapa (Air bag para el con- estado sujeto a esfuerzos como, por
ductor y pasajero delantero) (de estar ejemplo, un accidente, se debe
equipado): in colisiones frontales reemplazarlo por un nuevo.
graves, cuando se acciona el sistema
Air bag, reduce la posibilidad de
colisin de los ocupantes de los asien-
tos delanteros con el volante, tablero
de instrumentos o parabrisas
seccion_07.fm Page 2 Thursday, March 14, 2013 5:35 PM
Posicin correcta de los Uso correcto del cinturn de Regulacin en altura del
respaldos de los asientos seguridad para mujeres cinturn de seguridad de tres
embarazadas puntos
An en caso de que
estn bloqueados, Los cinturones de Para que efecte la regulacin, tire un poco
los cinturones de seguridad podran no ser seguridad funcio- el cinturn de seguridad del respectivo alo-
eficaces, si el asiento estuviese excesiva- nan para todas las personas, incluyendo las jamiento y oprima la gua de fijacin supe-
mente inclinado. La cinta diagonal puede mujeres embarazadas. Como cualquier otro rior (flechas).
no ser eficaz, pues no va a estar apoyada pasajero del vehculo, las mujeres embaraza- Regule la altura segn su talla. Esto es par-
sobre el cuerpo. En caso de que hubiera das pueden resultar heridas si no usaren cin- ticularmente importante si la persona que
una colisin, Usted podra desplazarse, turn de seguridad, siendo inclusive ms ha utilizado anteriomente el cinturn de
sufriendo heridas en el cuello u otros pun- grande la posibilidad que stas resulten lasti- seguridad era ms baja.
tos del cuerpo. La cinta subabdominal tam- madas ante su no uso. La cinta subabdominal
bin podra quedar ineficaz. En caso de que se debe llevar en la posicin ms baja posible. No regule la altura
hubiera una colisin, la cinta puede quedar mientras est con-
arriba de su abdomen. Las fuerzas del cin- No olvdese! La mejor manera de proteger al
turn van a estar concentradas en aquel feto es protegiendo a la madre. En caso de duciendo.
punto y no sobre los huesos plvicos. Esto que hubiera una colisin, hay ms posibi-
podra causar heridas internas serias. Para lidades de que el feto no sea herido si la
que obtenga proteccin adecuada mientras madre estuviese llevando el cinturn de segu-
el vehculo estuviese en movimiento, man- ridad correctamente. Para las mujeres
tenga el respaldo en la posicin vertical, embarazadas, y tambin para las dems per-
sintese confortablemente y use el cinturn sonas, la palabra clave para volver efectivos
de seguridad correctamente. los cinturones es usarlos correctamente.
seccion_07.fm Page 4 Thursday, March 14, 2013 5:35 PM
Recomendaciones
importantes acerca del
Se deben abrochar los cinturones de
seguridad correctamente. sistema de Air bag (de
En caso de colisin en que haya el estar equipado)
accionamiento del sistema Air bag v No mantenga ningn tipo de objeto
sin que los ocupantes del vehculo
estn utilizando los cinturones de N entre las bolsas y los ocupantes de los
seguridad, el riesgo de heridas graves asientos delanteros.
podr aumentar considera-blemente. Y No instale accesorios no originales en
Se deben transportar nios menores el volante, tablero o asientos.
de 10 aos siempre en el asiento Jams modifique los componentes del
trasero, especialmente en vehculos MPR400013G0002 sistema Air bag.
equipados con sistema Air bag. El sistema electrnico que controla el
Adems de ser una exigencia legal,
Luz indicadora del Air sistema Air bag est ubicado en la
la fuerza de inflado del Air bag va a bag (de estar equipado) consola central. Para evitar fallas, no se
empujarlo contra el respaldo del Esta luz v debe encender al conectarse el debe colocar ningn objeto imantado
asiento, pudiendo causar heridas encendido, cuando quedara en la posicin cerca de la consola.
graves. O por, como mnimo, 1 segundo y debe En caso de que el vehculo pase por
apagar enseguida. Si la luz no encendiera anegamiento o inundacin, pida asis-
o quedara encendida mientras el vehculo tencia a un Concesionario o Taller
est en marcha, hay evidencias de falla en Autorizado Chevrolet.
el sistema de bolsas de aire (Air bag). En Se debe ejecutar el desarmado del vo-
estos casos, el sistema de Air bag no fun- lante y del tablero de instrumentos
cionar en caso de accidente. Busque un solamente en un Concesionario o Taller
Concesionario o Taller Autorizado Chevrolet autorizado Chevrolet.
para que el problema sea reparado.
El Air bag fue proyectado para disparar
solamente una vez. Despus del dispa-
ro, se debe reemplazarlo inmediata-
mente en un Concesionario o Taller
Autorizado Chevrolet
seccion_07.fm Page 8 Thursday, March 14, 2013 5:35 PM
Reemplazo de neumtico
Cuando fuese a reemplazar un neumtico,
siga las precauciones a continuacin:
No quede debajo del vehculo mientras
el mismo est soportado por el gato.
Durante el reemplazo, no deje el
motor conectado ni tampoco lo
arranque.
Utilice el gato solamente cuando fuese
a reemplazar las ruedas.
Reemplace el neumtico como sigue:
1. Estacione en una superficie plana, si
fuese posible. 6. Con la llave de rueda, afloje los torni- 7. Inspeccione los encajes de la carrocera
2. Conecte el sealizador de emergencia llos 1/2 a 1 giro, pero no los quite. (flechas) en los que se va a instalar el
y aplique el freno de estacionamiento. gato.
3. Engrane la primera marcha o marcha
atrs.
4. Coloque el tringulo de seguridad (de
estar equipado) a una distancia ade-
cuada detrs del vehculo.
5. Utilizando un calzo de madera o una
piedra, calce la rueda diagonalmente
opuesta a la que se va a reemplazar.
seccion_09.fm Page 3 Thursday, March 14, 2013 5:38 PM
Los vapores y
Para que sean lquidos hirvientes
evitados daos al Los ventiladores u otras piezas provenientes del sistema de lquido de
vehculo y sea facilitado el arranque con mviles del motor pueden causar enfriamiento en ebullicin estn bajo alta
el motor caliente (a causa de la evapo- heridas graves. Mantenga las manos presin, y si la tapa del depsito fuese
racin de combustible), el sistema de y ropas lejos de piezas mviles mien- abierta aunque parcialmente, los vapores
ventilacin del motor se puede accionar tras el motor estuviese funcionando. podran ser expelidos en alta velocidad, o
an despus de desconectar el vehculo tambin explotar, llevando a quemaduras
por un perodo determinado que Productos inflamables en contacto
con las piezas calentadas del motor graves. Jams gire la tapa del depsito
depende de la temperatura de ambiente mientras el motor y el sistema de
y del motor. pueden incendiarse.
enfriamiento estuviesen calientes. Si
fuese necesario girar la tapa, espere
hasta que el motor enfre.
seccion_09.fm Page 9 Thursday, March 14, 2013 5:38 PM
Riesgos en caso
de contacto con
Encender cerillas cerca de la batera la solucin cida y con plomo:
podra hacer explodir los gases con- Composicin bsica: plomo, cido
tenidos en la misma. Use una lin- sulfrico disuelto y plstico.
terna, si fuese necesario alumbrar el
compartimiento del motor. La solucin cida y el plomo conte-
nidos en la batera, en caso de que
La batera, sin embargo sea sellada, fuesen desechados en el medio
contiene cido que causa quemadu- ambiente de manera inapropiada,
ras. No toque el cido. En caso de podrin contaminar el suelo, el sub-
que hubiese contacto accidental del suelo y las aguas, y tambin causar
cido con los ojos o con la piel, lave riesgos a la salud de los seres huma-
el rea afectada con bastante agua y nos.
busque ayuda mdica inmediata-
mente. Reciclaje de bateras En caso de contacto accidental con
los ojos o con la piel, lave inmedia-
Para que reduzca el peligro de alcan- Devuelva la batera usada al revendedor tamente con agua corriente y bus-
zar los ojos, siempre que fuese a cuando la reemplace: que auxilio mdico.
manosear bateras, utilice anteojos Todo consumidor/usuario final debe
de seguridad. Cuando fuese a transportar la ba-
devolver la batera usada de su tera, la mantenga siempre en la
GM no se responsabiliza por acci- vehculo en una tienda. No la deseche posicin horizontal para evitar fugas
dentes a causa de negligencia o en la basura. de la solucin cida a travs del res-
manoseo incorrecto de las bateras. Las tiendas deben a aceptar la devolu- piradero.
cin de la batera usada y enviarla al Se debe cargar la batera solamente
fabricante para fines de reciclaje. con equipamientos adecuados o a
travs del sistema de carga del pro-
pio vehculo.
seccion_09.fm Page 13 Thursday, March 14, 2013 5:38 PM
Prevencin y cuidados con los Estos smbolos se pueden encontrar Arranque del motor con
componentes electrnicos en la batera genuina de su vehculo: cables de puente
Para evitar averas en componentes elec- Proteja los ojos, gases explosivos Con la ayuda de cables de puente, el motor
trnicos, jams desconecte la batera con el de un vehculo, cuya la batera est descar-
motor conectado. Evite fumar: chispas, llamas gada, podr funcionar con la transferencia
Siempre que fuese a desconectarla, prime- Mantenga lejos de nios hasta el mismo de la energa de la batera
ramente desconecte el cable negativo y de otro vehculo. Ese procedimiento se
enseguida el positivo. No invierta la Cuidado: Material explosivo! debe efectuar con cuidado, siguiendo las
posicin de los cables. instrucciones abajo:
Corrosivo: cido sulfrico.
Al volver a conectarla, conecte primera- Jams exponga las bateras a llamas o
mente el cable positivo y enseguida el ne- Consulte. chispas.
gativo. Utilice una batera auxiliar de misma
Cuidado: Plomo (Pb).
No desconecte ni tampoco conecte la bate- tensin (12V). Su capacidad (Ah) no
ra (o cualquier otro componente elctrico/ Reciclable. debe ser superior a la capacidad de la
electrnico del vehculo) con la llave de batera descargada.
encendido insertada en el interruptor. Utilice cables de puente con seccin
Vase Desconexin/Conexin de la Batera. transversal de, como mnimo, 16 mm2
(25 mm2 para motores diesel) y bornes
aislados).
No utilice cargadores de carga rpida
en este procedimiento.
seccion_09.fm Page 14 Thursday, March 14, 2013 5:38 PM
Reemplazo de fusibles
Antes de reem-
plazar un fusible,
desconecte el interruptor del respectivo
circuito.
Reles
Posicin Aplicacin
Compresor del acondicionador de
R1 aire (de estar equipado)
Rele de la velocidad 1 del
R2 acondicionador de aire (de estar
equipado)
R3 No usado
R4 No usado
R5 No usado
MPR400013I0002 MPR400013I0003
Rele principal del sistema del acondi-
R6
cionador de aire (de estar equipado) Fusibles compartimiento Capacidad (amperios) y
circuitos elctricos protegidos
del motor
Posicin Amper Circuito
Fusiblera de megafusible MF01 125 Todas las funciones del
La fusiblera de megafusible est ubicada al vehiculo, excepto el motor
lado de la batera, en el compartimiento del de arranque y alternador
motor.
El reemplazo de
un megafusible
es un procedimiento que requiere cierta
habilidad tcnica. As, se recomienda que
el megafusible sea reemplazado en un
Concesionario o Taller Autorizado Che-
vrolet.
seccion_09.fm Page 19 Thursday, March 14, 2013 5:38 PM
Reemplazo de las
lamparas
Cuando fuese a reemplazar una lampara,
desconecte el interruptor del respectivo cir-
cuito.
Evite tocar en la ampolla de la lampara con
las manos. Sudor o grasa en los dedos
podran causar manchas, que, cuando
evaporen, podran empaar la lente.
Lamparas inadvertidamente manchadas se
pueden limpiar con un trapo sin hilos,
empapado con alcohol.
Las lamparas de repuesto deben tener las
mismas caractersticas y capacidades de las Luces alta y baja, luz de faro Luz de freno, sealizador de
lamparas daadas. delantero y sealizador de giro trasero, luz de marcha
giro atrs, luz de posicin trasera
El procedi- 1. Abra el bal.
miento para 2. Desconecte el conector de las bombi-
reemplazar las lamparas de los faros llas; para eso, presione la traba lateral
requiere una cierta habilidad tcnica, y lo tire.
pues es necesario quitar algunos compo- 3. Quite las dos tuercas de fijacin (fle-
nentes del vehculo. As, se recomienda chas).
que dichas lamparas sean reemplazadas 4. Desde afuera del vehculo, quite la lam-
en un Concesionario y/o Taller Autori- para del vehculo.
zado Chevrolet.
seccion_09.fm Page 20 Thursday, March 14, 2013 5:38 PM
5. Presione las lengetas retn del sopor- 6. Las lamparas estn ubicadas desde Luces de la patente
te de las lamparas y quite el conjunto, arriba hacia abajo: 1. Quite el conjunto de la lampara con la
tirndolo hacia afuera. Sealizador de giro/emergencia ayuda de un destornillador delgado; lo
Luz de freno / luz de posicin inserte en el encaje del conjunto (lado
trasera derecho).
Marcha atrs
7. Quite la lampara quemada.
8. Instale la lampara nueva e instale el
soporte de las lamparas en el respec-
tivo alojamiento, presionndolo hasta
que oiga el estallido caracterstico de
encaje.
9. Vuelva a instalar la lampara en el
respectivo alojamiento.
10. Instale y apriete las tuercas de fijacin
hasta sentir resistencia. No las apriete
excesivamente; esto podra daar la
lente de la luz.
11. Instale el conector de las lamparas
hasta fijarlo.
seccion_09.fm Page 21 Thursday, March 14, 2013 5:38 PM
2. Presione la lengeta de la lente (lado Luces de alumbrado del 2. Quite la lampara del alojamiento, tirn-
izquierdo) para quitarla de la base. compartimiento de los dolo por la ampolla e instale una
3. Separe la lente de la base. pasajeros nueva lampara.
4. Quite la lampara del respectivo sopor- Cuando fuese a quitar la luz de alumbrado 3. Instale el conjunto de la lampara en el
te; la gire en el sentido antihorario y la del compartimiento de los pasajeros, man- respectivo alojamiento bajo el forro del
tire. tenga la puerta cerrada para que el respec- techo.
5. Instale una lampara nueva. tivo circuito no reciba corriente.
Cuando fuese a
6. Encaje la lente en la base. 1. Desencaje la lente con ayuda de un quitar luz de lec-
7. Instale el conjunto de la lampara en el destornillador y trela. Tenga cuidado tura, mantenga la puerta cerrada para
respectivo alojamiento. para que no dae el forro del techo. que la lampara no reciba corriente.
seccion_09.fm Page 22 Thursday, March 14, 2013 5:38 PM
Encendedor de cigarrillos
(de estar equipado)
Con el encendio conectado, presione el
botn del encendedor de cigarrillos y
aguarde algunos segundos; el mismo vol-
ver automticamente, listo para uso.
Datos tcnicos
1,0 l VHCE Flexpower
MOTOR 1,4 l MPFI 8V
(de estar equipado)
Tipo Transversal, delantero Transversal, delantero
Nmero de cilindros 4, en lnea 4, en lnea
Nmero de cojinetes de bancada 5 5
Orden de encendido 1342 1342
Dimetro interior del cilindro 71,1 mm 77,6 mm
Carrera del mbolo 62,9 mm 73,4 mm
Relacin de compresin 12,6:1 9,8:1
Cilindrada 999 cm3 1389 cm3
850 100 rpm (A/C desconectado) 850 100 rpm (A/C desconectado)
Revolucin de ralent
950 100 rpm (A/C conectado) 950 100 rpm (A/C conectado)
77 CV (56,7 kW) a 6.400 rpm (gasolina)
Potencia mxima neta* 92 CV (67,6 kW) a 6.000 rpm
78 CV (57,4 kW) a 6.400 rpm (alcohol)
93 N.m (9,5 kgf.m) a 5.200 rpm (gasolina) 121 N.m (12,3 kgf.m)
Par motor mximo neto*
95 N.m (9,7 kgf.m) a 5.200 rpm (alcohol) a 2.800 rpm
Revolucin mxima permitida 6800 rpm 6300 rpm
(gestin del motor)
* Bajo condiciones normales (pista plana y sin viento) el vehculo no alcanza la velocidad de corte.
seccion_12.fm Page 5 Thursday, March 14, 2013 5:44 PM
CARROCERA
Capacidad de carga (litros)
Bal (con la cubierta del compartimiento de 260
equipajes instalada)
Bal hasta el respaldo del asiento trasero (sin la cubierta
de equipajes instalada)
hasta la altura del respaldo del asiento delantero 280
hasta el techo 364
Trasero 660
seccion_12.fm Page 6 Thursday, March 14, 2013 5:44 PM
FRENOS
Tipo Hidrulico, con 2 circuitos independientes cruzado y auxiliar en vaco
Delantero A disco
Trasero A tambor
Fluido utilizado DOT 4 para frenos a disco
Freno de estacionamiento Mecnico, actuando en las ruedas traseras
GEOMETRA DE LA DIRECCIN
Delantero Trasero
Comba de las ruedas* 110 a 020 2 a 1
ngulo de avance* 050 a 250
Convergencia de las ruedas* 030 a 0 divergentes 005 a 040
(*) Valores logrados con el vehiculo sin carga sobre el asiento.
seccion_12.fm Page 7 Thursday, March 14, 2013 5:44 PM
Filtro de combustible
Inspeccin del nivel de aceite El nivel de aceite no debe exceder la marca Reemplace el filtro en los intervalos reco-
del motor Superior (B) de la varilla. En caso de que mendados en el Plan de Mantenimiento
Para inspeccionar el nivel, tire la varilla esto suceda, van a suceder, por ejemplo, Preventivo, en el final de esta seccin.
medidora de aceite y qutela. aumento del consumo de aceite, el aisla-
miento de las bujas de encendido y la acu- Todo sistema de inyeccin
Lmpiela completamente e insertla com- mulacin excesiva de residuos de carbn.
pletamente, qutela nuevamente e inspec- de combustible a causa de
cione el nivel de aceite, que debe estar En caso de que fuese necesario llenar hasta que trabaja bajo presin ms alta que los
entre las marcas Superior (B) e Inferior (A) el nivel, utilice siempre el mismo tipo de sistemas convencionales, requiere ciertos
de la varilla. aceite utilizado en el ltimo cambio. cuidados con respecto al manteni-
Aada aceite solamente cuando el nivel La estabilizacin de consumo de aceite va a miento. Reemplace el filtro de combus-
alcance la marca Inferior (A) en la varilla o ocurrir tan pronto el vehculo recurra algu- tible y mangueras solamente por piezas
estuviese abajo de la marca. nos miles de kilmetros. Slo entonces el genuinas GM.
coeficiente de consumo se podr esta-
Jams mezcle blecer.
tipos distintos de
calidad de aceite. Utilice solamente aceite
cuya calidad y viscosidad estn especifica-
das en este manual. El uso de un aceite no
especificado en este manual podra causar
daos al motor e invalidar la garanta.
Compruebe en un Concesionario o Taller
Autorizado Chevrolet, si el aceite est
aprobado para la especificacin Dexos 1.
seccion_13.fm Page 3 Thursday, March 14, 2013 5:44 PM
Aditivo de combustible en
vehculos con Sistema
Asegrese de utilizar el combustible Flexpower alcohol y gasolina
compatible con el combustible (ga- (de estar equipado)
solina o alcohol), segn la especifi- Les recomendamos aadir un frasco de aditivo
cacin del motor de su vehculo. No Flexpower ACDelco (frasco color gris), cada 4
llene el tanque de combustible con llenados completos del tanque 200 l de
otro combustible excepto la gaso-
lina o alcohol. Si vehculos que no combustible, bajo las siguientes situaciones:
estn equipados con motor Flex- Vehculos que suelen permanecer
power, se suministra con otros com- inmovilizados durante perodos ms
bustibles (Diesel, etc.), el motor largos de dos semanas o que sean
podra sufrir graves daos. En la conducidos solamente en pequeos
tapa de la boquilla de llenado se recorridos y con frecuencia no diaria.
colocar una etiqueta con las espe- Vehculos que no suelen utilizar com- Depsito de gasolina para
cificaciones del tipo de combustible. bustible con aditivo. arranque en fro (vehculos
Asegrese siempre de utilizar gaso- con Sistema Flexpower
lina premium. Nunca use aditi- alcohol y gasolina) (de estar
vos especficos
para la gasolina o alcohol en los vehculos equipado)
con sistema Flexpower. Llenado
Compruebe semanalmente el nivel de gaso-
lina del depsito.
Para llenarlo, haga como sigue:
1. Apague el motor.
2. Abra el cap del motor.
3. Quite la tapa del depsito; grela en el
sentido antihorario.
4. Llene el depsito hasta la marca de
referencia.
5. Coloque la tapa del depsito; grela en
el sentido horario.
6. Cierre el cap del motor.
seccion_13.fm Page 7 Thursday, March 14, 2013 5:44 PM
Ruedas y neumticos
Los neumticos originales de fbrica se co-
rrespondem a las caractersticas tcnicas de
su vehculo y suministran adecuado confort
y seguridad.
En caso de que necesite
reemplazar los neumti-
cos o ruedas por otros que presenten
caractersticas diferentes, antes de ha-
cerlo, pida la ayuda de un Concesionario
y/o Taller Autorizado Chevrolet. La utiliza-
cin de neumticos o ruedas inadecua-
das podra determinar la prdida de la
garanta. No se debe reducir la presin de llenado Inspeccin de la condicin de
despus de un viaje, pues es normal el los neumticos y de las ruedas
Inspeccin de la presin de los aumento de presin a causa del calenta-
miento de los neumticos. Los impactos contra los bordes de ban-
neumticos quinas pueden causar daos en las ruedas y
Despus de inspeccionar la presin de los en el interior de los neumticos. Estos
Es esencial para el confort, seguridad y dura- neumticos, instale nuevamente las capas
bilidad de los neumticos, que sean manteni- daos en los neumticos, invisibles exterior-
protectoras de las vlvulas de las boquillas mente, cuando fuesen revelados, pueden
dos inflados a la presin recomendada. de llenado. ser la causa de accidentes a altas
Inspeccione la presin de los neumticos, velocidades. Sin embargo, en caso de que
incluyendo el neumtico de repuesto, se- Balanceo de las ruedas necesite pasar sobre un borde, hgalo
manalmente, antes de empezar viajes o tam- Las ruedas de su vehculo se deben ba- despacio y si es posible en ngulo recto.
bin si fuese a usar el vehculo cargado. lancear para evitar vibraciones en el vo- Cuando estacione, tenga cuidado al inspec-
Cuando fuese a inspeccionar los neumticos, lante, suministrando un conducir seguro y cionar si los neumticos no quedaron pre-
los mismos deben estar fros; para esto utilice confortable. sionados contra el borde. Peridicamente,
un manmetro correctamente calibrado. Balancee las ruedas siempre que fuesen inspeccione los neumticos en cuanto a
La presin de los neumticos est sealada percibidas vibraciones o entonces cuando desgaste (altura de la banda de
en una etiqueta, en el tapa del tanque de reemplace los neumticos. rodamiento) o daos visibles. El mismo se
combustible. debe hacer con relacin a las ruedas.
Presin incorrecta de los neumticos Despus del inter- En caso de desgaste o daos anormales,
cambio de los busque un Concesionario y/o Taller Auto-
aumenta el desgaste y compromete el ren- rizado Chevrolet para que fuesen reparados
dimiento del vehculo, el confort de los neumticos, se recomienda el balanceo
del conjunto ruedas/neumticos. y para que sea efectuada la alineacin de la
pasajeros y el consumo de combustible. suspensin y de la direccin.
seccion_13.fm Page 9 Thursday, March 14, 2013 5:44 PM
MPR400013M0002
Inspeccionar el vehculo en cuanto a eventuales irregularidades. Efectuar la prueba en ruta despus
de la inspeccin.
Motor y transmisin
Motor y transmisin: Inspeccionar en cuanto a eventuales fugas.
Bujas de encendido (motor 8V): reemplazar.
Correa de sincronizacin (motor 8V): inspeccionar la condicin y el funcionamiento del tensor automtico.
Correa de sincronizacin (motor 8V): reemplazar.
Correas de agregados (accesorios): inspeccionar la condicin.
Correas de agregados (accesorios): reemplazar.
Vea el intervalo en esta Seccin Aceite del motor: reemplazar.
Vea el intervalo en esta Seccin Filtro de aceite: reemplazar el elemento.
Filtro de aire: inspeccionar la condicin y limpiar, si fuese necesario.
Filtro de aire: reemplazar el elemento.
Filtro de combustible (fuera del tanque) vehculos equipados con sistema Flexpower (de estar
equipado): reemplazar.
Filtro previo de combustible (filtro de tamiz de la bomba de combustible) vehculos equipados con
sistema Flexpower (de estar equipado): reemplazar.
Transmisin: inspeccionar en cuanto al nivel de aceite y llenar hasta el nivel, si fuese necesario.
Pedal del embrague: inspeccionar el recorrido libre.
Sistema de enfriamiento
Vea el intervalo en esta Seccin Sistema de enfriamiento: reemplazar el lquido de enfriamiento y corregir eventuales fugas.
seccion_13.fm Page 15 Thursday, May 2, 2013 2:14 PM
Freno de estacionamiento: inspeccionar y regular, si fuese necesario. Lubricar los pivotes de las
conexiones y cables.
Fluido de freno: Compruebe el nivel y, en caso de que estuviese abajo del nivel mnimo sealado en el
depsito, se debe corregir la fuga y cambiar el fluido. Obligatoriamente, lo cambie cada 2 aos
30.000 Km, lo que ocurra primero.
Direccin, suspensin (delantera y trasera) y neumticos
Fluido del depsito de la direccin hidrulica: inspeccionar el nivel y llenar, si fuese necesario.
Inspeccionar en cuanto a eventuales fugas.
Amortiguadores: inspeccionar en cuanto a fijacin y eventuales fugas.
Sistema de direccin: inspeccionar en cuanto a juego y torsin de los tornillos. Inspeccionar los
guardapolvos de la cremallera de la caja de direccin en cuanto a fugas.
Forros y guardapolvos: inspeccionar la condicin, posicin y eventuales fugas.
Neumticos: inspeccionar en cuanto a la presin de llenado, en cuanto al desgaste y eventuales averas,
efectuar el intercambio, si fuese necesario. Inspeccionar la torsin de las tuercas de fijacin de las ruedas.
Carrocera
Sistema del acondicionador de aire: compruebe el sistema en cuanto al funcionamiento.
Filtro de limpieza del acondicionador de aire o del sistema de ventilacin: reemplazar.
Carrocera y parte inferior del piso: inspeccionar en cuanto a daos en la pintura o corrosin.
Cinturones de seguridad: inspeccionar cintas, hebillas y tornillos de fijacin en cuanto a la condicin
de conservacin, torsin y funcionamiento.
seccion_13.fm Page 16 Thursday, March 14, 2013 5:44 PM
Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ...............
Orden de Servicio: ............... km: .............. Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ...............
Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ...............
Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ...............
quadro de controle revisoes e troca de oleo.fm Page 2 Thursday, March 14, 2013 5:03 PM
Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ...............
Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ...............
Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ...............
Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ...............
Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ...............
Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ...............
quadro de controle revisoes e troca de oleo.fm Page 3 Thursday, March 14, 2013 5:03 PM
Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ...............
Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ...............
Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ...............
Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ...............
quadro de controle revisoes e troca de oleo.fm Page 4 Thursday, March 14, 2013 5:03 PM
Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ...............
Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ...............
Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ...............
Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ...............
Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ...............
Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ...............
quadro de controle revisoes e troca de oleo.fm Page 5 Thursday, March 14, 2013 5:03 PM
Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ...............
Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ...............
Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ...............
Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ...............
Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ...............
Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ...............
quadro de controle revisoes e troca de oleo.fm Page 6 Thursday, March 14, 2013 5:03 PM
Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ...............
Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ...............
Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ...............
Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ...............
Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ...............
Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ...............
Verso da Capa_tabela resumo.fm Page 1 Thursday, March 14, 2013 5:02 PM
Combustible
Les recomendamos que sea aadido un frasco de aditivo para gasolina ACDelco (embalaje blanco), cada 4 llenados completos del tanque 200 l de
combustible y para vehculos Flexpower (de estar equipado), les recomendamos aadir un frasco de aditivo Flexpower ACDelco (embalaje gris), cada 4
llenados completos del tanque 200 l de combustible. Jams utilice aditivo especfico para gasolina en alcohol o viceversa.
Capacidad del tanque de combustible: 54 litros.
Fluido de freno
Inspeccione el nivel mensualmente ; en caso de que estuviese, abajo del nivel mnimo en el depsito, contacte a un Concesionario o Taller Autorizado
Chevrolet para que sea corregida la fuga y cambiado el fluido.