En los seis relatos que componen este libro, el autor aborda en tono

ertico algunos gneros narrativos clsicos: el relato detectivesco, el

viaje en el tiempo propio de la ciencia ficcin, la novela de terror, el
diario ntimo, la novela de espas y el cuento tradicional. El volumen
ofrece la particularidad de que todo l gira en torno a un tema sexual,
estrechamente relacionado con ese lugar donde la espalda pierde su
nombre.

2
 Marcelo Birmajer

Eso no
La sonrisa vertical 123

ePub r1.0
ugesan64 27.02.14

3
Ttulo original: Eso no
Marcelo Birmajer, 2003

Editor digital: ugesan64

ePub base r1.0

4
 Para Pandora, secretamente

5
SLO CIERTOS ENIGMAS

Cuando el seor Tures me dijo que su esposa no se dejaba dar por el culo,
lo primero que le ped fue que se bajara los pantalones. No le extra la
exigencia, pues quien ingresa a mi despacho tiene claro que, sin ver las
evidencias, no puedo resolver caso alguno. El motivo por el que le peda que
se desvistiera de cintura para abajo era comprobar el tamao de su miembro,
puesto que su esposa, aunque no aduca las causas, poda estar temiendo, en
silencio, que un tamao desproporcionado le rompiera el ano o le provocara
ms perjuicio que goce. El pedazo del seor Tures, al menos en descanso, no
ameritaba un temor de tal naturaleza.
Si bien es cierto que yo necesitaba atisbar los genitales del seor Tures, no
era menos cierto que, por mi espejo secreto, al que ningn cliente tiene
acceso, poda apreciar tambin las nalgas de mi nuevo y furtivo empleador.
Tena un culo redondo y lampio. Siempre me haba negado a las muchas
ofertas para penetrar anos masculinos, pero debido al incremento de las
mismas en los ltimos meses, decid que, de aceptar alguna vez semejante
proposicin dado el cambio ontolgico que significar para mi vida,
elegira el mejor culo que hombre alguno pueda proporcionarme. Pensaba
hacerlo una sola vez, y esa deba ser, por nica, la mejor comparada con todas
las ofertas que me hiciesen. Reconozco que mir durante mucho ms tiempo de

6
lo que hubiera querido el culo casi femenino de mi pobre cliente, al punto que
este me llam la atencin, creyendo que me haba distrado.
Entiende lo que le digo? pregunt. Estoy desesperado. El otro da,
mientras dormamos pegados (mi pene entre sus nalgas), su ano, en un acto
reflejo, se abri y cerr en un segundo, llamando desesperadamente. Le abr
las nalgas, acerqu la verga lo ms que pude a ese ano ansioso, humedec mi
dedo en la saliva que me colmaba la boca y trat de entrar.
El seor Tures call, con el rostro crispado por la frustracin.
Y entonces?
Y entonces despert sigui Tures angustiado. El culo se le cerr
como la cueva de Al Baba cuando uno no conoce el brete, ssamo, ella se
dio vuelta y me dijo que no la molestara.
Y usted?
Esper a que volviera a dormirse. Ocup la misma posicin. El ano,
como una luz intermitente que se expresara en clave Morse, volvi a abrirse y
a cerrarse cual la boca nfima del animal ms sensual de la Tierra. Esta vez fui
ms osado, pero menos comprometido: me embadurn el dedo con un aceite de
bayas que tenemos en casa y lo introduje lentamente, pas de la ua y llegu
casi hasta los segundos nudillos de los dedos. Escuch un gemido y el ano se
cerr como una compuerta elctrica. Not tal apretn que, asustado, retir el
dedo, con tal brusquedad que la despert. Ella se volvi hacia m,
desconcertada, y, sin mencionar siquiera lo que yo le haba hecho, como si una
pesadilla la hubiera despertado, sali de la cama.
Adnde vas?, le pregunt.
Al bao, respondi sin aparentar molestia.
Esper a que entrara al bao y la observ por la cerradura. Espi su
placer. Supuse que tal vez la excitacin la haba enardecido sin que ella misma
lo supiera, y acun la loca fantasa de que quizs se dirigiera al bao para
lubricarse con el aceite corporal que siempre tiene en la baera. Pero no hizo
ms que sentarse en el retrete, demostrando un placer desconocido en su rostro
celestial. Apenas tuve tiempo de correr a la cama y, para que no descubriera
mi repudiable fisgoneo, de tapar con la sbana mi ereccin.
Es bella su mujer?

7
 Bella? Es la misma Afrodita contest el seor Tures sacando una
foto del bolsillo interior de su saco y mostrndome a una seora de unos
cuarenta aos con un rostro que era una mezcla del de Isabella Rossellini y el
de Nastassja Kinski. Llevaba una camisola violeta, detrs de la que se vean
unos pechos moderados que anunciaban, como en muchas mujeres carentes de
grandes volmenes delanteros, un culo antolgico.
Voy a necesitar ver su culo dije.
El seor Tures, muy a regaadientes y completamente de improviso, se
volvi, dndome la espalda, an con los pantalones bajados.
No el de usted le ment, en cierta forma, sino el de su esposa. Tome
algunas fotos del culo de su mujer: nalgas y ano. Cada nalga por separado, y
una foto del ano con las dos nalgas abiertas.
Cmo hago? pregunt Tures.
Es su problema. Fotografela mientras duerma, o dgale que, si no le da
el culo, al menos se lo deje fotografiar para poder masturbarse. Invente algo;
pero si no me consigue la foto del culo de su esposa, estar a ciegas.
Cuente con eso asegur Tures subindose los pantalones.
Debo confesar que le hubiera mirado el culo un poco ms. Pero el trabajo
es el trabajo.

Tena la direccin de la casa y los lugares de trabajo y esparcimiento de la

seora Tures; y, mucho antes de que su esposo trajera las fotos de sus nalgas,
ya estaba siguindola.
En el shopping de la calle Corrientes vi por primera vez su culo en
movimiento. Pens en abandonar el caso. Aquel culo, en su pollera de satn,
era un afrodisaco superior a mis fuerzas.
Envidiaba al seor Tures nicamente por el hecho de poder verlo desnudo,
por sentir las contracciones de su ano, aunque slo fuera cerca de la verga; por

8
haber podido tocarlo, chuparlo. Yo hubiera pasado el resto de mi vida
masturbndome con esa visin e, incluso, resignndome a no penetrarlo, con
tal de no separarme nunca de aquellas nalgas carniceras.
Pero la segu como otro de los tantos transentes impotentes que la
miraban pasar con furia contenida, sofocando el deseo de sugerirle que se
sentara en cuclillas sobre sus rostros, dejando el mnimo espacio para poder
apreciar sus cavernas de fuego pero no tan lejos como para perder la suave
brisa quieta de sus nalgas, de ofrecerle sus vergas como consuelo porque la
belleza siempre lo precisa, sus dedos como aliciente.
Seora Tures, quera decirle, comprendo que usted no quiera darle el
culo a un infeliz como su marido, pero le prometo que mi verga se tornar
bella y buena para usted; le abrir el orto como si se tratara de una puerta
recin fabricada: dcil, engrasada, sin ms ruido que el de un artefacto que
funciona a la perfeccin. Seora Tures, djeme hacerle el culo o me muero.
Sin embargo, si no hubiera respetado mi tica detectivesca, hoy por hoy no
slo no podra hacerle el culo a la seora Tures, sino que estara muerto de
hambre y sera despreciado incluso por las mujeres no tan bellas como la
seora Tures que aceptaban mamrmela, sobrmela y en muchas ocasiones,
aunque muchas menos de las que quisiera, me ofrecan sus culos frescos,
recin lavados, como pequeos diablos que no tuvieran otro sitio donde
recibirme.
Era el culo de la esposa de un cliente: dos mullidos almohadones sagrados
y un agujero viscoso y voraz, que no tragara un pedazo de m en esta vida.
Maldije mi trabajo y me perd en la boca del subte que sale directamente de
aquel centro de compras.

Al da siguiente de haber atisbado el culo de la seora Tures en los

pasillos del shopping, llegu a mi estudio no ms temprano de lo habitual y

9
encontr al seor Tures aguardndome con un sobre de papel marrn claro en
las manos. Lo hice pasar, dej el sobre encima de mi escritorio y dijo:
El culo de mi seora.
Asent en silencio y mir el sobre sin abrirlo.
Necesita que me baje otra vez los pantalones? aadi con voz serena
el seor Tures.
No, gracias.
Es que hoy la tengo parada me dijo. Quizs le sirva verla en ese
estado.
Tengo la suficiente experiencia como para poder predecir los
resultados. Pero a qu se debe que est empinado?
Acabo de revelar las fotos, y entre lo queme imaginaba que poda
pensar el dueo de la casa de fotografas y la sola mirada al culo de mi mujer,
se me puso como un hierro caliente.
Pues vaya a desfogarse a su casa le dije. O pguese una puta que se
deje dar por culo. Lo llamar cuando tenga noticias.
Estoy cansado de cogerme a una dominicana que tiene el culo de una
leona se quej cuando ya se iba, con la puerta ya medio cerrada. Lo que
quiero es que usted me ayude a romprselo a mi esposa.
No s si podremos llegar a tanto, seor Tures. Adems, yo no hablara
en esos trminos. Pero no cobrar el resto de mi paga hasta que no le diga por
qu su esposa se niega a la sodomizacin conyugal. Y le aseguro que cobrar
el resto de mi paga.
Finalmente, el seor Tures, en parte resignado y en parte aliviado, se
retir.
Observ durante un rato el sobre, sin abrirlo, relamindome, imaginando
los diversos efectos que tendra sobre mi libido; y cuando estaba a punto de
hacerlo, golpearon a la puerta. Se present un tipo canijo, con barbita de
psiclogo, anteojos al estilo de John Lennon y chueco. Caminaba como un
pato.
Seor Mizzen me dijo, estoy desesperado.
No hace falta que me lo aclare respond abriendo mi botella de
whisky, ya que me haba impedido hacer lo propio con el sobre. No hay otro

10
motivo por el que alguien traspase mi puerta.
Tom asiento sin que yo se lo ofreciera y habl antes de que se lo pidiera.
Creo que mi esposa se la chupa a otro.
No atiendo casos de infidelidad dije. Slo enigmas sexuales.
Lo s, lo s respondi pisando mis palabras. Ocurre que no me
preocupara si ella me fuera infiel. Pero mucho me temo que se trata de un
caso de adiccin a la mamada. No creo que mi esposa quiera engaarme: creo
que hay una circunstancia que le impide dejar de mamarle la verga a un
vecino. Como una adiccin.
Lo mir en silencio durante un rato. No tanto por observarlo perteneca
a esa clase de hombres cuya personalidad se adivina al primer vistazo como
para pensar si aceptara o no el caso.
Pngase de pie le ped, y obedeci de inmediato. Y bjese los
pantalones agregu, y lo hizo an ms rpido y sin pedir explicaciones.
Le expliqu, mientras le miraba el culo, que deba cerciorarme de que
ninguna malformacin gentica en su pene obligaba a su mujer a mamar en
casa ajena por falta de incentivo en la propia. Conoca a ms de una mujer
que, por no encontrar solaz en su propia cama, acuda a mamar a otros, y no
por la a menudo maligna necesidad de engaar al marido, sino como un
subterfugio para gozar algo de la vida sin que eso implicara traicionarlo del
todo.
Prest una detenida atencin al culo en mi espejo secreto. Eso me ayudaba
a persuadirme de que ensancharle el culo a un hombre con mi verga nunca
sera un buen negocio.
Por qu sospecha usted que su esposa enreda la lengua en el glande de
otro? pregunt.
Es un sabor que siento en su boca, los jueves por la tarde, al besarnos
durante nuestro acto sexual semanal. Cuando llega al clmax, suele darme
besos especialmente apasionados, nuestras respiraciones se funden. Entonces
siento ese olor, un olor como a genitales masculinos.
Se la ha chupado su esposa a usted alguna vez?
Pocas veces, pero con fruicin.
Le palpa los huevos cuando se la chupa?

11
 Primero me los soba, los envuelve en sus manos, y luego los aprieta con
vigor. Me encanta eso.
A m tambin, quise decirle. Pero estaba ante un cliente.
Necesitar una foto de boca y parte superior del cuerpo desnudo de su
esposa. Ponga especial cuidado en que se vean bien los pezones. Las
mamadoras suelen usar los pezones para rozar el tronco del beneficiado, y hay
que ver con qu cuenta su esposa.
Lo entiendo dijo el seor Atilio Rasputn, como se lea en la tarjeta
que me extendi en ese momento.
Ya puede subirse los pantalones agregu.
Obedeci y sali de inmediato, temeroso de robarme ms tiempo, mientras
aseguraba que al da siguiente traera la foto de los labios carnosos y las tetas
llenas de su seora esposa. Aunque resulte difcil de creer en un hombre
experimentado, se me volvi a parar la verga. No haba tenido tiempo de abrir
el sobre con el culo de la seora Tures cuando entraron sin llamar. Era
Nicols, el cafetero. De un tiempo a esta parte, le ha dado por entrar sin
llamar.
Es un querubn de unos veinte aos, de pelo negro y un rostro siempre
blanco, sin rastro de barba, que resultara un verdadero retrato de la inocencia
de no ser por ese brillo malsano que, cada vez que me mira, le nubla los ojos.
Como de costumbre, dej caer al piso uno de los vasitos de plstico, que
rod hasta debajo de mi escritorio, y se agach a recogerlo. Slo as pudo
percatarse de mi ereccin, pues yo haba permanecido sentado.
La tienes hinchada me dijo. Por lo menos, est hinchado el
pantaln.
En cinco ocasiones anteriores, haba sido mucho menos elptico:
mirndome fijamente, me haba dicho que sus nalgas estaban frescas como las
de una nia y que el agujero de su culo quera darle un mordiscn a mi verga.
Yo lo haba rechazado, unas veces de manera destemplada, otras con una
despreciativa sonrisa, y en general aguardando en silencio a que se fuera, con
expresin de fatiga. Pero nunca me haba tocado sufrirlo con la verga dura y
unas fotos de lo que, se supona, era el mejor culo que haba tenido en aos
sobre mi escritorio.

12
 Mis esperanzas fueron defraudadas: aquel culo que se esconda en el sobre
de papel marrn no slo era el mejor que haba visto en aos: era el ms
portentoso que haba conocido en mi vida. Nicols sali de debajo del
escritorio y dej el vaso de plstico encima; tuve que impedirle, con el dorso
de mi mano, que me llenara el vaso de caf humeante, pues antes deba ponerle
mi doble medida de whisky. Entonces s, sobre el lquido amarillo, verti el
brebaje negro.
Ese whisky que te pones en el vaso me dijo no debe de ser ms
sabroso que tu meo: quiero probarlo. No me puedes mear primero en la boca,
aguantar el chorro y mearme el resto en el culo?
No respond, con la verga todava restallando, casi contradicindome
, djame en paz.
Pero en el agujero del culo, te digo, eh? Sabes qu lindo debe de ser
ver perderse el lquido amarillo en mi agujerito marrn?
Ante mis ojos se desplegaban las nalgas y el ano de la seora Tures. Eran
nalgas de caderas: de esas como dos continentes, poderosas, slidas y,
siempre paradjicamente, tan rebeldes como sumisas; esas nalgas macizas que
en su consistencia llaman al intento de derrotarlas. Dos culos en uno, dos
cachetes de piel de gacela, pidiendo al cazador que las obligue a hacer lo
suyo: a gozar por el ano, a apretar la presa y ser presa a su vez.
Nicols vio las fotos y volvi a agacharse. Esta vez, sin preguntar, me la
toc.
Le di un papirotazo en la cabeza; pero no en la mano, con la que Nicols
me haba bajado la bragueta. Me baj los calzoncillos con habilidad y me
agarr la verga con una pericia que pareca corroborar el mito de que los
mejores putos saben cmo masturbar a un hombre. El culo de la seora Tures
pareca querer decirme algo. Tuve la muy poco profesional intuicin de que,
slo con entender el lenguaje del culo de la foto, el caso estara resuelto. Las
nalgas queran conversar con el ano, y ambos dirigirse a m. Siempre decan lo
mismo: Fllame, s el animal que entra a la caverna, regresa al Comienzo de
los hombres, cuando nos tomaban sobre terrenos ridos, hazme el culo sin
aceites, frota tu garrote entre los pliegues de mi vivienda, destryela y
constryela: te dar un regalo desconocido. Nicols encapull mi verga en su

13
boca y me masaje los huevos como un adivino. No poda apartar los ojos de
la foto; de otro modo, me lo hubiera sacado de encima.
Repentinamente, el cafetero abandon su tarea, se par delante de m, se
quit la camisa, se baj los pantalones y dej caer unas gotas de caf
hirviendo por su espalda. Se baj un poco los calzoncillos y pude ver una
nalgas femeninas, quizs no tan redondas como las del seor Tures, pero
infinitamente ms dispuestas a recibir el latigazo masculino. Las gotas de caf
se perdieron, disminuidas, en la raya que nace donde termina la espalda y
conduce al ano.
Me est ardiendo el culo dijo.
Hazte un enema con un sifn de soda suger.
Unas intrpidas gotas de mi propio semen, contenidas, casi
contrabandeadas, me humedecieron el glande. Nicols comprendi que
tampoco en esa ocasin le rompera el culo, y como un centinela se lanz
cuerpo a tierra bajo el escritorio por tercera vez en la maana. Le pegu un
puetazo en la cabeza, pero su boca se mantuvo firme en mi verga; pareca una
boa. Me apretuj los huevos con la fuerza exacta y le tir del pelo, pero yo ya
no saba si era para sacarlo de all o para terminar de vaciarme. Sin despegar
la vista de las fotos, sent mi leche entrando en su garganta, liberndome,
permitindome una vez ms despreciarlo, deseoso de que Nicols se retirara
inmediatamente. Pero cundo haba sido la ltima vez que alguien tragaba mi
leche con semejante voracidad? Adriana la escupa e Isadora ni siquiera
llegaba a eso: la reciba entre los pechos porque no la quera en la boca. El
puto Nicols, en cambio, se puso de pie ante m sin una gota entre los labios, y
tampoco haba dejado ninguna en el suelo.
Cuando quieras dijo levantndose por fin los pantalones, me
sentar en tu pija como en un silln reclinable. No creo que haya un ano ms
sucio y dispuesto que el mo. Y poco usado! Sers el segundo que me lo
despliega: el primero fue mi to. Pero a l no tuve que tratar de convencerlo.
Tu historia familiar dije mientras le indicaba con una mano que se
retirara me resulta an ms aburrida que el bochornoso episodio que acabas
de protagonizar.
El que acab fuiste t respondi yndose, y agreg detrs de la puerta

14
cerrada: Y cmo!
Ahora podra pensar con ms calma. El culo de la seora Tures se me
apareca solamente bello, ya no era el de una de esas sirenas que impedan el
viaje de Ulises. Me haba vaciado y mi cerebro lo agradeca. Aquello haba
sido mucho mejor que una paja. No senta mayor conflicto por habrmela
dejado chupar por un hombre. No es acaso la masturbacin nuestra primera y
ms constante relacin homoertica? Con el joven Nicols, haban comenzado
y terminado todos mis pensamientos acerca de si deba aceptar o no, alguna
vez, un ano masculino ofrecido. Se haba acabado la justa: no los necesitaba,
no volveran a resultarme conflictivos. Ahora deba ir, castamente, tras el culo
de la seora Tures.

Nunca hubiera imaginado que un culo me llevara tan lejos. Quizs porque
estaba acostumbrado precisamente a lo contrario: follarlas por el culo era
clavarlas contra la tierra, detenerlas en el tiempo, someterlas por completo y
tenerlas siempre dispuestas. Pero este culo al que no poda coger me llev
hasta el campo. Aquel da en que Nicols me la chup como un petrolero,
transcurri sin novedades. Prefer permanecer inactivo hasta que me llegara la
revelacin: por dnde empezar? As trabajo.
Antes de cerrar, se present Atilio Rasputn con las fotos de cuerpo
superior y labios de su esposa. Ni tan llenos los pechos ni tan carnosos los
labios: pero, conociendo la historia, no pude reprimir las ganas de probarlos.
Yo estaba envejeciendo: dejara de ser un detective para convertirme en un
anciano lascivo. No necesitaba esos impulsos, no me convenan.
Mir durante largo rato las fotos ya haba guardado las de la seora
Tures en la gaveta del escritorio, y Rasputn permaneci silente, con cara de
perro asustado, esperando que lo invitara a sentarse, a tomar un caf, que le
concediera el privilegio de hablarme. Se lo vea solo y desconsolado.

15
 Har todo lo que est a mi alcance promet. Pero las mamadas no
son mi especialidad. No le cobrar por adelantado.
Ya s dijo el seor Rasputn. Lamentablemente, el problema de mi
esposa no es el culo. Tomar el caso de todos modos?
Asent. Y con el mismo gesto lo invit a retirarse.
Mir una vez ms los pechos y la boca de la seora Rasputn. De sbito
me calent mucho que su propio marido los hubiera trado para ponerlos a mi
disposicin. Antes eso no me excitaba. Guard las fotos, aunque no lo
merecan, junto a las fotos del culo de mi amada, la seora Tures. Apagu las
luces, espi a un lado y a otro del pasillo para asegurarme de que no me
importunara Nicols, y sal.
En casa, tirado en mi nico sof, que es a un tiempo cama, mesa de cocina
y folladero, no poda dejar de pensar en la seora Tures. Me la imaginaba
hablando por el culo. Qu me dira? Sin bajar del sof, estir la mano y tom
el telfono inalmbrico rogando que funcionara: siempre me lo olvidaba
descolgado, y cuando intentaba usarlo no tena batera. Pero o el tono de
inmediato y con la otra mano saqu la botella de whisky de debajo del sof;
restaba menos de un cuarto. La abr y marqu el nmero de Normanda. Beb
mientras sonaba el timbre del telfono en su casa, y para cuando atendi ya no
quedaba whisky. Tendra que bajar a comprar. Todo pareca indicar que
volvera a beber. A cuntos aos de vida til poda aspirar?
Normanda, mi amor le dije, cmo est tu culo hoy?
Acabo de prepararlo respondi. Podrs decir que es telepata, pero
no quera irme a dormir sin dejarlo listo por si acaso. La verga parada?
No en este momento dije. Pero esas cosas cambian. Cunto tardas
en llegar?
Un poco ms de lo que tardes en empinarte.
Me la puedes chupar primero?
Voy para all.
Yo todava no me la haba lavado desde lo de Nicols. Y tampoco tena
ganas de lavrmela. Normanda no era la mejor chupadora de todas, pero ella
s tragaba con ansias; y le gustaba limpiarla. No la haba incluido en la
comparacin con Nicols, simplemente por respeto. Normanda se haca valer.

16
Su culo saba cmo provocarme: ella jugaba a no drmelo hasta que yo lo
consegua, con una supuesta sntesis de fuerza y seduccin. Yo saba que era
mo desde el inicio, y tambin jugaba a conquistarlo. Pues no hay mayor placer
para una verga que someter un culo que la rehuye, y escuchar convertido en
placer el gemido que antes fue de miedo. Y aunque todos saben esto, no deja
de ser prudente repetirlo, para solaz de las futuras generaciones, que an no
han conocido el goce de la sodoma y fornican reproductivamente, con lo que
ponen en peligro demogrfico a nuestro atestado planeta. Normanda llam por
el portero elctrico hacia el final de mis poco novedosas reflexiones. Subi
con un traje de serfer, como si fuera a la playa a hacer surf, el traje que
prefiero para romperle la parte de atrs y traspasar a un tiempo la goma de la
ropa y el cuero de su ano. No s qu pensara algn vecino, en caso de
compartir el ascensor con ella, al ver que no llevaba la consabida tabla de
surf. Pero tampoco me importaba demasiado. Normanda entr sin golpear, yo
haba dejado la puerta abierta a propsito, y apareci erguida delante de m,
que la miraba tirado en el sof.
Ech hacia atrs su largo cabello color trigo, se junt las tetas con ambas
manos y comenz a contonearse como una pitonisa. Cuando lo crey oportuno,
cay con su boca sobre mi verga, que ya estaba afuera, y la succion hasta que
alcanz un mediano grosor. La cerr entre dos de sus dedos y me dijo:
Y todava no me la das toda. Pero qu gruesa es! Eso es lo que me
gusta.
Se puso nuevamente de pie y me dio la espalda. Ceido por la goma del
traje, su culo pareca un delfn con la parte inferior de cuerpo humano.
Siempre he acariciado el bizarro pero intenso deseo de follarme una mujer
delfn.
Hoy no te quiero romper el traje le dije. Por favor, qutatelo y
mustrame el culo directamente.
Normanda se desvisti con cierta dificultad y frente a mis ojos aparecieron
sus dos suntuosas nalgas. Las haba lubricado con una melaza casi lquida, y
parecan dos pasteles almibarados. Me las acerc hasta la boca y las chup.
Pero, pese a todo, an circulaban por mi memoria las imgenes de la seora
Tures. Normanda se puso en cuclillas sobre mi cara, y comenz a subir y a

17
bajar, mostrndome el ano en todo su esplendor, abrindolo y cerrndolo.
Luego se llev un dedo a la boca, lo chup y se lo meti. Lo sac, me lo pas
por la frente, y volvi a enterrarlo.
Hoy me la chup un tipo le dije.
Gimi de placer.
Me limpiaste la saliva del sujeto.
Gimi desaforadamente.
Se llama Nicols.
Estall en un grito y apoy el ano sobre mi verga, un instante. Apenas lo
traspas con el glande.
Se apart de un salto, y dndome el culo, mientras se aferraba los tobillos,
me dijo:
Nicols, Nicols, no digas ms, y mtemela por atrs.
Antes me pedas que te rompiera el culo.
Rmpeme el culo suplic. Mtemelo todo para adentro.
Me par, la tom por las caderas. Me detuve.
Hoy no, Normanda dije.
Pero tengo el culo como perdido en el desierto! Tiene sed de tu pija!
Se muere de sed!
Hoy, no repet. Mi verga yaca flcida, pegada a uno de mis muslos.
No supe qu decirle.
Bebimos t y bajamos a comprar whisky. Nos emborrachamos pero, en
lugar de lascivia, nos atac una irresistible somnolencia. Dormimos juntos y,
en la madrugada, mientras ella respiraba mansamente, hundida en un sueo
profundo, le chup el ano con detenimiento y le met el pulgar. Luego fui al
bao a masturbarme pensando en la seora Tures. Al da siguiente nos
despedimos como siempre: como dos amigos que se aman, como un
matrimonio que se desea, como dos amantes que no han podido hacer el amor.
Nos dimos un beso en la mejilla.

18
 La casa de los seores Tures quedaba en el barrio de Belgrano, en la zona
ms campestre y residencial. Advertido por el seor Tures, llev mi escalera y
me situ junto a una ventana desde la que poda ver sin ser visto por el
matrimonio ni por los vecinos. La seora Tures se baaba en su principesca
tina, masajendose vigorosamente los pezones con una esponja; y el seor
Tures, tal como habamos acordado, entr al bao llevando slo una toalla a la
cintura. La dej caer y lo vi erecto. Era un buen pedazo, aunque segua sin
justificar el terror anal. Por el auricular que me haba puesto en la oreja,
conectado al micrfono que el seor Tures ubic junto a la crema de manos, en
el botiqun, escuch a la seora Tures decir:
Un polvo maanero?
Los que quieras respondi l.
Te la puedo frotar con la esponja.
Prefiero otra esponja dijo el seor Tures mientras la ayudaba a
ponerse de pie.
Le pidi que se tomara del cao de la banadera y apoy la verga entre las
nalgas. Me quise suicidar por el dolor de no ser yo: no era difcil, bastaba con
dejar caer la escalera hacia atrs. Para que este mundo resultara soportable,
aquel espectculo deba ser lo que cada nio viera al comenzar la vida. Qu
culo! Qu nalgas! Qu majestuosa la verga entre las nalgas de la seora
Tures!
No pases de ah le advirti la seora Tures mientras enjabonaba la
verga y las bolas de su esposo. Sabes que no me gusta por el culo.
Lo s. Pero pens que quizs con el relax del agua
Menos an dijo ella. Con el jabn, arde.
La verga del seor Tures, pese a las palabras de su mujer, pugnaba con
desespero contra el ano prohibido. Sin embargo, el agua es mala conductora
de vergas, y el jabn no haba llegado a la punta.
Si quieres dijo la seora Tures, puedo ofrecerte un pedo en la pija:
el calor resultar agradable.
Adelante suplic l.
Debi de entrar algo de jabn en el ano de la seora Tures, pues una

19
brevsima brisa de burbujas sacudi imperceptiblemente la verga del seor
Tures, que eyacul como un caballo y cay rendido sobre la espalda de su
seora; esta sonrea malignamente, no de maldad, sino por esa extraa
satisfaccin competitiva con que algunas hembras reciben al macho rendido,
un segundo antes brioso corcel, ahora pobre bicho. Pero el seor Tures no se
amedrent y, an con la sombra del placer sobre su verga apagada, dio vuelta
a la seora Tures y puso entera la verga flcida en su boca. Tem tener que
derivar el caso a homicidios, pues entre la verga en la boca y el agua que a
ratos le entraba en la nariz, no saba cmo sobrevivira la ardiente seora
Tures. Pero demostr una sabidura ancestral: mam con pasin el miembro de
su esposo y le pas la esponja por los huevos, incluso hundindola un poco en
el ano. Si la seora Tures mostraba cierta reticencia a dejar que entraran por
all, el seor Tures reaccion de un modo absolutamente opuesto.
Maravillado, persuadi a su esposa de que le hundiera an ms la esponja.
Luego ambos se pusieron de pie y ella le meti en el culo un cuarto del
mango del cepillo de restregarse la espalda. Mi propia verga pareca querer
ocupar un lugar en aquel cuadro.
Finalmente, ella le dio la espalda, tom la verga del seor Tures y,
pasndola previamente por las nalgas, en un ir y venir hmedo y aplicado, se
sumergi la verga de su seor esposo en el coo, pegando unos alaridos a la
vez ridculos y celestiales, para acabar de un modo que nunca hubiera
sospechado en ella: su rostro de Rossellini y Kinski se transform en el de la
simple Sofa Loren, en cuyas tetas yo hubiera dormido cada uno de los das de
mi vida, y a quien amaba en secreto desde nio. Me alivi la seora Tures,
pues era humana.
Satisfecha, abiertas las sensuales fosas de su nariz, dijo a su marido:
Y ahora necesito unos minutos el bao Quieres mirarme el rostro?
No, gracias respondi el seor Tures.
Pero has acabado esta vez?
A lo que el seor Tures respondi mirando de reojo por la ventana en la
que saba que yo estaba y bajando su prepucio; segundos despus, dej asomar
la cabeza roja del glande, del que sali disparado un chorro de leche que
enchastr la barbilla de la seora Tures.

20
 Ahhhh! exclam gozosa Ahora: o sales, o me cago delante de ti.
El seor Tures abandon el bao y se perdi en su pieza con la toalla
nuevamente a la cintura.
Son un matrimonio normal y enamorado, me dije, a qu tanto
escndalo porque ella no se deja dar por culo? Con lo que le da, yo me
sentira totalmente satisfecho. Es la mujer ms bella del mundo. Que el resto lo
haga con la dominicana.
Pero a m no me pagan para ser consejero sentimental, en cuyo caso
recomendara a todos resignacin, sino para resolver enigmas sexuales: con
fecha y precisiones.

La seora Tures sali de su casa y camin despreocupadamente hasta la

esquina; el da era claro y armonioso. rboles ignorantes de los problemas
humanos parecan inclinarse levemente, con reverencia pero sin servilismo, a
su paso. Por el sendero, en semipenumbra, se gozaba de una brisa fresca y del
canto de los pjaros. Era la hora ms nueva de la maana, y en aquel concierto
de esperanzas su culo se bamboleaba proclamando una belleza sin igual.
Par un taxi y me zambull en mi pequeo automvil. Cunto haca que no
manejaba? Tena la verga ms dura que la palanca de cambios. Me costaba
maniobrar con el volante. La segu.
Atraves la autopista y la General Paz, que separa la capital de la
provincia. Se desvi por una salida y enfil un camino de tierra. El caminito
de tierra, as se le llama a entrar en un ano seco; por ejemplo, se dice: Entr
por primera vez en el caminito de tierra. En verdad, cuando el acto es
sublime, todas las expresiones que lo describen son acertadas.
Segu a la seora Tures hasta una quinta en la que haba una pileta y una
casa, a todas luces de ricos. La vi bajar del auto, pagarle al taxista y trasponer
una tranquera de madera y hierro sin tocar el timbre. Ote durante unos

21
instantes la residencia y la segu por el permetro de rejas, sin entrar. Para mi
sorpresa, no se dirigi hacia la mansin, sino hacia una Suerte de rancho
abandonado, con paredes de adobe y tres ventanas, una rota y dos muy sucias.
Corr a mi auto, retir el largavistas y regres al puesto de observacin.
Cuando pude enfocar, la seora Tures ya se haba bajado los pantalones.
Estaba hermosa, con toda la ropa puesta salvo la bombacha; los pantalones a
la altura de los muslos y el culo bien hacia afuera.
Durante un instante se ennegrecieron los focos de mi largavistas, y lo
siguiente que vi fue a un negro gigantesco. Pareca la viva imagen del amante
de color que buscan las mujeres blancas: corpulento, con el crneo rapado en
una cabeza perfecta, las espaldas anchas como un brazo extendido y una verga
de toro. Sus fuertes piernas se instalaron detrs de las frgiles piernas de la
seora Tures y, sin miramientos, el hombre acept el sacrificio vestal.
Con toda la precisin que permita mi largavistas, presenci sin sombra de
dudas cmo le rompan el culo a mi amada.
El hombre la tom por las caderas y, sin lubricar, le insert la verga hasta
el fondo. Comenz un vaivn en el que entraba y sala hasta el glande, el
tronco y los huevos. La seora Tures no hablaba, pero eso deba de doler.
En efecto, tena el rostro crispado en una mueca de dolor, y, en el afn de
someterse, se morda los labios. Sus manos fueron hacia atrs y palparon lo
poco de tronco que restaba afuera y los huevos con verdadera pasin.
Precisamente, lo que ms me enardeci de esa escena fue la fina motricidad de
los dedos palpando, tanteando los huevos; como desligados del espectculo
brutal en el que aquel ano se renda. Los dedos masajeaban, reconocan,
amaban, interiorizaban los huevos del hombre, mientras en el rostro de la
seora Tures asomaba el dolor, y en el ano, seguro, se padeca.
El negro sac la poronga de aquel culo derrotado, y vi a un tiempo la
verga apenas sucia y el ano abierto casi al doble de su circunferencia inicial.
No haba ni rastro de leche: el seor an no haba acabado. Perd a este de
vista y luego regres con un frasco blanco en una mano. Meti un dedo en el
frasco y lo sac embadurnado en una sustancia del mismo color.
Esperaba yo que la crema lubricante fuera tambin anestesiante para el ano
de la seora Tures. El hombre meti el dedo con mucha ms delicadeza de lo

22
que haba metido la verga, fue rodeando el ano de la seora Tures, y hasta
pareci reducirlo a su dimetro normal. Entonces apoy de nuevo el glande en
el agujero marrn de cuero de la pobre seora mi diosa, mi Afrodita, mi
reina, de pronto convertida en una pobre mujer culeada, y recomenz la
tarea de drenaje y de friccin. Los labios perfectos, en la cara interesante de la
seora Tures, formaron una palabra muda e inconfundible, que yo no
escuchaba debido a la distancia pero que aquel hombre oscuro deba de estar
oyendo a los gritos.
El hombre, como sucede habitualmente en estos casos, no la sac.
Vi su cara, la del hombre, contraerse y relajarse en una expresin
inequvoca de desesperacin y goce, e imagin que los msculos de su rostro
repetan fielmente los estertores de su verga en el momento de temblar dentro
del apretado ano de la seora Tures. Retirada la verga, la mujer se subi a
toda prisa los pantalones y sali corriendo del rancho. Al poco se detuvo junto
a un rbol y se puso en cuclillas; fij el largavistas en su rostro, y dej de
mirar.
Durante unos instantes, una conclusin me acompa como un buen trago
de whisky: la seora Tures no haba gozado de la culeada.
Mientras se aliviaba junto al rbol, pude descubrir las lneas de su rostro
cuando algo le agradaba, pero tampoco eso era placer sexual. Y mientras la
empalaban, si bien llegaba a soportar el dolor, ese dolor no se transmutaba en
placer. Por algn motivo distinto del placer, me dije, se est dejando dar
por culo.
Dirig el largavistas hacia el rostro relajado del negro, y me asalt un
recuerdo que me haba acosado, como un dj vu, desde el primer momento en
que le vi, haca unos minutos, al encontrarse ambos en el rancho: yo conoca a
ese hombre. Era Benito Menegazo, el nico negro argentino que era campen
de boxeo. Incluso haba hablado alguna vez con l, en los comienzos de mi
carrera. Y, con respecto a la carrera de Menegazo, debo decir que haba sido
an ms accidentada que la ma, si cabe.
Haba venido a consultarme, unos veinte aos atrs, por el caso de una
mujer blanca que no poda evitar chuprsela cuando lo tena a su alcance. La
mujer era secretaria de un hotel en el que Menegazo sola dormir cuando

23
terminaba sus entrenamientos y era muy tarde para regresar a la provincia, o
cuando el entrenador le recomendaba descansar en vez de viajar. La joven, una
secretaria del rea administrativa, se las arreglaba para conseguir las llaves
de la habitacin de Menegazo y, dos de cada tres noches en las que el
boxeador dorma all, entraba de puntillas a su habitacin, se aferraba de sus
huevos y no paraba hasta despertarlo con la boca llena de leche.
Menegazo, casado y con hijos, en cada ocasin haba rechazado a aquella
joven y le insista para que lo dejara en paz. Finalmente, una madrugada, al
despertarse cuando ella le pasaba la lengua alrededor del agujero del glande y
le meta un dedo en el culo, Menegazo se hart y le propin un cachetazo. Con
tan mala suerte que la joven fue a dar con la cabeza contra la pared, y el brazo
derecho, atorado al culo de Menegazo por el dedo all metido, se le quebr.
Menegazo no tuvo ms remedio que llamar al mdico de guardia del hotel. Por
mucho que explic, las conclusiones parecan incontrovertibles: Menegazo le
haba pegado a aquella nia, le haba puesto la verga en la boca y la haba
obligado a clavarle un dedo en el culo. Quin creera lo contrario? La nia,
la muchacha de veinte aos, permaneci inconsciente durante un da. Cuando
despert, dijo que no se acordaba de nada.
Supe del caso antes de que saliera en los diarios, por aquella visita previa
de Menegazo a mi despacho de principiante; pero ya en aquel entonces
conoca mis lmites: Si me dijeras que quieres que te la chupe, tal vez me
animara a tomar el caso. Pero si es ella quien te la quiere chupar, no puedo
hacer nada. No hay nada que detenga a una mujer cuando quiere darle un
mordisco a un buen pedazo. Despus, al enterarme de la triste resolucin,
quise presentarme a testificar. Pero el sargento Citros, que llevaba la
investigacin, me amenaz con quitarme la licencia si abra la boca: haban
obligado a esa pobre nia a abrirla, me dijo, y con eso tenemos bocas
abiertas por veinte aos ms. Ya haban pasado veinte aos.
Siempre supe, y el tiempo no hizo ms que confirmarlo, que aquello haba
sido una trampa contra Benito Menegazo por motivos racistas. La polica tena
sus intereses en el comercio de apuestas del boxeo, y Menegazo se haba
negado una y otra vez a participar en fraudes; no se acomodaba al siniestro
poder de la corrupcin policial. Ni una vez haba besado la lona por arreglo,

24
pero ahora lo haban arreglado, y noqueado, besndole los huevos.
Los policas, adems, lo odiaban por ser negro. Queran un campen
blanco al que adorar cuando ganaba y con el que beneficiarse cuando perda
adrede. Para acabar de redondearlo todo, el comisario Galindo era conocido
por hacerse dar por culo por un pgil situado inmediatamente despus que
Menegazo en el ranking. A mi vez, deduje que aquella chica no tena segundas
intenciones: le gustaba chuparle la verga a Menegazo, y no poda evitarlo.
Galindo y Citros simplemente haban aprovechado una oportunidad nica.
La esposa de Menegazo, a la que l adoraba, lo abandon y se fue a vivir a
Chile con los hijos. Perder a su familia fue para Menegazo infinitamente peor
que perder el ttulo, que tambin perdi. Sus pocos amigos blancos dejaron de
hablarle, y negros en la Argentina casi no hay. Algunos se le acercaron con
intenciones reivindicativas, pero Menegazo lo dio todo por perdido. Sin
familia, sin amigos, lo ltimo que supe de l fue que trabajaba como jardinero
para un filntropo, y que no hablaba con nadie. No lo busqu ni pretend
acercarle algn tipo de consuelo. Cuando no puedo hacer nada por alguien,
procuro al menos no molestar.
Pero ahora el destino volva a reunimos en un punto nico en el universo:
el ano de la seora Tures. La segu, ya sin necesidad de usar el largavistas,
cuando sala de la quinta, y me result algo penoso ver a esa gran seora,
caminando sola, desvalida, por el camino de tierra, hasta alcanzar el acceso a
la General Paz. Tir el largavistas dentro del auto, corr y me acerqu solcito.
Puedo ayudarla en algo? pregunt. Necesita un remisse?
En realidad, siempre tomo el mismo me dijo. Est del otro lado de
la autopista.
Por el modo de hablar, se notaba que tena l culo abierto y una gran
necesidad de sentarse.
Pues yo tengo el auto ac mismo La vi pasar y me dije: Qu hace
por aqu esta seora? Tal vez se ha perdido. Seguro que necesita un auto.
Usted es remissero? pregunt, con un deje de sospecha.
Claro dije, intentando resultar lo ms inofensivo posible.
Pero debi de ver mi ereccin, o sencillamente no aceptaba invitaciones
para viajar con desconocidos. As pues, me agradeci y cruz la calle cuando

25
los autos se lo permitan. Del otro lado, un auto verde estacion junto a ella.
Subi y rumbearon para la capital. Regres a mi propio auto, me masturb sin
importarme que me viera algn transente y cuando una seora que pasaba con
la bolsa de la compra me seal, riendo, a su compaera, eyacul
profusamente. Sin limpiarme, apenas tapndome con la camisa, retom yo
tambin el camino hacia mi estudio.
Entr con el botn del pantaln desabrochado y la bragueta abierta
tapado por la camisa, me sent en mi silla y suspir.
Nicols haba estado esperndome. Entr inmediatamente despus.
Me molest mucho que no trajera su termo de caf: por ms que lo
utilizara de pretexto, lo prefera a la expresin clara que se lea en su cara.
Est bien me dijo sin prembulos. Me resigno a que no me
redondees el culo. Mi to me lo viene pidiendo hace aos, despus de la nica
vez que lo tuvo, y se lo niego: lo quiero tener fresco y sucio para ti. Y t no lo
quieres. Lo acepto. Pero, al menos, djame chuprtela.
En eso estaba pensando le dije.
Se tir nuevamente bajo el escritorio y me levant la camisa con un
discreto alarido de asombro, goce y decepcin.
La tienes afuera! grit. Qu hermoso grosor! Y luego, la
decepcin: Pero ya te sacaste la leche!
Estoy esperando que me la limpies respond.
No aguard ni un instante; se la encaj en la boca, que, lo admito, reput
como maravillosa. Chup con avidez y habilidad. Pero mi miembro
permaneca flcido. Masturb, sob los huevos, e incluso intent meterme un
dedo en el culo, lo que le imped sin atenuantes. Sigui chupando. Gozaba
tratando de excitarme. Yo pensaba en la seora Tures.
Gracias me deca Nicols, gracias por dejarme chupar este pito
Qu lindo animal. No me lo vas a meter en el culo, pero djame que te lo diga:
lo quiero tener en el culo.
Basta sentenci. Y lo saqu de los pelos.
Reapareci su rostro frente a m y, con una sonrisa muy femenina, coment:
No se te para.
Es que no me gustas le dije. Esta fue la ltima vez que me la

26
chupaste.
Una tristeza inaudita se pint en su rostro de ngel.
No murmur.
Lo siento dije. Pero es la verdad. Envalentonado por su quiebre,
arremet verbalmente: No quiero volver a verte entrar a esta oficina sin el
termo de caf.
Quieres ver cmo me entran las gotitas en la raya del culo? pregunt
esperanzado. Eso te calienta?
No! grit. No quiero que me la chupes ni que me ofrezcas el culo
nunca ms.
Malo! exclam, y se ech a llorar. Te guard el culo durante aos.
Me duermo con un dedo en el culo pensando en ti. Te lo suplico: djame
soplarte la pija aunque sea una vez por mes; pero dame esa esperanza
Nicols, Nicols le dije con la voz consolatoria de un sacerdote.
Cmo puede ser? Bjate los pantalones
Obedeci.
Tcate el ano.
Se lo toc con el rostro iluminado.
Me par y le dije:
Tcame la verga.
Me la agarr como si fuera el ltimo tabln antes de hundirse en mar
abierto.
A ti te parece que esta pija puede entrar en tu culito?
Medit unos instantes.
S que la desproporcin es grande respondi. Quizs me lo
rompas O como juntaba saliva en su boca, pero es lo que quiero. Es
como el escorpin y la rana: est en mi naturaleza. Si fueras un elefante y yo
una hormiga, igual no podra dejar de entregarte mi ano: no duermo, no
como
Fue suficiente le dije. Si vuelves a ofrendarme otra vez tu ano, o
haces algn intento por chuprmela, no entras ms a esta oficina. Voy a avisar
a seguridad.
Nicols se chup, llorando, el dedo que se haba metido en el culo, y

27
mientras abra la puerta para irse me dijo:
Djame al menos la ilusin de que voy a poder pensar en todas estas
cosas mientras te sirvo caf.
Ni pensarlo dije convencido.
Sali cerrando la puerta y moviendo el culo, ese culo que me buscaba aun
contra la voluntad de su dueo. Pero mi verga perteneca, desde haca siglos,
al ano roto de la seora Tures.

Tuvieron que pasar dos das para que pudiera seguir a la seora Tures a la
quinta de la localidad de Castelar, donde la aguardaba impertrrito el
boxeador negro Benito Menegazo. Todava no haba conseguido noticias para
Atilio Rasputn, quien me haba llamado dos veces. An no haba recibido la
revelacin. Dije al seor Tures, no obstante, sin darle el menor dato, que
preparara el dinero, pues se acercaba el final del caso.
La seora Tures se llamaba Betina. Me enter cuando vi la boca de
Menegazo pronunciar su nombre, mientras le clavaba la verga con mucha ms
consideracin que la vez anterior. El seor Tures no me haba revelado hasta
entonces el nombre de su esposa, quizs porque, al igual que el seor
Rasputn, consideraba que deba ocultarme algo: un detalle que tuviera la
fuerza de recordarme que los dos me mostraban a sus esposas desnudas por
obligacin, por trabajo; pero que las seguan amando y pretendindolas para
ellos solos. El nombre de la seora Tures tena una T, que se acentuaba al
repetirse en su apellido.
Quizs este dato, el nombre oculto, fue lo que finalmente dispar mi
intuicin. La T se me apareci como una figura pornogrfica y, al mismo
tiempo, como un recuerdo: la figura pornogrfica era el cuerpo de la seora
Tures en su actual posicin mientras la verga de Benito Menegazo entraba una
vez ms en su culo, convertida en el trazo vertical, perpendicular, de la misma

28
letra; y el recuerdo era que la joven que le haba arruinado involuntariamente
la vida a Benito se llamaba Betina Mildared.
La escena, para el fisgn, fue idntica a la del anterior encuentro.
Pero en el rostro del amante se lea el renovado entusiasmo que el encule
siempre brinda. No hay segunda vez en la sodoma: siempre es una novedad.
Sin embargo, tampoco en esta ocasin rezum placer el rostro de la seora
Tures, a la que yo haba visto gozar sobradamente con su marido.
Terminaron el acople en una sola enculada, y la leche, rebalsando, se
derram desde el ano hasta los tobillos de la seora Tures, ya de pie, cuando
aquella verga sali como un corcho de champaa aunque definitivamente
ms grande y gruesa, con un ruido que pude imaginar, y casi or, por el solo
acto de ver cmo se desabotonaba a presin.
Una vez ms, la seora Tures se apresur hacia el rbol, pero tampoco en
esta ocasin la vi disfrutar. Luego, corriendo hacia la tranquera, se subi los
pantalones y sigui por el acostumbrado camino de tierra.
Enfoqu a Benito Menegazo. Permaneca sentado en una silla de paja.
Melanclico y desconcertado, miraba al techo y la verga alternativamente. No
se la tocaba ni haca ademn alguno de levantarse.
De la nada, apareci una mujer que ech por tierra todas mis presunciones.
Era la seora Rasputn.
Muy monda y lironda, la seora Rasputn hundi la verga de Benito
Menegazo en su boca, sin que este atinara siquiera a rozarle el cabello. Mam,
mam y mam. De pronto, la verga de Benito relumbraba. Pareca an mayor.
Espero que no se le ocurra metrsela en el culo murmur tras mi
largavistas, porque entonces voy a tener que llevarla al hospital.
Pero no la encul. La seora Rasputn yo desconoca su nombre y
Benito no lo dijo le chup y masaje los huevos con deleite. Lo tomaba por
el prepucio y lo masturbaba dentro de la boca. Yo ya no puedo soportar, por
ejemplo, que me la chupen sin pajermela. Y esta mujer lo saba: por qu
habra de dejar de masturbar mientras chupa? Es como el sabor de helado de
sambayn con almendras: por qu alguien habra de pedirlo sin almendras?
Tom una decisin: la prxima vez que Normanda me la chupara, me tomara
un helado de sambayn con almendras.

29
 Benito eyacul menos semen que con la enculada, pero de todos modos era
un volumen considerable. La seora Rasputn agradeci pasndose la leche
por el pelo y los pezones. Le mostr el culo, pero el hombre hizo que no con la
cabeza.
Sin dar razones, me pareci comprender. Pero ella desapareci tan
inexplicablemente como haba llegado, y, con ella, mi sensacin de
inteligibilidad. No obstante, ejecut los pasos que me haba propuesto: camin
hacia la casa de adobe y golpe la puerta.
Benito me abri sin preguntar y me invit a pasar sin sorprenderse.
El sorprendido fui yo cuando me dijo:
Hace veinte aos que te estoy esperando.

Supongo que vas a contrmelo todo repliqu. Benito prepar un mate.

No respondi. Por qu habra de hacerlo?
No contest.
Ya estamos libres de la seora Rasputn?
S respondi. Amanda ya se ha ido.
Seal una puerta abierta, en la que yo no haba reparado: a lo lejos, a
campo traviesa, se vea a la seora Rasputn corriendo hacia un auto verde
vaco. Subi al auto, cerr la puerta y arranc.
Vas a contrmelo todo le dije a Benito porque no tienes con quin
hablar. Los boxeadores son muy parecidos a los toreros: se enfrentan a la
muerte en cada combate. Sabes qu hizo el torero que se garch a Ava
Gardner, inmediatamente despus?
Sali corriendo dijo Benito con una sonrisa, extendindome el mate.
Ella le pregunt: Adnde vas?. Y l respondi: A contarle a mis
amigos que me he follado a Ava Gardner.
Benito estall en una carcajada y reclam el mate.

30
 No tienes con quin hablar, Benito continu. Debe hacer por lo
menos un mes que ests desesperado por contarle a alguien cmo te coges por
el culo a la esposa del seor Tures, y cmo te la chupa la seora Rasputn.
Betina y Amanda precis Benito. A ti te parece que, despus de lo
que sufr, me quedan ganas de contarle algo a alguien?
A ti te parece que, despus de lo que ests gozando, puedes reprimir
las ganas de contrselo a alguien? lo remed.
Otra vez se carcaje. Me alegraba verlo rerse.
No supondrs que esto es una coincidencia me dijo.
Agradezco a Dios que me confirmes que no lo es repliqu aliviado.
Porque de lo contrario, voy a volverme loco.
No metas a Dios en esto me amonest, enojado.
Dios est en todas partes
Betina vino a verme hace un ao prosigui. No poda vivir con la
culpa. No me dijo que se haba casado. Yo no s nada del mundo, y esperaba
que el mundo no quisiera saber nada de m. Pero me encontr, y se encontr a
s misma: haca veinte aos que no dorma en paz. Me suplic que le
permitiera desagraviarme por la tragedia que me haba ocasionado. No
pregunt qu quera yo a cambio, qu consuelo pensaba que mereca: me
ofreci su cuerpo. Es ms, me mostr su cuerpo y me pregunt qu era lo que
yo ms quera. Le dije que nada, que me dejara en paz. Pero ella, como si
aquella chica que a los veinte aos me chupaba la pija hubiese madurado sin
perder el ardor, me dijo que, si no la dejaba entregarse a m, no podra seguir
viviendo. La culpa la mataba. Le dije que entonces le hara el culo, y ella
respondi que le pareca justo. Le advert que el pacto no sera eterno: no
durara ms de un ao. Replic que estaba a mi merced por el resto de su vida,
pero que si eso era lo que yo quera, se hara romper el culo por m durante un
ao, ni un da ms ni un da menos, aunque no consecutivos, puesto que sus
obligaciones no se lo permitan.
Y qu tal fue este ao? pregunt como un amigo.
Las primeras veces, el paraso. Haca mucho que yo no visitaba
prostitutas, slo muy de vez en cuando, porque desde aquello no intento
relacionarme con nadie. Pero a la tercera o cuarta vez, descubr que ella no

31
gozaba. No le gusta recibir por el culo.
Qu extrao coment.
Extrao pero verdadero, como la vida dijo filosficamente Benito.
Lo haca por m. Me daba el culo sin placer, para hacerme gozar; senta que
me lo deba. Sin embargo
Aprovech que deba tomar el mate para callar.
Sin embargo lo invit a seguir.
Sin embargo, el enculamiento tena sus ventajas. No voy a detallarlas,
pero no fueron pocas las veces en que Betina me agradeci ciertos efectos
Cosa de mujeres.
Bueno dije. La sodoma siempre tiene efectos secundarios
beneficiosos para el cuerpo humano.
Me dijo que incluso en su casa se senta mejor, ms aliviada.
Me alegro mucho dije. Y entonces?
Entonces, cuando se cumpla el ao, descubr que ambas estaban
casadas.
Y Amanda, qu pito tocaba en todo esto?
Chupaba respondi Benito.
Me extendi el mate, pero ya estaba lavado.
Mi verga tiene un poder hipntico para ciertas mujeres dijo Benito.
Podr sonarte presuntuoso, pero algunas la ven y ya no pueden dejar de querer
chuparla. De da y de noche, como una droga. Te parece una mentira de
fanfarrn?
Me lo parecera si no conociera tu historia.
Despus de lo que me ocurri, sobre todo despus de perder a mi
familia, despreci el adulterio. Me parece el peor de los pecados capitales.
Es un pecado capital? pregunt.
No lo s dijo Benito. Pero fuiste t el que dijo que Dios estaba en
todas partes. Si no me contradice, entonces es que el adulterio es un pecado
capital.
Como conclusin teolgica es un poco apresurada discut. Pero los
telogos no son mucho ms rigurosos.
Para m, es un pecado capital, y no me interesan esas cosas. Primero me

32
enter de que Betina estaba casada, porque la segu, hasta un shopping.
Entonces vi que t tambin la seguas.
Di un respingo.
No me di cuenta dije. Tendr que retirarme de la profesin: no
haber percibido un corpachn como el tuyo A la vejez, ceguera.
Como sea. Supe que lo de Betina se haba descubierto, y que lo mejor
era terminar el ao sin ms complicaciones. Volvera a su marido y le dara el
culo a su legtimo.
No se lo da dije. No le gusta que le den por el culo.
Pens que quizs con el marido
Con nadie dije. Y call el resto de mi frase: Ni siquiera me lo dara
a m.
Pero con Amanda el asunto era diferente. Tena que encontrar el modo
de interrumpir la chupadera sin ser yo quien se lo dijera al marido.
Pero cmo lleg Amanda a chuprtela?
No s si tiene un campo por ac o qu me respondi Benito. Pero
un da en que yo estaba meando en el descampado, apareci de improviso y
me vio por descuido la verga. Sin dejar que terminara de mear, empez a
chuprmela. Se lo permit aquella vez, y luego me enter de que me espiaba
mientras enculaba a Betina. Me suplic que le permitiera chuprmela cada vez
que Betina se fuera. Acced. Por qu no iba a hacerlo?
Para continuar sin relacionarte con la gente dije.
Ya ves que no se puede dijo sealndome. Esperaba que, ya que el
destino haba vuelto a juntarnos a ti y a m
En el ano de una mujer agregu. Asinti y sigui:
esperaba que esta vez pudieras ayudarme. Ayudarme como no me
ayudaste cuando pudiste. Espero que deshagas estos dos adulterios. No s
cmo. Pero es tu responsabilidad. Yo me acerqu al seor Rasputn en un bar
de ac cerca, fingiendo ser un borracho ms, y aprovechando su cara de
desesperado, su completa desolacin (aunque no beba), entabl conversacin
con l. Ya saba que ibas tras los pasos de Betina, aunque no saba por qu, y
tom esa mano del azar. Cuando Rasputn me cont su drama, sin saber que se
lo contaba al mismsimo culpable, te recomend.

33
 Pero t no eres culpable.
Es cierto dijo Benito. Nunca lo fui. Pero terminarn hacindomelo
creer.
Pues voy a cumplir con mi parte dije. Y es la ltima parte.
Eso esperamos todos dijo Benito.
A propsito dije. Ahora que voy a dejar el oficio, pienso matar las
horas muertas escribiendo. No se me da mal: comenc por una carta a tu ex
esposa.
Benito se levant como un mueco de resorte y me tom por los hombros
con una fuerza que, si hubiera sido el cuello, no habra escrito yo lo que sigue.
Le expliqu detalladamente los sucesos de hace veinte aos dije con
los brazos a punto de descoyuntarse y de los que fui testigo. Ella, desde
Chile, en un telegrama, me agradeci de inmediato. Yo creo que regresa.
Benito me solt, me mir, sorprendido por primera vez desde que entr a
su rancho.
Voy a solucionar el resto, Benito dije.
Benito me abri la puerta. Cuando sala, me pregunt:
Por qu no viniste hace veinte aos?
Era muy joven respond.
Y por qu ahora?
Porque ya soy viejo.
Lo escuch cerrar la puerta. Y sal por aquella tranquera que nadie
cuidaba.

Llam primero al seor Rasputn. Lo recib con un rostro de velorio. Su

propia cara no mejor el clima.
Lamento decirle que, de haberlo sabido, no habra tomado su caso.
Con su silencio, me invit a seguir.

34
 Es un vulgar caso de infidelidad segu. Su esposa se la chupa a otro
porque quiere.
El seor Atilio Rasputn me detuvo con un gesto de la mano.
Eso es todo lo que necesitaba saber.
Mi consejo, aunque no debera meterme en estas cosas, es que la
abandone. No es higinico, seor Rasputn.
El seor Rasputn neg firmemente con la cabeza.
No puedo dejarla me dijo. No puedo. Es mi vida entera. No es tan
linda, pens. Si conociera a la seora Tures.
Nada ms la chupa?
Hasta donde yo s, s contest.
No da el culo, no le tocan el coo, no la follan por ah?
No puedo dar fe de ninguno de los actos que usted menciona.
Con eso me basta. Pens que quizs haba algo extrao detrs. Como ya
le dije, una adiccin.
Al respecto, seor Rasputn le dije, debo disculparme. Hasta este
caso, yo pensaba que la adiccin a la mamada de verga ajena no era
infidelidad. Pero si usted viera los daos que causa a las personas Es como
las malas drogas: no porque sea imposible dejar de consumirlas, dejaremos de
considerarlas malas.
El tema se presta a debate dijo, ahora ms calmado, el seor Rasputn
. Usted sabe que algunos no las consideran malas, e incluso pretenden
legalizarlas
Pero matan dije. Eso es innegable. Igual que la adiccin a las
mamadas de verga ajena. Por eso, antes de retirarme, y le anticipo que me
retirar no bien resuelva el siguiente caso, dejo mi testamento intelectual: en
las mujeres casadas, la voluntad, la represin personal, debe sobreponerse al
impulso de mamar pijas ajenas. La sociedad toda se beneficiar de este nuevo
punto de vista sobre el tema. Se lo aseguro. Es infidelidad a secas, al menos
desde mi punto de vista, Y no voy a cambiar al respecto.
Pero yo no puedo abandonarla gimi Rasputn. Incluso s lo que
siente. Llega a casa los jueves, sin hacerse grgaras, sin ni siquiera lavarse la
boca, y espera que yo sienta, en lo profundo de m, la verga que acaba de

35
chupar. Es como si quisiera compartir conmigo, su marido, lo ms profundo de
su ser.
Tiene usted el privilegio de sentir como sus entraas le demanden
sentenci.
Le hago el culo, gozo indeciblemente de su coo continu Rasputn
recompuesto, por qu no habra de dejar que disfrute en su boca de una
verga inapropiada alguna vez por semana, si es que no le gusta tanto chupar la
ma? Por cierto, cunto le debo?
Nada, seor Rasputn. Adems, le aclaro que el sujeto que se
beneficiaba de su esposa no volver a molestarlos.
No era una molestia para ella dijo Rasputn.
De todos modos, tiene mi garanta. Por un tiempo, y ya le estoy diciendo
ms de lo que quiero, no visiten Castelar. Qu tienen ustedes por la zona?
Una casa de campo. Mi esposa sola requerirme que pasramos all los
fines de semana. Pero de un tiempo a esta parte dice que la aburre.
Pues mi ltimo consejo es que por un tiempo le haga caso al
aburrimiento de su esposa: deje que pasen los aos.
Rehso marcharme sin pagarle algo.
Djeme las fotos de su esposa respond.
El seor Rasputn se cuadr como un militar, asinti y sali cerrando
suavemente la puerta. Yo saba que se hubiera olvidado de pedirme las fotos,
pero el pago era precisamente que me las dejara a conciencia.
Llam al seor Tures y le ped que viniera a verme lo antes posible. Me
dijo que demorara una hora.
Saqu las fotos de la seora Rasputn, las puse sobre el escritorio, y
comenc a masturbarme pensando en ella y en la actitud laxa de su esposo.
La seora Tures era mucho ms hermosa, pero la historia de los Rasputn
tambin me calentaba. Demor palpndome la pija, apenas tocndomela, como
esas grandes pajas que uno se hace cuando sabe que cuenta con el tiempo
necesario. Dejaba que mi verga bajara y entonces volva a subirla: miraba las
tetas de la seora Rasputn sin tocrmela y, luego, agitando frenticamente,
contemplaba su boca. As pas largo rato. Pronto abandonara el oficio, y me
regode pensando que me aguardaban infinidad de recuerdos agradables de

36
los que, en adelante, podra disfrutar sin restricciones.
Sin duda me haba concentrado en cuerpo y alma en la paja con la seora
Rasputn, porque ni repar en que ya haba pasado una hora cuando escuch en
la puerta los dos golpes del seor Tures. Era tarde para poner un timbre.
El seor Tures entr con la cara de un estudiante que espera el resultado
de un examen. No se jugaba la vida en el veredicto, ni siquiera la carrera: slo
una materia. Por qu la mujer no se dejaba encular?
Vengo de hacer gimnasia en el saln de casa se excus el seor Tures,
a modo de saludo, explicando el equipo deportivo que llevaba, con un
pantaln de jogging de licra, muy pegado al culo, que realzaba sus insolentes
nalgas. Pens en baarme, pero la ansiedad no me dej.
Seor Tures dije sin prolegmenos, luego de una investigacin que
no deja cabos sueltos, debo decirle, sencillamente, fuera de toda duda, que a
su mujer no le gusta que le den por el culo.
El seor Tures atin a hablar, pero lo interrump.
Disfruta usted de la mujer ms bella de la Argentina. Tiene cuarenta
aos, y no creo que pueda haber sido ms bella a los veinte. Como usted bien
debe saber, se parece a Nastassja Kinski y a Isabella Rossellini; y como si
esto no fuera sobradamente suficiente, tiene un cuerpo superior al de
cualquiera de las dos mencionadas. Si su esposa hubiera nacido en
Hollywood, no sera su esposa. Sobre usted ha cado la condenada suerte de
poseerla: djese de romper las pelotas con que le d el culo. Disfrtela. Se la
chupa, le entrega su coo con un placer inenarrable. Y adems, no desoye la
necesaria voz de la perversin: le tira pedos en la verga y le mete el mango
del cepillo en el culo, como yo bien pude atestiguar. Tome: aqu tiene las
fotos. Ni siquiera las va a necesitar. Estoy seguro de que si usted le pide a su
esposa que se pase el da en cuclillas sobre su cara, ella aceptar. Lo ama. Es
slo que no le gusta que le hagan el culo. De todos modos, de vez en cuando,
no deje de meterle por ah un dedo untado en vaselina: le aseguro que se lo
agradecer.
El seor Tures reaccion de un modo totalmente inesperado: gruesos
lagrimones le caan de los ojos.
Estaba tan asustado dijo. Tem lo peor: que ya no me quisiera.

37
 Le puedo garantizar, seor Tures, que su esposa tiene cabal conciencia
de lo pernicioso de la infidelidad. No la perder por eso. Y tampoco creo que
vaya a perderla por ningn otro motivo.
Mire esta mujer dijo el seor Tures tomando una de las chinches de
mi escritorio, pegando la foto de su esposa en el corcho que tengo para tal fin
y limpindose las lgrimas con la otra mano. Ha visto usted algo ms
hermoso? Dej un sobre repleto de dinero en el escritorio. Su
informacin es impagable aadi. Saber que sigue siendo ma!
Me levant para guardar la plata en el bolsillo y me acerqu a mirar de
cerca la foto. Era el culo de la diosa. El ano penetrado e impenetrable: una
verga gruesa lo haba horadado, pero no el placer. Me restaba la terrible
esperanza de que yo s pude habrselo dado; la esperanza de que mi verga
enorme pero dulce, gruesa pero complaciente, podra haberle arrancados los
roncos, nunca iguales, jadeos del placer anal.
Ambos permanecimos detenidos en la contemplacin de lo que ms
queramos en el mundo. Respirbamos extasiados, y yo, sufriente. Al menos l,
a su modo, la tena. Descubr que mi respiracin regresaba a m: rebotaba en
la nuca del seor Tures. Absorto en la contemplacin, se haba acercado ms
de lo debido, y ahora estaba con sus nalgas altivas a un respiro de mi verga
parada.
El roce se produjo.
Escuchamos nuestros involuntarios, apagados, gemidos a un tiempo. Con
una mano contuve mi verga, la apart de aquellas nalgas, pero el reverso de mi
palma roz las nalgas del seor Tures y su gemido se acrecent. Vergenza:
tambin el mo. Saqu la mano, y el tamao que haba cobrado mi verga la
dej aprisionada entre las dos nalgas, ceidas por el pantaln de gimnasia.
Algo centelle, y lo vi todo blanco:
Rpido, rpido, que ni me d cuenta urgi el seor Tures.
Se haba bajado el pantaln y el calzoncillo. Mi verga le olisqueaba el
ano, todava decente, an apretada entre esos pomelos perfectos.
Lo que hizo usted por m es impagable dijo curvndose hacia m.
Se lo merece. Pero no me humille.
No habl. El seor Tures se chup una mano y sent un gruesa capa de

38
saliva empapndome el glande.
Hermosa pija, seor Mizzen dijo Tures. Es todo lo que pienso
decir.
Se reclin muy poco, pero la verga ya estaba adentro.
No tuve ms remedio que tomarlo por las caderas. La verga entr hasta el
fondo, que sent viscoso.
Ahhhh exclam el seor Tures. Arggghhh agreg. Y pese a su
anterior advertencia, continu hablando: No le cuente nunca esto a nadie.
Nunca promet.
Ah, se me hace agua el culo. Qu placer, y qu dolor. Siempre es as?
Las mujeres a los que se lo he hecho dicen que s respond jadeando
. Qu siente?
Que soy de alguien, que no tengo control sobre m mismo, cosas que me
avergenza decir, y un placer absoluto.
Yo la estoy pasando muy bien reconoc.
Ya perdido todo el pudor, le abr bien las nalgas para poder ver el ano
penetrado. Es la imagen que prefiero en esos momentos. Luego dejo que las
nalgas vuelvan a juntarse con mi verga, rodendola, porque tambin me gusta
ver el culo armado, con sus dos almohadones.
Squela, por favor, seor Mizzen me pidi. No respondo de m.
Cuando sienta la leche, se recompondr le dije con la experiencia de
quien conoce el terreno.
No se lo cuente nunca a nadie volvi a suplicarme.
Mi boca estar tan cerrada como est cerrado ahora su culo en mi verga:
como algo que se abri una sola vez para no abrirse nunca ms.
Pero ni el seor Tures ni yo manejbamos el azar. Nicols entr
repentinamente con su termo de caf al hombro.
Peg un grito de esposa engaada.
El seor Tures lo mir con espanto, y por primera vez en aquel coito le vi
la cara: era una mezcla del horror por ser descubierto y el placer que no
terminaba de borrarse.
No lo puedo creer dijo Nicols.
Pero mralo le respond. Aunque no lo creas, mralo. Porque me

39
calienta.
Te la puedo chupar, aunque sea? pregunt desesperado.
Ni en broma bram, casi a punto de descargar.
Chpemela a m pidi el seor Tures. Y usted aprese, Mizzen, que
no quiero que me vean as.
No se la chupes! grit, mientras le descargaba una tonelada de leche
en el orto al seor Tures.
Sin que Nicols pudiera acercar la boca, el seor Tures subi con toda
facilidad los pantalones de gimnasia, con la leche todava en el culo y,
olvidando la foto de su mujer, march a la carrera.
Esto es un insulto dijo con furia contenida Nicols.
El ltimo insulto lo remed. Si sales de mi oficina, me haces un
gran favor. No volvers a pisarla mientras yo est aqu.
Cmo vas a impedirlo?
Porque no voy a venir ms.
Sin revisar los cajones, sin fijarme si olvidaba algo en el escritorio,
sabiendo que llevaba el dinero en el bolsillo y echando una mirada fugaz al
culo de mi amada seora Tures, sal de mi despacho por ltima vez. Ya se
encargara Normanda de pasar a retirar los restos, incluyendo la foto, que le
pedira incinerara.
Tena el bolsillo lleno de dinero, la verga saciada y la cabeza clara. Llam
a Normanda y, como siempre, sin prolegmenos, le dije que por fin aceptaba
su oferta de venirse a vivir conmigo.
Hoy a la noche empezamos respondi.
No traigas el traje de serfer dije. Te prepar algo especial.
Adelntame pidi.
Yo no s resistirme a las mujeres bellas ni, por lo tanto, guardar sorpresas:
Te la voy a meter por el coo.
Sent su lbrico gemido de asentimiento.
Y sin ninguna proteccin.
La comunicacin se interrumpi de pronto. La sorpresa la haba devastado.
Quizs hiciera falta un polvo ms por el culo antes de comenzar esa nueva
vida.

40
KAUSUS

El profesor Kausus permaneci mirando el cigarrillo luego de la segunda

pitada, como si aquel prodigio no lo hubiera descubierto l. Su futura esposa,
Lisa, lo aguardaba en la cama con el camisn blanco de seda abierto. Desde
all poda ver a su amado. Y el sexagenario profesor, a su vez, encontraba a
disposicin de sus ojos los pechos amplios y firmes de la mujer. Aquella
hierba, definitivamente, alargaba el tiempo. Lisa se levant de la cama de un
salto, corri hasta el profesor y, sin darle tiempo a reaccionar, apoy uno de
sus rosados pezones contra la brasa ardiendo del cigarrillo.
Ahh grit con un sollozo, de dolor pero temerario. Regres
corriendo a la cama, se chup un dedo y, pasndolo por el pezn enardecido,
dijo a su futuro marido: Son cosas que no se pueden hacer de casados.
Ahora ven a pasarme la lengua hasta que amaine.
Si le hubieran preguntado al profesor Kausus por qu finalmente haba
decidido abandonar su sempiterna soltera por la mujer de cuarenta aos ms
bella del barrio, habra callado la verdad que a s mismo se deca: Porque
puedo lograr que Lisa llegue al clmax lamindole y tocndole los pezones.
Nunca en mi larga vida sexual he conocido una mujer semejante: basta con que
me dedique con tesn a sus pezones.
Quizs sus amigos y conocidos no reputaran esta afirmacin como un

41
argumento decisivo para el matrimonio, pero al profesor Kausus le bastaba.
Una afirmacin tan definitiva como el hecho de que la hierba que haba
descubierto en su jardn dos semanas atrs alargaba el tiempo humano. Luego
de fumarla, las acciones que antao entraban a duras penas en un da, sucedan
en dos o tres horas. Los das duraban dos o tres das; y los meses, trimestres.
No alcanzaba a dar con la cifra exacta, pero durante su acto preferido, la
fornicacin, haba evidencias suficientes como para confirmarlo en la
conviccin de que haba por fin dado con el invento ms importante de su
vida. Era una fortuna inaudita haberlo conseguido a una edad tan temprana
como los sesenta aos.
Corri al lecho y pas la lengua por el pezn ardiente. Luego aplic toda
la boca al otro pezn. Lisa dej escapar un mugido. A Kausus le gustaba
imaginar que era una vaca convertida en mujer. No por lo que los hombres
ignorantes suponen que se puede llamar vaca a una mujer, sino porque, en la
piel blanca, en las caderas fuertes y en el cuerpo amplio de Lisa, Kausus vea
a esos delicados mamferos. Le gustaba pedirle que se pusiera en cuatro patas
y mugiera, tarea a la que ella se entregaba con devocin. Tambin le peda que
le mamara la verga como si estuviera rumiando pasto. En ocasiones, luego de
fingir ordearla, l llegaba a pegarle en el culo con un rebenque. Entonces
Lisa muga dolorida y, sin abandonar su posicin cuadrpeda, arremeta con la
cabeza contra el respaldar de la cama, como una verdadera vaca en el camin
de ganado. En esos casos, su culo quedaba especialmente expuesto, y la
naturaleza la haba dotado de unas nalgas a las que bastaba con elevar un poco
para que de inmediato revelaran el botn marrn que fingan proteger. Ms de
una vez, el profesor Kausus se haba preguntado si, en las mujeres, las nalgas
protegan el ano, o por el contrario incitaban a su penetracin. Las nalgas
femeninas eran guardianas y traidoras a un tiempo: ocultaban el ano en un
refugio, pero no eran acaso culpables del deseo masculino de alcanzarlo?
Quin querra penetrar un ano, de no ser por las nalgas? Ahora Lisa haba
tomado la posicin bovina y se cacheteaba las nalgas con la mano derecha.
Vamos, patrn, vamos le susurr a Kausus. Que esta vaca se
escapa.
En lugar de ir a buscar el rebenque, el profesor Kausus se incorpor de

42
inmediato y le clav la verga en el coo. Casi al mismo tiempo, le oprimi
cada uno de los pezones con el pulgar y el ndice de ambas manos; del pezn
chamuscado emanaba un calor animal. Lisa alarg una mano y sac el
rebenque de debajo de la almohada. El profesor Kausus casi rio de la
sorpresa: acostumbraba guardarlo en la parte superior del armario.
Mtemelo en el culo le pidi Lisa.
Kausus sac la verga del coo y, con mucha suavidad, insert apenas la
punta del mango del rebenque en el culo de la mujer. Pas rpidamente abajo y
volvi a clavarle la verga en el coo. Mientras le martirizaba los pezones con
las dos manos, la posey brutalmente. Lisa comparta el entusiasmo; toda ella
se mova como un temblor de tierra. Al agitarse, el cuero del rebenque le
rozaba las nalgas, y Lisa gritaba pidiendo ms. Aquella era la ms enrgica de
las folladas que el profesor Kausus haba dedicado a su novia desde que se
fueran a vivir juntos: estaba festejando su gran descubrimiento. Lisa acab en
diez minutos, gritando: Kausus!, pidindole que le retorciera los pezones
an ms fuerte y, por ltimo, exclamando: Hijo de puta!. Pero cuando ya la
leche se haba derramado en el coo de Lisa, el profesor Kausus continuaba
follando, repitiendo cada uno de los movimientos, disfrutndolos por media
hora, una hora. Eyacul a las dos horas, una hora y media despus de que Lisa
acabara de dormirse, saciada. Gracias a la hierba recin descubierta, las
acciones compartidas con humanos le permitan, o bien realizar en minutos lo
que antes tardaba horas mientras la otra persona perciba el tiempo como
habitualmente, o, como en este caso, disfrutar de dos horas de sexo en diez
minutos. Lisa dorma, y el profesor Kausus se dedic a sus tareas habituales.
Con aquella hierba, a la que todava no haba puesto nombre, poda entregar su
trabajo cotidiano en cuestin de minutos. Termin de anotar la frmula del
detergente que realmente dejaba blanca la ropa, prepar un compuesto para
desengrasar cocinas y despus logr convertir en pastilla un lquido que, una
vez ingerido, cambiaba el olor de la transpiracin humana. Orden las
frmulas y los compuestos en su caja, que enviara al da siguiente al
laboratorio, y se tir en la cama junto a su novia. En un mes, se casaran.
Kausus decidi llamar Lisa a su nuevo descubrimiento.

43
2

Tan prudente y riguroso haba sido Kausus en la confeccin de los

discretos adelantos cientficos que le ganaban su paga mensual, como
arriesgado y disparatado en la bsqueda de inslitos inventos que justificaran
su paso por la Tierra. Haba inventado una pastilla que obligaba a las mujeres
a sentir una desmedida gana de ser cogidas por el culo; un lquido que haba
utilizado en una sola ocasin que borraba algn recuerdo de la memoria de
las mujeres; un timbre que slo se escuchaba en determinados estados de
nimo. Pero nada como la droga del tiempo.
Y el profesor Kausus se haba guardado cada uno de aquellos inventos
para s mismo, con obstinacin y codicia, sin compartirlos.
No los haba compartido siquiera con Lisa. Incluso una vez, sin avisarla,
la drog con la pastilla que provocaba ganas de ser enculada. Y ella le
agradeci durante meses aquella cogida magistral, sin saber que haba sido
artificialmente inducida. Al profesor Kausus lo calent sobremanera saber
que, adems de hacerle el culo, engaaba a su futura esposa. Amaba a esta,
pero aquel engao lo enardeca. Otro tipo de engaos haban resultado
funestos para los maduros novios: una tarde de marzo, Lisa haba encontrado
un pelo de culo un pelo de culo, s en el glande del profesor Kausus, y
dado que el ano de Lisa era lampio, esta puso el grito en el cielo. Al
principio, el profesor Kausus jur y perjur que ignoraba cmo haba ido a
dar aquel pelo all. Pero no hay demasiados caminos que conduzcan semejante
elemento a semejante sitio.
El profesor Kausus se haba ido a dormir aquella noche luego de encular a
la panadera, despus de or un comentario del marido de la misma. El hombre
haba dicho que lo que no le gustaba de su mujer era lo grande que tena el
culo.
Y el profesor Kausus vio en aquella despreciable opinin jams un
hombre deba hablar as de su mujer! la oportunidad que esperaba. Le alab
el culo a la panadera, le dijo cosas lindas, luego picantes, la roz con sus

44
partes tras el mostrador y, finalmente, bram:
Y ahora, mi hermosa puta, deme usted ese culo furibundo que el imbcil
de su marido no sabe apreciar.
La mujer se levant la falda del delantal y dej ver una bombacha blanca
semitransparente.
No me diga que me la va a meter por el culo, con lo feo que es!.
Apyese contra las facturas de dulce de leche, le dijo Kausus, y ver
cmo le relleno su factura marrn con crema pastelera. Ella se rio y Kausus,
sobrepasado por la magnificencia de aquellas nalgas interminables y por el
hlito secreto del ano virgen, aadi, fuera de s: Si no estuviera tan
enamorado de Lisa, le jurara que su culo es la mezcladora ms hermosa que
he visto en mi vida.
Tanta satisfaccin le procur aquel polvo que esa noche, al llegar a su
casa, se refugi bajo las sbanas, junto a su futura esposa, sin recordar que la
convivencia impone costumbres que la soltera desprecia: olvid que, si se
vive con una mujer, ha de lavarse uno la verga luego de encular a otra. Lisa se
despert en plena noche con tanta avidez por chupar la verga de su futuro
marido, y con tan imperioso deseo de que le pellizcaran los pezones, que
prendi la luz para exigrselo a Kausus. El profesor no rehuy el convite, pero
ay!, all estaba el pelo del culo de la panadera, delator.
Te la voy a chupar igual, dijo Lisa. Y le sac el pelo de una lamida.
Luego, escupiendo el pelo ajeno, le dijo con toda claridad: Si en alguna otra
ocasin te descubro en culo ajeno, no me caso. Y si te descubro despus de
casarme, no me ves ms ni un pelo a m.
Pero Lisa, mi amor, dijo Kausus, era el culo de la panadera. Me
encant cogrmelo, no lo niego; pero piensas que, siquiera por un minuto,
puedo preferirla a ti? Si casi lo hice para vengarme del estpido del marido.
Y yo, si alguna vez lo vuelves a hacer, me vengar de ti dejndome
encular por el estpido del marido, proclam Lisa.
Ni se te ocurra!, grit Kausus, plido de pavor.
De ti depende. Y ahora basta y a chuparme los pezones, si es que quieres
ganarte el culo y la mamada.
S, mi amor, dijo Kausus.

45
 Su futura esposa se le sent en la cara e, inclinndose con gran elasticidad,
le chup la verga. Luego qued en cuatro patas junto a su rostro, y Kausus se
las arregl para colocarse tambin como un cuadrpedo sobre Lisa. Mientras
le masajeaba pezones y pechos con vigor, le sacudi las entraas por el tnel
del culo.
A ver si esa puta de mierda tiene un culo como el que te doy.
Nunca, mi amor, nunca. Deme siempre ese culo puto. Al profesor
Kausus le gustaba tratar de usted a su futura esposa cuando le daba el culo.
Te cag la pija la marrana?.
Ya viste que no, dijo Kausus, sorprendido, tutendola de pronto y
jadeando.
Pues hubiera preferido que la hicieras cagar. Se lo rompiste, por lo
menos?.
Le doli, s. Si es eso lo que queras saber. Te ests por venir?.
En un instante, dijo Kausus, porque an no haba descubierto la droga
del tiempo.
Pues grtame el nombre de la hija de puta.
Mariana, te rompo el culo!, grit Kausus.
Y ambos se diluyeron en estertores de gozo.
Mirando la verga en reposo de su futuro marido, recin salida del horno de
su orto, Lisa le dijo:
Esta es la ltima infidelidad que te soporto.
Kausus haba mantenido un cuidado estricto desde entonces.
Ahora yaca junto a su futura esposa, su amada para siempre, tras haber
terminado los trabajos rutinarios y luego de haber comprobado el
descubrimiento magistral. Se felicit por la aplicacin prctica de su invento:
con qu facilidad haba terminado aquellas tediosas labores para el
laboratorio, en qu corto tiempo! La cantidad de acciones realizadas en un
lapso tan breve se le antoj una perfecta metfora de la primera vez que le
haba hecho el culo a Lisa, en aquella ocasin en que haba utilizado la
pastilla. Luego de obligarla a jurar y perjurar que a esa edad, a los cuarenta
aos, todava era virgen, se la meti tras lubricarla con una mezcla por l
preparada. Como si los juramentos de su futura esposa fueran ciertos, Kausus

46
se las haba visto y deseado para terminar de introducirle el glande, y el
tronco se resista a entrar. Pero despus de dos o tres semipenetraciones,
distanciadas en el tiempo, el ano haba mostrado finalmente una disposicin
perfecta para recibirlo, ni indolente, ni imposible; del mismo modo que ahora
acababa en tres horas aquellas tareas que durante toda su vida le haban
llevado das enteros.
Ya se le haba pasado el efecto de la hierba Lisa, pero no lograba
conciliar el sueo. Se levant casi contra su voluntad y regres con una
linterna en la mano. El recuerdo del pelo de culo de la panadera lo haba
soliviantado.
Le levant el camisn a su novia, que dorma sin bombacha, boca abajo, e
ilumin las nalgas con el dbil rayo de la linterna. Las abri y perdi la
respiracin ante el espectculo del ano marrn iluminado en la noche. Pareca
ms oscuro, ms suave, ms pequeo. Con mucho cuidado, pas un dedo
ensalivado por los pliegues exteriores del ano y de inmediato, aunque con
cautela infinita, le atornill la verga.
Qu pasa, mi amor? pregunt ella, medio dormida.
Te estoy haciendo el culo, mi vida.
Ahora que ya estaba seguro de la efectividad de su invento, disfrutaba de
hacerle el culo en tiempo real.
Ah dijo Lisa movindose un poco, y luego soltando un imperceptible
gemido de dolor. Aprate que me muero de sueo; y adems me duele un
poco.
S, mi vida, s. Ya te lo lleno. Dime hijo de puta.
Hijo de puta dijo ella dormida. Me duele.
Y le apret los huevos.
El profesor Kausus expuls una oleada de leche impropia de un hombre de
sesenta aos que acababa de follar como un atleta. Su futura esposa le
agradeci la descarga con un ronroneo y el futuro esposo cay rendido y se
durmi a los pocos segundos.

47
3

Al da siguiente, el profesor Kausus despert con un nimo mejor que

eufrico: contenidamente alegre, esa alegra que uno puede dosificar para que
dure todo el da. Se prometi dos cosas: abandonara la bsqueda de inventos
magistrales, y dedicara el resto de su tiempo a mejorar cualitativamente la
fornicacin. Dedicara el resto de su inteligencia, durante lo que le quedara de
vida, a llevar a las ms altas cimas cada una de las folladas que el destino le
reservara. Pese a las advertencias de Lisa, el profesor Kausus saba que, por
mucho que la amara, no poda renunciar a estar con ms de una mujer. Dejar
de investigar le impedira conseguir uno de sus sueos: descubrir la droga que
generara mundos paralelos, mundos en los que uno pudiera follar sin ser
necesariamente infiel en el mundo real. Hacia esa utopa se haba lanzado
cuando plant las semillas de distintas hierbas en su jardn; pero, como Coln,
en lugar de la droga de los mundos paralelos, se haba topado con la droga del
tiempo, y con eso se daba por ms que satisfecho. Lo dems el modo de
proteger los resabios de infidelidad que prudentemente mantena lo
solucionara con la dedicacin exclusiva y la voluntad. Lisa no deba
descubrirlo: le iba en eso su felicidad, y quizs su vida. Ninguna mujer lo
haba hecho tan sexualmente feliz como Lisa, ninguna le brindaba tan clida,
inteligente y discreta compaa. Y ninguna posea el sensual espritu de las
vacas como su futura mujer, ninguna apretaba de ese modo con el ano, a la vez
virginal y procaz. Y lo ms importante: a ninguna haba logrado hacer acabar
tocndole los pezones como a Lisa.
El profesor Kausus mantena en aquellos das dos amantes: una de toda la
vida, y la otra desde haca dos meses. La ltima era la hija de quince aos
de su colega, el encargado de coloracin de productos del laboratorio, el
profesor Mateo di Pasquale. Di Pasquale se haba casado con una mujer que
haba amado durante toda su vida a Kausus, y este siempre consider que

48
aquello era una afrenta. Un da lo invitaron al cumpleaos de la nia, y Kausus
dej caer una de las pastillas enculadoras en la gaseosa de la homenajeada,
que ese da cumpla catorce aos. Pero se neg a desflorarle el ano hasta que
la princesita cumpli quince, desoyendo las muchas splicas que esta le
dirigi. Era una teenager petulante y ridcula: se burlaba de sus amigas ms
pobres pero hablaba a favor de todas las causas de izquierda, que desconoca.
Como regalo cuando cumpli quince aos, la encul levantndole apenas su
vestido blanco en el bao de mujeres del saln de fiesta, sacando la verga y
obligndola a chupar so pena de contrselo todo a sus padres. Desde entonces,
se haban encontrado a menudo en un vagn de tren abandonado, y le haba
desflorado el coo. A Kausus tambin le gustaba chuparle las tetas, pero le
impresionaba un poco la pequeez de sus pezones, y adems eso le haca
sentirse culpable frente a su legtima novia. Una tarde, mientras Ethelvina
as se llamaba la quinceaera le mamaba la verga, Kausus descubri que,
tras unas bolsas de arpillera, en el mismo vagn, dorma un mendigo. El pobre
sujeto apenas si despert, pero Kausus le gui un ojo con alevosa, sealando
a la nia, y el mendigo sigui durmiendo. Ojal pueda hacerse una buena
paja, pens Kausus, tal vez le sirva de consuelo.
El ltimo encuentro con Ethelvina lo haba entretenido an ms. La
pequea puta se haba quedado sola en casa, pues sus padres se haban
marchado el fin de semana a Punta del Este. Mientras Ethelvina le mamaba la
verga, Kausus no dejaba de mirar la foto de la madre de esta. Y mientras le
taladraba el coo con una friccin intencionadamente dolorosa, no mir ni por
un instante la cara de la quinceaera. Ethelvina tena que abrir mucho las
piernas y el profesor deba entrar con mucha delicadeza, dada la
desproporcin entre aquel coo prepbico y la verga de Kausus. Pero en esta
ocasin Kausus le cerr las piernas con las suyas y se meti sin ms
lubricacin que el escaso flujo de la muchacha. Ella apretaba entre los dientes
el dolor, porque tema decepcionar a su experto amante, y l saba que sufra
en silencio. Pero no tena ojos ms que para el rostro de la madre en el retrato
sobre la cmoda: ese da, follaban en la cama matrimonial de Mateo di
Pasquale y su seora esposa, Giuliana.
Kausus sac la verga apenas a tiempo y le orden a Ethelvina que abriera

49
la boca. Tambin intencionadamente, hizo que se atragantara, mientras le tiraba
con fuerza de los pelos de la nuca y la aplastaba contra sus huevos,
impidindole casi respirar.
Despus de tragarse la leche, sin haber alcanzado su propio placer,
Ethelvina lo mir como a un Dios, entregada y pasiva; pero Kausus agit unos
segundos ms la verga, como para sacar las ltimas gotas, y le dio a entender
que ni por un segundo haba quitado la vista de la foto de Giuliana. Kausus se
desparram en la cama de los Di Pasquale mientras su puta de quince aos le
acariciaba el pecho. Record que slo una vez le haba puesto la pastilla de
encular en el vaso, a sus catorce aos. Aquella pastilla provocaba un efecto
que no duraba ms de cinco minutos, suficientes para que el enculador
procediera rpidamente a lo suyo. Desde aquella nica ocasin, en la que el
profesor Kausus haba optado por negarse, Ethelvina no haba dejado de
reclamarlo, no ya por efecto narctico alguno, sino porque la haba
desesperado la negativa de Kausus y haba comenzado a ver en l, sin
proponrselo, virilidad, sabidura, talento e, incluso, cierto salvajismo que
contrastaba con los modales de su padre.
Maana voy a ir a una marcha contra el FMI dijo Ethelvina,
intentando llamar la atencin del profesor, para que l no se fuera y tal vez
lograra que se le parara otra vez.
Por qu contra el FMI?, pregunt Kausus.
Porque son unas sanguijuelas, contest Ethelvina, remedando
seguramente, pens Kausus, a algn trifilo de una agrupacin de izquierda que
haba intentado tan denodada como infructuosamente poseerla.
El FMI nos presta plata, dijo Kausus aburrido. Y cuando no nos presta,
le suplicamos que lo haga. Qu sanguijuelas? No digas pelotudeces. Qu
cantan en esas marchas?.
Ethelvina intentaba complacerlo; pensaba que l valorara la inteligencia
que denotaba su preocupacin social. Se apresur a responder, no ya para
conquistarlo como una joven poltica, sino para al menos mantener algn tipo
de dilogo:
A ver, dijo Ethelvina. Cantamos, por ejemplo: Les vamos a pagar,
les vamos a pagar, les vamos a pagar la deuda en cuotas. Les vamos a pagar,

50
les vamos a pagar, si se nos cantan las pelotas.
T cantas eso?, pregunt Kausus, pasando del hasto a cierto inters.
S, respondi Ethelvina, con dubitativa alegra por haber logrado captar
la atencin de su amado.
Pero t no tienes pelotas.
Ethelvina permaneci en silencio.
Por qu cantas si se me cantan las pelotas?. No te resulta
humillante?
Ethelvina se rio.
No es para tanto, intent suavizar. Es slo una forma de decir.
Kausus la reprendi con seriedad:
No s de qu te res. Una mujer que canta si se me cantan las pelotas es
un autntico marimacho. Eres una mujer o un puto?.
Ethelvina palideci y sonri a un tiempo, porque no saba qu contestar.
Date vuelta, pelotas, le orden Kausus.
Ella se extendi boca abajo.
As no. Mirando hacia la cmoda.
La cara de Ethelvina qued contra la foto de su madre, pero escondi los
ojos en la colcha.
Ahora dime: por qu sueltas esas barbaridades? Por qu te las agarras
con los que nos prestan plata? Por qu dices que tienes pelotas?.
No s, contest Ethelvina.
Lo haces porque te divierte?, porque no tienes otra cosa que hacer?.
Le apoy el glande en el ano.
S, solloz Ethelvina.
Alguna vez alguno de esos militantes de izquierda intent besarte?.
Ethelvina permaneci en silencio.
Es lo nico que quieren, sigui Kausus. Pero el culo te lo rompo yo.
Sin embargo, el glande no avanz. Dime que tienes pelotas.
Ethelvina no respondi.
Kausus le pellizc una nalga, que enrojeci al instante, y repiti:
Dime que tienes pelotas.
Tengo pelotas, dijo Ethelvina.

51
 Dime que eres una imbcil, insisti Kausus insertndole
sorpresivamente la verga hasta la mitad del tronco.
Ahhh solt Ethelvina. Soy una imbcil. Profesor Kausus, flleme,
destrceme.
Kausus le abri las nalgas y enterr la verga hasta los huevos.
Si tu mam supiera cmo te estoy haciendo la cola.
Usted, jade Ethelvina, usted siempre se quiso coger a mi mam,
no?.
Quise?, respondi Kausus con un jadeo y una carcajada. Quise? Tu
padre no le debe de haber horadado el coo ni la mitad de las veces que yo.
Pero ella quera casarse. Tu madre es una bella mujer, mucho ms bella que t;
inteligente y graciosa. Pero en esa poca yo no quera casarme Aprieta el
culo.
Ethelvina hizo lo que pudo.
As no, imbcil!, la ri Kausus tirndole del pelo. Y en el dolor de la
tirada, el culo de Ethelvina se frunci. As. Tu madre s que saba cmo
apretar el orto. No s cmo pudiste haber salido t de semejante madre.
Usted me est haciendo de nuevo, dijo Ethelvina.
Kausus, durante unos segundos, se conmovi. Pero la mirada simultnea al
rostro de la madre y al prieto culo de la muchacha volvi a descontrolarlo:
Tu madre me suplicaba una relacin estable. Quera un noviazgo y
casamiento. Yo la quera, no la amaba, pero la deseaba. La quera mucho. Pero
por entonces yo prefera la variedad.
Le cerr las nalgas en torno a su verga e imprimi mucha mayor fuerza a
las embestidas.
Me lo va a romper!, gimi ella.
Un culo como el tuyo no se rompe, dijo Kausus. Conozco muchos.
Pero pare un poco, por favor, y en su splica Kausus intuy lo que
poda pasar, estamos en la cama de mis padres.
Kausus continu como si le hubiera suplicado lo contrario. Levant la cara
de la sodomizada tirndole del pelo y puso los ojos de Ethelvina contra los
ojos de la madre en la foto.
Mira!, grit Kausus mientras se derreta en la jungla oscura de las

52
entraas.
Se limpi la verga con una almohada, y sent rpidamente a Ethelvina en
el acolchado, logrando que dejara la cama hecha un desastre. Se fue silbando,
subindose la bragueta en el ascensor, disfrutando de la idea de Ethelvina
fregando vanamente el acolchado, y dicindose una y otra vez que lo primero
que deba hacer al llegar a casa era lavarse la pija.

La segunda, y ltima, amante de Kausus era Anastasia, una hermosa mujer

de por entonces treinta aos, a la que haba conocido unos diez aos atrs.
Tena un cuerpo juncal, con unos pechos aceptables y un culo redondo pero
algo pequeo; el torso siempre terso, los labios carnosos y, lo que ms le
gustaba a Kausus, un rostro moreno y unos oscuros ojos brillantes. Si Kausus,
mientras haca el amor con Lisa, tena dificultades para llegar al orgasmo,
entonces recordaba los ojos de Anastasia y eyaculaba al instante. Anastasia
era la nica mujer a la que, tambin por nica vez, le haba aplicado el lquido
para borrar un recuerdo.
Anastasia haba llegado a su vida cuando esta apenas tena veinte aos, y
el profesor Kausus cincuenta. Por entonces Brisa, la mujer de la que Kausus
haba estado enamorado desde sus propios veinte aos, su primera esposa, lo
haba abandonado por una mujer. Kausus se haba enamorado y luego casado
con Brisa, y la haba amado durante toda su vida adulta, aun cuando ella nunca
dej de mostrar cierto desapego por la idea de pasar la vida juntos. Se haba
negado persistentemente a tener hijos. Pero Kausus no poda sino amarla:
amaba su insolencia, sus pechos desbordantes, su boca de cortesana oriental,
su cuerpo clido y su culo, que aunque nunca fue un gran culo, para Kausus era
ni ms ni menos que el culo de la mujer amada: el que ms quera penetrar.
Era un culo muy agradable, de seora, con grandes nalgas y un ano perfecto:
un culo de esposa.

53
 El matrimonio por amor tena para Kausus un incentivo afrodisaco. Se
deca a s mismo, cada vez que Brisa lo invitaba a la sodoma: Le estoy
haciendo el culo a mi esposa. Y a veces Brisa deca en voz alta: Gracias, mi
seor esposo, por redondearme el culo. No caba duda de que ella lo haba
amado. Se besaban, con la verga bien adentro del culo, el ano convertido en un
guante. Amaba besarla mientras culeaba.
Las tendencias lesbianas de Brisa haban sido para Kausus un aliciente
ms, parte de su insolencia fresca e irresistible. Pero cuando finalmente lo
dej por una profesora de gimnasia, se quiso morir. Del mismo modo que
ahora, a los sesenta aos, se propona dedicar el resto de su vida a follar para
disfrutar del tiempo que le quedara, luego de aquel abandono, a los cincuenta,
se dijo que quera morir follando, que el mundo se le viniera encima mientras
l estaba encima de alguien. Foll todo lo que se le cruz: ancianas, modelos,
mujeres polica, travests y hasta una mendiga. No senta el menor afecto por
sus presas, y muchas veces ni siquiera atraccin: las cazaba, invariablemente
las sodomizaba y sala en busca de una nueva.
Los encuentros lo saciaban apenas por un da, y al da siguiente, igual de
desesperado, como un adicto, continuaba buscando su dosis. No amaba, no
disfrutaba: la vida haba perdido todo su sentido. Hasta que apareci
Anastasia.
Lo abord en una fiesta; l estaba borracho, y ella le pregunt si era el
profesor Kausus, el que haba descubierto la locin para impedir el
crecimiento de las uas de los pies. Kausus lo admiti, y la mujer le dijo que
su padre, quien haba muerto haca pocos meses, haba sido profesor de
Kausus en la universidad: no cesaba de expresar el orgullo por el hecho de
que al menos uno de sus alumnos fuera un genio.
Kausus, pese a la borrachera, se emocion hasta las lgrimas. Los ojos de
aquella mujer lo estaban salvando del abismo. Esas lgrimas fueron las
primeras que sinti de verdad desde que Brisa lo abandonara; e
inesperadamente se lanz sobre los hombros de Anastasia a llorar como un
nio. Suele decirse que consolar a una mujer es el mejor prolegmeno para
poseerla, pero en este caso fue a la inversa. Kausus y Anastasia salieron juntos
de la fiesta; Anastasia, con sus frgiles veinte aos, a duras penas poda

54
sostener a un Kausus borracho, y el resto de los invitados los miraban a ambos
con desagrado. Anastasia viva sola en un departamento precisamente de su
herencia paterna, y en gran medida llev a Kausus a su casa por la triste y
sencilla razn de que extraaba demasiado a su padre.
Pero al da siguiente se besaron, y Kausus encontr en aquellos ojos un
oasis. Desde entonces, fueron amantes. Y aunque Anastasia le rog una y otra
vez que vivieran juntos, que se casaran y tuvieran hijos, Kausus, con un
continuo cuidado paternal, se neg.
Kausus saba que Anastasia follaba con ternura. Le daba el culo con
suavidad, se la chupaba mirndolo a los ojos con amor. A Kausus le encantaba
esa ternura, lo calentaba; cuando ella le entregaba su ano para complacerlo,
ms que para gozar, senta Kausus la dulzura de un bombn de chocolate.
Pero Kausus precisaba mucho ms. No quera sentir ni un gemido de dolor en
Anastasia, no quera ni por un segundo que el sometimiento fuera violento. Y,
sin embargo, necesitaba como el agua estas emociones fieras. En un
matrimonio con Anastasia, siempre echara eso en falta, y en esa tragedia
tambin se hundira ella. En Lisa, Kausus haba encontrado a la esposa y la
amante animal. La vaca del amor. A Lisa poda pegarle en el culo, y amarla, y
escupirla, y decirle maravillas asquerosas, y sorprenderse. Anastasia era
demasiado bella, demasiado amable: lo haba salvado, y l nunca podra
retribuirle. Mantuvieron el romance y los encuentros sexuales durante aos. Y
cuando apareci Lisa, slo quedaron los encuentros sexuales.
Anastasia se haba casado con un experto en marketing al que Kausus
despreciaba secretamente: jams se lo dijo, por temor a ofenderla. Pero se
asegur de que nunca le diera el culo. De lo contrario, sancion Kausus, no
podr seguir con lo nuestro. Y aadi: No lo digo como una amenaza. Es
que, sencillamente, no podra funcionar sabiendo que le entregas a otro el
mismo culo. Es slo mo. A lo que Anastasia respondi con amor: Ya lo
s. Los encuentros siguieron producindose, para deleite de ambos, llenos de
prudencia y sabidura. Kausus no pensaba desprenderse de Anastasia por nada
en el mundo: la necesitaba incluso para ser un mejor marido para Lisa!
Cierto da, Lisa haba salido temprano a su labor en las afueras: trabajaba
en el control de calidad de una compaa lechera. Kausus haba pasado la

55
maana trabajando, luego de un confortable bao y de un cigarro de la droga
del tiempo. Cuando Lisa lleg, Kausus haba terminado con el trabajo del
laboratorio por dos das: ya no le gustaba trabajar de noche.
Cmo est hoy el profesor? pregunt Lisa.
Kausus respondi alzando las cejas con alegra.
Lisa se quit la camisa y los corpios, y se dej puesto el pantaln de tela
celeste. Los futuros esposos acostumbraban encontrarse en casa para almorzar,
y luego Lisa continuaba su trabajo en las oficinas cntricas de la misma
empresa. Kausus palade el espectculo de los pechos de su prometida bajo la
luz del medioda. Estaban erguidos como centinelas.
Vine todo el camino pensando en sobrtela con los pechos dijo Lisa.
Kausus sac la verga parada.
Lisa camin en cuclillas hasta Kausus y, en actitud sumisa, se elev lo
suficiente como para acunarle la verga entre los pechos. Dej caer saliva entre
ambos y comenz la mamada de mamas. Kausus gozaba eternamente: estuvo a
punto de advertirle a Lisa que llegara tarde al trabajo, pero record que la
droga del tiempo lo estaba bendiciendo, y que para Lisa aquello no durara
ms que unos pocos minutos. Vio desparramarse su semen entre los pechos de
Lisa, y al mismo tiempo continu gozando de aquella caricia morosa, sublime.
Cmo se apretaba Lisa los pechos y se homenajeaba a s misma los pezones!
Qu vaca hermosa!
El da de nuestro casamiento le dijo entonces Lisa te voy a regalar
un misterio especial. Un regalo de vaca.
Y mugi: ese fue el instante, en el tiempo de Lisa, en que Kausus le
derram la leche y la dej ir a trabajar. Kausus disfrut de su esposa durante
dos horas ms. Luego corri al bao a lavarse y se prepar para salir. Aunque
no senta deseo, Anastasia lo aguardaba en su refugio infiel.
No me gusta que nos encontremos en mi casa dijo Anastasia cuando
finalmente lleg Kausus.
Kausus observ los diplomas del experto en marketing, todos ellos con
menciones honorficas vagas: certificados de participacin en encuentros de
publicidad, de venta de cigarrillos, de campaas polticas
Te hace feliz? pregunt Kausus.

56
 Mucho.
Y te hace el culo? pregunt Kausus de inmediato, tendindole una
trampa.
Nunca. Es slo para ti.
Anastasia corri hacia la cama, se par sobre el colchn, contra la pared,
y se baj la pollera. Las nalgas morenas asomaron.
Quiero verte los ojos pidi Kausus sin acercarse a la cama.
Anastasia lo mir sin dejar de mostrarle el culo.
Por qu me das el culo? pregunt Kausus.
Porque me calienta saber cmo lo gozas.
Tanto como que te la meta en el culo?
No, me calienta ms que me la metas en el coo. Siempre.
Y preferiras que nunca te la hubiera metido en el culo?
No! grit Anastasia con una risa. Me gust que me lo ensearas. Y
no hubiera querido pasar por la vida sin conocer tu pija en mi culo. Pero ahora
que ya pas el tiempo, te lo doy porque me calienta escucharte cuando la tengo
adentro, tan adentro
Te voy a follar siempre por el coo dijo Kausus.
Haz lo que quieras dijo Anastasia.
Y tu marido? Dnde se fue esta vez?
A Cannes, a un congreso de publicitarios.
Siguieron unos instantes de silencio y Kausus dijo:
Anastasia, mucho me temo que estoy envejeciendo.
El efecto de la droga del tiempo ya lo haba abandonado.
Anastasia volvi a rerse.
Y qu? Siempre fuiste viejo, desde que te conoc. Y cuando yo tena
veinte aos, te vea mucho ms viejo que ahora.
El tiempo mismo era una droga extraa, pens Kausus; quizs no haba
inventado nada.
Quiero decir que, en este momento, mientras tengo delante de m a una
de las mujeres ms bellas del mundo, mostrndome sus nalgas, no se me para.
Anastasia se inclin an ms, mostrndole tambin el ano y el coo.
Kausus sinti ternura. Se acerc hasta la cama, subi y le pas el miembro

57
sin empinar por el coo, como una caricia. Anastasia gimi.
Quiero que seas feliz dijo Kausus.
Lo soy con lo que tengo dijo Anastasia. Y se apret ambos pechos.
Kausus tom durante unos segundos las manos de Anastasia sin sacarlas de
sus pechos y luego baj de la cama. Sin subirse los pantalones, le dijo:
Tal vez es hora de que te permita darle el culo a tu marido. Por fin
podrs entregarte del todo.
Nunca dijo Anastasia volvindose hacia l y clavndole sus intensos
ojos negros. Este culo ser siempre tuyo. Mi culo es tuyo, aunque nunca ms
lo quieras.
Siempre lo voy a querer! grit Kausus patticamente. Pero estoy
viejo!
Invocaba su vejez porque no se atreva a decirle que su futura esposa le
haba vaciado los huevos.
Este culo es tuyo para siempre repiti Anastasia.
Baj hasta la verga de Kausus y se la meti en la boca mirndolo a los
ojos. Instantes despus, Kausus se derramaba en la boca de la mujer morena.
Se despidieron con tristeza.
Era invierno. Kausus lleg a su casa poco antes de que oscureciera, a las
seis y media de la tarde. Lisa llegara en una hora y media. Lo que vio
entonces sobre su cama matrimonial casi lo dej sin vida. Una muchacha de no
ms de veinte aos lo aguardaba en cuclillas, tomada del respaldar de la
cama.

Kausus supo, en lo ms profundo del corazn y de inmediato, que no se

follara a esa chica ni en mil aos. No quera arruinar su vida, y menos an en
su propia casa. Una infinidad de sospechas lo turbaron antes de preguntarse:
era acaso una trampa de su amada Lisa, una prueba a la que lo someta? O

58
quizs un regalo de su futura esposa, un regalo de despedida del reino de la
infidelidad? Se trataba de una ladrona que, descubierta por la sbita entrada
del dueo de casa, se entregaba de aquel modo para no ser entregada a la
polica? Era una admiradora annima, una amiga de Ethelvina?
La muchacha lo mir y le habl antes de que Kausus pudiera despegar los
labios, sellados por la impresin.
Hola, precioso.
Kausus, al verle en el pecho izquierdo una mancha violeta, record de
quin se trataba. Se sumergi en el recuerdo mientras pensaba qu decirle.
Ella, balancendose, siempre en cuclillas, tomada del respaldar de la cama,
haba vuelto su rostro hacia la pared.
La haba conocido en la esquina de una discoteca. Kausus sala de un bar,
malamente borracho de ginebra, durante su poca de desespero por el
abandono de Brisa. La muchacha lloraba sentada en la vereda. Su bella nariz
estaba desagradablemente roja. Kausus, ebrio, se le acerc a preguntarle qu
le pasaba. Jimena no estaba ms sobria que Kausus: se haba metido haca un
instante unas lneas de cocana.
Mi novio es un drogadicto hijo de puta, dijo la chica, desolada. Me
obliga a tomar y despus sale corriendo. Ahora no s dnde est. No sabe ni
coger, lo nico que le importa es tomar.
Por entonces, tambin a Kausus lo nico que le importaba era tomar, pero
alcohol. El impresentable novio de la muchacha, en cambio, abandonaba la
vida a cambio de subterfugios. Kausus, hediendo a ginebra, despleg todas sus
artes consolatorias. La muchacha se quej: la cocana no le permita
tranquilizarse ni dejar de pensar en el idiota del novio; no saba ni adonde
haba ido este. Quera irse a su casa, pero no poda dejar de esperarlo sentada
en la vereda, dando lstima a los transentes, sintindose a un tiempo
humillada e impotente. Kausus le recomend un remedio: poda ofrecerle un
lquido que la calmara de inmediato.
Ambos se escondieron detrs de un frondoso rbol que daba a las vas del
tren. Kausus le aclar que, lamentable o afortunadamente, la nica manera de
proporcionarle la medicina era a travs de su verga. La muchacha primero se
mostr dubitativa, pero en cuanto Kausus sac la verga con resolucin, la

59
chup sin ambages.
No fue un placebo: la ingestin de semen realmente le devolvi las
fuerzas. Mam con una excelencia muy poco comn en muchachas tan jvenes.
Tena labios finos, pero saba cmo oprimir con ellos el tronco y el glande.
Tena tambin una manera de rozar los huevos con el dorso de la mano que
resultaba encantadora. Kausus la tom suavemente de la cabeza,
acompandola en su rezo pagano. Un tren lleno de pasajeros pas junto a
ellos, y un centenar de personas fueron testigos, desde sus ventanas, de aquella
mamada antes de que despuntara el alba. Kausus observ los rostros con
emocin. Entonces ella sac los senos del escote de su camisa negra para
acompaar el acoso de su boca sobre la verga de Kausus e, iluminados por la
luz del tren, Kausus percibi aquella mancha violeta y violenta sobre el pecho
izquierdo. Dej en la garganta de su protegida una prolija y abundante racin
de semen, que sali disparado con una fuerza inusitada. Finalizada la
administracin del medicamento, Jimena se pas el reverso de la mano por los
labios, y pegndole una suave palmadita en los huevos a Kausus le dijo que ya
se senta un poco mejor. En eso estaban cuando apareci el novio buscndola,
a unos pocos metros. Aqu estoy, dijo Jimena, sin que Kausus intentara
subirse la bragueta. El novio se acerc, y Kausus nunca supo si vio o no su
verga al desnudo, con algunas pocas gotas an chorreantes, consecuencia de la
palmadita final en los huevos. Pero los dos jvenes se fueron de la mano como
si nada hubiera pasado. Kausus se encontraba igual de borracho y, aunque
saciado, no mejor.
Ahora, diez aos despus, aquella misma seorita se balanceaba sobre su
cama.
Creo que me debes algo le dijo desde la cama, en la que sera la
vivienda del matrimonio que se consumara en menos de un mes.
Pero no voy a poder pagar respondi Kausus, ya ms tranquilo.
Cmo llegaste ac? le pregunt.
La verdad es que no lo s respondi Jimena. Estaba en la facultad,
intentando encontrar la respuesta a la pregunta 3, y de pronto aparec desnuda,
en tu cama.
Kausus la mir atnito.

60
 Es la verdad insisti Jimena. No s cmo aparec. Pero tengo ganas
de coger contigo.
Pues no podr ser dijo Kausus. Tengo que llamar a la polica?
Haz lo que quieras dijo Jimena, y era la segunda vez en muy poco
tiempo que le dirigan esa frase a Kausus. La verdad es que no s qu hago
ac. Y si no me quieres coger, ni quieres que te la chupe una vez ms, lo mejor
que puedo hacer es irme. No necesitas echarme.
Entonces vstete ya mismo y ndate.
Jimena lo mir durante un segundo; todava no se resignaba a no ser
follada. Quizs lo estaba deseando desde aquella mamada furtiva junto a las
vas.
No tengo ropa le dijo. No s cmo llegu hasta ac, ni dnde est
mi ropa.
Kausus no poda darle ropa de Lisa, pues esta descubrira la falta y no
tendra cmo justificarla.
Te voy a dar una camisa y un pantaln mos dijo Kausus. Y llamo
un remisse. Ni bien llega el remisse, te subs de inmediato. Voy a pedir uno
con vidrios polarizados. Te lleva directo a tu casa y nadie te va a ver.
Me parece bien dijo Jimena.
Sin que Kausus se lo indicara, Jimena baj de la cama y, con un
conocimiento inexplicable, abri el armario donde guardaba la ropa el
profesor. Retir primero un calzoncillo de unos de los cajones.
Cuando la vio en calzoncillos, de espaldas, Kausus flaque. Qu
maravilloso resultara cogerle el culo bajndole apenas los calzoncillos!
Seguramente no era otro el objetivo de Jimena al vestirse la ropa interior
masculina, que le marcaba los glteos de un modo incoherente e irresistible.
Apel Kausus a la visin de la futura felicidad con Lisa, y dej que Jimena
siguiera vistindose. Tambin la camisa de Kausus en aquel cuerpo, holgada y
sexy, lo arrebat. Pero nuevamente triunf el sentido comn. Para cuando
Jimena visti el pantaln, Kausus ya estaba listo para despacharla, mucho ms
interesado en deshacerse de ella que en cualquier atisbo de deseo.
Perfecto dijo Kausus. Ya mismo te llamo el auto.
Camin hasta la cocina, disc el telfono de una compaa de remisses,

61
pidi un auto con los vidrios polarizados y regres a la habitacin. La ropa
que acababa de ponerse Jimena estaba desperdigada sobre la cama, y no haba
nadie en la habitacin. Kausus contuvo el aliento. Se haba escondido?
No intent buscarla. Se dej caer sobre la cama dicindose que aquello
era demasiado. Cuando llegara Lisa, simplemente le dira la verdad y
decidiran si deban llamar o no a la polica. El temor a que su futura esposa
no le creyera, a que dudara de l de algn modo, le resultaba mucho menor que
el estupor por la prdida de toda lgica: ponerse a buscar a una joven desnuda
por su casa, temeroso de que llegara su futura esposa, era sumirse en un mundo
sin reglas. No estaba dispuesto a hacer esas cosas, y menos an a sus sesenta
aos: prefera perderlo todo.
Cuando a los quince minutos lleg el remisse, Kausus baj a pagarle por el
viaje en vano y regres a su casa con el nimo algo recuperado. Busc sin
demasiado esfuerzo por algunos rincones de la casa, en el patio y en el bao.
Abri los armarios. No haba caso. Jimena se haba esfumado tan
abruptamente como haba llegado. O quizs estaba escondida en un sitio
inesperado, o muerta, hecha un ovillo en cualquier rincn de la casa. El tiempo
dira.
Lisa lo despert a las siete de la tarde. Kausus abri los ojos con dolor.
Pero cuando su futura esposa le bes el cuello y le mostr los pezones, l se
dijo que todo haba pasado. No saba qu haba sido aquello, ni quera
saberlo. A veces el mundo se ensaaba con nuestra razn, pens, y lo mejor
era no hacerle caso.
Aquella noche, Kausus pas las palmas de las manos por los pezones de
Lisa, y luego les aplic un lquido apenas cido que quemaba sin lastimar, y
tambin los frot con su verga, y los enharin y los chup devotamente. Lisa
acab sin emitir sonido alguno, con la respiracin profunda y contenida, y
Kausus se durmi con la verga parada, sin eyacular.
Despert en la mitad de la noche, con la verga todava dura y, en su
conciencia, un dato estremecedor: Jimena, durante la aparicin, era una
muchacha de no ms veinte aos. No haba cambiado en diez aos!

62
6

Por la maana, cuando Kausus despert, Lisa ya no estaba a su lado.

Nunca despertaba solo. Compartan un mate, y a veces ella le peda que le
hiciera el culo antes de baarse. Kausus sinti cierta desazn al ver la cama
vaca.
Ciertamente, se dijo, el universo est enloqueciendo.
Trabaj con esmero durante toda la maana, y se fum el primer cigarrillo
de la droga del tiempo recin a las doce del medioda. Por primera vez desde
que haba descubierto la droga, prefera trabajar en tiempo real, para
entretener sus peores pensamientos. No supo cuan certero haba estado en su
afirmacin acerca de la insania del universo hasta que vio a la anciana
desnuda en el bao. Ahora s era el final: Lisa llegara en apenas media hora.
Vine a que me d otra emocin dijo la anciana.
Esta vez, Kausus record de inmediato a la anciana. Le haba desfondado
el orto haca una dcada, en el piso veinticuatro de un hotel cinco estrellas
vaco. Lo haban convocado al congreso Qumicos en la Vida Domstica,
que se celebraba en Necochea. Kausus, tan desinteresado de aquel congreso
como de la vida en general durante aquel invierno fatdico, haba exigido, para
concurrir, ser alojado en un hotel cinco estrellas. Slo haba un hotel as en
Necochea; el resto de los cientficos se alojaron en una residencia de la
municipalidad. El hotel Necochea no tena ms husped que Kausus, y lo que
para muchos hubiese sido un remanso, para l, en aquellos das, signific
habitar el piso veinticuatro del infierno. La mucama que lo atenda, una mujer
de sesenta aos, insisti durante toda aquella semana, con total inocencia, en
mostrarle la Suite Emperador, para que Kausus la disfrutara en el verano con
su seora esposa. Fue este ltimo argumento, casi al final del congreso, lo
que llev a Kausus a aceptar. La mucama le mostr los dos ambientes de la
suite: una recepcin, con una estupenda mesa enana de caoba, y la magnfica
habitacin, con su palaciega cama matrimonial, desde la que se vea el mar.
Mientras recorra la pieza, Kausus roz a la desavisada mujer con su verga,
pero ella no pareci reaccionar. Cuando llegaron al bao, Kausus estaba

63
empinado como un adolescente. La tom por ambas manos, apret sus manos
contra el espejo del bao, e inclinndola levemente sobre la pileta de lavarse
las manos, le levant apenas su delantal bord, le baj la bombacha lila y le
insert la verga en el ano sin lubricar. Por los motivos que fueran, el culo se
abri de inmediato y Kausus lo trepan jadeando, tomndola por las caderas y
metindole los dedos en la boca. Se pasaba una mano por el tronco que
acababa de salir del culo de la sexagenaria, y llevaba esos mismos dedos a la
boca, mientras su verga segua taladrando. Le inund el culo con una
moderada carga de leche y los odos con un grito de triunfo.
Vieja puta, le dijo hacia el final, en un susurro ronco.
Una vez se despegaron, la mujer tom la verga saciada y, mientras la
lavaba con agua y jabn en la pileta de las manos, le dijo:
Ay, seor, no sabe cunto le agradezco. Mi finado marido me la daba
siempre por el culo, y desde su muerte no encontr quin reemprendiera la
tarea. Se la voy a dejar limpita, limpita.
Kausus sonri. Lo que con mayor agradecimiento recordaba fue que, al da
siguiente, cuando dej el hotel, la vieja lo haba saludado con el respeto y la
consideracin que cualquier husped mereca. Sin una mencin al incidente ni
una palabra de ms.
No necesit contemplarla con mucho detenimiento para comprobar que, al
igual que Jimena, la mujer no haba envejecido desde aquella culeada. Como
si la verga de Kausus las hubiera dejado detenidas en el tiempo.
Kausus no pregunt qu haca all ni cmo haba llegado. Slo dijo:
Espreme un minuto.
A lo que la mucama replic con una sonrisa aquiescente.
Kausus corri en busca de la hierba, se arm un cigarro y regres al bao
fumndolo. Ahora no tendra que preocuparse por la llegada de Lisa, podra
mantener una conversacin de horas en minutos.
Sospecho que ya tiene suficiente emocin con haberse metido en mi
bao de improviso dijo por fin Kausus.
Seor dijo ella, no s qu hago ac. Dnde est mi ropa?
Sintese dijo Kausus dando una pitada y sealndole el inodoro.
Le juro que no s cmo llegu sigui la mujer. Estaba resolviendo

64
un crucigrama. Y ac estoy, desnuda. Slo s una cosa: quiero que me vuelva a
hacer el culo.
Kausus sonri compasivo.
Mi querida seora, eso es imposible. Le agradezco mucho su oferta,
pero en menos de un mes me caso.
Qu suerte dijo ella con alegra no fingida. Le deseo toda la
felicidad del mundo. Aquella vez que me rompi el culo (porque la verdad es
que, aunque entr fcil, me lo rompi, eh?, no vaya a creer), me llen de
esperanzas. Desde la muerte de mi marido, ms de una vez estuve a punto de
recibir una bendicin. Primero pens que el portero de mi edificio, un viejo
borracho, me dejara chuprsela para dormir ms fcil. Pero el cochino
prefera pagarle a una negrita y me solt: Salga de aqu, vieja atorranta.
Despus me le ofrec al boletero del nico cine de Necochea, que en invierno
no tiene nada que hacer, y por ltimo trat de pajear al conserje del hotel; pero
todos me rechazaron. Hasta que lleg usted, como un ngel cado del cielo,
con su verga flamgera, y me humedeci la cola. Sabe lo que fue sentir otra
vez regado ese culo yermo? Fue como una irrigacin
La mujer call y se qued pensativa, como si la palabra irrigacin
evocara en ella algo.
Kausus la observ. Todo en ella recordaba a un museo: los pechos, cados
y marchitos, semejaban esos animales embalsamados que, no obstante,
transmitan al espectador su fulgor pasado. Las caderas an eran amplias y
femeninas, pero el culo pareca una pelota de goma desinflada. Sin embargo,
Kausus lo haba gozado con la misma intensidad que el de, por ejemplo,
Ethelvina.
No puedo hacer por usted ms de lo que ya hice dijo Kausus. Pero
quizs usted pueda hacer algo por m.
Chuprsela, darle otra vez el culo, lo que usted quiera No le ofrezco
las tetas porque, ya ve, no lo quiero ofender.
No, no dijo Kausus. Nada de eso. Adems, no me ofende.
En el cuerpo de aquella mujer, Kausus tema ver su propia decadencia
fsica. Pero lo cierto era que, por muy vanidosamente ridculo que pareciera,
Kausus estaba contento con su propio cuerpo. El vello cano en el pecho se le

65
antojaba viril, no tena panza y no perda las ganas de follar. Sus ojos seguan
mereciendo el halago femenino y su verga responda como siempre.
Lo que quiero pedirle es un consejo dijo Kausus. Usted ha visto
mundo; no s si ha viajado, pero todos los veranos pasan por su hotel
centenares de familias, de parejas, en suma, historias. Ayer apareci sobre
mi cama una seorita de no ms de veinte aos, lo mismo que usted
Ay, gracias dijo la mucama enrojeciendo de dicha, destrceme el
culo ahora mismo
No, no la interrumpi Kausus. Quiero decir que apareci
desnuda, y sin saber cmo haba llegado aqu. Y tambin ofrecindoseme.
Entiendo. Le barniz el culo a una nena, y ya no le quedan ganas.
No, no. Ni siquiera me ofreci el culo. No le hice nada Lo que quiero
saber es qu puede estar pasando. En menos de dos das, dos mujeres, usted y
la chica, aparecen desnudas en mi casa, as, sin ton ni son. Usted es mayor, yo
tambin: pero usted sabe ms que yo, estoy seguro. Yo la conoc a usted hace
diez aos, y a la chica tambin. Ninguna de las dos parece haber envejecido
desde entonces.
Los ojos de la mujer se iluminaron.
El tiempo dijo la mucama.
Qu pasa con el tiempo?
Cuando mi marido muri sigui la mujer, concurr a un espiritista,
y este me pregunt si quera hablar con mi marido. Le dije que no me
importaba tanto hablar como que me viniera a dar por culo. Lo extraaba
sobre todo por eso. Tambin quera que me chupara una vez ms los pezones.
l no tena reparos: me amaba de toda la vida, y para l mi cuerpo siempre era
deseable. Era amor.
Entiendo perfectamente dijo Kausus.
El espiritista me dijo que slo me poda conseguir un dilogo con Tobi,
mi marido. Quizs poda conseguir que Tobi me dijera algunas guarangadas,
pero Tobi no era muy de hablar: nunca me pidi nada, nunca me dijo nada
cuando me entregaba. Era cuestin de llegar a casa, tirarme en la cama sin
explicaciones y profanarme el culo como quien entra a un templo sin permiso.
La primera vez que me lo hizo, de novios, mi pap tomaba mate en la

66
habitacin de al lado, y Tobi no solt ni un suspiro Era un amor. Pero a lo
que iba: el espiritista me dijo que el nico modo de traer a Tobi era
encontrarlo en el tiempo, pues no haba modo de resucitar a los muertos. De
encontrar a un hombre en el tiempo, en cambio, s. Pero no era aconsejable.
Me cont la historia de un campen de salto en alto. Era un hombre que tena
un fsico privilegiado, no soportaba la vejez y era bujarrn. A los ochenta
aos concurri a una bruja para que le concediera un prodigio nico: volver
con sus ochenta aos al pasado, encontrarse a s mismo a los diecisiete aos, y
cogerse a s mismo. Entiende lo que le digo?
Creo que s dijo Kausus. Como en el cuento de Borges: un hombre,
ya en su ancianidad, se encuentra consigo mismo cuando joven.
No lo pude haber explicado mejor sigui la discreta y sapiente
mucama. Pero este hombre no quera cualquier encuentro: quera cogerse a
s mismo. Ya ni pagando le llevaban el apunte los jvenes, y estaba seguro de
que su propio culo adolescente no le dira que no.
Y lo logr?
Parece que s. Lleg al vestuario, se encontr a s mismo en slip, y se
sodomiz a s mismo, gozando de unas nalgas nicas como no las haba tenido
en veintenas de aos, usando jabn como lubricante. Pero luego de aquella
cogida, el tiempo se le descajet. De pronto se le aparecan amigos del
secundario que haban muerto, o lo llamaban por telfono sus abuelos. Una
locura. Yo decid dejar a Tobi donde estaba: no quise jugar con el tiempo.
Hizo usted algo de eso?
Querida seora dijo Kausus, si esto fuera un crucigrama, yo le
dira
Pero los ojos de la mujer se iluminaron nuevamente. Sin escuchar a
Kausus, como un cientfico que exclama su Eureka, interrumpi, absorta en s
misma.
Irrigacin! grit, diez letras. Irrigacin!
Y desapareci de la vista de Kausus.
Kausus alcanz a apagar su cigarrillo en la pileta de lavarse las manos, y
se desmay.

67
7

Recobr el conocimiento en brazos de Lisa, que le gritaba:

Mi amor, qu pas, mi amor?
Cuando por fin pudo decirle que no era nada, que no se preocupara, ella le
mostr el resto hmedo del cigarrillo.
Qu es esto? le pregunt.
Marihuana minti Kausus.
Marihuana? Desde cundo fumas marihuana?
Desde que quiero festejar cada da mi futuro casamiento con la mujer
ms hermosa de la Tierra.
Y te calienta? Porque entonces yo tambin quiero probar.
No! grit Kausus sin querer. A ti te va a hacer mal, seguro. Y a m
me acaba de provocar un desmayo: adis a la marihuana.
Lisa tir el resto del cigarrillo al inodoro y apret el botn En la tabla del
inodoro, Kausus perciba perfectamente las marcas, e incluso la temperatura,
de los muslos de la mucama.
Aquella noche, los futuros marido y mujer no se tocaron. Miraron juntos
una hermosa pelcula romntica y Lisa se durmi con los ttulos. Kausus
permaneci despierto, meditando.
Si esto es un crucigrama, hubiera deseado decirle Kausus a la mucama,
usted acaba de proporcionarme la palabra ms difcil.
Efectivamente, sigui pensando Kausus, la droga del tiempo tiene efectos
secundarios. Para cualquier otro mortal, el enigma quizs hubiera resultado
imposible de descifrar, pues la locura o la desesperacin habran llegado
antes que la solucin. Pero despus de dedicar su vida al descubrimiento de
prodigios que variaban las rgidas leyes que unan la vida humana con el
universo, y tras padecer en carne propia las races mismas de la desesperacin
amorosa, Kausus aprendi que las nicas armas de los hombres contra las
desgracias del azar eran la paciencia y el apego a la vida.
Kausus se acercaba a la solucin: la droga del tiempo estaba

68
enloqueciendo su tiempo. Por mucho que le doliera, tendra que renunciar al
uso de su gran descubrimiento. O probar de mejorarlo sin experimentarlo
personalmente. Cunto duraran los efectos secundarios? Lograra llegar a la
boda sin una nueva interrupcin?
Se durmi con la tranquilidad de quien cuenta con una esperanza.
Lo despert una mano en su verga a las tres de la maana. Sinti su verga
parada en la mano de Lisa, y supo que la haba estado tocando desde haca un
rato. Decidi mantener cerrados los ojos mientras durara la caricia. La mano
se cerr, ensalivada, alrededor del glande, y luego sigui por el tronco y los
huevos. Le hizo un leve cosquilleo en el culo y regres al tronco.
Inmediatamente comenz una paja tradicional, pero cuando pareca que
seguira hasta el final, se detuvo y apret otra vez con fuerza el glande. Kausus
exhal un suspiro apasionado.
Deba follar a su prometida en la mitad de la noche, o le permitira ella
disfrutar de esa paja mansa hasta el final? De pronto, un aroma agradable pero
inesperado le hizo abrir los ojos. Ahog un grito. En la oscuridad, vio una
mujer que no era su futura esposa. Descubri los ojos negrsimos de Anastasia
en la madrugada. Dnde estaba su novia? La habra matado Anastasia? No
tard en divisar a su novia junto a Anastasia, dormida en el lado izquierdo de
la cama, el que siempre ocupaba.
Aunque estaba muerto de miedo, su memoria tuvo la fuerza para traerle el
recuerdo de un da de su adolescencia, en que lo haba masturbado
silenciosamente una mujer, una profesora de su colonia de vacaciones, en
medio de una carpa poblada de muchachos dormidos. Pero esto era muy
distinto, y no quera jugarse lo nico que le quedaba en la vida.
Tap la boca de Anastasia con una mano y la oblig a salir de la cama.
Con el movimiento, Lisa despert, se incorpor, los vio, mantuvo un
segundo de atroz silencio y luego lanz un grito desgarrador.
Kausus solt a Anastasia, corri a abrazar a su prometida, y sin soltarla
prendi la luz del velador.
Qu es esto, por Dios? grit Lisa. Qu es esta locura? Quieren
matarme?
Mi amor, mi amor la tranquiliz Kausus. Es una locura. Pero ya te

69
lo explico. Ya mismo. No te mueras, porque vamos a vivir y a ser felices. Te
lo prometo.
Lisa mir a ambos parpadeando. Anastasia sonri desconcertada.
No s qu hago ac dijo.
Kausus not que no era la Anastasia de treinta aos, sino aquella jovencita
que le haba salvado la vida en la fiesta, diez aos atrs. Lisa mir ahora con
envidia su cuerpo joven. Pero Kausus no tena dudas de que incluso en ese
terrible momento, si le dieran a elegir, se quedara con el cuerpo de su futura
esposa.
Kausus comenz a hablarles a ambas. Les cont el experimento de la
hierba Lisa. Fue en busca de un poco de hierba, la prendi y les mostr el
extrao humo que expeda. Pero no les dio a probar, ni l lo hizo, porque haba
aprendido a no jugar con el tiempo.
Por supuesto, a Lisa no le bast aquella minscula evidencia.
Kausus narr cada uno de los sucesos que haban acaecido en los ltimos
das y, mientras su futura esposa lo miraba incrdula, le pidi a Anastasia que
por favor se vistiera y se fuera.
Lisa pregunt por el resto de los inventos, y Kausus finalmente desvel sus
tan codiciados secretos. Aun as, en los ojos de Lisa se lea un reproche
definitivo: no se crea la llegada mgica de esa mujer, y lo abandonara antes
de que saliera el sol. Kausus comenz a llorar, mientras Anastasia buscaba por
la habitacin algo con qu taparse.
Sbitamente, mientras Kausus refregaba sus ojos llenos de lgrimas, Lisa
presenci la desaparicin de Anastasia. Se esfum en el aire como un truco de
magia hecho por nadie.
Kausus, que continuaba llorando, le dijo:
No puedo vivir sin ti.
Lisa lo llam a la cama con un gesto de la mano. Kausus obedeci como un
nio asustado.
No s qu pas dijo Lisa conmovida. Pero vamos a soportar esto
tambin: viviremos juntos.
Mi amor! grit Kausus, y la abraz sollozando.
Lisa beso el pecho de su futuro marido y sigui besndolo hasta llegar a la

70
verga. All se instal, con ambas manos acunando los huevos, y adopt una
extraa posicin de yoga, parada cabeza abajo, con la boca en la verga y su
culo vacuno en el rostro de Kausus. Acomod la nariz del hombre entre sus
nalgas, y abri y cerr el ano como una invitacin. Los dedos de Kausus
comenzaron a acariciarle tmidamente la vulva. Lisa dej de chuparle la verga,
porque la posicin era muy incmoda y le produca dolor en el cuello. En
cambio, Kausus empez a chuparle el culo.
Ay gema Lisa descontrolada. Ay
La desesperaba que le chuparan el culo. Kausus retir una mano del coo y
junt ambos pezones. Los manose, los disolvi, los acarici con la sabidura
de un anciano que rezara un rosario. Lisa estall en un orgasmo poderoso,
liberando as la ansiedad contenida durante aquellos escasos minutos en que
haban sido tres en la noche terrible.
El ano de Lisa apret como una vlvula la punta de la lengua de Kausus,
quien agradeci con una eyaculacin espontnea, sin tocarse ni ser tocado.
A m me diste una pastilla para que me dejara encular? pregunt Lisa
ronroneando, cansada de amor.
Rojo de vergenza, y temiendo una reprimenda, Kausus contest que s.
Lisa solt una carcajada.
Me encant dijo. Y qu bien que me la hiciste pasar! Te quedan
ms?
Kausus, manteniendo su mirada de nio descubierto, asinti.
Pues otro da me das una. Y ahora vamos a dormir, que por ms que
falten das, las ojeras se acumulan. No quiero estar hecha una bruja el da de
mi boda.
Al sumirse en el sueo, el profesor Kausus comprendi el sentido de la
mirada de Anastasia un instante antes de desvanecerse: una mirada fugaz e
intensa que Lisa no haba descubierto, y que Kausus no pudo dejar de ver a
travs de sus lgrimas. Aquella Anastasia de veinte aos posea en su
memoria el recuerdo que el profesor haba borrado con el lquido tanto tiempo
atrs: la propuesta de casamiento que l le haba hecho, lleno de
agradecimiento, una nica vez, de la que se arrepenta profundamente.
En esa mirada joven y sin tiempo, la muchacha se lo reprochaba y lo

71
perdonaba para siempre. Debiste haberme dejado el recuerdo, al menos, de
que alguna vez quisiste tener mi culo indeciso pero generoso por el resto de
tus das.

La boda result esplendorosa. Se casaron temprano por la maana,

rodeados de amigos y unos pocos familiares. Ambos eran hurfanos de padre y
madre, y Kausus ni siquiera tena parientes lejanos. A la ceremonia,
exclusivamente civil, sigui un asado en el patio de los recin casados.
Kausus prepar el fuego y puso la carne a asar.
Hoy a la noche, yo ser tu carne al asador, y me hars le dijo Lisa al
odo.
A las seis de la tarde ya no quedaban invitados, y Lisa pidi a Kausus que
saliera de la casa y volviera en dos horas, como un novio que entrara a la suite
nupcial para ver por primera vez desnuda a su novia.
Kausus acept contento y fue a ver una pelcula.
Compr una botella de whisky y, al regresar, a las nueve de la noche, la
entr, a escondidas, a la sala.
La habitacin matrimonial estaba en penumbras y tard un segundo en ver
a Lisa.
Le sonrea con los labios pintados de un rojo amarronado, en cuatro patas,
en el suelo, rodeada de pasto y tierra. Se haba pintado manchas negras en la
espalda y los costados del cuerpo. Llevaba un anillo de bronce sujetado, no
incrustado, entre las fosas nasales; y un par de orejas de vaca como una de
esas cabeceras del ratn Mickey. Con las manchas, semejaba una vaca
holandesaargentina. Una cadena de dos metros la ataba a una pata de la cama.
Muuuu dijo Lisa.
Y la verga de Kausus respondi con un bramido de dureza y poder. Corri
hacia su esposa, le abri la boca y le meti la verga desesperado. Cuando la

72
dej respirar, ella dijo:
Anda a buscarme una de las pastillas para encular.
Kausus actu con rapidez.
Ponme la pija en el culo, slo apoyndola, y mteme la pastilla en la
boca orden Lisa.
Kausus lo hizo todo como ella le peda.
Ay, qu ganas! No me la metas todava. Deja que sienta an ms ganas.
Ay, cmo me ansia el culo! Ay, qu ganas! Qu ganas de que me la metas en
el culo! Qu bien te sali esa pastilla, hijo de puta! Ahora mtela, mtela.
Kausus, sin embargo, demor unos instantes, solazado en la visin de
aquel ano que lata al ritmo de la splica.
Ya, puto de mierda, encjame la barra en el culo. Te lo pido como una
vaca. Dale, mtela que sufro No sabes cmo lo desea mi culo. Hazme el
culo, hazme la cola. Mtela.
Kausus capitul. Lubric con saliva y comenz una follada antolgica.
Era, sin duda, la mayor gozada por el culo que su mujer le haba brindado.
Miraba una y otra vez su cuerpo disfrazado de vaca, la tomaba por las caderas
y, mientras la someta a un taladrar parejo, le gritaba con voz de capataz:
Tome, mi vaca, tome! Reciba en su culo puto la cucarda del amor!
Lisa no se quedaba atrs.
Ay, esa cabeza de pija me est rebautizando el orto. Me lo redobla, me
lo redondea. Qu gruesa es!
Kausus goz como un esclavo liberto y dej la prueba de leche. Entonces
Lisa, an encadenada, se puso en cuclillas en el suelo y dijo:
Ahora voy a darte la sorpresa prometida.
All mismo, frente a los ojos de su marido, soltando gemidos apagados, le
regal el perverso misterio.
Kausus sufri una ereccin inesperada pues recin eyaculaba slo de
ver a su esposa en aquella situacin.
Y ahora ndate, que quiero preparar todo de nuevo dijo Lisa con esa
tranquilidad que slo tienen las mujeres.

73
9

Cuando Kausus regres al lecho en su noche de bodas, Lisa lo aguardaba

en su camisn blanco, virginal, como una novia.
Lo invit a acostarse junto a ella, se lo subi encima y lo ayud a
insertarle la verga en el coo. Comenzaron un amor acompasado, de esposos.
Y ahora quiero que me cuentes todo dijo Lisa. Cada una de las
mujeres que follaste en los ltimos diez aos, y qu le hiciste a cada una de
ellas. Te acabo de sacar la leche con el culo, as que vamos a tardar un buen
rato. Tenemos tiempo. Como ves, no necesitabas la droga.
Kausus solt una risa.
De acuerdo. Pero antes, mi querida Lisa, como ya somos marido y
mujer, y como esta es nuestra primera y ltima noche de miel, quiero que
primero me reveles una verdad.
Lo que usted mande, mi dueo y seor.
Quiero saber, Lisa, si es verdad que nunca te hicieron el culo.
Lisa no respondi.
No me enojar dijo Kausus. Pero antes de que durmamos juntos por
primera vez como esposos, quiero saberlo, y nunca ms volver a preguntarte
al respecto.
Me hicieron el culo en dos ocasiones dijo Lisa entre avergonzada y
caliente. La primera, un compaerito de la secundaria que no me quera
dejar embarazada. Y la segunda, un amante durante mi primer matrimonio.
Y tu primer esposo?
Nunca.
No te lo pidi?
No me acuerdo. Pero s s que nunca lo hicimos.
Kausus aceler las acometidas en el coo de su esposa, que rezumaba.
Cul de las dos veces te gust ms?
Ninguna comparada a la culeada que me acabas de dar, y que tan buenos
resultados te proporcion.
Ah jade Kausus sacando la verga casi por completo y

74
enterrndose una vez ms en el coo. Pero me refiero a las del estudiante y
el amante. Cul te gust ms?
Hum, recuerdo tan poco Me gust ms la del estudiante, que me
separ las nalgas y me escupi en el ano directamente. La meti rpido y me
doli, pero no era su intencin. ramos tan inexpertos Me gust su frescura,
su ignorancia febril.
Y cmo fue la del amante?
Era un amigo de mi primer marido. Fue durante un otoo; mi primer
marido se haba accidentado con el auto, por correr carreras, como un idiota
aficionado, por las calles de la ciudad. Coincid en la habitacin del sanatorio
con uno de sus amigos. Como a cada rato le tena que acomodar la almohada a
Fernando, mi primer marido, el amigo termin vindome el culo casi
inevitablemente. En una de las ocasiones en que acomod la almohada, no
aguant ms y me apoy.
Delante de tu primer marido?
S, que era un idiota completo.
Y qu hiciste?
Le sonre. Como a Fernando le haban dado un calmante para el dolor,
se durmi profundamente. Me encerr con Augusto en el bao y me la meti
apoyada contra la pileta. Me acuerdo de que, en algn lado, haba un par de
esos guantes de enfermero, sin usar, en una bolsita, y Augusto me palp varias
veces el ano, jugando, antes de metrmela.
Y por qu por el culo?
Creo que lo excitaron los guantes, la idea de ser un proctlogo que me
estaba haciendo una revisin.
Cundo despert tu primer marido?
Cuando Augusto ya se haba ido y yo me estaba limpiando la leche.
Kausus se rio y sac la verga. El coo de Lisa estaba apretando
desusadamente, y no quera acabar. Aquella noche deba ser eterna. Lisa le
pidi que le contara historias, y Kausus busc entre las ms terribles: quera
una capaz de matarle el punto a la aventura de Augusto en el sanatorio.
Y por qu no debera temer yo que me hagas lo mismo alguna vez?
pregunt Kausus.

75
 Porque eres el amor de mi vida, porque te cuidas tanto como me cuidas
a m, y porque no necesito a nadie ms que a ti en el mundo.
La garganta de Kausus se cerr por la emocin.
Me lo diste todo dijo Kausus. Y quiero ms. Pero parece que no
soy tan cuidadoso. Y el escndalo que arm con el tiempo?
Usted es un genio, profesor Kausus dijo Lisa anticipando una nueva
culeada. Y los genios corren riesgos que valen la pena. Idiota es el que se
arriesga por nada.
Creo que esa declaracin merece que te martirice el orto con amor.
Lisa abri grandes las nalgas y mugi. Ya no estaba encadenada y se haba
sacado el aro de bronce, pero Kausus no necesitaba ms que sus expresiones
para amarla siempre como la vaca de su vida, la vaca que se haba hecho
mujer por amor. Ninguno de los dos estaba preparado para ver aparecer entre
medio a Ethelvina.
Surgi no como la joven de casi diecisis aos, sino como la quinceaera
a la que Kausus haba enculado por primera vez: de todos los scubos del
tiempo que se le haban aparecido, esta era la primera que no iba desnuda.
Llevaba su vestido de fiesta.
Esto s es el colmo! dijo Lisa, sin enojo, pues haba visto aparecer a
aquella chica de la nada, y comprenda que no poda echarles la culpa ni a la
muchacha ni a su marido.
Ethelvina le orden Kausus, vuelve a tu fiesta.
Vine a ser enculada: usted me prometi que me enculara cuando
cumpliera quince aos, y aqu estoy.
Pues es una promesa que no pienso cumplir dijo Kausus con
severidad. Y, ridculo, le seal con el ndice extendido y una expresin
furibunda la puerta de salida de la habitacin.
Ethelvina no se inmut.
Yo no me voy de ac hasta que no me d por culo.
A patadas en el culo te voy a sacar grit Kausus enfurecido. Y se
dispona a hacerlo cuando Lisa lo detuvo.
Te juro que no volv a probar la droga del tiempo! dijo Kausus a su
esposa.

76
 Lo s, lo s, te creo dijo Lisa. Pero no es para tanto. Cmo vas a
echar as a esta chica? Si no quiere irse, ya veremos qu hacer. Esto no se
puede llamar infidelidad.
La misma Lisa levant con suavidad el vestido y mir el culo de Ethelvina.
No es mejor que el mo decret.
Ni en sueos se le acerca confirm Kausus.
Pero no deberas dejar de echarle una tocada sugiri Lisa.
Kausus no supo qu hacer. Finalmente, acept esa generosidad infinita que
el destino le regalaba.
Mi amor le dijo a su esposa, de verdad quieres?
Esto no es infidelidad dijo Lisa. Y mientras dure este extrao
efecto, me parece un desperdicio no aprovecharlo. La verdad es que no me
desagradara ver cmo la sodomizas. Adems, me calienta que te adore,
mientras t me adoras a m.
Mi amor! grit Kausus.
Mientras me la meta en el culo dijo framente Ethelvina, pueden
adorarse cuanto quieran. No doy ms!
A esta tambin le diste la pastilla, no? pregunt Lisa.
Pero por lo menos un ao antes de que cumpliera quince.
Bueno, basta de charla sugiri Lisa. A lo tuyo.
Y mientras Kausus comenzaba fatigosamente el duro trabajo de abrir por
primera vez el ano de aquella muchacha de quince aos recin cumplidos,
trada por el tiempo desde su fiesta, Lisa agreg:
No estamos capacitados para jugar con el tiempo. Pero cmo juega el
tiempo con nosotros!
Y se agach para ayudar, con la lengua, al trabajo de su marido: de ahora
en adelante, como buenos esposos, deban colaborar en todo.

77
ESO NO

6 de agosto de 2002, por la maana

Hoy, finalmente, vino Miguel a quejarse. Desde el primer momento supe

que algo as ocurrira. Pero nunca imagin que sera por semejante motivo.
Cuando me propuso que intercambiramos esposas, me sorprendi, s,
pero opt por mostrarme temperado. Y sin embargo, incluso antes de aceptar,
supe que esto terminara mal para l. No es que Rita me gustara especialmente;
tiene todava los pechos en guardia, yo dira que ms apuestos que los de
Fernanda, pero tambin ms pequeos, y pezones menos marcados, y, no
obstante, altivos, mientras que los de Fernanda tienden a postrarse, sin perder
nunca la sensualidad de esos pezones de fresa. En definitiva, puesto a elegir
entre Rita o Fernanda, me quedara siempre con Fernanda. Adems, la voz de
Fernanda entre chupada y chupada, pidiendo un dedo en el culo o invitndome
a acabar, es inigualable. La de Rita no es ms que una voz femenina entre
tantas. Pero yo quera cogerme a Rita. No tanto por ella misma como porque
era la esposa de Miguel. Yo quera cogerme a la esposa de Miguel. De todos
modos, yo no hubiera movido un dedo de no habrmela ofrecido su propio
marido.
Supe, desde el primer instante, que Miguel vendra a quejarse porque, no
s si l lo sabe, dos hombres que se garchan en un breve espacio de tiempo a
la misma mujer, siempre compiten.
Miguel, sin embargo, no es competencia para m. No slo porque mi verga
lo aventaja en tamao y grosor, sino porque, lo digo sin vanidad, ejerzo sobre

78
las mujeres un poder mayor que el que pueda ejercer l. Sin vanidad, digo,
porque otros hombres me aventajan a m, y me cuidara muy mucho, ya no de
ofrecerles yacer con mi esposa, sino siquiera de presentrselas. Por ejemplo,
Jimnez, ese trabajador grfico que est en el diario desde los tiempos en que
se usaba la imprenta, al que veo las pocas veces que me acerco en persona a
entregar una nota. Parece tan desubicado llevando un disquete o una hoja
impresa en la mano, como si el cuerpo se le hubiera quedado varado en la
poca en la que se trabajaba con metales y pesos, kilos y kilos de papel. Es un
gorila peludo y bruto, que le pega a su esposa y tiene dos amantes. Y por
mucho que Fernanda desprecie a los golpeadores y reivindique la liberacin
femenina, s que no dejara de sentirse atrada, aunque se resistiera, por esa
virilidad bruta que lamentablemente atrae a la mayora de las mujeres que
conozco. Posiblemente jams se casara con l, ni siquiera sera su novia, pero
no podra evitar dejarse hacer el culo o apretarle los huevos, fingiendo luego
que fue forzada en extraas circunstancias. No, uno debe cuidar lo que tiene, y
aceptar lo que le dan. La felicidad sexual es el bien ms escaso de la Tierra:
ms escaso que el petrleo y el oro. El ano femenino ofrecido con pasin, la
boca hmeda entregada sin reservas y la vulva extasiada abrindose no mucho
y todo lo que puede al mismo tiempo, son riquezas que los pobres infelices
como yo debemos proteger mucho ms de lo que los ecologistas protegen a las
ballenas y los espacios verdes. El espacio marrn, el espacio rojo, la
marfilea superficie de los pechos y la rosada de los pezones, son mi reserva
natural, mi especie en extincin.
Pero por muy limitado que fuera mi poder, y por mucho que cuidara de mis
dominios, Miguel era an menos poderoso y tena an ms miedo de perder lo
suyo. Por eso lo arriesg. Son pocos los conquistadores que se lanzan a la
guerra por temeridad; la mayora de ellos lo hace por temor. El temor a perder
lo propio se transforma en una compulsin a perderlo antes de que un supuesto
enemigo lo arrebate. Por eso, creo, Miguel me ofreci intercambiar esposas.

6 de agosto de 2002, por la tarde

79
 Pensaba seguir escribiendo en este diario despus de la comida,
aprovechando la ausencia de Fernanda que me ha rogado no volver a tocar
el tema, y mucho menos escribir al respecto, y relatar la breve entrevista
que mantuve con Miguel. Pero al releer el prrafo precedente, me sent urgido
a recapitular los sucesos. No porque necesite clarificarlos para m mismo, ni
ordenarlos para mi memoria los tengo grabados a fuego en el alma y en los
huevos, sino simplemente porque me calienta. Me calienta recordar las
quejas de Miguel mientras yo le explicaba por qu pensaba que su esposa
haba hecho lo que hizo. S, me calienta recapitular. Qu sera del sexo sin la
memoria? Siempre es ms fcil evitar un pecado antes de cometerlo por
primera vez, que evitar repetirlo. La primera vez, nos gua la curiosidad. La
segunda, el deseo. Y el deseo es lo nico que puede ms que la curiosidad.
Qu es la adiccin sino la entente entre la memoria y el deseo, la alianza
perniciosa entre el recuerdo y la pasin?
Miguel me ofreci, hace dos semanas, que me acostara con Rita y que le
permitiera, a su vez, acostarse con Fernanda. Ignoro si acostarse es el verbo
adecuado, porque no s bien qu hizo Miguel con Fernanda: esta no me cuenta
y aquel es ambiguo. Segn Miguel, cuando a l se le paraba, Fernanda se
secaba; y en cuanto Fernanda deca que estaba por fin preparada, a l se le
bajaba. Fernanda le neg el culo desde un buen principio, por voluntad propia
y por el acuerdo previo, que ya relatar; y de chuprsela no quiso ni or
hablar. Pero no me qued claro por qu no lo hizo terminar masturbndolo,
tarea que realiza con tanta pericia en mi caso, y con la que no me hubiera
desagradado que lo homenajeara, aunque slo fuera para que ahora el pobre
Miguel no rompa tanto las pelotas.
Miguel comenz, hace dos semanas, por confesarme que en su matrimonio
el sexo estaba tornndose cada vez ms espordico. Instantneamente, la
confesin me calent. Un hombre como Miguel nunca debera hacer
semejantes confesiones a un hombre como yo; y yo jams vertera las aguas de
mis problemas en las cuencas de un tipo como Jimnez. La declaracin de la
desdicha sexual de un macho a otro, con una hembra apetecible por medio, es
siempre una oferta pecaminosa. Pero Miguel ya se haba decidido antes de
comenzar a hablarme, y no creo que ignorara el efecto de sus confesiones.

80
 No tard mucho, slo unos tres whiskys, en sugerirme que debamos
insuflar un poco de aire en nuestras relaciones. Habl en plural, nuestras
relaciones, refirindose a l y a m, aunque yo no haba dado la menor seal
de que en mi matrimonio ocurriera algo semejante. No s cuntas veces lo
hacemos por semana Fernanda y yo: en unas ocasiones, pasamos semanas sin
hacerlo y, en otras, durante una semana lo hacemos cinco veces; lgicamente,
como en ese campo no tengo problemas, no cuento las veces que lo hacemos.
Con Bea tengo un culo siempre que quiero, y con Alejandra la mamada con
tragada. Fernanda pocas veces est dispuesta por el culo y casi nunca traga la
leche. Pero ninguna me calienta como ella, a ninguna amo como a ella, y con
ninguna quiero permanecer en el lecho despus de acabar como con ella. De
modo que, dentro de los lmites de la desdicha humana la condicin sine
qua non de nuestro paso por la Tierra, me las arreglo. Pero Miguel no. No
es que sufra (creo que yo sufro ms que l), es que es dbil. Por mucho que
nos sorprenda, los dbiles sufren menos: sus dolores son menos intensos que
los que padecemos los hombres que nos responsabilizamos de nosotros
mismos, de nuestras decisiones y errores. Los dbiles, por decirlo
metafricamente, se dejan coger; y por mucho que lloren y que griten que les
duele, son ms felices as que si se vieran obligados a tomar decisiones. No
obstante, todo hay que decirlo, con su propuesta Miguel son temerario.
Hay que insuflar un poco de aire en nuestras relaciones dijo.
Aceptmoslo, los swingers son ms felices que nosotros. A m no me cabe
duda de que, si dejo a Rita acostarse con otro tipo, en mi casa mejorarn las
cosas. La perversin la va a caldear. Ahora no quiere siquiera ponerse
lencera mnimamente ertica. Est transformada en una madre. Y como
Juanita ya tiene dieciocho aos, y lo que menos necesita ahora es una madre a
tiempo completo, se frustra y no puede ser madre ni amante. Ni puede
sobreproteger a Juanita, porque ella no la deja; ni puede acostarse conmigo,
porque no tiene ganas. En fin, hay que emputecer a nuestras mujeres para
que vuelvan a ser amantes.
La otra tarea a la que se abocaba ftilmente Rita era la confeccin de
figuras, humanas, naturales, o abstractas, en cermica. Ms de una vez, Miguel
o Rita, indistintamente, me haban pedido que la lanzara a la fama

81
publicando en el peridico una nota, a partir de la cual podra iniciarse como
docente. Yo haba respondido siempre con evasivas, sin atreverme siquiera a
mirar sus piezas. Por otra parte, aunque Rita poseyera verdadero talento, era
imposible escribir nada periodstico de una persona que haca cermicas en su
casa; pero ese no era un detalle que Miguel o Rita estuvieran dispuestos a
entender.
No repliqu que yo no padeca problemas similares con Fernanda, que
nuestro hijo haca su vida con toda tranquilidad y que podamos conciliar
perfectamente nuestros roles como padres con nuestros deseos mutuos. No
aclar que en los ltimos meses atravesaba uno de esos escasos momentos de
tensin ertica clara y persistente con mi esposa, momentos de alegra y
perversin. Tampoco especifiqu que, cuando estoy muy bien con Fernanda,
siempre siento ms deseos de garcharme a otras. Es una tragedia que me ha
acompaado durante toda mi vida sexual: cuando no me encuentro
especialmente cmodo con Fernanda, no puedo intentar sino recuperarla,
reconquistarla, olvidndome por completo del resto de las mujeres, incluidas
Bea y Alejandra. Pero en cuanto la tengo a mis pies, chupndome los huevos o
dndome el culo sin que yo se lo pida, abrindose las nalgas con las dos
manos, mostrndome ese agujerito marrn que ni el tiempo ni mi verga han
logrado erosionar, entonces, s, quiero poseer tambin a otras. Me siento
fuerte, grande, conquistador. No creo que a Fernanda le moleste. Y por ltimo,
no ilustr a Miguel con el dato de que yo siempre he querido ponerle la verga
a su esposa, y en donde fuera. Incluso haba imaginado muchas veces que ella
vena en mi busca, que me sugera sacudrmela escondidos detrs de una carpa
vaca, durante alguna de las pocas vacaciones que compartimos. Ms de una
vez he sonado que Miguel me haca esta misma propuesta durante alguno de
los veranos compartidos en Mar del Plata; pero siempre lo he tenido por un
imposible, apenas un estmulo para luego homenajear a Fernanda por la noche,
ms caliente que de costumbre. Nunca imagin que, finalmente, en un crudo
invierno porteo, en plena ciudad, en mi propia casa, Miguel me ofrecera a su
esposa. Y no agrego a cambio de la ma, porque era mayor mi deseo de
acostarme con Rita que su deseo de acostarse con Fernanda. No es que
Fernanda no le gustara, pero lo que realmente quera Miguel era que algo

82
despertara a Rita de su sopor, de su anorexia sexual. Para Miguel, poda ser yo
o cualquier otro. Por decirlo en los trminos ms vulgares posibles: quera
que alguien le destapara las caeras a Rita, para que volviera a drenar y a
lubricar. Y, como ocurre con las cosas de la casa y los fontaneros, el mejor
encargado para los arreglos nunca es el dueo de casa.
La teora no estaba mal, de no ser porque las mujeres y las caeras no se
parecen en nada. Quizs los hombres sean ms parecidos a los objetos y los
elementos: ollas a presin, ros, volcanes Pero las mujeres son misteriosas:
no responden a las leyes naturales, a las mareas ni a los ciclos. Fjense, si no,
en sus azarosas menstruaciones, nunca respetuosas de las fechas indicadas; en
la permanente alusin de los das de parto acordados por los especialistas, y
en su constante tendencia a los desrdenes fsicos en general. Por no hablar ya
de su ritmo psquico, que finalmente es lo nico que importa. No, las mujeres
no son mquinas programadas, como pueden serlo muchos hombres. Ninguna
mujer es previsible. Por eso no hay que confiar en especialistas, y mucho
menos encargarle la tarea propia de especialistas a un hombre como yo.
La propuesta de Miguel me excit inmediatamente. Casi me acabo en los
pantalones. Miguel not mi ereccin y apart la vista. Sonri.
Veo que mi oferta no te deja indiferente dijo.
Apur mi whisky y asent, sin decir ni s ni no.
Pens mucho al respecto sigui Miguel. No es fcil. Yo no soy un
swinger ni lo voy a ser nunca. No doy el tipo. No soy un progresista, ni un
liberal en el sentido sexual de la palabra. Es ms, si me enterara de que Rita
me ha engaado, la echara a patadas de mi casa. Sobre todo ahora que ni me
la toca. Lo que quiero es un golpe de efecto que la conmueva, que la saque de
su pasividad actual, para que volvamos a ser felices juntos. Te aburro?
Para nada dije. Todo lo contrario.
Como te deca, pens mucho. Yo creo que para cada hombre, es ms,
para cada matrimonio, hay un lmite, algo con lo que uno no est dispuesto a
convivir.
Ah no te sigo reconoc.
Ya vas a ver. Quiero decir que yo aceptara que t te acostaras con Rita,
siempre y cuando t aceptes que yo me acueste con Fernanda

83
 Aqu me siento obligado a interrumpir el dilogo, porque quiero repetir
que lo importante no era el deseo de Miguel de acostarse con Fernanda, si no
la necesidad de no sentir que yo sala ganando en el trato. l me hubiera
ofrecido de buena gana a su esposa incluso sin acostarse con la ma; pero
como necesitaba luego de tantas cavilaciones que yo o algn otro se
garchara a Rita para sacarla de su sopor, precisaba tambin este conato de
transaccin para no quedar como un cornudo o un palurdo. Conato de
transaccin, digo, y no transaccin propiamente dicha, porque Miguel no
necesitaba acostarse con Fernanda; lo que l necesitaba era volver a recibir a
Rita caliente. Yo, por mi parte, no necesitaba garcharme a Rita, pero s lo
deseaba ardientemente; sobre todo, si me lo ofreca su marido.
con la condicin sigui Miguel de que no hagamos ciertas
cosas.
Sonre.
Incluso en las guerras hay disposiciones humanitarias dije
comprendiendo.
Miguel asinti y se sirvi otro whisky.
Hay cosas que no me va a gustar que hagas con Rita. No soportara
tenerlas en mi recuerdo. No podra mirarla ni besarla.
Claro dije. Intercambiamos mujeres, pero est prohibido hacerles
el culo.
Miguel se quit el vaso de la boca, sorprendido. Me mir durante un rato,
y dijo:
No haba ni pensado en eso me dijo. Yo quera prohibir
Otra interrupcin: aqu reconfirm mi anunciada certeza de que Miguel
terminara quejndose, que saldra mal parado del asunto. No haba pensado
en prohibir la sodomizacin de su esposa durante esta batalla? Entonces es
que no saba lo que era la posesin, ni la memoria, ni el deseo. No me
sorprenda que Rita se le estuviera negando desde haca tanto tiempo: de
pronto intu que no lo haba querido ms que como un padrillo, padre de su
hija y esposo de nombre. Es responsabilidad de todo esposo hacerle el orto a
su mujer e impedir que cualquier otro se lo haga. De eso depende la felicidad
matrimonial y el poder del hombre en la pareja. Pero entonces, ms que nunca,

84
la propuesta de Miguel me result un tesoro que, en lugar de forzar a sus
buscadores a largas peripecias o desentierros, me caa del cielo sobre m.
Yo quera prohibir dijo Miguel la mamada. No te la puede
chupar. Y, por supuesto, Fernanda no me la puede chupar a m.
Me molest tanto que mencionara a mi esposa por el nombre que estuve a
punto de negarme. Mencionarla, ponerla en palabras, me haca verla desnuda
con sus pezones de diosa y su boca de lava frente a Miguel, y la escena
me irritaba y deprima. Pero no quera perder esa oportunidad nica.
No s qu podras hacer con mi esposa dije evitando el nombre. Ni
me interesa. Ni me lo tienes que contar nunca, so pena de que alguna vez te
mate. Pero si t tienes una lnea roja, y yo la acepto, yo tengo otra: el culo. No
puedes hacerlo por el culo.
Entonces, ella no te la va a chupar? pregunt Miguel por toda
respuesta.
No acept.
De acuerdo dijo Miguel. Y me extendi la mano.
Yo se la estrech. La tena blanda y sudorosa. Los dos sonremos.
Releo prrafos de este diario y me encuentro con el momento en que aludo
a aquellos das en que Fernanda est a mis pies, chupndome desde los labios
hasta el dedo gordo del pie, precisamente, y luego parndose en cuatro patas,
dndome la grupa, abrindose a mis ojos Cmo la amo! Cmo la deseo!
Qu suerte que sea mi esposa! Por qu no est aqu mismo? La extrao.

7 de agosto, a las siete de la maana

No poda seguir escribiendo si antes no me coga a Fernanda. Por suerte,

ayer que nuestro hijo se qued a dormir en la casa de su novia, tuvimos uno de
esos encuentros que justifican el matrimonio de tiempo en tiempo. Le cont de
mi afrecho de burro, le confes que ya tena la leche a punto de superarme, la
verga tiesa como una estaca. Habl con claridad, con honestidad. Primero me
la chup como si fuera por ltima vez, sin desvestirse. Y luego, con elegancia,
como una dama de alcurnia dispuesta a mostrarse ante un rey que tal vez la

85
elegir como esposa, se quit las ropas y me ofreci el culo, con una mueca de
seriedad, de solemnidad anal, que casi me pierde antes de entrar. No dijo ni
una palabra y, luego de que le bat las entraas, camin a paso rpido a
baarse y se dispuso a ver la tele nos dispusimos sin un comentario. As
debe de ser el Edn. Por eso amanec hoy tan temprano, de tan buen humor y
dispuesto a continuar este diario con renovados bros, no para la posterioridad
ni para lector alguno, sino para reproducir en m sensaciones que me lleven,
en el futuro, a calenturas como las que tan noblemente pude disfrutar ayer.
Hace dos semanas y un da, Miguel no le haba siquiera sugerido a Rita la
oferta que desplegara tan elocuentemente en mi casa. Me haba propuesto el
intercambio sin contar primero con el consentimiento de su esposa. Eso s que
fue bueno saberlo! Y el muy cretino se lo comunic a Rita exactamente al
revs: era yo quien pretenda acostarse con ella, y a cambio estaba dispuesto a
entregar a Fernanda.
Yo quera que Rita se sintiera deseada confes Miguel ayer, cuando
me cont todos los sucesos y entreactos ocurridos fuera de mi vista.
Rita se neg de plano. Se volvi en la cama, dndole la espalda. Entre
Miguel y Rita, descubr, eso no era una provocacin.
Miguel le acarici un hombro.
Yo quiero que seas feliz le dijo.
Rita pregunt enojada:
Y qu dijo Fernanda?
No s respondi Miguel. Pero, sin que ella lo viera, sonri.
Al menos hasta ese punto llega la inteligencia de Miguel. Cuando ella
pregunt, con todo el enojo del mundo, qu dijo Fernanda?, incluso un
palurdo como Miguel poda saber que su esposa estaba perdida. Que haba
picado. Que la propuesta prohibida haba inoculado en ella el peor de los
impulsos humanos: el que nos lleva a la destruccin como si fuera la felicidad.
No hablaron luego de aquel breve dilogo, pero, por primera vez en tres
semanas, lograron hacer el amor como hombre y mujer. Entregados, por
momentos salvajes. Rita se coloc encima de Miguel sin decir una palabra, y
lo cabalg hasta arrancarle todo. Fue un coito rpido, y Miguel apenas tuvo
tiempo de apretarle los pechos y meterle un dedo entre las nalgas, sin llegar al

86
culo propiamente dicho.
Aunque incompleto, Miguel, luego del arrebato de Rita, supo que el
camino emprendido era el correcto. No volvi a mencionar el tema con su
esposa.
Mi parte con Fernanda era mucho ms fcil. Yo no tena ms que comenzar
por mencionar los problemas que Miguel me haba confesado, y dejar caer,
como algo sin importancia, la bizarra propuesta que se haba atrevido a
exponer.
Fernanda primero se rio, y luego se relami. Vio mi verga de pie.
Y por qu se te para ahora? me pregunt.
Por cmo te reste dije. Y por todo, en general.
Fernanda me la chup. Pero descubri que su lengua y el calor de su boca
no me quemaban tanto como el relato.
Y t qu piensas? pregunt.
Que es una locura respond cauteloso.
Yo no quiero acostarme con Miguel.
Por supuesto que no! aprob.
Pero que t te cojas a Rita, no s aadi con una sonrisa que
negaba sus palabras, convirtindolas en un chiste de madrugada. Es
presumida sigui Fernanda. No digo que no sea mi amiga. Pero me
molesta que siempre pretenda tener lo mejor. Cree que su marido es ms serio
que t, que su hija es ms requerida que el nuestro
Bueno dije conciliador, Miguel es ms serio que yo, de eso no
cabe duda. Pese a este brulote que acaba de mandarse. Y la hija de ellos es
mujer, y el nuestro varn. No me extraa que ella sea ms requerida: no hay
quien no se la quiera coger.
Fernanda se rio y asinti.
Y quin no va a querer cogerte a ti? dije. Y le toqu un pezn.
Fernanda gimi.
Tu amigo me querr coger? pregunt.
No tanto como quiere que me coja a su mujer respond. Pero s,
claro. A m me da miedo cuando vamos a la playa: los hombres te miran el
culo, los pezones y la boca.

87
 De verdad?
Se me para la pija slo de ver cmo te miran, y la mantengo parada
hasta que llega la noche, para que seas siempre slo ma.
Pero y si me entregas a Miguel?
Seras ms ma que nunca. Miguel es ese tipo de hombres que no hacen
ms que fortalecer mi poder sobre ti.
Es un poder democrtico? pregunt Fernanda, slo a medias en
broma.
No reconoc. Pero el poder que ejercen tus pezones, tu boca y tu
culo sobre m tampoco lo es. Yo soy tu esclavo cuando me das el culo. Tu
esclavo y tu amo. Sera capaz de darte cualquier cosa, y tambin de matarte.
Te amo dijo Fernanda.
Esa es mi nica porcin de buena suerte en este mundo respond.

8 de agosto, a las seis de la tarde

Evidentemente, Fernanda y yo estamos garchando todos los das.

Ayer me llam Bea y la mand a paseo. De Alejandra ni noticias: debe de
haber vuelto con su novio de la infancia. Para qu las necesito? Es penoso
que Miguel no haya logrado su objetivo, pero yo no puedo dejar de disfrutar el
nuevo impulso sexual que nos regal su malhadado intento, que seguir
contando.
Hace poco ms de dos semanas, Miguel nos invit a almorzar a su casa, un
domingo. Otro premio a su inteligencia es la eleccin del medioda, y no de la
noche, como turno para el estropicio.
La noche es demasiado grave, sexualmente formal, previsiblemente
incitante: intimida. En el medioda, en cambio, no hay coercin: uno garcha si
quiere, y si no, no pasa nada. Si un hombre y una mujer con posibilidades de
amor comparten una cena en un restaurante y luego uno de los dos se marcha,
el encuentro se considera un fracaso. Si, en cambio, se renen a almorzar, un
polvo posterior es una excelente noticia, mientras que una separacin con un
beso en la mejilla no es ms que parte del camino hacia la cama, en el futuro.

88
El medioda invita sin obligar, deja posibilidades abiertas, permite sonrer,
evita la crispacin. S, Miguel no es un imbcil completo: se da treguas.
Anteayer, Miguel tuvo la presencia de nimo para comentarme, pese a
todo, que desde nuestro intercambio los pechos de Rita han crecido, o se han
posicionado de otro modo frente a la vida. En suma, que Rita est ms fuerte
desde que yo la mont. Pero lo cierto es que Rita ya haba revelado una
fulgurante mejora aquel domingo. Vestida con una camisa de seda violeta, una
pollera negra pegada al culo y sandalias, pareca una recin separada
buscando novio. Miguel vesta de sport, con una remera amarilla distinguida
con un cocodrilo o un laurel, no recuerdo, en la tetilla izquierda. Fernanda
llevaba una polera blanca tras la que se vea el corpio, y destacaba sus
pechos en reposo pero vivos. Sus caderas, femeninas y poderosas a la vez,
daban el marco al encuentro. Fernanda es la sensualidad personificada.
Tomamos vino tinto, como corresponda, y Miguel cont que Juanita, la hija de
ambos, pasaba el da con una amiga, en cuya casa se haba quedado a dormir
la noche anterior.
Hasta entonces, ni yo le haba requerido explcitamente el permiso a
Fernanda, ni Miguel a Rita. Ni habamos vuelto a hablar al respecto Miguel y
yo. Pero cuando despus de los ravioles y del postre, y de apurar tres botellas
de vino tinto entre los cuatro, Rita me invit a ver sus cermicas, me levant
sin esperar a que Fernanda me acompaara.
Hice un Buda gris dijo Rita que te va a obligar a hacerme la nota.
Es verdad asinti Miguel. No parece que lo haya hecho una
persona. Parece un Buda que se petrific.
De todas maneras, no creo que te haga la nota, pens, pero la cola,
por qu no?.
Yo nunca haba pisado el estudio, debido a mi alergia esttica a los
desmanes cermicos de Rita. Y si bien en esa ocasin me senta extraamente
feliz, me alegr de no haberlo visitado nunca antes. Las figuras modeladas por
Rita reunan la falta de oficio de un nio con el temblor artrtico de una
anciana. La sustancia de aquellas figuras deformes era su insatisfaccin
sexual. Pero el estudio me excit.
Era de techo y paredes de ladrillo, y piso de madera. Rstico, tan rstico

89
como sera, seguramente, el ano de Rita. Me enardeci comprobar la completa
mediocridad artstica que revelaban las figuras de cermica: su verdadera
vocacin era que le modelaran el orto con un cilindro de carne.
Este es el Buda me dijo sealando a un impresentable seor gordo y
gris de cermica, mucho ms parecido al patriarca de una pelcula del
grotesco italiano que a Gothama.
No dije, acudiendo a mi propia vulgaridad, no inferior a la de las
figuras de cermica de Rita. Es este.
Y le seal mi miembro en alza, tras el pantaln.
Rita se tap la boca. Luego se quit la mano y me dijo, seria:
No te ped que vinieras para esto.
Ya s ment. Pero yo s vine por esto.
E hice algo que no quera hacer: la bes. Hubiera preferido ir al grano y
magrearla. Pero la ocasin lo mereca y no quera dar ni un paso en falso. Rita
solt un grave gemido mientras me besaba, y me lleg una vaharada de vino
tinto que no me molest. Le apret los pechos para comprobar si eran como yo
los haba imaginado. Le baj rpido la pollera negra y, mientras le frotaba la
verga contra la concha, tom al Buda por la base y comenc a meterle la
cabeza del Buda por el agujero del culo. Crase o no, se excit
inconteniblemente. Arggg, arggg, deca, antes de que yo le llevara la
cabeza del Buda a la boca, la obligara a chuparla y se la metiera nuevamente
por el culo.
Debo reconocer que, mientras Rita lama la calva del Buda de cermica,
una idea malfica atraves mi mente. Le di vuelta con la intencin de clavarle
la verga en el culo. La invit a sostenerse contra la mesa de trabajo y, como no
poda hacrmela chupar, lubriqu recogiendo saliva de su boca, abundante, y
humedecindome la verga. Entr con dificultad, como me gusta, pero muy
pronto la mesa de madera, junto con la figura de Caperucita dndole la mano
al lobo, en cermica, y una especie de retrato, en el mismo material, de una
escena de Los miserables, de Vctor Hugo, comenz a moverse a un ritmo
alocado mientras Rita me diriga toda clase de improperios ardientes.
Lo que ms me gusta es hacerle el culo a la esposa de Miguel dije.
No obstante, temiendo acabar, volv a darle vuelta, y siempre apoyndola

90
contra la mesa, pero ahora erguida y de cara a m, le sacud la concha, mojada
como la lluvia, con un uno y dos violento que, sin hacerme acabar, me calm.
Entonces disfrut de sus pezones y le dije cosas terribles, motivadas por la
ocasin:
Tienes los pezones ms violentos que los de mi esposa.
Esto pareci calentarla indeciblemente. Y agregu:
Pero Miguel no te los va a tocar as nunca en su vida.
Y la calent an ms.
Pero, querido diario, si todo fuera tan fcil como satisfacer el deseo, no
habra en el mundo guerras ni entuertos. Ni insatisfaccin, ni locura, ni
suicidios. El problema reside, querido diario, en que el deseo escapa de todas
nuestras acciones y se instala en nuestras limitaciones. De otro modo, repito,
todo hubiera sido tan fcil como permitir que Rita alcanzara el xtasis con mi
verga bien adentro de su concha y la cabeza del Buda completamente hundida
en la abertura de su orto, lo bastante preparada por el previo ingreso de mi
instrumento, que, puedo decirlo sin modestia en este mensaje de m a m
mismo, era bastante ms grueso que la cabeza del Buda. Pero ya con la mitad
del obeso Buda dentro de su culo y mi no menos gruesa verga en sus entraas,
Rita se negaba a acabar, y yo, otro tanto. Porque desde el primer segundo,
desde que se levant y yo la segu pensando que antes de hacerle la nota le
hara la cola, la buena Rita, la ahora excelsa Rita, la presentemente genial
Rita, y un servidor, haban pensado, inevitablemente, en una mamada. Una
mamada en regla, con un prolegmeno de chupada de huevos, luego una lamida
superficial de glande, y, finalmente, glande y cuerpo de la verga dentro de la
boca, paja con verga dentro de la boca hasta el fondo, apretada de lo poco de
huevos que quedara fuera, y acabada fulminante y proteica en la garganta.
Todo eso habamos imaginado, s, querido diario, mientras nos dirigamos
al estudio, y mucho ms mientras follbamos como dos seminaristas. Como
dos seminaristas, digo, porque el beso inicial, la apretada de pezones, la
culeada y la fornicacin vaginal, todo nos pareca un juego de nios, un intento
de aprendices, frente a la prueba realmente prohibida, el placer eterno y
fugitivo, la verdadera unin de los cuerpos, en la mamada negada por la ley
seca de aquel acuerdo. Una verdadera ley seca: la imposibilidad de Rita,

91
decretada por su esposo, de beber mi semen. Mi urgida simiente.
Voy a acabar le dije a Rita, dolorido.
Lo cierto es que no quera acabar, aquello me estaba gustando mucho. Le
estaba modelando los pezones como si fuera uno de sus futuros alumnos de
cermica porque ahora estaba seguro de que escribira una nota
consagratoria, de que secuestrara al director del diario y le cobrara como
rescate la publicacin de la nota sobre el Buda de Rita, por absurdo e
imposible que resultara, ese Buda que le haba visto el culo por dentro, y le
estaba metiendo y sacando el Buda del culo, en un vaivn que me fascinaba, y
estaba entrando y saliendo de su concha con un placer que haca mucho tiempo
no senta en concha alguna, excepto en la de Fernanda.
Voy a acabar repet, jadeando.
Entonces, scala me pidi. Porque no me cuido con nada.
La saqu, pero el Buda qued dentro del culo.
Date vuelta, por favor le rogu.
Ella se volvi y vi la figura de cermica insertada hasta la mitad en su ano.
Qu hacan entretanto Fernanda y Miguel? No me import. Una gota de leche
se atrevi a aparecer por la punta de mi glande, pero retuve el resto.
Qudate as me pidi Rita.
Sin sacarse el Buda del culo, tom un puado de cermica fresca y
comenz a modelar una figura. Era mi verga. La copiaba con una rapidez y
facilidad que, por primera vez en todo aquel taller o estudio, denotaba talento.
Form los huevos, con sus arrugas pero hinchados, de un grosor y un largo
bastante similar, y el glande, especialmente, a la perfeccin. Yo la miraba,
estupefacto de la calentura, sin arriesgar a tocarme. No se haba secado an la
pieza, mi verga de cermica gris, cuando Rita, sin sacarse el Buda del culo,
agachndose, se meti la verga de cermica en la boca.
Pegu un grito de excitacin, y tuve que pensar en cadveres para no
acabar. La agarr del pelo y llev una y otra vez su boca hasta la base de la
verga de cermica, me deleit en sus pezones mientras chupaba.
De repente, Rita se sac la pija de cermica de la boca y la arroj lejos,
contra el suelo, donde se hizo pedazos o se parti en dos. Y me mir a los ojos
sin incorporarse. Me haba ganado, me haba posedo, yo era su esclavo: gem.

92
Ella era ms inteligente o peor que yo. Ella era una mujer, y yo nada ms que
un hombre. Adn y Eva. Eva y Adn, en realidad. Y otra vez hizo que nos
expulsaran del Paraso.
Me tom de los huevos con la misma fuerza con la que yo la haba dado
vuelta y se la haba metido en el culo, y se meti mi poronga en la boca. Mi
verga en la boca. Glande, tronco y comienzo de los huevos. Tal como
habamos imaginado desde que nos dijeron que no se poda.

9 de agosto, por la tarde

Si ayer Fernanda no hubiera venido a chuprmela debajo de esta mesa en

la que escribo sin que me lea, creo que por primera vez en mi vida me hubiera
pagado una puta. No hubiera aguantado siquiera la espera de Bea o Alejandra,
llamarlas y que me dijeran que s o que no.
Pero, querido diario, t y yo merecemos que regrese a aquel estudio donde
Rita me chupaba, desafiando el edicto, la pija. Hemos estado todo el da
separados, querido diario, porque ayer me asalt el miedo. Fue tal el acoso
del deseo, tal el sufrimiento hasta que Fernanda me la chup, que tem no
poder retomar la escritura, que el sufrimiento de la calentura fuese ms
poderoso que el placer de su satisfaccin. Tem, querido diario, llamar a Rita,
incluso antes que a una puta.
Ay, diario querido, los hombres como yo padecemos el placer, los
prolegmenos del mismo. Querido diario, apidate de m, dame fuerzas,
paciencia, para seguir conformndote, dndote forma como se las di al culo y
a la boca de Rita, porque no prosperar si no soy capaz de ordenar mis
fenmenos, mis terremotos, mis hecatombes; porque la reproduccin de estos
misterios requieren que sea capaz de recordarlos con fortaleza, de revivirlos
en el papel, de conservarlos con hidalgua en la memoria. Un hombre debe ser
capaz de convivir con sus recuerdos, incluso con los ms difciles: no los que
lo traumatizaron, sino, ay!, los que lo hicieron feliz.
Estaba mi majestuosa verga, lustrosa por la saliva, apretada, amorcillada
como una morsa, entre los labios, el paladar y la lengua de Rita, cuando entr

93
inopinadamente Juanita al estudio. Qu haca la nia all? No pasaba el da
en lo de una amiga? Tales enigmas se resolveran ms tarde; pero lo que
ocurri fue que Juanita, igual que su madre en cuanto vio por primera vez mi
verga pugnante, se llev una mano a la boca para taprsela estupefacta. Y
cerr la puerta.
Temeroso de que los sucesos nos condujeran a un final indeseado, vale
decir, a la falta de un final, tom por la nuca a Rita con una mano, con la otra
junt sus pezones en un solo punto, y apretando y presionando, apur el
resultado, no sin antes soltarle la nuca y, visto que ella me aguardaba
indulgente, utilizar esa mano para pajearme como me gusta, sin sacarla de la
boca de Rita, para acabar.
Cunta leche le dej en la garganta? Es, como deca Somerset Maugham,
un misterio que comparte con el universo el mrito de no tener respuesta. Pero
fue mucha. Mucha. Una leche universal en su misterio.
Rita la trag con dedicacin, paladendola en sus fauces, mientras su
expresin deca que apreciaba tanto el sabor como la consistencia y la
cantidad.
Algo sali mal dijo.
Y el Buda, para rubricar su afirmacin, se le sali del culo y fue a dar al
piso.

10 de agosto, por la maana

Ayer fue el primer da en que no necesit tirarme a Fernanda luego de

escribirte, querido diario, ni para continuar escribindote. Pero debo
confesarte que hoy no le he dicho que no a Bea, la linda gordita cuya cola
clama por un maltrato dulce y fugaz. Pero en qu estbamos?
Ah!, ya s, y no necesito releerte para recordarlo. Por qu entr la bella
Juanita en el estudio de su madre cuando se supona que pasara el da en casa
de su amiga Viviana, a la que, por edad y referencias, imagino tanto o ms
apetecible que la jovencita en cuestin? Pues, querido diario, antes de dar una
respuesta debo impartirte un conocimiento: la amistad y el amor no son

94
imprevisibles; lo imprevisible son las reacciones de las personas ante dos
sentimientos que, lo sabemos desde nuestra ms tierna infancia, no conocen
reglas ni acuerdos.
No slo Juanita se haba quedado a dormir en lo de Viviana, sino tambin
Matas, nombre apropiado para un coetneo de Juanita, si los hay, sin que lo
supieran Miguel ni Rita. La casa de Viviana no era ms que una tapadera para
que Matas y Juana follaran y pernoctaran juntos sin permiso de los padres.
Follar, imagino, follaban desde haca meses, pero a Rita se le haba metido en
la cabeza como se le meti la cabeza del Buda en el culo que su hija an
no estaba en edad de quedarse a dormir en la casa de los padres del novio, o
en la cama con el novio en cualquier casa. Aquel medioda terrible, en una
trama paralela que slo la vida real en contubernio con sus dos peores
aliados: la amistad y el amor puede organizar, Juanita descubri que la
verga de Matas tena dos hogares: s, tambin la pbica entrepierna de
Viviana.
Los rumores no me llegaron intactos. De modo que no s si ella se levant
por la madrugada, y los vio tocndose, porque Matas y Juana dorman junto a
la cama de Viviana, o si Viviana lo confes en un arranque de desesperacin o
reproche contra Matas. Lo cierto es que Juanita lleg a casa de sus padres
huyendo del suicidio, del desengao, del completo desconcierto, con lgrimas
en los ojos, en busca de consuelo, de contencin; no encontr a nadie en el
comedor, golpe la puerta del dormitorio y nadie le contest. Peg la oreja a
la puerta y escuch los odiados sonidos, odiados ahora que conoca los
pliegues del amor. Entonces se apart, decidida, pese a todo, por un atisbo de
pudor, a no interrumpir el apareamiento de sus padres en realidad no eran
gemidos ni voces de apareamiento, sino el fallido intento de Miguel de
penetrar a Fernanda, y se larg al estudio de la madre, rincn que algunas
tardes utilizaba, cuando no haba nadie en casa, para fumar, supuestamente a
escondidas de los padres, que ya saban que fumaba. Y qu encontr? A su
madre fumndome la verga; fumndomela como si fuera un narguile;
desesperada, pero de amor, narcotizada, alienada, chupando pija; apretndome
los huevos. Creo que me vio la mitad de la verga. Y quizs el glande, porque
en ese momento Rita la haba sacado para que mi verga tomara aire. S,

95
querido diario, Juanita, tras sus lgrimas, nos vio a su madre y a m
entretejidos en la cientficamente denominada fellatio. Felacin o mamada,
elige t.
Cmo poda Miguel impedir que Rita me chupara la pija? Cmo puede
una mujer decir que no le chupar la pija a un hombre? Cmo puede un
hombre decir que no? Acepto que lo que nos hace humanos es nuestra
capacidad de decir no; pero, en el sexo, nuestra incapacidad para decir
no no nos vuelve animales sino dioses. Juanita vio cmo su mam me
chupaba la pija. Lo escribo, querido diario, y me caliento.

11 de agosto, insomne por la noche

No merece la pena perder tiempo en el enema de verga que le hice a Bea

cuando tengo tantas cosas y tan importantes que contarte, querido diario.
Ayer por la tarde, s, ayer por la tarde, en otra dimensin, en otro mundo,
en un paraso que no conozco y sin embargo habit, me llam Juanita. Me dijo
que necesitaba hablarme. Me lo dijo con voz adulta y contenida. Desde ya, me
divirti el llamado. Pero tambin me puso en guardia. Supona, y luego
confirm, que necesitaba informacin fidedigna. Sus padres no eran capaces
de contarle la verdad. Necesitaba una palabra adulta que la sacara del espanto
en que la haba sumido la visin. Pero me atemoriz pensar en amenazas de
suicidio, hacerme cargo de una jovencita, los llantos, quizs el escndalo.
Mas qu poda hacer?
S, Juanita le contest. No hay problema. Podemos encontrarnos
donde quieras y cuando quieras.
Quizs fui un poco demasiado corts, pero, dadas las circunstancias y el
seguro desamparo de la nia, no quera pecar de lo contrario.
Mis viejos se fueron al country dijo Juanita. Yo no soporto verlos,
ni ellos se atreven. Los avergenza que los vea.
Entiendo.
Estbamos en un bar para jvenes, y, en consecuencia, rodeados de
jvenes. Pero el ambiente no me amedrentaba; por el contrario, alimentaba mis

96
esperanzas de que me envidiaran.
Quiero saber qu pas pidi Juanita.
Bueno, en realidad tartamude, no soy quin para explicar
nada. Ni yo mismo podra explicar bien qu pas. Slo te puedo decir que no
es ninguna tragedia. Que no hubo engao ni traicin. Tus viejos no se van a
separar
Juanita me interrumpi, con una conviccin heredada de vyase a saber
qu ancestro tantas generaciones anteriores a Miguel.
No es ninguna tragedia? No se van a separar? La tragedia es que
sigan juntos! No lo puedo entender! Ni siquiera s cmo me animo a estar ac
hablando contigo. Pero necesitaba hablar con alguien, entender qu pas
Ellos no me cuentan nada: me dicen lo mismo que t. Que son cosas de
grandes, de adultos Qu adultos? Hijos de puta, ms bien!
Nadie saba que ibas a llegar dije, tratando de minimizar las cosas
. Eso s fue terrible. Pero t habas dicho
Lo nico que falta es que me echen la culpa a m! dijo Juanita con
lgrimas en los ojos. Y yo no pude sino recordar que, cuando le met la verga
en el culo a Rita, le brotaron unas lgrimas similares. No s cmo estoy ac
hablando contigo. Pero necesito saber, porque si no, voy a volverme loca
Y aqu dijo, querido diario, lo que yo tanto haba temido:
Me voy a matar, no s qu voy a hacer
Bueno! dije, con cierto enojo, como retndola; despus de todo, yo
era el adulto. Tampoco es como para tomrselo as. Sobre todo a tu edad
Vosotros, los jvenes, no paris de pedirnos libertad y qu se yo! A fin de
cuentas, matarse es peor que cualquiera de las cosas que mencionas.
Pongamos un marco, no nos vayamos para cualquier lado. Si puedo ayudar en
algo, te voy a ayudar.
Mi reaccin intempestiva, ciertamente admonitoria, pareci calmarla. La
haban retado, un adulto le haba hecho frente, y aquello result. Recobr
cierta calma, y espet, sin alardes:
Cuntame.
Bueno repet. No hay mucho que contar. Lo que te dijeron tus
padres es cierto. No hubo traicin. No hubo engaos. No hubo ninguna actitud

97
maliciosa o maligna. Cosas de grandes, cosas que no se pueden entender si
uno no lleva casado veinte aos. Creo que lo puedes deducir con facilidad,
aunque hoy no puedas acabar de entenderlo. Y saber lo que pas, aunque uno
no lo entienda, ayuda. T siempre les pides a tus padres que te entiendan, que
te permitan quedarte a dormir con tu novio
Juanita dio un respingo.
que te dejen ir a tal o cual campamento o actividad, que no te
molesten si fumas. Incluso, que no te hagan escndalo si te encuentran un
porro. Bueno dije por milsima vez, ahora ellos, los adultos, te piden que
los entiendas, que los perdones, que los comprendas. Por una vez. Fue una
desgracia que aparecieras de improviso. Eso fue todo, y es lo ms grave. Un
accidente. Un accidente terrible pero un accidente: no fue una puesta en escena
ni algo preparado. Un error terrible, y te pedimos que nos perdones. Por una
vez.
Juanita me mir desolada y muda.
Pero yo soy la hija dijo con cordura. Yo puedo cometer esos
errores, me pueden pasar esas cosas, algunas a las que tengo derecho Yo
puedo cometer errores, ellos no.
Ahora yo la mir desolado.
Ya ves que s dije.
Juanita como su madre, y luego ella, se haban tapado la boca se tap
los ojos. Junt los brazos sobre la mesa y, regalndome el espectculo de su
cabellera, hundi los ojos entre los brazos. Sin levantar la cabeza, cont con
voz sorda:
Mi novio me enga. En lo de mi amiga. Por eso volv a casa. Lo que
menos necesitaba era encontrarme con que mi madre le mete los cuernos a mi
padre.
No fue as dije. No hubo cuernos ni engaos. Y creo que est todo
dicho: ahora slo resta olvidar.
Pero no hubo caso. Juanita se ech a llorar con los ojos entre los brazos.
Bramaba de pena. Acerqu mi mano a su cabellera, la apoy con toda la
levedad del mundo, apenas un segundo, y la retir.
Por qu me enga? pregunt Juanita, llorando.

98
 Los que nos hacen dao no merecen que nos preguntemos por qu lo han
hecho respond.
Juanita, sin dejar de llorar, rio entre sus brazos.
Te llevo a tu casa le dije.
Pagu, la saqu del bar y par un taxi. La gente nos miraba, pero en cuanto
subimos al taxi me sent a salvo: lo peor ya haba pasado. Nos detuvimos en su
casa y le pregunt si se senta lo bastante bien como para quedarse sola.
Necesito preguntarte unas cosas ms pidi sin enojo. Mi psicloga
me dijo que lo mejor que puedo hacer es hablarlo. Ella, claro, sugiri que
hablara con mis padres. Pero ellos no pueden hablar. Lo intent, pero yo
tampoco puedo. Contigo pude hablar. Unas preguntas ms?
Un t dije. Como para que te recompongas, y me voy.
Juanita asinti.
Pero me vas a contestar? aadi.
Lo que pueda dije.
La casa estaba vaca sin parecerlo. Por cada uno de sus rincones
caminaban los fantasmas del afrecho. El pecado y sus secuaces, la lujuria y los
fluidos, se rean todava de nosotros, jugaban al juego que jugamos sin
conocer sus reglas, padeciendo creyendo que nos divertimos, dilapidando
nuestras vidas en la presuncin de que las reproducimos. Era una casa
embrujada por el fornicidio.
Juanita tom asiento, indolente, en un silln individual del comedor. Yo me
sent, recatado, en una silla de madera junto a la mesa, la mesa donde los
ravioles y el vino tinto haban precedido a la debacle.
Lo planearon antes? me pregunt, y en un arrebato del lenguaje
propio de adolescente o de estudiante de teatro, agreg: O surgi?
Surgi ment.
Juanita chist.
La de veces que me habr escondido como una delincuente para no
molestar, para que mis viejos no se enteraran de nada Y mira
La que mir fuiste t, pens en decir. Pero opt por el silencio.
Quiero fumar dijo Juanita.
Puse cara de circunstancias y me palp los bolsillos.

99
 Yo no fumo me excus.
Yo no era su padre, ni mucho menos su tutor, pero senta que un halo de
corrupcin hubiera rodeado la escena de Juanita fumando delante de m. Me
alegr que no hubiera cigarrillos cerca. Pero mi alegra dur poco.
Voy a buscar un faso declar. Se levant. Mejor ven se dio
vuelta y agreg: No quiero dejar rastros en el comedor.
La segu. Para mi gran desmayo, el lugar donde esconda o guardaba los
fasos era el estudio. Subimos la breve escalera, Juanita delante de m.
Entre las figuras de Caperucita y el lobo y los personajes de Los
miserables, se encontraba el Buda, profanada su cabeza, modificado el sentido
de su sonrisa, extrao o srdido, quizs an santo. En el piso, partido en dos,
el modelo en cermica de mi falo: nadie lo haba recogido.
Juanita separ un par de pinturas, frascos de acetona y esmaltes
acumulados en un estante, y sac una bolsita, casi empotrada en la pared. De
la bolsita extrajo un paquetito de hierba. Cuando vi los papeles de armar
cigarrillos, supe de qu se trataba.
Mi vieja nunca usa la acetona ni el esmalte ni las pinturas.
Mientras armaba su cigarrillo de marihuana, Juanita divis la copia en
cermica de mi verga rota en el suelo. Apart la mirada de inmediato y se
meti la punta del cigarrillo en la boca. Lo encendi con un mechero, que no
vi de dnde sac, e hizo que no con la cabeza.
No lo puedo creer me dijo. Lo pienso y no lo puedo creer.
Pues no lo creas le dije.
Pero esto no es como la fe dijo Juanita. Uno puede creer en
milagros aunque no los vea. Pero no puedes dejar de creer en lo que s viste.
Movi otra vez bruscamente la cabeza, en un gesto de anonadada negativa.
Sabes qu? le dije. Hace un tiempo le una excelente biografa. La
de Buuel, Mi ltimo suspiro. En un prrafo dedicado a la imaginacin, dice
que durante mucho tiempo lo acosaron fantasas terribles, como por ejemplo
acostarse con su madre. Y que un da descubri que poda imaginar las cosas y
que eso no significaba que ocurrieran. Entonces se dedic a imaginar a
conciencia, rigurosamente, las peores cosas que se le ocurran. En lugar de
intentar reprimirlas, les daba rienda suelta en su imaginacin, y as las

100
exorcizaba.
Juanita iba por la mitad de su cigarrillo, lo fumaba muy rpido.
Y? me pregunt desafiante y con los ojos enrojecidos.
Que tal vez te hara bien repasar la escena en tu cabeza hasta
neutralizarla. Mirarlo todo de frente, pensar en eso una y otra vez, y finalmente
decidir que no pas nada, que no te incumbe, que la vida es rara y no la
podemos manejar; pero que t vas a hacer tu propia vida, independiente de tus
padres.
Juanita hizo por tercera vez que no con la cabeza. Me habl llorando, casi
gritando:
Quiero dejar de pensar! No puedo neutralizar nada. Quiero que se me
vaya de la cabeza.
Qu es lo que ves?
Qu veo? grit Juanita. Mi mam chupndote la pija. Veo una pija
enorme en la boca de mi mam.
La verdad es que la referencia al tamao me inquiet.
Quiero dejar de verla! sigui gritando Juanita. Cuando vengo a
este estudio sorbi su llanto, cuando vengo a este estudio veo esa cosa
rota Esto no puede ser.
Qu es lo que tanto te impresiona de lo que viste?
Necesitas que te lo explique? ironiz furibunda, pero luego
recapacit. Pero hay algo, algo que no tiene nada que ver Se lo cont a
mi psicloga. Porque uno no puede elegir lo que lo impacta. Como en los
sueos, uno no elige nada. Yo una vez, har un mes, vi sin querer a mi pap
desnudo. Sali de la ducha sin toalla ni nada No saba que yo estaba all. Y
le vi, le vi el Se la vi. La tena parada. Y me pareci chica. Porque yo ya
haba estado con Matas, y me pareci chica la de mi pap. Y ahora te vi a ti
con mi mam, y me pareci tan grande No puedo dejar de pensar que mi
mam agarr una ms grande, despreci la de mi padre. Esa idea me persigue.
Es una imagen dije. Una imagen se puede deshacer con otras.
No es una imagen me dijo Juanita, y seal la verga de cermica
partida en dos. Ah est. Agreg, extempornea: Yo nunca puedo dejar de
competir con mi mam.

101
 Me conmovi.
Nadie puede dejar de competir con nadie dije. Y todos contra
Dios.
Juanita dej el cigarrillo, an con brasa, sobre la mesa de trabajo y se
arrodill frente a m. Yo tena la verga parada. Me la sac del pantaln como
pudo, y se la meti en la boca con decisin.
Quizs, de haber insistido un poco, hubiera sido capaz de impedirle fumar.
Pero eso ya no intent evitarlo. Apoy ambas manos sobre su cabellera y la
ayud. No me apret los huevos, pero agarr bien el tronco. Le met un dedo
en el culo y peg un leve grito.
Nunca te metieron un dedo? pregunt en susurros.
Ni un dedo ni nada respondi en una brevsima pausa, y sigui
chupando.
Sin abandonar la posicin, estirando el cuerpo y el brazo, tom el tronco
de mi verga en cermica y comenc a insertarle el glande gris en el culo. El
Buda tendra que aguardar otra ocasin.
Puse a Juanita de pie delante de m y le levant la remera. Recog las
primicias de sus pezones. Era seguro que Matas se los haba chupado y
tocado, pero para m eran vrgenes. Y gimi como si lo fueran. Deslic
entonces mi boca por su torso liso y fresco, y le hund la lengua en el ombligo,
sin sacar mis dedos de sus pezones. Jade.
Ella sola se sac los pantalones y le clav la verga de verdad en la vulva.
Es muy grande llor.
No contest. Con una mano acomod la verga de cermica en su culo, y la
hice girar lentamente. Juanita se derriti. De las intimidades de la concha le
salan ros de jugo. Le tir suavemente del pelo, y me agradeci con un sollozo
entregado.
Voy a acabar le dije.
Entonces scala me dijo, con una responsabilidad inusitada, drogada
y todo. Porque no me cuido con nada.
Querido diario, como sabrs, ese parlamento no era nuevo para m, y a
punto estuvo de hacerme acabar sin poder sacarla, pero si Juanita drogada era
capaz de mantener el juicio, mucho ms yo, que slo estaba caliente. La saqu

102
y la di vuelta y, permitindole imitar las posiciones de su estirpe, puse las
palmas de sus manos contra la mesa de trabajo. Le quit la verga de cermica,
que asomaba como un mstil de su culo, en un pesebre perfecto, e intent
penetrarla con la ma. Me gustara poder decirte, querido diario, que dada la
dilatacin que le haba provocado con el modelo de cermica, no tuve ms que
golpear a las puertas del ano con mi verga. Pero la triste verdad es que no
entraba. La embadurn con saliva, presion y empuj. Pero no entraba.
La iba a girar en redondo nuevamente para que terminara con la boca lo
que con la boca haba empezado, cuando me pidi:
Prueba una vez ms.
Le mir el ano: palpitaba; se abra y se cerraba. Met uno de mis dedos en
su concha.
Si ellos hacen lo que quieren dijo Juanita mientras yo me lanzaba
de nuevo al ruedo, transpirando, sobrepasado, respirando entrecortadamente
, yo tambin.
Algo hizo, con su msculo anal y con sus caderas, que permiti a la pija
entrar. Querido diario, no puedo describir lo que sigui. Llega un punto en que
el sexo es mudo y en que, muy de vez en cuando, nos son permitidos sucesos
que las palabras no pueden aprisionar. Con pericia, delicadeza y lo
reconozco con pasin, lo hice durar. Y Juanita acab. Se estremeci de tal
modo que Caperucita y el lobo, y las figuras de Los miserables, fueron a dar
al piso y se partieron en varios pedazos. Slo el Buda, milagrosamente,
permaneci de pie, en la mesa, observando con su sonrisa sarcstica o beata
los restos del amor.
Aunque pienses que estoy loca dijo Juanita ya vestida, me siento
mejor.
Por el faso? pregunt mientras me vesta.
Juanita sonri e hizo que no con la cabeza. Era la primera vez en la tarde
que sonrea. Nos despedimos con un beso en la mejilla.
Quizs realmente la salv, pens en el taxi.

12 de agosto, luego de dormir mucho, al medioda

103
 No me gusta despertarme tan tarde, querido diario. Pero el hecho de que
Fernanda me haya despertado imprevistamente con una mamada, luego de
calentarse la boca con tres sorbos de mate, segn me inform, ayuda. Voy a
cerrar este captulo de nuestra relacin, querido diario, con los sucesos
acaecidos el 6 de agosto, los que me dispona a incorporar a tus pginas ayer,
cundo Juanita nos interrumpi con su llamado y sus posteriores movimientos.
Como vers por lo que voy a escribir, querido diario, puede parecer que no
cumplo ninguno de mis acuerdos. Pero te desengaar.
Como te deca, el 6 de agosto por la maana Miguel vino a quejarse.
Haba descubierto que Rita, pese a lo pactado, me haba chupado la pija.
Me extra mucho que se iniciara as la conversacin, y no con la horrible
circunstancia de que su hija lo hubiera descubierto todo. Pero as es Miguel, y
por eso le va como le va.
No puedo entenderlo se quej Miguel. Te lo ofrec todo. Y tomaste
precisamente lo que te prohib.
En ese momento no le pregunt cmo se haba enterado. Slo atin a
responder:
No fui yo, Miguel, te lo aseguro. Ella se lanz como una loca, no pude
pararla.
Miguel, como ayer hizo su hija Juanita, hizo que no con la cabeza.
Con tu esposa no pas nada dijo entonces l.
Reprim una sonrisa. Miguel me estaba reprochando que, aunque su esposa
me haba dado mucho ms de lo que l esperaba, mi esposa le haba dado
mucho menos. Cosa que yo ya haba supuesto.
Cuando a m se me paraba, ella estaba seca como una piedra, una lija. Y
cuando me deca que se haba mojado, a m se me bajaba.
Aunque yo le haba ordenado no contarme ni un rengln, lo cierto es que el
relato me agradaba. Ya perdidos mis miedos, slido en mi posicin, me atrev
a preguntar:
Y por qu no te hiciste pajear? Y agregu, libre de los ms
elementales pruritos: Fernanda hace muy buenas pajas.
Miguel asinti. Pero no porque lo hubiera probado, sino porque saba que

104
yo tena razn. Hay ciertas relaciones en las que uno siempre tiene la razn y
el otro no; y para m es evidente que el que no tiene nunca la razn, debe
procurar por todos los medios huir de semejantes relaciones. Pero Miguel,
como un regalo, intimaba cada vez ms.
Pens que, si me iba con una paja, a ti te lo daban todo y a m nada. Lo
intent hasta el final, como pude. No quera que me hiciera acabar con la
mano. Y termin cuando ella me dijo que se haba mojado, con la pija baja,
rozndome contra los muslos, pero no pude entrar
Un atisbo de sollozo asom en su voz. Si se hubiera echado a llorar, creo
que le habra pedido que se fuera, querido diario.
Por qu te la chup? pregunt con furia, imponiendo, en un raro
rapto de virilidad, la furia a la pena.
No s, Miguel. Creo que jugamos con fuego actu. Hay cosas que
no se pueden controlar.
Lo mismo dijo ella, que no se pudo controlar.
Miguel apoy la frente en su mano, y cerr los ojos.
Cmo te enteraste? pregunt.
Solt una risa furibunda.
Por mi hija. Despus de armarnos un escndalo descomunal, y decirnos
de todo, termin gritando: Yo vengo a esta casa en busca de la ayuda de mis
padres, y me encuentro a mi mam con la verga de otro en la boca!.
Luego de ese exabrupto me narr Miguel la decepcin que se haba
llevado Juanita respecto de Matas. Pero regres inmediatamente a la pregunta
que horadaba su alma:
Por qu? insisti.
Ya te dije que no s, Miguel. Slo te puedo prometer que no lo volver a
hacer.
Para colmo, yo estoy caliente se quej Miguel. Rita me parece ms
linda que nunca. Como si las tetas le hubieran crecido. La veo ms mujer, ms
hembra. Me gusta cmo se mueve. Me dej cogerla, una vez. Creo que de
compromiso. Una sola vez, desde aquel domingo. Pero no me la quiere chupar.
Tuve que reprimir la risa, que en mi caso no hubiera sido furibunda, sino
una autntica risa alegre.

105
 Qu dice ella? pregunt.
Que le da vergenza. Que no puede.
Entiendo repliqu, en la cspide de mis dominios.
Y ahora qu hacemos? pregunt Miguel.
Nada, dejar que pase el tiempo.
Miguel neg con la cabeza.
No agreg. No nos podemos volver a ver.
Pero por qu? Fing ingenuidad. Nuestra amistad, la amistad
entre Fernanda y Rita
Ella, Rita, quiere volver a verlos dijo Miguel. Tengo miedo de que
te la quiera chupar. Me dijo lo mismo que t, tambin en esto: que puse en
marcha un juego sin saber que en todos los juegos se cometen transgresiones.
En el ftbol hay fouls, me dijo. Se pueden establecer reglas, claro, pero nadie
puede garantizar su pleno cumplimiento. Se puede penalizar a los jugadores,
pero no impedir de antemano que cometan infracciones.
Todo eso dijo?
Ms o menos.
Y qu ms?
Que no quiere que por eso se rompa nuestra amistad.
No s si fue la frase se rompa nuestra amistad, o la imagen de Rita y
Miguel jugando al ftbol, como me los represent cuando Miguel desmenuzaba
las explicaciones de Rita: Rita vestida con ropa de jugador de ftbol, el
pantaln corto dibujndole las nalgas, los pechos tras la remera del Racing sin
corpio; y Miguel tambin vestido de futbolista; yo en el equipo contrario. No
s si fue eso, deca, querido diario, lo que me puso en el magn la propuesta
terrible que, as como Miguel se haba atrevido a hacerme la suya, me impuls
a poner mis propias cartas sobre la mesa. Aunque todo haba salido mal para
Miguel, yo haba cumplido un deseo suyo. Con imperfecciones, es verdad;
pero l haba propuesto y yo haba aceptado. Ahora era el turno de mi propia
propuesta, mi gran propuesta. Tena derecho.
Sin embargo, an no vea el intersticio. Necesitaba un movimiento ms de
Miguel, un pretexto para exponer mis condiciones. Mi resolucin nmero dos
ante el Consejo de Seguridad. Como todo, me lo dio de inmediato.

106
 No quiero que nos veamos ms dijo, y agreg destemplado: No
quiero que te acerques a mi familia.
Me ests agrediendo dije. Yo no propuse esto, ni lo busqu.
Sucedi un accidente. No es culpa ma.
No es culpa de nadie dijo Miguel, ni te estoy agrediendo.
Solamente te pido que cortemos ac. Y repiti: No quiero que te acerques
ms a mi familia.
Me ests dejando sin tu amistad dije. Y obligando a Rita y a
Fernanda a no hablar nunca ms sin saber por qu. Fernanda no sabe nada.
Nada de lo que hice con Rita. Qu le digo?
Nada dijo Miguel. No es tan difcil.
S que es difcil. Fernanda querr saber por qu no nos vemos ms.
Tratar de enterarse. Y si se entera de que tu mujer me la chup contra tus
prohibiciones, le va a dar un significado distinto a los hechos. Para Fernanda
me garch una mina y nada ms. No pas nada. Pero si se entera de que
hicimos algo prohibido, de que tu mujer no pudo resistir chuparme la verga, y
sobre todo si se entera de que t ests enojado, va a apasionar todo.
Entiendes? Si seguimos amigos, como si nada, los dos matrimonios, Fernanda
no se inmutar. Pero si t cortas la relacin bruscamente y no nos vemos ms,
Fernanda se va a preguntar qu pas, imaginar que le ocultamos algn
secreto, querr saber. Va a suponer amor, o atraccin, entre tu esposa y yo
No me puedes hacer esto. Me ests cobrando un precio demasiado alto, y todo
por haber accedido a un deseo tuyo.
Miguel, para mi gran sorpresa, se trag mi argumento. Asinti. El pobre
Miguel s que iba lejos.
Yo no puedo exponer otra vez a Rita a tu presencia Mucho menos
despus de lo que pas con Juanita. Ella, Rita, dice que quiere seguir
vindolos Pero por lo menos acept que nos vayamos al country por una
semana, para dejar a Juanita en paz. Para estar juntos y solos, y
recomponernos. Despus de todo, yo organic esa reunin nada ms que para
que volviramos a estar bien.
De acuerdo dije. T te vas al country, la pasas bien, o no, como
quieras. Pero si no nos vemos ms, me dejas el fardo a m. Las explicaciones

107
con Fernanda. No es justo. Eso tiene un precio.
Miguel alz la cabeza.
Un precio?
Un precio.
Miguel se rio.
No te puedo creer. Me ests chantajeando? S.
A ver si te entiendo bien continu Miguel. Me ests pidiendo plata
para no acercarte nunca ms a mi familia?
Plata, no dije.
Y qu quieres?
Hacerte el culo.
Miguel solt una carcajada antes de quedarse en silencio, y finalmente
dijo:
De qu me ests hablando?
Creo que fui muy claro. De sodomizarte.
Concretamente Es que no lo puedo creer dijo, igual que su hija
. Concretamente, de qu me ests hablando?
De meterte la pija en el culo, Miguel! exclam, sulfurado. De
cogerte. Bueno, no tanto. Digamos, metrtela en el culo.
No lo puedo creer insisti Miguel. Y desde cundo quieres
cogerme?
Desde que me expusiste las explicaciones futbolsticas de Rita. Si me
dejas que te la meta en el culo, no me acerco nunca ms a tu familia.
No lo puedo creer.
Me das el culo unos minutos, nada ms. Y no me ves por el resto de tu
vida.
Nunca ms te vas a acercar?
Nunca ms. Me dara vergenza ment.
Y si nos encontramos de casualidad?
Hago de cuenta que no te veo.
Y qu le vas a decir a Fernanda?
Cosa ma.
Pero no vea la hora de decirle que le haba hecho el culo a Miguel.

108
 Cundo? pregunt.
Ahora dije. Ponte contra la pared como si jugramos a las
escondidas y t contaras.
Y desapareces para siempre?
Como mi leche en tu culo.
Miguel, temeroso, dubitativo, apoy las manos contra la pared, entre los
libros de la biblioteca y el mueblecito del equipo de msica y los discos, en el
living de mi casa.
Bjate los pantalones.
Se quit los pantalones y los calzoncillos y asomaron dos nalgas peludas
que casi me disuaden. Pero saba que, si no lo haca entonces, lo deseara por
mucho tiempo.
Esprame un minuto ac, no te muevas le dije.
Fui corriendo al botiqun de nuestro bao central y recog el pomito de gel
lubricante que a veces utilizo para hacerle el culo a Fernanda. Junto al pomito,
haba un tampn. Regres, tambin corriendo, con ambas cosas en mi mano
derecha.
Toma le dije a Miguel, quien haba permanecido en la misma posicin
pero, si no me equivoco, se haba bajado un poco ms, hasta los tobillos, los
pantalones y el calzoncillo. Le di el tampn.
Pntelo debajo de los huevos le dije.
Miguel, no s por qu, obedeci. Se lo puso entre los huevos y el final
inferior de las nalgas, sin sacarle el nailon de la envoltura.
Mejor dmelo suger.
Obedeci nuevamente.
Aprate me dijo. Me pone mal estar as.
Tranquilo dije. Son unos minutos, nada ms.
Quit la envoltura y lubriqu slo la punta del tampn con el lquido
cremoso, fro y transparente. Le abr bien las nalgas y se lo met en el ano
hasta la mitad.
Lubrcate un poquito le dije.
Miguel se meti el tampn y lo sac, una vez.
Ya est dijo con la voz estrangulada por la vergenza.

109
 Ahora pntelo de nuevo adelante.
Miguel lo volvi a ubicar donde antes.
Abre bien el culo.
Con las dos manos separando las nalgas, ese culo peludo daba menos
impresin. Las manos lo blanqueaban, lo suavizaban. Tena el anillo de bodas
puesto, y lo mir fijamente. Ms que al ano.
Me tom la pija por el tronco y no pude apoyar el glande en la entrada del
ano porque se hundi inmediatamente. Tal vez por mi calentura, tal vez por la
lubricacin, por azar. Qu s yo. Pero no pas de la cabeza de mi pija. La
mov sin pasar del glande, circunvalando el orto, tomndome de las nalgas de
mi ex amigo.
No pas ms all porque alcanzaba con eso. No llegaba a ser una relacin
homosexual: era el rito del gorila macho demostrando el poder ante la manada,
garantizando su jefatura delante de los otros machos. Los machos de la manada
le ofrecen simblicamente el culo al gorila jefe; no ms que eso. Seguramente,
as imaginaba Jimnez a los esposos de sus amantes. Pero a m, a diferencia de
Buuel, y seguramente a diferencia de Jimnez, no me bastaba con
imaginrmelo. Vi el glande de mi verga apretado por el ano marrn.
Eyacul cuando escuchamos la llave de Fernanda entrando por la
cerradura de la puerta de calle. Miguel se subi rpidamente los pantalones, y
tambin yo, mientras los pasos de Fernanda resonaban en la escalera. Todava
no s, querido diario, si hubiera preferido que Fernanda nos encontrara
abotonados, o si fue mejor as. Por ahora, an no se lo he contado.
Qu hacen? pregunt Fernanda.
Miguel miraba distradamente los discos.
Charlbamos dije.
Yo ya me iba dijo Miguel.
Y yo ya me fui no pude evitar decir, enigmticamente, en una frase
sobre la que Fernanda no me pidi explicacin.
Miguel abandon mi casa, creo que para siempre. Pero las creencias, ya se
sabe, querido diario, qu se puede esperar de las creencias?

110
ANA LAURA

La maana estaba vaca dentro de la peluquera Maderos. Ana Laura

aguardaba con una sensacin ambivalente: saba que, si no entraba una dienta
antes del medioda, significara una gran prdida para el negocio, pero
tampoco tena ganas de trabajar. Tom el secador de pelo y se dirigi al
cuartito de descanso, donde tomaba mate y coma galletas por la tarde con
Sofa, su empleada.
Los masajes que se daba con el secador de pelo eran una caricia exclusiva
de la maana, pues cuando llegaba Sofa se terminaba la intimidad. Lo prendi
al mximo y esper que el aire ardiera. Se aplic la rfaga caliente al pezn
derecho pensando en Gastn. El pezn se le eriz, y de inmediato se le
humedeci el cono. Pas el secador al otro pezn, y record la lengetada de
cono que le haba dedicado Alberto no haca ms de dos noches atrs.
Continu regndose el torso con el aire caliente, y empez a bajar hasta llegar
al cono. El aire caliente le humedeca y le secaba a la vez. Tom entonces un
poco de gel acondicionador para el cabello y se meti un dedo pringoso en la
vagina. Llev el mismo dedo al culo y, luego de masturbarse unos instantes el
ano, hizo como si se peinara con la yema los escasos pelos que all haba.
Apag el secador y comenz a masajearse el cltoris a conciencia: rogaba
poder acabar antes de que la interrumpiera una dienta inoportuna. Sus

111
plegarias fueron desatendidas: la suave alarma que sonaba al abrir la puerta la
sorprendi en medio de su personal galopada, iba hacia el clmax soando que
Braulio le mordisqueaba el cltoris, una habilidad que ningn otro dominaba.
Ana Laura sali del cuartito apenas recompuesta e insult en silencio a la
cincuentona que vena a molestarla. Para qu querr cortarse el pelo?,
pens. Haga lo que haga, se quedar igual de fea. Est marchita.
La mujer tom asiento en la butaca y Ana Laura vio ms de cerca el nido
rido de pelo rojizo. Pareca un pajar. Una gruesa raya calva separaba en dos
desagradables mitades el cabello muerto.
La mujer pidi un recorte con apenas forma.
Deforme quedar de todos modos, se dijo Ana Laura.
Entonces la mujer, como si la hubiera odo, se quit el pelo del crneo, es
decir, la peluca que llevaba, y su rostro se torn cadavrico. Los huesos
aparecieron tras los pmulos transparentes y unas intensas venas verdes
surgieron como ros de veneno seco.
Te has burlado de m desde que entr mascull la mujer calva con voz
amenazante.
Ana Laura no supo qu responder.
No abr la boca dijo por fin.
Piensas que necesitas abrirla para ofenderme, sucia humana? Te haba
molestado yo?
Seora, no s de qu me est hablando.
No me llames seora, rata de tierra. Crees que te muestro mi calva
por jugar? Llegu aqu con pelo, pero tus sucios pensamientos me lo han
quitado. Es que no pueden vivir en paz sin ofender?
Seora, le pido mil disculpas si alguna expresin de mi cara
De tu cara? No juegues conmigo, nia. Me has ofendido. Lo lamento
por ti, pero no puedo dejar pasar una ofensa. Maldigo tu culo; y antes de que
se levante la prxima cosecha, sufrirs.
La mujer se alz intempestivamente de la butaca. Tomando una de las
tijeras, se la pas por la lengua. La lengua se dividi en dos ante los ojos de
Ana Laura, y un hilo de sangre manch el piso del local. Ana Laura grit. La
mujer habl como si su lengua hubiese permanecido intacta:

112
 He firmado con sangre mis palabras.
Y se fue.
Extraamente, aunque cerr de un portazo, la alarma de la puerta no son.
Ana Laura, conmocionada, prob una y dos veces la puerta, y comprob que s
sonaba. Entonces, destrozada, se dej caer en una de las butacas.
Gastn siempre me dice que, en un comercio, uno siempre est expuesto
al contacto con extraos, pens mientras buscaba el telfono para llamarlo.
En ese instante lleg Sofa. Afortunadamente, esa maana haba decidido
almorzar con su patrona. Sofa se dirigi directamente al cuartito tras un breve
saludo. Ana Laura la sigui intrigada, y tambin ansiosa por contarle lo que
acababa de ocurrirle, pero, no bien la mir a los ojos, la pobre Sofa se ech a
llorar como una colegiala.
Es Gastn! grit. No lo soporto ms. Si se la chupo, dice que lo
muerdo. Si la mete en el cono, dice que est seco. Si le doy el culo, que es
demasiado blando. Ni una paja le gusta! Lo hace para tenerme a su merced, y
lo peor es que lo logra. No dejo de pensar en cmo complacerlo! Me va a
volver loca.
Gastn era el novio de Sofa desde haca al menos tres aos y, desde haca
un par de meses, tambin el amante de Ana Laura.
Ya sabes lo que tienes que hacer le aconsej Ana Laura: mandarlo a
tomar por culo. Vendr de rodillas, como un ternerito. Ya te has dado cuenta de
que se queja para mortificarte. Piensas que otra mujer lo tratar mejor?, qu
tiene una ms linda? Mrate al espejo: observa tus pechos, tus caderas, tu cola.
Eres una maravilla. Ojal tuviera yo la mitad de tu encanto.
Sofa se mir en el espejo oxidado de aquel sucucho. Era una jamona de
treinta aos: no haba hombre que no le alabara el culo y las tetas por la calle.
Uno le haba ofrecido un departamento a cambio de su culo. Por qu deba
sufrir por el imbcil que la maltrataba?
De veras crees que tengo un cuerpo tan bonito? pregunt Sofa
sorbindose las lgrimas.
Si fuera varn, no podra parar de follarte.
Ambas se miraron.
Espera dijo Ana Laura. Te har un regalo. Cierra los ojos. Sofa

113
obedeci. Cuando los abri, Ana Laura le haba puesto el secador de pelo en
la mano.
Te dejo sola le dijo Ana Laura. Psate el aire caliente por los
pezones, por el cono y por el culo. Luego me cuentas. En esas, se abri la
puerta de la peluquera y Ana Laura vio entrar a la seora Libonati.
Dedcate con calma a lo que te he indicado le dijo a Sofa. Yo atiendo.
Y se puso a trabajar pensando en que no haba podido contarle una palabra
sobre la vieja calva. Tena la fuerza necesaria para obrar como una
profesional aun en las peores situaciones, pero al ver la mancha de la sangre,
que haba quedado justo debajo de la butaca, tuvo que hacer un gran esfuerzo
para no chillar.
Lo de siempre pidi la seora Libonati.
Ana Laura comenz el corte y observ que, como de costumbre, los pechos
de la Libonati excedan el escote sin que por ello perdiera su temple de seora
seria. Era un verdadero milagro: cualquier otra mujer con semejantes pechos
en semejante escote habra parecido la puta del barrio; pero la seora Libonati
pareca una decente directora de escuela, bella sin ser perversa, y moderada
sin ocultar un pozo de lujuria reprimida.
Por lo que Ana Laura saba, la vida conyugal de la seora Libonati era
feliz. En cierta ocasin, el marido la haba dejado en la entrada de la
peluquera, y tras despedirse con un beso en la boca, Ana Laura vio que la
mano de la seora Libonati oprima levemente el bulto de su esposo, como un
escondido saludo procaz. La mujer era de edad indefinida poda tener
cuarenta o cincuenta aos, alta y opulenta, y el cabello, siempre muy rgido
y bien peinado, rebosaba no obstante vida y alegra. Ana Laura imaginaba que
la seora deba de tener un lunar entre el nacimiento del pecho y el pezn, y
otro en la nalga izquierda. Una vez, Ana Laura se haba masturbado, en su
casa, pensando en que el marido le peda a la seora Libonati que no le
mostrara el culo salvo el breve espacio de nalga donde apareca el lunar, y
luego lo mismo con el pecho, sin sacarse el corpio. S, para Ana Laura, la
seora Libonati, tena sin duda un lunar en un pecho y otro en una nalga.
Perdida en sus divagaciones, termin de cortarle el pelo; se lo haba cortado
muy bien, y mucho ms rpido que si se hubiera concentrado. No pudo evitar

114
lanzar una mirada de envidia al portentoso culo de la seora Libonati cuando
esta se alej bambolendose, y otro vistazo codicioso a esos pechos de madre
sin hijos. Ya le hubiera gustado a Ana Laura tener unos pechos como esos;
unos pechos que los hombres desearan chupar, o morir si no podan hacerlo.
Cuando regres al cuartito, Sofa la aguardaba semidesnuda, con los
pechos afuera y el secador an en la mano.
Hija de puta le dijo la empleada con una mirada lbrica. Slo una
vez, y casi me he vuelto adicta aadi mientras se suba los corpios.
Cuando estaba por ponerse la camisa, Ana Laura le pidi:
Espera. Hazme un favor. Psame el aire caliente del secador por los
pezones. Siempre lo hago sola: quiero saber qu se siente cuando te lo hace
otra persona.
Sofa dud. Pero el brillo de sus ojos revel que pudo en ella ms la
lascivia que el sentido comn. Sin ponerse la camisa, le pidi con un gesto a
Ana Laura que se desnudara de cintura para arriba. Aunque los pechos de la
peluquera eran poco voluminosos, tena unos pezones firmes: las mujeres
ganan en belleza cuando se desnudan slo de cintura para arriba o slo de
cintura para abajo. A Sofa le gust la tarea que acababan de encomendarle.
Pas el secador por el pezn derecho y Ana Laura solt un maullido:
senta un placer muy superior al que le haba deparado la rfaga de la maana.
Sofa, divertida, calent el otro pezn: le gustaba hasta el ruido que emita el
secador. De pronto, la asalt un deseo que muchas veces haba acunado:
poseer, por un tiempo, un pene. El secador, esa suerte de miembro ligero y
ruidoso, era perfecto: no la converta en un hombre cosa que la hubiera
desagradado, pero la haca sentirse algo ms que una mujer.
Sin dejar de aplicar aire al pezn, pregunt a su patrona:
No soaste, alguna vez, con tener durante algn rato una pija?
Un rato? Las pijas las quiero durante horas contest Ana Laura,
perdida toda compostura debido a los efectos del secador.
No, no dijo Sofa circunvalando el pezn. Me refiero a tener una
verga tuya, a tener t una verga como las que tienen los hombres.
Mmm, s reconoci Ana Laura. Pero nunca para follar. Me imagino
que me la chupan, o que me la meto yo misma. Es extrao: como si fuera

115
hermafrodita.
A m en cambio me gustara saber qu sienten los hombres cuando la
meten dijo Sofa.
Y a quin se la meteras? pregunt Ana Laura.
Sofa no respondi. Apag el secador y le dijo:
Bjate los pantalones, que te voy a dar aire caliente en el coo.
Ana Laura se apresur a obedecer, y se abri los labios de la vulva para
que el aire le diera en el cltoris.
Me lo tocas un poquito?
Sofa, asustada, hizo que no con la cabeza.
No con los dedos pidi Ana Laura, slo con el secador.
Sofa acept sin hablar. El plstico caliente del secador roz el cltoris de
Ana Laura. Solt un gemido.
Se retir como si la hubieran quemado y subi en cuatro patas a la mesa
del cuarto, dndole el culo a su empleada. Sofa dirigi el aire caliente hacia
el culo. Esta vez, para que la rfaga alcanzara el ano, Sofa le abri las nalgas
sin que Ana Laura se lo pidiera. Fue tal el goce al sentir las manos de su
empleada en sus cachetes, una mano humana despus de tanto artefacto, que
solt involuntariamente su propia, aunque mucho ms breve, e nfima rfaga de
aire caliente.

Aquel da, Ana Laura lament profundamente vivir sola. Luego de

deshacerse al calor del secador empuado por Sofa, las haban atareado una
seguidilla de dientas. Y cuando por fin tuvieron un minuto libre, poco antes de
cerrar, estaban tan turbadas por lo que se haban permitido que la vergenza y
distancia que suele suceder a los momentos de mayor calentura les impidi
hablar, y a Ana Laura confesar el terror que haba sentido con la dienta calva.
Pero quizs lo ocurrido con Sofa haba sido mejor que hablar; quizs, entre

116
los humanos, no hay mejor consuelo que las caricias impdicas. Sucia
humana, record que la haba llamado la mujer calva.
Poco despus de llegar a su casa, tocaron al portero elctrico y Ana Laura
dio un saltito de alegra; fuera quien fuera, ya no estara sola.
Soy Gastn dijo la voz en el portero elctrico.
Ana Laura se arrepinti de su alegra. Hubiera agradecido la visita de
cualquier otro hombre, mujer, o incluso de un perro, pero no de Gastn.
Realmente se haba compadecido del llanto de Sofa, a la que ahora
consideraba ya una amiga. Y le dola haberle hecho la canallada de engaarla
con el novio. Decidi que lo rechazara no bien cruzara la puerta. Despus de
todo, la visita tendra sus beneficios: podra decirle adis a la cara, sin
necesidad de uno de sus tantos llamados clandestinos.
Un brillo extrao humedeca los ojos de Gastn cuando le abri la puerta.
No pareca el mismo.
Vine a decirte adis dijo Gastn.
Pues qu suerte respondi Ana Laura.
Vine a darte la follada del adis agreg Gastn.
Mejor un adis sin follada replic Ana Laura, pero a media frase su
voz flaque.
De todas las mentiras entre amantes, la del ltimo amor es quizs la ms
efectiva, y perniciosa. Suele funcionar, especialmente con las mujeres solas,
sin marido ni novio, que pasan largas semanas sin follar, o follando sin
escuchar una palabra de ternura. Ana Laura tena treinta y nueve aos, y era
guapa, inteligente y, cuando quera, sensual. Hasta los treinta haba preferido
no comprometerse en ninguna de sus muchas relaciones, y despus de los
treinta haba descubierto que ninguna de sus muchas relaciones quera
comprometerse con ella. Los hombres la buscaban slo una vez: no insistan si
ella se negaba, y no la llamaban ms que para follar en ocasiones. Ana Laura
conoca los tonos de voz, y estos indicaban: Mi esposa est de viaje, Mi
novia est trabajando, Estoy ms solo que un faro, etctera. Era una mujer
suplente.
Si mal no recuerdo dijo Gastn, nos queda un punto pendiente.
En alguna ocasin, Ana Laura le haba prometido, y ofrecido, el culo; unas

117
veces, haba sido una oferta que l rechaz; otras veces, la misma Ana Laura
lo haba postergado.
Slo me queda hacerte el culo y marcharme en paz. La hemos pasado
bien.
No lo niego dijo Ana Laura.
Pues dame el culo y tengamos solaz. No volvers a saber de m.
Qu garantas me das?
Alguna vez te importun, te llam a destiempo o insist ante una de tus
negativas?
Nunca reconoci Ana Laura.
Pues no dejemos esto a medias: los amores incompletos son eternos.
Lee Cumbres borrascosas. Yo quiero que esto termine ac.
Y Ana Laura vio que la verga le abultaba el pantaln. Gastn la tom por
los hombros y le dio el beso ms dulce de toda aquella imposible relacin. La
apret contra s, y la ereccin que not Ana Laura en l le record las exactas
proporciones de aquel miembro: ni le provocara dolor ni le faltara grosor
para hacerla disfrutar.
Es hora de que hablen los cuerpos dijo Gastn inclinndola hacia el
sof, ayudndola a apoyar las manos mientras permaneca parada y
comenzando a desabrocharse el cinturn.
Ana Laura no lo mir, y pens que no estaba mal despedirse de aquel
modo. Gastn inici una andanada de piropos que la halagaron hasta hacerla
sonrojarse.
Nunca te dije cunto me gusta tu cola le dijo mientras le acariciaba
con suavidad los cachetes. Me alegro tanto de no habrtela hecho As
este momento ser inolvidable. Sabes cul es la ventaja de tu culo sobre el de
muchas otras mujeres? Tu cara: tu expresin inteligente hace que penetrar este
culo sea mucho ms interesante. No s cmo quedaran estas nalgas en una
mujer con cara de bobalicona, o simple, pero en ti, este par de apoyaderas
resultan deliciosas. Ni otra cara ni otro culo: tu culo y tu cara juntos pueden
conseguir que cualquier hombre se desespere por tu ano. Ahora mismo, si me
pidieras cualquier cosa, te la dara a cambio de que me dejes sodomizarte.
Pues te pido que no nos veamos ms se sincer Ana Laura. Y record

118
que un hombre le haba ofrecido a Sofa un departamento a cambio de que le
diera la cola.
Tus deseos son rdenes dijo Gastn mientras le introduca en el ano
un dedo ensalivado, con lo que Ana Laura solt un ronquido de placer. Eres
modesta en el pedir: una vez, a Sofa le ofrecieron un departamento.
Ana Laura sinti las fuertes manos masculinas separndole los cachetes
del orto, y tom aire para recibir el embate de la verga. Pero lo que sucedi a
continuacin rebas su imaginacin.
La verga de Gastn cobr una dimensin tres o cuatro veces superior a la
que ella conoca. Era un ariete largusimo y de un grosor inconmensurable.
Cundo le haba crecido as la pija? Al notar el dolor, se llev la mano atrs
y trat de sacar la verga. Pero esta ya le estaba revisando las entraas, como
cortndola por dentro. Se volvi para mirarlo de frente y encontr en sus ojos
un destello maligno, asesino. En el espejo, vio los huevos enterrados entre sus
nalgas: la verga estaba toda adentro. Un hilo de sangre le caa por entre los
muslos.
Por el culo sufrirs dijo Gastn con la voz de la anciana calva,
hasta que levanten la prxima cosecha.
Luego, tomndola por las caderas y embistindola una y otra vez, la
someti a un dolor infinito. Ana Laura no supo cunto dur aquello; slo poda
recordar que no haba gritado, y que, en algn momento, Gastn, sin llegar a
eyacular, se apart, la dej tirada en el piso y se fue. Ana Laura logr
arrastrarse hasta su cama, y hundi el rostro en la almohada; pas sin
interrupcin de un llanto mudo a un sueo profundo.

Amaneci con el culo en buen estado. Lo supo cuando, al despertarla el

timbre del telfono, not que no le dola ni lo senta especialmente abierto.
Escuch la voz de Sofa en el tubo y vio la hora en el reloj de mesa: eran las

119
doce del medioda. Sofa le estaba preguntando por qu no haba abierto el
negocio por la maana, por qu no haba ido a trabajar.
Respondi con una mentira a medias y en tono risueo: dijo que haba
mantenido un encuentro indecente que se prolong hasta altas horas de la
noche.
Tomndose las libertades que su patrona pareca estar dndole, Sofa
pregunt:
Tan caliente te dej el secador?
Ese secador humedece respondi Ana Laura, manteniendo el tipo.
Voy para all.
Cuando Ana Laura lleg a la peluquera, luego de ducharse y comprobar
en el espejo que su ano estaba en perfectas condiciones como si el suceso
de la noche anterior no hubiera dejado huellas, Sofa terminaba de arreglar
el pelo corto de una jovencita. Ana Laura la conoca, se llamaba Matilde y el
cabello as cortado, pegado al crneo, le daba un aire irresistible de varoncito
mujer.
Tena unas tetas pequeas pero respingonas, y un culito igual de pequeo,
pero muy provocador. Haba mujeres, definitivamente, que saban qu corte
les convena.
Sofa y Ana Laura se reunieron en el cuartito a tomar un mate antes de que
llegara la siguiente dienta.
Cuntamelo todo dijo Sofa, en una voz que trasluca la excitacin.
Tanta confianza nos tenemos en tan poco tiempo? pregunt Ana
Laura.
Ayer hicimos cosas peores que hablar replic Sofa.
Me rompieron el culo y me sent morir dijo Ana Laura. Pero hoy
amanec en perfecto estado.
Siempre es as con el culo dijo Sofa. Parece que te van a partir,
pero cuando salen, slo queda el placer.
La verdad es que, en esta ocasin, no fue exactamente placentero.
Te viol el culo? se compadeci Sofa.
No. Yo se lo di. Era un pacto. Pero fue como si la pija, una vez la tuvo
adentro, le creciera al triple. Una leve e indeseada esquirla de perversin

120
surc la mente de Ana Laura mientras se confesaba a s misma que le estaba
relatando a Sofa cmo su novio le haba roto el culo.
Y eso te disgust?
Es que quiso disgustarme. Las pijas ms grandes te entran con amor,
pero una pequea puede hacerte sufrir con odio.
Yo nunca doy el culo si no es por amor dijo Sofa.
Lo bien que haces replic Ana Laura. Me parece a m o se te
pararon los pezones?
Por mucho que te haya dolido confes ahora Sofa, en voz alta,
ortelo contar me ha calentado.
Y qu hars al respecto?
Pensaba suplicarte que fueras a buscar la locin capilar con aroma de
manzana se atrevi a pedir Sofa.
No s si la quieres para que te la ponga yo, pero qu buena idea!, tiene
la consistencia ideal para sobar pezones.
Sobrevino un largo silencio, y Ana Laura fue a buscar la locin.
Cuando regres al cuarto, Sofa la aguardaba recostada, sin camisa ni
corpios, sobre la mesa rstica, mirndola. Ana Laura volc una buena
cantidad de locin en la palma de su mano, y la distribuy a tontas y a locas
por los pechos y los pezones, lo que provoc una risa infantil en Sofa.
A trabajar dijo Ana Laura.
Comenz a masajear los pezones de su empleada: los oprima despacio
con las yemas, los soltaba, los asfixiaba. Sofa gema. La locin era fresca y
untuosa.
Ay, por amor de Dios rog Sofa, mteme un dedo en el cono.
Ana Laura recogi un poco de la locin que cubra los pechos y llev el
dedo adonde su empleada lo peda.
Y ahora, por lo que ms quieras, el pulgar en el culo.
Ana Laura solt un risa y la encul con su pulgar izquierdo.
Arriba y abajo, arriba y abajo, as canturre Sofa. Y adentro, bien
adentro, que el tuyo no duele.
La enculada dur una eternidad y un suspiro, como dura todo en el sexo.
Aquel dedo fue para Sofa, por dos motivos, una verga de sueo: porque le

121
daba mayor placer que el que ninguna verga le haba dado en el ano hasta ese
momento, y porque no era una verga, sino un eco de verga. Sofa, apoyando las
manos en la mesa, se elev un poco para caer con fuerza y empalarse ms
sobre aquel pulgar que la enculaba.
Ana Laura no pudo evitarlo: se inclin y comenz a lamerle el cono.
Las dos mujeres intercambiaban gritos apagados; en sus corazones,
flotando sobre aquel campo encendido, se abran paso varias preguntas:
acaso somos lesbianas?, dnde terminar esto? Si el destino fuera benvolo,
las habra tranquilizado dicindoles que era tan slo una semana de jolgorio, y
que ninguna de las dos se quedara a vivir en el pas de Safo.
Ahora te toca a ti dijo Sofa poco despus de que su ano palpitara en
un estertor final alrededor del pulgar de Ana Laura y el flujo le llenara la boca
a esta.
La empleada encendi el secador de pelo y la patrona se encaram en
cuatro patas sobre la mesa. En aquella posicin, a Sofa le resultaba difcil
calentar los pezones de Ana Laura; pero de todos modos se los dej morados y
rgidos como dos uvas inmaduras. Estir el brazo para llegar con el aire
caliente al cono y, al moverse, cometieron una hereja: se besaron en la boca y
entrelazaron las lenguas. Concluido el beso, azoradas pero incapaces de
detenerse, Sofa pas a la zona posterior de su empleadora y dirigi el aire
caliente hacia el ano, que se abra ante la expectativa del goce. Entonces Sofa
dijo algo que provoc que a Ana Laura se le cerrara el ano con un espasmo:
Hasta que levanten la prxima cosecha.
La voz de Sofa era idntica a la de la vieja calva y a la de Gastn. Y el
aire que comenz a salir del secador le inciner el culo igual que la verga del
novio de la mujer que ahora la martirizaba.
No! grit Ana Laura, al tiempo que le pareca sentir el olor a
chamuscado de los pelitos que le rodeaban el ano.
Intent zafarse, pero Sofa, aprovechando el largo del cable, con un
movimiento inhumanamente rpido, le dio una vuelta alrededor del cuello, la
apret como un matambre, y continu quemndole las nalgas y el orificio. Con
los ojos llenos de pavor, Ana Laura imagin su ano marrn imitando a negro;
un carbn encendido cocinando la nada.

122
 No debes burlarte de las dientas farfull Sofa con una voz terrible.
No de las dientas que no son de este mundo. Qu hizo tu posible benefactora,
tu posible hada, sino pedirte que le arreglaras el pelo? Sufrirs por el culo
hasta que levanten la prxima cosecha.
Cuando el cable estaba a punto de ahorcarla, Ana Laura logr romperlo de
un tirn. Una poderosa descarga elctrica la arroj fuera de la mesa, y en su
cada vio el cable partido en dos y echando chispas. Sofa sostena en su mano
el secador, que lanzaba una llama de un color desconocido.
Por amor de Dios grit Ana Laura, pido perdn.
Mientras se alejaba con el secador en la mano, Sofa respondi como una
posesa:
Est ms all de mis posibilidades perdonar una ofensa.
Y sali de la peluquera como si fuera una dienta. Antes de cruzar el
umbral, dej caer el secador.
Ana Laura, enloquecida, se subi con premura al mostrador del saln
central y se mir el ano en el espejo. Estaba intacto. De improviso, entr a la
peluquera la seora Libonati.
Vena a comprar un fijador dijo tratando de disimular su sorpresa,
pero no saba que hubiera funcin por las tardes.
Ana Laura baj de un salto y se tap la cola con las dos manos.

Ana Laura le vendi el fijador para el cabello y le entreg el vuelto y la

factura con una profesionalidad que pareca negar que, instantes antes, la
seora Libonati la hubiera pillado mirndose el ano en un espejo. Lo cierto es
que la discreta mujer trat de restar importancia al incidente, y coment como
quien no quiere la cosa:
Ha visto cunto ms bellos son nuestros cuerpos reflejados en el
espejo?

123
 Ana Laura percibi una profunda sabidura en las palabras de la mujer, y
viendo en ella a una madre distinta de la verdadera a la que no poda
contarle, por natural pudor, el infierno que estaba atravesando, cay sobre
sus hombros presa del llanto.
Bueno, bueno, que no pas nada la calm la seora Libonati,
compadecida.
No es eso, no es eso dijo llorando Ana Laura.
Y como una vctima que narra su testimonio frente a una cmara fija, en
una casete que no sabe si alguien ver, detall en una parrafada el calvario
completo, desde la llegada de la mujer calva hasta la partida de su empleada
poseda.
La seora Libonati la mir, entre conmovida y asustada, durante un
instante. Sus pechos, ya de por s voluminosos, se henchan a medida que su
respiracin se aceleraba. Cunta excitacin habra detrs de aquel estupor?
Cuando logr normalizar su respiracin, le contest con calma consejera:
Pues no creo que se trate de una obsesin tuya ni de alucinaciones. Hay
que tomar el toro por las astas: esto te est ocurriendo de verdad. Sabas que
mi marido es estanciero?
No respondi Ana Laura, que empez a sentirse aliviada.
Por algn lado hay que empezar dijo la seora Libonati. Tus armas
son lo que conoces: cuando te hunden en una situacin ilgica, debes aceptar
las reglas, sean cuales fueren, para librar la batalla. Por empezar, hay que
saber cundo se levanta la prxima cosecha. Qu cosecha, te preguntars?
Pues la ms cercana. Si la bruja no aclar de qu cosecha se trataba, lo nico
que podemos hacer es elegir nosotros qu cosecha terminar con este conjuro.
Por ah funciona.
Usted le preguntar a su marido cundo se levanta alguna cosecha?
l mismo ordena el comienzo de la cosecha de trigo, tomates y
hortalizas. Salgo de ac y lo llamo.
Me parece bien.
Pues te llamo maana dijo la seora Libonati retirndose.
Ana Laura march al cuartito de atrs con la dbil esperanza de que
contaba al menos con una aliada, alguien que le crea y que estaba dispuesta a

124
ayudarla. Sofa regres con su rostro de siempre y, en la mano, galletitas para
el mate. Era la misma mano que le haba quemado el culo con el secador. Ni
mencion el suceso ni pareci haberlo vivido nunca. Ana Laura no hizo
preguntas. Se jur que era la ltima vez en su vida que probaba un hombre
ajeno.
La tarde se fue en diez dientas y en dilogos anodinos con Sofa. Tampoco
a ella pensaba volver a tocarla.
El negocio repuntaba y, por momentos, Ana Laura quera creer que lo peor
ya haba pasado. Se consolaba dicindose que aquel desastre al menos la
haba librado de Gastn. Pero cuando baj la cortina del local y vio salir a
Sofa, fragante y feliz, rumbo a su encuentro con su novio, de golpe le cay
encima toda su soledad. Una vez en casa, se morira de tristeza. Su corazn le
dijo entonces que no podra pasar aquella noche sin compaa.
Sali de la peluquera y llam a Alberto sin esperar siquiera a llegar a su
casa. Alberto era el nico soltero de sus amantes, y no haba querido
preguntarle si tena novia. Nunca la llamaba pero, si lo llamaba Ana Laura,
escasas veces se negaba. Esta vez, como tantas otras, acept, y qued en
recibirla en su coqueto departamento de soltero.
Hubiera preferido un abrazo, quizs unas palabras, pero Alberto la recibi
a las ocho de la noche con la verga afuera. Vestido como para salir a cenar,
pero con la polla parada asomando por la bragueta. No poda echrselo en
cara: a menudo Ana Laura haba considerado esa exhibicin como una
bienvenida elogiosa.
Mi verga te estaba llamando desde hoy a la maana le dijo. Me
levant con la polla tiesa como un obelisco, y no me la quise cascar hasta
perder toda esperanza de vernos. Qu suerte que me des tu cono antes de las
doce de la noche.
Por qu? pregunt Ana Laura, y sonri. Acaso despus se
convierte en carroza?
En carroza se convierte despus de usarlo reconoci Alberto.
Sabes que no puedo dar ms que una lechada por da.
Me sobra con esa dijo Ana Laura, tomando esa desesperacin sexual
como una forma de ternura, y rode con su mano el capullo.

125
 Follaron como dos amantes considerados. Parecan amarse. Ana Laura le
chup los huevos durante largo rato; saba que, si pasaba la lengua por el
glande, se acelerara el ritmo de Alberto, cosa que no quera. Haba que
cuidar aquel disparo como si se tratara del ltimo de su vida: la soledad, ese
enemigo agazapado, se lanzara sobre ella despus del amor furtivo.
Alberto le suplic entonces que, mientras le endulzaba los huevos, le
tomara la verga con las manos; ella lo hizo con una prudencia de maestra.
Desliz hacia atrs y hacia adelante con mucha suavidad la piel del
instrumento, como si deseara que, esta vez, no sonase. Ana Laura le pregunt a
Alberto si era capaz de metrsela en ese instante en el cono sin llegar a
eyacular, Y l, que se senta confiado por las caricias amantes de la mujer,
asinti de inmediato.
La gruesa cabeza del pene, pese a ser este de un tamao mediano, le regal
a Ana Laura el placer inicial que tanto agradeca en aquel amante. Luego
comenz el entrar y el salir, que tambin en esta ocasin Ana Laura agradeci,
pues ms all de las proporciones y las sensaciones, se senta acompaada.
Terminaron juntos en un beso callado. Alberto cay a un costado de la
cama, y Ana Laura se incorpor hasta sentarse, paladeando el trance, la tregua.
Entonces Alberto la tom por la espalda y la coloc boca abajo. Ana
Laura sonri. Como bien haba reconocido Alberto, con l nunca haba una
segunda vez. Pero el dedo benefactor que en esos instantes empez a
escarbarle el culo sugera que al menos estaba dispuesto a regalarle otro
momento, aunque no fuera con la verga.
Sin embargo, desdiciendo todas sus experiencias anteriores con Alberto,
sinti la verga dura golpeando sus nalgas, luego una inesperada apertura de los
cachetes y finalmente un escupitajo que impact en el ano con una puntera
aterradora. Alberto nunca le haba pedido el culo, deca que le daba asco. No
lo haba aceptado ni cuando ella, un da en que celebraban el cumpleaos de
Alberto, se lo ofreci a modo de sorpresa. Hasta aquel momento, haba
supuesto que Alberto estaba fuera del crculo de quienes podan ponerla en
peligro: crea que la bruja slo ejercera influencia en personas relacionadas
con la peluquera.
As pues, esa inslita segunda ereccin, y el repentino inters en el ano por

126
parte de un amante que repetidas veces haba rechazado la sodoma, la
convencieron de que algo no andaba bien. Ana Laura no esper a que siguiera
adelante para intentar escapar. La mirada de Alberto no era la misma cuando
sali de la cama. Su verga pareca haber aumentado y los ojos la miraban sin
verla.
Cuando se lanz sobre ella de un salto, Ana Laura supo que se haba
convertido en uno de sus enemigos. Ya fuera de la habitacin, ambos rodaron
por la alfombra. Alberto alcanz a meterle un dedo entre las nalgas, pero no
roz el ano. Ana Laura le propin una patada en las partes y corri hacia la
puerta. Tambin Alberto se levant de inmediato, y la atrap a la altura del
equipo de msica. La empuj contra la misma puerta que Ana Laura quera
abrir, pero con tal violencia que ella dio por tierra. Alberto mont a
horcajadas sobre ella, tirndole del pelo y ponindola boca abajo. Ahora la
verga s se apoy en la circunferencia anal. Ana Laura levant la cabeza con
fuerza, y le parti dos dientes delanteros, con lo que logr sacrselo de
encima. Cuando se dio vuelta, vio que a Alberto le sangraban los labios y que
escupa pedazos de dientes. l la tom por la cara y la aplast bajo sus
piernas. Inclinndose, su boca sangrante mordi la nalga derecha de Ana Laura
y la lengua busc el ano. Lo encontr y lo lami, pero en lo que para Ana
Laura sola ser una caricia sin par, haba ahora espinas de cardo, dolor y
miedo verdadero.
Fueron los pies de Ana Laura los que pegaron, con menos fuerza, en los
ojos de Alberto, y logr zafarse una vez ms. Pero l la empuj y esta nueva
cada pareci la vencida. Unas manos fuertes desgajaron sus nalgas, y la verga
insisti contra el ano. El glande, como un ariete cido, pareca disolver el ano
a su paso. Ambas manos opriman las nalgas como si gozaran mansamente en
medio de aquella tortura demonaca.
Eso no! grit Ana Laura como si alguien pudiera escucharla.
El cable de uno de los auriculares se le apareci como una soga salvadora,
y tir de l logrando milagrosamente que el pesado equipo de msica cayera
sobre la cabeza de Alberto. As ocurri, y Alberto recibi el golpe, pero no
cej. Sin embargo, Ana Laura aprovech el breve atontamiento para empujar
el sof y medio atraparlo bajo l. Alberto intent incorporarse, y era evidente

127
que lo lograra antes de que Ana Laura pudiera abrir la puerta para escapar,
desnuda. Mont esta entonces sobre Alberto, introducindose la verga en el
cono, y comenz una galopada de pelcula pornogrfica. Le apret los huevos
como una esposa caliente que quiere obligar al marido a follar luego de
descubrirlo mirando a una jovencita. Salt y salt sobre aquella verga
enhiesta, y no par hasta sentir la andanada de leche dicindole que s.
Deshizo el encastre rogando que el pene no volviera a levantarse. Recogi la
camisa cada en el living, que le tapaba hasta los muslos, y sali dando un
portazo. Tom un taxi que no hizo preguntas y se encerr en su casa temblando.
Busc el telfono de la seora Libonati. Ahora que saba que el rea de
influencia de la bruja era desconocida, ni siquiera en su tetona dienta poda
confiar, pero prefera morir en manos de los Libonati que seguir padeciendo
aquella soledad llena de amenazas. Si ni siquiera poda confiar en ella, pues
que se la tragara el infierno. La seora Libonati atendi y no tard en ofrecerle
todo su apoyo.
Usted me ha tenido una confianza ciega, mi hija le dijo. Y quiero
tratarla como a mi propia hija, que vive en Italia y no me da ni la hora.
Quiero pedirle que me lleven al campo con ustedes. All veremos lo de
la cosecha, pero sobre todo huir de ac. No puedo ms. Loca ya estoy,
pero no quiero morir as.
Maana mismo la llevo al campo. Y no me hable de morir aadi la
seora Libonati. Amoldo nos va a explicar lo de la cosecha como si
furamos alumnas. No se preocupe, que en el campo se resuelve todo. La paso
a buscar yo con la cuatro por cuatro. Le parece?
Cundo? pregunt Ana Laura esperanzada.
Maana a las seis de la maana, si para usted est bien.
Cuando quiera dijo Ana Laura, y le dio su direccin. No me voy a
mover de ac.

128
 Subir a la cuatro por cuatro de los Libonati a las seis y cinco de la maana
fue como navegar en una realidad sobre la que no ejerca el menor control. No
tena sueo ni estaba despierta, no se senta inapetente ni con ganas de
desayunar; no haba tomado siquiera un mate al levantarse, cosa inconcebible
en ella.
Viajaron durante seis horas y llegaron a un campo inmenso en la provincia
de Buenos Aires. Vio unas pocas vacas, unos veinte caballos, grandes
sembrados y, al final del campo, una mansin colonial.
El seor Libonati sali a recibirlas como si hubiera escuchado la llegada
de la camioneta o algn pen oculto le hubiera avisado. Vesta como un
hombre de ciudad, pero de cerca era un recio patrn de campo. Confluan en
su imponente figura la autoridad del capataz y la tranquilidad de quien posee
la suficiente cantidad de tierra como para desconocer la extensin de sus
dominios.
Hicieron pasar a Ana Laura a la casa, y encontr all la hospitalidad
telrica realzada por un confort urbano.
Mi mujer me adelant algo dijo por fin Amoldo Libonati. Y no la
vaya a creer indiscreta. Usted, entiendo, nos necesita. Y los dos queremos
cooperar.
Me parece perfecto que le haya contado acept Ana Laura.
Cundo levanta la prxima cosecha?
Sabe, querida? dijo el seor Libonati mientras su esposa observaba
el dilogo con el placer de una madre que lleva a su hijo a un buen doctor.
A mi mujer y a m nos atac un bruja en su momento. Nos mand una plaga de
langosta y, ya que hablamos en confianza, le dir que me atac con
impotencia durante un trimestre.
La seora Libonati asinti, grave.
Por eso la hemos credo de inmediato y nos hemos puesto a su
disposicin. Los motivos por los cuales estos demonios se ceban en los
hombres nunca son claros: en mi caso, por perjurar contra el diablo, una noche
de tormenta, aqu mismo, mientras hacamos cierta cosa mi esposa y yo.
Ana Laura enrojeci. Qu extraos eran los humanos, se dijo; incluso en
aquel vendaval de absurdo, le restaban resabios de pudor.

129
 Caan rayos, pareca que el cielo fuera a desplomarse sobre nuestras
cabezas, y yo le grit a mi esposa: Mientras est en tu culo, que el diablo
mismo me la chupe!. Parece que no lo tom a bien: nos mand a una mocita,
de no ms de veinte aos, que funga de vendedora de mermeladas. Y en
cuanto me dio a probar, pidi que le metiera el dedo lleno de mermelada en el
culo. Mi esposa nos encontr en tal circunstancia y la mocita nos dijo que
perderamos la cosecha por haber ofendido a su patrn. Luego me la chup
con la boca llena de mermelada, delante mismo de mi esposa, y me dijo que no
se me volvera a parar hasta que se me fuera el dulzor de la verga. Me cree?
Claro que s dijo Ana Laura.
Todo el trimestre, mi esposa aqu presente me la chup hasta confirmar
que ya no saba a mermelada de frambuesas. Desde entonces, ese sabor nos
repugna. Fue una maldicin. Pero sabe lo que descubrimos?
Dgame, por favor pidi Ana Laura. Porque es evidente que
nuestros padecimientos son similares.
Que los conjuros se borran con ms facilidad si hay amor. No es cierto,
mi tero?
La seora Libonati asinti nuevamente.
Ahora vamos a planificar nuestro contraconjuro dijo Arnoldo.
Mientras mi mujer se baja los pantalones, usted prepare un mate.
Sin preguntar nada ms, Ana Laura march a la cocina a preparar el mate.
La seora Libonati se baj los pantalones de campo que traa, holgados y
bombachudos.
Ana Laura espi desde la cocina la escena: adems de los pechos que se
destetaban contra la camisa, la seora Libonati tena un culo maduro de primer
orden. Y un cono de vello suave alarmantemente bello. El culo era grande,
parado, dos melones suculentos y seoriales; un culo para ponerlo sobre una
mesa de vidrio y contemplarlo desde abajo. Con qu elegancia le cantaba al
mundo su blancor, su almidn, sus nalgas de puro respeto y clase! Era un culo
al que cualquier hombre amara, respetara y deseara locamente, contra el que
cualquiera se abalanzaran con la fuerza de Atila, pero cuyo ano intentaran
trepanar con las bondades de un diplomtico. Un culo carnal pero inviolable.
Sin duda elega rigurosamente qu verga lo homenajeara: no era un culo

130
vulgar. Ana Laura la envidi; pero, por esta vez, fue ms fuerte la gratitud que
senta hacia su protectora.
La seora Libonati fue a sentarse sobre el marido, sentado a su vez en un
silln de paja. Pero este le dijo:
Espera que venga la chica.
Ana Laura lleg con el mate. La seora Libonati recogi la pava y ceb
uno; lo tom y dej caer un hilo de saliva enverdecida sobre la pija de su
marido, que estaba vestido y slo se haba sacado la verga; la seora Libonati
an llevaba la camisa puesta.
Sabe qu le voy a pedir? dijo Amoldo mientras su esposa
comenzaba a acomodarse en el pequeo pero proporcionalmente amplio puntal
de la cabeza de su verga, a una Ana Laura ya ms all de cualquier
azoramiento. Que me traiga el pote de grasa de chancho; est al lado de
donde sac la hierba, en el estante de la cocina. Vamos a necesitarla.
Cuando Ana Laura regres con el pote, la seora Libonati, sentada muy
modosita, como una secretaria a la que le dictan, ya haba logrado instalar la
cabeza de la verga de su marido en la periferia del ano.
Mi amor, prate, que ya estamos grandes como para hacerlo a secas.
La seora Libonati se puso de pie y recibi el pote de grasa de chancho de
Ana Laura. Era un alborozo para la vista aquel corpachn de mujer, an con la
camisa puesta; y a sus espaldas, la verga de Arnoldo, que se vea ahora en
todo su esplendor, roja y en alza como un amanecer, no desentonaba.
La seora Libonati aplic la grasa de chancho a la verga de su hombre.
Y pngase usted dijo tratando de usted a su esposa tambin grasita
en el ano, que no quiero ni un poco de dolor para su cola.
La seora Libonati sonri a Ana Laura y a su marido. Como si se tratara de
una crema medicinal, unt abundantemente el interior del culo con el dedo
ndice. Entonces se sent sobre el marido, que la empal con deleite.
Ahora s dijo sofocado Amoldo. No sabe lo que es el culo de esta
esposa ma! Cmo aprieta! Mi mujer se llama Emma, pero en estos casos yo
la llamo Enema. Cada cual tiene su nombre. Usted, por ejemplo, se llama Ana
Laura, y tambin Aura Anal, y ah le peg la bruja, no poda ser de otra
manera. Y agreg: Tmate un mate, Emma.

131
 Ana Laura se lo alcanz, y luego de imprimirle una fuerte chupada a la
bombilla, como haciendo fuerzas con todo el cuerpo, grit de pronto Emma
Libonati:
Pero cmo puedo gozar tanto por el culo! Llevamos ms de veinte
aos de casados y es sentirte la verga en el culo y cagarme de placer!
Que no sea para tanto replic con una sonrisa Amoldo. A lo que
iba, querida amiga: este invierno yo tena que levantar los tomates hace ya
como una semana. Pero lo cierto es que tengo un vecino de campo, un tal
Samaniego, que necesita mis tomates mucho ms que yo. Samaniego tena una
deuda en dlares y, por motivos que no vienen al caso, me pag a m el doble
en pesos para que yo respondiera de su deuda con la venta de mis tomates, que
son de exportacin y me rinden en dlares. Todo est preparado para que esta
semana yo le entregue los tomates al exportador que negocia con los
norteamericanos. Es un trato nimio, pero a m me reporta una fortuna.
La fortuna es ma por tener esta poronga en el culo! grit la seora
Libonati.
Pero este seor Samaniego prosigui su marido se complic en una
serie de maniobras delictivas que me afectan no tanto a m sino al erario
pblico. Es un corrupto y un traidor. Yo haba pensado castigarlo dejando que
la helada de la semana que viene, anunciada con toda certeza, echara a perder
los tomates; y como yo ya cuento con el efectivo, y no habra modo de
culparme, el seor Samaniego se hundira en el oprobio. A quin podran
culpar? No obstante, debido a sus padecimientos, seorita Ana Laura, he dado
orden de que levanten hoy mismo la cosecha. Tengo pruebas suficientes para
acusar a Samaniego e impedirle los rditos de nuestro trato.
Qu puedo hacer por ti, mi vida? le pregunt la seora Libonati a su
marido. Cmo me has puesto el culo! Sube y baja tu verga como un pistn!
Puede ser que sea esta la gozada por el culo ms campera y apasionante de
todas las que me hayas dado?
Hum dud Amoldo, delante de una enternecida Ana Laura. Cada
cual tiene la suya. Acurdate de cuando te cule en el aljibe, delante de una
india, y despus ella te limpi el culo con agua de pozo. Acurdate de la luna
de miel, lo que pas con el colchn y todo eso S, cada cual tiene lo suyo.

132
 Ay, mi amor dijo Emma. Es que cada vez parece la segunda:
porque la primera duele; pero lo tuyo es todo amor.
Si usted me permite dijo Amoldo a Ana Laura, mi mujer me est
calentando con tanto halago, y creo que lleg la hora de darle lo que su cuerpo
siempre pide.
Le abri la camisa, haciendo saltar los botones, y asomaron los dos pechos
lechosos, cargados, despampanantes.
Qu tetas! grit Amoldo, antes de que pudiera gritarlo Ana Laura, ya
un poco caliente.
Mientras enculaba a su esposa, le masaje pechos y pezones con una saa
y una excelencia que Emma, de la calentura, no pudo hablar ms. Gema y
babeaba. Se aferraba con ambas manos a los huevos de su marido. Era un
matrimonio feliz.
Esto es amor dijo Amoldo. Y le aseguro que hemos vencido a
todos los maleficios.
Ah exclam Emma. No pares nunca de mearme el culo con
guasca!
Mi puta, mi puta, mi puta! grit Amoldo rendido.
Cuando terminaron y Emma se levant, del culo le chorreaba un hilo de
leche.
Quieren que los limpie? se ofreci Ana Laura. Es lo menos que
puedo hacer.
Marido y mujer respondieron, en silencio, con una simptica negativa.
Por la ventana, al atardecer, Ana Laura divis un caballo montando una
yegua: parecan tomar el relevo del amor que aquel matrimonio maduro haba
dejado en reposo. Ana Laura sinti envidia y, a la vez, la escena le insufl
cierta esperanza: estaba segura de que, con la recoleccin del tomate en lo de
los Libonati, su culo volvera a dar goce a los dems y a s misma. Y del culo
de esa mujer portentosa haba aprendido que, en adelante, deba seleccionar
cuidadosamente cada verga, cada hombre.

133
6

Ana Laura durmi aquella noche en la despojada habitacin de huspedes

de la mansin campestre. La cama era cmoda, pero el recinto hmedo y las
paredes toscas. Una enorme ventana la comunicaba con el campo abierto. Vio
pasar, en la noche, una hilera de camiones con grandes montacargas tapados
con lonas verdes. Las voces de los peones gritndose entre s, adems de
transmitirle cierto aire masculino cabro, le informaron que aquella era la
cosecha de tomate que marchaba hacia la ciudad. Se durmi escuchando esas
voces.
No supo qu la haba despertado ni qu hora era. La ventana estaba
abierta, el ambiente era sorprendentemente clido y, en la oscuridad del cielo,
las estrellas se negaban a decir si era la noche, la madrugada o una hora fuera
del tiempo. La mano del seor Libonati al posarse en su hombro no la asust.
Emma y yo hemos pensado que no estaremos tranquilos hasta confirmar
que la maldicin se ha desvanecido.
Ana Laura asinti y, plegndose a lo que le indicaba la mano del seor
Libonati, se puso en cuatro patas sobre la cama.
Pero est al tanto Emma?
El seor Libonati Sonri mientras su esposa entraba por la ventana con una
suave camisa de Holanda.
Somos un matrimonio. Si t vienes a la romera, a pedir que tu cuerpo se
abra, no te pongas un velo de luto, sino dulce camisa de Holanda dijo
entonces el seor Libonati mientras desabrochaba el botn de los incmodos
pantalones vaqueros con los que Ana Laura se haba dormido.
Qu te parece? pregunt el seor Libonati a su esposa, sealando las
nalgas de Ana Laura luego de bajarle la bombacha.
Yo ya lo haba visto en la peluquera dijo Emma Libonati. La
verdad es que en el espejo le quedaba mejor. Pero espera a mirarle el ano:

134
fjate qu bien casa con la cara.
El seor Libonati abri las nalgas de Ana Laura para comprobarlo.
Ahijuna dijo. Anito marrn, carita inteligente. Preprate, mi hijita:
aunque sea para probar si ya no duele, te voy a dar para que veas que yo
tambin gozo.
Al seor Libonati le bast con arrodillarse y tomarla por las caderas para
que comenzara la culeada. El vergajo de Libonati era indescriptible: como un
peluche duro que acariciaba el interior del ano, y pareca llegar ms all. Las
mltiples sensaciones de Ana Laura, de placer, de entrega, la bendijeron con
un conocimiento al que hasta entonces slo se haba acercado de odas, por
boca de amigas.
Sabe, seor Libonati? dijo con calma y encanto. Creo que es la
primera vez que me hacen bien el culo.
Emma Libonati, orgullosa y sonriente, sac las tetas de la camisa y
comenz a retorcerse con maa los pezones.
Ay gimi de placer Ana Laura, qu hermosas tetas tiene, seora.
Quiere que se las chupe?
No, mi querida respondi con amabilidad. Nunca hago esas cosas
entre mujeres.
Tampoco las suyas estn mal coment Amoldo Libonati oprimiendo
los pezones de Ana Laura mientras enculaba. Padece usted de una seria falta
de estima.
Ya no, ya no replic Ana Laura, y lanz una mirada de admiracin a
Emma por el marido que haba conseguido. Con esta pija en el culo, quin
no se siente una diosa?
Y no sabe lo que es cuando le acaba agreg Emma.
Basta de chchara rezong Amoldo. Que ya sabes que los elogios
me apuran la leche. A ver si en vez de tanta parla, usas la lengua ac, que el
culo de la nia est empezando a secarse, no s por qu.
La seora Libonati baj entonces a aquel pesebre sin dejar de abonarse los
pezones, y aplic su hmeda lengua a lo que quedaba afuera de la pija del
marido.
Ahora, s aprob el estanciero.

135
 Culo limpio dijo la seora Libonati dando su beneplcito.
Limpito y resistente agreg el marido. Aprieta como cuero de
caballo. No estn todos los anos hechos con cuero de caballo?
De yegua el mo afirm Emma.
Se viene la leche advirti su marido.
Qu hombre! exclam Ana Laura. As da gusto recibir por culo.
Marido y mujer sonrieron complacidos.

A su regreso a la ciudad, Ana Laura tena en el contestador una llamada de

Braulio. Cuando se vieron, Braulio le cont que se haba separado. Iniciaron
una relacin seria. La sodoma se transform entre ellos en el rito de los
viernes; Braulio contaba las horas desde el mircoles, porque su nueva novia
lo traa loco. Nunca olvidaba procurarle aquel placer que les haba unido:
mordisquearle el cltoris con la dosis exacta de fuerza y cuidado. Ana Laura se
lo agradeca de tal modo que una tarde de martes, en el cuartito de la
peluquera, le entreg el culo con tres das de anticipacin.
Sofa se march a Miami con Gastn, luego de la boda, y crea Ana Laura
que seran felices. l no slo puso un restaurante, en el que trabajaban los dos,
sino que pareca haber entendido por fin que no habra mejor mujer que la ex
empleada de la peluquera. Ana Laura saba que Sofa poda dominar a
cualquier hombre: ahora tambin lo saba la misma Sofa. Ese culo, ese cono y
esos pechos no los posea por azar: alguien en el cielo la haba destinado a ser
una hembra que procuraba el mayor goce, y el gozador deba respetarla como
un don.
Una tarde de verano, meses despus de que se marchara Sofa, volvi a
entrar en la peluquera la mujer calva. Llevaba el mismo estropajo de pelo
rojizo, y pidi un corte clsico.
Ana Laura, sin sentir estupor ni miedo, al verla slo abrig un

136
pensamiento: le agradeca que le hubiera permitido deshacer el maleficio. Y le
cort el cabello con esmero y dedicacin. El pelo de la mujer floreci, a su
rostro volvi la frescura, y la juntura de los pechos exhal un aroma a flores
silvestres.
Sabes quin soy? le pregunt entonces la mujer.
Ana Laura hizo que no con la cabeza.
La mujer se transform al instante en la joven Matilde, aquella chica que
sola pedir un corte de pelo masculino. Se quit la camisa y Ana Laura
contempl aquellos pechos, nicos en el mundo, que seducan por su
pequeez.
Ser lo que t quieras le dijo. Mi venganza es limitada, pero mi
agradecimiento no tiene lmites. Puedo encularte siendo Matilde o Gastn,
como t quieras. Todas las noches, todos los das.
Slo amo a Braulio contest convencida Ana Laura.
Tambin l recibir tus frutos aadi el hada. Aura Anal, mi
protegida, mi ahijada, es hora de que tu nombre te haga justicia y te honre.

137
EL ORIGEN DE LOS SILENCIOS

No admiro a los hindes por soportar este calor dijo Philby. A mi

juicio no son ms resistentes, sino menos humanos.
Steing asinti y trat de secarse la cara con un pauelo empapado en
sudor.
No entiendo cmo alguna vez pudimos considerar importante esta zona.
Era nuestro vivero respondi Philby.
Se acercaban a un puesto de frutas. Un mendigo sin brazos y aparentemente
mudo, les pidi limosna con un movimiento de cabeza y sacando la lengua.
Mira esto le dijo Philby a Steing.
Arroj la moneda al aire y el mendigo la captur, como un camalen, con
la lengua. Luego, con otro movimiento de lengua, arroj nuevamente la moneda
al aire y de un caderazo la encaj en el bolsillo de su rada vestimenta.
Increble se admir Steing.
S acept con indiferencia Philby. No s cmo soporta esa moneda
ardiendo en la lengua. Yo a duras penas puedo sostenerla entre los dedos.
Con un truco como ese podra ganarse la vida en Inglaterra dijo
Steing.
Philby no le contest. Hablaba con el tendero del puesto de frutas. Era un
hombre alto, de cara chupada y turbante sucio; nada lo diferenciaba del resto
de los tenderos.
Philby lo salud en ingls y el tendero le respondi en un ingls
inmejorable. Philby le seal un coco y el tendero se lo extendi. Philby, tras
sacar un grueso fajo de dlares, lo entreg al tendero, quien se lo guard en el

138
bolsillo. Se despidieron, nuevamente en ingls.
No haban dado tres pasos cuando Steing cay en la cuenta: No te dijo my
friend.
No, no lo dijo dijo Philby arrojando el coco a un tacho de basura
atestado.
Qu raro sigui Steing. Todos los hindes llaman my friend a los
extranjeros. Especialmente si se les paga tanto por un coco.
Pero John no es hind dijo Philby. Ni ese coco vala tres mil
dlares.
Un agente nuestro? Todava necesitan vestirse as?
No. Fue agente nuestro. Ahora est retirado.
Aqu? Tan severo fue su fracaso?
Fue el mayor xito que yo pueda recordar en todo mi servicio a la
Corona.
Entonces, qu hace en la India y vestido como un pordiosero?
Hay xitos que prefieren olvidarse.
Pero, por lo que veo, la Corona no se ha olvidado de l.
Nunca vamos a poder terminar de pagarle, nunca.
Pareca un hind.
Se ha hecho algo en la cara; ahora es un hind ms. He visto casos as.
Steing tuvo que esperar a que subiesen al avin para que Philby le contase
la historia, cincuenta y dos horas ms tarde. No es que Philby hubiese querido
guardar el secreto, sino que le pareca una historia que deba contar sin
interrupciones.
John comenz su carrera a finales de los aos sesenta. Los que
participamos de aquel suceso hemos prometido no revelar su nombre ni su
apellido.
Pero yo he visto su cara.
T y yo somos los nicos en todo el servicio que hemos visto su cara en
los ltimos veinte aos. E intuyo que eso no le inquieta, siempre y cuando nos
olvidemos de quin fue: el mejor de los espas ingleses de la dcada de los
setenta. Trabajaba con Stfani Unf.
La Culebra!

139
 La misma. Stfani y John perfeccionaron un mtodo de trabajo infalible,
al menos con los soviticos y sus aliados. Todos los servicios secretos del
mundo trabajan con dos armas primordiales: el sexo y el dinero. Miles y miles
de contactos y soplones en todos los rincones del mundo han sido reclutados
con una buena cantidad de libras o un buen par de caderas. Sin embargo, si
todas las personas pudieran comprarse con dinero o sexo, el mundo del
espionaje sera un caos. Los agentes cambiaran permanentemente de bando,
atrados por el mejor postor o las mejores caderas. Ms de una vez ha
ocurrido, pero no con tanta frecuencia como para destruir la lgica de esta
guerra secreta.
Con esto quiero decirte, querido Steing, que la ideologa existe. Y los que
creen de veras en ella son insobornables. Alguna vez has intentado untar a un
miembro del Mossad? Lo ms probable es que le des dinero y encima te
conviertas en agente de ellos. As es: hay gente insobornable o imposible de
seducir. Y la historia que voy a contarte tiene como protagonista a gente muy
difcil de seducir. Durante mucho tiempo nos parecieron imposibles, pero
luego descubrimos que slo eran muy, muy difciles.
A principios de los setenta se vivi una fuerte crisis en nuestros
servicios. Durante aos nos habamos formado en la lucha contra el nazismo y
el estalinismo. Coincidirs conmigo, Steing, en que no es maniquesmo decir
que Hitler era el mal absoluto.
Era el mal absoluto aprob Steing.
Tampoco tendrs mayores problemas en aceptar que se poda combatir a
Stalin en nombre de la libertad. Por muy sucios que fueran nuestros manejos,
sabamos que del otro lado las cosas eran peores. Eso es ideologa. La
ideologa, ms que el dinero o el sexo, te permite quebrantar la moral sin que
la culpa te lleve al suicidio. A principios de los setenta, algunos males
histricos se mantenan, pero comenzaron a aparecer enemigos borrosos.
Personalmente, en una celda de Londres, vi torturar a un joven salvadoreo
cuyo pecado haba sido aglutinar a un par de campesinos armados y colaborar
con los guerrilleros izquierdistas. No lo tortur un ingls, es cierto; le cedimos
el escenario a un compaero de la CA. Se sospechaba que el salvadoreo
tena vnculos con la Baader Meinhoff. Nunca supe qu haba de cierto en esa

140
acusacin, pero s recuerdo que el muchacho lanzaba alaridos y maldiciones
en castellano. Yo estaba acostumbrado a escucharlos nicamente en alemn.
En distintos rincones del mundo, comenzamos a descubrir, del otro lado,
latinoamericanos progresistas, intelectuales, negros. En fin, no eran los
enemigos a los que acostumbrbamos odiar, justamente, sin contemplaciones.
Puedo decirte que, en este aspecto, John era un as. Nunca se apart del
motivo por el cual se haba iniciado en el espionaje: salvar vidas humanas. Tal
vez te parezca melodramtico, pero fue la nica vez, en toda mi carrera, en
que vi a un agente seguir esta mxima como un evangelio. John tena el talento
de reconocer al enemigo: saba cundo se trataba de un psicpata terrorista
que pone bombas y cundo de un revolucionario de caf. Y tambin saba
cundo ese revolucionario de caf poda poner una bomba. Saba distinguir
entre un afiliado al partido comunista y un agente del KGB. John se negaba a
cumplir dos de cada tres misiones que le daban. Y por qu lo mantenan en el
servicio? Porque cada misin que aceptaba vala por tres. La primera mitad
del Muro de Berln la derrib John.
Stfani y John comenzaron a actuar juntos el primero de noviembre de
1969. John ya era para entonces un agente muy valorado; Stfani, en cambio,
era una alternadora patritica, que comenzaba a ser tenida en cuenta, siempre
en su rubro, para tareas de mayor importancia. Durante el ao 68, Stfani
haba sido la amante del agregado cultural de la embajada de la URSS en
Pars. Fue una operacin concebida y orquestada por John desde Londres. El
secretario se llamaba Boris Techenko y era un rara avis. Hombre culto y
sensible, ms pareca un francs de izquierda que un ruso del Partido. Stfani,
que contaba por entonces con veintids aos y el mejor cuerpo de Europa,
cay en sus brazos a finales de mayo de 1968, huyendo de una redada policial.
Temblando contra l, le pidi que por favor la ocultase en algn sitio.
Techenko no la poda llevarla a su casa. Tom un camino que le haban
enseado para despistar posibles vigilancias, y recalaron en un hotelucho
donde siempre tena una habitacin reservada por si alguna vez necesitaba
esconderse. Por supuesto, nadie los encontr, pues nadie persegua a Stfani.
Sabes por qu le decan la Culebra?
Por cmo se mova contest Steing.

141
 Especialmente, por cmo mova la pelvis complet Philby. Era una
maestra en el arte de la sodoma. Esta habilidad nos haba dado esplndidos
resultados con los chinos. Como sabes, Mao era bastante estricto en cuanto a
las vas de acceso sexual de sus seguidores. Nada de perversiones. La primera
vez que el encargado de asuntos comerciales de la embajada de Pekn en
Blgica prob las ancas de Stfani, prcticamente nos revel todos los
secretos nucleares que estaban a su alcance. Lamentablemente para l, no eran
muchos, y pronto no nos fue de ninguna utilidad. Stfani lo dej a la semana.
El pobre tipo era un eyaculador precoz. Aquella fue la primera vez que prob
un culo y, para colmo d la dureza del de Stfani; empez a darse a la bebida,
intent vanamente suicidarse y termin desertando. La mayora de los secretos
chinos mejor guardados en materia de seguridad los conseguimos gracias a los
buenos oficios de las profundidades de mujeres a nuestro servicio, en
particular de sus profundidades traseras.
Techenko, aunque menos desesperado que los chinos continu Philby
, degust con saa el ardoroso ano de Stfani. Funcionario avezado, no
revelaba un solo detalle de intimidad oficial sovitica a su amante. Sabamos
que se comportara as, y no lo queramos para que hablara. Lo que nos
interesaba de l era saber dnde estaba en cada momento. Habamos
sobornado a uno de los guardias de la embajada para que nos fotografiara
ciertos documentos que Techenko guardaba en su despacho. Techenko, como la
mayora de los embajadores de los aos setenta, evitaba los horarios fijos,
para que el enemigo no tuviera cmo localizarlo. Tanto poda pasar la noche
en su despacho como no pasar ms de una hora diaria. Gracias a Stfani,
sabamos cundo no estaba Techenko en su despacho.
Techenko, menos necesitado del sexo que los chinos, se aburri de
Stfani, su jovencita revolucionaria, cosa poco frecuente. Stfani se fingi
ofendida: haba entregado su cola durante noches enteras, haba ofrendado su
virginidad, anal a un hroe de la revolucin sovitica, y haba hecho ese
sacrificio slo en nombre de la revolucin y la familia sovitica.
Durante todo el romance, que no dur ms de tres meses, Stfani se haba
fingido una simpatizante independiente del PC, subyugada por un verdadero
representante de la patria del Partido. Mientras el hombre la tomaba por

142
detrs, abrindole las nalgas como dos gajos, Stfani, a punto de perder el
control por las violentas embestidas, suspiraba: As cogen los guerreros
soviticos. Cuando la dej, Stfani le record con tanta minuciosidad esos
momentos que a punto estuvo Techenko de arrojarla nuevamente boca abajo
sobre la cama de su hotel clandestino. Pero con un rictus estalinista, le espet:
Nunca puede llegar a ningn lado una relacin que ya en sus comienzos fue
contra la naturaleza. Stfani se aguant la risa hasta que se hubo alejado tres
cuadras del hotel. Y aunque advirti que la seguan, acab carcajendose.
La prdida de Techenko fue un golpe duro aunque no insoportable para
nosotros. An nos faltaban fotografiar varios documentos cuando se cans de
Stfani, pero lo que habamos conseguido era ms que suficiente. Sin embargo,
al poco tiempo ascendieron a Techenko. Supimos que sus superiores, sin
moverlo de Pars, lo haban puesto al mando de la seguridad nuclear en
algunas capitales europeas. Nos tiramos de los pelos pensando en cunto ms
nos hubiese convenido que Stfani lo conociese ahora y Techenko se cansase
de ella tres meses despus. Mas qu podamos hacer?
All tall John, un verdadero maestro de las relaciones humanas. Todo lo
que debe saber un espa es por qu causa entregara todo una persona. Y es
esencial que lo sepa antes de que esa misma persona lo sepa. Debe saber que
a este le atrae el dinero, a aquel la droga o que este otro detesta
soterradamente el estalinismo. John supo lo que a Techenko le atraa y, te lo
aseguro, lo supo mejor que el propio Techenko.
Lamentablemente, la genial operacin de John no nos fue demasiado til.
El ascenso de Techenko haba sido una maniobra de los rusos para probar a
Techenko. Sabamos que el KGB haba seguido a Stfani a espaldas de
Techenko, como haca con todas las escasas amantes de sus funcionarios, pero
extendimos los mecanismos de seguridad al punto de que fuese imposible
relacionar a Stfani con nosotros. Incluso le conseguimos amigos en el PC
francs que podan testificar a su favor.
Los rusos no la descubrieron entonces; pero alguno de nuestros estpidos
ministros utiliz la informacin conseguida en el despacho Techenko de un
modo tan chapucero que se hicieron evidentes las filtraciones. Recelaban de
Techenko, sospechaban que se haba vendido.

143
 Pobre Techenko, jams conoc una persona tan fiel. Nunca dijo una
palabra de ms ni llev a Stfani a otro sitio que no fuera ese hotel barato y
escondido. Tena todo el derecho del mundo a romperle el culo a una damita
comunista, que se lo entregaba por amor y conviccin!
De modo que su ascenso fue una ficcin que nosotros cremos, y le
pasaron informaciones falsas slo para comprobar si era o no un agente
imperialista. Nada mejor que mover a un hombre de su sitio para ver cules
son sus races.
En fin, antes de contarte el plan elaborado por John para reconquistar a
Techenko cuando creamos que lo haban ascendido, te dir que Techenko cay
en la trampa de John, que tuvimos acceso a toda la informacin que le llegaba,
pero que la informacin no nos sirvi de nada porque eran cebos preparados
por los rusos, y que Techenko fue ajusticiado por sus camaradas.
Pues bien: John, que conoca el perimido romance entre Techenko y
Stfani, asegur que poda hacerlo florecer nuevamente. Recuerdo como si
fuese hoy el da en que John dise frente a nosotros, sin tapujos, su plan:
Esta mujer le ha dado a Techenko todo lo que tiene. Nada ms puede
pretender un hombre corriente como l de una mujer. Los encuentros entre
Techenko y Stfani siempre fueron furtivos y breves. Nada saban el uno del
otro fuera de las cuatro paredes del hotel Casignac. Sabemos que Techenko es
soltero, pero nunca se lo dijo a Stfani. Jams le revel su estado civil,
tampoco le requiri el suyo. Si una mujer le ha dado todo lo que tiene, es el
momento de que acte un hombre.
Nos quedamos mirando con una sonrisa torcida a John.
Techenko homosexual?, me sorprend.
Jams, dijo John. Por las innumerables veces que se la ha dado por
detrs a Stfani, podramos pensar que no le dira que no a un buen culo, por
ms que sea de un hombre; pero seguramente le dira que no. Un hombre que
se aburre de una mujer busca a otra mujer, nunca a un hombre. Buscas a un
hombre cuando las mujeres te asustan o te fascinan al punto de no poder
poseerlas, pero no cuando te aburren. El aburrimiento es el corolario de toda
relacin heterosexual sana. Necesitamos a un hombre, pero no para recibir por
detrs a Techenko.

144
 Todos lo interrogamos con la mirada, mudos.
Necesitamos a un hombre para que sea el novio de Stfani, prosigui
John. Una mujer no ha dado todo de s cuando, al abandonar aun hombre,
encuentra a otro a quien quiere drselo todo. El hombre aburrido de una mujer
vuelve a desearla no bien nota que otro puede divertirse con ella. En el caso
de Techenko, os garantizo que as ocurrir.
El mismo John se ofreca para hacer de faldero. Aceptamos. Por aquel
entonces, ya tenamos mucha confianza en l. Hoy, nuestra confianza en l es
ilimitada.
Con el ascenso, las costumbres de Techenko no variaron. Se mantena
sobrio y discreto, sin dilapidar un solo rublo de los que el Estado sovitico
destinaba a sus funcionarios en el exterior. Continu cenando en el mismo
bodegn sirio del Barrio Latino, Tiros, y a su nueva amante, una francesa de
cuarenta aos, la llevaba al hotelucho adonde haba llevado a Stfani. Todos,
menos John, nos sorprendimos de que Techenko hubiese elegido una matrona
luego de abandonar a Stfani.
No importa lo joven o bella que sea una mujer. Para que la deseemos,
basta con que sea distinta, sentenci.
Distinta de qu, de quin?, le preguntamos.
Distinta de lo que siempre quisimos, apunt John, que sorprenda
nuestros gustos. Y tras sonrer, agreg: Les aseguro que Stfani ser
distinta.
Pusieron en prctica el plan en el bodegn Tiros, un martes por la noche.
No hicieron ms que sentarse dos mesas ms all de donde cenaba Techenko,
raro en l, con su amante. Tard casi media hora, pues estaba sentado de
espaldas a ellos, en descubrir a la pareja. Stfani no hizo un solo movimiento
para que Techenko la descubriera. Un gesto revel asombro en, la cara de
Techenko y, al segundo, desagrado. Ninguno de los dos gestos estuvo dirigido
a Stfani. Ni siquiera una mirada. Stfani, por primera vez, vesta como una
seora. Un vestido negro, largo y ajustado que, ceido a sus nalgas de yegua,
realzaba su incomparable trasero, transformndolo en el toque desaforado de
ua mujer elegante. Quin no iba a desearla? Esa noche, ambas parejas se
retiraron sin intercambiar una palabra.

145
 Stfani y nosotros supusimos un fracaso estrepitoso.
Las cosas marchan mejor que bien, dijo John.
Techenko nunca haba llevado all a Stfani, ni ella tena por qu saber
que l era un habitu. Le habamos montado a John un puesto de libros viejos
en esa margen del Sena, a dos cuadras del restaurante, lo que supuestamente le
obligaba a ir una de cada dos noches a cenar a Tiros.
Los rusos mandaron a dos hombres a interrogar a John en su puesto de
libros. Le preguntaron precios y ttulos, y John respondi como un librero ms.
Un motociclista le rob la cartera a Stfani; nada haba en su interior que
pudiera inculparla. Creo que, despus de esos dos intentos, los rusos se
quedaron tranquilos.
Al cabo de tres semanas, las dos parejas se encontraron nuevamente en el
restaurante. John lo plane as. Haban ido a cenar a Tiros los das en que no
iba Techenko, hasta aquel jueves.
Esta vez, ambos se avistaron de inmediato. Y el gesto de Techenko fue
directamente de desagrado, de intenso desagrado. Techenko ya no pudo seguir
hablando tranquilamente con su pareja. Se mostraba inquieto, y la mujer le
preguntaba sin cesar qu le ocurra.
John dijo que la ubicacin de los baos era esencial en el plan, y que lo
alegr saber que estaban en el piso superior, aislados del comedor del
restaurante. El jueves era el da de menor concurrencia, y eso, aunque no
esencial, favoreca sus planes. A John no le extra que, cuando Stfani subi
al bao, Techenko hiciera otro tanto. El resto lo cont Stfani.
Antes de que pudiera ingresar al bao de las damas, Techenko, que se
haba apresurado a cerrarle el paso, le dijo bruscamente en su mal francs:
Podras haber elegido otro restaurante, no es cierto?.
Stfani reconoci de inmediato el xito del plan de John y ms tarde nos
coment tres sensaciones: que en otras circunstancias, el acento ruso de
Techenko pudo haberla seducido; que not que lo tena en un puo; y que era
evidente que l no haba dejado de pensar en ella en las ltimas tres semanas.
Es que mi novio trabaja enfrente. Disculpa, no volveremos aqu, se
excus secamente ella. Y se desliz al interior del bao.
Lo escuch entrar al bao de mujeres cuando ella ya se haba encerrado

146
en uno de los compartimentos. En un hombre discreto como Techenko, aquello
slo poda explicarse por un acceso momentneo de locura.
Te hace las mismas cosas que yo?, pregunt en el eco del bao.
Le respondi un ruido cristalino: Stfani, que orinaba conteniendo la risa.
Te hace lo mismo que yo?, volvi a preguntar Techenko.
Stfani sali de su compartimento con un gesto de irona y fastidio.
No, dijo, no me hace lo mismo que t. l no me abandona.
Puta, le dijo mientras se pegaba a ella y la tomaba por las caderas, no
vengas ms por aqu.
Stfani trat de zafarse de l con un brazo.
Ya te he dicho que no volver, dijo molesta.
Te hace lo mismo que yo?, repiti el ruso como un nio celoso.
Es un hombre gentil, dijo Stfani, indiferente. No necesita la violencia
para sentirse viril.
Techenko le haba levantado la parte trasera del vestido y apoyado su
verga erecta, que le abultaba el pantaln, en el trasero blanco de Stfani,
apenas cubierta por una pequea tanga.
Sultame!, le grit ella con la voz de las actrices histricas. Pero al
intentar desprenderse, roz an ms sus nalgas contra el pobre hombre.
Techenko suspiraba como una campesina pariendo. Se apretaba contra
Stfani, y le rasg la bombacha con una mano. Por ltimo comenz a besarle el
cuello y a suplicarle.
No, no, susurraba Stfani.
l se baj la bragueta.
No, no, insisti Stfani, y finalmente solt la frase definitiva: Aqu
no.
Mientras Techenko se suba la bragueta, Stfani se baj las faldas del
vestido y sali sin decir nada.
Techenko, demudado, luego de un instante, corri hacia ella. Desde la
escalera vio que su acompaante se haba ido. Baj lo ms calmo que pudo, un
poco inclinado por la molestia de la ereccin. Tom asiento, como un
borracho solitario, frente a la botella de vino blanco en la mesa desierta.
Llam al mozo para pagar.

147
 Stfani ya estaba sentada frente a John, que la increpaba duramente,
mirando de reojo, con odio declarado, a Techenko. De pronto, sacudi el
rostro de Stfani con una pesada bofetada.
Techenko arrug el mantel con una mano, pugnando por contenerse. Pag
y se levant.
Eh, usted!, le grit John.
El ruso sigui caminando hacia la puerta sin prisa.
Usted!, repiti John, de pie y alcanzando a Techenko en tres zancadas,
hasta tomarlo del hombro.
Techenko le apret la mano como una blanda pelota de goma, se la sac
del hombro, y prosigui imperturbable su camino. Entonces John le propin
una fuerte patada en el trasero. Techenko no lo pudo sufrir. Se volvi y, de un
solo golpe en plena cara, derrib a John, que qued en el suelo. Techenko
llam con un gesto a Stfani, y esta acudi sumisa.
Cuando salan, John logr agarrar un tobillo de Stfani y ella,
aterrorizada, se abraz a Techenko. Este simplemente pate la mueca de John
y llev a Stfani a su auto oficial.
Preferira no ir al hotel esta noche, dijo Stfani, quien descubri que
desde el encuentro en el bao la ereccin de Techenko no haba menguado.
Negndose una y otra vez, logr que Techenko la llevara a su
departamento oficial. No le entreg la cola hasta que l no le prometi una
serie de seguridades. Stfani deca que los rusos, tratando de huir de la
creencia en Dios, crean en cualquier cosa. Aquella noche del reencuentro,
Techenko arm su altar alrededor del agujerito marrn de Stfani. Le rez
plegarias soeces durante horas antes de penetrarlo. Pasaba la lengua una y otra
vez, despus un dedo, y se tocaba la verga, pero no se avena a traspasarlo. La
punta de su verga lo olisqueaba para luego retroceder, inhibida. Esperaba una
seal divina, una seal desconocida que proviniera de ese Dios, el ano de
Stfani, para animarse a darle con su palo de hombre. Y Stfani le dio la
seal. Desde esa noche, vivieron como una pareja. En su departamento.
Te repito que no creo que los rusos descubrieran aquella noche que
Stfani y John eran espas. De ser espas, su actuacin habra sido demasiado
burda. Sabes de quin s sospecharon? De la pobre rubia cuarentona que se

148
fue del restaurante aquella noche: apareci muerta en el Sena dos meses
despus. La pobre mujer, enamorada de Techenko, lo aguardaba en la puerta
de la embajada y, una vez, lo sigui de incgnito, en auto, hasta su casa.
Sea como fuere, al mes, Stfani comenz a pasarnos un grueso caudal de
informacin semanal, y ms grueso que la verga que le pasaban por el culo.
Amn de lo que nos transmita nuestro hombre en la embajada.
Como te dije, aunque no saban por dnde se filtraba la informacin, los
rusos s saban que se filtraba, y todo lo que Stfani consegua era carne
podrida, basura transmitida como cierta por los rusos a Techenko para
probarlo; pintura para echar sobre el hombre invisible. Y efectivamente, como
era una operacin en toda regla, descubrieron que la informacin que le
pasaban a Techenko no tardaba en llegar a nuestras manos. Luego de un mes y
medio de feliz convivencia, Techenko apareci colgado en su despacho de la
embajada, con una nota de suicidio de su puo y letra, argumentando una
enfermedad terminal.
Esa misma noche, en el departamento de Techenko, Stfani fue
interrogada por dos agentes del KGB. No la tocaron, porque no haban llegado
a sospechar de ella. Y sali airosa. Mantuvimos el puesto de libros y las cenas
en Tiros durante casi un mes. John regres a la desconsolada Stfani. Al mes,
trasladamos a los dos a Londres, para olvidar los malos recuerdos.
No podamos llamar un xito a la operacin, porque la informacin no
vala nada. Pero tampoco un fracaso: los rusos haban matado a uno de sus
agentes ms leales y el plan de John haba funcionado a la perfeccin.
Desde entonces, el do John y Stfani funcion como el Bonnie and
Clyde del espionaje. Los disfrazamos hasta volverlos irreconocibles.
Mongoles, chinos, checoslovacos y rabes caan seducidos ante las cadas de
ojos de esa mujer acompaada por su marido, o novio. Luego de dos peces
gordos en Oriente Medio, decidimos cambiar la pareja. Queramos
salvaguardarlos. Seguimos aplicando el truco con otros dos agentes,
supervisados por John.
Nunca hubiese sospechado yo la eficacia sexual del numerito del
tringulo amoroso. Siempre pens que era el ltimo grito desesperado, e
ineficaz, del burgus aburrido. Y no, result ser el aullido genuino y salvaje

149
del hombre que descubre lo desconocido y lo mejor.
John debi soportar ms de un puetazo, pero su blsamo era ver la
mirada triunfal en, por ejemplo, el rostro febril del iraqu que arrebataba una
mujer a su esposo. O el albans que, sin haber conocido jams el roce
apretado de dos senos contra su miembro, probaba por primera vez el sexo
anal siendo a la vez espiado, impotentemente, por el marido de la mujer a la
que posea. Stfani saba abrir las nalgas y entregarlas. Tomaba cada cachete
de su culo con una mano y los separaba, lo suficiente para dejar ver el ano sin
estirarlo; cuando el hombre vea por fin el tesoro marrn que escondan esas
dos nalgas blancas, as entregado, se senta, por lo menos, un expedicionario
que, luego de largos viajes y muchas peripecias, haba hallado el cofre secreto
que se esconda en la isla del culo. Poda considerarse un conquistador, un rey.
Lo del albans fue el colmo: cuando lo obligaron a regresar a su patria,
asesin a su esposa y se suicid. Tena dos hijos.
Con los dos nuevos agentes, llammoslos Emma y Anthony, las
operaciones siguieron un curso modesto y sostenido. Emma no era la Culebra,
y no tena las nalgas de Stfani ni su espritu de entrega. Su mxima habilidad
era la fellatio. Todos le reconocamos unos muy carnosos labios; pero no hay
hombre del Este, por muy bruto que sea, que no haya tenido tiempo de pasar
por un prostbulo y hacrsela chupar, prctica que el Partido no prohiba en
ninguno de los pases detrs del Muro.
Por esos das, en Espaa comenz a dar que hablar un tal Vlin. Para que
sopeses su eficacia, te dir que, cuando supimos de l, ya haca diez aos que
actuaba. Todava es un secreto la totalidad de sus funciones previas, pero
cuando lo conocimos se encargaba de los agentes occidentales al servicio del
Estado sovitico. Toda la informacin que sala por boca de un occidental y
llegaba a la URSS pasaba por Vlin.
Haba que contactar con Vlin, alguien deba hablar una palabra con l.
Sabamos que sera imposible sobornarlo con dinero. Haba combatido contra
los alemanes, en el cerco de Stalingrado, a la edad de dieciocho aos; comi
ratas que llevaban das muertas, trozos de hombres que quizs an estaban
vivos, y durmi a la intemperie bajo climas que pocos soportaran. Un hombre
macerado en ese dolor es indiferente al dinero. Nos abocamos a estudiar su

150
vida sexual.
Vlin tena una rutina descuidada. O no le importaba que lo siguieran, o,
como en La carta robada, su secreto estaba justamente en dejar a la vista lo
que no debamos ver. Sea como fuere, trabajaba como ejecutivo intermedio en
la sucursal de las lneas areas soviticas, de las ocho de la maana a las
cinco de la tarde; luego concurra a un bar, donde escriba durante unas dos
horas, y finalmente regresaba a su casa, en la calle Marqus del Grillo (una
cortada de Madrid), de donde no sala hasta las siete y media de la maana del
da siguiente. Nunca lo vimos acompaado. En su oficina de la compaa
area, de la que apenas sala, slo circulaban hombres. No tena contacto con
las azafatas y no haba funcionaras. En el bar donde escriba, visitaba el bao
una o dos veces, no ms de tres minutos cada vez. Cundo follaba?
Como todo estaba a la vista y no habamos visto nada, optamos por los
micrfonos. Pusimos micrfonos en su oficina, en el bar y en el interior del
departamento donde viva. Un mes ms tarde, llegamos a la primera
conclusin. En la oficina, no emita ms ruidos que los dilogos laborales. En
el bar, slo se escuchaba el murmullo de la pluma contra el papel. Pero en su
departamento, una de cada tres noches, se escuchaban gemidos eufricos,
inequvocamente sexuales. Siempre entraba solo a la casa, incluso en esas
noches de goce.
Es un onanista genial, deduje.
No nos apresuremos, me apacigu John.
Sin embargo, al cabo de un mes, las grabaciones parecieron darme la
razn. Vlin no se sala de su rutina, nadie entraba a su casa y una de cada tres
noches chillaba como un cerdo.
Inspeccionamos su basura (literalmente, su tacho de basura), pero en ella
no haba consoladores ni artefactos extraos y, lo ms raro de todo, no
encontramos ningn material pornogrfico. Eso fue lo que suscit las
sospechas de John.
Obviamente, dijo, puede ser un gran onanista, pero nadie posee tanta
imaginacin. Con qu se excita? No tiene revistas, fotos, pelculas ni ropa
interior de algn tipo.
Despus de que John dijera ropa interior de algn tipo, vi

151
transformarse su cara. En todo descubrimiento de un hecho verdaderamente
misterioso, hay un momento en que la deduccin se interrumpe y aparece el
talento. Esa cuota de azar y genialidad que es propia de los artistas como John.
Los dems llegamos hasta el ms alto escalafn de la deduccin. Ellos llegan
a la verdad. Es intil que trate de explicarte cmo John lo descubri. El asunto
fue que, de la tela de la ropa interior, pas a la verdad.
Tela, dijo John. No se masturba, los amordaza. Los amordaza!.
Era cierto. No escuchbamos los gemidos de sus parejas, porque las
amordazaba. Y si hubiramos podido escucharlos, no habran sido
precisamente gemidos de placer. No veamos entrar a sus amistades sexuales,
porque exista una entrada secreta. Todo lo fuimos averiguando a partir del
Eureka de John. Desde que este descubri el origen de los silencios, nuestra
escucha y nuestra mirada variaron.
En los imprecisos gemidos que nos transmitan los micrfonos,
comenzamos a distinguir, afelpados pero distintos, los sonidos de los
amordazados: una voz apagada como la de un mudo que con mucho esfuerzo
puede emitir un sonido.
Conoc a un hombre, dijo Stfani en una de las reuniones, al que le
fascinaba escuchar mis suspiros cuando cagaba; me peda que se los grabara.
Pues bien, eran sonidos iguales a estos.
A quien quiera que sea, dijo John aportndonos un nuevo dato, se la
est cogiendo por el culo. nicamente por el culo.
Paralelamente a las intuiciones de John, nos lleg una noticia alarmante.
Los rusos estaban por entregar material blico a los terroristas rojos
japoneses, miembros del Sakura Kendo, que, lo sabamos, eran verdaderos
psicpatas. Cada granada en sus manos representaba como mnimo tres nios
muertos. No creo que el sistema capitalista, en su infinita perversidad, llegue
alguna vez a superar el dao que podan causar estos lunticos si alguna vez se
hacan con el poder. El que producan sin tener ningn poder ya era exagerado.
Por nada del mundo queramos que esas armas llegaran a los chiflados
japoneses.
John deca que, si el Sakura Kendo consegua ese arsenal, para l sera su
mayor derrota. Vlin era el contacto entre los que entregaran las armas

152
soviticas y los nipones subversivos; desafiando la lgica fronteriza y
atendiendo a la seguridad, la entrega se efectuara en Europa: en Suiza, en
Suecia o en alguno de esos pases cuya exquisita neutralidad ha contribuido a
las ms grandes masacres de nuestro tiempo. John quera hacer saltar a Vlin
antes de que se produjera esa operacin, y con ello desarticular esa operacin.
De las intuiciones de John pasamos a la deduccin y a la bsqueda
concreta. Un complicado entramado de cloacas comunicaba una de las
habitaciones del departamento de Vlin con el bar donde escriba. Por ese
laberinto llegaban sus amantes al departamento. Uno de nuestros hombres,
arriesgando su vida, recorri los quinientos metros del pasadizo, entre el bar y
la casa de Vlin, y que conduca a una habitacin oscura forrada de rojo con
un inmenso crucifijo negro clavado en la pared. Una cama amplia. Cadenas.
Esposas. Ltigos.
No puede haber construido semejante tnel sin el consentimiento del
dueo del bar, razon.
No lo construy, asegur John, lo encontr. Lo construyeron los
republicanos durante la guerra civil, justo antes de que cayera Madrid. Vlin
debi de enterarse por algn camarada ya muerto, y ahora utiliza este tnel
para introducir a sus amantes en su habitacin prohibida. Con el
consentimiento del dueo del bar, claro est. Las hace pasar por el tnel y
luego es l quien les construye un tnel en el culo por donde pasa su verga.
Si los culos fueran tneles, coment Stfani, el mo podra conectar
Pars con Londres.
Ahora tenemos que descubrir a quin se coge, dijo John. Y decidir a
quin se va a coger.
Nuestras guardias en el bar duraban hasta una hora despus de que Vlin
se retirara. Ahora las mantendramos hasta descubrir cul de las personas
entraba al bar, luego al bao y tardaba ms de una hora en salir.
Fue una linda muchacha rubia, con un culo chato que nos defraud a
todos. En tres das, en Suiza, los nipones recibiran las armas. Seguimos a la
muchacha rubia cuando sali del bar. Se dirigi directamente a un burdel
cercano a la Plaza Mayor. All pas la noche.
Lo cre ms estrambtico, dijo John. Amordaza y coge por el culo a

153
putas de burdel. Eso es todo. Nada grave, si no fuera porque pasado maana
tres amarillos incontinentes van a tener en sus manos armas letales. Si entre
hoy y maana no resolvemos esto, nos espera larga temporada en el infierno.
John y Stfani se haban retirado sin que los descubrieran nunca. Se
retiraron, precisamente, por precaucin. Ni el albans, ni los orientales, ni los
rabes haban hablado de ellos a sus superiores. Y por el grado de intimidad
que mantenan, nunca haban sido vistos por otros que no fueran sus vctimas.
John, en la nica equivocacin de su carrera, decidi por la desesperada que,
dos das despus, Stfani se hara pasar por una de las putas del burdel para
recibir el tratamiento de Vlin. La solucin sera matar a Vlin. Slo esa jugada
arruinara el plan.
Preparamos a Stfani como nunca. Le untamos las nalgas con un aceite
que, adems de darle un brillo especial, resaltaba el gusto de la piel. John le
pas la lengua por una nalga. Le enrojecimos y erizamos artificialmente los
pezones. Y le amarronamos el ano. De slo imaginarla caminando en cuatro
patas por el pasadizo secreto hacia la guarida de Vlin, ya te provocaba una
ereccin.
Y hacia all fue la buena de Stfani. Todo planeado para que Vlin no
pudiera resistirse; para que, aun sabiendo que no era la mujer solicitada, no
pudiera resistirse a ese culo. Habamos hecho de las diez largusimas uas
esmaltadas de Stfani diez afiladsimas armas de fibra de vidrio empapadas en
curare, ese veneno que mata en segundos.
Sobre todo, no te comas las uas, dijo John. Si notas que te va a
esposar, decide t: o lo rasguas de inmediato, o esperas a que te coja por el
culo y luego lo rasguas. Si notas que no podrs matarlo de ningn modo,
djate coger por el culo y vuelve con nosotros. De nada nos sirve una herona
muerta. Y ruega a Dios por que Vlin no haya visto ltimo tango en Pars.
Por qu?, pregunt Stfani.
Brando le pide a Mara Schneider que se corte la ua de un dedo para
metrselo en el culo. Imagnate si quiere que le metas los diez.
No hay nada que me guste ms que el dedo en el culo. Meterlo y que me
lo metan. Ah, de slo pensar que me rascan el culo por dentro ya me mojo.
Bueno, replic John, en ese caso, espero que Vlin no tenga tus mismos

154
gustos. O que sea lo suficientemente perverso como para que le guste que le
rasquen el culo por dentro con las uas bien largas y filosas.
Morir de placer, asegur Stfani.
Vlin no muri de placer. Hubo un papel, lo encontr Stfani en el
pasadizo secreto, que debi haberla advertido. En el papel, escrito de puo y
letra de Vlin, deca: A los negros les agradan mucho los muchachos blancos.
Les gusta meter sus grandes cipotes negros por esos apretados culos blancos.
Aunque la cita se la haba inspirado a Vlin su servicio en los pases africanos
que se independizaron durante los aos sesenta, era eso, una cita, que, como
siempre, John descubri. Perteneca al libro Msica para camaleones, de
Truman Capote, extrada de un reportaje que Capote le haca a un miembro del
clan Manson.
Doce horas ms tarde de que Stfani ingresara al pasadizo, nada
sabamos de ella ni de Vlin. O ella lo haba matado y despus la atraparon, o
l la haba matado. O habamos preparado tan bien a Stfani que Vlin no le
haba sacado la pija del culo durante doce horas. Los micrfonos no haban
transmitido un solo sonido.
Al anochecer, uno de nuestros agentes nos inform que un empleado de
las aerolneas soviticas haba salido de su oficina lleno de magulladuras en
la cara.
Al orlo, fue John quien se llev una mano a la cara. Pens durante unos
instantes inmerso en un infinito sufrimiento. Finalmente dijo:
Le gustan los hombres. La prostituta que vimos entrar al pasadizo fue a
limpiar el lugar. Vlin captur a Stfani, y lleno de euforia y locura, para
festejar, castig ms de la cuenta a uno de sus amantes. Si no mataron a
Stfani, debemos rescatarla.
Quedaban horas para detener la entrega de armas, y adems debamos
rescatar a Stfani.
Stfani era una de esas mujeres de nuestros servicios a las que se les
autorizaba a decir todo lo que saban antes de ser torturadas. Considerbamos
que no soportaran la tortura, y no tena sentido permitirles sufrir para retrasar
en una hora la informacin que finalmente proporcionaran al enemigo.
Esa noche lleg a nuestro despacho la propuesta de Vlin. Quera una

155
reunin a solas con John, en su guarida.
De no haber estado Stfani de por medio, John nunca habra aceptado.
Ninguno de nosotros hubiera aceptado. Pero John haba enviado a Stfani, y su
conciencia siempre poda ms que las reglas de nuestro servicio.
Nuestro equipo de audio revelaba que uno de los micrfonos colocados
en la guarida de Vlin an estaba en funcionamiento. Stfani no conoca la
ubicacin de los micrfonos, por lo tanto bien podra no haberlo encontrado.
Por ese micrfono escuchamos las palabras con que Vlin recibi a John
cuando entr a su guarida:
Te voy a romper el culo. Escuchamos un forcejeo y las siguientes
palabras de Vlin: Hace tiempo que tengo ganas de hacer el culito blanco de
un ingls. No sabes cmo me va a gustar meter mi cipote en tu apretado culo
blanco.
Haba por lo menos dos personas ms en esa habitacin, inmovilizando a
John, y yo ca en la cuenta:
El hijo de puta dej el micrfono a propsito.
No te voy a amordazar, sigui Vlin. Traigan el aceite. Haban
analizado el aceite con que habamos embadurnado las nalgas de Stfani. Te
voy a untar bien el culo con aceite, putito ingls. Espera, que le meto el dedo
en el culo a tu compaera As, lo ves? Me lo chupo, y ahora te lo meto.
Ah!, escuchamos el grito de John.
Doli? Entonces no sabes lo que te va a doler mi cipote. Pero te
permitiremos gritar. Sabes cmo llegan mis putos ac? Les dejo papeles con
pistas, como en Pulgarcito o en Hansel y Gretel. Tu amiga encontr una de
mis pistas. Les dejo papeles: Puja con el ano, que viene mi pija, Aprieta el
orto y te lo rompo. Las pistas los van acercando al punto sagrado: mi verga
roja. Llegaste sin pistas, por pura intuicin, tanto queras mi pija? Ah!
Espera, me voy a acostar sobre tu espalda Mira mi verga, crees que se
meter en tu culo ella slita? Hazle ojitos con el culo, as. Te la voy a apoyar
entre las dos nalgas No. No soporto no metrtela. Te voy a meter la
cabeza No. Mejor te la meto entera. Me gusta que nos miren. Y que nos
escuchen.
Uno de nuestros agentes propuso apagar el micrfono. Yo tuve que

156
negarme. Tenamos que saber el destino de John. El agente se puso de pie,
enfurecido, y se retir de nuestro centro de escucha. No s cuntos ms lo
notaron: yo descubr que ese pobre hombre cargaba una soberana ereccin.
Primero te voy a frer el culo, sigui Vlin, no te asustes, lo que quiero
decirte es que lo voy a barnizar bien con aceite Espera, que la saco. Ah!,
sientes cmo sale mi pija? Alcncenme el ltigo.
Omos el restallar del ltigo. El sonido inconfundible de una nalga al ser
atizada y el grito apagado de John.
Y ahora aceite, sigui Vlin. Te abrir bien las nalgas. As, bien
abiertas Qu lindo ojo de culo. Me dejas que te lo tape con mi pija?
Hganme un favor, pguenle un latigazo en las piernas As. Ah!, aprieta
ms. Ahora, si no quieres que mate a tu compaera, di: Me rindo, me rindo
cuando tu verga soberana me abre el culo.
Sigui un silencio. Sospecho que alguien apuntaba con un arma a la
cabeza de Stfani. Finalmente escuchamos la voz de John:
Me rindo, me rindo a tu verga soberana.
Ahora, di, prosigui Vlin. Y le habl al odo.
Me duele un poco que me abras el orto, dijo John. Pero hazme lo que
quieras. Soy tuyo. Ay, no, quireme un poco ms, no me hagas tan dura la
cola.
Con ms sentimiento, orden Vlin. Y sigui otro silencio.
Esa verga morena separa mis nalgas.
Ms sentimiento o la mato!, grit Vlin.
John aflaut la voz:
Esa verga morena separa mis nalgas, el agujero de mi culo festeja y
sufre.
Sin voz de puto!, grit Vlin. Quiero voz de hombre mientras lo
cogen! Voz de hombre que no puede soportar el que le guste tanto recibir mi
verga! Quiero que luches entre el dolor de tu culo y el placer de estar dndome
tanto placer. Quiero que te debatas. Que muevas las piernas para libertarte de
m, pero que en ese movimiento atornilles an ms mi verga a tu ano.
Durante unos minutos slo escuchamos gemidos de goce de Vlin. Y tras
esa pausa, vino lo peor. Fue una palabra. Hasta ese momento, Vlin haba

157
obligado a John a repetir sus frases; entonces, le dijo:
Improvisa.
John no chist.
Habla de cmo te gusta que te la meta en el culo. Pdeme por favor que
no te la meta. Dilo con tus propias palabras. Improvisa, o la mato.
La azafata dej en las manos de Philby una botella diminuta de whisky.
Como si nada de lo que contaba hiciese mella en Philby, este observ el
contoneo de las caderas de la azafata que se alejaba.
El culo dijo Philby. Cuntos problemas y placeres nos trae.
Steing sudaba, y aunque haba terminado de comer haca rato, mantena la
bandeja sobre las piernas, para ocultar su rebelde excitacin.
Creo que eso fue la peor de las torturas a la que Vlin lo someti esa
noche. Improvisar. John, como un actor, debi buscar en su alma palabras de
alabanza a la verga de Vlin para que no mataran a Stfani. Tuvo que hablar
como un puto redomado, hablar de cunto le dola y cunto gozaba con la
verga de Vlin, con sus propias palabras. Cuando Vlin eyacul dentro del ano
de John, el hombre que apuntaba a Stfani dispar y los sesos de la mujer se
desparramaron por toda la habitacin. As muri la Culebra.
Lograron al menos detener la operacin con los japoneses? pregunt
Steing.
La operacin con los japoneses no exista dijo sin ademanes Philby.
Qu? bram Steing, levantando la bandeja en un arrebato de
incredulidad y dejando ver sus hinchados pantalones.
Vlin estaba enamorado de John desde haca cuatro aos, que fue cuando
lo descubri. Lo vio con un largavistas, follndose a una vietnamita del norte,
en la posicin del misionero, John arriba. Saba que era un espa, y desde el
momento en que le vio el culo, qued prendado. Cuando decidi pasarse a
nuestro bando, pidi como precio el culo de John.
Nuestro servicio dud y concedi. A partir del da en que Vlin le hizo el
culo a John, comenz a derribarse el Muro. Vlin fue topo nuestro entre los
rojos, el mejor que hayamos tenido. La operacin con los japoneses fue una
cortina de humo montada por Vlin y los nuestros para que John se le entregara.
Y Stfani?

158
 Vlin la hizo matar por celos. Fue un acto impulsivo. Pero la misma tarde
en que cogi a John y mat a Stfani, entreg a nuestro servicio ms
informacin de la que hubiramos podido juntar en un ao; de modo que, por
la muerte de Stfani, nuestro servicio slo elev una pequea protesta y Vlin
dio una pequea disculpa.
Pero cmo pudieron entregar a un agente como John?
En las altas instancias haba gente a la que le fastidiaba un poco la
moral de John, sobre todo sus renuencias a la hora de maltratar enemigos. Para
los ms duros, John comenzaba a ser ms til como carne de can que como
agente.
La Corona entreg a sabiendas el culo de John? volvi a preguntar
Steing, incrdulo.
Y l no? pregunt a su vez Philby.
El ruido del avin al aterrizar concluy, con esa pregunta, el dilogo.

159
LA PROFESORA DE LENGUA

En oposicin a los relativistas y estructuralistas, siempre he considerado

que, en los relatos, la moraleja reviste gran importancia. Las fbulas, los
mitos, las parbolas, en suma, todo lo transmitido oralmente de generacin
en generacin se engrandece cuando nos brinda una clave o un consejo para
afrontar la vida cotidiana.
As pues, como profundo conocedor y defensor de las moralejas que soy,
debo excusarme ante el lector por invertir el orden habitual: primero
presentar la moraleja, y luego el relato. Dividir la moraleja en dos partes:
una deduccin y una conclusin.
La deduccin es que los nios y adolescentes enamorados de mujeres
adultas ignoran, en su pasin, que mientras ellos crecen, ellas envejecen;
sospechan, alienados por el amor, que el cuerpo maduro y consistente de la
mujer deseada los aguardar intacto hasta que se encuentren listos para
poseerlo. Y la conclusin: por mucho que comprendamos que aquella mujer ha
envejecido mientras crecamos, el amor habita una dimensin distinta de la del
tiempo, y ni siquiera nuestro conocimiento nos libra de su tirana.
Dicha la moraleja, podemos pasar al relato.
En el verano del ao 2000 mi vida haba terminado. Yo an no haba
cumplido treinta y cuatro aos, pero la catstrofe descargada sobre mis

160
espaldas superaba el concepto de ruina. Por muchos motivos, uno de ellos muy
concreto que en breve explicitar, yo era algo peor que un fantasma. Tan
devoto como de las moralejas, lo soy de la claridad, y no quiero minimizar ni
eludir el suceso que me llev a la desintegracin: descubr a un vecino
sodomizando a mi esposa.
Clarisa en cuatro patas, agarrada del respaldar de nuestra cama
matrimonial, una pierna a cada lado del cuerpo del sujeto masculino tambin
en posicin cuadrpeda, Ignacio, y puedo decirlo porque lo vi en primer
plano la verga de Ignacio hundida hasta profundidades que Clarisa nunca me
haba permitido (yo la haba sodomizado a lo largo de nuestra vida en comn,
pero hasta no ms all de tres cuartas partes de mi verga, siempre
detenindome por sus pedidos de que no avanzara ms, por dolor u otras
molestias), los huevos de Ignacio pegando contra las nalgas de Clarisa, casi
entrando imposiblemente en el ano, abierto este hasta alcanzar su mayor
circunferencia. Pude verlo con entera comodidad porque en ese instante me
torn invisible.
No es una metfora, no es una sensacin: yo los vi y no me vieron. Como
Dios, vi sin ser visto. Pero como soy un hombre, lo que a Dios hace
todopoderoso a m me priv de la totalidad de mis modestos poderes.
Desaparec, momentneamente, porque el hecho, el suceso visualizado,
oper sobre m una desintegracin absoluta. Por un instante, de m no qued
ms que el espritu doliente. Junto a nuestra cama matrimonial, enmarcado en
un perchero azul, hubo siempre en la habitacin un espejo: en ese espejo no
me vi. Los amantes culeaban sin compasin, proferan jadeos y palabras
mordidas que no logr descifrar, pero ni una palabra dijeron sobre mi
presencia, porque no me vieron. Yo no habl, pero supongo que mi respiracin
debi de acelerarse y escucharse. Pero entonces ignoraba si tambin mis
sonidos haban desaparecido junto con mi imagen, o si la euforia de los
sodomitas era tal que no me escuchaban. Las manos de Ignacio se apoyaron en
las nalgas de mi esposa y las abrieron para contemplar mejor el ano. Mi
esposa ech an ms hacia atrs sus caderas. Me retir por la puerta
entreabierta y nunca volv.
Muchas veces me he preguntado, desde aquella desoladora experiencia, si

161
mi desaparicin incidental se deba a la sodoma: un sortilegio por el cual,
cada vez que mi esposa era sodomizada por otro, yo desapareca. O si lo que
me volva invisible era la circunstancia de que mi esposa me haba olvidado
por completo. Creo que lo primero es ms cierto, pues sospecho que son
habituales los momentos en que mi ex esposa me olvida por completo, y no
por ello me vuelvo invisible. As pues, deduzco que slo me ocurre cada vez
que Ignacio u otro hombre se la meten por el culo. Pero no tengo modo de
comprobarlo.
Mi presencia fsica y espiritual, de todos modos, desde que la conoc,
estuvo ligada a Clarisa. Desde mi nacimiento y hasta los veintisiete aos, edad
en la que me cas con Clarisa, mi existencia sobre la Tierra me resultaba
incierta. La gente me vea y me hablaba, se relacionaban conmigo como con
los dems, pero yo no estaba muy seguro de existir realmente.
Haba llegado a la Argentina cuando era un beb, en el ao 66, en brazos
de mis padres adoptivos, desde Grecia, en barco, luego del asesinato de mis
padres biolgicos a manos de un asesino en serie. Mis padres adoptivos me
enter de ello en el orfanato eran funcionarios de la embajada argentina en
Atenas. Y, en el viaje en barco, mi madre adoptiva descubri que, contra los
pronsticos de todos los informes mdicos, finalmente haba logrado quedar
embarazada. Al llegar a la Argentina, las autoridades pusieron reparos al
trmite de adopcin realizado en Grecia, que al parecer haba incluido dinero
bajo la mesa y otras irregularidades (de ah tambin la decisin de viajar en
barco, menos arriesgada en cuanto a trmites aduaneros; eran como polizones
llevando una mercadera prohibida). Entonces, en lugar de hacer frente a la
burocracia, inextricable e incompetente en este pas, decidieron entregarme a
otro orfanato y aceptar el hijo real que la providencia finalmente les
otorgaba.
Los primeros recuerdos de mi infancia, ms que actos, son la
reminiscencia de pensar da y noche, a los cinco, seis aos, que el asesino de
mis padres pudo haber mostrado un pice de piedad matndome tambin a m
junto a ellos. Pero los asesinos se distinguen, precisamente, por ser
despiadados, como mis padres adoptivos. Y todava no he logrado dilucidar si
la gobernanta que en el orfanato me cont desde mi ms tierna infancia las

162
peripecias de mi llegada a la vida y a la Argentina, lo hizo movida por la
piedad o por la falta de ella. A los seis aos, cuando aprend a leer y escribir,
decid vivir. Como ya he explicado, no fue una decisin que mi persona
aceptara en su totalidad. Quizs por eso, entonces, y para no abundar en el
melodrama, cada vez que se cogen a Clarisa por el culo me vuelvo invisible.
Creo que Clarisa nunca termin de soportar que su primer novio y luego
esposo fuera un ser indeterminado. Mis silencios, mi cavilar, mi presencia
atnita, sin duda terminaron por hartarla. Se cas seducida por el misterio y
por la resistencia de un hombre que haba logrado superar las peores pruebas
a las que se pueda someter a un ser humano, pasando de la completa desgracia,
del doble abandono y del orfanato, a una vida independiente como traductor
(del ingls al espaol, nunca del griego, idioma que jams habl); pero con la
esperanza, creo ahora, de que alguna vez me convertira en un hombre de
verdad. Y en ese aspecto nunca la satisfice. Quizs por eso nunca me permiti
ni yo insist meterle la verga entera en el culo. Porque yo no era un
hombre entero.
Mi nueva vida a partir del da en que mi esposa se dej coger por el
culo, sospecho que por primera vez, por Ignacio se limit en primera
instancia a buscar un lugar donde vivir. No intent hablar con Clarisa: me
march con lo puesto, y no reclam el resto de mis ropas ni mis efectos
personales, documentos o algo de dinero. Ped ciertos adelantos en los
distintos sitios donde requeran mis servicios, y con ese dinero me lanc a la
bsqueda de una habitacin en la que no me exigieran garantas ni papeles. No
fue fcil. Hasta en las ms deprimentes pensiones requeran un documento
nacional de identidad. Dorm dos noches en la calle y llegu a pensar en
regresar a mi antigua casa en busca del DNI especulaba con que, si a mi
arribo estaban cogiendo por el culo, no me veran, pero un milagro me
disuadi.
Cuando mi desaseada apariencia estaba a punto de impedirme presentarme
ante cualquier persona dispuesta a cobrarme dinero por una cama, le en el
diario que una familia ofreca una habitacin, y hacia all me dirig sin muchas
esperanzas, pensando que ya no me quedaba otra alternativa, y que una familia
necesitada de dinero quizs fuera menos exigente que el dueo de una pensin.

163
 La persona que me recibi cambi el curso de los acontecimientos: era la
profesora Estefana, mi profesora de Lengua del primer ao del secundario.
Me corresponde ahora aclarar que mis primeras sensaciones de vida plena
se las deba a Estefana. Tena ella cuarenta aos y yo trece cuando la conoc,
y aunque yo estaba en conocimiento de los detalles del sexo desde comienzos
de aquel ao, confieso que fueron los pechos, las piernas, el culo y el pelo
atado en rodete de Estefana mi primer encuentro pulsional con el sexo
opuesto. Los rudimentos del sexo me los haba proporcionado aquella
gobernanta que ya he mencionado: un da, estando yo ya en el instituto, se
present all y, sin ms trmites que unas palabras con el director, me haba
llevado a su casa y me haba adoptado como amante. No digo que me
obligaba, porque yo realizaba la tarea con gusto, pero s que me haba llevado
a su casa con el exclusivo propsito de que le hiciera compaa, se la metiera
por el culo y le pegara. A diferencia de mis compaeros y amigos del primer
ao del colegio secundario, las primeras gotas de semen propio de las que
tuve noticia me las arranc el ano voraz de la gobernanta Diamadela, Augusta
Diamadela.
Aunque, repito, Augusta no me obligaba a cogerla ella slo me lo
sugera y yo siempre aceptaba, lo cierto es que para m aquel follar era una
obligacin, o un precio que pagaba por vivir en una casa y abandonar las
instituciones pblicas. Por eso fue Estefana la primera mujer con la que
realmente quise follar desesperadamente, con libertad y morosidad.
No me faltaba perversin en casa. Como dije, la mujer que me haba
adoptado me peda que se la metiera en el orto y le pegara. Primero fueron
unas cogidas simples por el culo.
As no me dejas embarazada, argument.
Luego me pidi que le tirara del pelo:
Vas a ver que as aprieta ms.
Efectivamente, en cuanto le tiraba del pelo, el ano se cerraba como una
guillotina.
Ahora, dale, me animaba.
Y yo le daba.
Siempre viviendo a medias, siempre inseguro de mi existencia, pero le

164
daba, y la llenaba de leche. Era, pese a todo, una gran alegra. Sin embargo, la
casa era oscura, igual que la relacin con Augusta. Recuerdo que me senta
habitualmente melanclico luego de acabar, y hasta la siguiente follada. Mucho
ms melanclico de lo que se sienten los amantes al regresar del paraso.
Estefana era la luz del deseo. Sus pechos opulentos evocaban en m aquella
leche materna que no saba si alguna vez haba probado, sus piernas auguraban
maravillas ocultas, su vulva efectivamente oculta prodigaba la ilusin de una
frontera que yo an no haba cruzado, y su culo era mejor que el de Augusta.
Me preguntaba, en aquellos instantes ardientes de mi adolescencia, cunto
tiempo sera capaz de chuparle el culo a Estefana: dos horas, tres, medio da.
Me tom el tiempo con el culo de Augusta, imaginando que era el de Estefana,
y por mucho que me peda que se la metiera, que me detuviera porque no
poda ms, llegu a pasar una hora y cuarenta y cinco minutos chupndole
hasta donde me llegaba la lengua, dentro de su ano y por fuera. Con Estefana,
no tena dudas, hubiera aguantado cuatro o cinco horas.
Pero no pudo ser. Pas aquel ao con la verga pegndome contra el
pupitre, parada como un dolmen, caliente e incapaz para aprender la ms
mnima nocin del sujeto y predicado.
Estefana era tan formal, tan elegante, tena tanta clase, que la sola idea de
presentarme como alumno para suplicarle que me permitiera chuparle el culo
o tan slo compartir un caf se me antojaba merecedora de un cachetazo,
una visita a la direccin o la expulsin del colegio. Concluy el ao lectivo y
no volv a verla. Nadie me dijo si haba dejado voluntariamente el colegio o si
la haban echado. Se esfum, como la mayora de las cosas de mi vida, y como
yo mismo, incidentalmente, tantos aos despus.
Encontrrmela en la ltima habitacin que le restaba a mi esperanza, a los
casi treinta y cuatro aos, vital ella a sus sesenta, fue un severo golpe contra el
aspecto inexistente de mi vida. O una importante corriente a favor de la
existencia, como se quiera, por muy oscura que esta resultara.
Profesora Estefana! exclam. Usted alquila la pieza?
Alquilo una habitacin. Usted quin es?
Soy Saroka! grit. Aristteles Saroka: fui su alumno en primer ao
del colegio Belgrano. Me recuerda?

165
 Se puso lvida. Le tembl una mano, y la boca se le torci en un comienzo
de parlisis. Pero finalmente habl:
No, no lo recuerdo a usted. Pero haba otro griego, no?
S contest. Mikis Papadpulos.
Estefana asinti.
Y cmo me encontr?
No la encontr Perdn No la estaba buscando. Vine por la
habitacin.
Es demasiada casualidad, no? pregunt con recelo.
No, profesora. Es ms que casualidad. Es un milagro. Pero haga como
quiera. Y saqu de mi bolsillo todos los dlares que tena, ms de mil.
Puedo pagarle esto por adelantado.
Estefana tom el dinero en sus manos y lo tuvo all, mientras me miraba,
temerosa de que lo reclamara o se lo quitara. En suma, de que hubiera alguna
trampa.
Es suyo desde ya si me alquila la habitacin.
Pero esto es el pago por dos aos
Son suyos si me deja quedarme desde hoy dije.
Pase dijo la profesora Estefana.

Una vez conseguida la habitacin, el encuentro con la profesora Estefana

Garabagi me impuls a salir para comprarme ropa nueva.
Mis anfitriones no eran exactamente una familia, sino la pareja formada
por Estefana y Pedro, su marido. El departamento, en el cuarto piso, consista
en un living comedor con balcn, una cocina, la habitacin matrimonial en
suite con el bao, y un pasillo angosto y oscuro de unos dos metros que
separaba estos ambientes del bao y la habitacin de servicio, donde yo
dormira.

166
 Este ltimo bao consista en una ducha casi encima del inodoro. Bajo esa
regadera no slo deba baarme, sino tambin lavarme los dientes y realizar
las dems tareas matinales. Al sentarme en el inodoro, la regadera goteaba
sobre mi pie izquierdo. Pero estas incomodidades, comparadas con dormir en
la calle y, antes, con la visin de mi esposa engarzada analmente por Ignacio,
eran insignificantes.
Dorm cuanto pude no mucho, porque me cuesta dormir de da y sal a
la calle a comprar ropa. Como no quera encontrarme con el matrimonio en el
comedor diario ni en la cocina, hice tiempo para regresar bien tarde. Llegu
cerca de las once de la noche, y no haba ninguna luz encendida, excepto la de
la pieza de Estefana y Pedro, que se colaba por la puerta entreabierta.
Pas raudo con mi bolsa de ropa nueva hacia la habitacin y, cuando iba a
probarme el nuevo jean, la camisa y los mocasines, descubr que no me vea
en el espejo. La habitacin de servicio contaba con una cama individual, una
ventana tras el respaldar y un espejo angosto frente al pie de la cama.
Era angosto el espejo, y estaba oxidado, s, pero cualquier persona debera
reflejarse en l. De inmediato supe o intu que, en ese instante, a las once
de la noche, Ignacio sodomizaba a Clarisa en mi antigua casa. Lo imagin
tomndola de los hombros, luego sujetndole el mentn y enterrndosela hasta
lmites desconocidos por ellos mismos.
En los dos primeros das de vagabundeo por la calle, al parecer no me
haba vuelto invisible ni una vez. Seguramente Clarisa haba evitado a Ignacio,
preocupada por mi ausencia. Ahora, tal vez Ignacio mismo haba concurrido a
mi antigua casa a consolarla por la desaparicin de su esposo, y haban
terminado follando por el culo. Son cosas que pasan.
Pero fue tal el desagrado que sent al ver confirmadas mis sospechas de
que, cada vez que cogieran por el culo a Clarisa, yo desaparecera (y, mucho
peor, que tal vez, durante el resto de mi vida, sabra en qu momento estaban
sodomizndola), que decid suicidarme. Era tan fcil como romper
silenciosamente el espejo y cortarme las venas con un trozo de vidrio. Sin
embargo, adems de que me pareca un gesto de ingratitud hacia Estefana
ensuciarle la habitacin de ese modo, dejarle el estropicio, las preguntas
policiales, la verdad es que no quera matarme. Me daba pereza.

167
 Yo s que muchos otros en mi lugar hubieran festejado su invisibilidad
temporal, la hubieran aprovechado para cometer todos y cada uno de los
desmanes que imaginaramos si estuviramos en posesin de semejante poder.
Mas mi invisibilidad era el producto de una circunstancia trgica, anal, y yo
no poda disfrutarla.
Fuera como fuese, me dije que el nico modo de huir en ese instante de la
desesperacin era fisgonear en la habitacin de Estefana y Pedro. Un duende
vengativo me sugiri la idea: una pareja, Clarisa e Ignacio, me haba
desplazado de la condicin humana; yo ahora me dedicara a observar a las
parejas, como si se tratara de una especie enemiga.
Camin con cautela, pues ignoraba si haca ruido y cunto me durara esta
nueva racha de invisibilidad. No me cost colarme por la puerta entreabierta.
Pedro tena la cara hacia el techo, con los ojos cerrados y el diario tapndole
los genitales, pero no dorma. Estefana se sobaba sus propios pezones.
Djame cogerte dijo Pedro con los ojos cerrados.
No quiero respondi Estefana. Me quiero masturbar. Por qu no
tengo derecho a masturbarme en mi casa?
Pedro y Estefana eran dos viejos de sesenta aos, pero su dilogo pareca
el de dos semidioses. Estefana tena la piel tersa. El vientre, aunque flcido,
era chato. Y ni siquiera la papada me la haca menos deseable. Se masajeaba
los pezones con movimientos circulares de los dedos. Se llev un pezn a la
boca, luego lo retir y sac la lengua. Una lengua roja, morada, gruesa, chup
el pezn alicado. Como si remara contra el tiempo, el pezn se torn rosa y
cobr nueva vida.
Te la quiero meter dijo Pedro.
Me quiero pajear dijo Estefana, y baj una mano hasta llegar a la
argolla.
Pedro abri los ojos y la mir. Una mano de Estefana continuaba en el
pezn, ahora frotndolo como una lmpara maravillosa, con la palma, y la otra
entraba y sala de la concha.
Por lo menos pajate para m dijo Pedro, mostrndote.
Si quieres, me puedes mirar dijo Estefana.
Pedro irgui la espalda. Estefana se puso en cuatro patas, frente a Pedro,

168
y comenz a masturbarse con la misma mano el cltoris y el ano.
Pedro le acerc la verga a la boca, pero Estefana cerr esta con fuerza, no
se permiti siquiera jadear, para que su marido no pudiera recoger ni la saliva
de sus labios. Pedro baj de la cama y se coloc detrs de Estefana. Le apoy
la verga en el ano.
Scala de ah dijo Estefana.
Te amo dijo Pedro. Te quiero coger.
No me importa. Dijiste que queras mirar. Saca ya mismo la pija de ah.
Pedro resopl y sali de la habitacin con la pija baja. Cay sobre el
silln y cerr nuevamente los ojos. Yo, invisible, pero con la verga tan parada
que tem me delatara, ocup el lugar que Pedro haba dejado, aunque sin
permitir que mi glande rozara el ano. Me la sacud un poco. Despus me retir
a mi habitacin. Me masturb vigorosamente y, al acabar, not que mi imagen
haba regresado al espejo.

Los das transcurran sin mayores novedades. Pedro pasaba gran parte del
da en la casa, tomando pastillas de distintos colores. Estaba desocupado.
Estefana continuaba enseando Lengua y Literatura en dos colegios
estatales y uno privado. Aunque la entrada a la casa era una, me bastaba con
llegar a las once de la noche para no cruzarme con ninguno de los dos. Pero
ansiaba el momento en que, por cualquier motivo, Pedro se ausentara y
pudiera conversar a solas con Estefana.
Pas un mes. La desdicha no afect especialmente a mi trabajo: mantuve
mi ritmo. Traduje dos libros y un manual cada treinta das. La invisibilidad
comenz a atacarme slo de noche y muy pronto intu por qu: Ignacio y
Clarisa seguramente haban comenzado un romance formal y, como sucede en
las parejas, limitaban sus encuentros sexuales al horario nocturno, a diferencia
de su poca de amantes furtivos, cuando como el da en que los descubr

169
deban hacerlo en cuanto se les presentara la oportunidad: por la tarde o por la
maana, mientras yo no estuviera en casa.
A Ignacio deba de gustarle mucho follarla por el culo, porque yo
desapareca da s, da no. No poda dejar de imaginar el orto de Clarisa
modificando su estructura molecular por gracia de los embates penianos,
abrindose, batallando para dar placer sin rasgarse. Qu le dira? Qu
gemidos emitira, qu palabras? Al final de ese mes me dije que no regresara
con Clarisa ni aunque me lo pidiera de rodillas, porque ya no podra soportar
la idea de encontrarme con un ano distinto al que yo haba conocido. Y, al final
de ese mes, tambin logr por primera vez desde mi llegada a la casa, sin
contar la brevsima entrevista inicial, hablar a solas con Estefana.
Llegu a las once de la noche y Pedro dorma profundamente en el sof,
con un frasco de pastillas en el piso, junto a sus pies despatarrados.
Pobre hombre: la mitad de su cuerpo en el sof, y la otra mitad en el suelo.
Como yo, con medio cuerpo adentro y medio afuera de la vida. Poco
sorprendido, debido a la hora, no me encontr en el espejo de la habitacin.
Yo no estaba en mi habitacin.
Camin a la habitacin de Estefana con la esperanza de que estuviera
despierta y pudiera observarla mientras miraba la televisin o, mucho mejor,
aunque no esperaba tanta suerte, masturbndose a solas. Ni lo uno ni lo otro:
dorma con la luz prendida. Roncaba como una vieja y, dormida, pareca una
vieja. Es ms, era una vieja. Pero yo levant suavemente el acolchado que
cubra sus senos y me masturb mirndolos. Sin embargo, al ver que la verga
no acababa de reaccionar, hice algo muy extrao: me acost a su lado. La
abrac con fuerza y, curiosamente, sin apoyarle la verga entre las nalgas, me
dorm sintiendo el aroma que emanaba de su piel. Me despert ella a las dos
de la maana. Por el modo en que se dirigi a m, supe que el efecto de la
invisibilidad haba caducado.
Supongo que alguna vez tena que pasar dijo Estefana.
Pero no pas nada dije.
Claro, simplemente se equivoc de cama ironiz ella. Y como yo
soy tan flaca y frgil, ni se dio cuenta. Dnde est Pedro?
Dormido dentro de un frasco de pastillas dije. En el sof.

170
 Y usted qu hace ac?
Profesora le confes, desde los trece aos quiero coger con usted.
Una bruja mala me llev a vivir a su casa. Me ordenaba que la cogiera por el
culo y le pegara. Deba darle pellizcos en las nalgas, tirarle del pelo, morderle
los hombros hasta dejarle marcas. Pero yo quera coger con usted, mi amor.
Perdn, profesora Estefana. Yo a los trece aos realmente la amaba.
Estefana me acarici el pelo.
Y por qu nunca me lo dijo?
Pues mire, profesora Estefana, yo era muy chico. Apenas si haba
eyaculado por vez primera unos pocos meses atrs. No saba cmo acercarme
a una mujer. Pens que era imposible.
Ella chist.
Salvo la felicidad, nada es imposible dijo.
La frase me par la verga.
Y qu me quera hacer? pregunt.
En qu sentido? repliqu en un susurro, para no despertar a Pedro.
Cmo me quera coger? Cmo se imaginaba que me la meta?
Ah! exclam. Lo pens tantas veces, y de tantas maneras distintas,
que ya no me acuerdo de ninguna. Pero tenga en cuenta que yo tena que follar
a la bruja, la gobernanta que me haba llevado a dormir a su casa
No entiendo nada dijo Estefana.
Soy hurfano, profesora Estefana le cont, del orfanato pas a un
instituto, y del instituto me sac una gobernanta, la seorita Augusta
Diamadela, gracias a la cual pude estudiar en el colegio Belgrano. Pero, a
modo de pago, la enculaba y le pegaba. As que, con usted, me imaginaba algo
suave.
Te obligaba a pegarle? me tute.
S.
Con qu?
Chirlos en las nalgas. Cachetadas en el rostro. Meterle cosas en el ano.
Azotarla con un cinturn. Una vez me pidi que le meara en la cara.
Y se la measte?
No, creo que eso no lo hice nunca. Me lo peda mientras cogamos, y

171
mientras coga no poda mear.
Con un cinturn en el culo? repiti.
S.
La profesora Estefana Garabagi se incorpor en la cama, qued por un
segundo arrodillada de espaldas a m, y salt de la cama al suelo y al armario.
Por un instante, su culo gordo, amarillento, flcido, se flexion como el de una
gacela y pareci revivir.
Cuando se arrodilla, profesora reconoc, su culo me enloquece.
Pero es la primera vez que me ves dijo abriendo una puerta del
armario.
Me vuelve loco repet. Tena la verga en guardia.
Un cinturn como este? pregunt mostrndome un cinturn masculino
de cuero blanco crudo.
No le inform. El de Augusta era un cinturn marrn, que se pona
siempre con un vestido. Pero yo no necesito esas cosas, profesora. Con usted,
imagin suavidades. Por el culo tambin, quizs, pero suave. Y ahora que la
encuentro en su senectud, y yo tambin en mi vejez, ms suave me lo imagino
todava.
Usted en su vejez? exclam en un susurro. Pero si no tiene treinta
aos
Pero me estoy muriendo, profesora.
Me habl con una inclemencia que no me asust:
No me diga que tiene sida.
No, no la tranquilic. Ni ninguna otra enfermedad. Me estoy
muriendo porque mi esposa se deja encular por otro.
Ah, una enfermedad ignota dijo Estefana. Contrate una bruja,
entonces. Y dej caer el cinturn de cuero crudo sobre la cama.
Existen enfermedades ignotas, incluso sobrenaturales respond.
Pero nadie conoce el remedio. Mucho menos las brujas. Vulgarizamos la
verdadera vida sobrenatural cuando pensamos que alguien tiene dominio sobre
ella.
No sabe cunta razn tiene, Saroka.
Gracias por llamarme por el apellido, profesora. Y guarde ese cinturn,

172
porque yo quiero tratarla como a una reina.
Pero a m me gusta que me rompan el culo.
Entonces pngase ya mismo en cuatro patas.
No haba terminado de colocarse cuando, sin lubricar, se la estren hasta
el fondo del culo. Ahora s, hasta el final, hasta licuarle el horizonte. Su ano de
chocolate se extendi hasta enguantarme la verga con la consistencia de un
viejo terciopelo. Tom el cinturn por el medio y comenc a pegarle en una
nalga y en la otra, en el cuello y en la espalda, y le tir del pelo. Sabia,
Estefana reprima los gritos, pero gozaba del dolor. Le met el cinturn
enrollado en la boca, descubr una cantidad de pequeos pelos rodendole el
ano y se los tirone mientras acababa.
Se sac el cinturn de la boca para decir: Me cago.
Y me salieron unas gotas ms de leche.
Se dej caer a mi lado y me tir un beso con los dedos.
Por qu no deja que su marido la coja? quise saber.
No pregunt cmo conoca yo ese dato. Simplemente respondi:
Es una larga historia. Y apag la luz.
Por prudencia, me fui a dormir a mi pieza. El destino nunca era del todo
benvolo conmigo: otra vez faltaba mi imagen en el espejo.

En los das siguientes un nuevo estmulo no reemplaz, pero s comparti

un espacio en mi tiempo espiritual con la desdicha de saber que, da por
medio, Clarisa era culeada por Ignacio, a las once de la noche: mi deseo de
garchar otra vez con Estefana.
Pedro no haba vuelto a quedarse dormido en el sof, y tampoco sala de la
casa.
Pero una noche Estefana vino a buscarme a mi habitacin y me dijo:
Le puse un somnfero en el vino.

173
 Lo va a matar! dije.
No estoy loca me respondi. Ya averig: duerme hasta maana y
nada ms. Quiero coger contigo. Me rompiste bien el orto. Me gust cmo me
pegaste.
Usted me tutea y me trata de usted alternativamente dije.
T no te diste cuenta, pero me hiciste llorar de dolor continu
impertrrita. Es lindo llorar.
Si a usted le gusta, lo que usted quiera.
Pero lo dorm para que pudiramos charlar. Quiero que me la metas
bien adentro, no te quepa duda. Pero no te gusta charlar?
Claro que s dije.
Cmo sabes que mi marido no me coge?
Usted no lo deja.
S, sabes mucho. Cmo te has enterado?
Ay, profesora. Eso tambin es una larga historia.
Bueno, para eso lo dorm.
Le cont el prodigio de mi invisibilidad. Su reaccin me desarm: solt
una sincera carcajada.
Le resulta inverosmil? pregunt, tratando tambin de sonrer. Porque
por mucho que me doliera su reaccin, no quera perderla. Sin tenerla, haba
sido mi primera mujer. Y quizs fuera la ltima.
Para nada me dijo. No imagino cmo un hombre de tu edad puede
seguir vivo despus de ver que su esposa bien amada le entrega el ano a otro.
Desaparecer fsicamente sin morir, despus de todo, es una reaccin leve. Al
menos t se la habas metido en el culo varias veces. Supongo que Pedro, a
quien no dej siquiera apoyarme, si ve que otro me la mete por el culo, se
muere.
Nunca lo dej siquiera apoyrsela en el culo?
Nunca lo dej cogerme sentenci con calma Estefana.
Pero cunto llevan de casados?!
Veinte aos.
Cmo puede ser?
Te dije que era una larga historia.

174
 Nunca intent abandonarla? No tiene otras?
Estefana hizo que no con la cabeza.
Est pegado a m. Los jovencitos se confunden cuando piensan que el
hombre y la mujer, mientras hacen el amor, son uno. Cuando cogen bien,
pueden separarse y pensar cada uno en sus cosas, como debe ser. Pero cuando
una mujer no deja que un hombre obsesionado la coja, entonces son uno. El
hombre no puede hacer otra cosa.
Explqueme, profesora le ped.
Habrs notado que, el da en que llegaste, yo me mostr recelosa.
Como si sospechara algo
Asinti.
Djame que te muestre una cosa.
Me llev de la mano a su pieza. Pedro roncaba en la cama. Tom una silla
y la puso junto al armario de donde haba sacado el cinturn de cuero. Se par
en la silla y comenz a buscar algo en los compartimentos superiores. Bajo la
falda del camisn, le vi una tanga blanca de la que escapaban sus dos viejas
nalgas, abundantes y amarillentas.
Profesora le dije, puedo chuparle el culo?
Claro, mi amor.
Haba encontrado ya lo que buscaba en el armario, pero no baj de la silla
porque mi lengua, que le lama el ano, la mantena en lo alto. Profundic, cav,
investigu, pistone como una mquina con mi lengua. Slo us las manos para
correr la tira de la tanga blanca y separar un poco las nalgas.
Squese la bombacha, mi amor ped.
No, porque me vas a tener que sacar la lengua.
Squesela orden.
Se la quit y la arroj, creo que adrede, sobre la cabeza dormida de
Pedro.
Siga, siga, siga suplic. Puto.
Puta, puta, puta la halagu.
Ay, cmo me chupa el culo.
El ano, profesora, hable con propiedad.
Qu lengua parada, parece una pija.

175
 Qu culo estrecho, parece una gacela.
Chupe el culo y no hable, puto.
Disfrute y calle, puta de mierda.
Ay, puto.
Puta de mierda.
La baj, casi la tir, de la silla; apenas vi lo que tena en la mano, porque
de inmediato la puse boca abajo en la cama. Recin cuando extendi los dos
brazos, uno de ellos sobre la cara de Pedro, not que dej sobre la mesita de
luz una sirena de cobre. Le abr las nalgas y enterr la pija.
Ay, mi vida, hgame cagar.
Tome hasta los huevos, profesora.
Mientras le bombeaba el culo, el brazo de la profesora Estefana Garabagi
descendi hasta la pelvis de su marido. La mano de la profesora baj la
bragueta del marido dormido y sac la pija, tambin dormida.
Squemela un minuto pidi.
Y como intu que era una propuesta a futuro, la saqu.
Mtela ac sugiri Estefana, y abri la boca roncante de Pedro.
No dije. Eso no. Sostngale la pija, si quiere. Pero eso no.
Y sin que soltara la pija del marido, la tir contra la cama, otra vez boca
abajo y termin de hacerle el orto. Me deslech con un grito que slo oy ella.
El hombre no se despertara.
Por qu no quiso meter la pija en la boca de Pedro?
No s respond. Me parece algo homosexual.
Pero si est dormido dijo desestimando mi argumento.
Sin embargo, no insisti. Se abri los labios de la vulva y, dndome los
pechos, enterr en su cuerpo la pija parada del marido.
Es la primera vez que me la mete dijo muy caliente. Y no lo sabe.
Ni lo sabr nunca.
Yo no le contest: sus tetas me calentaban demasiado, y no deseaba hablar
de ninguna otra cosa mientras las chupaba y tocaba. Eran las tetas de una vieja
de la que yo haba estado perdidamente enamorado cuando tena trece aos.
Sbitamente, la escuch decir:
Saroka! Dnde est?

176
 Y la pobre acab sobre su marido, con mi lengua en sus pezones, sin poder
verme. Entonces comprob que mi semen s se vea, pues le regu los pezones
en el segundo polvo, que me lleg inmediatamente.
Saroka, me escucha?
S grit.
Pero al parecer ella no oy nada.
Me escucha? grit, an ms fuerte.
Imagino que est usted aqu dijo, porque me acaba de empapar de
leche las tetas. Cunta leche, Saroka. Estoy comenzando a pensar que su
esposa se perdi algo grande. Perdone que hable con tanto atrevimiento de su
desdicha; y le pido perdn porque usted, con tanta pija, me est empezando a
ablandar. Pero sabe?, para nosotros, los ancianos, las cosas ya no son tan
graves. Un hombre se la mete en el culo a una mujer Bueno, entiendo que
para usted sea la muerte. Pero una seora como yo ya no puede tomrselo tan a
la tremenda. Y menos an ahora que usted hizo de mi culo una empanada con
relleno de su verga
No haba terminado la frase cuando reaparec.
Saroka! grit. Y me bes los labios. Luego, entusiasmada, le chup
un poco la pija al marido. Basta se dijo a s misma. A ver si resulta
que me acostumbro. Le meti la verga parada nuevamente en el pantaln:
abult unos minutos, y luego descendi. Cmo hizo para reaparecer?
Fue muy extrao dije con el corazn latiendo a una velocidad
inusitada. Creo que hubo algo de voluntad. A ver, djeme comprobar una
cosa.
Le apret un pezn y cerr los ojos. Dej que la desdicha me subiera desde
el vientre y agregu oleadas de desesperacin sexual. Pero no ocurri nada.
No conclu. Pens que con un esfuerzo de la voluntad poda
determinar mi reaparicin. Pero ahora trat de utilizar lo que siento cuando
desaparezco, para hacerme invisible, y ya ve, ac estoy. De modo que lo ms
probable es que Ignacio le haya echado un polvo rpido por el culo a mi ex
mujer, y por eso reaparec enseguida. No lo puedo controlar.
Uno de esos polvos en los que la mujer chupa mucho y, un minuto antes
de acabar, el hombre se la mete en el culo.

177
 Eso aprob.
Pero le puedo asegurar que una chupada de culo como la que usted me
obsequi, eso, no creo que muchos hombres puedan brindarlo, mucho menos el
tal Ignacio.
Gracias dije. Pero cunteme de la sirena.
Estefana peg unas palmaditas en la verga de Pedro, y le dio un golpe
irritante con el dedo ndice en el lbulo de la oreja.
Cuando usted lleg a mi casa, Saroka, me asust un poco, porque a m
me echaron del colegio Belgrano por el otro griego.
Y por esta sirena. Me asust porque pens que venan a buscarme, desde
los confines del tiempo, para seguir dandome, jodindome.
Le hizo a usted algo malo el griego?
Estefana dud.
Quizs trat de engaarme. Me dijo que esta sirena conceda deseos.
La mir incrdulo. Yo s crea en los poderes de las sirenas, pero se me
antojaba inverosmil que una profesora de Lengua hubiera credo, a sus
cuarenta aos, semejante historia.
Toda mi vida, Saroka, he enseado Literatura. Y cuando no me
permitieron ensearla, me he dedicado a leer; me he pasado la vida leyendo
acerca de genios, magos, prodigios y sucesos imposibles Por otro lado,
durante toda mi juventud fui una mujer muy atractiva. No digo hermosa, pero s
muy atractiva. Los hombres babeaban por m
No necesita decrmelo, profesora.
Sin embargo, de pronto, a los cuarenta aos, al ver la reaccin de tal o
cual amante, comprend que se me acababa el tiempo. Y que no lo haba
aprovechado lo suficiente. Por eleccin, no me haba casado. Le haba
dedicado ms tiempo a la docencia que al amor. No haba aprovechado todo
lo que la vida me haba dado: no haba tenido todos los hombres que haba
querido y, mucho peor, no haba tenido a ciertos hombres que me volvan loca,
hombres casados o mucho ms jvenes que yo. Y saba, saba como uno puede
saber que existe.
No la interrump, pero la expresin de mi cara la oblig a hacer una pausa.
como uno puede saber que existe sigui, que a partir del ao

178
siguiente ya no podra conseguirlos. Comenzara a sentir la indiferencia de los
hombres, los rechazos, la falta de atencin. Una arruga surcaba uno de mis
pechos, la nalga izquierda ya no estaba pegada a la derecha, las caderas
comenzaban a desdibujarse Tena cuarenta aos, Saroka, y era mujer.
Pero era una diosa! dije.
No hubiera pensado lo mismo si me hubiera cogido una vez respondi
templada.
La he cogido ahora y le repito que es una diosa.
Estefana sonri.
Usted es muy bueno. Pero cuando su amigo griego me vino con este
cuento de la sirena, le cre.
No era mi amigo.
El nico otro griego que haba. Le cre, y todava le creo.
La observ en silencio.
En mayo de aquel ao, despus de impartirles una clase en la que
hablamos de La Odisea, Papadpulos se acerc a mi escritorio, durante el
recreo, y me dijo que aquella sirena era unos siglos posterior al viaje de
Ulises. Nadie saba cmo haba llegado a su familia, siglos atrs, pero desde
entonces la haban pasado de generacin en generacin. La sirena conceda
deseos. Le respond que me pareca una historia encantadora, y que la
compartiera con la clase. No, no. La sirena, replic Papadpulos, no poda
compartirse: por el contrario, l seleccionaba con cuidadosa precisin a la
mujer depositara de semejante beneficio, porque la sirena slo conceda
deseos a las mujeres. Y por qu yo?, le pregunt. Porque es la nica
mujer que conozco, me respondi, que podra ser una de las sirenas que
retuvieron a Ulises.
Pero no lo retuvieron dije.
Segn Papadpulos, s. Como se imaginar, Saroka, ahora que somos
grandes, la historia, por muy encantadora que fuera, no sonaba ms que a una
fbula contada por sus abuelitos. Pero yo estaba desesperada, no quera
envejecer. Y el griego vena todos los recreos, con la sirena, dicindome que
suspiraba por el momento en que yo quisiera realizar el rito, para concederme
el deseo. Para que la sirena me lo concediera. Tena trece aos, realmente?

179
 No los aparentaba, no? Ya nunca lo sabremos. Tampoco s si era un ser
humano u otra clase de ser. Pero yo no poda dejar de pensar en qu le pedira
a la sirena: le pedira dos aos. Dos aos ms de un cuerpo rozagante, macizo,
atractivo. Que congelara mi cuerpo en el tiempo por dos aos.
No fui yo la que se acerc a pedirle que lo intentramos. Pero en marzo,
un da de un calor imposible, el griego, luego de una clase de matemticas, me
encontr en el aula, sola, corrigiendo unos exmenes. Entr al aula y me cont
la historia de Ulises y las sirenas
Pero usted ya la saba.
No como l me la cont. En la leyenda original, las sirenas cantan y
Ulises logra eludirlas hacindose atar al mstil del barco por sus marinos, a
los que les orden que no lo soltaran por nada del mundo. Kafka hizo una
relectura de este mito: las sirenas, dice Kafka, poseen algo peor que su canto,
su silencio. Cuando el barco de Ulises borde la isla, las sirenas callaron,
sostiene Kafka, permitindole creer que las haba vencido. Pero en la relectura
de Kafka hay una digresin inexplicable: dice que Ulises coloc tapones de
cera en sus odos para no escucharlas. De dnde sac eso? Si se tap con
cera los odos, para qu se hizo atar al mstil? Todo esto expona
Papadpulos, como si se tratara de una clase. Kafka estaba slo cerca de la
verdad, me dijo Papadpulos. Como la literatura, a un paso de la verdad. Las
sirenas tienen algo peor que su canto, a saber, no su silencio, sino sus
chupadas de verga.
As lo dijo? pregunt sonriente.
No. Lo dijo con ms sutileza. Pero eso fue lo que dijo. Ni Hornero ni
Kafka conocan la verdad como la conoca aquella sirena de cobre. Ulises
haba sido derrotado. Tenga en cuenta, Saroka, que en aquella aula, en marzo,
con el calor inhumano que haca, yo sudaba a mares, bajo mi camisa blanca y
un corpio que por entonces sostena dos verdaderos pechos
No me lo recuerde, profesora, que no puedo olvidarlos.
El sudor impregnaba la camisa hasta volverla transparente, y el griego,
por muchos esfuerzos que haca por comportarse como un seor, no poda
evitar mirarme los pezones pegados a la tela por la humedad. Se le par la
verga, su verga de trece aos.

180
 A m tambin.
Papadpulos me cont que Ulises, soliviantado por las propuestas que
cantaban las sirenas, se las arregl para deshacer los nudos que lo ataban al
mstil. Si Houdini poda, cmo no lo lograra aquel griego que haba vencido
a Polifemo? Sus marineros no pudieron detenerlo. Las sirenas queran soplarle
la polla, chuparle la verga, mamarle la pija. Como usted quiera. Ulises
permaneci en la isla, dejndose chupar la pija hasta perecer de inanicin.
Pero cometi una travesura a favor de la Historia: imparti instrucciones a uno
de sus marinos para que se hiciera pasar por l. Las sirenas, con sus poderes
mgicos, ayudaron a modificar el rostro del hombre que fingira ser Ulises; las
diversas semidiosas que adoraban a Odiseo le concedieron la voz y los gestos.
Y aunque aquel marino nunca termin de parecerse al verdadero Ulises,
haban pasado ms de diez aos desde que marchara a Troya, y Penlope y
Telmaco estaban demasiado ganosos de recibir a su esposo y padre como
para ponerse a buscar los pelos en la leche.
Ulises permaneci en la isla, entregado al placer de las sirenas, hasta su
muerte. Las sirenas no conocan otro modo de satisfacer a los hombres, y por
eso eran las mejores: utilizaban sus pechos, sus manos y, ya lo sabemos, sus
bocas. Aquella sirena de cobre poda conceder un deseo a la mujer que fuera
capaz de hacerle una mamada a un hombre como las sirenas haban hecho con
Ulises. Capaz de detener a un hombre en el tiempo o en su retorno a casa.
Papadpulos termin de contarme esta historia, aquel marzo de hace
veinte aos, con la verga afuera, parada hasta el mentn, y la sirena parada
junto a mi rostro, en el escritorio Tena unos huevos peludos que parecan
de hombre grande, y una pija gruesa, pero que sera corta para siempre, por
muchos aos que pasaran. Le apret los huevos y me met la verga en la boca
mirando a la sirena. Camos al suelo. Continu arrodillada, con l en el suelo,
sin dejar de mirar a la sirena. Me toc los pezones, pero yo no quera: se la
quera chupar tan slo para cumplir con el rito.
Debo reconocerle, Saroka, que no me resultaba indiferente el que un
pendejo de trece aos se hubiera puesto tan caliente conmigo, ni me dejaban
fra esos huevos peludos, y el grosor de la verga, pese su escasa longitud. Sin
embargo, le aseguro que yo no hubiera hecho nada de lo que hice de no ser por

181
la esperanza de conseguir la gracia de la sirena. De ah que yo no quisiera que
tocara los pechos; ni siquiera quera coger con l.
Como yo deseaba que el chico acabara rpido, lo empec a pajear. Retir
la cara un segundo para pajear sin chupar, y luego volver a metrmela en la
boca, un recurso que siempre les apura la leche. Y entonces descubr que el
director nos miraba tras la ventana. Aunque despus lo neg, en su cara se
notaba que se relama. Sea como fuere, un instante despus, el director
desapareci de la ventana, y yo me detuve
Pero si no terminamos, se quej Papadpulos.
Terminamos, respond mortificada, mirando a la sirena como si esta
pudiera consolarme.
La sirena no cumple si el hombre no acaba, dijo Papadpulos.
Usted todava no es un hombre, respond.
Y usted, por el resto de su vida, no ser ms que una mujer, dijo
iracundo.
Se retir, metindose la verga a las apuradas en el pantaln, y me dej la
sirena sobre el escritorio. Supe que haba rendido bien matemticas, y nunca
ms volvimos a vernos.
El director me mand llamar, y fui con la sirena en la cartera. Me orden
que abandonara el colegio ese mismo da. Yo le rogu que no revelara los
motivos de mi expulsin: la docencia era mi vida. Si me expulsaba con esa
mancha en mi legajo, no me tomaran en ninguna otra escuela.
Lo hubiera pensado antes, me dijo, con una mirada en la que se lea,
ms que indignacin, envidia por el alumno.
A usted le gust, le espet.
No sea insolente, respondi, yo poda ver el afrecho en sus ojos, y d
gracias que no la hago meter presa.
Cmo se llamaba el director del Belgrano? la interrump.
Pedro dijo Estefana. Pedro Zambrano. Dej de serlo aquel mismo
ao aadi, y se volvi hacia su marido, que dorma. Me busc por todo
el pas. Yo haba logrado que me contrataran como profesora de
alfabetizacin, dos aos despus de aquello, en una crcel del Chaco. Al final,
este hijo de puta me mand a la crcel, pero no como presa. Fueron los peores

182
aos de mi vida, hasta que me encontr. Me dijo que aquel da de marzo se
haba prendado de m. Siempre le haba gustado, pero desde que me haba
pillado con el griego, ya pudo sacrseme de la cabeza. Primero me busc por
la capital. Despus abandon esposa e hijos, y se lanz a buscarme por todo el
pas. Vena para pedirme perdn, para hacerme su esposa y para ofrecerme el
trabajo que yo quisiera. l se las arreglara. No poda dejar de pensar en m.
Yo creo, Saroka, que la sirena no fue ajena a este extrao resultado.
Fjese que el director, mi marido, aqu presente, me encontr chupando verga
junto a la sirena. Es cierto que yo no hice acabar al griego, y por lo tanto no
mereca pedir ningn deseo; pero se la chup tan bien que la sirena de cobre s
me concedi la venganza.
Puede ser dije, absolutamente convencido de la veracidad de la
historia. Las sirenas son raras.
Estefana sonri.
Y cmo su marido acept pasar veinte aos a su lado sin cogerla?
Mir a la sirena por toda respuesta. Pero luego agreg:
Recuerde a Ulises, al verdadero Ulises. Es posible que un hombre no
encuentre la felicidad aunque ponga toda su voluntad en ello; pero no hay
quien pueda detenerlo cuando va en busca de su destruccin.

Aquella noche dormimos cada uno en su cama, Estefana junto a su marido

embotado y yo en mi piecita de servicio, con todos nuestros secretos
desvelados. Pasaron dos semanas sin que volviramos a encontrarnos.
Adems, luego del xtasis, nos atemoriz la osada de haber garchado junto a
su marido, de haberle sacado la verga del pantaln y culeado junto a su cara,
temerosos de perder finalmente el control y ser descubiertos, con lo que
arruinaramos nuestra modesta y novedosa aventura; creo que tambin nos
intimid y, paradojicamente, nos alej, el hecho de que nos hubiramos

183
contado todo el uno al otro. Habamos estados desnudos frente a frente, como
jams, desde que la conoc, haca ya veinte aos, lo habamos estado:
debamos dejar pasar varios das para aplacar esa vergenza, ese azoramiento
que asalta al hombre y a la mujer que se ven por primera vez desnudos.
En aquellas dos semanas, sin embargo, aprovech mi invisibilidad para
fisgonear en el cuarto de Estefana y Pedro. Y conquist algo a lo que antes
slo haba aspirado: finalmente, logr hacer durar ms o menos mi
invisibilidad. No poda determinar en qu momento me volva invisible, pero
trabajando con mis entraas, con mis sensaciones y mi voluntad, determinaba
la durabilidad.
Cmo lo consegua? Acaso puede explicar un campen de salto en alto
cmo alcanza sus rcords? Es un don: la intuicin, la voluntad y el azar
reunidos. Un don, de todos modos, maldito, porque se me ofrendaba a cambio
del ano de mi amada Clarisa. Ahora te estn haciendo el culo, mi amor,
pensaba, invisible, en la pieza de Estefana y Pedro, los nervios ocultos en
los pliegues de tu ano gozan en este instante. La raja se te ha humedecido al
punto de no saber si eres de tierra o de agua. El culo es de tierra, seguro, pero
de qu est hecha la grieta delantera bajo tu mata de pelo? Te mete all los
dedos ahora? Me extraas, o he desaparecido de tu memoria con tanta
eficacia como de la faz de la Tierra? Lo besas mientras te la mete en el culo,
como a m tanto me gustaba? Encuentra tu lengua la de l mientras su verga se
interna en tu orto, para cerrar as un crculo oscuro, ntimo y perfecto? Te
toma del cuello, te lleva hacia s por los hombros, te quita el aire de la
garganta para que el ano, por la asfixia, apriete ms? Le pasas por la verga un
trapo hmedo, tu boca, tus nalgas? Le dices: Mi rey, mi amo, rmpeme el
culo? Le hablas de m? Contstame, Clarisa, dime algo, aunque sea
invisible. Yo an te amo: nunca regresar contigo, pero te amo. Nunca ms
seremos esposos, pero te lo perdono todo.
As penaba yo mientras miraba cmo Pedro le suplicaba a Estefana que le
permitiera meterle la verga en el monte de la concha, donde apenas si
quedaban unos pelos ralos y canosos. Estefana le pasaba las nalgas junto a la
nariz y la boca, y le deca:
Esto no es para ti.

184
 Djame metrtela en la raja peda l.
Haca veinte aos que repeta el mismo pedido, y todas las noches se
converta en un flamante pretendiente. A m me calentaba mucho. A veces
pareca que Estefana intua mi presencia; y, pasndole el culo por la cara al
marido, deca:
Algn otro ac me la podra meter, pero t no.
Perdida toda prudencia, en esas ocasiones yo acercaba la verga hasta
dejarla entre las nalgas de Estefana y la cara de Pedro. Y en un caso se me
derram una gota de leche sobre la alfombra. Sal corriendo a dejar el resto en
el bao.
Hubo una noche especialmente violenta en la que Estefana se posicion en
cuatro patas, de culo, frente a la cara de Pedro, a quien evidentemente algunas
pastillas le haban dejado la verga en coma, imposible de parar, y le reclam
que se la metiera en el ano. Se lo peda porque l no poda.
Ahora en el culo, hijo de puta! gritaba como una perra que acabara
de aprender a hablar.
Pedro se desgaitaba con su verga contra el culo desafiante, y trataba de
meterla a toda costa. Se agarraba de las nalgas de Estefana y ella le
cacheteaba las manos hasta que las soltaba.
Te estoy diciendo que me hagas el culo, no que me lo toques. Mtela
ahora.
Pero el ano de Estefana, por anciana que ella fuera, era an firme y prieto,
y una verga flcida no entraba, como no atravesara un ejrcito desarmado la
Muralla China. Me calent de tal modo que, invisible, tom a Estefana del
pelo y la llev a la rastra a mi pieza. Cerr la puerta de golpe y le dije sin
reparos, recobrando la visibilidad fsica:
Hija de puta, mira cmo me la pusiste.
Mi verga nunca haba estado tan grande y roja.
Qu pedazo dijo Estefana. Y, juiciosa por dos, regres corriendo a su
pieza.
Adnde fuiste? escuch que le preguntaba Pedro. Yo ya no poda
entrar.
A mear, infeliz. Para sentir al menos algo en la concha.

185
 Te puedo meter los dedos.
Mtetelos t, mtetelos t. As. Y Estefana le meti un dedo en el
culo.
Pedro peg un respingo y solt un grito ambiguo.
Permanec tirado en mi cama hasta que se me baj la verga. Media hora
despus, ya no se escuchaba nada. Me levant y me acerqu a la pieza
matrimonial. La luz estaba apagada. En la oscuridad, todos ramos invisibles.
Estefana sali de la pieza con un dedo en la boca, reclamndome silencio.
Tom una pastilla de ms me dijo. Lo puso muy mal no poder
metrmela.
Y dej escapar una carcajada en sordina. Llevaba la sirena en la otra
mano.
Vino a mi habitacin y, aunque incmodos, nos acostamos el uno junto al
otro en mi exigua cama.
Me toc un poco la verga y se me par de inmediato. Para m no hay nada
ms excitante que haberla tenido muy parada, que se me baje, y luego de un
rato me la vuelvan a tocar. El momento de mayor sensibilidad de mi verga es
cuando an est a media asta, poco despus de haber alcanzado casi el clmax,
sin acabar, y creo que Estefana lo saba.
Tengo que confesarte algo me dijo mientras sus dedos apenas rozaban
mi verga, como si quisieran deshacer el nudo de un hilo de seda.
Puedes hacer lo que quieras mientras me toques as dije.
ltimamente, en el colegio privado hay un pendejo que me vuelve
loca
S? dije excitado.
Cuando tena cuarenta aos sigui, me halagaba que Papadpulos y
t quisieran culearme. Pero no me extraaba: yo todava era una jamona. Esas
tetas, ese culo, yo misma, cuando me miraba en el espejo, no poda evitar
pajearme. No en vano le ped a la sirena que me dejara como estaba por dos
aos. Pero ahora, mira lo que soy, un estropicio Me he pasado la vida
quitndole el culo a Pedro, hundida en la venganza.
Eres hermosa dije, procurando por todos los medios,
dificultosamente, retener la leche.

186
 Dej escapar, valga la expresin, un sonrisa en la oscuridad.
T s que eres hermoso me respondi. No creo que haya otro
hombre en el mundo capaz de amar a una mujer de mi edad. Ninguno que
pueda alcanzar estas alturas con un material tan deteriorado como yo. Eres un
mago.
T eres el culo y las tetas No te olvido nunca. Eres amor.
Mi culo es tuyo, siempre.
Pero cuntame tu pena la invit al ver que, si seguamos as, me iba a
deslechar antes de tiempo.
Hay un pendejo que me vuelve loca. Tiene quince aos, es compadrito,
altanero, pero buen pibe, rubio, apuesto Y tiene una verga, una verga
Se la vi el otro da en el patio, cuando los chicos hacan gimnasia. Sabes?, el
profesor de gimnasia los hizo formar una fila, para saltar el cajn. Todos iban
con sus buzos de licra azul, las pijas apretadas. Tambin l, Santiago, con su
buzo de licra azul, la pija abultndole en el pantaln. Ay!, mi amor. En la fila,
el compaero que estaba delante de Santiago no pudo evitar rozarle el culo
contra la verga tras el pantaln. Lo entend perfectamente: esa verga es
irresistible, no hay culo que pueda transgredir esa ley de gravedad: la verga de
Santiago es la Tierra; y los culos, objetos que, atrados por esa ley
gravitatoria, acaban siempre cayendo sobre ella, entiendes?
La sigo, la sigo, profesora. Por favor, si vuelvo a tutearla, recurdeme
que usted es mi profesora.
No s si podr dijo Estefana apretndome la verga con su puo.
Cmo me gustaba que hablsemos los dos as en la oscuridad. Era otra
clase de invisibilidad: la que nos permite olvidar las dificultades del cuerpo.
No s qu chiste hizo el compaerito para justificar que acomodara la
verga de Santiago en su cola, algo as como que hicieran avalancha o pogo.
Pero la quera sentir, aunque fuera a travs del pantaln. Y seguro que aquel
ano vibr. Como el mo
Se lo habr hecho?
Quizs, en el bao. Pero no creo. La excitacin de rozar un culo
furtivamente en una fila no puede repetirse fcilmente en un bao; es otra cosa.
Al fin y al cabo, estamos hablando de hacerle el culo a un hombre.

187
 Es cierto admit. Y usted qu quiere?
Que me coja. Que Santiago me coja.
Y qu puedo hacer por usted?
Dejarme que te la chupe delante de la sirena, y comprobar si es verdad
el sortilegio. Ya te dije: yo todava me creo lo que me cont el griego.
Yo soy su griego advert.
T eres mi Ganmedes dijo saliendo de la cama y mostrndome su
grupa.
Pero eso no es chupar.
Primero hazme el culo, a modo de recompensa anticipada. Y despus te
la chupo junto a la sirena.
De las veces que le haba hecho el culo a Estefana Garabagi, aquella fue
la mejor. Por la ventanita entraba una claridad incierta, que se perda en la
oscuridad sin perderse del todo. Era la luz ideal para mi persona: una luz que
no me introduca del todo en la vida ni me expulsaba de ella. Cmo describir
aquella sodomizacin, dulce, suave, poderosa y total, de una mujer de sesenta
aos? Yo dira que fue tabaco, caf, chocolate, de todo eso estaba compuesto
aquel ano y las sensaciones de mi verga en su interior. S: el aroma del tabaco,
del caf y del chocolate, tan prometedor, y siempre superior a su sabor, que
era lo que mi verga perciba. Estefana mova las caderas con la suavidad de
una joven, entregaba el culo con la sabidura de una mujer madura, se ofreca
toda ella con la desesperacin de una anciana que sabe que ya no habr ms
Pero me vea obligado a sacar la verga para que ella pudiera chuparla.
Ya quieres salir?
Por usted contest.
Por m, djala hasta maana.
No quiero acabar.
Sin conviccin, me permiti sacarla. Quizs por un segundo intuy que
aquel estado de duermevela era an mejor que su sueo. Pero yo quera que su
sueo se cumpliera.
Se arrodill junto a mi verga, yo an de pie, y aferrndose a las bolsas de
mis testculos, con un amor digno de un hombre existente, de un hombre al que
no le hubieran culeado a la mujer, se meti mi virilidad en la boca, ntegra,

188
restallante, mientras la sirena nos miraba. Movi hacia atrs y hacia adelante
la piel del tronco de mi verga, y tard nada en arrastrar el caudal de leche
hacia su garganta, como una corriente marina, un tifn o un fenmeno de
nombre y naturaleza ignotos. Una luz desconocida alumbr entonces un rincn
de la habitacin y, de pronto, la sirena cobr vida. Se haba transformado en
un ser luminoso: el rostro de una belleza inhumana, los senos henchidos,
antiguos y nuevos, el torso que anunciaba maravillas superiores, aunque la
cola de pescado arruinaba el resto. Cmo lograba tenerse en pie? No lo s.
Pero all estaba, vertical, junto a nosotros.
Pdeme tu deseo dijo la sirena a Estefana.
La profesora de Lengua no se amedrent. No haba estupefaccin en su
rostro, ni espanto ni atolondramiento. Saba lo que quera y, luego de toda una
vida dedicada a las historias inventadas, no haba escollos entre ella y lo
increble.
Quiero ser joven una vez ms dijo Estefana.
Lo s dijo la sirena. Lo s todo. Pero debes saber que a las doce de
la noche volvers a ser t.
Cundo? Y, sobre todo, cmo?
Cuando t quieras respondi la sirena. Pero recuerda que a las
doce de la noche se desvanecer el hechizo. Y desapareci.
Estefana cay sobre mi cuerpo, llorando, y ambos sobre la cama.
Te amo me dijo. Puede ser tan cruel la vida como para
condenarme al amor ahora?
Durmamos suger.

Estefana tuvo al muchacho. Fue una mujer de veinte aos y se lo garch,

as me dijo, me lo garch, luego de conquistarlo en un baile organizado por
el curso de quinto ao.

189
 Lo llev del saln, donde se celebraba el baile, al stano del colegio; all
estaban, entre otras cosas, el material de gimnasia: el cajn, la colchoneta, las
sogas, y tambin compases de madera y mapas.
Estefana se dobl sobre el cajn, el vientre liso apoyado contra la
superficie tersa de la cobertura del cajn, para que Santiago le hiciera el culo.
Le chup el miembro joven, hmedo, reluciente, sentada sobre un enorme
mapamundi. Lo invit a meterle la punta de tiza del comps en el culo. Lo tuvo
por la raja mientras le morda los pezones. Era la primera vez para Santiago.
Poco antes de que dieran las doce, lo hizo acabar en su cara.
Eso no era semen. Era una sustancia divina, una crema de otro planeta. Y
ese rostro mientras acababa, cmo se dilataban las fosas nasales de su rostro
juvenil
Estefana sali corriendo del stano, dejando al muchacho desconcertado.
Se visti como pudo mientras hua por una calle adyacente al colegio. A las
doce en punto volvi a ser una mujer de sesenta aos, con apenas unas
monedas en el bolsillo, que se tom un colectivo y regres a su casa.
Estefana lleg al departamento entrada la madrugada. No pudimos festejar
porque, aquel da, Pedro estuvo especialmente despierto, hasta bien tarde,
como si algo bueno le hubiera sucedido: era el aura de Estefana, repleta,
exuberante, que prodigaba maravillas en aquel cementerio de hombres
derrotados. La felicit silente, con una expresin de gozo y amistad que no s
si vio.
El lunes, Santiago pregunt por ella. Primero, aula por aula. Luego, alumno
por alumno, en el patio. Al terminar el da, llam por telfono a cuantos pudo.
El mircoles comenz a buscarla por el barrio, casa por casa. Alguien
conoca a una muchacha de veinte aos llamada Estefana?
La sirena no estaba en la casa. Luego de que cobrara vida, no pudimos
hallar la estatuilla de cobre. Pero Santiago continuaba buscando a una mujer
en este mundo. Entre el domingo y el jueves, no desaparec ni una vez.
Sospech que Ignacio y Clarisa se haban separado por algn motivo, o
que l estaba de viaje. Estefana no dej de venir a visitarme ni una noche,
arriesgando ambos aquella tregua en el dolor que habamos tejido con tanta
prudencia. Me contaba, mientras me sobaba los huevos, mi verga en su ano,

190
que el muchacho segua buscndola por todas partes. Y me contaba historias,
tambin, la profesora de Lengua. Me susurraba cuentos, relatos, fbulas.
Ya no quiero ms de la vida dijo. Slo morir.
Y yo?
T te vas a aburrir de m antes de que encontremos otra sirena.
Nunca dije.
Eres mejor que Ulises replic. Seguirs viaj.
Nunca, profesora. Yo me voy a quedar aqu. Usted es la sirena que me
conquist con su culo. Me quedar en su isla hasta que muera. Voy a mandar a
otro en mi lugar.
Estefana se rio mientras yo acababa.
La noche del viernes fue distinta.
Estefana me cont que, por la tarde, al terminar las clases, Santiago se le
acerc y le confes su historia. Llorando, destrozado, dijo que le hablaba
porque slo ella, la profesora que tantas historias les contaba, podra
entenderlo.
Ella le acarici el cabello, lo escuch y le habl con una ternura que
ignoraba que posea.
Inesperadamente, sobre todo para Estefana, esta termin chupndole la
pija, all mismo, a modo de consuelo.
Santiago se dej chupar con especial complacencia y una expresin
extraa, me dijo Estefana, como si en un rincn de su propia alma a la que l
no tuviera acceso, supiera quin era yo.
De todos modos me revel, no le pude sacar tanta leche como
cuando tuve veinte aos. Se la chup me dijo en la oscuridad de la pieza de
servicio, llorando de dicha y dolor, se la chup a los sesenta aos. Casi me
toca los pezones
Y ese casi era lo que le dola. Porque Santiago no le haba tocado los
pezones ni se los tocara nunca. Lo impresionaba tocar los pezones marchitos,
olvidados, de una mujer de sesenta aos. Ambos lo saban. l intua que algo
extrao haba ocurrido, pero no estaba dispuesto a arriesgar nada, ni siquiera
a cambio de aquel amor prodigioso.
Estefana domin su pena contndome un cuento. Pero tras el relato lata el

191
resentimiento: se internaba en la ficcin para no ser arrastrada por la sed
desquiciante.
Recuerdas alguna fbula de Esopo? me pregunt.
Qu haya ledo?
No, de las que yo les narraba en el colegio, aunque eran ya un poco
mayores para eso.
Puede ser. Quizs la de la tortuga y la liebre. O la del len y el ratn.
Hoy me gustara contarte la del chivo y el zorro. La recuerdas?
Creo que no.
Un chivo baja a beber agua a un pozo profundo. Luego de saciarse,
descubre que no puede salir. Un zorro, tambin sediento, lo encuentra y le
pregunta si est buena el agua. El chivo asiente y el zorro desciende. El zorro
bebe y le pide al chivo que apoye las patas delanteras en las paredes del pozo:
lo usar como escalera, los cuernos como los dos ltimos peldaos; y el zorro
le promete al chivo que, al salir del pozo, le ayudar a su vez a salir. El chivo
consiente, esperanzado. El zorro sale y sigue camino sin preocuparse ms por
el chivo.
Y por qu no lo ayud? pregunt.
Lo mismo me pregunto yo. Creo que Esopo pec de discrecin. La
historia tiene otro fin. En realidad, el zorro le pidi al chivo que apoyara las
patas en la pared para apoyarle la verga en el culo. Fingira que trataba de
subir, y gozara de las nalgas del chivo. Pero cuando sinti los cachetes
lanares del chivo rozndole la verga y los huevos, el zorro no lo pudo resistir
y se la mand guardar. Hasta el fondo. El chivo no tuvo tiempo de preguntar
qu pasaba. El ano del chivo apret tan fuerte que el zorro no la pudo sacar.
Apasionados y doloridos, quedaron entrampados en el pozo, y all
permanecieron por la eternidad.
Qu bella historia dije.
Pero terrible, como todas agreg Estefana Odio la vida. Me
quiero vengar. Ven. Me llev de la mano a la habitacin matrimonial.
Le diste un somnfero?
No respondi. Pero duerme.
Estoy visible! exclam.

192
 No se va a despertar por una culeada.
Entramos los dos a la pieza donde dorma el marido y Estefana se
arrodill, tomndose del respaldar de la cama, como el chivo, pasndole
primero las nalgas por la cara a Pedro.
Dale, hazme el culo me dijo.
Yo no me pude contener.
Pedro despert a la mitad del acto sodomita. No s por qu, pero le sonre.
Estefana le sonri con una mueca cruel. El hombre nos vio cogiendo por el
culo y se restreg los ojos. Aquello era la culminacin de una antigua
venganza. La de Estefana, que duraba ya veinte aos, y mi venganza contra la
pareja, contra la humanidad. Cuando por fin Pedro comprendi que aquello no
era un sueo ni una alucinacin, se incorpor, baj de la cama con la verga
parada, corri al comedor y no lo escuchamos ms.
Acab pronto y Estefana gan el comedor a la carrera con el culo
chorreando leche.
No est me dijo.
Yo no escuch la puerta.
Mir la cocina. Vaca. Tampoco haba nadie en el bao central.
Se habr vuelto invisible?, me pregunt sin creerlo.
Estefana sali al balcn y la segu. La gente se agolpaba abajo. Faltaba
una de las cortinas del ventanal del balcn. La vimos en la calle, como
envolviendo el cuerpo de Pedro. Unos minutos despus, son la sirena de una
ambulancia.

Narrar ahora los acontecimientos que siguieron a la muerte de Pedro,

acaecida hace ya varios aos. Muchas cosas han cambiado en mi vida desde
entonces, y no todas las convicciones que hasta entonces sostuve pueden
aplicarse, por lo tanto, a mi actual condicin. Pero todo forma parte de una

193
misma y nica historia.
No tuve ms remedio que abandonar la casa de Estefana esa misma noche.
Sin duda la polica iba a hacer preguntas, y decidimos que lo mejor era que yo
ya no estuviera all.
No nos escribimos ni volvimos a hablarnos.
Recorr primero el pas, y luego el mundo. Tambin los barcos, descubr,
necesitaban traductores. Estuve en Asia y en frica.
Recal en Grecia.
Decid quedarme un ao, aunque no quise aprender el idioma.
Durante los viajes, y tambin en los puertos, muchas veces me volva
invisible. Pero un anochecer, en Atenas, nadando contra todas las corrientes de
mi ser, contra la desgracia y el destino, contra el tiempo y la sustancia
misteriosa que nos hace ser quienes somos, me atrev a llegar a la casa de
quienes fueran mis padres, aquel hombre y aquella mujer a los que haban
asesinado. Tan slo contempl el umbral y me retir. Nunca ms volv a
desaparecer.
Al concluir aquel ao, decid permanecer otro ms. Me encontraba bien en
la casa en la que resida, cercana al Pireo. Me gustaba sentirme un extranjero y
que los dems se esforzaran en entenderme. Pero finalmente regres a la
Argentina.
Una noche de marzo, durante una convencin de productores de maquinaria
agrcola, en una estancia del gran Buenos Aires, al terminar mi jornada de
trabajo una semana duraba la convencin me retir a pasear entre las
vacas, a campo abierto, y me sucedi algo queme marc de manera definitiva.
En la oscuridad de la noche, me tir sobre el pasto, con una brizna de
hierba en la boca, disfrutando del olor del campo y contemplando las estrellas
desnudas, como nunca se ven. Entonces sent los pasos de una mujer que se
acercaba.
Qu hace ac solo? me pregunt.
Miro el cielo.
Lo estaba buscando sigui ella.
Me incorpor. Era una voz irreal, pero muy precisa. Era la voz de mi ex
esposa.

194
 Hace tiempo que lo busco prosigui. Hace unos aos, un hombre
me hizo feliz y, no s por qu, un da se fue. Para siempre. Desde entonces, lo
busco.
Y por dnde lo busca?
Ya ve. Por todos lados.
Y por qu se fue?
No lo s. Nunca me explic. Desapareci.
Desapareci repet. Y cmo lo busca?
l me hizo muy feliz. Cuando alguien me haga igual de feliz, sabr que
es l.
Ha probado a buscarlo mirando los rostros, tratando de identificar la
voz?
S, ya lo he intentado. Pero no lo encontr. Ahora lo busco en la
oscuridad.
Tiene alguna prenda que le calce? Alguna pista?
S dijo Clarisa. Haba algo que l me daba, y que ningn otro me
pudo dar.
Ningn otro?
Ninguno respondi Clarisa.
Y qu era?
Qu curioso! se extra Clarisa. Hasta el momento ninguno me ha
hecho tantas preguntas como usted. La mayora se dejan hacer.
Yo pregunto porque quiero saber. Quizs los dems no necesiten saber.
Qu hace usted para encontrarlo? insist.
Lo busco repiti, elusiva.
Cmo?
Clarisa me meti las manos en la bragueta, me sac la verga y la rode con
los labios. Chup un largo rato antes de concluir:
Eres t. Dnde estuviste?
No estuve, Clarisa.
Qu pas?
Nos desencontramos respond con una sonrisa.
No puedo vivir sin ti.

195
 Nadie puede vivir, de todos modos repliqu. Es apenas un intento.
Vuelve conmigo suplic, y por fin, tras un silencio, agreg:
Perdname.
Yo ya te perdon hace mucho, Clarisa. Pero no puedo volver contigo.
La escuch llorar.
Quizs del otro lado de la oscuridad segu, mientras me perda en las
fauces del campo; y decid abandonar la convencin, aunque faltaran dos das
para su clausura, y anduve sin saber hacia dnde me encaminaba, pero
confiaba en que ms all vera alguna luz, y entonces podra sentarme y
planificar mi vida, al menos para la semana siguiente.

196
ndice
Eso no 3
Slo ciertos enigmas 6
Kausus 41
Eso no 78
Ana Laura 111
El origen de los silencios 138
La profesora de lengua 160

197