Jorge Eeee

RE-GEN-007-2012
EMPRESA PBLICA DE HIDROCARBUROS DEL ECUADOR,

EP PETROECUADOR
GERENCIA DE REFINACIN
PROCESO:
RE-GEN-007-2012
REGIMEN ESPECIAL-GIRO ESPECFICO DEL NEGOCIO
CONSTRUCCION Y MONTAJE DE TRES TANQUES PARA ALMACENAR: NAO

(120.000 BLS), NBE (200.000 BLS) Y DIESEL (200.000 BLS) EN REFINERA
ESMERALDAS
SEPTIEMBRE - 2012
1
RE-GEN-007-2012
NDICE
SECCIN I: CONVOCATORIA
SECCIN II: CONDICIONES GENERALES
SECCIN III: MTODO DE EVALUACIN DE LAS OFERTAS
SECCIN IV: ALCANCE DEL TRABAJO Y CONDICIONES TCNICAS

SECCIN V: PROYECTO DE CONTRATO
SECCIN VI: MODELOS DE FORMULARIOS
Formulario No. 1 CARTA DE PRESENTACIN Y COMPROMISO
Formulario No. 2 TABLA DE DESCRIPCIN DE RUBROS, UNIDADES,
CANTIDADES PRECIOS
Formulario No. 3 DATOS GENERALES DEL OFERENTE
Formulario No. 4 ANLISIS DE PRECIOS UNITARIOS
Formulario No. 4-A ANLISIS DE PRECIOS UNITARIOSCUADRO AUXILIAR
DE COSTOS DE MANO DE OBRA
Formulario No. 4-B ANLISIS DE PRECIOS UNITARIOS- CUADRO
AUXILIAR: COSTOS INDIRECTOS Y UTILIDAD
Formulario No. 4-C ANLISIS DE PRECIOS UNITARIOS - CUADRO
AUXILIAR: TARIFA DE EQUIPOS
Formulario No. 4-D ANLISIS DE PRECIOS UNITARIOS - CUADRO
AUXILIAR: COSTOS DE MATERIALES
Formulario No. 5 SITUACIN FINANCIERA
Formulario No. 6 VARIACIONES DE LA SITUACIN FINANCIERA DEL OFERENTE
Formulario No. 7 EQUIPO ASIGNADO AL PROYECTO
Formulario No. 8 PERSONAL TCNICO PROPUESTO PARA EL PROYECTO
Formulario No. 9 MODELO DE CURRCULUM VITAE
Formulario No. 9-A MODELO DE COMPROMISO DE PRESTACIN DE
SERVICIOS PROFESIONALES
Formulario No. 10 EXPERIENCIA DEL OFERENTE
Formulario No. 10-A DETALLE DE LA EXPERIENCIA CONTRATOS
EJECUTADOS
Formulario No. 10-B DETALLE DE CONTRATOS EN EJECUCIN
Formulario No. 11 CRONOGRAMA VALORADO DE TRABAJOS
Formulario No. 11-A CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES
Formulario No. 12 METODOLOGA DE CONSTRUCCIN
Formulario No. 13 PRESENTAR UN CONTRATO ACTA ENTREGA RECEPCIN
CUYO OBJETO SEA SIMILAR AL DE ESTE PROYECTO Y SU
VALOR SEA POR LO MENOS DEL 80% DEL PRESUPUESTO
REFERENCIAL.
Formulario No. 14 CERTIFICADO DE VISITA AL SITIO.
Formulario No. 15 REFERENCIA RESOLUCIN INCOP 037-09 (que sustituye a
la Resolucin INCOP No. 028-09)
Formulario No. 16 IDENTIFICACIN Y EVALUACIN DE ASPECTOS E IMPACTOS
AMBIENTALES
2
RE-GEN-007-2012
SECCIN I
CONVOCATORIA
De acuerdo con los Pliegos de Rgimen Especial elaborados por la Gerencia

de Refinacin de la EP PETROECUADOR, aprobados por la Comisin Tcnica,
previo revisin del Gerente de Refinacin, segn Resolucin No. 2012143 de
7 de septiembre de 2012, se convoca a que presente su oferta para la
CONSTRUCCION Y MONTAJE DE TRES TANQUES PARA ALMACENAR:
NAO (120.000 BLS), NBE (200.000 BLS) Y DIESEL (200.000 BLS) EN
REFINERA ESMERALDAS.
El Presupuesto Referencial es de USD. $ 40.037.286,26, excluido el 12%

del Impuesto al Valor Agregado (IVA) y el plazo estimado para la ejecucin
del contrato es de treinta y seis (36) meses, contado a partir de la fecha de
entrega del anticipo.
Las condiciones de esta convocatoria son las siguientes:
1.- Podrn formular preguntas hasta la fecha y hora indicada en el

cronograma del proceso. La Comisin Tcnica absolver las preguntas
y realizar las aclaraciones necesarias, de acuerdo a la fecha y hora
indicada en el cronograma.
2.- La oferta tcnico-econmica se presentar en un sobre nico, un

original y una copia, en la Secretara de la Coordinacin General de
Contratos de la Gerencia de Refinacin, ubicada en la calle Alpallana
E8-30 y Diego de Almagro, edificio PLAZA LAVI, quinto piso, hasta la
hora y fecha establecidas en el calendario del proceso, con la siguiente
leyenda:
Seor
GERENTE DE REFINACIN
EP PETROECUADOR
Presente.-
OFERTA PRESENTADA POR:
--------------------------------------------------------------------------------------------
-----
--------------------------------------------------------------------------------------------
-----
PROCESO: RE-GEN-R-007-2012:
3
RE-GEN-007-2012
CONSTRUCCION Y MONTAJE DE TRES TANQUES PARA ALMACENAR:

REFINERA ESMERALDAS
3.- El cronograma del desarrollo del proceso es el siguiente:
DETALLE FECHA Hora

Requerimiento de la oferta 19-09-2012 16h00
Lmite para preguntas 24-09-2012 16h00
Lmite para respuestas 28-09-2012 16h00
Presentacin de la oferta 22-10-2012 10h00
Fecha apertura de las ofertas 22-10-2012 11h00
Adjudicacin 06-11-2012 16h30
Firma contrato 20-11-2012 16h30
4.- La oferta deber presentarse por la totalidad de la contratacin
5.- La evaluacin de las ofertas se realizarn aplicando los parmetros de

calificacin previstos en estos Pliegos.
6.- Los pagos del contrato se realizarn con cargo a los fondos propios
provenientes del Presupuesto de la Gerencia de Refinacin de la EP
PETROECUADOR, relacionados con la partida presupuestaria 252318,
segn certificacin emitida mediante memorando No. 260-RDEO-FIN-
PRE-2012 de 14 de agosto de 2012. Los pagos se realizarn, de
conformidad con lo indicado en el proyecto de contrato.
7.- La Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR, dar en calidad de

anticipo el 30% del valor total del contrato excluido el IVA.
Septiembre 2012
EP PETROECUADOR
4
RE-GEN-007-2012
SECCIN II
CONDICIONES GENERALES
2.1. La Comisin Tcnica, designada por el Gerente de Refinacin de la EP

PETROECUADOR, ser la encargada del trmite del proceso.
Esta Comisin evaluar las ofertas y recomendar al Gerente de Refinacin
la adjudicacin o la declaratoria de procedimiento desierto.
2.2. El oferente deber revisar cuidadosamente los pliegos y el ALCANCE
DEL TRABAJO Y ESPECIFICACIONES TCNICAS (Seccin IV) y cumplir
con todos los requisitos solicitados en ste. La omisin o descuido del
oferente al revisar el documento, no le relevar de sus obligaciones con
relacin a su oferta.
Tambin ser de responsabilidad del Oferente inspeccionar y examinar el
sitio del proyecto y sus alrededores, con el objeto de observar los sectores
de trabajo y conocer las caractersticas de las obras requeridas, determinar
las dificultades que pudiesen existir y definir el apoyo logstico que
necesitarn para la ejecucin de la obra y en general, obtener por su
cuenta toda la informacin necesaria para definir el costo de los trabajos y
evaluar la influencia de todos estos factores en la elaboracin de su oferta.
El desconocimiento del sitio y sus caractersticas no le eximen de la
responsabilidad que adquiere como oferente, ni le da derecho a presentar
reclamo alguno durante la ejecucin del contrato o con posterioridad al
mismo.
Todos estos costos debern verse reflejados dentro de los precios de sus
ofertas.
2.3. Preguntas, Respuestas y Aclaraciones: Si el interesado, luego de
la visita al sitio de las obras y del anlisis de los Pliegos detecta un error u
omisin o inconsistencia, o necesita una aclaracin sobre una parte de los
documentos, deber solicitarla a la Comisin Tcnica por correo electrnico.
La Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR responder las
aclaraciones solicitadas a travs del correo electrnico.
2.4. Modificacin de los Pliegos: La Comisin Tcnica podr emitir
aclaraciones o modificaciones de los pliegos o cambiar el cronograma, por
propia iniciativa o a pedido de los participantes, siempre que stas no
alteren el presupuesto referencial ni el objeto del contrato.
2.5. Convalidacin de errores de forma: Si se presentaren errores de
forma, las ofertas podrn ser convalidadas por el oferente hasta la fecha y
hora indicadas en el cronograma del proceso. As mismo, dentro del perodo
de convalidacin, los oferentes podrn integrar a su oferta documentos
adicionales que no impliquen modificacin del objeto de la misma.
5
RE-GEN-007-2012
2.6. Luego de evaluados los documentos, la Comisin Tcnica, podr

rechazar la cotizacin por las siguientes causas:
2.6.1 Si no cumpliera los requisitos exigidos en el ALCANCE DEL
TRABAJO Y ESPECIFICACIONES TCNICAS (Seccin IV);
2.6.2 Si se hubiera entregado la oferta en lugar distinto al fijado o despus
de la hora establecida para ello;
2.6.3 Cuando la oferta contenga errores sustanciales, y/o evidentes, que no
puedan ser convalidados por no ser errores de forma;
2.6.4 Si el contenido de los formularios presentados difiere del solicitado en
los pliegos, condicionndolos o modificndolos, de tal forma que se alteren
las condiciones previstas para la ejecucin del contrato; y,
2.6.5 Si se presentaren documentos con tachaduras o enmiendas no
salvadas cuando no puedan ser convalidadas.
2.7. La oferta ser descalificada en cualquier momento del proceso, si se
comprobare falsedad o adulteracin de la informacin presentada.
2.8. No se aceptarn ofertas alternativas.
2.9. Cancelacin del Procedimiento: En cualquier momento
comprendido entre la convocatoria y hasta 24 horas antes de la fecha de
presentacin de las ofertas, el Gerente de Refinacin de la EP
PETROECUADOR podr declarar cancelado el procedimiento, mediante
resolucin debidamente motivada, SIN LUGAR A RECLAMO POR PARTE
DEL OFERENTE INVITADO.
2.10. Declaratoria de Procedimiento Desierto: El Gerente de

Refinacin, antes de resolver la adjudicacin, podr declarar desierto el
procedimiento de manera total o parcial, mediante resolucin motivada por
el Gerente de Refinacin de la EP PETROECUADOR, podr disponer su
archivo, su reapertura o el inicio de un nuevo proceso.
2.11. Adjudicatario Fallido: En caso de que el adjudicatario no celebrare
el contrato dentro del trmino de 15 das luego de su notificacin, por
causas que le sean imputables a l, el Gerente de Refinacin de la EP
PETROECUADOR le declarar adjudicatario fallido y una vez que notifique
de esta condicin al INCOP, proceder de conformidad con los artculos 35 y
98 de la LOSNCP.
As mismo, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 114 del Reglamento
General de la LOSNCP, la Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR
llamar al oferente que ocup el segundo lugar en el orden de prelacin
para que suscriba el contrato, el cual deber cumplir con los requisitos
establecidos para el oferente adjudicatario, incluyendo la obligacin de
mantener su oferta hasta la suscripcin del contrato. Si el oferente llamado
como segunda opcin no suscribe el contrato, el Gerente de Refinacin de
6
RE-GEN-007-2012
la EP PETROECUADOR declarar desierto el proceso, sin perjuicio de la

sancin administrativa aplicable al segundo adjudicatario fallido.
2.12. Notificada la adjudicacin, dentro de un trmino de 15 das contado a
partir de la misma, el Gerente de Refinacin de la EP PETROECUADOR
formalizar el proyecto de contrato que es parte integrante de estos
pliegos.
2.13. La oferta deber presentarse en dlares de los Estados Unidos de
Amrica. Los pagos se realizarn en la misma moneda.
2.14. El Gerente de Refinacin de la EP PETROECUADOR, designar de
manera expresa un Administrador y Fiscalizador (es) del contrato, quienes
velarn por el cabal y oportuno cumplimiento de todas y cada una de las
obligaciones derivadas del contrato
2.15. La documentacin que contempla la oferta, as como la
correspondencia relacionada, debe ser escrita en castellano.
2.16. La oferta se entender vigente hasta 120 das desde su presentacin
o hasta la suscripcin del contrato.
2.17. El plazo mximo de ejecucin de la obra es de treinta y seis (36)
meses, contados a partir del pago del anticipo por parte de la Gerencia de
Refinacin de la EP PETROECUADOR a la Contratista.
2.18. El precio de la oferta deber cubrir los costos indirectos, que
incluyen: el valor de la depreciacin, operacin y mantenimiento de los
equipos durante el perodo de ejecucin de la obra o el costo de
arrendamiento en el caso de ser alquilados, los impuestos y tasas vigentes;
as como, los costos directos: valor de los materiales, equipos y accesorios
a incorporarse definitivamente en el proyecto, mano de obra, transporte,
etc.; los servicios para la ejecucin completa de la obra a contratarse, es
decir, todo lo necesario para entregar la obra contratada lista para ser
puesta en servicio.
El oferente deber cotizar todos y cada uno de los rubros sealados en el
ALCANCE DEL TRABAJO Y ESPECIFICACIONES TCNICAS (Seccin
IV)
2.19. Los pagos se realizarn de la manera prevista en el proyecto de
Contrato.
2.20. El invitado incluir en su oferta, la siguiente documentacin e
informacin, la misma que estar respaldada con los documentos
correspondientes:
El oferente deber presentar los siguientes documentos:
1. Formulario de Oferta, que comprende la Carta de Presentacin y
Compromiso Formulario No. 1.
7
RE-GEN-007-2012
2. Tabla de descripcin de rubros, unidades, cantidades y precios

establecidos en el Formulario No. 2 (Detalle de la Oferta).
El oferente, para la obra que propone ejecutar, deber:
Cotizar todos y cada uno de los rubros sealados en el Formulario No.
2 de los Pliegos.
No podr variar las cantidades y unidades establecidas.
Los precios no debern incluir el Impuesto al Valor Agregado, IVA, y
sern los vigentes a la fecha de presentacin de la oferta.
3. Formulario No. 3: Datos de Oferente.
4. Los anlisis de precios unitarios Formulario No. 4, de cada uno de los
rubros desglosados convenientemente dentro de sus partes: equipo,
mano de obra y materiales; y su rendimiento deber coincidir
matemticamente con los tiempos de ejecucin de la obra establecidos
en el cronograma valorado de su oferta Formulario No. 11.
Cuadro auxiliar de costos de mano de obra, de costos indirectos y
utilidad, de tarifa de equipos y costos de materiales; cantidades que
sern motivo de fiscalizacin durante la ejecucin de la obra.
Formularios Nos. 4-A, 4-B, 4-C y 4-D.
5. Documentos que acrediten la situacin financiera y variaciones;
Formularios Nos. 5 y 6.
6. Lista de equipo a ser utilizados para la ejecucin del proyecto, los cuales
debern ser incluidos como requisito mnimo indispensable en las
ofertas. Estos equipos debern incluir la documentacin pertinente.
Formulario No. 7.
7. Lista de personal tcnico propuesto para el proyecto, adjuntando copia
de ttulos profesionales. Este listado mnimo ser de estricto
cumplimiento dentro de la obra, conforme a las personas que en l se
incluyan, Formulario No. 8 y en el caso del Especialista Ambiental
presentar el Certificado actualizado y otorgado por la Subsecretara de
Calidad Ambiental.
Cualquier cambio posterior del personal tcnico ofertado, dentro de la
ejecucin de la obra, ser motivo de multa o de terminacin unilateral
del contrato, salvo previa aprobacin de la fiscalizacin.
En caso de autorizarse el cambio de alguno de los tcnicos que fueron
considerados dentro del Formulario No. 8, de la oferta aceptada por la
Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR, el reemplazo deber
ser en similares o superiores condiciones tcnicas que las que
inicialmente estn establecidas en el contrato.
8. Hoja de vida; Formulario No. 9.
9. Compromiso de prestacin de servicios profesionales; Formulario No. 9-
A.
10. Detalle de trabajos similares ejecutados por el Oferente en los ltimos
SEIS (6) aos; Formularios Nos. 10, 10A y 10B, se debe adjuntar copias
de los contratos o actas de entrega recepcin, no se aceptarn
certificados.
11. El cronograma valorado de trabajo; Formulario No. 11.
12. El cronograma de actividades; Formulario No. 11-A
8
RE-GEN-007-2012
13. Metodologa de construccin del proyecto; Formulario No. 12.

14. Contrato acta entrega recepcin cuyo objeto sea similar al de este
proyecto y su valor sea por lo menos del 80% del presupuesto referencial;
Formulario No. 13.
15. Certificado de visita al sitio; Formulario No. 14.
15. Declaracin de identidad de los accionistas, Formulario No. 15.
16. Identificacin y evaluacin de aspectos e impactos ambientales;
Formulario No. 16.
9
RE-GEN-007-2012
SECCION III
METODO DE EVALUACION DE LA OFERTA
3.1. La evaluacin de las ofertas se encaminar a proporcionar una
informacin imparcial sobre si una oferta debe ser rechazada y cul de ellas
cumple; se establecen para ello dos etapas: la primera, en la que se
analizan los documentos exigidos cuya presentacin permite habilitar las
propuestas (cumple o no cumple o check list). Es decir, se analizar si
las ofertas cumplen los requisitos mnimos, solicitados en el numeral 32.21
de la Seccin II. Los resultados de la evaluacin se indicarn en el Cuadro
No.1.
Solamente las ofertas que, adems de la presentacin de cada uno de los
Requisitos Mnimos exigidos, cumplan con el contenido afn, pasarn a la
evaluacin de ofertas con puntaje conforme se indica en el numeral 3.2 de
esta seccin; y consecuentemente se les adjudicar el parmetro CUMPLE
en el Cuadro No. 1.
La caracterstica NO CUMPLE de dicho cuadro, indica la no presentacin
del requisito correspondiente, o la presencia de errores de forma en el
mismo. Estos errores de forma pueden ser convalidados por los invitados a
pedido de la Comisin Tcnica. La no presentacin de cualquier Requisito
Mnimo no es considerado error de forma y ser definido como causal de
descalificacin de la oferta.
As mismo, las ofertas que luego del perodo de convalidacin mantengan
incumplimiento (NO CUMPLE) de los Requisitos Mnimos, sern
rechazadas.
La Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR, bajo su
responsabilidad, asegura que los parmetros de calificacin enunciados en
estos pliegos y su respectiva incidencia en la puntuacin final, sern los
realmente utilizados en el proceso.
El proponente no debe alterar la descripcin, cantidades ni unidades
del Formulario No. 2 TABLA DE DESCRIPCIN DE RUBROS,
UNIDADES, CANTIDADES Y PRECIOS, y si lo hiciera se considerar
causal para la descalificacin inmediata de la oferta ya que no se
considerar error de forma.
3.1.1 La oferta que no incluya la totalidad del equipo mnimo solicitado
y descrito a continuacin, no ser considerada como error de forma y la
oferta ser descalificada:
No. Cantida
Equipos de la Obra
Orden d
1 Mixer de hormign mnimo de 7 m3 6
2 Rodillo liso 10 ton. 1
3 Rodillo Neumtico 76HP 1
10
RE-GEN-007-2012
4 Cargadora Frontal 3 m3 4
5 Retroexcavadora 2
6 Distribuidor de Asfalto 1, 850GI, 1, 195HP 1
7 Escoba Autopropulsora, 48 HP 1
8 Volqueta 12 m3 10
9 Compactador manual 4
10 Motoniveladora F140 2
11 Tanquero 195 HP 1
12 Tractor 225 HP 2
13 Vibrador 6
14 Martillo neumtico 4
15 Vehculo camioneta 4 x 4 3
16 Camin de 3 Ton 2
Plataforma para traslado de materiales (dentro de
17 1
refinera)
18 Gras de 30 Ton. 3
19 Moto soldadora (a diesel) 7
20 Fuente de Proceso para soldadora multiproceso 7
21 Cortadora de plasma 2
22 Generadores de Voltaje (a diesel) de 300 KVA 4
23 Equipo para sand blasting 2
24 Equipo para aplicacin de pintura Airless 2
25 Equipos de control de calidad de pintura 3
26 Equipos de control de preparacin de superficie 2
Equipo para pruebas de vaco (bomba de vaco y
27 1
caja de vaco)
Equipo para pruebas de continuidad de pelcula
28 1
tipo holiday
Equipo para la construccin de tanque (andamiso,
29 3
chicagos, bugis, tablones)
30 Gras hidrulicas (sobre camin) 1
31 Plataforma auto propulsadas 1
32 Equipo de inspeccin de soldadura 2
33 Bomba para prueba hidrosttica 2
34 Megger 500 - 500 VDC 1
35 Equipos para pruebas de transformador 1
36 Montacarga de 5 Ton. 1
37 Montacarga de 2 Ton. 1
38 Equipo para pruebas de rels 1
39 Escaleta telescpica 28 ft. 1
40 Equipo para medicin de resistividad de suelo 1
41 Equipo GEOHMC 1
3.1.2. La oferta que no incluya la totalidad del personal mnimo

solicitado y descrito a continuacin, no ser considerada como error de
forma y la oferta ser descalificada:
- Residente de Obra
11
RE-GEN-007-2012
- Responsable de Obra Civil

- Responsable de Obra Mecnica
- Responsable de Obra Elctrica
- Responsable de la obra de instrumentos
- Especialista Salud, Seguridad y Ambiente
Se calificar la experiencia del personal tcnico, de acuerdo a lo dispuesto

en el numeral 3.2.4 de la Seccin III.
Los siguientes parmetros sern evaluados con base en la metodologa
cumple o no cumple, segn Cuadro No. 1:
12
RE-GEN-007-2012
CUADRO No. 1
EVALUACIN DE REQUISITOS MNIMOS
"CONSTRUCCION Y MONTAJE DE TRES TANQUES PARA ALMACENAR: NAO
(120.000 BLS), NBE (200.000 BLS) Y DIESEL (200.000 BLS) EN REFINERA
ESMERALDAS
OFERENTE B OFERENTE C
NO NO
# Descripcin CUMP CUMP
CUMP CUMP
LE LE
LE LE
CARTA DE PRESENTACIN Y COMPROMSO,
1
FORMULARIO 1
TABLA DESCRIPCIN RUBROS, UNIDADES,
2
CANTIDADES, FORMULARIO 2
DATOS GENERALES DEL OFERENTE, FORMULARIO
3
3
4 ANLISIS DE PRECIOS UNITARIOS, FORMULARIO 4
5 SITUACIN FINANCIERA, FORMULARIO 5
VARIACIONES DE LA SITUACIN FINANCIERA,
6
FORMULARIO 6
7 LISTA MNIMA DE EQUIPO, FORMULARIO 7
NOMINA PERSONAL TCNICO REQUERIDO,
8
FORMULARIO 8
EXPERIENCIA DEL OFERENTE, CONTRATOS
9 EJECUTADOS Y CONTRATOS EN EJECUCIN,
FORMULARIOS 10, 10-A Y 10-B
CRONOGRAMA VALORADO DE TRABAJO
1
FORMULARIO No. 11 CRONOGRAMA DE
0
ACTIVIDADES, FORMULARIO 11-A
1 METODOLOGA DE CONSTRUCCIN, FORMULARIO
1 12
PRESENTAR UN CONTRATO ACTA ENTREGA
RECEPCIN CUYO OBJETO SEA SIMILAR AL DE ESTE
1
PROYECTO Y SU VALOR SEA POR LO MENOS DEL
2
80% DEL PRESUPUESTO REFERENCIAL.FORMULARIO
13
1
CERTIFICADO DE VISITA AL SITIO FORMULARIO 14
3
DECLARACIN DE IDENTIDAD DE LOS ACCIONISTAS,
1
FORMULARIO 15
4
1
IDENTIFICACIN Y EVALUACIN DE ASPECTOS E
5
IMPACTOS AMBIENTALES, FORMULARIO 16
3.2. Parmetros de Valoracin: La Comisin Tcnica calificar

nicamente las ofertas que cumplan con todos los requisitos mnimos
solicitados en los pliegos, otorgando puntaje luego del anlisis
pormenorizado que se haga a la documentacin de soporte que incluya la
oferta, en base a la metodologa que se explica a continuacin.
La Gerencia de Refinacin ha definido los parmetros de evaluacin, los
cuales han sido valorados mediante puntuaciones individuales, cuya suma
alcanza un puntaje total de 100 puntos.
13
RE-GEN-007-2012
PUNTAJ
PARMETROS DE CALIFICACIN E
1) OFERTA ECONMICA 40
2) ANLISIS DE PRECIOS UNITARIOS 12
3) EXPERIENCIA DE TRABAJOS SIMILARES 20
4) METODOLOGA DE EJECUCIN DEL
PROYECTO 9
5) EXPERIENCIA PERSONAL TCNICO 11
6) NDICES FINANCIEROS 4
7) ASPECTOS AMBIENTALES 4
TOTAL 100
La calificacin de las ofertas comprender el proceso de anlisis y
valoracin de cada uno de los parmetros, ponderando el contenido de los
diferentes componentes de las Ofertas.
3.2.1. Oferta Econmica
Se evaluarn los Formularios Nos: 2 y 4
El proponente no debe alterar la descripcin, cantidades ni unidades
del Formulario No. 2 TABLA DE DESCRIPCIN DE RUBROS,
UNIDADES, CANTIDADES Y PRECIOS, y si lo hiciera se considerar
causal para la descalificacin inmediata de la oferta ya que no se
considerar error de forma.
La oferta cuyo monto total sea el ms bajo, Formulario No. 2, obtendr 40
puntos; a las dems ofertas, se calificar en forma inversamente
proporcional, tomando como base a la oferta del monto ms bajo.
Se calificar con DOCE (12) puntos a las ofertas que presenten
correctamente la elaboracin de los formularios No. 4A, 4B, 4C y 4D (tres
puntos cada formulario), los mismos que deben guardar relacin con el
Formulario No. 4 y Formulario No. 2; caso contrario se calificar con cero (0)
puntos a los formularios que no coincidan con los valores de los precios
unitarios.
3.2.2. Experiencia de trabajos similares
La Comisin Tcnica de Licitacin evaluar las ofertas que no sean
rechazadas (inhabilitadas), y para cada uno de los parmetros establecidos
en el numeral 4.6 de la Seccin IV de este Pliego, se aplicar la metodologa
que se explica a continuacin:
Se calificar la experiencia global y la experiencia especfica de la empresa.
Experiencia global: 5 puntos
Experiencia especfica: 15 puntos
14
RE-GEN-007-2012
Experiencia global se calificar con el mximo puntaje (5) a la o a las

ofertas, que hayan realizado en los ltimos seis aos tres contratos en el
sector hidrocarburfero o energtica, cuyo monto sumado sea igual o
superior al monto del presupuesto referencial de este proyecto. A las
ofertas cuya suma de montos de ejecucin se encuentren entre el 80% y el
100% del presupuesto referencial la calificacin ser proporcional, y para
valores inferiores al 80% se aplicar la calificacin de cero. Para el caso de
trabajos que aun se encuentran en ejecucin deber acreditar contratos y
certificados emitidos por ell contratante de el porcentaje de obra ya
ejecutada y se considerara nicamente este monto para efectos de
valoracin con puntaje.
Experiencia especfica se calificar con el mximo puntaje (15) de acuerdo
a la siguiente valoracin:
Un valor de 5 puntos a la empresa que haya realizado por lo menos
un contrato, cuyo monto individual sea igual o superior al del
Presupuesto Referencial de este proyecto, en los que se haya requerido
obras de construccin de tanques de almacenamiento y que incluyan
trabajos de ingeniera civil, elctrica, mecnica, y de instrumentacin o
control en instalaciones petroleras.
Un valor de 5 puntos a la empresa que haya realizado por lo menos
dos contratos que incluyan trabajos de construccin en tanques de
almacenamiento de hidrocarburos con Domo Geodsico de Aluminio y
techo flotante interno en instalaciones petroleras..
Un valor de 5 puntos a la empresa que haya realizado (5) contratos
que incluyan tanques de almacenamiento de hidrocarburos, y que
sumados deben ser de un valor igual o superior al monto del
presupuesto referencial. Por lo menos uno de ellos debe ser de
construccin de tanques de capacidad por sobre los 200.000 barriles.
Para el caso de trabajos que aun se encuentran en ejecucin deber
acreditar contratos y certificados del porcentaje de obra ya ejecutada y
se considerara nicamente este monto para efectos de valoracin con
puntaje,
La experiencia que ha sido presentada para calificar en la evaluacin de
cumple o no cumple podr ser utilizada para calificar en la experiencia
global o especifica. La experiencia que se califique como global no podr
ser utilizada para calificar la experiencia especfica y viceversa.
La experiencia de las empresas participantes deber estar avalada con
documentos de respaldo como actas de entrega recepcin contratos
emitidos por el contratante. .
En caso de que los documentos de respaldo de alguna obra, no contengan
lo requerido en estos pliegos, para efectos de evaluacin no se validar la
experiencia correspondiente a dicha obra.
No se aceptarn certificaciones.
15
RE-GEN-007-2012
3.2.3. Metodologa y cronogramas de Ejecucin del Proyecto

Se calificar con un total de 9 puntos; se analizar la informacin de los
Formularios: Nos: 11, 11-A y 12.
Se calificar con 5 puntos a la oferta u ofertas que indiquen con suficiente
detalle la metodologa y procedimientos a seguirse para los diferentes
trabajos en su EDT (Estructura Detallada de Trabajo) que debe ejecutar en
la obra. Se considerar la correcta secuencia de actividades, para la
calificacin se tomar como referencia lo indicado en las especificaciones
tcnicas de estos pliegos (numeral 4.11).A las dems ofertas se calificar
en forma proporcional (Formulario No. 12), de acuerdo al siguiente cuadro:
CALIDAD, CONTENIDO Y COEFICIENTE
PRESENTACIN
Muy bueno 1.0
Aceptable 0.75
Regular 0.50
Deficiente o incompleto 0.25
El cronograma de actividades se calificar sobre 2 puntos, el tiempo de las
actividades deber guardar relacin con los rendimientos del anlisis de
precios unitarios, el cronograma deber estar en Microsoft Project vigente,
indicando el equipo propuesto, mano de obra y materiales, se debe definir
la ruta crtica, en caso de no hacerlo se calificar con cero puntos.
El disponer de certificacin en por lo menos dos de tres de los componentes
de un Sistema Integrado de Gestin (ISO 9001 / ISO 14001 / OHSHA 18001)
se calificara sobre dos puntos; las empresas que presenten su propio
Sistema Integrado de Gestin, se les asignar el 25% del puntaje asignado
a este parmetro (dos puntos) y las empresas que no tengan no
presenten ningn Sistema Integrado de Gestin se les calificar con cero
puntos.
El Oferente no deber reproducir textualmente las especificaciones tcnicas
de la obra para describir la metodologa que propone usar, en caso de
hacerlo se calificar con cero puntos.
3.2.4. Experiencia Personal Tcnico
La oferta que no incluya la totalidad del personal mnimo solicitado, no
se considerar como error de forma y la oferta ser descalificada.
Se calificar sobre 11 puntos la experiencia del personal tcnico requerido
al proyecto de acuerdo a lo siguiente:
Residente de obra (3,0 puntos)
3 Certificados 2,60 puntos
Formulario No. 9 0,20 puntos
Formulario No. 9-A 0,20 puntos
16
RE-GEN-007-2012
Responsable Obra Mecnica (2.0 puntos)

3 Certificados 1.60 puntos
Formulario No.9 0,20 puntos
Formulario No.9-A 0,20 puntos
Responsable Obra Elctrica (1.5 puntos)
Formulario No. 9 0.20 puntos
Formulario No. 9-A 0.20 puntos
Responsable Obra Civil (1.5 puntos)
Responsable Obra de Instrumentos (1.5 puntos)
Responsable de Seguridad Industrial y Ambiente (1.5 puntos)
Para cada una de las clasificaciones indicadas para la calificacin de los
certificados se le asignar el puntaje indicado por cada proyecto en el que
el aspirante se haya desempeado en igual disciplina tcnica en obras de
similar o superior complejidad y objeto, hasta el mximo del puntaje
indicado
El Representante Tcnico de la obra ser un Ingeniero Mecnico, quien
deber tener no menos de 5 aos de experiencia en trabajos similares a los
del objeto de esta contratacin (se deber incluir los certificados que
demuestren la experiencia), y permanecer en la obra durante todo el
tiempo que dure la ejecucin de los trabajos propuestos. Adems deber
tener poder de decisin como Representante Tcnico a nivel de la ejecucin
del proyecto.
Se exigir que la Contratista contrate al mismo Personal Tcnico de la
oferta, salvo solicitud justificada y aprobada por el administrador del
contrato; en cuyo caso, el nuevo Personal Tcnico deber tener el mismo
perfil superior que el de su predecesor.
Cada uno de los profesionales, debern presentar el nmero de los
certificados de experiencia antes indicados, los cuales estarn acorde a la
actividad que desempear en la ejecucin del proyecto y a lo indicado en
el Formulario No. 8.
17
RE-GEN-007-2012
El oferente deber presentar todos los Currculos del personal mnimo

necesario para la obra, con sus respectivos respaldos y copia de la cdula
de ciudadana. El personal indicado, ser quien deber participar durante la
ejecucin del proyecto.
3.2.5. ndices financieros
Para calificar estos ndices, se considera la siguiente metodologa:
ndice de Solvencia: Activo Corriente / Pasivo Corriente >= 1 2 puntos
ndice Estructural: Patrimonio / Activo Total >= 0,3 1 punto
ndice de Endeudamiento: Pasivo Total / Patrimonio < 1,5 1 punto
Aquellos ndices que no estn dentro de los valores indicados tendrn una
valoracin de 0.
3.2.6. Cumplimiento de Aspectos Ambientales
Se calificar con 4 puntos la correcta elaboracin del manejo, Identificacin
y Evaluacin de Aspectos e Impactos Ambientales (Formulario No. 16), el
mismo que debe estar con la firma y nombre del especialista ambiental;
para la calificacin de este parmetro se utilizarn los siguientes
coeficientes:
CALIDAD, CONTENIDO Y COEFICIENTE

PRESENTACIN
Muy bueno 1.0
Aceptable 0.75
Regular 0.50
Deficiente o incompleto 0.25
18
RE-GEN-007-2012
SECCIN IV
ALCANCE DEL TRABAJO Y ESPECIFICACIONES TCNICAS

Este procedimiento precontractual tiene como propsito seleccionar la oferta
de Mejor Costo, en los trminos del numeral 18 del artculo 6 de la LOSNCP,
para la CONSTRUCCION Y MONTAJE DE TRES TANQUES PARA ALMACENAR:
REFINERA ESMERALDAS, conforme el API 650 y dems normas aplicables
de acuerdo a la especializacin del rea de trabajo, la instalacin de los
tanques se realizar al Oeste de los tanques existentes Y-T8013/14 de la
Refinera Esmeraldas, esta ubicacin es preliminar, si por cualquier
circunstancia se cambia la implantacin, se revisara el impacto en el
proyecto.
Esta requisicin de obra cubre los requerimientos necesarios, pero no

limitados que son aplicables a la ejecucin de los trabajos que deber
efectuar la CONTRATISTA para la CONSTRUCCIN Y MONTAJE DE TRES
TANQUES PARA ALMACENAR NAO (120.000 BLS), NBE (200.000 BLS)
Y DIESEL (200.000 BLS) EN REFINERA ESMERALDAS
Toda la informacin solicitada en estas Especificaciones Tcnicas,
el CONTRATISTA deber entregar obligatoriamente con su
propuesta tcnica, para que sea analizada por la Gerencia de
Refinacin.
1.1. ALCANCE
Este CONTRATO cubre la elaboracin de la ingeniera de detalle (entrega de

las memorias de clculo, entrega de planos para construccin, entrega de
planos AS BUILT, procedimientos de construccin y montaje, procedimiento
de pruebas) de: un tanque de 120.000 barriles de capacidad neta de
trabajo para almacenamiento de nafta de alto octano; otro tanque de
200.000 barriles de capacidad neta de trabajo para almacenamiento de
nafta base de exportacin y un tanque de 200.000 barriles de capacidad
neta de trabajo para almacenamiento de diesel, conforme al API STD 650
Welded Steel Tanks for Oil Storge ltima edicin vigente aplicado a
tanques de almacenamiento de combustibles con Techo Interno Flotante de
Aluminio y Cubierta del Tipo Domo Geodsico fabricado en aluminio y todas
las normas aplicables para este tipo de obras en la industria petrolera, as
como tambin el sistema de tuberas de interconexin entre tanques con el
sistema de tuberas existentes de Refinera Esmeraldas, la red del sistema
contra incendio de los nuevos tanques, el sistema de espuma, el suministro
y la instalacin de bombas, el suministro y la instalacin de mezcladores, el
suministro y la instalacin de los elementos elctricos, el suministro y la
instalacin de la instrumentacin, y todo lo solicitado en estas
Especificaciones Tcnicas; adems el suministro de todos los materiales,
construccin, el montaje de todos los equipos, la supervisin, la direccin
19
RE-GEN-007-2012
tcnica de los trabajos, la ejecucin de todas pruebas de los equipos

suministrados.
1.2. OBJETIVO
El presente proyecto tiene por objeto contratar el servicio de la
CONSTRUCCIN Y MONTAJE DE TRES TANQUES PARA ALMACENAR
REFINERA ESMERALDAS y todas las tareas asociadas para que la
consecucin del objetivo est libre de vicios ocultos en el corto, mediano y
largo plazo.
1.3. OBRAS DEL PROYECTO
Para la CONSTRUCCIN Y MONTAJE DE TRES TANQUES PARA
ALMACENAR NAO (120.000 BLS), NBE (200.000 BLS) Y DIESEL
(200.000 BLS) EN REFINERA ESMERALDAS, se debe considerar las
siguientes obras:
Servicios de Ingeniera (Ingeniera de Detalle)
Suministros
Obra Indirecta
Obra Directa
Obra Civil
Obra Mecnica
Obra de Proteccin de Tubera Enterrada
Obra de Pintura
Obra Electrnica
Obra Elctrica
4 NORMAS APLICABLES
El diseo, la terminologa, los materiales, la implantacin, la construccin y
montaje de: los tanques, sistema de tuberas, sistemas contra incendio,
bombas, mezcladores, sistemas de instrumentacin, sistema elctrico, obra
civil, debern cumplir como mnimo y estar acorde con la ltima edicin de
los siguientes cdigos, estndares y reglamentaciones.
ABMA 7, Shaft and housing fits for metric radial ball and roller bearings
ACI 318, Building Code Requirements for Reinforced Concrete (ANSI/ACI
318).
ACI 350, Environmental Engineering Concrete Structures.
AISC, Manual of Steel Construction, Allowance Stress Design.
AISC, E-1 Steel Plate Engineering Data Series: Useful Information-
design of Plate Structures, Volume II.
AGMA 2000, Gear Classification and Inspection Handbook.
AGMA 6010-E, Spur, Helical, Herringbone, and Bevel Enclosed Drives.
AGMA 9000, Flexible couplings Potential unbalance classification.
AGMA 9002, Bores and keyways for flexible couplings (inch series).
20
RE-GEN-007-2012
API 500, Recommended Practice for Classification of Locations for

Electrical Installations at Petroleum Facilities.
API RP 520, Sizing, Selection, and Installation of Pressure-Relieving
Devices in Refineries.
API RP 521, Guide for Pressure-Relieving and - Depressuring Systems.
API RP 526, Flanged Steel Pressure Relief Valves.
API 541, Form-wound squirrel-cage induction motors 250
horsepower and larger.
API 550, Manual on Installation of Refinery Instruments and Control
Systems.
API STD 610, Centrifugal Pumps for Petroleum, Petrochemical and
Natural Gas Industries.
API STD 614, Lubrication, Shaft Sealing, and Bearing Temperature
Monitoring Systems
API STD 650, Welded steel tanks for oil storage.
API STD 651, Cathodic Protection of Aboveground Petroleum.
API STD 670, Noncontacting vibration and axial position monitoring
system
API STD 671, Special-Purpose Couplings for Petroleum, Chemical, and
Gas Industry Services
API STD 677, General-purpose gear units for petroleum, chemical and
gas industry services
API STD 682, Shaft Sealing Systems for Centrifugal and Rotary Pumps
API RP 686, Machinery Installation and Installation Design
API STD 2000, Venting Atmospheric and Low Pressure Storage Tanks.
API 2510, Overfill protection for storage tanks in petroleum Facilities.
API 2550, Method for Measurement and Calibration of Upright
Cylindrical Tanks.
API 2550 A, Overfill protection for storage tanks in petroleum Facilities
API RP 2350, Overfill Protection for Storage Tank in Petroleum Facilities.
API MPMS ch 2 section 2.2A, Measurement and Calibration of Upright
Cylindrical Tanks by the Manual Tank Strapping Method
API MPMS ch 2 section 2.2B, Calibration of Upright Cylindrical Tanks
Using the Optical Reference Line Method
API MPMS ch 3 section 3.1A, Standard Practice for the Manual Gauging
of Petroleum and Petroleum Products.
API MPMS ch 3 section 3.1B, Standard Practice for Level
Measurement of Liquid Hydrocarbons in Stationary Tanks by Automatic
Tank Gauging.
API MPMS ch 7 section 7.4, Static Temperature Determination Using
Fixed Automatic Tank Thermometers.
API RP 2003, Recommended Practice for Protection Against Ignition Out
of Static, Lightning and Stray Currents.
21
RE-GEN-007-2012
API MPMS ch.3.6, Medicin de Hidrocarburos Lquidos por Medio de

Sistemas de Medicin de Hbridos.
API MPMS ch.7.4, Determinacin de la Temperatura Esttica Usando un
Termmetro de Tanque Fijo Automtico.
ASHRAE Guide and Data Book
FM- Factory Mutual Approval Guide.
NFPA, National Fire Protection Association Codes and Standards.
NFPA 11, Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam.
NFPA 13, Standard for the Installation of Sprinkler Systems.
NFPA 15, Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection.
NFPA 20, Standard for the Instalation of the Stationary Pumps for Fire
Protection
NFPA 24, Standard for the Installation of Private Fire Service Mains and
Their Appurtenances.
NFPA 25, Standard for Inspection, testing and maintenance of Water
based fire protection Systems.
NFPA 30, Flammable and Combustible Liquids Code.
NFPA 37, Standard for the Installation and Use of Stationary
Combustion Engines and Gas Turbines.
NFPA 51B, Standard for Fire Prevention During Welding, Cutting, and
Other Hot Work.
NFPA 70, National Electrical Code.
NFPA 72, National Fire Alarm and Signaling Code.
NFPA 72E, Automatic Fire Detectors.
NFPA 75, Electronic Computer Rooms
NFPA 80, Standard for Fire Doors and Fire Windows, 1999 Edition
NFPA 90A, Standard for the Installation of Air Conditioning and
Ventilation Systems
NFPA 170, Standard for Fire Safety and Emergency Symbols
NFPA 251 Standard Methods of Test of Fire Resistance Of Building
NFPA 252 Pruebas contra incendios de conjuntos de puertas.
NFPA 257 Estndar de las pruebas contra incendio para conjuntos en
bloque de vidrio y ventanas.
NFPA 496, Standard for Purged and Pressurized Enclosures for Electrical
Equipment in Hazardous Locations
ANSI/BHMA A156.3 American National Standard for Exit Devices
ASTM A 653M Especificaciones para aleaciones de piezas de acero,
zinc galvanizado o zinc puro cubierto mediante el proceso de inmersin
en caliente (Galvannealed).
ASTM E 152 Mtodos de pruebas contra incendio para ensambles de
puertas o CAN4-S104M (M80).
EN 1634-1 Ensayos de resistencia al fuego.
SSPC, Steel Structures Painting Council.
22
RE-GEN-007-2012
SMACNA, Sheet metal and air conditioning contractors national

association, inc
AA, Aluminum Design Manual.
AA, Aluminum Standards and Data.
AA, Specifications for Aluminum Sheet Metal Work in Building
Construction.
ASTM, American Society for Testing and Materials.
ANSI B.16.11, Forged Steel Fittings Socket Welding and Threaded.
ANSI B.16.5, Steel Pipe Flanges and Flanged Fittings including Annex 3.
ANSI B.20.1, Pipe Threads.
ANSI B.16.11, Forged Steel Fittings Socket Welding and Threaded.
ASCE, American Society of Civil Engineers
ASME B1.1, Unified inch screw threads, UN and UNR thread form
ASME B15.1, Safety standard for mechanical power transmission
apparatus
ASME B16.1, Cast iron pipe flanges and flanged fittings classes 25, 125
and 250
ASME B16.5, Pipe flanges and flanged fittings NPS 1/2 through NPS 24
ASME B16.11, Forged fittings, socket-welding and threaded
ASME B16.42, Ductile iron pipe flanges and flanged fittings classes 150
and 300
ASME B16.47, Large diameter steel flanges NPS 26 through NPS 60
ASME B17.1, Keys and keyseats
ASME B.31.3, Chemical Plant and Petroleum Refinery Piping.
ASME, Boiler and pressure vessel code, Section V, Nondestructive
examination.
ASME, Section VIII Pressure Vessels, Division 1
ASME, Section IX Qualification Standards for Welding.
ASME-AWS, Specification for Welding Covered Electrodes and Bare
Electrodes.
ASME PTC 8.2 Centrifugal Pump Perfomance Test Codes
AWS D1.1, Structural welding code Steel.
OSHA Tittle 29, Part 1910 (US).
ISA S84.01, Application of Safety Instrumented Systems for the Process
Indunstry.
ISO 7-1, Pipe threads where pressure-tight joints are made on the
threads Part 1: Dimensions, tolerances and designation.
ISO 228-1, Pipe threads where pressure-tight joints are not made on
the threads Part 1: Dimensions, tolerances and designation.
ISO 261, ISO general-purpose metric screw threads General plan.
ISO 262, ISO general-purpose metric screw threads Selected sizes
for screws, bolts and nuts.
ISO 281, Rolling bearings Dynamic load ratings and rating life.
23
RE-GEN-007-2012
ISO 286 (all parts), ISO system of limits and fits.

ISO 724, ISO general-purpose metric screw threads Basic dimensions
ISO 965 (all parts), ISO general-purpose metric screw threads
Tolerances
ISO 1940, Balance Quality of Rotating Rigid Bodies.
ISO 1940-1, Mechanical vibration Balance quality requirements of
rigid rotors Part 1: Specification and verification of balance
tolerances
ISO 4200, Plain end steel tubes, welded and seamless General
tables of dimensions and masses per unit length
ISO 4266 part 1, 3,4 & 6, Petrleo y Productos Lquidos de Petrleo
Medicin de Nivel y Temperatura en Tanques de Almacenamiento por
Mtodos Automticos.
ISO 5208:2008 Industrial valves Pressure testing of valves
ISO 5210:1991 Industrial valves Multi-turn valve actuator
attachments
ISO 5211:2001 Industrial valves Part-turn actuator attachments
ISO 5753, Rolling bearings Radial internal clearance
ISO 7005-1, Metallic flanges Part 1: Steel flanges
ISO 7005-2, Metallic flanges Part 2: Cast iron flanges
ISO 7507, Petroleum and Liquid Petroleum Products Volumetric
Calibration of Vertical Cylindrical Tank.
ISO 8501 (all parts), Preparation of steel substrates before application
of paints and related products Visual assessment of surface
cleanliness
ISO 9001 Sistemas de Calidad-Modelo para control de calidad en diseo
/ desarrollo, produccin, instalacin y servicio.
ISO 9906, Rotodynamic pumps Hydraulic performance acceptance
tests Grades 1 and 2
ISO 10434:2004 Bolted bonnet steel gate valves for the petroleum,
petrochemical and allied industries
ISO 10438 (all parts), Petroleum and natural gas industries
Lubrication, shaft-sealing and control-oil systems and auxiliaries
ISO 10441, Petroleum and natural gas industries Flexible couplings
for mechanical power transmission - Special purpose applications
ISO 10497:2004 Testing of valves - Fire type - Testing requirements
ISO 11342, Mechanical Vibration Methods and criteria for the
mechanical balancing of flexible rotors
ISO 1400, 1Sistemas de Calidad Modelo para control de calidad en
manejo ambiental.
ISO 14313, Petroleum and natural gas industries Pipeline
transportation systems -- Pipeline valves
24
RE-GEN-007-2012
ISO 14691, Petroleum and natural gas industries Flexible couplings

for mechanical power transmission - General purpose applications
ISO 15649, Petroleum and natural gas industries Piping
ISO 21049:2004, Pumps Shaft sealing systems for centrifugal and
rotary pumps
ISO 9001, Sistemas de Calidad Modelo para Control de Calidad en
Diseo / Desarrollo, Produccin, Instalacin y Servicio.
ISO 14001, Sistemas de calidad Modelo para Control de Calidad en
Manejo Ambiental.
OIML R85, Organizacin Internacional de Metrologa Legal (OIML) R85,
Ultima Edicin Clase 2.
HI 1.3, Centrifugal pumps Horizontal baseplate design
HI 1.6, Centrifugal Pump Test.
IEC-60034-1, Rotating Electrical Machines, Part 1: Rating and
performance.
IEC 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP code)
IEC 61508, Functional safety of electrical/electronic/programmable
Electronic safety - Related systems - All parts.
IEC 61511, Functional safety Safety instrumented systems for the
process industry sector All parts.
IEC 62381, Activities during the factory acceptance test (FAT), site
Acceptance test (SAT), and site integration test (SIT) for automation
systems in the process industry.
IEC 62382, Electrical and instrumentation loop check.
IEEE C37.90, (IEEE 472): Guide for Surge withstand capabilities (SWC)
Test.
IEEE C62.41, Surge voltajes in low AC power circuits, Category B:1
crest (10x100 microseconds) 3kV crest (8x20 microseconds); 6 crets
(1.2x5 microseconds).
IEEE 80-2000, IEEE Std 142-1991, Para Clculos y Diseo de la Red de
Tierras del Sistema Elctrico.
ISA Instrument Society of America.
NEMA National Electrical Manufacturers Association.
NEMA VE 1, Metal cable tray Systems.
NEMA VE 2, Cable tray Installation Guidelines
NEC National Electrical Code.
NFPA 780, Standard for the Installation of Lightning Protection Systems
NACE MR-01-75
NACE, Standard RP0193-93.
NTE INEN 2486:09, Sistema de bandejas metlicas portacables,
electro- canales o canaletas
UL, Underwriters Laboratories.
CEC, Cdigo Ecuatorianos de la Construccin
OSHA Occupational Safety Health Administration.
25
RE-GEN-007-2012
PETROECUADOR, Compendio de Normas de Seguridad e Higiene

Industrial.
PIP, Process Industries Practices
PIP RESM002, Specification for Tank Mixers.
SSPC SP, Surface Preparation Specification
SMACNA, Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National
Association
AMCA, Air Movement & Control Association Standards
NACE
5 MANUALES, PLANOS, DIAGRAMAS Y ESPECIFICACIONES

Los planos, diagramas y especificaciones que se aplican a este proyecto
son los que se detallan:
No
PROVEEDOR DOC/DWG NUMBER TITULO
.
REFINERA Topografa del rea donde se
1 DRAWING -
ESMERALDAS Ubicaran los Tanques
REFINERA Refinera Esmeraldas Plano
2 DRAWING A0-1170-00-10A
ESMERALDAS de Implantacin General
Diagrama de Tuberas e
REFINERA
3 DRAWING A0-1170-00-018 Instrumentos Sistema de
ESMERALDAS
Agua Contraincendios
REFINERA
4 DRAWING A0-1170-483 Plano de Cableado Rotork
ESMERALDAS
REFINERA Recorrido cable de datos,
5 DRAWING -
ESMERALDAS Sistema SAAB
Nuevo Cableado elctrico y
REFINERA
6 DRAWING - de datos: Zona 2, Sistema
ESMERALDAS
SAAB
REFINERA Anlisis de la Nafta de Alto
7 DOCUMENT 032-E-2012
ESMERALDAS Octano
REFINERA Anlisis de la Nafta Base de
8 DOCUMENT 474-E-2011
ESMERALDAS Exportacin
REFINERA
9 DOCUMENT - Anlisis de Diesel
ESMERALDAS
Specificatio
10 UOP 8-1201-2 Pipe Classes A1A1, A1A2
n
Specificatio
11 UOP 8-1203-2 Pipe Classes A2A1, A2A2
n
Specificatio
12 UOP 8-1384-2 Pipe Classes MS-1
n
Specificatio Clasificacin de Materiales de
13 CHIYODA CAP-J-21
n Tuberas
General Specification for
Specificatio
14 BEICIP GS-1330 Coating and Wrapping of
n
Underground Pipe
General Specification for
Specificatio
15 BEICIP GS-2300 Shop, Field and Manitenance
n
Painting
TECNICAS Specificatio
16 OA-101 Specification OA-101 Painting
REUNIDAS n
26
RE-GEN-007-2012
Specificatio NORMA Pinturas Especificaciones

17 PETROECUADOR
n PETROECUADOR 02 para su Aplicacin
Specificatio Identificacin de Tanques y
18 PETROECUADOR SHI-009
n Tuberas
TECNICAS Specificatio
19 WA-101 Datos Bsicos del Proyecto
REUNIDAS n
Specificatio
20 UOP 3-16-7 Storage Tanks Atmospheric
n
TECNICAS Specificatio Especificacin General para
21 LA-101
REUNIDAS n Aislamiento Trmico Externo
REFINERA Diagrama de Flujo de
22 Drawing Diagrama A y B
ESMERALDAS Procesos
General
REFINERA Diseo Bsico de Proyecto
23 Specificatio
ESMERALDAS Rev. 5
n
DOCUMENTOS DE ESTA REQUISICIN:

Los siguientes documentos forman parte de esta requisicin:
Informacin Bsica del Proyecto

Diseo Bsico de Proyecto
Especificaciones Tcnicas
1.6.1. INFORMACIN BSICA DEL PROYECTO

1.6.1.1.
INFORMACIN DEL SITIO
Ciudad de Esmeraldas, Provincia

Ubicacin Geogrfica de Esmeraldas, Repblica del
Ecuador
Implantacin de REE Plano No. A0-1170-00-10A
Refinera de Petrleo (110,000

Tipo de instalacin:
BPSD)
20 A 160 metros sobre el nivel del

Elevacin sobre el nivel del mar:
mar
31 en sentido anti horario con

Norte de Refinera:
respecto al Norte Geogrfico
Hmedo Tropical, humedad relativa

Clima: 90%, temperatura de bulbo seco
33C
Variable, verano de Junio a

Pluviosidad: Diciembre, Invierno de Enero a
Mayo.
27
RE-GEN-007-2012
Zona IV, en conformidad con el

Sismicidad:
Uniform Building Code, UBC
Direcciones predominantes del

S.O./S./0.
viento
1.6.2 INFORMACION DE LOS SERVICIOS AUXILIARES QUE DISPONE
REFINERIA ESMERALDAS
Refinera Esmeraldas, dispone de los siguientes servicios auxiliares:
Vapor de agua
Presin Temperatu
Identificaci ra
n (Kg/cm2g ( C)
)
HP 42.2 385
MP 10.5 (1)
LP 3.5 (1)
HP Vapor de alta presin

MP Vapor de media presin
LP Vapor de baja presin
(1) Variable de acuerdo al nmero y eficiencia de las turbinas en
operacin.
Servicios Presin de Temperatura Presin de Temperatura

Auxiliares suministro de suministro Diseo de Diseo
(kg/cm2g) (C) (kg/cm2g) (C)
Agua clarificada 8.5 25 10.6 40
Agua potable 5.3 Ambiente 6.3 38
Agua para
4.5 32 6.3 38
enfriamiento
Aire de Planta 5.3 37.8 9.9 37.8
Aire de
5.2 37.8 7,4 37.8
Instrumentos
Nitrgeno 8.0 Ambiente - -
Calidad del agua de enfriamiento
Parmetros Unidad Valor tpico

pH 7,8
Conductividad mhos/cm 530
Cloruros ppm
Dureza total ppm 200
Alcalinidad ppm 100
Alcalinidad MO ppm 54
Fe ppm 0,15
SiO2 ppm 55
28
RE-GEN-007-2012
Energa Elctrica
Refinera Esmeraldas dispone del siguiente suministro de voltaje:
4160 V, trifsico
480 V, trifsico
208 V, monofsico y trifsico
110 V, monofsico
La frecuencia de trabajo del sistema elctrico es 60 Hz
1.6.2. DATOS BSICOS DE LOS TANQUES
TANQUE NAFTA DE NAFTA BASE DE DIESEL

ALTO OCTANO EXPORTACIN
TAG Y-T8066 Y-T8067 Y-T8068
NUMERO DE TANQUES 1 1 1
*Capacidad Neta de 120.000,00 200.000,00 200.000,00
Operacin bbl
TAMAO DEL
Altura m 14,6 14,6 14,6
TANQUE
Dimetro Por Por Por
CONTRATISTA CONTRATISTA CONTRATISTA
TIPO DE TECHO: F**/ C** F**/ C** F**/ C**
F = Flotante Interno de Aluminio
C=Domo Geodsico auto soportado de
Aluminio
CONTENIDO Producto almacenado Nafta de alto Nafta base de Diesel
octano (NAO) exportacin
(NBE)
TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO C Ambiente Ambiente Ambiente
CMARAS DE ESPUMA Proporcionado Proporcionado Proporcionado
por la por la por la
Llenado 1 18 1 18 1-18
1 3 1 3
BOQUILLAS
Succin 1 18 1 18 1-18
Pumpout Nozzles 1- 6 1 6 1 6
Mezclado Por la Por la Por la
Drenajes 2 4 3 4 3 4
JET MIXER No No No
MEDIDOR DE NIVEL Tipo radar Tipo radar Tipo radar
Venteos De acuerdo a De acuerdo a De acuerdo a
API RP 2000 API RP 2000 API RP 2000
Termopozo Si Si Si
RATA DE LLENADO MAXIMO U.S.G.P.M. 6000,00 6000,00 6000,00

max
RATA DE DESCARGA MAXIMA U.S.G.P.M. 6000,00 6000,00 6000,00
max
29
RE-GEN-007-2012
*Segn Figura 5-4 Storage Tank Volumes and Levels of API STD 650 Welded
Steel Tanks for Oil Storage
** El Techo de Tipo Domo deber ser Construido en Aluminio, ser de
Acuerdo al Apndice G del API STD 650
** El Techo Interno Flotante deber ser Construido en Aluminio, ser de
Acuerdo al Apndice H del API STD 650
TANK MIXERS
MIXER ITEM NUMER Y-M8066 Y-M8067 A/B Y-M8068 A/B
TANK ITEM NUMER Y-T8066 Y-T8067 Y-T8068
NET WORKING 120.000,00 200.000,00 200.000,00
CAPACITY (BBL)
TANK HEIGH (m) 14,60 14,60 14,60
TANK CONTENTS NAFTA DE ALTO NAFTA BASE DE DIESEL
OCTANO EXPORTACION
MIXING TIME 6 6 6
(HORAS)
NUMBER OF 1 2 2
MIXERS REQUIRED
Viscosidad - - 2a7
cSt@37,8 C
Mediante los mezcladores se podr remover sedimentos, romper
formaciones acuosas en el tanque de almacenamiento y homogenizar el
producto.
1.6.3. PROPIEDADES DEL FLUIDO A ALMACENAR
Nafta de Alto Octano
Anlisis Mtodo Valor
Densidad relativa ASTM D 287 0,7408
15.6/15.6
Densidad API a 15.6 C ASTM D 287 59,5
Nmero de Octano (RON) ASTMA D 2699 94,2
Nafta Base de Exportacin

Anlisis Mtodo Valor
Densidad relativa ASTM D 287 0,7543
15.6/15.6
Nmero de Octano (RON) NTE INEN 2102 61,4
Diesel
Anlisis Mtodo Valor
Densidad relativa ASTM D 287 0.8586
15.6/15.6
1.7. IDENTIFICADORES DE ESPECIFICACIONES Y OBRAS
A Civil
B Mecnica
E Elctrica
J Electrnica
30
RE-GEN-007-2012
M Proteccin de tubera enterrada

N Pintura
O Aislamiento Trmico
V Varios
1.8 ESPECIFICACIONES TECNICAS DE OBRA
Esta obra se realizar de acuerdo con las siguientes especificaciones:

1.8.1 CALIFICACION DEL CONTRATISTA
ES REQUISITO INDISPENSABLE, que los CONTRATISTAS que presenten sus
ofertas para la ejecucin de los trabajos objeto de este CONTRATO deben
haber realizado la Ingeniera de Detalle y la Construccin de Tanques de
capacidades iguales o mayores a 200.000 barriles, conforme al Cdigo API
STD 650 Welded Steel Tanks for Oil Storage, as como tambin deben
haber realizado la instalacin de equipos (bombas, mezcladores, puentes
gra), instalacin de sistemas de tuberas, obras civiles, obras elctricas,
obras de sistemas de instrumentacin; la CONTRATISTA deber indicar
en el formulario correspondiente el alcance de los trabajos
ejecutados.
1.8.2 MARCAS PARA LOS EQUIPOS PRINCIPALES
Las marcas aceptadas, para los equipos principales deben responder a
unidades de ltima tecnologa y son:
Bombas
Goulds
Union Pump
Shin Nippon
Pignone Espaola
Hyward Tyler
Flowserver
Motores elctricos
ABB
SIEMENS
GENERAL ELECTRIC
FUJI ELECTRIC
WESTINGHOUSE
Agitadores mecnicos
LIGHTNING
PLENTY LTD
Sellos Mecnicos
JOHN CRANE
FLOWSERVE
31
RE-GEN-007-2012
BURGMANN
Flex-A-Seal
Vlvulas Manuales
ORBIT
VOGT
STOCKHAM
CRANE
KITZ
KTM
Puente gra
Demag
Sistema de generacin de espuma
National Foam
ANSUL
Aire acondicionado
Carrier
York
Trane
Camaras de espuma
National Foam
Ansul
Hidrantes e Hidrantes Monitores
American Darling
Recipientes e Intercambiadores de Calor
Los recipientes e intercambiadores de calor suministrados en este proyecto
deben estar diseados, certificados y estampados por el correspondiente
sello ASME, para la construccin de estos equipos.
Eductor
Schutte & Koerting
Arrancadores
ABB
Siemens
General Electric
Mitsubishi
Cables
General Cable
Marlew
Pireli
Okonite Cables
32
RE-GEN-007-2012
Transformadores
General Electric
Siemens
Mitsubishi
Paneles de Control (CCM)
ABB
Siemens
General Electric
Tablero de Protecciones
ABB
Siemens
General Electric
Mitsubishi
Sistema de medicin por radar
Saabrosmount
Manometros
Wika
Ashcrof
Vlvula para proteccin de Bombas Centrfugas
Yarway
Actuadores elctricos
Rotork Controls
Termmetros
Wika
Ashcrof
Deteccin de Incendios
Det-Tronics
Honeywell
Los oferentes debern presentar en su oferta tcnica, el listado de
todos los equipos solicitados, en el cual deben indicar claramente
el fabricante seleccionado para cada equipo ofertado para este
proyecto.
1.8.3 SERVICIOS DE INGENIERIA
El Tanque de 120.000 barriles de capacidad neta de trabajo para
almacenamiento de nafta de alto octano, el tanque de 200.000 barriles de
capacidad neta de trabajo para almacenamiento de nafta de base de
exportacin, el tanque de 200.000 barriles de capacidad neta de trabajo
para almacenamiento de diesel, debern ser diseados, fabricados y
construidos en base a la ltima edicin vigente del Cdigo API STD 650
Welded Steel Tanks for Oil Storage y todos los cdigos, estndares,
33
RE-GEN-007-2012
reglamentaciones, especificaciones, planos que han sido referidos en el

punto 1.4 y 1.5 de estas especificaciones tcnicas. Para esto es necesario
que el CONTRATISTA realice una Ingeniera de Detalle, estos Tanques,
debern ser diseados con Techo Interno Flotante de Aluminio y la Cubierta
deber ser fija del tipo Domo Geodsico fabricada en aluminio, de acuerdo
al Cdigo al API STD 650.
Las bombas centrfugas horizontales debern ser construidas e instaladas
de acuerdo a lo indicado en el API STD 610 Centrifugal Pumps for
Petroleum, Petrochemical and Natural Gas Industries, API STD 682 Shaft
Sealing Systems for Centrifugal and Rotary Pumps y todos los cdigos
estndares, reglamentaciones, especificaciones aplicables para estos
equipos que se encuentran indicados en el punto 1.4 y 1.5, para esto es
necesario que el CONTRATISTA realice una Ingeniera de Detalle.
Los mezcladores para los tanques debern ser construidos e instalados de
acuerdo a lo indicado en PIP RESM002 Specification for Tank Mixers y
todos los cdigos estndares, reglamentaciones, especificaciones aplicables
para estos equipos que se encuentran indicados en el punto 1.4 y 1.5, para
esto es necesario que el CONTRATISTA realice una la Ingeniera de Detalle.
Los sistemas de tuberas para la interconexin entre los tanques Y-T8066, Y-
T8067, Y-T8068 y la interconexin con los sistemas de tuberas existentes
de Refinera Esmeraldas, deber ser de diseada y construida de acuerdo al
Cdigo ASME B31.3 Chemical Plant and Petroleum Refinery Piping y todos
los cdigos estndares, reglamentaciones, especificaciones aplicables para
estos equipos que se encuentran indicados en el punto 1.4 y 1.5, para esto
es necesario que el CONTRATISTA realice una la Ingeniera de Detalle.
El sistema contra incendio (de los tanques, de las bombas, la red de agua
contra incendio, sistema de generacin de espuma, agua de enfriamiento
de tanques) deber diseada y construida de acuerdo a los Cdigos NFPA
National Fire Protection Association Codes and Standards y todos los
cdigos estndares, reglamentaciones, especificaciones aplicables para
estos equipos que se encuentran indicados en el punto 1.4 y 1.5, para esto
es necesario que el CONTRATISTA realice una la Ingeniera de Detalle.
La implantacin de los tanques y de los equipos considerados en este
proyecto, la construccin de cubetos, diques, deber ser diseada y
construida de acuerdo a los Cdigos NFPA National Fire Protection
Association Codes and Standards y todos los cdigos estndares,
reglamentaciones, especificaciones aplicables para estos equipos que se
encuentran indicados en el punto 1.4 y 1.5, para esto es necesario que el
CONTRATISTA realice la Ingeniera de Detalle.
Lo correspondiente al tema de Seguridad Contra Incendios, debe cumplir

como mnimo con los estndares definidos por la National Fire Protection
Association (NFPA), en el estndar aplicable en su ltima edicin. Se acepta
34
RE-GEN-007-2012
la aplicacin de otras normas internacionales o criterios basados en el

desempeo, como UL, FM, API.
Toda la Ingeniera de Detalle sin excepcin se debe someter a la Revisin y

Aprobacin del Grupo de Fiscalizadores del Proyecto. El CONTRATISTA no
podr comenzar la Obra Directa sin la Ingeniera de Detalle previamente
Revisada y Aprobada por la Fiscalizacin.
El CONTRATISTA elaborar como mnimo los siguientes documentos de

ingeniera:
Mark up de los P & ID existentes asociados a este proyecto.

Calcular las dimensiones finales de las tuberas de proceso.
Identificacin los puntos de Tie-in, Tie-of, Blankofs, spectacle blinds.
Memorias de clculo
Diagramas de demolicin para P & ID y de implantacin existentes.
Planos de construccin de obra civil, obra mecnica, obra electrnica,
obra elctrica, obra de pintura, obra de tubera enterrada.
Planos de montaje de la obra mecnica, obra electrnica, obra
elctrica.
Planos de As Built de obra civil, obra mecnica, obra electrnica, obra
elctrica, obra de tubera enterrada.
Certificados de materiales de Fbrica (Mill Certificate).
Lista de materiales
Procedimientos de trabajo
Procedimiento de pruebas
Formularios de pruebas
Protocolo de pruebas
Tablas de calibracin del tanque
Y todo lo solicitado en el numeral V-1-1 de estas especificaciones
tcnicas
El CONTRATISTA, deber someter para Revisin y Aprobacin de la Gerencia

de Refinacin todas las memorias de clculo que se realicen en el
desarrollo de la Ingeniera de Detalle.
Los planos para construccin de las diferentes obras que tiene que entregar
el CONTRATISTA, como mnimo deben mostrar dimensiones, tamaos,
espesores, especificaciones de materiales, lista de materiales, junta de
unin y ensamble de piezas.
El CONTRATISTA adems de suministrar impresos los planos y documentos,

entregar en CDs o DVDs todos los planos en formato AutoCAD en versin
2012, los documentos de texto en formato Microsoft Word y/o formato
Acrobat Reader; esto es en la etapa de aprobacin y en la etapa final los
35
RE-GEN-007-2012
documentos AS BUILT. Se deber entregar 3 copias de documentos

impresos y 3 copias de la informacin digital en cada etapa.
ES REQUISITO INDISPENSABLE que la CONTRATISTA indique en su
oferta, los nombres de los profesionales responsables de la
elaboracin de la Ingeniera de Detalle y certifique su experiencia
en trabajos de cuanta igual o superior a los del objeto de este
CONTRATO, (para las diferentes especialidades civil, mecnica,
elctrica, electrnica, estudio HAZOP, ingeniero experto en sistema
contra incendios). El oferente ganador deber mantener invariable el
personal tcnico mencionado dentro de su oferta sin que se omita ni se
cambie alguno de ellos, salvo autorizacin expresa en caso justificado y
aprobado por el Fiscalizador, en cuyo caso el tcnico reemplazante deber
tener el mismo perfil o superior del tcnico reemplazado.
La CONTRATISTA tambin deber indicar en su oferta el nombre y
el nmero de la licencia de los programas de clculo y diseo que
dispone para la elaboracin de la Ingeniera de Detalle solicitadas
en estas Especificaciones Tcnicas; se deber indicar tambin el
nombre de su personal tcnico que estn certificados para la el uso
de los software que la CONTRATISTA dispone.
Al tanque de 120.000 barriles de capacidad neta de trabajo para el
almacenamiento de Nafta de Alto Octano se le designar con el tag Y-
T8066, al tanque de 200.000 barriles de capacidad neta de trabajo para el
almacenamiento de Nafta Base de Exportacin se le designar con el tag Y-
T8067, al tanque de 200.000 barriles de capacidad neta de trabajo para el
almacenamiento de Diesel se le designar con el tag Y-T8068.
En el caso de existir controversia entre normas, estndares, cdigos,
reglamentos indicados en los puntos 1.4 y 1.5 de estas Especificaciones
Tcnicas, prevalecer la ms exigente en el punto de discusin.
1.8.3 VISITA AL SITIO
Los oferentes previo a presentar su cotizacin efectuarn una inspeccin al
rea donde se ubicarn los tanques, con el objeto de conocer sus
caractersticas y verificar por su cuenta y riesgo las condiciones, constatar
las dificultades y facilidades para efectuar los trabajos objetos de este
CONTRATO. De la visita al sitio la CONTRATISTA podr plantear las
preguntas que necesite aclaracin, esto es las que se realizan en la etapa
de preguntas y respuestas (etapa precontractual).
La visita ser coordinada con el Coordinador de SETRIA y el Coordinador de
Proyectos de Refinera Esmeraldas.
El lugar preliminar para implementar este proyecto se encuentra detallado
en el plano topogrfico adjunto, sin embargo si por cualquier circunstancia
hubiera cambios en la implantacin, la Gerencia de Refinacin determinar
36
RE-GEN-007-2012
la nueva ubicacin y podr realizar los ajustes contractuales

correspondientes.
1.8.4 OBRA INDIRECTA
Se define como Obra Indirecta a la organizacin, logstica y recursos en
general que el CONTRATISTA debe prever, proveer y realizar como soporte
para el Montaje y Construccin Directa.
La Obra Indirecta debe tener, pero no limitarse a, el siguiente alcance. La
CONTRATISTA debe proveer y realizar a su costo los tems y/o los Rubros
adicionales que considere necesarios para un adecuado soporte a la
ejecucin de la Obra Directa.
Cdi Partida N Rubro Nota
go
OI1 ADMINISTRACIN 1. Labores administrativas en general s
DEL PROYECTO 2. Labores de Ingeniera en general
3. Coordinacin y realizacin de las
Adquisiciones locales, nacionales
4. Supervisin y Direccin Tcnica durante la
Ejecucin de la Obra
OI2 INSTALACIONES 1. Oficina de Campo OI2.1
TEMPORALES 2. Bodega para almacenamiento de
materiales, herramientas y equipos
3. Taller
4. Batera Sanitarias Mviles
OI3 SERVICIO 1. Para las Instalaciones Temporales OI3.1
AUXILIAR AGUA 2. Para las Prueba Hidrostticas OI3.2
3. Contra-Incendio OI3.3
OI4 SERVICIO 1. Para las Instalaciones Temporales
AUXILIAR 2. Para accionar herramientas elctricas OI4.2
ENERGIA
3. Para Iluminacin OI4.3
ELECTRICA
OI5 EQUIPO DE 1. Extintores de Incendio en las Instalaciones
SEGURIDAD Temporales
INDUSTRIAL Y 2. Equipo Contra-Incendio en el Campo OI5.2
CONTRAINCENDI
O 3. Lonas y Tinglados
4. Equipo de Seguridad para el personal del
CONTRATISTA en el Taller y en el Campo
OI6 TRANSPORTE DE 1. Trmites para Importacin
MATERIALES 2. Contratacin de Seguros
Y EQUIPOS
3. Transporte Martimo y Areo
4. Trmites en Aduanas
5. Transporte Terrestre hasta la Instalaciones
Temporales
6. Recepcin, Inspeccin y Almacenamiento
en las Instalaciones Temporales
7. Transporte desde las Instalaciones
Temporales al Campo
37
RE-GEN-007-2012
Cdi Partida N Rubro Nota

go
OI7 SERVICIOS A LA 1. Identificacin y Obtencin de Permisos de s
FUERZA Ingreso a la Refinera
LABORAL
2. Alojamiento, Movilizacin, Alimentacin
3. Dotacin de Uniformes Distintivos
4. Dotacin de Implementos de Seguridad y

Proteccin Personal
5. Atencin Mdica
OI8 CONTRATACION 1. Pliza de Responsabilidad Civil

DE POLIZAS
2. Pliza de Accidentes Personales
OI9 DISPOSICION DE 1. Provenientes de la Operacin de las

Instalaciones Temporales
DESECHOS
2 Provenientes del Desmontaje, Montaje
y construccin Indirecta y Directa
OI10 RECUPERACION 1. Retiro de las Instalaciones Temporales
DEL ENTORNO
INUSTRIAL 2. Retiro de los sobrantes, retazos,
ORIGINAL escombros, etc. provenientes de la
Operacin de las Instalaciones Temporales
3. Retiro de los sobrantes, retazos,
escombros, etc. provenientes del Montaje
y Construccin Indirecta y Directa
4. Restauracin de lo modificado OI10.
temporalmente 4
5. Disposicin de desechos OI10.
5
NOTAS:
OI2.1 Las instalaciones no ocasionarn contaminacin de aguas
superficiales, ni posibles fuentes subterrneas de aguas, deben ser
aprobadas previamente por el Coordinador de Seguridad Fsica, el
Intendente de Higiene Salud y Medio Ambiente, y el Fiscalizador.
El servicio de vigilancia durante toda la obra ser responsabilidad de
la CONTRATISTA.
OI3.1 El CONTRATISTA debe disponer de su propio reservorio de agua.
No se permiten conexiones desde los Sistemas de Agua Potable y
Agua de Refinera hacia las Instalaciones Temporales.
OI3.2 El agua para las pruebas hidrostticas se encuentra
disponible en los hidrantes del Sistema de Agua Contraincendios de
Refinera. El CONTRATISTA debe proveer las conexiones temporales
desde los hidrantes hasta el equipo para la prueba hidrosttica;
adems se deber coordinar el uso con el Fiscalizador.
38
RE-GEN-007-2012
OI3.3 El agua Contra-Incendio se encuentra disponible en los

hidrantes conectados al Sistema de Agua Contra-Incendio de
Refinera. El CONTRATISTA debe proveer las conexiones temporales
en el evento de requerir cortinas de agua y piso mojado para los
trabajos de corte, esmerilado y soldadura adems se deber
coordinar este uso con el Fiscalizador.
OI4.2 El CONTRATISTA debe disponer de su propia generacin
elctrica para las Instalaciones Temporales y para accionar
herramientas elctricas en el Taller y en el Campo.
OI4.3 El CONTRATISTA debe disponer de su propia generacin
elctrica para la iluminacin temporal en el caso de requerirla.
OI5.2 El CONTRATISTA debe disponer de Bomberos y Extintores de
Incendio en el Campo. La Intendencia de Seguridad Salud y
Ambiente de Refinera Esmeraldas auxiliar al CONTRATISTA con
equipo mayor (equipo de ataque rpido o motobomba); para este
efecto, el CONTRATISTA, con la debida anticipacin, debe solicitar al
Fiscalizador el requerimiento del equipo mayor.
OI10.4 La disposicin de los desechos se debe hacer en los lugares que
designe Refinera Esmeraldas.
OI10.5 La disposicin de los sobrantes, retazos, escombros, etc., se
debe hacer en los lugares que designe Refinera Esmeraldas.
1.9. PRUEBAS Y CONTROL DE CALIDAD
Las pruebas que deben realizar principalmente sern:
Pruebas visuales para los tanques y el sistema de tuberas.
La prueba del ol test entre las planchas del fondo y el primer anillo de
los tanques
Medicin de las partes construidas del tanque y compararlas con los

planos de construccin, las cuales debern estar dentro de las
tolerancias dimensionales (peaking, banding, verticalidad, redondez)
indicadas en el API STD 650.
Tintas Penetrantes para el sistema de tuberas Cdigo ASME SEC. I/

SEC. VIII Divisin 1 y 2 / SEC. V Artculo 6 y 24, ASME B31.3.
Pruebas Hidrostticas segn API STD 650 para tanques y de acuerdo a

ASME B31.3 para tuberas.
Pruebas de ultra sonido para la soldadura del anillo anular de acuerdo

a lo indicado en ASTM.
Pruebas radiogrficas de acuerdo a API STD 650 para tanques y de
39
RE-GEN-007-2012
acuerdo al Cdigo ASME SEC. I/ SEC. VIII Divisin 1 y 2 / SEC. V

Artculo 6 y 24, ASME B31.3 para tuberas
Pruebas neumticas, a los refuerzos de las boquillas de los tanques.
Pruebas de caja de vaco segn API STD 650 para los fondos de los
tanques.
El domo geodsico deber ser probado, justo despus de su instalacin,

mediante la realizacin de una inspeccin total en busca de roturas, o
puntos de luz, mientras se observa desde su parte inferior.
Luego de completada la instalacin, se debe realizar una prueba de
hermeticidad a la entrada de agua sobre el techo del tipo domo
geodsico. Para ello se debe rociar con agua la superficie externa del
domo, utilizando una manguera con una presin esttica mnima de 50
libras/pulgada2 (3,5 Kg/cm2). Se debe evitar rociar el agua de prueba
sobre bocas de venteo o de visitas abiertas. Si luego de rociada el agua
sobre la superficie externa, NO se evidencia agua en el interior del
tanque, se considerar como que el domo es hermtico a la entrada de
agua. Cualquier fuga o entrada debe ser reparada o corregida. El agua a
ser rociada debe ser agua de la red de contra incendio.
Luego de esta prueba deber realizarse la prueba de flotacin de la

membrana interna flotante mediante el llenado del tanque con agua de
la red de contra incendio. Deber inspeccionarse el completo recorrido
de la cubierta as como el funcionamiento de sus accesorios.
Durante la inspeccin se debe comprobar el ajuste del sello perimetral
para verificar que mantenga contacto con las paredes del tanque en
todo el recorrido de la membrana, as como el espacio existente entre
las aberturas de la membrana y las columnas y aditamentos.
Las pruebas de luz se deben revisar por medio de la luz natural del da,
estando totalmente cerradas las boquillas de la envolvente del tanque y
situados por debajo del tanque interno flotante.
Durante la prueba de flotacin se debe verificar la hermeticidad del
espacio anular, revisando que el sello tenga contacto permanente sobre
la pared de la envolvente, registrando la informacin respectiva, cuando
menos dos lecturas por cada anillo.
Adems se deben realizar todas las pruebas indicadas en el Cdigo API

650 Welded Steel Tanks for Oil Storage para este tipo de tanques, as
como las indicadas en el ASME B31.3 para los sistemas de tuberas, el
API STD 610 para las bombas centrfugas y las indicadas en los Cdigos
NFPA para el sistema de proteccin de incendios.
Se debern realizar tambin las pruebas de todos los equipos que se

instalen durante la ejecucin de este CONTRATO (bombas, mezcladores,
40
RE-GEN-007-2012
puente gra, sistema de acondicionamiento de aire, instrumentacin,

equipos elctricos, etc.).
Para la ejecucin de todas las pruebas a realizarse en este CONTRATO, la

CONTRATISTA deber presentar el procedimiento de ejecucin a la
Gerencia de Refinacin para revisin y aprobacin, 15 das previos a la
ejecucin de las mismas.
En el proceso de control de calidad de los trabajos de soldadura luego de la

inspeccin preliminar por parte de la CONTRATISTA, la Gerencia de
Refinacin Refinera Esmeraldas proceder a realizar su inspeccin para
certificar la buena calidad de los cordones de soldadura; el control de
calidad de los trabajos de soldadura ejecutados lo realizar el Fiscalizador
de la Obra Mecnica.
En caso de que un trabajo tenga que ser repetido por mala ejecucin, los
gastos que demanden el control de calidad de dichos trabajos corrern a
cargo del CONTRATISTA.
Durante el desarrollo de todas las pruebas, deber estar presente el

fiscalizador (s) designado (s) de la Gerencia de Refinacin dependiendo el
tipo de especialidad. Tendrn que ser registradas todas las pruebas
ejecutadas, en la que firmaran el representante de la CONTRATISTA y el
Fiscalizador de la Gerencia de Refinacin, indicando los comentarios
encontrados durante la ejecucin de cada una de las mismas, solo cuando
sean aprobadas las pruebas se podr pasar a la siguiente actividad
programada.
1.9.1. DOCUMENTOS DEL CONTRATISTA
El CONTRATISTA debe presentar los siguientes Documentos para
Informacin (I), Revisin (R) y Aprobacin (A) de la Gerencia de Refinacin
en las siguientes etapas:
1. Propuesta (en calidad de OFERENTE) P
2. Previo a la Adjudicacin del Contrato
(En calidad de OFERENTE) PAC
3. En el curso de la Ejecucin de la Obra
(En calidad de CONTRATISTA) EO
La Gerencia de Refinacin - Refinera Esmeraldas se reserva el derecho de
requerir del CONTRATISTA cualquier Documento adicional a los inicialmente
previstos.
41
RE-GEN-007-2012
Nota
N Documento P PAC EO
s
I GENERAL
1. Presentacin del OFERENTE I I.1
Organizacin especfica para la ejecucin
2. I RyA R I.2
de la Obra
Cronograma Maestro (Master Schedule)
3. I RyA R I.3
para la ejecucin de la Obra
Listado Mnimo del Personal Tcnico de la
4. I I.4
Obra
5. Listado Mnimo de Equipos y Maquinaria I I.5
II INGENIERIA DE DETALLE
Forma de elaboracin de la Ingeniera de
1. I RyA II.1
Detalle
Ingeniera de Detalle elaborada por el
2. RyA
CONTRATISTA
3. Documentos de Vendedor RyA II.2-3
III ADQUISICIONES
Procedimiento para la realizacin de las
1. adquisiciones locales, nacionales y I RyA RyA III.1
extranjeras
2. Lista de los Materiales Principales I III.2
A Obra Civil: PO/MR RyA
Obra Mecnica : PO/MR tubera, domo
geodsico, techo interno flotante,
B RyA
planchas, material de soldadura, sello del
tanque
E Obra Elctrica: PO/MR RyA
J Obra Electrnica: PO/MR. RyA
Obra de Proteccin de Tubera Enterrada
PO/MR de los materiales para la
M RyA
aplicacin de proteccin de tubera
enterrada
Obra de Pintura: PO/MR de los materiales
N RyA
para la aplicacin de pintura
O Obra de Aislamiento Trmico RyA III.B-R
IV OBRA INDIRECTA
Descripcin detallada de los Items OI1 a
1. OI14 con sus respectivos Rubros del I RyA IV.1
numeral 1.8.4
Adicin de Items/Rubros en el curso del
2.
Montaje y Construccin Directa RyA IV.2
V OBRA DIRECTA
Descripcin detallada de todos los
Trabajos en las Obras A, B, E, J, M, N, O
I RYA V.1
1. (procedimientos de ejecucin de todas
las actividades)
Adicin de Trabajos en el curso de la Obra
2. RyA V.2
Directa
42
RE-GEN-007-2012
Nota
N Documento P PAC EO
s
3. Procedimiento de Construccin I RyA RyA V.3
4. Procedimiento de Seguridad I R y A RyA V.4
Procedimiento de Control de Calidad en el R y A
5.
Taller y en el Campo I R y A RyA V.5
6. Welding Procedure Specifications (WPS) I R y A RyA
7. Procedure Qualification Record (PQR) RyA V.7
Reporte de Resultados de la Calificacin
8. RyA V.8
de los Soldadores
9. Permisos de Trabajo en Fro y en Caliente RyA V.9
10
Aplicacin para Inspeccin RyA V.10
.
11
Procedimiento de Reparacin RyA V.11
.
12
Reporte de Accidentes I V.12
.
13
Libro de Ejecucin de Obra RyA V.13
.
14 Reporte Mensual de la Obra Indirecta y
RyA V.14
. Directa
15 Cronograma Mensual para el siguiente
RyA V.15
. mes
16 Organigrama Aseguramiento de la
I RyA RyA V.16
. Calidad y Control de Calidad (QA/QC)
Otros Documentos que se describen en
17
las Especificaciones que forman parte de RyA
.
las Especificaciones de Obra
NOTAS:
I.1 La presentacin del OFERENTE debe consistir en un corto resumen

sobre sus principales actividades y experiencia en Ingeniera de
Detalle, Adquisiciones, Montaje y Construccin de Tanques de
Almacenamiento de Combustibles, Montaje y Construccin de sistemas
de Tuberas, Montaje de Equipos, Obra Civil, Obra Mecnica, Obra
Elctrica, Obra Electrnica, Obra de Pintura, Obra de Aislamiento
Trmico. Se debe incluir los Certificados de las cinco ltimas Obras en
las que el OFERENTE fue CONTRATISTA de la Ingeniera de Detalle, las
Adquisiciones, el Montaje y Construccin.
I.2 No obstante la Revisin y Aprobacin de la Gerencia de

Refinacin previo a la adjudicacin del CONTRATO, el
CONTRATISTA debe revisar su organizacin en el evento que la
Gerencia de Refinacin observe deficiencias en el curso de la
ejecucin de la Obra.
I.3 El Cronograma Maestro debe cubrir el perodo comprendido entre la

suscripcin del Contrato y la terminacin de la Obra.
43
RE-GEN-007-2012
I.4 El CONTRATISTA deber incluir el Listado del personal que asignar al

proyecto, en el Formulario Correspondiente a esta actividad,
incluyendo las hojas de vida y certificados de experiencia tcnica del
personal tcnico en la ejecucin de trabajos similares, adjuntando las
cartas de compromiso de trabajo. El oferente ganador deber
mantener invariable el personal tcnico mencionado dentro de su
oferta sin que se omita ni se cambie alguno de ellos, salvo autorizacin
expresa en caso justificado y aprobado por el Fiscalizador, en cuyo
caso el tcnico reemplazante deber tener el mismo perfil o superior
del tcnico reemplazado.
I.5 El CONTRATISTA deber llenar el Formulario correspondiente a la Lista

mnima de todos los equipos, accesorios y/o maquinaria que va a
utilizar en el desarrollo de esta obra, acompaados de la copia de su
respectiva matrcula de propiedad a nombre del oferente o el
compromiso de arriendo por parte de propietario de los equipos
emitido hacia el oferente, comprometindose a entregarlos cuando se
los requiera, a fin de cumplir con el objeto de este CONTRATO.
II.1 El CONTRATISTA debe describir como elaborar la Ingeniera de Detalle

para cada Obra, el CONTRATISTA debe presentar varios ejemplos para
distintas Obras que muestren de antemano a la Gerencia de Refinacin
la calidad de la Ingeniera de Detalle.
II.2-3 Toda la Ingeniera de Detalle sin excepcin, tanto la elaborada por el

CONTRATISTA como los Documentos de Vendedor, se debe someter a
la Revisin y Aprobacin de la Gerencia de Refinacin. El CONTRATISTA
no podr realizar Adquisiciones ni comenzar la Obra Directa sin
Ingeniera de Detalle previamente Revisada y Aprobada por la Gerencia
de Refinacin.
Sin embargo, todos los Materiales de adquisicin local,

nacional y extranjera deben estar acompaados del Certificado
de Fbrica (Mill Certificate).
II.1. El Procedimiento debe incluir la ORDEN DE COMPRA (PO) o

REQUISICION DE MATERIALES (MR) y las actividades de nacionalizacin
cuando sea aplicable, el formato general debe ser diseado por el
CONTRATISTA.
III.2 La Lista debe incluir: (a) el Tipo de Adquisicin (Local, Nacional,

Extranjera) y (b) el Lugar de la Adquisicin [Vendedor (Fabricante,
Broker, Agente, Representante), Calle, No, Ciudad, Pas].
III.B-R Las rdenes de Compra (PO) o Requisiciones de Materiales (MR)

para las Obras A, B, E, J, M, O, N deben ser Revisadas y Aprobadas
por la Gerencia de Refinacin previa a cualquier adquisicin que realice
44
RE-GEN-007-2012
el CONTRATISTA. La Gerencia de Refinacin inspeccionar los

materiales al momento de su arribo al sitio de ejecucin de la Obra y
rechazar aquellos materiales que a su juicio no cumplan con los
requerimientos Revisados y Aprobados previamente a su adquisicin;
tambin rechazar aquellos materiales que fuesen adquiridos sin
PO/MR previamente Revisadas y Aprobadas.
IV.1 Esta descripcin debe ser detallada, objetiva, evitando material de

relleno y/o de contenido irrelevante que aumente el volumen de la
descripcin sin contribuir a la calidad.
En el evento que el OFERENTE considere que una o varios Items o

Rubros no son aplicables, dichos Items o Rubros se deben asentar con
la leyenda NO APLICABLE acompaada de las razones de la no-
aplicabilidad.
En el evento que se requieran Items adicionales, el OFERENTE las debe

incluir con sus respectivos Rubros a partir del cdigo OI11 y
describirlas.
IV.2 El CONTRATISTA debe someter a la Revisin y Aprobacin de la

Gerencia de Refinacin, proveer y realizar a su costo los Items y/o
Rubros que surjan como adicionales en el curso de la Obra Directa. No
obstante este requerimiento, es recomendable que el CONTRATISTA
planifique con cuidado de antemano la Obra Indirecta para evitar al
mximo Items y/o Rubros adicionales en el curso de la Obra Directa.
V.1 El CONTRATISTA debe describir cmo y con qu recursos realizar cada

Trabajo en cada Obra. Esta descripcin debe ser detallada, objetiva,
evitando material de relleno y/o de contenido irrelevante que aumente
el volumen de la descripcin sin contribuir a la calidad.
En el evento que el OFERENTE considere que uno o varios Trabajos no

son aplicables, dichos Trabajos se deben asentar con la leyenda NO
APLICABLE acompaada de las razones de la no-aplicabilidad
En el evento que en cualquier Obra se requieran Trabajos adicionales,

el OFERENTE los debe incluir con un nmero ordinal consecutivo y
describirlos.
En el evento que la descripcin de uno o varios Trabajos se encuentre

en otro Documento, dichos Trabajos se deben asentar con referencia al
Documento, Pgina, Apartado, etc. que contiene la descripcin.
V.2 El CONTRATISTA debe someter a la Revisin y Aprobacin la Gerencia

de Refinacin y realizar a su costo los Trabajos que surjan como
adicionales en el curso de la Obra Directa. No obstante este
45
RE-GEN-007-2012
requerimiento, es recomendable que el CONTRATISTA planifique con

cuidado de antemano la Obra Directa para evitar al mximo Trabajos
adicionales en el curso de la Obra Directa.
V.3 Debido al tipo de Obra (constituida por diversas Especialidades y por

diversos Trabajos que requieren ser realizados en el Area de
Almacenamiento de combustible de Refinera Estatal Esmeraldas
(SETRIA)), el CONTRATISTA debe describir cmo y en que secuencia
realizar la Obra Directa. Esta descripcin debe ser detallada, objetiva,
evitando material de relleno y/o de contenido irrelevante que aumente
el volumen de la descripcin sin contribuir a la calidad.
En el evento que durante la Obra Directa se requiera de cambios en el

Procedimiento de Construccin, el CONTRATISTA debe obtener la
Revisin y Aprobacin de la Gerencia de Refinacin.
V.4 Debido al tipo de Obra y basado en el Procedimiento de Construccin,

el CONTRATISTA debe describir como ejecutar la Obra con seguridad,
esto es, seguridad para su personal, seguridad contra-incendio y
seguridad industrial en general. Esta descripcin debe ser detallada,
objetiva, evitando material de relleno y/o de contenido irrelevante que
aumente el volumen de la descripcin sin contribuir a la calidad. Se
recomienda incorporar ilustraciones.
En el evento que durante la Obra Directa se requiera de cambios en el

Procedimiento de Seguridad, el CONTRATISTA debe obtener la Revisin
y Aprobacin de la Gerencia de Refinacin.
V.5 La Gerencia de Refinacin requiere controlar y asegurar la calidad de

las Obras A, B, E, J, M, N, O con respecto al cumplimiento de las
Especificaciones de Obra, Normas, Cdigos indicados en los numerales
1.4 y 1.5 de estas Especificaciones Tcnicas y a la aplicacin de buenas
prcticas de ingeniera, de montaje y de construccin por el
CONTRATISTA. Para este efecto, el CONTRATISTA debe preparar un
Procedimiento detallado que describa como y que mtodos se
emplearn para asegurar la calidad de cada Trabajo en cada Obra. El
Procedimiento debe permitir asegurar la calidad de un Trabajo antes de
la ejecucin del siguiente y que todos los Trabajos en cada Obra sean
sometidos al aseguramiento de calidad.
No obstante la Revisin y Aprobacin del Procedimiento, en el curso de

la ejecucin de cada Obra la Gerencia de Refinacin podr requerir del
CONTRATISTA mayor aseguramiento de calidad al inicialmente previsto
para cualquier Trabajo en cualquier Obra.
La CONTRATISTA deber cumplir con el Plan de Control de Calidad y

Aseguramiento de Calidad previsto para las obras (A, B, E, J, M, N,O)
46
RE-GEN-007-2012
y de ser necesario deber ampliarlo conforme a los requerimientos de

la Gerencia de Refinacin. En el Plan indicado se deben indicar todas
las actividades, requerimientos de inspeccin, criterios de aceptacin,
documentos de referencia mtodos y criterios de prueba, documentos
de registro, etc., para revisin y aceptacin de la Gerencia de
Refinacin.
La CONTRATISTA deber presentar certificados de calibracin

actualizados emitidos por Organizaciones de Metrologa aprobados de
todos los equipos de prueba que vayan a ser usados en el Proyecto,
tales como medidores de resistencia, medidores de espesores de
pintura, termmetros digitales, manmetros patrn, balanza de pesos
muertos, megger, multmetros, etc.
La CONTRATISTA deber desarrollar y mantener actualizado los

registros de todas las inspecciones, pruebas y ensayos, incluyendo los
registros correspondientes a las desviaciones de requerimientos
tcnicos.
La CONTRATISTA deber mantener al Inspector de Control de Calidad

en el proceso de Calificacin de Procedimientos de Soldadura y de
Soldadores y en todas las fases de pruebas, inspecciones y
calibraciones de instrumentos.
La CONTRATISTA deber mantener al Inspector de Control de Calidad

en las inspecciones de recepcin de equipos, tuberas, instrumentos y
de todos los materiales que se van a usar en la obra.
V.7 El CONTRATISTA debe coordinar la Calificacin de todos los

Procedimientos de Soldadura que se van a usar en este proyecto con el
Fiscalizador de la Obra Mecnica.
V.8 El CONTRATISTA elaborar el PQR donde se registrar todos los

resultados de las pruebas realizadas en la calificacin de
procedimientos de soldadura.
El CONTRATISTA debe realizar la Soldadura despus de la Revisin y

Aprobacin por parte de la Fiscalizacin de los WPS, PQR y Calificacin
de los Soldadores.
V.9 Previo al inicio de cualquier Trabajo en Campo, el CONTRATISTA debe

obtener los respectivos Permisos de Trabajo en Fro y en Caliente,
segn sea aplicable, revisados y aprobados por la Intendencia de
Seguridad Salud y Ambiente de Refinera Esmeraldas.
47
RE-GEN-007-2012
V.10 La Aplicacin para Inspeccin debe ser un formato diseado por el

CONTRATISTA, anexo al Procedimiento de Control de Calidad en el
Taller y en el Campo y que cumpla con los siguientes propsitos:
a. Notificar a la Gerencia de Refinacin sobre un Trabajo terminado

que requiere de su presencia en el sitio para el aseguramiento de
la calidad.
b. Anexar a la Aplicacin los resultados del aseguramiento de la

calidad
c. Asentar sobre la Aplicacin las instrucciones de la Gerencia de

Refinacin para que el CONTRATISTA realice, segn sea aplicable,
correcciones, modificaciones, reparaciones, cambios,
reposiciones o demoliciones hasta obtener la Aprobacin de la
Gerencia de Refinacin, en el evento que, a juicio de la Gerencia
de Refinacin, los resultados del aseguramiento de la calidad no
sean satisfactorios,
V.11 En el evento que las instrucciones de la Gerencia de Refinacin con

respecto al aseguramiento de la calidad tengan como consecuencia
reparaciones (Nota V.10, Literal c), la Gerencia de Refinacin podr
requerir del CONTRATISTA el respectivo Procedimiento previo a la
realizacin de las reparaciones por el CONTRATISTA.
Adicionalmente, en el evento que en el curso de la Obra Indirecta o

Directa, el CONTRATISTA cause daos a instalaciones existentes
asociadas o no-asociadas a la ejecucin del la Obra, el CONTRATISTA
debe realizar la reparacin de lo daado. Para este efecto, la Gerencia
de Refinacin podr requerir del CONTRATISTA el respectivo
Procedimiento previo a la reparacin de lo daado.
V.12 En el evento que en el curso de la Obra Indirecta o Directa ocurriesen

accidentes graves de cualquier tipo asociados a este Proyecto dentro
del permetro de la Refinera Esmeraldas, el CONTRATISTA debe
informarlos a LA GERENCIA DE REFINACIN.
V.13 El Libro de Ejecucin de Obra (conocido como "Libro de Obra") debe

ser una bitcora, con pginas prenumeradas, en la que el
CONTRATISTA y la Fiscalizacin deben asentar en MANUSCRITO todos
los eventos relevantes del perodo comprendido entre la Fecha de
Suscripcin del Contrato y la Fecha de la terminacin de los trabajos.
Donde sea aplicable, tambin se asentarn instrucciones de la
Fiscalizacin para el CONTRATISTA.
48
RE-GEN-007-2012
La administracin y custodia del Libro de Ejecucin de Obra es

responsabilidad de la Fiscalizacin; para este efecto, el Libro debe
estar en poder de la Fiscalizacin.
V.14 El CONTRATISTA debe presentar un Reporte Mensual de la Obra

Indirecta y Directa con el siguiente contenido general:
a. Planilla Mensual
b. Curva del Proyecto que ilustre lo Programado vs lo Real
c. Lista de los Documentos requeridos por la Gerencia de

Refinacin al CONTRATISTA (Documentos bajo la columna
EO) que, en el curso del mes, el CONTRATISTA haya
presentado y obtenido la Revisin y Aprobacin de la
Gerencia de Refinacin
d. Fotografas del Montaje y Construccin
e. Libro de Ejecucin de Obra.
f. Reporte de Accidentes (en el evento que hayan ocurrido)
Los Reportes Mensuales de la Obra Indirecta y Directa son parte de los

Documentos Habilitantes para que la Gerencia de Refinacin proceda
con las Recepciones Provisional y Definitiva.
V.15 No obstante el requerimiento del Cronograma Maestro para la

ejecucin de la Obra, el CONTRATISTA debe presentar un Cronograma
Mensual (treinta das) de la Obra Directa tal que la Gerencia de
Refinacin pueda Revisar y Aprobar de antemano la planificacin del
CONTRATISTA para el siguiente mes.
V.16 La CONTRATISTA debe presentar el organigrama de

Aseguramiento de la Calidad y Control de Calidad (QA/QC), con
el nombre de los Supervisores QA/QC y el personal que sern
los responsables de esta actividad para todas las obras (A, B,
E, J, M, N, O, P, V) que se realizaran durante la ejecucin de
este proyecto, los cuales debern estar en forma permanente
durante la ejecucin de los trabajos en Refinera Esmeraldas.
El personal de Supervisores QA/QC para las diferentes obras,
deber tener y certificar una experiencia mnima de cuatro (4)
aos) en actividades de QA/QC.
1.9.2. REPRESENTANTE TECNICO
49
RE-GEN-007-2012
Es obligacin de la CONTRATISTA tener un RESIDENTE DE OBRA

PERMANENTE, con todas las facultades de decisin otorgadas por la
CONTRATISTA, reconocido como su REPRESENTANTE TCNICO DIRECTO. La
ausencia injustificada de ste obligar a que el Fiscalizador suspenda la
obra de manera inmediata, situacin que ser penalizada, segn lo
estipulado en el CONTRATO.
La CONTRATISTA deber designar en su oferta por escrito un representante

tcnico de la obra, que ser un Ingeniero Mecnico, quien deber tener no
menos de 8 aos de experiencia en trabajos similares (Y QUE HAYA SIDO
RESIDENTE DE OBRA EN LA CONSTRUCCIN DE TANQUES DE CAPACIDAD
IGUAL O MAYOR A 200.000 BARRILES) a los del objeto de este CONTRATO,
quien deber permanecer en la obra durante todo el tiempo de ejecucin
de los trabajos.
La Gerencia de Refinacin exigir que la CONTRATISTA contrate al mismo

Representante Tcnico de la oferta, salvo autorizacin expresa en caso
justificado y aprobado por el Fiscalizador, en cuyo caso deber tener el
mismo o superior perfil.
1.10. OBRA DIRECTA
Se define como Obra Directa al conjunto de Obras Individuales y sus

Trabajos asociados que el CONTRATISTA debe realizar para erigir las
instalaciones nuevas y las modificadas a las instalaciones existentes, en
conformidad con la informacin Bsica de Proyecto y las Especificaciones
de Obra contenidas en esta parte.
La Obra Directa debe tener, pero no limitarse a, el siguiente alcance. El

CONTRATISTA debe proveer y realizar a su costo los Trabajos adicionales
que considere necesarios tal que la Instalacin Final (nuevas y existentes
modificadas) resulte libre de defectos, libre de trabajos inconclusos o
faltantes y libre de vicios ocultos en el corto, mediano y largo plazo.
TANQUES Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068

Cdi Obra No Trabajo Nota
go
A-1 CIVIL OBRAS PRELIMINARES s
A-1-1 Estudio geotcnico (Estabilidad de Taludes) A-1-1
A-1-2 Estudio de Suelo A-1-2
A-1-3 Levantamiento Topogrfico A-1-3
A-1-4 Desbroce, desbosque y limpieza A-1-4
A-1-5 Rotura de estructura existente A-1-5
A-1-6 Retiro de Malla existente (Incluye Transporte) A-1-6
A-2 CIVIL MOVIMIENTO DE TIRRA
A-2-1 Excavacin a maquina ( Incluye Desalojo) A-2-1
50
RE-GEN-007-2012
TANQUES Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068

go A-2-2 Excavacin manual en Anillo de Tanque, s
A-2-2
Bordillo, Cuneta ,Cerramiento de Malla, zanjas
elctrica, Electrnica, Canales Interno, bases
A-2-3 de bombas,
Corte poste
y Relleno deConformacin
para alumbrado y soporteria
de A-2-3
Plataforma y Estabilizacion de Taludes
A-2-4 Conformacin y Compactacin de Plataforma A-2-4
A-3 CIVIL HORMIGONES
A-3-1 Hormign Simple para replantillo f A-3-1
A-3-2 c=140kg/cm2 A-3-2
Hormign lanzado para estabilizacin de talud
de fc=210kg/cm2 (incluye Transporte)
A-3-3 Hormign Simple de fc=210kg/cm2 (incluye A-3-3
A-3-4 encofrado)
Hormign Simple de fc=240kg/cm2 (incluye A-3-4
A-3-5 encofrado)
Aplicacin de mortero (Grount) A-3-5
A-3-6 Hormign rojo de fc=210kg/cm2 para zanja A-3-6
elctrica y electrnica
A-3-7 Bordillo y cuneta A-3-7
A-4 CIVIL ACERO ESTRUCTURAL
A-4-1 Acero de refuerzo para Anillo Perimetral, Base, A-4-1
Muro, cimentacin, columna, viga, losa, paredes
,escalera ,soporteria, bases, puente
A-4-2 Instalacin de tubera acero corrugada dimetro A-4-2
2m para paso de Canal
A-4-3 Instalacin de Malla Triple Galvanizada h= 3m A-4-3
(Incluye Platina Sujetadora)
A-4-4 Malla Electrosoldada 6mm c/10cm en Piso, A-4-4
Canal y Dique Cubeto
A-4-5 Suministro e Instalacin de pernos de Anclaje A-4-5
A-4-6 Tubo Galvanizado 1 1/2" ASTM A53 SCH 40 A-4-6
A-4-7 Puerta cortafuego A-4-7
A-5 CIVIL OBRA VIAL
A-5-1 Conformacin de Subrasante y compactacin ( A-5-1
A-5-2 va)
Base clase 1 e=30cm (Incluye Transporte) A-5-2
A-5-3 Sub-base clase 2 A-5-3
A-5-4 Capa de Rodadura/Hormigon Asfaltico A-5-4
Mezclado/Planta E=7.5cm (Inc. Imprimacin)
A-5-5 Relleno y compactacin con material A-5-5
seleccionado tipo sub-base clase 2
A-6 CIVIL OBRA COMPLEMENTARIA
Colocacin de Polietileno de Alta Densidad en
A-6-1 Piso, Canal,y Dique Cubeto A-6-1
A-6-2 Colocacin de Geomembrana de 1mm A-6-2
Instalacin de mampostera de jabocillo
A-6-3 A-6-3
acostado (interior de la caseta de operadores
A-6-4 Enlucido horizontal liso (incluye empaste) A-6-4
A-6-5 Enlucido vertical (incluye empaste) A-6-5
51
RE-GEN-007-2012
TANQUES Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068

go A-6-6 Enlucido de filos s
A-6-6
A-6-7 Cermica para piso A-6-7
A-6-8 Cermica para pared A-6-8
A-6-9 Barredera de porcelanato A-6-9
A-6-10 Pintura esmalte exterior A-6-
A-6-11 Pintura esmalte interior 10
A-6-
11
Bajante de Aguas Lluvias PVC 110 mm, unin y A-6-
A-6-12 codo (Incluye prueba) 12
A-6-13 Tuberia PVC 110mm desage (incluye A-6-
A-6-14 excavacin)
Desage PVC 75mm (incluye excavacin) 13
A-6-
A-6-15 Rejillas de piso (aluminio 75mm) 14
A-6-
A-6-16 Punto de agua potable 1/2" interior 15
A-6-
A-6-17 Llave de paso 3/4" interior 16
A-6-
A-6-18 Llave de control de 1/2" interior 17
A-6-
A-6-19 Ducha y Accesorios de bao 18
A-6-
A-6-20 Inodoro tanque bajo 19
A-6-
A-6-21 Lavamanos pompano blanco complento 20
A-6-
A-6-22 Mesn loseta con fregadero para lavamanos 21
A-6-
A-6-23 Urinario Fv o similar (incluye accesorios) 22
A-6-
A-6-24 Puerta de aluminio y vidrio (incluye cerradura) 23
A-6-
A-6-25 Muro de gaviones 24
A-6-
A-6-26 Reforestacin para estabilizacin de talud 25
A-6-
A-6-27 (Incluye transporte)
Instalacin de Malla hidro siembra (incluye 26
A-6-
A-6-28 semilla)
Capa de arena 27
A-6-
A-6-29 Capa de arena para el sistema Catdica 28
A-6-
A-6-30 Lminas asflticas 29
A-6-
A-7 CIVIL MOBILIARIO 30
A-7-1 Sillas sin brazos para operadores A-7-1
A-7-2 Mesa para comedor de operador A-7-2
A-7-3 Cancel metlico 50x60x230cm (4 usuarios) A-7-3
A-7-4 Mueble para ropa sucia (incluye rueda) A-7-4
A-7-5 Muebles alto de cocina A-7-5
A-7-6 Muebles bajo de cocina A-7-6
A-7-7 Perchero de pie con brazos A-7-7
A-7-8 Escritorio para operador A-7-8
B-1 MECANI FABRICACION Y MONTAJE B-1
CA B-1-1 Suministro y Montaje de las Planchas del piso B-1-1
B-1-2 Suministro y montaje de las sillas de anclaje B-1-2
B-1-3 Suministro y Montaje de las Planchas del primer B-1-3
B-1-4 anillo
Suministro y Montaje de las Planchas del B-1-4
B-1-5 segundo anillo
Suministro y Montaje de las Planchas del tercer B-1-5
B-1-6 anillo
Suministro y Montaje de las Planchas del cuarto B-1-6
B-1-7 anillo
Suministro y Montaje de las Planchas del quinto B-1-7
B-1-8 anillo
Suministro y Montaje de las Planchas del sexto B-1-8
B-1-9 anillo
Suministro y Montaje de windgirder angle B-1-9
intermedio
52
RE-GEN-007-2012
TANQUES Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068

go B-1-10 Suministro y Montaje de windgirder angle s
B-1-
B-1-11 superior
Suministro y Montaje de pasamano 10
B-1-
B-1-12 Suministro y Montaje del ngulo de 11
B-1-
B-1-13 coronamiento
Suministro y Montaje de boquilla de 18 12
B-1-
B-1-14 FILLING NOZZLE
Suministro y Montaje de boquilla para TANK 13
B-1-
MIXER NOZZLE
B-1-15 Suministro y Montaje de boquilla de 6 14
B-1-
B-1-16 PUMPOUT
SuministroNOZZLE
y Montaje de boquilla de 18 15
B-1-
SUCTION NOZZLE
B-1-17 Suministro y Montaje de boquilla de 3 16
B-1-
FILLING NOZZLE
B-1-18 Suministro y Montaje de boquilla de 4 DRAIN 17
B-1-
NOZZLE
B-1-19 Suministro y Montaje de Manways de 24 18
B-1-
(SHELL MANWAYS)
B-1-20 Suministro y Montaje de Puerta de Limpieza 19
B-1-
(Flush-Type Cleanout Fittings) 20
B-1-21 Suministro y Montaje de boquilla de 2 B-1-
21
B-1-22 Suministro y Montaje de boquilla de menores a B-1-
B-1-23 2 (<2)y Montaje de escalera espiral y
Suministro 22
B-1-
B-1-24 plataformas
Suministro e instalacin de anillo de 23
B-1-
B-1-25 enfriamiento
Suministro e instalacin de las lneas de 24
B-1-
B-1-26 conduccin
Suministro ede espuma de cmaras de
instalacin 25
B-1-
B-1-27 formacin
Suministrode espuma de Gauge Well and
e instalacin 26
B-1-
B-1-28 Guide Pole e instalacin de membrana interna
Suministro 27
B-1-
flotante tanque Y-T8066 28
B-1-29 Suministro e instalacin de membrana interna B-1-
flotante tanque Y-T8067 28
B-1-30 Suministro e instalacin de Domo Geodsico B-1-
tanque Y-T8066 30
B-1-31 Suministro e instalacin de Domo Geodsico B-1-
B-1-32 tanque Y-T8067
Suministro e instalacin de sello perimetral para 30
B-1-
B-1-33 tanques
Suministro e instalacin de vlvulas de presin 32
B-1-
B-1-34 y vaco
Suministro e instalacin de mezcladores 33
B-1-
B-1-35 Construccin e instalacin de manifold de 20 34
B-1-
B-2 MECANI SISTEMA GENERACIN DE ESPUMA 35
CA B-2-1 Suministro de Sistema de Generacin de B-2-1
B-2-2 Espuma
Instalacin Mecnica del Sistema de Generacin B-2-2
B-3 MECANI de Espuma BOMBAS
CA B-3-1 Suministro de Bombas Y-P5026 A/B B-3-1
B-3-2 Suministro de Bombas Y-P5027 A/B B-3-2
B-3-7 Instalacin mecnica de las Bombas Y-P5026 B-3-7
B-3-8 A/B
Instalacin mecnica de las Bombas Y-P5027 B-3-8
B-3-9 A/B
Instalacin mecnica de las Bombas Y-P8036 B-3-9
B-3-10 A/B
Instalacin mecnica de las Bombas Y-P8037 B-3-
A/B 10
53
RE-GEN-007-2012
TANQUES Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068

go B-3-11 Instalacin mecnica de las Bombas Y-P8038 s
B-3-
B-3-12 A/B
Instalacin mecnica de las Bombas Y-P8039 11
B-3-
B-4 MECANI A/B
CUBIERTA DE BOMBAS Y GENERADORES DE 12
CA B-4-1 ESPUMA
Prefabricacin y montaje de estructuras
B-4-2 Instalacin de cubiertas
B-5 MECANI SISTEMA DE TUBERAS
CA B-5-1 Tuberas de de acero al carbono ASTM A53 / B-5-1
B-5-2 A106 Gr. de
Tuberas B de acero al carbono ASTM A53 / B-5-1
B-5-3 A106 Gr. B 1 de acero al carbono ASTM A53 /
Tuberas de B-5-1
B-5-4 A106 Gr. de
Tuberas B 1 de acero al carbono ASTM B-5-1
B-5-5 A53
Tuberas de Gr.
/ A106 B acero al carbono ASTM A53 /
2 de B-5-1
B-5-6 A106 Gr. de
Tuberas B 3 de acero al carbono ASTM A53 / B-5-1
Tuberas de B-5-1
B-5-8 A106 Gr. de
Tuberas B 6 de acero al carbono ASTM A53 / B-5-1
Tuberas de B-5-1
B-5-10 A106 Gr. de
Tuberas B 10 de acero al carbono ASTM B-5-1
B-5-11 A53
Tuberas de Gr.
/ A106 12Bde acero al carbono ASTM B-5-1
B-5-12 A53 / A106
Tuberas de Gr.
14Bde acero al carbono ASTM B-5-1
B-5-13 A53 / A106
Tuberas de Gr.
16Bde acero al carbono ASTM B-5-1
B-5-14 A53
Tuberas de 18Bde acero al carbono ASTM
/ A106 Gr. B-5-1
B-5-15 A53 / A106 eGr.
Suministro B
instalacin de hidrantes B-5-
B-5-16 Suministro e instalacin de hidrantes monitores 15
B-5-
B-5-17 Acero para pipe rack, soportera metlica (para 16
B-5-
tuberas, bandejas elctricas y electrnicas) 17
B-6 MECANI SISTEMA DE EDUCCIN DE COLORANTE
CA B-6-1 Suministro e instalacin de Venturi para B-6-1
B-7 MECANI educcin de colorante
PUENTE GRUA
CA B-7-1 Suministro de puente gra para Estacin de B-7-1
B-7-2 Transferencia G
Instalacin mecnica de puente gra en B-7-2
cubierta de la Estacin de Transferencia G
B-8 MECANI SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO
CA B-8-1 Suministro de central de aire acondicionado B-8-1
para subestacin elctrica
B-8-2 Instalacin de central de aire acondicionado en B-8-2
subestacin elctrica
B-8-3 Suministro e instalacin de ductos para aire B-8-3
acondicionado en subestacin elctrica
B-8-4 Suministro e instalacin de aire acondicionado B-8-4
tipo split en la caseta de operadores
E-1 ELCTRI PROTECCIONES DEL TRANSFORMADOR
CA E-1-1 Provisin Instalacin de puesta a Tierra de E-1-1
Neutro del transformador
E-2 ELCTRI SUMINISTRO E INSTALACION DE
CA ARRANCADORES DE MEDIA TENSION
54
RE-GEN-007-2012
TANQUES Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068

go Desmontaje y desconexionado de paneles de s
E-2-1 Media Tensin 4160V Sub. "A" E-2-1
Sum. e inst. de acometida de fuerza para panel
E-2-2 de arrancadores de 6 E-2-2
Sum. de Celda de Media Tensin 4,16KV con
E-2-3 interruptor principal 1250 Amp. E-2-3
Suministro de panel de 6 arrancadores suaves
E-2-4 de 4.16 KV Panel 1 E-2-4
Suministro de panel de 6 arrancadores suaves
E-2-5 de 4.16 KV Panel 2 E-2-5
E-2-6 Repuestos mnimos para dos aos de operacin E-2-6
continuay conexionado de celda y paneles de
Montaje
E-2-7 arrancadores de M.T de 4,16KV Sub. "A" E-2-7
Pruebas comisionado y puesta en marcha de
E-2-8 celda y paneles de arrancadores de M.T E-2-8
E-3 ELCTRI MONTAJE E INSTALACION DE MOTORES DE
CA E-3-1 Montaje e instalacin4,16 KV
de motores de 4,16 KV E-3-1
E-3-2 Sum. e inst. de acometidas de fuerza para E-3-2
motores de 750 KW de 4,16 KV
motores de 243,5 y 337 KW de 4,16 KV
E-3-4 Sum. e instalacin de acometidas para control E-3-4
de campo de motores de 4,16 KV
E-3-5 Sum. e inst. de acometidas para control y E-3-5
monitoreo de motores de 4,16 KV
E-3-6 Suministro e instalacin de botonera de campo E-3-6
E-3-7 para
Puestamotores
en servicio en vaci y carga para E-3-7
E-4 ELCTRI motores de 4,16 K V E INSTALACION DE
SUMINISTRO
CA E-4-1 TRANSFORMADOR
Suministro de transformador deDE11MVA
MVA- 13,2/ E-4-1
E-4-2 0,48 KV y conexionado de transformador de 1
Montaje E-4-2
MVA / 13,2-0,48 KV
E-4-3 Provisin Instalacin de puesta a Tierra de E-4-3
Neutro del transformador
E-4-4 Sum. e instalacin de acometida de fuerza para E-4-4
primario del transformador
E-4-5 Pruebas de comisionado y puesta en marcha de E-4-5
transformsdor de 1MVA
E-5 ELCTRI SUMINISTRO E INSTALACION DE PANEL DE
CA E-5-1 Suministro y CONTROL
montaje deCCM
Panel460V
de control CCM E-5-1
E-5-2 de 480V
Sum. e inst. de acometidas de fuerza para panel E-5-2
de control CCM 480V
E-5-3 Pruebas de comisionado y puesta en marcha de E-5-3
panel de CCM de 480V
E-6 ELCTRI DISTRIBUCCION ELECTRICA DE
CA E-6-1 Sum. e InstalacinSUBESTACION
de Transformador de 3F- 30 E-6-1
KVA- 480/208-120V
primario del transformador
E-6-3 Suministro e instalacin de panel de E-6-3
E-6-4 protecciones 120-240V de acometida a panel
Suministro e instalacin E-6-4
de protecciones 120-240V
E-6-5 Suminstro e instalacin de Tubera y Fijacin de E-6-5
Ductos y Cajetines
E-6-6 Suministro e instalacin de conductores para E-6-6
cierre de circuitos
55
RE-GEN-007-2012
TANQUES Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068

go E-6-7 Suministro e instalacin de luminarias s
E-6-7
E-6-8 Suministro e instalacin de accesorios E-6-8
CA E-7-1 BAJA TENSION
Montaje e instalacin 460V
de motores de 460V E-7-1
Sum. e instalacin de acometidas de fuerza
E-7-2 para motores Y-P8036A/B de 460V E-7-2
Sum. e inst. de acometidas de fuerza para
E-7-3 motores Y-P5026 A/B de 460V E-7-3
Sum. e inst. de acometidas de fuerza para
E-7-4 motores Y-P5027 A/B de 460V E-7-4
Sum. e inst. de cable de control 3X2,5 mm
E-7-5 acorazado XLPE para motor Y-P8036A/B E-7-5
Sum. e inst. de cable de control 7x2,5 mm2
E-7-6 Acorazado XLPE para motores Y-P5026 A/B y Y- E-7-6
Sum. de cable de control para activacin
E-7-7 remota de los motores 19x2,5 mm2 para E-7-7
Suministro e instalacin de botoneras de mando
E-7-8 para motores Y-P8036 A/B E-7-8
Sum. e inst. de botoneras de mando para
E-7-9 motores Y-P5026A-B y Y-P8027 A/B E-7-9
E-7-10 Suministro e instalacin de caja explosioproof E-7-
E-7-11 18X18X08"
Pruebas de arranque para motores de 460V 10
E-7-
E-8 ELCTRI SUMINISTRO DE ENERGIA A PUENTE GRA 11
CA E-8-1 Sum. e instalacin de acometidas de fuerza E-8-1
E-9 ELCTRI para puente
OBRA Gra
ELECTRICA PARA ILUMINACION DE
CA E-9-1 CUBIERTAS
Sum. e instalacin DE MOTORES
de acometida para E-9-1
iluminacin 3X4mm acorazado XLPE
E-9-2 Suministro e instalacin de luminarias E-9-2
E-9-3 Suministro e instalacin de accesorios para E-9-3
encendido de luminarias
E-10 ELCTRI SUMINISTRO DE ENERGIA PARA SISTEMA
CA E-10-1 DE CLIMATIZACION
Suministro e instalacin de acometida para E-10-
sistema de climatizacin 1
CA MEZCLADORES
Montaje e instalacin de motores de E-11-
E-11-1
mezcladores de los tanques 1
E-11-2 Sum. e inst. de acometidas de fuerza 3x25 E-11-
mm2 XLPE para mezcladores de los tanques 2
E-11-3 Suministro e instalacin de cable de control E-11-
3X2,5 mm acorazado XLPE 3
E-11-4 Sum. e instalacin de botoneras de mando para E-11-
motores de mezcladores 4
E-11-5 Pruebas de arranque para motores de 460V E-11-
E-12 ELCTRI 5
ALIMENTACION A MOTOR DE SISTEMA DE
CA GENERACION DE ESPUMA
E-12-1 Sum. e instalacin de acometida de fuerza E-12-
3x25 mm2 e
Suministro XLPE
instalacin de cable para 1
E-12-
E-12-2 iluminacin 3X4mm acorazado XLPE 2
E-12-3 Suministro e instalacin de luminarias E-12-
Suministro e instalacin de accesorios para 3
E-12-
E-12-4 encendido de luminarias 4
E-12-5 Pruebas de arranque para motor de generacin E-12-
de espuma 5
56
RE-GEN-007-2012
TANQUES Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068

go
E-13 ELCTRI SUMINISTRO E INSTALACION DE PANEL DE s
CA PROTECCIONES PARA VALVULAS
Sum. y montaje MOTORIZADAS
de Panel de protecciones para E-13-
E-13-1 valvulas motorizadas 1
Sum. e inst. de acometidas de fuerza para panel E-13-
E-13-2 de protecciones de valvulas motorizadas 2
E-14 ELCTRI ALIMENTACION A VALVULAS MOTORIZADAS
CA Sum. e inst. de acometida de 3X4mm E-14-
E-14-1 acorazado XLPE para vlvulas mot. 1
E-15 ELCTRI ALIMENTACION A SISTEMA DE
CA INSTRUMENTAC ION DE LOS TANQUES
Suministro e instalacin de acometida 3X2,5 E-15-
E-15-1 mm acorazado XLPE 1
Suministro e instalacin de cajas de E-15-
E-15-2 distribuccin para alimentacin a equipos de 2
E-16 ELCTRI SISTEMA DE ILUMINACION DE TANQUES,
CA CUBETOS
Sum. e instalacin Y VIASpara
de acometida E-16-
E-16-1 iluminacin de tanques, cubetos y vas 1
Sum. e inst. de postes metlicos para E-16-
E-16-2 iluminacin de tanques, cubetos y vas 2
E-16-3 Suministro e Instalacin de luminarias tipo E-16-
E-17 ELCTRI reflector 3
SISTEMA DE PROTECCION A TIERRA PARA
CA TANQUES, ESTACION DE TRANSFERENCIA
Sum. e inst. del sistema de proteccin a tierra
E-17-
para tanques, estacin de transferencia,
E-17-1 1
subestacin electrica y sistema de generacin
E-18 ELCTRI PROTECCIN CATODICA PARA TANQUES
CA
Sistema de proteccin catdica para tanque de E-18-
E-18-1 200.000 Barriles para NBE 1
E-18-2 Sistema de proteccin catdica para tanque de E-18-
120.000 Barriles 2
Sistema de proteccin catdica para tanque de
E-18-3 200.000 Barriles para Diesel
J-1 ELECTR SUMINISTRO, INSTALACIN Y PUESTA EN J-1
ONICA MARCHA DEL SISTEMA DE MEDICIN POR
RADAR y equipos
J-1-1 Suministro de instrumentos J-1-1
electrnicos del sistema de Medicin de Nivel
por Radar
J-1-2 Suministro e instalacin de tubera conduit 3/4 J-1-2
J-1-3 Suministro e instalacin de cable armado de J-1-3
instrumentacin (comunicacion)
J-1-4 Suministro e instalacin de cable Blindado de J-1-4
instrumentacin para sensores y Display
J-1-5 Suministro e instalacin de cable armado para J-1-5
J-1-6 alimentacin
Instalacin del Sistema de Medicin J-1-6
J-1-7 Configuracin del sistema de Medicin de Nivel J-1-7
por Radar y Puntos de Control
J-1-8 Pruebas del Sistema y Puesta en Marcha J-1-8
J-2 ELECTR SUMINISTRO, INSTALACIN Y PUESTA EN J-2
ONICA MARCHA DE ACTUADORES PARA VLVULAS
MOTORIZADAS DE TANQUES NUEVOS
57
RE-GEN-007-2012
TANQUES Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068

go J-2-1 Suministro e instalacin de Actuador para s
J-2-1
J-2-2 vlvulas 4" e instalacin de Actuador para
Suministro J-2-2
Suministro J-2-3
Suministro J-2-4
J-2-5 vlvulas 10"e instalacin de Actuador para
Suministro J-2-5
J-2-6 vlvulas 12"e instalacin de Actuador para
Suministro J-2-6
J-2-7 vlvulas 18"e instalacin de Actuadores para
Suministro J-2-7
vlvulas de 4" del Sistema de Drenaje
instrumentacin (bus de comunicacin).
J-2-10 Configuracin, Pruebas y Puesta en Marcha de J-2-10
J-3 ELECTR Actuadores
SISTEMA DE DRENAJE DE LOS TANQUES
ONICA J-3-1 NUEVOS
Suministro e instalacin de tubera conduit 3/4 J-3-1
J-3-3 instrumentacin
Configuracin, Pruebas y Puesta en Marcha del J-3-3
J-4 ELECTR Sistema
SUMINISTRO, INSTALACIN Y PUESTA EN
ONICA FUNCIONAMIENTO DE ESTACIONES DE
ALARMA DE INCENDIO
J-4-1 Suministro e Instalacin de Pulsadores de aviso J-4-1
de alarma de fuego
J-4-4 instrumentacin J-4-4
Configuracin, Pruebas y Puesta en Marcha de
las estaciones de alarma
J-5 ELECTR CALIBRACIN DE TANQUE
ONICA J-5-1 Calibracin Volumtrica del Tanque y J-5-1
Certificacin ARCH
J-6 ELECTR INSTRUMENTOS
ONICA J-6-1 Suministro, instalacin, configuracin y puesta J-6-1
en Marcha de vlvula de recirculacin
automtica.
J-6-2 Suministro, Instalacin, calibracin y puesta en J-6-2
Marcha de Manmetros
J-6-3 J-6-3
Suministro, instalacin, configuracin y puesta
J-6-4 en Marcha de
Suministro Vlvula de de
e Instalacin Bola 2" con actuador
Termmetros J-6-4
J-7 ELECTR SUMINISTRO, INSTALACIN Y PUESTA EN
ONICA MARCHA DEL SISTEMA DE PROTECCIN
ACTIVA CONTRA INCENDIOS
J-7-1 Suministro de Sistema de Deteccin Automtica J-7-1
Contra Incendios
J-7-2 Instalacin de Sistema de Deteccin Automtica J-7-2
Contra Incendios
J-7-3 Configuracin, Calibracin, Pruebas y Puesta en J-7-3
Marcha del Sistema de Deteccin
J-7-4 Capacitacin J-7-4
J-7-5 Repuestos mnimos para 2 aos de operacin J-7-5
58
RE-GEN-007-2012
TANQUES Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068

go
J-8 ELECTR SUMINISTRO, INSTALACIN Y PUESTA EN s
ONICA MARCHA DE ACTUADORES PARA ANILLO DE
ENFRIAMIENTO Y SISTEMA DE
J-8-1 Suministro e Instalacin de Actuadores J-8-1
J-8-3 Suministro e instalacin de Cable Armado de J-8-3
J-8-4 instrumentacin
Configuracin, Pruebas y Puesta en Marcha de J-8-4
J-9 ELECTR los Actuadores ISLAS DE CARGA
ONICA J-10-1 Suministro e Instalacin de Estacin J-10-1
Explosionproof (Pulsadores y Luz Piloto)
J-10-2 Suministro e Instalacin de Interruptor selector J-10-2
explosionproof 3 vas
M-1 PROTEC PROTECCION DE TUBERIA
CION DE M-1-1 Proteccin de tubera enterrada M-1-1
TUBERIA
N-1 PINTURA N-1 PINTURA
N-1-1 Preparacin de superficie SSPC-SP10 (Interior N-1-1
N-1-2 del tanque) de superficie SSPC-SP10 (Exterior
Preparacin N-1-2
N-1-3 del tanque) de superficie SSPC-SP10
Preparacin N-1-3
N-1-4 (Plataformas y escaleras)
Preparacin de superficie SSPC-SP10 (Tuberas) N-1-4
N-1-5 Preparacin de superficie SSPC-SP10 N-1-5
N-1-6 (Estructuras)
Preparacin de superficie SSPC-SP10 N-1-6
N-1-7 (Soportera)aplicacin de pintura del interior del
Suministro N-1-7
tanque (primer)
Suministro aplicacin de pintura del interior del N-1-7
N-1-8
tanque (intermedia)
N-1-9 Suministro aplicacin de pintura del interior del N-1-7
N-1-10 tanque (final)
Suministro aplicacin del exterior del tanque N-1-7
N-1-11 (primer)
Suministro aplicacin de pintura del exterior del N-1-7
tanque (intermedia)
N-1-12 Suministro aplicacin de pintura del exterior del N-1-7
N-1-13 tanque (final)
Suministro y aplicacin de pintura de escaleras N-1-7
y plataformas (primer)
N-1-14 Suministro y aplicacin de pintura de escaleras N-1-
y plataformas (intermedia) 14
N-1-15 Suministro aplicacin de pintura de escaleras y N-1-
plataformas (final) 15
N-1-16 Suministro aplicacin de pintura de la franja N-1-
N-1-17 superior color
Suministro caf
y aplicacin de pintura de la franja 16
N-1-
N-1-18 inferior color negro
Suministro y aplicacin de pintura del logotipo y 17
N-1-
identificacin del tanque 18
N-1-19 Suministro aplicacin de pintura a la tubera N-1-
N-1-20 (primer)
Suministro aplicacin de pintura a la 19
N-1-
N-1-21 ( intermedia)
Suministro aplicacin de pintura a la tubera 19
N-1-
N-1-22 (final)
Suministro aplicacin de pintura a las 19
N-1-
N-1-23 estructurasaplicacin
Suministro (primer) de pintura a las 19
N-1-
N-1-24 estructuras ( intermedia)
Suministro aplicacin de pintura a las 19
N-1-
N-1-25 estructurasaplicacin
Suministro ( final) de pintura a la soportera 19
N-1-
(primer) 19
59
RE-GEN-007-2012
TANQUES Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068

go N-1-26 Suministro aplicacin de pintura a la soportera s
N-1-
N-1-27 (Suministro
intermedia)aplicacin de pintura a la soportera 19
N-1-
N-1-28 (Pintura
final) de la cubierta de asbesto las casetas de 19
N-1-
la bomba y el sistema de generacin de espuma 28
O-1 AISLAMI ASILAMIENTO
ENTO O-1-1 Aislamiento trmico de tubera de O-1-1
TERMIC
O-1-2 Aislamiento trmico de tubera de 3/4 O-1-1
O
O-1-3 Aislamiento trmico de tubera de 1 O-1-1
P-1 PRUEBA PRUEBAS P-1
S P-1-1 Prueba Radiogrfica de tanques P-1-1
P-1-2 Prueba Radiogrfica de tuberas P-1-2
P-1-3 Prueba de tintas penetrantes P-1-3
P-1-4 Prueba de campana de vaco en el fondo de los P-1-4
P-1-5 tanques
Prueba neumtica de refuerzos de las boquillas P-1-5
P-1-6 de los tanques
Prueba hidrostticas de tanques P-1-6
P-1-7 Prueba hidrostticas de sistemas de tuberas P-1-7
P-1-8 Prueba al domo geodsico y al techo interno P-1-8
flotante de aluminio
V-1 VARIOS VARIOS
V-1-1 Elaboracin de la Ingeniera de detalle V-1-1
V-1-2 Estudio de Impacto Ambiental V-1-2
V-1-3 Seguridad industrial V-1-2
NOTAS
Para la ejecucin de los trabajos de la obra civil, el CONTRATISTA deber
entregar los procedimientos de trabajo para revisin y aprobacin del
Fiscalizador.
A-1-1 Estudio geotcnico (Estabilizacin de Taludes)
Alcance del estudio de geotcnico tiene por objeto determinar las
caractersticas fsicas y mecnicas de los suelos donde realizara la
estabilidad de taludes, con la cual se construirn los nuevos tanques de
120.000 y dos de 200.000 barriles diarioY-T8066 / Y-T8067/Y-T8068 (ver
plano de topografa).
correspondientes.
El CONTRATISTA deber presentar las memorias de clculo del estudio
realizado y deber emitir las recomendaciones para la estabilizacin de
taludes.
60
RE-GEN-007-2012
Como mnimo deber el CONTRATISTA emitir la siguiente documentacin:
Grficos de localizacin y perfiles estratigrficos

Caractersticas del suelo
Empuje de tierra
Empuje activo
Condiciones de empujes en superficie inclinada del terreno
Fuerzas que producen la falla en talud
Seccin de talud estabilizado con el mtodos planteados
Prueba de adherencia
Planta de situacin original de terreno
Detalle de armado de muro en vista frontal
Vista frontal de talud estabilizado
Memoria de calculo
Presin de hinchamiento y limite de contraccin
Anlisis de estabilidad de taludes
Capacidad de carga y asentamiento
Resultados de campo y laboratorio
Recomendaciones
A-1-2Estudio de suelo
Alcance del estudio de suelo tiene por objeto determinar las caractersticas
fsicas y mecnicas de los suelos donde se construirn los tanques de
capacidad de 120.000 y dos de 200.000 barriles diario Y-T8066/Y-T8067/Y-
T8068 (ver plano de Topografa).
correspondientes.
El CONTRATISTA deber presentar las memorias de clculo del estudio
realizado y deber emitir las recomendaciones para construir las bases de
los nuevos tanques.
Como mnimo deber el CONTRATISTA emitir la siguiente documentacin:
Grficos de localizacin y perfiles estratigrficos

Caractersticas del suelo
Capacidad de carga y asentamiento
Memoria de clculo
Presin de hinchamiento y lmite de contraccin
Resultados de campo y laboratorio
Recomendaciones
A-1-3 Levantamiento Topogrfico
61
RE-GEN-007-2012
Se entender por levantamiento topogrfico al proceso de trazado y

marcado de puntos importantes, trasladando los datos de los planos al
terreno y marcarlos adecuadamente, tomando en consideracin la base
para las medidas (B.M.) y (B.R.) como paso previo a la construccin del
proyecto.
Se realizar en el terreno el replanteo de todas las obras de movimientos
de tierras desde el inicio de obra y terminacin de la misma, estructura y
albailera sealadas en los planos de Ingeniera de Detalle, as como su
nivelacin, los que debern realizarse con aparatos de precisin como
teodolitos, niveles, cintas mtricas. Se colocar los hitos de ejes, los
mismos que no sern removidos durante el proceso de construccin, y
sern comprobados por Fiscalizacin.
Unidad: Metro cuadrado (m2).
Materiales mnimos: Mojones, estacas, clavos, piola, pintura.
Equipo mnimo: Teodolito, nivel, cinta mtrica, jalones, piquetes,
herramienta menor.
Mano de obra mnima calificada: Topgrafo, Cadenero, Categoras III y V.
CONTROL DE CALIDAD, REFERENCIAS NORMATIVAS, APROBACIONES
REQUERIMIENTOS PREVIOS
Inicialmente se verificar la exactitud del levantamiento topogrfico
existente: la forma, linderos, superficie, ngulos y niveles del terreno
en el que se implantar el proyecto, determinando la existencia de
diferencias que pudiesen afectar el replanteo y nivelacin del proyecto;
en el caso de existir diferencias significativas, que afecten el trazado
del proyecto, se recurrir a la fiscalizacin para la solucin de los
problemas detectados.
Previa al inicio del replanteo y nivelacin, se determinar con
fiscalizacin, el mtodo o forma en que se ejecutarn los trabajos y se
realizarn planos de taller, de requerirse los mismos, para un mejor
control de los trabajos a ejecutar.
Slo una vez que se cuente por escrito con la aprobacin del trazado,
el CONTRATISTA podr iniciar con los trabajos de excavacin hasta la
cota de cimentacin, relleno, corte, conformacin de plataforma y
compactacin.
La localizacin se har en base al levantamiento topogrfico del
terreno, y los planos arquitectnicos y estructurales.
Se recomienda el uso de mojones de hormign y estacas de madera
resistente a la intemperie.
DURANTE LA EJECUCIN
La localizacin y replanteo de ejes, niveles, centros de columnas y
alineamiento de la construccin debe ser aprobada por fiscalizacin y
verificada peridicamente.
62
RE-GEN-007-2012
Los puntos de referencia de la obra se fijarn con exactitud y debern

marcarse mediante puentes formados por estacas y crucetas, mojones
de hormign, en forma estable y clara.
POSTERIOR A LA EJECUCIN
Es necesario mantener referencias permanentes a partir de una
estacin de referencia externa (mojn), para que no se altere con la
ejecucin de la obra, se mantenga accesible y visible para realizar
chequeos peridicos.
Se realizar le verificacin total del replanteo, mediante el mtodo de
triangulacin, verificando la total exactitud y concordancia con las
medidas determinadas en los planos.
Se repetir el replanteo y nivelacin, tantas veces como sea necesario,
hasta lograr su concordancia total con los planos.
EJECUCIN Y COMPLEMENTACIN
Luego de verificada la exactitud de los datos del levantamiento topogrfico
y solucionada cualquier divergencia, se inicia con la ubicacin de un punto
de referencia externo a la construccin, para luego localizar ejes, centros de
columnas y puntos que definan la cimentacin de la construccin. A la vez
se replantear plataformas y otros elementos pavimentados que puedan
definir y delimitar la construccin. Al ubicar ejes de columnas se colocarn
estacas las mismas que se ubicarn de manera que no sean afectadas con
el movimiento de tierras. Por medio de puntos referenciales (mojones)
exteriores se har una continua comprobacin de replanteo y niveles.
MEDICIN Y PAGO
Para su cuantificacin se medir el rea del terreno replanteada y su pago
se realizar por metro cuadrado (m2).
A-1-4 Desbroce, desbosque y limpieza
El contratista previo a la ejecucin de este rubro elaborar el estudio de
Impacto Ambiental y presentar a la Coordinacin de Seguridad y Medio
Ambiente de la Gerencia de Refinacin para el trmite respectivo ante el
Ministerio del Ambiente.
No se permitir ningn trabajo de remocin de rboles o movimiento de
tierras si no se tiene aprobado el Estudio de Impacto Ambiental.
Ser el desbroce, desbosque y limpieza la remocin y retiro de toda maleza,
rboles, desperdicios y otros materiales que se encuentre en el rea de
trabajo y que deban ejecutarse manualmente.
Disponer del rea de construccin, libre de todo elemento que pueda
interferir en la ejecucin normal de la obra a realizar. El rubro incluye la
limpieza total del terreno y su desalojo, en las reas en las que se
determinen como necesarias y que no sean susceptibles de realizar en el
rubro de excavacin y desalojo sin clasificar.
63
RE-GEN-007-2012
Unidad: Metro cuadrado (m2).

Materiales mnimos: ninguno.
Equipo mnimo: Herramienta menor, volqueta.
Mano de obra mnima calificada: Categoras I y V.

Estudio de Impacto Ambiental Aprobado.
Reconocimiento del terreno en el que se proyecta la edificacin.
Determinar las precauciones y cuidados para no causar daos y
perjuicios a propiedades ajenas, que se encuentren contiguas a la zona
de trabajo.
Seleccin de los rboles que se conservarn y de los trabajos
requeridos para su cuidado, hasta la terminacin de las obras. Se
retirarn nicamente los que impidan la ejecucin de las obras. Se
trasplantarn los que a juicio de la fiscalizacin, impidan la ejecucin
de los trabajos, pero deben conservarse.
Definir los lmites del rea que va ser limpiada, ya sea por descripcin
en planos que deber presentar la contratista de la Ingeniera de
Detalle que ser aprobada por la Fiscalizacin.
DURANTE LA EJECUCIN
Comprobacin de la ejecucin correcta de los trabajos.
El material o elementos retirados y que puedan ser utilizados en el
proceso de construccin, previa indicacin de fiscalizacin, sern
ubicados en un sitio determinado de la obra.
Acarreo permanente del material retirado, hacia el sitio para su
desalojo.
Verificacin de los trabajos para el mantenimiento de los rboles que
se conservan.
Aprobacin de los trabajos correctamente ejecutados.
Mantenimiento del terreno limpio, libre de escombros y maleza.
Mantenimiento y cuidado de los rboles que se conservan
Una vez definida el rea que se va a intervenir, se iniciar a cortar,
desenraizar y retirar los rboles, arbustos, hierbas y cualquier otra
vegetacin que se encuentre en la zona delimitada del proyecto. Si las
condiciones del terreno y de la vegetacin existente lo permiten, se
realizar un primer retiro de los materiales que sean susceptibles de
utilizacin en el proceso de construccin de la obra.
64
RE-GEN-007-2012
El desbroce, desbosque y limpieza se efectuara por medios manuales y

mecnicos, incluyendo la tala, repique y cualquier otro procedimiento que
de resultados adecuados. Por lo general, se efectuara dentro de los lmites
de construccin y hasta 10 metros por fuera de estructuras en las lneas
exteriores de taludes. En todo caso, se pagara al Contratista solamente por
los trabajos efectuados dentro de los lmites de desbroce y limpieza
sealados en los planos.
Los arboles debern ser removidos por completo en los lugares donde este
prevista la escalonada para terraplenado, remocin de capa de tierra
vegetal o la remocin de material inadecuado.
En las areas fuera de los limites de construccin y dentro de los limites

sealados para el desbroce y limpieza, los troncos se cortaran, en lo ras del
terreno natural, pero en ningn caso se los dejara de una altura mayor de
30cm. No se requerida en estas areas la remocin de arbustos ni de otra
vegetacin que no sea arboles, sin embargo prevalecen sobre estas
disipaciones, las especificaciones ambientales pertinentes.
Para evitar una acumulacin de material retirado, se efectuar un acarreo

simultneo hasta el sitio donde se vaya a desalojar. El terreno quedar
totalmente limpio y en condiciones de proseguir con la siguiente etapa de
la construccin que ser el replanteo y nivelacin.
No podr iniciarse el movimiento de tierras en ningn tramo del proyecto

mientras las operaciones de desbroce, limpieza de vegetacin y remocin
del suelo vegetal de las areas sealadas en dicho tramo y el conveniente
apilamiento clasificado no hayan sido totalmente concluidas, en forma
satisfactoria y de acuerdo con el programa de trabajo aprobado por
Refinera Esmeraldas.
DISPOSICIN DE MATERIALES REMOVIDOS

Todos los materiales no aprovechables para relleno compactado
provenientes del desbroce, limpieza de vegetacin y remocin del suelo
vegetal, sern retirados y transportados a los sitios de almacenamiento de
escombros autorizado por el Fiscalizador. No se permitir depsito de
residuos ni escombros en zonas dentro del rea de influencia u otros sitios
que vaya a afectar el entorno natural. Se resalta el hecho de que estos
materiales no son aptos para rellenos de obra.
Por ningn concepto se permitir que se queme los materiales removidos,

desechos, o cualquier elemento de desbroce.
MEDICIN Y PAGO
Se medir el rea del terreno realmente limpiada y su pago se lo efectuar
por metro cuadrado m2. El rubro incluye el desalojo de los materiales
removidos, el trasplante, el mantenimiento de los rboles que se conservan
65
RE-GEN-007-2012
y de las reas que se conservan en su estado original, siempre y cuando se

encuentren dentro de los lmites del proyecto de las obras contratadas.
A-1-5 Rotura de estructura existente

El constructor proceder a la rotura de estructura existente, ya sea simple,
armado o ciclpeo y mampostera, que se encuentre dentro de la zona del
camino en pavimentos, aceras, bordillos, muros, paredes, losa, alcantarillas
de cajn y cualquier otra construccin.
La remocin se efectuara en los lugares de acuerdo con los lmites
sealados en los planos de la Ingeniera de Detalle presentado por la
contratista para la aprobacin del Fiscalizador.
La contratista deber comunicar a la fiscalizacin al respecto, cuidando que
estas remociones no afecten los elementos constructivos que se conservan,
desalojando los materiales fuera de obra, a los lugares permitidos por la
municipalidad de Esmeraldas.
Unidad: metro cbico (m3).

Materiales mnimos: puntales.
Equipo mnimo: Herramienta menor, amoladora, martillo neumtico,
compresor, volqueta.
Retiro previo de todos los elementos que pudieran estar soportando o
que se encuentren arriostrados a las estructuras a derrocar.
El contratista examinar las condiciones de estabilidad que se vayan a
modificar con esta intervencin.
Cualquier duda sobre la estabilidad y/o aclaracin se la efectuar con
Fiscalizacin.
Elaboracin de una secuencia de derrocamientos, realizada en forma
conjunta con Fiscalizacin.
Apuntalamientos de elementos que puedan afectarse con el retiro del
hormign armado.
Protecciones y avisos, al personal de la obra y otros que se encuentren
en ella de que se va a proceder con estos derrocamientos.
Determinar con fiscalizacin las medidas de seguridad mnimas a
observarse.
DURANTE LA EJECUCIN
Colocacin previa de apuntalamiento en los elementos a derrocar.
Retiro constante del material que se derroca, evitando cargas de
sobrepeso y posibles afectaciones a otros elementos.
66
RE-GEN-007-2012
Si la estructura que se derroca debe ligarse a la nueva construccin, se

cuidar que las varillas que sirven de unin se las conserven en
buenas condiciones hasta el momento de la nueva fundicin.
El hierro estructural que se rescate en buenas condiciones, ser
limpiado y colocado en un lugar de la obra para su reutilizacin, previa
autorizacin de Fiscalizacin.
Apuntalamiento y sujeciones necesarias en el caso de conservar
elementos estructurales, parte de ellos u otra tipo de elementos.
Picado y limpieza de las superficies que deja la demolicin, y que sea
susceptible de recibir nuevos colados.
Las cavidades, fosas y hoyos restantes de la ejecucin de los descritos
anteriormente, debern ser rellenados y emparejados por la
Contratista como parten de la remocin del hormign.
Limpieza total de los ambientes en los cules se efecta el retiro
De acuerdo a la secuencia de derrocamientos preestablecida y una vez
retirados todos los elementos que se encuentran sustentados por las
estructuras a derrocar e implementadas las medidas de seguridad, se inicia
con la colocacin del apuntalamiento previo, que impida un desplome de
las estructuras a derrocar; se realiza el derrocamiento con martillo
neumtico, barras, combos, amoladora, sierras y similares, desprendiendo
el hormign secuencialmente, evitando en todo momento un desplome de
los elementos en los que se trabaja
Los fragmentos retirados tendrn un tamao adecuado y mximo que

permita el manejo manual de los obreros, evitando totalmente la
acumulacin de material derrocado y el impacto o cada libre de los
mismos.
En el caso de que las acciones que requiera la remocin puedan afectar los
elementos que deban permanecer se recurrir a los mtodos menos lesivos
posibles, incluido el corte del hormign.
El constructor deber reponer, cualquier parte de la construccin que

retirada, no constaba en planos o en el plan y secuencia de derrocamientos,
con el sistema constructivo original. En todo caso, de existir causas y
motivos que impidan su conservacin, deber obtener previamente la
autorizacin de la fiscalizacin. Igualmente deber reparar los daos, que
causarse a las estructuras conservadas, de forma tal que conserven su
estado y apariencia original.
El rubro incluye su desalojo fuera de la obra, a los lugares permitidos por

Refinera Esmeraldas y el Municipio de Esmeraldas.
67
RE-GEN-007-2012
MEDICIN Y PAGO
Se calcular el volumen total removido, en base a las medidas tomadas

antes de iniciar la remocin y se pagar por metro cbico m3 .
A-1-6 Retiro de Malla existente (Incluye Transporte)

En esta actividad el CONTRATISTA se encargara de realizar el retiro de malla
existente de cerramiento en las areas donde se construirn los nuevos
tanques Y-T8066/8067/Y-T8068, en la cual estar definida por la Ingeniera
de detalle y con aprobacin de la Fiscalizacin.
Unidad: metro lineal (ml).

Equipo mnimo: Herramienta menor, amoladora, andamios.
Estos trabajos sern realizados con el personal calificado, equipo y
herramientas necesarias para realizar dicha actividad. La Contratista
proveer a su personal el equipo necesario de proteccin personal para
realizar la mencionada actividad.
El rubro incluye su desalojo fuera de la obra, a los lugares permitidos por
MEDICIN Y PAGO
Se medir y se pagara en metro lineal de retiro de cerramiento de malla
existente, para ubicar el nuevo acceso a los tanques de 120.000 y dos de
200.000 barriles diario. Proyecto de las obras contratadas.
A-2-1 Excavacin a mquina sin clasificar (Incluye Desalojo)

En esta actividad el CONTRATISTA se encargar de realizar la excavacin
con equipo mecnico del material con el cual esta formadas el rea para
construir las nuevas bases de los Tanques Y-T8066/8067/Y-T8068 y dejar
como proyeccin para un futuro nuevo tanque de capacidad de 200.000
barriles, va de acceso al tren de bombas nuevas G (estacin de
transferencia), caseta de operadores, en el entorno de los anillo de los
cubetos y Subestacin nueva a construir, el estudio de suelo determinara la
necesidad de realizar cambio del suelo.
Considera la limpieza de la capa vegetal y los movimientos de gran

volumen, del suelo y otros materiales existentes en el mismo, mediante la
utilizacin de maquinaria y equipos mecnicos.
El objetivo ser el conformar espacios para terrazas, subsuelos, alojar

cimentaciones, hormigones y similares, y las zanjas correspondientes a
sistemas elctricos y electrnico etc., segn las indicaciones de estudios de
suelo, planos arquitectnicos, estructurales y de instalaciones, que deber
68
RE-GEN-007-2012
presentar la contratista la Ingeniera de Detalle para la revisin y

aprobacin de la fiscalizacin.
La excavacin para el cambio de suelo y cimentaciones de los tanques de

120.000 y dos de 200.000 barriles diario y dejar como proyeccin para un
futuro nuevo tanque de de 200.000 barriles, cimentaciones de casetas,
indicados en los planos de la Ingeniera de Detalle aprobada por la
Fiscalizacin, y el desalojo del material excavado. Todo el material
resultante de la excavacin sin clasificar que sea adecuada y aprovechable
a criterio de la fiscalizacin deber ser utilizado para la construccin de
terraplenes o rellenos o de otro modo incorporado a la obra (incluye
desalojo).
Unidad: Metro cbico (m3).

Materiales mnimos: Puntales, tableros de madera rstica y similares,
tablestacas, para apuntalar, entibar y similares que se requieran en el
desarrollo del rubro.
Equipo mnimo: Equipo mecnico para excavacin frontal,
retroexcavadora, herramienta menor, volqueta, equipo de bombeo.
Mano de obra mnima calificada: Categoras I y V, categora OEP 1.
Anlisis e interpretacin de las recomendaciones del estudio de suelos
respectivo. Determinacin del nivel fretico y ngulos de reposo (talud
natural) del suelo. Determinacin de la influencia de construcciones y
vas vecinas.
Revisin de diseos y planos que especifiquen los sitios, cotas y niveles
a los que se llegar con la excavacin.
Replanteo general terminado.
Localizacin de instalaciones existentes, taponamiento y/o
relocalizacin.
Previsiones y cuidados de las edificaciones contiguas a la excavacin,
obras de proteccin y colocacin de letreros y avisos que identifiquen
el trabajo a ejecutar.
Determinacin del plan de trabajo a ejecutar y medidas de seguridad a
implementar, aprobado por fiscalizacin. Ubicacin de cunetas de
coronacin y forma de evacuacin de aguas. Determinacin de los
lugares de desalojo del material excavado.
El trabajo final de excavacin se realizar con la menor anticipacin
posible, con el fin de evitar que el terreno se debilite o altere por la
intemperie.
Ninguna excavacin se podr efectuar en presencia de agua,
cualquiera que sea su procedencia.
69
RE-GEN-007-2012
Para excavaciones profundas como (excavacin en canal externo, en

excavacin en plataforma, cimentaciones de casetas y en excavacin
de taludes), el constructor deber contratar una pliza de
responsabilidad civil (contra terceros), cuyo monto ser el establecido
en el contrato y a su falta, por fiscalizacin.
DURANTE LA EJECUCIN
La excavacin a mquina, bajo ningn concepto se realizar hasta la
cota final de diseo, para los espacios o lugares en los que se
cimentarn elementos estructurales. Estos debern terminarse a
mano, en los ltimos 500 mm.
Acarreo y desalojo permanente del material que se va excavando.
Verificacin del estado ptimo de la maquinaria y del equipo de
bombeo.
Disposicin de rampas que permitan un fcil acceso al sitio de la
excavacin.
El procedimiento para excavacin se regir a lo indicado en las
Especificaciones generales para construccin de caminos y puentes del
MTOP. Seccin 303: Excavacin y relleno, en lo aplicable, a juicio de
fiscalizacin, para este tipo de trabajo.
Cuando se encuentren imprevistos o inconvenientes, se los debe
superar en forma conjunta con el consultor de estudios de suelo y
fiscalizacin.
Para proteccin de las excavaciones, debern utilizarse taludes,
entibados, tablestacas, acodalamientos u otro sistema con capacidad
resistente para evitar derrumbes.
Verificacin de cotas y niveles de las excavaciones. Cualquier
excavacin en exceso, ser a cuenta del constructor y deber
igualmente realizar el respectivo relleno, conforme las indicaciones del
consultor del estudio de suelos y la fiscalizacin.
Verificacin de la continua evacuacin del agua.
Verificacin del estado de los taludes, cunetas de coronacin y zanjas
de evacuacin de aguas.
Hasta la utilizacin de la excavacin con la ejecucin de las obras, se
mantendr en condiciones ptimas y libres de agua.
Desalojo y limpieza total del material excavado.
El replanteo del terreno determinar la zona a excavar y se iniciar con la
ubicacin de los sitios de control de niveles y cotas, para luego ubicar el
equipo mecnico, aprobado por fiscalizacin, para la remocin de la
primera capa de terreno. Toda la excavacin ser ejecutada en capas
similares, es decir que la excavacin total de la obra lleve nivel continuo a
70
RE-GEN-007-2012
medida que se avanza con el rubro, en las profundidades sucesivas

recomendadas por el estudio de suelos o por la fiscalizacin.
La conformacin de una rampa de acceso y salida de la excavacin, deber

estar ubicada de tal forma que sea fcil el desalojo del material que se va
retirando; esta rampa deber estar recubierta con material granular (arena
- grava) en un mnimo espesor de 100 mm.
La excavacin para plataformas se efectuar en general, en caso de que no
exista una especificacin y/o disposicin contraria de fiscalizacin, en capas
de 400 mm. De profundidad. La altura entre dos excavaciones sucesivas no
exceder en general de 1800 mm. (Ver recomendaciones de estudios de
suelos), las que pueden hacerse en forma escalonada.
En la medida que avance y/o profundice la excavacin, se ubicarn los

sistemas de evacuacin de aguas lluvias, los que se llevarn al lugar
previsto para su desalojo, y previamente se realizar una fosa de al menos
1.00 m3 de capacidad, en el que se depositarn los materiales slidos que
lleven las aguas, para luego ser desalojadas a travs de los sumideros.
Cuando se utilice el sistema de bombeo, se ejecutar igualmente sta fosa
y sumidero, en el que se ubicar el sistema de bombeo.
El desalojo consiste en transporte del material sobrante producto de

excavaciones realizadas o restos de materiales de construccin hasta los
bancos de desperdicio contaminado o almacenamiento y el material no
contaminado la Contratista lo trasladara al botadero municipal, se deber
coordinar con la Intendencia de Seguridad Salud y Ambiente y la
Fiscalizacin.
MEDICIN Y PAGO
Se medir en unidad de volumen, la que se efectuar en banco, y su pago
se realizar por metro cbico m3 ejecutado de acuerdo a planos. El rubro
incluye todos los trabajos de excavacin a mquina sin clasificar, su
desalojo y los sistemas de apuntalamiento, evacuacin de aguas y dems
de proteccin para evitar derrumbes. En caso de que parte del material de
excavacin, se lo utilice nuevamente para rellenos, estos porcentajes se
tendrn en cuenta, para la determinacin del precio unitario del rubro.
Nota:
Las operaciones de carga, transporte, descargado y tasa municipal por
desalojo, as como el esponjamiento del material y el acarreo de material o
la distancia, deben ser considerada en el anlisis de precios unitarios que
deber presentar el ofertante.
A-2-2 Excavacin manual en Anillo de Tanque, Bordillo,

Cuneta ,Cerramiento de Malla, zanjas Elctrica e Electrnica,
Canales externo e Interno, bases de bombas, poste de alumbrado,
cimentacin y soportara (incluye desalojo)
71
RE-GEN-007-2012
En esta actividad el CONTRATISTA se encargar de realizar la excavacin

manual en zanjas para tendido de cables (desde la Subestacin A hacia el
tren de bombas nuevas a construirse G, Y-P8037A/B, Y-P8038A/B y Y-
P8039A/B, desde la Subestacin E hacia la Subestacin nueva a
construirse, desde Subestacin nueva a construirse hacia el tren de bombas
a construirse G, Y-P8036A/B, Y-P8026A/B y Y-P8027A/B, desde la vlvulas
motorizadas hacia la construccin de los nuevos tanques Y-T8066/Y-T8067/Y-
T8068, desde la Unidad de despacho Llenaderas hacia la Subestacin
nueva a construirse, Iluminacin desde la subestacin nueva, hasta los
cubetos (Y-T8066/Y-T8067/Y-T8068), en la parte electrnica, desde puente
de Tel hacia los nuevos tanques Y-T8066/8067/Y-T8068, desde los tanques Y-
T8013/14 hacia los nuevos tanques Y-T8066/8067/Y-T8068, va y para un
nuevo tanque de 200.000 barriles diario, Sistema de Generacin de
Espuma, bases de soportara, cuneta de coronacin, cerramiento de malla,
bordillo, bases de bombas, cimentacin de casetas, poste de alumbrado y
arquetas de los nuevos tanques Y-T8066/8067/Y-T8068; general el excavar y
quitar la tierra u otros materiales segn las indicaciones de planos
arquitectnicos o estructurales que presentara la contratista en la
Ingeniera de detalle, sin el uso de maquinaria, y para volmenes de menor
cuanta, que no se puedan ejecutar por medios mecnicos, el desalojo se
deber coordinar con la Intendencia de Seguridad Salud y Ambiente y la
Fiscalizacin.
Conformar espacios menores para alojar cimentaciones, hormigones y

secciones correspondientes a sistemas elctricos, hidrulicos o sanitarios,
segn planos del proyecto e indicaciones de fiscalizacin.

Materiales mnimos: madera rstica y similares para conformar
encofrados o entubamientos provisionales.
Equipo mnimo: Herramienta menor, excavadora, retroexcavadora y
volqueta.
Determinacin y trazado de las excavaciones que deben efectuar
manualmente, de acuerdo a los datos del proyecto, fijando y trazando
cotas, niveles y pendientes.
El trabajo final de excavacin se realizar con la menor anticipacin
posible, con el fin de evitar que el terreno se debilite o altere por la
intemperie.
Ninguna excavacin se podr efectuar en presencia de agua,
cualquiera que sea su procedencia.
Apuntalamiento y proteccin de construcciones existentes, para evitar
rajaduras o desmoronamientos.
72
RE-GEN-007-2012
Colocacin de barreras, seales y si es necesario luces, en los bordes

de las excavaciones.
Determinacin de los lugares de acopio del material resultante de la
excavacin, para su posterior desalojo.
DURANTE LA EJECUCIN
Cuando se encuentren imprevistos o inconvenientes, se los debe
superar en forma conjunta con fiscalizacin y de requerirlo con el
consultor de los estudios de suelos.
A criterio de fiscalizacin y/o constructor, cuando se llegue a nivel de
fundacin y se encuentre un terreno diferente al determinado en el
estudio de suelos, se verificarn las resistencias efectivas y se
solicitarn las soluciones, para elementos estructurales, al calculista y
al consultor de los estudios de suelos.
Los materiales producto de la excavacin sern dispuestos
temporalmente a los costados de la excavacin, de forma que no
interfiera en los trabajos que se realizan y con la seguridad del
personal y las obras
Para proteccin de paredes de excavacin, debern utilizarse
entibados, acodalamientos u otro sistema con capacidad resistente
para evitar derrumbos y proveer de toda la seguridad necesaria a los
trabajadores y las obras en ejecucin.
Cualquier excavacin en exceso, ser a cuenta del constructor y
deber igualmente realizar el respectivo relleno, conforme las
indicaciones del consultor del estudio de suelos y la fiscalizacin. Las
excavaciones adicionales a las determinadas en planos, realizadas
para proteccin y seguridad y su posterior relleno, sern de cuenta del
constructor.
Se verificarn las tolerancias permitidas, de acuerdo con el numeral
303-1.02 Ensayos y tolerancias. Seccin 303 de las Especificaciones
generales para construccin de caminos y puentes del M.T.O.P.: para
cotas y secciones transversales no podr variar en ms de 20 mm.
Prueba de resistencia efectiva del suelo a nivel de fundaciones
estructurales y comparacin de los resultados obtenidos con los de
diseo.
Mantenimiento de las excavaciones, impidiendo el ingreso de agua.
Previo a la colocacin de hormign, estructura o instalaciones no debe
existir agua en la excavacin, y as se mantendr hasta que hayan
fraguado morteros y hormigones.
Aprobacin de fiscalizacin de las excavaciones ejecutadas y visto
bueno para continuar con la obra.
Desalojo total del material excavado sin clasificar se evidencia que
est contaminado se deber coordinar con la Intendencia Seguridad
Salud y Ambiente.
73
RE-GEN-007-2012
Luego de haber realizado la limpieza y replanteo del terreno, se proceder a
las excavaciones menores que se indiquen en los planos arquitectnicos y
estructurales o los indicados por Fiscalizacin. Todas las operaciones y el
equipo sern de tipo manual, por lo que se debe prever los cuidados y
seguridades para los obreros que ejecuten el rubro y para las
construcciones adyacentes.
Cuando la excavacin se realice en cortes abiertos sin apuntalamientos, el

contratista ser responsable de asegurar que los declives laterales sean
satisfactorios para su estabilidad. Las paredes de las excavaciones en
zanjas debern estar aseguradas, y entibadas adecuadamente, y de ser
necesario se crearn encofrados, apuntalamientos u otros mtodos
aprobados por fiscalizacin. De ser necesario se crear un drenaje para
mantener seca la excavacin en todo momento.

desalojo, as como el esponjamiento del material, deben ser considerados
en el anlisis de precios unitarios que deber presentar el ofertante.
MEDICIN Y PAGO
Se medir el volumen del terreno realmente excavado de acuerdo a planos,
que se lo har en banco y su pago se lo efectuar por metro cbico m3.
El rubro incluye todos los trabajos de excavacin manual, su desalojo y los
sistemas de apuntalamiento, evacuacin de aguas y dems de proteccin
para evitar derrumbes y para seguridad del personal. En caso de que parte
del material de excavacin, se lo utilice nuevamente para rellenos, estos
porcentajes se tendrn en cuenta, para la determinacin del precio unitario
del rubro.
Nota:
desalojo, as como el esponjamiento del material y el acarreo de material o
la distancia, deben ser considerada en el anlisis de precios unitarios que
deber presentar el ofertante.
A-2-3 Corte y Relleno para Conformacin de Plataforma y

Estabilizacin de Taludes
En esta actividad el CONTRATISTA se encargar de realizar el corte y relleno
para conformacin de plataforma y estabilidad de taludes, es necesario
para realizar los trabajos de movimientos de tierra para la conformacin de
la plataforma donde irn implantados los nuevos tanques Y-T8066/8067/Y-
T8068 y dejar como proyeccin para un futuro tanque de capacidad de
200.000 barriles (plataforma) obras anexas, a ms de la estabilidad de
taludes para proteccin de la obra. Los niveles de corte para la
conformacin de la plataforma y estabilidad de taludes estarn definidos
74
RE-GEN-007-2012
por el estudio geotcnico que recomendara para la realizacin de la

Ingeniera de detalle y aprobada previamente por la fiscalizacin.

Materiales mnimos: pingos, madera rstica y similares para conformar
encofrados o entubamientos provisionales.
Equipo mnimo: Herramienta menor, retroexcavadora excavadora frontal,
volqueta.

Las especificaciones determinadas en el rubro Excavacin a mquina
de suelo y desalojo, del presente captulo.
Finalizacin y aprobacin de las excavaciones a mquina.
Determinacin y trazado de las excavaciones, corte y relleno para la
conformacin de plataforma y la estabilizacin de taludes
complementarios a efectuarse manualmente, fijando las cotas, niveles
y pendientes finales.
La contratista debe presentar los perfiles para la revisin y aprobacin
de la fiscalizacin.
Los trabajos se realizarn con la menor anticipacin, para evitar los
cambios de caractersticas del terreno, en los sitios de posteriores
cimentaciones.
DURANTE LA EJECUCIN
Verificacin de los volmenes ejecutados con este rubro.
Verificacin de niveles, cotas, pendientes y escuadrado.
Acarreo continuo y desalojo del material que se retira.
Disposicin de rampas que permitan un fcil acceso al sitio de la
remocin.
Se verificar tolerancias permitidas, de acuerdo con el numeral 303-
1.02 Ensayos y tolerancias. Seccin 303 de las Especificaciones
generales para construccin del M.T.O.P.
Terminadas y aprobadas las excavaciones realizadas a mquina, se
proceder con la verificacin de los niveles y cotas resultantes de estos
trabajos previos, verificando la necesidad de su complementacin,
mediante excavaciones de corte y relleno de plataforma y estabilizacin de
taludes. Se proceder con la ubicacin de cotas, niveles y pendientes
finales, para lograr superficies terminadas de las excavaciones y taludes
razonablemente lisos y uniformes, en concordancia con las lneas y
75
RE-GEN-007-2012
pendientes sealadas en la Ingeniera de Detalle presentada por la

contratista para su aprobacin por parte del fiscalizador del proyecto,
tomando en cuenta las tolerancias permitidas. Todo el material flojo,
resquebrajado y en peligro de derrumbe ser retirado.
De ser requerimiento del proyecto, se redondear la zona de interseccin

del talud excavado y la superficie del terreno natural. Este redondeo as
como el retiro y desalojo del material removido es parte del trabajo de
peinado de taludes.
MEDICIN Y PAGO
Las operaciones de cargado, transporte y descargado, as como el
esponjamiento del material, debe ser considerados en el anlisis de precios
unitarios por el oferente.

desalojo, as como el esponjamiento del material, deben ser considerados
en el anlisis de precios unitarios que deber presentar el ofertante. Se
medir en rea de la intervencin real, y su pago se realizar por metro
cbico m3.
Nota:
esponjamiento del material, deben ser considerados en el anlisis de
precios unitarios por el oferente.
A-2-4 Conformacin y compactacin de plataforma

El constructor proceder a la conformacin y compactacin de plataforma
del suelo natural, una vez que se haya realizado el corte y relleno para la
conformacin de la plataforma donde ira implantado los tanques Y-
T8066/8067/Y-T8068 y tambin deber ser la conformacin y compactacin
de plataforma para un futuro tanque de capacidad de 200.000 barriles y
obra complementarias y hasta las dimensiones niveles especificados en los
planos aprobados por la fiscalizacin de la Ingeniera de Detalle presentada
por la Contratista mediante la recomendacin del estudio de suelo.
Unidad: metro cbico (m3).

Equipo mnimo: Herramienta menor, topografa, motoniveladora, rodillo
liso y complementarios.
Mano de obra mnima calificada: Categoras I y V. Topgrafo, categora
OEP1
76
RE-GEN-007-2012
Elaboracin y/o verificacin del estudio de suelos, con las indicaciones

y especificaciones del relleno a efectuarse y/o las determinadas por
fiscalizacin. Definicin de la granulometra, humedad ptima y la
densidad mxima. Verificacin del ndice de plasticidad del material de
relleno permitido y porcentaje mximo permisible de materia orgnica.
El material ser exento de grumos o terrones.
En general y de no existir especificacin contraria, el grado de
compactacin de los rellenos, mediante verificacin con los ensayos de
campo, debern satisfacer al menos el 96% de la densidad
establecida.
DURANTE LA EJECUCIN
Trazado de niveles y cotas que determine el proyecto, hasta donde
llegar el relleno.
Tendido y conformacin de capas no mayores de 200 mm. de espesor.
Compactacin de cada capa de material, desde los bordes hacia el
centro del relleno.
Verificacin del sistema de drenaje de aguas.
MEDICIN Y PAGO
La medicin se la har en unidad de volumen y su pago ser por metro
cbico m3 . Se cubicar las tres dimensiones del elemento ejecutado:
largo, ancho y altura; es decir el volumen real del rubro ejecutado.
Nota:
esponjamiento del material, deben ser considerados en el anlisis de
precios unitarios por el oferente.
A-3-1 Hormign Simple para replantillo fc=140kg/cm2

El objetivo es previo a la aplicacin del hormign armado de las bases de
las estructuras, se proceder previamente a fundir un replantillo de
hormign simple. El espesor del replantillo ser especificado en los planos
de cimentacin que debe presentar el contratista en la Ingeniera de Detalle
y deber ser previamente aprobado por el Fiscalizador, pero no ser menor
a 5 cm. Incluye el proceso de fabricacin, vertido y curado del hormign.

Materiales mnimos: Cemento tipo portland, rido fino, rido grueso,
agua; que cumplirn con las especificaciones tcnicas de
materiales.
Equipo mnimo: Herramienta menor, concretera, vibrador.
Mano de obra mnima calificada: Categoras I, III y V.
77
RE-GEN-007-2012
El hormign cumplir con lo indicado en la especificacin tcnica de

Preparacin, transporte, vertido y curado del hormign del presente
estudio.
Revisin de los diseos del hormign a ejecutar y los planos
arquitectnicos y estructurales del proyecto. Verificacin de la
resistencia efectiva del suelo, para los replantillo de cimentaciones
estructurales.
Las superficies de tierra, sub - base o suelo mejorado, debern ser
compactadas y estar totalmente secas.
Excavaciones terminadas y limpias, sin tierra en los costados
superiores.
Niveles y cotas de fundacin determinados en los planos del proyecto.
Fiscalizacin indicar que se puede iniciar con el hormigonado.
DURANTE LA EJECUCIN
Compactacin y nivelacin del hormign vertido.
Conformacin de pendientes y cadas que se indiquen en planos
presentado por la Contratista para la aprobacin de la fiscalizacin.
Control del espesor mnimo determinado en planos.
Prever inundaciones o acumulaciones de basura y desperdicios antes
de la utilizacin del replantillo.
Evitar el trnsito y carga del replantillo recin fundido.
La carga sobre el replantillo no ser aplicada hasta que el hormign
haya adquirido el 70% de su resistencia de diseo o que Fiscalizacin
indique otro procedimiento.
Mantenimiento hasta su utilizacin.
Las superficies donde se va a colocar el replantillo estarn totalmente
limpias, compactas, y secas, para proceder a verter el hormign, colocando
una capa del espesor que determinen los planos de la Ingeniera de Detalle
del proyecto o fiscalizacin. No se permitir verter el hormign desde
alturas superiores a 2000 mm. Por la disgregacin de materiales. Se
realizar una compactacin mediante vibrador, en los sitios donde se ha
llegado a cubrir el espesor determinado, y a la vez las pendientes y cadas
indicadas en planos o por fiscalizacin, se las realizar en sta etapa.
Fiscalizacin aprobar o rechazar la entrega del rubro concluido, que se
sujetar a los resultados de las pruebas de campo y de laboratorio, as
como las tolerancias y condiciones en las que se realiza dicha entrega.
MEDICIN Y PAGO
78
RE-GEN-007-2012

cbico m3 , en base de una medicin ejecutada en el sitio o con los
detalles indicados en los planos del proyecto.
A-3-2 Hormign lanzado para estabilizacin de talud de f

c=210kg/cm2 (incluye varilla de anclaje, platina, tuerca y
accesorios)
Se define como mortero o concreto transportado a travs de una manguera
y proyectado neumticamente a gran velocidad sobre una superficie. La
fuerza del chorro, que produce un impacto sobre la superficie, compactada
el material. Normalmente el material fresco colocado tiene un revestimiento
cero y puede sostenerse por s mismo sin escurrirse. El concreto lanzado
tambin puede colocarse hacia arriba, en una sola operacin en plafones,
en espesores hasta de 50mm. Es la creacin de una pelcula proyectado
hormign contra el frente; esta pelcula tendr el espesor que se desee, de
manera que evita que la alteracin de la superficie del terreno.
El objetivo es lanzado de hormign para estabilizacin de taludes,

especificados en planos estructurales y dems documentos del proyecto,
mediante el estudio geotcnico que determine los sitio donde se utilizara el
hormign lanzado y la presentacin de la Ingeniera de Detalle que debe
presentar la contratista para la aprobacin de la fiscalizacin. Incluye el
proceso de fabricacin, vertido y curado del hormign.

agua, platina, varrilla de anclaje y tuerca; que cumplirn con las
especificaciones tcnicas de materiales.
Equipo mnimo: Herramienta menor, concretera, Mixer, vibrador.

Preparacin, transporte, vertido y curado del hormign del presente
estudio.
Revisin de los diseos del hormign a ejecutar y los planos del
proyecto de la Ingeniera de Detalle presentada por la contratista.
Terminado de los elementos estructurales o soportantes que van a
cargar el hormign.
Acero de refuerzo, tuerca y platina, elementos para sujecin,
instalaciones empotradas, aprobado por fiscalizacin.
Trazado de niveles y colocacin de guas que permitan una fcil
determinacin.
Tipo, dosificacin, instrucciones y recomendaciones al utilizar aditivos.
79
RE-GEN-007-2012
DURANTE LA EJECUCIN
Verificacin de la posicin del acero de refuerzo y otros elementos
embebidos, exigiendo que conserven su posicin adecuada y prevista.
Inicio del vertido del hormign, de abajo hacia arriba, llenando primero
la parte estructural de la malla electrosoldada.
El contratista deber presentar el clculo y diseo con su respectivo
procedimiento de construccin para la aprobacin del fiscalizador.
El hormign lanzado de cumplir con las normas ASTM C-33, ASTM C150
o 595m., ASTM C144-04 (Resistencia a Compresin del mortero para
fundicin de anclas).
Verificar niveles, cotas, alturas del elemento fundido y proceder con
las correcciones en forma inmediata.
Cuidados para no provocar daos al hormign, durante el proceso de
lanzado del hormign.
Evitar el trnsito y carga del elemento fundido hasta que el hormign
adquiera el 70% de su resistencia de diseo.
Conservacin hasta el momento de entrega recepcin del rubro.
Comprobado que el acero de refuerzo y dems elementos e instalaciones se
encuentran aprobados por fiscalizacin, se dar inicio del lanzado del
hormign para estabilidad de taludes. Se verter el hormign lanzando
hasta completar el rea estructural, cuidando de que los refuerzos de acero
queden totalmente recubiertos y se contina con el relleno. Fiscalizacin
aprobar o rechazar la entrega del rubro concluido, que se sujetar a los
resultados de las pruebas de laboratorio y de campo; as como las
tolerancias y condiciones en las que se realiza dicha entrega.
MEDICIN Y PAGO
cbico m3; es decir el volumen real ejecutado en base de una medicin
en obra o en planos del proyecto.
A-3-3 Hormign Simple de fc=210kg/cm2 (Incluye encofrado)

El CONTRATISTA deber especificar las caractersticas que debe cumplir el
hormign de cemento Portland, que se usar en la construccin de la acera
perimetral, de los tanques, bases de soportes, bordillo, muro, cuneta, canal
de coronamiento, canal externo y interno, cerramiento de malla, paredes
perimetral, losa, cimentacin, columnas, vigas, cadenas de amare, base de
poste de luz, bases de bombas, dique de cubeto, arquetas, pozo ctico,
detencin de fugas de acuerdo al API 650 APPENDIX B
COMMENDATIONS FOR DESIGN AND CONSTRUCTION
80
RE-GEN-007-2012
OFFOUNDATIONS FOR ABOVEGROUND OIL STORAGE TANKS, Incluye

el proceso de fabricacin, vertido y curado del hormign.

agua, tableros de madera (Plywood) para encofrado corriente de 4x8x9: de
acuerdo los detalles determinados en planos), alfajas de madera, tiras de
madera, duela cepillada y machihembrada de 18 mm., de espesor, clavos,
alambre galvanizado, pernos, puntales de madera, caa rolliza, los que
cumplirn con el captulo de especificaciones tcnicas para materiales.
Equipo mnimo: Herramienta menor, concretera, vibrador, andamios.
CONTROL DE CALIDAD, REFERENCIAS NORMATIVAS,

APROBACIONES
Preparacin, transporte, vertido y curado del hormign de presente
estudio.
Revisin del diseo del hormign y los planos de la Ingeniera de
Detalle del proyecto.
Terminado de los elementos en que se apoya la columna.
Encofrados se encuentran listos y hmedos para recibir el hormign.
Determinacin de las etapas y alturas de fundicin.
Mallaelectrosoldada de refuerzo, separadores, instalaciones embebidas
y otros aprobados por fiscalizacin.
DURANTE LA EJECUCIN
Verificacin de plomos, nivelaciones, desplome o cualquier
deformacin en los encofrados.
Verificacin de la posicin del acero de refuerzo.
Verificacin de las aberturas o bocas en el encofrado, por los que se
realiza el colado del hormign y su sellado al pasar a capas superiores.
Hormigonado que una vez iniciado, este ser contino.
Fundicin por capas de espesor mximo establecido y vigilar el proceso
continuo de vibrado.
Verificar y regular el ritmo de colocacin del hormign, cuidando que el
mismo no sea mayor al estimado en el diseo y clculo de los
encofrados.
Incrementar el vibrado en el extremo superior, evitando la formacin
de burbujas y retraccin del hormign.
81
RE-GEN-007-2012
Las superficies a la vista sern lisas y limpias de cualquier rebaba o
desperdicio. Para su posterior enlucido, deber prepararse las
superficies, mediante un picado fino y uniforme, que sin afectar las
caractersticas estructurales, permita una buena adherencia del
mortero de enlucido.
Comprobacin de niveles, plomos y alturas con los planos del proyecto.
desencofrado.
Evitar cargar al elemento fundido hasta que no haya adquirido el 70%
de su resistencia de diseo.
Cuidado y mantenimiento hasta el momento de entrega recepcin del
rubro.
Se vigilar el proceso de vibrado, y eventualmente mejorado con golpes en
la zona baja para lograr el descenso conjunto de la pasta con los
agregados, evitando el fenmeno de segregacin, que tiende a presentarse
en los puntos de arranque o en columnas de dimensiones mnimas.
Respetando el tiempo mnimo para el desencofrado de los laterales, se
cuidar de no provocar daos y desprendimientos en las aristas de la
columna, y de existir se proceder a cubrir las fallas en forma inmediata,
por medio de un mortero de similar caractersticas al hormign utilizado y
los aditivos requeridos que garanticen la calidad de la reparacin, previa la
autorizacin de fiscalizacin. Fiscalizacin aprobar o rechazar la entrega
del rubro concluido, que se sujetar a los resultados de las pruebas de
laboratorio y de campo; as como las tolerancias y condiciones en las que
se hace dicha entrega.
MEDICIN Y PAGO
A-3-4 Hormign Simple de fc=240kg/cm2 (Incluye encofrado)

hormign de cemento Portland, que se usar en la construccin de los anillo
de los tanques Y-T8066/8067/Y-T8068 y puente etc. Incluye encofrado y el
proceso de fabricacin, vertido y curado del hormign.

agua, tableros de madera (Plywood para encofrado corriente de 4x8x9 y
metlico: de acuerdo los detalles determinados de los materiales), madera,
tiras de madera, duela cepillada y machihembrada de 18 mm. De espesor,
clavos, alambre galvanizado, pernos, puntales de madera, caa rolliza, los
que cumplirn con el captulo de especificaciones tcnicas para materiales.
82
RE-GEN-007-2012
Equipo mnimo: Herramienta menor, concretera, vibrador, andamios.


Preparacin, transporte, vertido y curado del hormign de presente
estudio.
Revisin del diseo del hormign y los planos de la Ingeniera de
Detalle del proyecto.
Terminado de los elementos en que se apoya en la estructura.
Encofrados se encuentran listos y hmedos para recibir el hormign.
Determinacin de las etapas y alturas de fundicin.
Acero de refuerzo, separadores, instalaciones embebidas y otros
aprobados por fiscalizacin.
DURANTE LA EJECUCIN
Verificacin de plomos, nivelaciones, desplome o cualquier
deformacin en los encofrados.
Verificacin de la posicin del acero de refuerzo.
Verificacin de las aberturas o bocas en el encofrado, por los que se
realiza el colado del hormign y su sellado al pasar a capas superiores.
Hormigonado que una vez iniciado, este ser contino.
Fundicin por capas de espesor mximo establecido y vigilar el proceso
continuo de vibrado.
Verificar y regular el ritmo de colocacin del hormign, cuidando que el
mismo no sea mayor al estimado en el diseo y clculo de los
encofrados.
Incrementar el vibrado en el extremo superior, evitando la formacin
de burbujas y retraccin del hormign.
Las superficies a la vista sern lisas y limpias de cualquier rebaba o
desperdicio. Para su posterior enlucido, deber prepararse las
superficies, mediante un picado fino y uniforme, que sin afectar las
caractersticas estructurales, permita una buena adherencia del
mortero de enlucido.
Comprobacin de niveles, plomos y alturas con los planos del proyecto.
desencofrado.
Evitar cargar al elemento fundido hasta que no haya adquirido el 70%
de su resistencia de diseo.
83
RE-GEN-007-2012
Cuidado y mantenimiento hasta el momento de entrega recepcin del

rubro.
Se vigilar el proceso de vibrado, y eventualmente mejorado con golpes en
la zona baja para lograr el descenso conjunto de la pasta con los
agregados, evitando el fenmeno de segregacin, que tiende a presentarse
en los puntos de arranque o en columnas de dimensiones mnimas.
Respetando el tiempo mnimo para el desencofrado de los laterales, se
cuidar de no provocar daos y desprendimientos en las aristas de la
columna, y de existir se proceder a cubrir las fallas en forma inmediata,
por medio de un mortero de similar caractersticas al hormign utilizado y
los aditivos requeridos que garanticen la calidad de la reparacin, previa la
autorizacin de fiscalizacin. Fiscalizacin aprobar o rechazar la entrega
del rubro concluido, que se sujetar a los resultados de las pruebas de
laboratorio y de campo; as como las tolerancias y condiciones en las que
se hace dicha entrega.
MEDICIN Y PAGO

A-3-5 Aplicacin de mortero (Grount)

En esta actividad el CONTRATISTA se encargar de realizar la deber incluir
un mortero de alta resistencia mecnica para la nivelacin, que se usar
en la construccin de los anillos de los tanques Y-T8066/8067/Y-T8068,
bases de bombas y otros equipos.
MEDICIN Y PAGO
A-3-6 Hormign rojo de fc=210kg/cm2 para zanja elctrica y

electrnica
Despus de la colocacin de la capa de arena en las zanjas de cables se
colocara una capa de hormign de color rojo, el CONTRATISTA deber
indicar en la Ingeniera de Detalle las especificaciones de hormign rojo y
tambin deber presentar los procedimientos para revisin y aprobacin de
Materiales mnimos: Cemento tipo portland, Cemento blanco, rido fino,
rido grueso, agua, pigmento; que cumplirn con las especificaciones
tcnicas de materiales.
Equipo mnimo: Herramienta menor, concretar, vibrador.
84
RE-GEN-007-2012
Preparacin, transporte, vertido y curado del hormign.
DURANTE LA EJECUCIN
Hormigonado por capas uniformes y del espesor mximo determinado;
una vez iniciado este ser continuo. Control del proceso de vibrado,
especialmente en las zonas bajas.
El Contratista deber utilizar hormign Simple de resistencia a la
compresin, se agregara cemento blanco de acuerdo a la norma ASTM-
C-150, tipo I o INEN-152. El agregado fino ser arena natural lavada
limpia de impurezas de granos duros y resistentes de acuerdo a la
normas INEN-CO-02-03-401 o ASTM-C-33. El agregado grueso debe ser
de piedra triturada de acuerdo a la norma INEN-CO-02-03-401 o ASTM-
C-33, el el agua ser limpia clara y libre de impurezas, aceites, cidos,
etc. Se colocara un colorante (pigmento) color rojo para la
identificacin de zanja elctrica y electrnica.
Evitar cargar al elemento recin fundido hasta que no haya adquirido
el 70% de su resistencia de diseo.
Cuidado y mantenimiento hasta el momento del uso y/o entrega
recepcin del rubro.
MEDICIN Y PAGO
A-3-7 Bordillo y Cuneta

hormign de cemento Portland, para la construccin de bordillo y cuneta,
de acuerdo a la presentes especificaciones tcnicas y de conformidad con
la Ingeniera de de Detalle que deber presentar la Contratista para la
revisin y aprobacin de la Fiscalizacin del Proyecto.
MEDICIN Y PAGO
85
RE-GEN-007-2012
A-4-1 Acero de refuerzo para Anillo Perimetral, Base, Muro,

cimentacin, columna, viga, losa, paredes, escalera, bases de
bombas, Soportara y Puente
EL CONTRATISTA deber realizar la construccin de la armadura de los
anillos perimetrales de los nuevos tanques Y-T8066/8067/Y-T8068, muro,
soportara, puente, arqueta, pozo sptico y bases etc. Usando varillas de
acero estructural, esta actividad se realizar en funcin de los planos de la
Ingeniera de Detalle revisados y aprobados por Refinera Esmeraldas.
Unidad: Kilogramo (kg.).
Materiales mnimos: Acero de refuerzo con resaltes, alambre galvanizado
# 18, espaciadores y separadores metlicos; que cumplirn con las
Equipo mnimo: Herramienta menor, cizalla, dobladora, bancos de trabajo,
equipo de elevacin.
Revisin de los planos estructurales de la Ingeniera de Detalle del
proyecto y planillas de hierro.
Elaboracin de las planillas de corte y organizacin del trabajo.
Determinacin de los espacios necesarios para el trabajo y
clasificacin.
Verificacin en obra, de los resaltes que certifican la resistencia de las
varillas.
Pruebas previas del acero de refuerzo a utilizar (en laboratorio
calificado y aceptado por la fiscalizacin): verificacin que cumpla con
la resistencia de diseo: Norma INEN 102. Varillas con resaltes de
acero al carbono laminado en caliente para hormign armado y
Captulo 3, seccin 3.5: Acero de refuerzo del Cdigo Ecuatoriano de la
Construccin (C.E.C) ltima versin.
Clasificacin y emparrillado de las varillas ingresadas a obra, por
dimetros, con identificaciones claramente visibles.
Toda varilla de refuerzo ser doblada en fro.
El corte, doblez, y colocacin del acero de refuerzo se regir a lo que
establece el Captulo 7. Detalles de refuerzo del Cdigo Ecuatoriano de
la Construccin (C.E.C.).
Disposicin de bancos de trabajo y un sitio adecuado para el recorte,
configuracin, clasificacin y almacenaje del acero de refuerzo
trabajado, por marcas, conforme planilla de hierros.
Encofrados nivelados, estables y estancos. Antes del inicio de la
colocacin del acero de refuerzo, se proceder con la impregnacin de
aditivos desmoldantes. Iniciada la colocacin del acero de refuerzo, no
se permitirn estos trabajos.
86
RE-GEN-007-2012
Fiscalizacin aprobar el inicio del corte y doblado del acero de

refuerzo.
DURANTE LA EJECUCIN
Unificacin de medidas y dimetros para cortes en serie.
Control de longitud de cortes y doblados. El constructor realizar
muestras de estribos y otros elementos representativos por su
cantidad o dificultad, para su aprobacin y el de la fiscalizacin,
antes de proseguir con el trabajo total requerido.
Dobles y corte en fro, a mquina o a mano. Se permitir el uso de
suelda para el corte, cuando as lo determine la fiscalizacin.
Para soldadura de acero, se regir a lo establecido en la seccin
3.5.2 Cdigo Ecuatoriano de la Construccin.
Control de que las varillas se encuentren libre de pintura, grasas y
otro elemento que perjudique la adherencia con el hormign a
fundir.
La separacin libre entre varillas paralelas tanto horizontal como
vertical no ser menor de 25 mm. o un dimetro.
Durante armado del hierro, se prevern los recubrimientos mnimos
para hormign armado y fundido en obra, determinados en la
seccin 7.7.1 del Cdigo Ecuatoriano de la Construccin.
Amarres con alambre galvanizado en todos los cruces de varillas.
El constructor suministrar y colocar los separadores, grapas,
sillas metlicas y tacos de mortero, para ubicar y fijar el acero de
refuerzo, en los niveles y lugares previstos en los planos,
asegurando los recubrimientos mnimos establecidos en planos.
Los empalmes no se ubicarn en zonas de traccin.
Los empalmes sern efectuados cuando lo requieran o permitan los
planos estructurales, las especificaciones o si lo autoriza el
ingeniero responsable.
Complementariamente a lo establecido en el Cdigo Ecuatoriano de
la Construccin. se consultar y acatar lo establecido en las
Secciones 504. Acero de Refuerzo, Seccin 807. Acero de refuerzo.
de las Especificaciones generales para construccin de puentes y
caminos del M.T.O.P.
Verificacin del nmero y dimetros del acero de refuerzo colocado.
Control de ubicacin, amarres y niveles.
Verificacin del sistema de instalaciones concluido y protegido.
Nivelacin y estabilidad de los encofrados.
El acero utilizado estar libre de toda suciedad, escamas sueltas, pintura,
herrumbre u otra substancia que perjudique la adherencia con el hormign.
87
RE-GEN-007-2012
Los cortes y doblados se efectuarn de acuerdo con las planillas de hierro

de los planos estructurales revisados en obra y las indicaciones dadas por
el calculista y/o la fiscalizacin. Para los dimetros de doblados, se
observarn los mnimos establecidos en la seccin 7.2.1 del C.E.C. Se
agrupar el acero preparado, por marcas, con identificacin de su dimetro
y nivel o losa en la que debern ubicar.
El armado y colocacin ser la indicada en planos de la Ingeniera de
Detalle deber presentar la Contratista; se verificar que los trabajos
previos como replantillos, encofrados y otros se encuentren terminados,
limpios y en estado adecuado para recibir el hierro de refuerzo.
Conforme al orden de ejecucin de la estructura, se colocar y armar el
acero de refuerzo, cuidando siempre de ubicar y asegurar el requerido para
etapas posteriores, antes de los hormigonados de las etapas previas. Se
tendr especial cuidado en el control del espaciamiento mnimo entre
varillas, en la distribucin de estribos y en el orden de colocacin en los
lugares de cruces entre muro, bases, soportara y puentes. Igualmente
deber verificarse en la distribucin y colocacin de estribos, que los
ganchos de estos, se ubiquen en forma alternada. Todo armado y
colocacin, ser revisado en detalle con lo dispuesto en los planos
estructurales, disponindose de las correcciones y enmiendas hasta el total
cumplimiento de los mismos.
El todos los elementos terminados, se controlar los niveles y plomos de la
armadura y la colocacin de separadores, sillas y dems auxiliares para la
fijacin y conservacin de la posicin del hierro y el cumplimiento de los
recubrimientos mnimos del hormign. En general, para todo elemento de
hormign armado, se asegurar con alambre galvanizado todos los cruces
de varilla, los que quedarn sujetos firmemente, hasta el vaciado del
hormign.
Para conservar el espaciamiento entre varillas y su recubrimiento, se
utilizar espaciadores metlicos debidamente amarrados con alambre
galvanizado. Previo al hormigonado, y una vez que se haya concluido y
revisado los trabajos de instalaciones, alivianamientos, encofrados y otros,
se verificar los amarres, traslapes, y dems referentes al acero de
refuerzo. Cualquier cambio o modificacin, aprobado por el ingeniero
responsable, deber registrarse en el libro de obra y en los planos de
verificacin y control de obra.
Fiscalizacin aprobar o rechazar la entrega del rubro concluido, que se
sujetar a los resultados de las pruebas de laboratorio y de campo; as
como las tolerancias y condiciones en las que se hace dicha entrega.
MEDICIN Y PAGO
La medicin ser de acuerdo a la cantidad efectiva ejecutada y colocada en
obra, la que se verificar por marcas, previo a la colocacin del hormign.
Su pago ser por kilogramo Kg.
A-4-2 Instalacin de tubera acero corrugado dimetro 2 m

para paso de canal
88
RE-GEN-007-2012
Las alcantarillas metlicas se construirn empleando tubos de acero

corrugado, cuyas dimensiones, espesores y recubrimiento cumplan con lo
estipulado en las normas ASTM A-444. Las planchas de acero empleadas en
la construccin de las cantarillas metlicas sern galvanizadas por
inmersin en caliente de acuerdo a lo establecido en la norma INEN 072,
con una cantidad de zinc no menor a 6103 m2 en las dos caras. La
Contratista deber presentarla memoria de clculo, procedimiento que se
anexa a la Ingeniera de Detalle para la revisin y aprobacin de la
Fiscalizacin.
MEDICIN Y PAGO
La medicin ser de acuerdo a la cantidad efectiva ejecutada y Instalada en
la obra, la que se verificar por metro lineal. Su pago por ml
A-4-3 Instalacin de Malla Triple Galvanizada h=3m (Incluye Platina

Sujetadora)
La Contratista deber Instalar la malla triple galvanizada h=3m (incluyendo
platina sujetada), los tramos de postes de tubo galvanizado de 2 cada 2.5
metros de luz mnimo con malla galvanizada de acuerdo a normas de arte
especiales y apoyada sobre un muro de hormign ciclpeo, estas mallas
son utilizadas para cerramientos exteriores. Este cerramiento ser
construido en la alineacin, niveles y sitio mostrados en los planos
presentado en la Ingeniera de Detalles presentado por la Contratista.
La malla elaborada con alambre galvanizado tejida en la forma helicoidal
para producir una malla contina; con refuerzo cada 2.5 metros, ancladas a
postes de tubo galvanizado de 2 y parantes superiores de tubo
galvanizado de 2, apoyada sobre un muro de hormign ciclpeo y
sujetadas por una platina. Para su terminacin, los postes y parantes
recibirn una limpieza con cepillo de acero o chorro de arena, pintura de
cromato de zinc en los sitios de las sueldas, la pintura final con dos manos
de pintura anticorrosiva.
MEDICIN Y PAGO
La medicin ser de acuerdo a la cantidad efectiva ejecutada e Instalada en
la obra, la que se verificar por metro lineal. Su pago por ml.
A-4-4 Instalacin de malla triple galvanizada h=3m (Incluye

Platina Sujetadora)
El acero de refuerzo que se deber usar para la construccin de piso,
aceras perimetrales de los nuevos tanques Y-T8066/8067/8068, canales,
diques y cubeto etc. deber ser mallas electrosoldadas, la construccin se
realizara en funcin de los planos de construccin que deber presentar la
Contratista para la revisados y aprobados por Refinera Esmeraldas.
Incluye el proceso de cortado, colocacin y amarre del acero estructural en
malla.
89
RE-GEN-007-2012

Materiales mnimos: Malla electrosoldada, alambre galvanizado # 18,
espaciadores y separadores metlicos; que cumplirn con las
Equipo mnimo: Herramienta menor, cizalla, equipo de elevacin.
CONTROL DE CALIDAD, REFERENCIAS NORMATIVAS,

APROBACIONES
Revisin de los planos estructurales del proyecto y planillas de hierro.
Disposicin un sitio adecuado para el recorte, configuracin,
clasificacin y almacenaje de la malla.
Pruebas previas de la malla de refuerzo, de requerirlo la fiscalizacin:
C.E.C. 1993: Secciones 3.5.3.3 y subsiguientes.
Verificacin en obra de los dimetros, espaciamientos y dems
caractersticas de las mallas.
Encofrados: nivelados, estables y estancos. Antes del inicio de la
colocacin de las mallas de refuerzo, se proceder con la impregnacin
de aditivos desmoldantes. Iniciada la colocacin de mallas, no se
permitirn estos trabajos.
Fiscalizacin aprobar el inicio de ejecucin del rubro.
DURANTE LA EJECUCIN
Verificacin de las reas efectivas en obra y requerimientos de
traslapes, antes del corte de las mallas.
Dobleces y corte en fro. El dimetro interior de los dobleces en malla
soldada, no ser inferior a 4 dimetros del alambre mayor a dimetros
de 8 mm y de 2 dimetros para todos los otros alambres. (Seccin
7.2.3 C.E.C. 1993)
La varilla de la malla estar libre de pintura, grasas y otro elemento
que perjudique la adherencia con el hormign a fundir.
Control de la culminacin de las etapas previas de trabajo, antes de la
colocacin de la malla.
Se observar especial cuidado en la colocacin de separadores, entre
la malla y los dems elementos de la estructura, para garantizar la
ubicacin, traslapes, recubrimientos y separacin establecida en
planos. El constructor suministrar y colocar los separadores, grapas,
sillas metlicas y tacos de mortero, para ubicar y fijar las mallas.
El constructor proveer de los tableros para circulacin del personal,
impidiendo que se circule directamente sobre la malla colocada.
Control de la ubicacin, amarre y fijacin de las mallas.
90
RE-GEN-007-2012
Verificacin del sistema de instalaciones concluido y protegido.

Nivelacin y estabilidad de los encofrados.
La malla electrosoldada, de varillas lisas o con resaltes que se utilice estar
libre de toda suciedad, escamas sueltas, pintura, herrumbre u otra
substancia que perjudique la adherencia con el hormign. Los cortes y
dobleces se lo efectuar de acuerdo con las planillas de hierro de los planos
estructurales y/o medidas efectivas tomadas en obra antes del corte, y/o
las indicaciones dadas por fiscalizacin.
Todos los dobleces, adems de ceirse a lo establecido en planos, se
sujetarn a lo determinado en esta especificacin. La colocacin ser la
indicada en planos, se sujetar con alambre galvanizado y se utilizar
espaciadores de preferencia metlicos, para conservar los recubrimientos y
espaciamientos de los refuerzos, los que quedarn sujetos firmemente
durante el vaciado del hormign hasta su culminacin. Previo al
hormigonado, y una vez que se haya concluido y revisado los trabajos de
instalaciones, alivianamientos, encofrados y otros, se verificar los amarres,
traslapes, y dems referentes a la malla electrosoldada.
MEDICIN Y PAGO
La medicin ser de acuerdo a la cantidad real ejecutada y colocada en
obra, la que se verificar en unidades de superficie para su posterior
clculo de peso. Su pago ser por kilogramo Kg.
A-4-5 Suministro e Instalacin de pernos de Anclaje

Los pernos de anclaje (incluye tuercas) que se pondrn en los Nuevos
Tanques Y-T8066/8067/Y-T8068 ser determinado en el nmero, longitud,
dimetro de acuerdo al clculo estructural de viento, sismo que deber
realizar el CONTRATISTA en la Ingeniera de Detalle y debern realizarse
basndose en API STD 650.
MEDICIN Y PAGO
obra, la que se verificar en unidades. Su pago ser por Unidad U.
A-4-6 Tubo Galvanizado 1 1/2" ASTM A53 SCH 40

Las bases de hormign armado que soportaran las tuberas, en su parte
superior se debern colocar una tubera ASTM A 53 Sch 40 galvanizado, la
construccin se realizara en funcin de los planos de construccin de las
bases que se realizar en la Ingeniera de Detalle que deber ser
presentada por la Contratista para ser revisada y aprobada por Refinera
Esmeraldas.
MEDICIN Y PAGO
91
RE-GEN-007-2012

obra, la que se verificar en unidades. Su pago ser por Unidad kg
A-4-7 Puerta cortafuego

Las puertas que se usaran en la nueva subestacin elctrica y caseta de
operadores y sern del tipo cortafuego de las siguientes caractersticas:
La presente especificacin se aplicar a todas las puertas utilizadas en
subestaciones elctricas caseta de operadores, las cuales sern
bvedas resistentes al fuego por tres (3) horas manteniendo su
estabilidad mecnica.
La puerta, propiamente dicha, que como elemento esencial est
equipada de una chapa de acero ensamblada.
Cerradura,
Guas de deslizamiento y topes: regulan el recorrido y disposicin
espacial del elemento.
Sistema de cierre y retencin: toda puerta resistente al fuego debe
contar con un sistema de cierre automtico, como puede ser cerradura
ayudada por cierrapuertas.
Aislamiento trmico: impedir permitir el paso de calor y el consiguiente
aumento de temperatura al otro lado.
Estanqueidad a las llamas: impedir el paso de gases y llamas,
susceptibles de continuar el incendio.
Resistencia trmica suficiente para impedir que se produzcan en la
cara no expuesta temperaturas superiores a las que se establecen en
las normas correspondientes.
Deteccin superficial de calor, indicadora de la evolucin del incendio
desde el lado no expuesto.
La puerta no debe presentar aristas cortantes que puedan daar al
usuario
Cuando se realiza su utilizacin normal.
Cada puerta debe tener una identificacin indeleble y permanente por
medio de un gravado o placa metlica.
Se utiliza acero de calidad comercial, recubierto con una aleacin de
zinc-hierro mediante el proceso de bao en caliente, conforme a las
normas ASTM A653/A653M-95 ZF100 (A40), ASTM A755/A755M-95,
ASTM A924/A924M-95.
El aislamiento trmico disminuye la transmisin de calor por
conduccin entre la cara expuesta al fuego y la cara no expuesta de la
puerta deber cumplir con la norma NFPA-251.
La cerradura antipnico se debe garantizar que la chapa de la puerta
no afecte las caractersticas y el buen funcionamiento de la misma. La
chapa ser de fcil y rpida apertura. La chapa abrir desde dentro tan
slo con la aplicacin de presin, an cuando se encuentre asegurada
con llave desde fuera.
92
RE-GEN-007-2012
Se debern presentar los dibujos de construccin indicando los tipos de

puerta, marcos, acero, ncleo y espesor de los materiales, embutidos,
refuerzos, anclajes, ubicacin de los sujetadores expuestos y
disposicin de los herrajes corrientes.
A-5-1 Conformacin de Subrasante y compactacin (va)

En esta actividad el CONTRATISTA se encargar de realizar la Conformacin
de Subrasante y Compactacin de la va, Los niveles de conformacin de
Subrasante, ya sea en corte o terrapln, con suelo mejorado, material
seleccionado, arena asfltica y membranas sintticas y materiales etc., en
las medidas y espesores indicadas en los planos que debe presentar la
Contratista, la Compactacin estarn definida por el estudio de suelos.
Estabilizacin con material ptreo

Con el objeto de dar un reforzamiento a la obra bsica a construirse, se
colocara para su estabilizacin sobre la subrasante, en los espesores y
anchos que determine la Ingeniera de Detalle de los planos de
construccin, material ptreo que prevern de la excavacin de cortes de
roca, o de lugares de prstamo que se destinaran en la obra.
La Contratista deber conformar de Subrasante y Compactacin va de
acceso al tren de bombas nuevas G (estacin de transferencia), caseta de
operadores, en el entorno de los anillo de los cubetos y Subestacin
Elctrica nueva a construir.
Materiales
Los materiales que se empleen debern estar constituidos por piedras o
pedazos de roca, de un tamao de 10 a 20cm, exento de materiales
arcillosos, con un contenido no mayor de 20% de partculas que pasen el
tamiz de 2 pulgadas y de 5% que pasen por el tamiz No.4.
Equipo
El Contratista deber dedicar a estos trabajos todo el equipo adecuado
necesario para la debida y oportuna ejecucin de los mismos. El equipo
deber ser mantenido en ptimas condiciones de funcionamiento. Como
mnimo este equipo deber constar de equipo de transporte,
espaciamiento, mezclado, humedecimiento, conformacin, compactacin.
Tolerancias
Previa a la colocacin de las capas de subbase, base y superficie de
rodadura, se deber conformar y compactar el material a nivel de
subrasante, de acuerdo a los requisitos de las subsecciones 305-1 y 305-2
del Manual de normativas viales Ministerio de obras Publicas y Transporte.
Al final de estas operaciones, la subrasante no deber variar en ningn
lugar de la cota y secciones transversales establecidas en la Ingeniera de
Detalle que deber presentar la Contratista para la revisin y aprobacin
por Refinera Esmeraldas.
MEDICIN Y PAGO
93
RE-GEN-007-2012
La medicin se realizar en metros cuadrados y sern medidos en lugar,

despus de la compactacin. El pago se realizar por el rea efectivamente
realizada y en base a los precios Unitarios. Estos precios y pago constituirn
la compensacin total por las operaciones de obtencin, procesamiento,
transporte y suministro de los materiales, distribucin, mezclado,
conformacin y compactacin del material de mejoramiento, as como por
toda la mano de obra, equipo, herramientas, materiales, operaciones
conexas, necesarias para la ejecucin de los trabajos descritos en esta
Seccin.
A-5-2 Base clase 1 e=30cm (Incluye Transporte)

Este trabajo consistir en la construccin de capas de base compuestas por
agregados triturados total o parcialmente o cribados, estabilizados con
agregado fino procedente de la trituracin, o suelos finos seleccionados, o
ambos. La capa de base se colocar sobre una sub-base terminada y
aprobada y de acuerdo con los alineamientos, pendientes y seccin
transversal establecida en los planos que deber presentar la contratista en
la Ingeniera de Detalle para la revisin y aprobacin de Refinera
Esmeraldas, pero no ser menor a 30 cm.
La Contratista deber colocar base clase 1 e=30cm en la va de acceso al
tren de bombas nuevas G (estacin de transferencia), caseta de
operadores, en el entorno de los anillos de los cubetos y Subestacin nueva
a construir.
Materiales.- Las bases de agregados podrn ser de las clases indicadas a

continuacin, de acuerdo con el tipo de materiales por emplearse. La clase
y tipo de base que deba utilizarse en la obra estar especificada en la
ingenieri de detalle desarrollada por la contratista. En todo caso, el lmite
lquido de la fraccin que pase el tamiz 40 deber ser menor a 25 y el
ndice de plasticidad menor de 6. El porcentaje de desgaste por abrasin de
los agregados ser menor del 40% y el valor de soporte de CBR deber ser
igual o mayor al 80%. Los agregados sern elementos limpios, slidos y
resistentes, excentos de polvo suciedad, arcilla u otras materias extraas
de polvo. Clase 1: Son bases constituidas por agregados gruesos y finos,
triturados 100% de acuerdo con lo establecido en la subseccin 814-2 del
Manual de normativas viales del Ministerio de obras Pblicas y Transporte y
granulados uniformemente como lo indica en los tipos A y B de la tabla 404-
1.1. El proceso de trituracin que emplee el Contratista ser tal que se
obtengan los tamaos especificados directamente de la planta trituracin.
Sin embargo, si hiciere falta relleno mineral para cumplir las exigencias de
graduacin se podr completar con material procedente de una trituracin
adicional, o con arena fina, que ser mezclado necesariamente en planta.
Tabla 404.1.1
Porcentaje en peso que pasa a travs de
TAMIZ los tamices de malla cuadrada
Tipo A Tipo B
94
RE-GEN-007-2012
2 (50.8 mm) 100 --

1 (38.1 mm) 70 100 100
1 (25.4 mm) 55 85 70 100
(19 mm) 50 80 60 90
3/8 (9.5 mm) 35 60 45 75
No. 4 (4.76 mm) 25 50 30 60
No. 10 (2 mm) 20 40 20 50
No. 40 (0.425 mm) 10 25 10 25
No. 200 (0.075 mm) 2 12 2 - 12
Equipo.- El Contratista deber disponer en la obra de todo el equipo

necesario, en perfectas condiciones de trabajo. El equipo mnimo necesario
constara de planta de trituracin y cribado, planta para mezclado, equipo
de transporte, mquina para la distribucin, para mezclado, espaciamiento,
y conformacin, tanqueros para hidratacin y rodillos liso o rodillo
vibratorios.
Ensayos y Tolerancias.- La granulometra del material de base ser
comprobada mediante el ensayo INEN696Y 697(AASHTO T-11 y T 27), el
mismo que se llevara a cabo al final en el camino.
Sin embargo de haber sido comprobada la granulometra en planta, el
Contratista continuara con la obligacin de mantenerla en la obra. Debern
cumplirse y comprobarse todas las dems exigencias sobre la calidad de los
agregados, de acuerdo con lo establecido en la Seccin 814 del Manual de
normativas viales del Ministerio de obras Pblicas y Transporte, o en las
Disipaciones Especiales. Para comprobar la calidad de la construccin, se
deber realizar en todas las capas de base los ensayos de densidad de
campo, usando equipo nuclear debidamente calibrado o mediante el
ensayo AASHTO T-147. O T-191. En todo caso, la densidad mnima de la
base no ser menor que el 100% de la densidad mxima establecida por
fiscalizador, mediante los ensayos de densidad mxima y humedad optima
realizados con las regulaciones AASHTO T-180, mtodo D. En ningn punto
de la capa de base terminada, el espesor deber variar.
MEDICIN Y PAGO
La medicin y el pago ser por metro cbico m3 . Se cubicar las tres
dimensiones del elemento ejecutado: largo, ancho y altura; es decir el
volumen real del rubro ejecutado.
A-5-3 Sub-base clase 2
Sub-base de Agregados: Este trabajo consistir en la construccin de

capas de sub-base compuesta por agregados obtenidos por proceso de
trituracin o de cribado, y deber cumplir los requerimientos especificados
en la Seccin 816 del Manual de normativas viales del Ministerio de obras
Pblicas y Transporte. La capa de sub-base se colocara sobre la subrasante
previamente preparada y aprobada, de conformidad con las alineaciones,
pendientes seccin transversal sealadas en los planos.
95
RE-GEN-007-2012
La Contratista deber colocar sub-base clase 2 en va de acceso al tren de

bombas nuevas G (estacin de transferencia), caseta de operadores, en el
entorno de los anillo de los cubetos y Subestacin nueva a construir.
Materiales.- Las sub-bases de agregados se clasifican como se indica a

continuacin, de acuerdo con los materiales a emplearse. La clase de sub-
base que deber utilizarse en la obra estar especificada en la Ingeniera de
Detalle que deber presentar la Contratista para la revisin y aprobacin
de la Fiscalizacin. La sub-base que deba utilizarse en la obra estar
especificada en los documentos contractuales. De todos modos, lo
agregados que se empleen debern tener un coeficiente de desgaste
mximo de 50% de acuerdo con el ensayo de abrasin de los Angles y la
porcin que pase el Tamiz No. 40 deber tener un ndice de plasticidad
menor que 6 y un lmite liquido mximo de 25. La capacidad de soporte
corresponder a un CBR igual o mayor del 30%. Clase 2. Por lo menos el
30% del agregado preparado deber obtenerse por proceso de trituracin
dentro de los lmites indicados para la granulometra Clase 2, en la tabla
403-1.1.
Tabla 403-1.1
Porcentaje en peso que pasa a travs de los
TAMIZ tamices de malla cuadrada
CLASE 1 CLASE 2 CLASE 3
3" (76.2 mm.) -- -- 100
2" (50.4 mm.) -- 100 --
11/2 (38,1 mm.) 100 70 -100 --
N 4 (4.75 mm.) 30 - 70 30 - 70 30 - 70
N 40 (0.425 10 - 35 15 - 40 --
mm.)
N 200 (0.075 0 - 15 0 - 20 0 - 20
mm.)
Equipo.- El Contratista deber disponer en la obra de todo el equipo

necesario, autorizado por el Fiscalizador, y en perfectas condiciones de
trabajo. Segn el caso, el equipo mnimo necesario constara de planta de
trituracin o de cribacion, tanqueros para hidratacin y rodillos lisos de tres
ruedas o rodillos vibratorios.
Ensayos y Tolerancias.- La granulometra del material de sub-base ser

comprobada mediante los ensayos determinados en la subseccion 816-2 los
mismos que se llevaran a cabo al finalizar la mezcla en planta o
inmediatamente despus del mezclado final en la va. Sin embargo, de
hacer sido comprobada la granulometra en planta, el Contratista
continuara con la obligacin de mantenerla en la obra inmediatamente
antes del tendido del material. Debern cumplirse y comprobarse todos los
dems requerimientos sobre la calidad de los agregados, de acuerdo con lo
establecido en la subseccion 816-2. Para comprobar la calidad de la
96
RE-GEN-007-2012
construccin, se deber realizar en todas las capas de sub-base los ensayos

de densidad de campo, usando equipo nuclear debidamente calibrado y
presentar la certificacin o mediante ensayo AASHTO T-147.
En todo caso, la densidad mnima de sub-base no ser menor que el 100%
de la densidad mxima obtenida en laboratorio, mediante los ensayos
previos de humedad optima y densidad mxima, realizados con las
regulaciones AASHTO T-180 mtodo D. En ningn punto de la capa de sub-
base terminada, el espesor deber variar en ms de dos centmetros con el
espesor indicado en los planos de la Ingeniera de Detalles presentada por
la Contratista para la revisin y aprobacin del Fiscalizador; sin embargo, el
promedio de los espesores comprobados no podr ser inferior al
especificado. Estos espesores sern medidos luego de la compactacin final
de la capa, cada 100 metros de longitud en puntos alternados al eje y a los
costados del camino. Cuando una medicin seale una variacin mayor que
la tolerancia marcada, se efectuaran las mediciones adicionales que sean
necesarias a intervalos ms cortos, para determinar el rea de zona
deficiente. Para corregir el espesor inaceptable, el Contratista deber
escarificar, a su costo, esa zona y retirar o agregar el material necesario,
para proceder luego a conformar y compactar con los niveles y espesores
del proyecto. Para el caso de zonas defectuosas en la compactacin, se
deber seguir un procedimiento anlogo. En caso de que las mediciones del
espesor se hayan realizado mediante perforaciones, el Contratista deber
rellenar los orificios y compactar el material cuidadosamente, a satisfaccin
del Fiscalizador, sin que efecte ningn pago por estos trabajos. La
superficie de la sub-base terminada deber ser compactada mediante
nivelaciones minuciosas, y en ningn punto las cotas podrn variar en ms
de dos centmetros con las del proyecto.
MEDICIN Y PAGO
La medicin y el pago se la har por metro cbico m3 . Se cubicar las
tres dimensiones del elemento ejecutado: largo, ancho y altura; es decir el
volumen real del rubro ejecutado.
A-5-4 Capa de Rodadura/Hormign Asfaltico Mezclado/Planta

E=7.5cm (Inc. Imprimacin)
Riego de Imprimacin
Este trabajo consiste en el suministro y distribucin de material bituminoso,
con aplicacin de asfalto diluido de curado medio sobre la superficie de una
base que deber hallarse con los anchos, alineamientos y pendientes
indicados en los planos presentado de la Ingeniera de Detalle para la
revisin y aprobacin por el Fiscalizador. En la aplicacin del riego de
imprimacin est incluida la limpieza de la superficie antes de dicho riego
bituminoso.
Materiales.- El material bituminoso estar constituido por asfalto diluido.

La calidad del asfalto diluido de curado medio, deber cumplir los
97
RE-GEN-007-2012
requisitos indicados en la 810-3 de las especificaciones del MTOP. Si

durante las aplicaciones se presentare la necesidad de cambiar el grado del
asfalto, para dar mayor eficiencia al riego de imprimacin, el Fiscalizador
podr disponer el cambio hasta uno de los grados inmediatamente ms
prximos, sin que haya modificacin en el precio unitario sealado en el
Contrato. Sin embargo, no deber permitir el uso de mezclas heterogneas
en los asfaltos diluidos. De ser necesaria la aplicacin de la capa de secado,
sta ser constituida.
La Contratista deber colocar capa de Rodadura/Hormign Asfaltico
Mezclado/Planta E=7.5cm (Inc. Imprimacin), en va de acceso al tren de
bombas nuevas G (estacin de transferencia), caseta de operadores, en el
entorno de los anillo de los cubetos y Subestacin nueva a construir.
Equipo
La Contratista deber disponer del equipo necesario para la ejecucin de
este trabajo, el cual deber ser aprobado por el Fiscalizador. El equipo
mnimo deber constar de una barredora mecnica, un soplador
incorporado o aparte y un distribuidor de asfalto a presin autopropulsado.
El distribuidor de asfalto a presin estar montado sobre neumticos y
provisto de una rueda adicional para accionar el tacmetro que permita un
permanente control de operador al momento de la aplicacin. El riego
asfaltico se efectuara mediante una bomba de presin con fuerza motriz
independiente, a fin de poder regular con facilidad; el asfalto ser aplicado
uniformemente a travs de una barra provista de boquillas que impidan la
atomizacin para mantener una temperatura uniforme en todo el material
bituminoso. El distribuidor deber estar provisto adems de un rociador
manual.
Distribucin del material bituminoso

El asfalto para imprimacin ser distribuido uniformemente sobre la
superficie preparada, que deber hallarse seca o ligeramente hmeda. La
distribucin se efectuara en una longitud determinada y dividiendo el ancho
de la vi en dos o ms fajas, a fin de mantener el transito en la parte de va
no imprimada. Ser necesario tomar las precauciones necesarias en los
riegos, a fin de empalmar o superponer ligeramente las uniones de las
fajas, usando en caso de necesidad el rociador manual para retocar los
lugares que necesiten. Para evitar superposicin en los empalmes
longitudinales, se colocar un papel grueso al final de cada aplicacin, y las
boquillas del distribuidor debern cerrarse instantneamente al terminar el
riego sobre el papel. De igual manera, para comenzar el nuevo riego se
colocar el papel grueso al final de la aplicacin anterior, para abrir las
boquillas sobre l y evitar el exceso de asfalto en los Empalmes. Los
papeles utilizados debern ser desechados. En ningn caso deber
descargarse el material bituminoso sobrante en los canales perimetrales.
La cantidad de asfalto por aplicarse ser ordenada por el Fiscalizador de
acuerdo con la naturaleza del material a imprimarse y al tipo de asfalto
empleado. Cuando se use asfalto diluido de curado medio la cantidad
98
RE-GEN-007-2012
estar entre lmites de 1.00 a 2,25 litros por metro cuadrado, cuando se use
un asfalto emulsificado SS-1, SS-1h, CSS-1 o CSS-1h variara entre 0.5 y 1.4
l/m2 (De acuerdo al Manual Instituto del Asfalto), los valores exactos de
aplicacin sern determinados por el ingeniero fiscalizador. La distribucin
no deber efectuarse cuando el tiempo est nublado, lluvioso o con
amenaza de lluvia inminente. La temperatura de aplicacin estar en
concordancia con el grado del asfalto, de acuerdo con lo especificado en la
Seccin 810 del Manual de normativas viales del Ministerio de obras
Pblicas y Transporte.
Circulacin de vehculos.- No deber permitirse el trnsito sobre una

capa de imprimacin mientras no se haya completado la penetracin del
asfalto distribuido en la superficie. Sin embargo, en casos en que sea
absolutamente necesario permitir la circulacin de vehculos, se deber
esperar al menos cuatro horas desde el regado del asfalto para cubrirlo con
la capa de arena y autorizar luego el trnsito con una velocidad mxima
de 20 Km/h. a fin de evitar que el asfalto se adhiera a las llantas y se
pierda la imprimacin. De todas maneras, todas las zonas deterioradas por
falta o exceso de asfalto debern corregirse oportunamente, con tiempo
suficiente, antes de proceder a construir las capas superiores de pavimento.
El Fiscalizador deber determinar en cada caso el tiempo mnimo en que la
superficie se mantendr imprimada antes de cubrirla con la capa siguiente.
Hormign Asfaltico Mezclado en Planta.

Este trabajo consistir en la construccin de capas de rodadura de
hormign asfaltico constituido por agregados en la granulometra
especificada, relleno mineral, si es necesario, y material asfaltico,
mezclados en caliente en una planta central, y colocado sobre una base
debidamente preparado.
Materiales El tipo y grado del material asfltico que deber emplearse en

la mezcla se determinar en la ingeniera de detalle y ser mayormente
cemento asfaltico con un grado de penetracin 60-70. En caso de vas que
sern sometidas a un trfico liviano o medio se permitir el empleo de
cemento asfltico 85 100. Para vas o carriles especiales donde se espere
un trfico muy pasado, se admitir el empleo de cementos asfalticos
mejorados. La clasificacin del trfico se muestra en la tabla 405-5.4 del
Manual de normativas viales del Ministerio de Transporte y Obras Pblicas.
El cemento asfaltico que se utilice deber cumplir con los requerimientos
de calidad 400- Estructura del pavimento sealados en el numeral 810.2
del Manual de normativas viales del Ministerio de Transporte y Obras
Pblicas. Los agregados que se emplearan en el hormign asfaltico en
planta podrn estar constituidos por roca o grava triturada total o
parcialmente, materiales fragmentados naturalmente, arenas y relleno
mineral. Estos agregados debern cumplir con los requisitos establecidos
en el numeral 811.2 del Manual de normativas viales del Ministerio de
Transporte y Obras Pblicas, para agregados tipo A,B o C. los agregados
99
RE-GEN-007-2012
estarn compuestos en todos los casos por fragmentos limpios, slidos y

resistentes, de uniformidad razonable, exentos de polvo, arcilla u atrs
materias extraas. La mezclas asflticas a emplearse en capas de rodadura
para vas de trfico pesado y muy pasado debern cumplir que la relacin
entre el porcentaje en peso del agregado pasante del tamiz INEN 75
micrones y el contenido de asfalto en porcentaje en peso del total de la
mezcla (relacin filler/betun), sea mayor o igual a 0,8 y nunca superior a
1,2. Para la mezcla asfltica debern emplearse una de las granulometras
indicadas en las tablas 405-5.1. En la Ingeniera de Detalle que deber
presentar la Contratista para la revisin y aprobacin de la Fiscalizacin, se
determinara el tipo y graduacin de los agregados, de acuerdo con las
condiciones de empleo y utilizacin que se previene para la carpeta
asfltica.
Tabla 405.5.1
Porcentaje en peso que pasa a travs de los
TAMIZ tamices de malla cuadrada
3/8 No. 4
1 (25.4 mm.) 100 -- -- --
(19.0 mm.) 90 - 100 100 -- --
(12.7 mm.) --90 -100 100 --
3/8 (9.50 mm.) 56 - 80 90 - 100 100
N 4 (4.75 mm.) 35 - 65 44 - 74 55 - 85 80 - 100
N 8 (2.36 mm.) 23 49 28 58 32 67 65 - 100
N 16 (1.18 mm.) -- -- -- 40 - 80
N 30 (0.60 mm.) -- -- -- 25 - 65
N 50 (0.30 mm.) 5 19 5 21 7 23 7 - 40
N 100 (0.15 mm.) -- -- -- 3 - 20
N 200 (0.075 mm.) 28 2 10 2 10 2 - 10
Equipo.-
Plantas mezcladoras.- Las plantas para la preparacin de hormign

asfaltico utilizadas por el Contratista, podrn ser continuas o por paradas, y
debern cumplir los requisitos que se establezcan ms adelante para cada
una de ellas especficamente, adems de lo cual todas debern satisfacer
las exigencias siguientes:
a) Equipo para manejo del asfalto: Los tanques para almacenamiento del
asfalto debern estar equipados con serpentines de circulacin de vapor o
aceite que permitan un calentamiento seguro, sin que existan
probabilidades de producirse incendios u otros accidentes; y con
dispositivos que posibiliten un control efectivo de temperaturas en
cualquier momento. Los tanques para almacenamiento debern tener
capacidad suficiente de reserva para al menos un da de trabajo sin
interrupciones; el sistema de circulacin a las balanzas de dosificacin,
mezcladora, etc., deber tener capacidad suficiente para un caudal
uniforme, y deber estar provisto de camisas de aislamiento trmico y
100
RE-GEN-007-2012
conservacin de la temperatura. Deber proveerse de dispositivos

confiables para medicin y muestreo del asfalto de los tanques.
b) Secador: La planta deber estar equipada con un horno secador rotativo

para agregados, con suficiente capacidad para proveer los agregados secos
y a la temperatura necesaria, a fin de mantener a la mezcladora
trabajando continuamente y a su mximo rendimiento. Dispondrn de
dispositivos para medicin de la temperatura de los agregados al salir del
horno, que trabajen con un mximo de error de 5 C. El horno secador estar
diseado con una longitud y un nmero de revoluciones tales que permitan
recibir los agregados y movilizarlos hacia la salida en una forma regular y
continua, a fin de entregarlos al alimentador de las cribas totalmente secas
y en la temperatura necesaria, mediante un flujo permanente, adecuado y
sin interrupciones. De todas maneras, el a Fiscalizador deber obtener las
muestras necesarias en forma peridica de los agregados transportados a
la planta, para comprobar la calidad del secamiento en el ncleo de los
mismos.
c) Cribas y tolvas de recepcin: La planta dispondr de las cribas suficientes
para tamizar el Agregado proveniente del secador y separarlo en las
graduaciones requeridas para alojarlas en las diferentes tolvas individuales
de recepcin. Los tamices a utilizarse para la separacin de las diferentes
graduaciones, no permitirn que cualquier tolva reciba ms de un 10% de
material de tamao mayor o menor que el especificado. 400-Estructura del
Pavimento. Las tolvas para almacenamiento del agregado caliente debern
tener tamao suficiente, para conservar una cantidad de agregados que
permita la alimentacin de la mezcladora trabajando a su mximo
rendimiento.
Equipo de transporte.- Los camiones para el transporte del hormign

asfltico sern de volteo y contarn con cajones metlicos cerrados y en
buen estado. Para el uso, los cajones debern ser limpiados
cuidadosamente y recubiertos con aceite u otro material aprobado, para
evitar que la mezcla se adhiera al metal. Una vez cargada, la mezcla
deber ser protegida con una cubierta de lona, para evitar prdida de calor
y contaminacin con polvo u otras.
Equipo de distribucin de la mezcla.- La distribucin de la mezcla

asfltica en la via, ser efectuado mediante el empleo de una mquina
terminadora autopropulsada, que sea capaz de distribuir el hormign
asfltico de acuerdo con los espesores, alineamientos, pendientes y ancho
especificados. Las terminadoras estarn provistas de una tolva delantera de
suficiente capacidad para recibir la mezcla del camin de volteo; trasladar
la mezcla al cajn posterior, que contendr un tornillo sinfn para repartirla
uniformemente en todo el ancho; esta plancha podr ser fijada en
diferentes alturas y pendientes para lograr la seccin transversal
especificada.
101
RE-GEN-007-2012
Equipo de compactacin.- El equipo de compactacin podr estar

formado por rodillos lisos de ruedas de acero, rodillos vibratorios de fuerza
de compactacin equivalente y rodillos neumticos autopropulsados. El
nmero necesario de rodillos depender de la superficie y espesor de la
mezcla que deber compactarse, mientras se halla en condiciones
trabajable Los rodillos lisos de tres ruedas debern tener un peso entre 10 y
12 toneladas, y los tndem entre 8 y 9 toneladas. Y tendrn una carga por
rueda y una presin de inflado convenientes para el espesor de la carpeta.
Como mnimo, para carpetas de 5 cm. de espesor compactado, tendrn
1.000 Kg por rueda y presin de inflado de 6.0 Kg/cm2.
Ensayos y Tolerancias.- Los agregados debern cumplir los requisitos de

calidad, cuyas pruebas estn determinadas en la subseccin 811-2 del
Manual de normativas viales del Ministerio de Transporte y Obras Pblicas,
la granulometra ser comprobada mediante el ensayo INEN 696, que se
efectuar sobre muestras que se tomarn peridicamente de los acopios de
existencia, de las tolvas de recepcin en caliente y de la mezcla asfltica
preparada, para asegurar que se encuentre dentro de las tolerancias
establecidas para la frmula maestra de obra. La calidad del material
asfltico ser comprobada mediante las normas indicadas en la subseccin
810-2 del Manual de normativas viales del Ministerio de Transporte y Obras
Publicas para cementos asflticos. La mezcla deber cumplir los requisitos
especificados en la Tabla 405-5.2. Las muestras de hormign asfltico sern
tomadas de la mezcla preparada de acuerdo con la frmula maestra de
obra, y sometidas a los ensayos segn el mtodo Marshall. El hormign
asfltico que se produzca en la planta deber cumplir con la frmula
maestra de obra indicada en el numeral 405-5.05.1, dentro de las
siguientes tolerancias:
a) Peso de los agregados secos que pasen el tamiz de 1/2" (12.5 mm.) y
mayores: 8%.
b) Peso de los agregados secos que pasen los tamices de 3/8" (9.5 mm.) y
400 Estructura del Pavimento IV-102 N. 4 (4.75 mm.): 7%.
c) Peso de los agregados secos que pasen los tamices N 8 (2.36 mm.) y N
16 (1.18 mm.): 6%.
d) Peso de los agregados secos que pasen los tamices N 30 (0.60 mm.) y
N 50 (0.30 mm.): 5%.
e) Peso de los agregados secos que pasen el tamiz N 100 (0.15 mm.):
4%.
f) Peso de los agregados secos que pasen el tamiz N 200 (0.075 mm.):
3%
g) Dosificacin del material asfltico en peso: 0.3%
h) Temperatura de la mezcla al salir de la mezcladora: 10C.
i) Temperatura de la mezcla al colocarla en el sitio: 10 C.
102
RE-GEN-007-2012
El espesor de la capa terminada de hormign asfltico no deber variar en

ms de 6mm de lo especificado en los planos que deber al Contratista en
la Ingeniera de Detalle para la revisin y aprobacin de la Fiscalizacin.
Distribucin.- La distribucin del hormign asfltico deber efectuarse

sobre una base preparada, imprimada, limpia y seca, o sobre un pavimento
existente. Esta distribucin no se iniciar si no se dispone en la obra de
todos los medios suficientes de transporte, distribucin, compactacin, etc.,
para lograr un trabajo eficiente y sin demoras que afecten a la obra.
Adems, el Fiscalizador rechazar todas las mezclas heterogneas,
sobrecalentadas o carbonizadas, todas las que tengan espuma o presenten
indicios de humedad y todas aquellas en que la envoltura de los agregados
con el asfalto no sea perfecta. Una vez transportada la mezcla asfltica al
sitio, ser vertida por los camiones en la mquina terminadora, la cual
esparcir el hormign asfltico sobre la superficie seca y presentada. Para
evitar el desperdicio de la mezcla debido a lluvias repentinas, el contratista
deber disponer de un equipo de comunicacin confiable entre la planta de
preparacin de la mezcla y el sitio de distribucin en la va. La colocacin
de la carpeta deber realizarse siempre bajo una buena iluminacin natural
o artificial. La distribucin que se efectu guardarn los requisitos de
continuidad, uniformidad, ancho, espesor, textura, pendientes, etc. El
Fiscalizador determinar el espesor para la distribucin de la mezcla, a fin
de lograr el espesor compactado especificado. De todos modos, el mximo
espesor de una capa ser aquel que consiga un espesor compactado de 7.5
centmetros. El momento de la distribucin se deber medir los espesores a
intervalos, a fin de efectuar de inmediato los ajustes necesarios para
mantener el espesor requerido en toda la capa. Las juntas longitudinales de
la capa superior de una carpeta debern ubicarse en la unin de dos
carriles de transito; en las capas inferiores debern ubicarse a unos 15cm
de la unin de los carriles en forma alternada.
Medicin.- La medicin se efectuar en base a la proyeccin en un plano

horizontal del rea pavimentada y aceptada por el Fiscalizador y ser en
m2.
Pago.- Las cantidades determinadas, sern pagadas a los precios

sealados en la propuesta del oferente ganador. Estos precios y pago
constituirn la compensacin total por el suministro de los agregados y el
asfalto, la preparacin en planta en caliente del hormign asfltico, el
transporte, la distribucin, terminado y compactacin de la mezcla, la
limpieza de la superficie que recibir el hormign asfltico; as como por la
mano de obra, equipo, herramientas, materiales y operaciones conexas en
el completamiento de los trabajos descritos en esta seccin.
A-5-5 Relleno y compactacin con material seleccionado tipo

sub-base clase 2
103
RE-GEN-007-2012
El CONTRATISTA deber colocar material seleccionado clase tipo sub base II

para formar capas de 20cm, hasta llegar a la altura correspondiente de
cimentacin de los tanques Y-T866/8067/8068, para la construccin de las
bases de soporte de tubera, bases de postes de luz, cimentacin de
estacin elctrica o ampliacin, dique de cubeto, piso de cubeto,
cimentacin, base de bombas y zanjas elctrica e electrnica.
El CONTRATISTA previo a la ejecucin de esta actividad deber presentar
los procedimientos de ejecucin de esta actividad para revisin y
aprobacin del Fiscalizador.

Materiales mnimos: tierra seleccionada de la obra, agua; que cumplir
con las especificaciones tcnicas de materiales.
Equipo mnimo: Herramienta menor, equipo de topografa, compactador
mecnico y complementarios.
Mano de obra mnima calificada: Categoras I, V, Topgrafo, categora
OEP1.
Elaboracin y/o verificacin del estudio de suelos, con las indicaciones
y especificaciones del relleno a efectuarse y/o las determinadas por
fiscalizacin. Definicin de la granulometra, humedad ptima y la
densidad mxima. Verificacin del ndice de plasticidad del material de
relleno permitido y porcentaje mximo permisible de materia orgnica,
se deber comprobar los certificados de calibracin de los equipos
usados para las pruebas.
El material ser exento de grumos o terrones.
En general y de no existir especificacin contraria, el grado de
compactacin de los rellenos, mediante verificacin con los ensayos de
campo, debern satisfacer al menos el 96% de la densidad
establecida.
Las excavaciones tendrn las paredes rugosas, para mejorar la
adherencia del relleno.
Verificacin del buen estado del equipo a utilizar.
Definicin de los sitios, niveles y pendientes finales del relleno.
Todos los trabajos previos como cimentaciones, instalaciones y otros
que vayan a ser cubiertos con el relleno, sern concluidos.
Los elementos de hormign tendrn la resistencia adecuada, cuando
soporten cargas provenientes del relleno.
Elaboracin de cmaras de aire y sistemas de drenaje.
Impermeabilizacin de elementos estructurales que requieran ser
protegidos del relleno.
Determinacin de las medidas de seguridad para el personal, obras y
vecindad.
104
RE-GEN-007-2012
De ser necesario, las instalaciones sern protegidas y recubiertas de

hormign u otros especificados.
Seleccin y aprobacin de fiscalizacin del material con el cual se
realizar el relleno.
Todo relleno se efectuar en terrenos firmes, que no contengan agua,
materia orgnica, basura y otros desperdicios.
DURANTE LA EJECUCIN
Trazado de niveles y cotas que determine el proyecto, hasta donde
llegar el relleno.
Tendido y conformacin de capas no mayores de 200 mm. de espesor.
Compactacin de cada capa de material, desde los bordes hacia el
centro del relleno.
La compactacin en curvas se iniciar desde la parte inferior del
peralte hasta su parte superior.
El proceso de compactacin ser con traslapes en toda su longitud.
Para relleno de zanjas de tuberas de alcantarillado o cimentaciones
profundas, se iniciar simultneamente por ambos lados, evitando
desplazamientos de estos elementos.
Marca de los niveles correspondientes a cada capa, por medio de
estacas, para rellenos masivos.
Verificacin del cumplimiento de la humedad ptima y de la
compactacin mnima requerida, antes de continuar con las siguientes
capas de relleno. Se realizarn pruebas de humedad y densidad, segn
ensayos de campo para rellenos no estructurales por cada 100 m2 o
20 m3, y/o segn las especificaciones de la Ingeniera de Detalle que
deber presentar la Contratista para la revisin y aprobacin del
fiscalizador del proyecto. Adicionalmente deber realizarse las pruebas
de resistencia del suelo en los rellenos ejecutados, para elementos
estructurales.
Verificacin del sistema de drenaje de aguas.
Evitar circular con equipo pesado o acumular materiales en las zonas
de relleno.
Verificacin del nivel exigido en el proyecto, aceptndose una
tolerancia mxima de 20 mm. de diferencia en cualquier direccin.
Retiro y limpieza de material sobrante o desperdicios de cualquier tipo;
corte final de taludes.
En general y a falta de especificacin en el proyecto, para ensayos y
tolerancias del rubro concluido se regir a lo establecido en las
Especificaciones generales para la construccin de caminos y
puentes del MTOP. Seccin 303-1.02.: Ensayos y tolerancias;
Secciones 305-1.02.3 y 305.2: Compactacin; Seccin 307-2.06.:
Relleno de estructuras.
105
RE-GEN-007-2012
Proteccin de los rellenos, hasta su cubrimiento o utilizacin.
En forma conjunta, el constructor y fiscalizacin verificarn que los trabajos
previos o que van a ser cubiertos con el relleno, se encuentran concluidos o
en condiciones de aceptar la carga de relleno a ser impuesta. Para dar inicio
al relleno del sitio que se indique en planos del proyecto, se tendr la
autorizacin de fiscalizacin.
El relleno se har con material seleccionado, utilizando el proveniente de la
excavacin, si cumple con las especificaciones que se indiquen en el
estudio de suelo. Adems el material estar libre de troncos, ramas y en
general de toda materia orgnica, previa aprobacin de fiscalizacin. El sitio
a rellenar estar libre de agua, material de desecho u otros que perjudiquen
ste proceso. Se iniciar con el tendido de una capa uniforme horizontal de
espesor no mayor de 200 mm., la que tendr un grado de humedad ptima,
que permita lograr la compactacin y porcentaje de compactacin exigida.
Dicha compactacin se efectuar con apisonador mecnico, iniciando desde
los bordes hacia el centro del relleno y manteniendo traslapes continuos en
los sitios apisonados. Cada vez que se concluya con una capa de relleno,
ser marcada y verificada en estacas que sern previamente colocadas.
Este procedimiento ser repetitivo para cada capa de relleno, hasta llegar
al nivel establecido en el proyecto. En el caso de no cumplir con las
especificaciones y tolerancias exigidas en el proyecto, los sitios no
aceptados sern escarificados y rellenados por el constructor a su costo, as
como las perforaciones que se realicen para la toma de muestras y
verificaciones de espesores del relleno. El rubro ser entregado libre de
cualquier material sobrante o producto del relleno.
MEDICIN Y PAGO
A-6-1 Colocacin de Polietileno de Alta Densidad en Piso,

Canal, y Dique Cubeto
El Polietileno debe ser instalado para lograr la completa impermeabilizacin
de bases, de sorpoteria, bases de bomba, piso, cubeto, canales y dique de
cubeto etc., y que estn contempladas en el proyecto, bajo la aprobacin
del fiscalizador. Todo el suministro de transporte, colocacin y dems
operadores deben correr por cuenta del constructor.
El Polietileno de alta densidad deber cumplir con las normas ASTM o ISOS
S/D-2792 y/o similar INEN. Debe tener resistencia al ataque qumico y
106
RE-GEN-007-2012
biolgico. El espesor es de mnimo es 0,25mm. La Contratista presentara al

Fiscalizador las especificaciones tcnicas del producto para su aprobacin,
antes de su instalacin.
MEDICIN Y PAGO
La medicin se la har en metros cuadrados y su pago ser por metro
cuadrado m2 a lo largo, y ancho; es decir el rea real del rubro
ejecutado.
A-6-2 Colocacin de Geomembrana de 1mm

La Geomembrana debe ser instalada para lograr la completa
impermeabilizacin de pisos del cubeto donde irn asentados en los
tanques de Y-T8066/8067/8068 (uno de 120.000BLS y dos de 200.000BLS)
y que estn contempladas en el proyecto, bajo la aprobacin del
fiscalizador. Todo el suministro de transporte, colocado, pruebas, suministro
de equipos y dems operaciones deben correr por cuenta del contratista.
La Geomembrana utilizada ser de polietileno que cumpla con las normas
ASTM o ISOS S/D- 2792 y/o similar INEN para los esfuerzos de traccin,
deformacin, desgarre, funcionamiento, debe tener garanta de haber sido
fabricado con una densidad no menor 0.94 con material virgen u sin
soldaduras en su elaboracin. Debe tener certificacin de resistencia al
ataque qumico y biolgico; y resistencia a los rayos ultravioleta por lo
menos 15 Aos. El espesor es de mnimo es 1mm. La Contratista
presentara a la Fiscalizacin las especificaciones tcnicas del producto, el
cual a su vez emitir el informe de aprobacin del material antes de su
instalacin.
La soldadura debe hacerse trmicamente dos costuras. Bajo las
instrucciones del fabricantes y aprobada por la fiscalizacin, se realizaran
las respectivas pruebas de impermeabilizacin y este ratificada la buena
calidad de los trabajos.
MEDICIN Y PAGO
La medicin se la har en metros cuadrados y su pago ser por metro
cuadrado m2 a lo largo, y ancho; es decir el rea real del rubro ejecutado.
A-6-3 Instalacin de mampostera de jaboncillo acostado

(interior de caseta para operadores)
Es la construccin de muros continuos, compuestos por unidades de
ladrillos de arcilla cocida elaborados manualmente, y ligados
artesanalmente mediante mortero y/o concreto fluido que se instalara en la
nueva caseta de operadores.
El objetivo es el disponer de paredes divisorias que se instalaran al interior
de la caseta de operadores y de limitantes de espacios definidos en la
107
RE-GEN-007-2012
ingeniera de Detalle que deber presentar la contratista para la revisin y

aprobacin de la fiscalizacin de los planos del proyecto, as como de las
cercas y cerramientos cuya ejecucin se indique en documentos del
proyecto y los requerimientos en obra.
Unidad: metro cuadrado (m2).

Materiales mnimos: ladrillo artesanal: mambrn o jaboncillo de arcilla
cocida de 60 Kg/cm2 (6 Mpa), cemento de albailera y/o cemento portland,
arena, agua; los que cumplirn con el captulo de especificaciones tcnicas
de materiales.
Equipo mnimo: Herramienta menor, mezcladora mecnica, cortadora
mecnica y andamios.
Mano de obra mnima calificada: Categoras I, III, y V.

Cumplir adicionalmente con la especificacin Elaboracin de morteros:
generalidades de este estudio.
Previamente a la ejecucin del rubro, se verificar en planos la distribucin
de las paredes, sus espesores, los vanos de puertas, ventanas y
dems requeridos, realizando el replanteo y ajuste en obra. Igualmente se
obtendrn previamente los resultados de resistencias de muestras del
ladrillo propuestas y del mortero a utilizarse, con muestras realizadas de los
materiales a utilizar en obra.
Deber definirse a falta de especificacin en planos, en dibujos de taller de
ser necesario, la distribucin y utilizacin de:
Riostras de hormign armado vertical y horizontal.

Refuerzos de hierro embebidos en las juntas del mortero
Dinteles en vanos y apoyos mnimos sobre las mamposteras.
Juntas entre paredes y con la estructura soportante.
Amarre con la estructura soportante.
Determinacin del patrn de traslape de colocacin corrido
(generalmente se observa el patrn central o medio, segn el que las
juntas verticales de mortero, quedan al centro de la unidad inmediata
inferior).
La secuencia de ejecucin de las paredes y la coordinacin con la
ejecucin de trabajos de instalaciones mecnicas, elctricas, sanitarias
o de otra clase.
Colocacin de guas de control de alineamiento, nivel y verticalidad de
la pared y las hiladas.
Espesor mnimo de 10 mm. y mximo de 16 mm. de las juntas de
mortero.
Ejecucin posterior de los sistemas de anclaje de puertas, ventanas y
similares.
108
RE-GEN-007-2012
Se utilizar mortero de cemento - arena de 100 kg/cm2, preparado para

una jornada de trabajo como mximo.
Para paredes de planta baja, se comprobar la ejecucin de las bases
portantes de las mismas, como pueden ser muros de piedra, cadenas de
amarre, losas de cimentacin y similares, las que debern estar
perfectamente niveladas, antes de iniciar la ejecucin de paredes,
permitiendo como mximo una variacin en su nivel igual al espesor de la
junta de mortero.
Se definir el sitio de apilamiento de los ladrillos, cuidando de que los

mismos lleguen en perfectas condiciones, secos, limpios y sin polvo,
apilndolos convenientemente e impidiendo un peso puntual mayor a la
resistencia del mismo ladrillo o del entrepiso sobre el que se apilen. Deber
ubicarse a cortas distancias para la gil ejecucin del rubro. Antes de
utilizar los ladrillos sern totalmente hidratados.
Fiscalizacin acordar y aprobar estos requerimientos previos y los
adicionales que estime necesarios antes de iniciar el rubro. De requerirlo, el
constructor, deber realizar muestras de las paredes a ejecutar, en las que
se verificar principalmente su consistencia, la apariencia visual de la
mampostera, la calidad de la mano de obra, los procedimientos de limpieza
y acabado de las paredes y las juntas.
DURANTE LA EJECUCIN
Verificacin del cumplimiento de alineamiento, nivel y verticalidad de
la pared y las hiladas. Cualquier desviacin mayor que exceda al
espesor de la junta del mortero ser motivo para rechazo del trabajo
ejecutado.
Pruebas concurrentes de los ladrillos, al menos 5 por cada lote de
produccin o uno por cada 200 m2. Determinacin de la resistencia a
la compresin de morteros en cubos de 50 mm. de arista, uno por da o
uno por cada 200 m2 de mampostera, a decisin de fiscalizacin.
Verificacin del mezclado, estado plstico y consistencia del mortero.
ste adicionado con agua, ser utilizado dentro de dos horas y media
de su mezclado original y no permanecer en reposo ms de una hora.
Se permitir su remezclado, solo en la artesa del albail, aadiendo el
agua dentro de un cuenco formado por el mortero. No se deber verter
el agua desde lo alto sobre el mortero. Son recomendables las artesas
(recipiente del mortero) hechas de materiales no absorbentes y que no
permitan el chorreado del agua.
Verificacin de la calidad de los materiales, juntas, refuerzos, amarres
y de la calidad del trabajo en ejecucin. Aprobaciones o rechazo de las
etapas de trabajo cumplido.
Suspender la ejecucin del muro 150 mm. antes de alcanzar el nivel
inferior de vigas o losas, permitiendo el asentamiento del mortero y
realizar su posterior corchado, con los mismos materiales de la
mampostera.
109
RE-GEN-007-2012
Si la mampostera, recibir posteriormente un enlucido de mortero, las

juntas debern terminarse rehundidas con respecto al plomo de la
pared, para permitir una mejor adherencia del enlucido. Si el terminado
no tiene enlucido las juntas sern planas, con una textura similar a la
del ladrillo.
En general ningn elemento que pueda producir discontinuidad o
planos de falla deber ser alojado dentro de las paredes, a menos que
se realice un diseo especial para tomar en cuenta su presencia.
Obtencin de los resultados de los ensayos de resistencia del mortero
utilizado y solucionar o rechazar las paredes cuyos resultados no
cumplan con las de diseo.
Realizar el curado de las juntas de mortero, mediante el asperjeo de
agua, hasta asegurar su total fraguado y obtencin de la resistencia
deseada. Realizar la limpieza de las eflorescencias producidas por sales
solubles.
Todos los agujeros de clavos y dems perforaciones de la pared,
debern ser rellenado con el mismo mortero, siempre a presin y en
una profundidad mnima del ancho de la junta.
Verificacin de la limpieza total de los trabajos terminados.
Una vez concluida la mampostera, Fiscalizacin efectuar la ltima

verificacin de que stas se encuentran perfectamente aplomadas,
niveladas y en las dimensiones previstas en planos.
Se inicia con la colocacin de una capa de mortero sobre la base rugosa
que va a soportar la mampostera, la que deber estar libre de sedimentos,
agregados sueltos, polvo u otra causa que impida la perfecta adherencia
del mortero, para continuar con la colocacin de la primera hilera de
ladrillos. Las capas de mortero, que no podrn tener un espesor inferior a
10 mm., se colocar en las bases y cantos de los ladrillos para lograr que el
mortero siempre se encuentre a presin, y no permitir el relleno de las
juntas verticales desde arriba.
Los ladrillos a colocarse debern estar hidratados, evitando que absorban el
agua de amasado. stos se recortarn mecnicamente, en las dimensiones
exactas a su utilizacin y no se permitir su recorte a mano.
Todas las hiladas que se vayan colocando debern estar perfectamente

niveladas y aplomadas, cuidando de que entre hilera e hilera se produzca
una buena trabazn, para lo que las uniones verticales de la hilera superior
debern terminar en el centro del ladrillo inferior, o a un cuarto de ste,
dependiendo del diseo previo. La mampostera se elevar en hileras
horizontales uniformes, hasta alcanzar los niveles y dimensiones
especificadas en planos. Cuando stas deban alcanzar el nivel inferior de
110
RE-GEN-007-2012
losas o vigas, se suspendern a 150 mm antes de llegar a esta cota, para

proceder a su remate quince das despus como mnimo.
En las esquinas de enlace se tendr especial cuidado en lograr el correcto

aparejamiento o enlace de las paredes, para lograr un elemento
homogneo y evitar los peligros de agrietamiento.
Para uniones con elementos verticales de estructura, se realizar por medio

de varillas de hierro de dimetro 8 mm. Por 600 mm. De longitud y gancho
al final, a distancias no mayores de 600 mm., las que debern estar
previamente embebidas en la estructura soportante. Todos los refuerzos
horizontales, debern quedar perfectamente embebidos en la junta de
mortero, con un recubrimiento mnimo de 6 mm.
Durante la ejecucin del rubro, se realizar el retiro y limpieza de la rebaba

de mortero que se produce en la unin de ladrillos. Las paredes debern
protegerse de la lluvia, dentro de las 48 horas posteriores a su culminacin.
Si bien no es necesario un mantenimiento de ste rubro, el constructor
garantizar la correcta elaboracin de la mampostera hasta el momento de
la entrega de obra.
MEDICIN Y PAGO
La medicin se la har por metro cuadrado m2, es decir multiplicando la
base por la altura del paramento levantado y sern descontadas las reas
de vanos, en todo caso se medir el rea realmente ejecutada.
A-6-4 Enlucido horizontal liso (incluye empaste)

Ser la conformacin de una capa horizontal de mortero cemento - arena,
con una superficie sobre la que se podr realizar una diversidad de
terminados y acabados, para la nueva caseta de operadores (Incluye
empaste).
El objetivo ser la construccin de un enlucido bajo losa de hormign con
superficie regular, uniforme, limpia y de buen aspecto, segn indicaciones
de los planos que deber presentar la contratista en la ingeniera de detalle
para la revisin y aprobacin de la fiscalizacin.

Materiales mnimos: Cemento portland, arena, aditivos, agua; que
cumplirn con el captulo de especificaciones tcnicas de materiales.
Equipo mnimo: Herramienta menor, andamios, fumigadora de agua.

La elaboracin del mortero, cumplir con las especificaciones del rubro
Elaboracin de morteros: generalidades Captulo 08. Contrapisos y
masillados, del presente estudio
111
RE-GEN-007-2012
La contratista previa a la ejecucin deber presentar normas,

procedimientos para la revisin y aprobacin de la fiscalizacin.
MEDICIN Y PAGO
La medicin se la har en unidad de superficie y su pago ser por metro
cuadrado m2 del rea realmente ejecutada, en base de una verificacin
en obra y con los detalles y los planos del proyecto. El rubro incluye
muestras, franjas, filos, remates, medias caas y similares.
A-6-5 Enlucido vertical (incluye empaste)

Ser la conformacin de una capa de mortero cemento - arena a una
mampostera o elemento vertical, con una superficie de acabado o sobre la
que se podr realizar una diversidad de terminados posteriores, para la
nueva caseta de operadores (incluye empaste).
El objetivo ser la construccin del enlucido vertical interior, incluido las

medias caas, filos, franjas, remates y similares que contenga el trabajo de
enlucido, el que ser de superficie regular, uniforme, limpia y de buen
aspecto, segn las ubicaciones determinadas en los planos del proyecto y
las indicaciones de la direccin arquitectnica o la fiscalizacin.


Elaboracin de morteros: generalidades.
MEDICIN Y PAGO
La medicin se la har por unidad de superficie y su pago ser por metro
cuadrado m2 , multiplicando la base por la altura del paramento
enlucido, descontando el rea de vanos e incrementando la franjas de
puertas y ventanas; es decir el rea realmente ejecutada que deber ser
verificada en obra y con los detalles indicados en los planos del proyecto. El
pago incluye la ejecucin de las medias caas, muestras, filos, remates y
similares requeridos para el total recubrimiento de las mamposteras y
dems elementos verticales interiores.
A-6-6 Enlucido de filos

Ser la conformacin de una capa de mortero cemento - arena a una
mampostera o elemento vertical, con una superficie de acabado o sobre la
112
RE-GEN-007-2012
que se podr realizar una diversidad de terminados posteriores, en la nueva

caseta de operadores.
El objetivo ser la construccin del enlucido vertical interior, incluido las

medias caas, filos, franjas, remates y similares que contenga el trabajo de
enlucido, el que ser de superficie regular, uniforme, limpia y de buen
aspecto, segn las ubicaciones determinadas en los planos del proyecto y
las indicaciones de la direccin arquitectnica o la fiscalizacin.


Elaboracin de morteros: generalidades
MEDICIN Y PAGO
cuadrado m2 , multiplicando la base por la altura del paramento enlucido,
descontando el rea de vanos e incrementando la franjas de puertas y
ventanas; es decir el rea realmente ejecutada que deber ser verificada
en obra y con los detalles indicados en los planos del proyecto. El pago
incluye la ejecucin de las medias caas, muestras, filos, remates y
A-6-7 Cermica para piso

La baldosa se considera como el elemento cermico moldeado, prensado y
cocido a altas temperaturas. Posee un revestimiento vidriado en una de sus
caras y principalmente es utilizado como proteccin de pisos, en la nueva
El color, dimensin y diseos tendr una variedad de acuerdo con los
catlogos y muestras del fabricante.
REFERENCIAS NORMATIVAS
Las baldosas tendrn formas regulares o simtricas, con dimensiones
nominales fijadas por el fabricante.
La superficie de la cara vista ser antideslizante y suave al tacto, de
color firme y sensiblemente uniforme.
No se permitir defectos de manchas, cuarteados, mellas,
perforaciones ni rajaduras.
113
RE-GEN-007-2012
La superficie inferior ser rugosa y spera, de tal forma que permita la

adherencia con la masilla de colocacin.
Como tolerancia mxima admisible en relacin a sus dimensiones ser
de +/- 0. 2%.
La tolerancia mxima permitida con respecto a su espesor ser de +/-
10%.
Los bordes sern rectos y escuadrados, con una desviacin no mayor
del 0.4%.
La comba y el alabeo de las baldosas no ser mayor del 0,5% cada
una, tomada del valor promedio de la longitud de las lneas y
diagonales respectivas, sobre las que se realiza la medicin.
La mxima absorcin del agua no superar el 6 %.
El mdulo de rotura de la baldosa no podr ser menor de 250 kg/cm2.
CONTROL DE CALIDAD Y APROBACIONES.

Para proceder con el muestreo se tomarn veinte unidades por cada lote de
10 000 baldosas o fraccin, y su posterior aceptacin o rechazo se regir a
lo establecido en la norma Inen 645. Baldosas cermicas y azulejos.
Muestreo, inspeccin y recepcin, en base del cumplimiento de las
especificaciones de la norma Inen 654. Baldosas cermicas. Requisitos, en
las normas ASTM C-424, C-485 y C-648. Fiscalizacin podr exigir al
constructor las pruebas y ensayos que crea conveniente para la aceptacin
de las baldosas cermicas a utilizar. Podr tomar de gua la normativa Inen
para estos casos:
NTE Inen 650. Baldosas cermicas y azulejos. Determinacin de

caractersticas geomtricas.
NTE Inen 651. Baldosas cermicas. Determinacin de la absorcin de
agua.
NTE Inen 652. Baldosas cermicas. Determinacin de la resistencia a la
flexin.
NTE Inen 1 531. Baldosas de gres cermico para pisos. Determinacin
del mdulo de rotura.
ENTREGA, BODEGAJE Y MANIPULEO.

La baldosa cermica se empacar en cajas que abarquen determinada
cantidad de metros cuadrados de material. Se tomarn las medidas
necesarias para que durante el transporte y manipuleo de carga y descarga
no sean maltratadas o rotas. Se ubicar en sitios cubiertos, secos y
ventilados.
Se apilar en filas que no superen cinco cajas de material, siempre

verificando que el peso aplicado no sea superior a la resistencia del piso. El
constructor garantizar la conservacin y buen estado de las baldosas
cermica hasta el momento de su utilizacin.
114
RE-GEN-007-2012
MEDICIN Y PAGO
cuadrado m2, multiplicando la base por la altura del paramento enlucido,
A-6-8 Cermica para pared

Cermica para pared o azulejo, ser el elemento cermico moldeado,
prensado y cocido a altas temperaturas, con recubrimiento vidriado en una
de sus caras, y que principalmente es utilizado como revestimiento de
paredes (bao), en la nueva caseta de operadores.
El color, dimensin y diseos tendr una variedad de acuerdo con los

catlogos y muestras del fabricante.
La cermica tendr formas regulares o simtricas, con dimensiones
nominales fijadas por el fabricante.
La superficie de la cara vista ser lisa y suave al tacto, de color firme y
sensiblemente uniforme.
No se permitir defectos de manchas, cuarteados, mellas,
perforaciones ni rajaduras.
La superficie inferior ser rugosa y spera, de tal forma que permita la
adherencia con la masilla de colocacin.
Como tolerancia mxima admisible en relacin a sus dimensiones ser
de +/- 0. 2%.
La tolerancia mxima permitida con respecto a su espesor ser de +/-
10%.
Los bordes sern rectos y escuadrados, con una desviacin no mayor
del 0,4%.
La comba de la cermica no ser mayor del 0,2% tomada del valor
promedio de las lneas sobre las que se realiza la medicin.
El alabeo de la cermica no ser mayor del 0,5% del valor promedio de
las diagonales sobre las que se realiza la medicin.
La mxima absorcin del agua no superar el 20%.
El mdulo de rotura de la baldosa no podr ser menor de 100 kg/cm2.
La cermica sometida a ensayos de resistencia al cuarteado, no
presentar alteraciones ni cuarteados en su cara vista.

Para proceder con el muestreo se tomarn veinte unidades por cada lote de
10 000 elementos cermicos o fraccin, y su posterior aceptacin o rechazo
115
RE-GEN-007-2012
se regir a lo establecido en esta especificacin, en la norma Inen 645.

Baldosas cermicas y azulejos. Muestreo, inspeccin y recepcin, en base
del cumplimiento de las especificaciones de la norma Inen 653. Azulejos.
Requisitos. y en las normas ASTM C-424, C-485 y C-648. Fiscalizacin podr
exigir al constructor las pruebas y ensayos que crea conveniente para la
aceptacin de la cermica a utilizar. Podr tomar de gua la normativa Inen
para estos casos:
NTE Inen 646. Azulejos. Determinacin de la absorcin de agua.

NTE Inen 647. Azulejos. Ensayo de resistencia al cuarteado.
NTE Inen 648. Azulejos. Ensayo de resistencia a los agentes qumicos.
NTE Inen 1 531. Baldosas de gres cermico para pisos. Determinacin
del mdulo de rotura.

La cermica o azulejo se empacar en cajas que abarquen determinada
cantidad de metros cuadrados de material. Se tomarn las medidas
necesarias para que durante el transporte y manipuleo de carga y descarga
no sean maltratadas o rotas. Su bodegaje ser en sitios cubiertos, secos y
ventilados.
Se apilar en filas que no superen siete cajas de material, siempre

verificando que el peso aplicado no sea superior a la resistencia del piso. El
constructor garantizar la conservacin y buen estado de la cermica para
paredes hasta el momento de su utilizacin.
MEDICIN Y PAGO
A-6-9 Barredera de porcelanato

Es la barredera elaborada deber ser de porcelanato, y obtenida por
procesos, que generalmente se encuentra en colores gris, negro, caf y
pudiendo disponer de otros colores previo acuerdo entre fabricante y
Refinera Esmeraldas, se colocara en la nueva caseta de operadores.
El ancho nominal de la barredera de porcelanato ser de 10 mm.
El peso promedio ser de 0,1138 kilogramos por metro lineal de
barredera.
116
RE-GEN-007-2012
En su lado posterior presentar estras que faciliten la adherencia con

el cemento.
En su lado anterior presentar variados diseos, de acuerdo al
fabricante.
Dureza del material (materia prima de porcelanato).

Fiscalizacin podr exigir al constructor las pruebas y ensayos que crea
conveniente para la aceptacin o rechazo de las barrederas de
porcelanato a utilizar.

La barredera se entrega en rollos de 50 metros, o segn mutuo acuerdo
entre las partes involucradas. Una vez ingresada a obra se la guardar en
sitios cubiertos y sobre estanteras. El constructor garantizar la
conservacin y buen estado de las barrederas de porcelanato hasta el
momento de su utilizacin.
MEDICIN Y PAGO
lineal ml , vanos e incrementando la franjas de puertas; es decir el sitio
realmente ejecutada que deber ser verificada en obra y con los detalles
indicados en el proyecto. El pago incluye la ejecucin de las medias caas,
muestras, filos, remates y similares requeridos para el total recubrimiento
de las mamposteras y dems elementos verticales interiores.
A-6-10 Pintura esmalte exterior

Es una pintura fabricada a base de resinas alqudicas y pigmentos que
proporcionan alto brillo resistencia a la abrasin comn en superficies
verticales, que seca por evaporacin y oxidacin, se colocara en las
paredes de caseta nueva de operadores y en la subestacin elctrica nueva
(Incluye letras).
La pintura se regir a las siguientes referencias para su aprobacin y
aceptacin en obra:
La pintura deber tener buenas caractersticas de brochabilidad

(facilidad de aplicacin con la brocha) y nivelacin (no dejar huellas
objetables de brocha o rodillo al secar la pelcula).
La pintura envasada en recipientes metlicos no debe tener muestra
de haber sido vaciado parcialmente o manipulado. Los recipientes no
tendrn rastro alguno de xido: dentro ni fuera de ste.
La pintura que permanezca almacenado por ms de doce meses en la
fbrica, o en el distribuidor ser rechazada.
117
RE-GEN-007-2012
La pintura que presente grumos, natas u otro contaminante ser

rechazada.
Se inspeccionar todo recipiente que presente manchas de pintura o
huellas de abertura previas a la revisin.
Se recibir la pintura, separadamente, de acuerdo a color y calidad
estipulados en el pedido.
CONTROL DE CALIDAD Y APROBACIONES
La pintura que ingrese a obra, ser sometida a un muestreo, para
verificaciones fsicas y ensayos que solicite fiscalizacin. El proceso de
muestreo corresponde al producto Tipo C, del numeral 2.2; literal b), del
numeral 3.2 de la Norma INEN 999. Pinturas y barnices. Muestreo. El
nmero de recipientes a ser muestreados est determinado en la Tabla 1 de
sta norma.
La aceptacin del material que ingrese a obra, cumplir con las siguientes
especificaciones mnimas:
Brillo: 85 - 95 a 60 grados.
Slidos por peso: 45 %.
Slidos por volumen: 29 %.
Cubrimiento terico: 11,5 m2 por litro; espesor = 1 milsima de
pulgada seco.
Cubrimiento recomendado 5,7 m2. por litro; espesor = 1,5 milsimas
de pulgada seco.
Viscosidad: 75 - 80 KU.
Tiempo de secado al tacto: 3 - 5 horas.
Tiempo para repintado: 8 - 12 horas.
Tiempo de curado total: 24 horas.
Fiscalizacin podr exigir al constructor, a costo de ste, las pruebas y
ensayos que se requiera para la aceptacin de la pintura. Podr tomar
como gua, la normativa Inen para stos casos:
NTE Inen 1 006. Pinturas y productos afines. Determinacin de la
adherencia.
resistencia a la abrasin.
ENTREGA, BODEGAJE Y MANIPULEO

La pintura se puede entregar y transportar en recipientes metlicos
debidamente encajados, si son en presentaciones pequeas como galones
o litros; o debidamente sellados en presentaciones mayores como canecas
y tambores. Todas las presentaciones contendrn la cantidad exacta de
producto especificada en la etiqueta del envase.
El bodegaje se lo har en un lugar cubierto, seco y ventilado; su apilado no

ser en ms de 5 cartones o 4 canecas. Ya que es un producto inflamable,
se tomar las seguridades respectivas para su bodegaje. El constructor
tomar las medidas necesarias para que durante el transporte y manipuleo
118
RE-GEN-007-2012
no se produzca derramamiento de los envases, as como garantizar la

conservacin y buen estado de la pintura hasta el momento de su
utilizacin.
MEDICIN Y PAGO
cuadrado m2 , multiplicando la base por la altura del paramento enlucido,
A-6-11 Pintura esmalte interior

Es una pintura fabricada a base de resinas liquidas y pigmentos que
proporcionan alto brillo resistencia a la abrasin comn en superficies
verticales, que seca por evaporacin y oxidacin, se colocara en la nueva
caseta de operadores y en la subestacin elctrica nueva.
La pintura se regir a las siguientes referencias para su aprobacin y
aceptacin en obra:
La pintura deber tener buenas caractersticas de brochabilidad

(facilidad de aplicacin con la brocha) y nivelacin (no dejar huellas
objetables de brocha o rodillo al secar la pelcula).
La pintura envasada en recipientes metlicos no debe tener muestra
de haber sido vaciado parcialmente o manipulado. Los recipientes no
tendrn rastro alguno de xido: dentro ni fuera de ste.
La pintura que permanezca almacenado por ms de doce meses en la
fbrica, o en el distribuidor ser rechazada.
La pintura que presente grumos, natas u otro contaminante ser
rechazada.
Se inspeccionar todo recipiente que presente manchas de pintura o
huellas de abertura previas a la revisin.
Se recibir la pintura, separadamente, de acuerdo a color y calidad
estipulados en el pedido.

La pintura que ingrese a obra, ser sometida a un muestreo, para
verificaciones fsicas y ensayos que solicite fiscalizacin. El proceso de
muestreo corresponde al producto Tipo C, del numeral 2.2; literal b), del
numeral 3.2 de la Norma INEN 999. Pinturas y barnices. Muestreo. El
nmero de recipientes a ser muestreados est determinado en la Tabla 1 de
sta norma.
119
RE-GEN-007-2012
La aceptacin del material que ingrese a obra, cumplir con las siguientes
especificaciones mnimas:
Brillo: 85 - 95 a 60 grados.
Slidos por peso: 45 %.
Slidos por volumen: 29 %.
Cubrimiento terico: 11,5 m2 por litro; espesor = 1 milsima de
pulgada seco.
Cubrimiento recomendado 5,7 m2. por litro; espesor = 1,5 milsimas
de pulgada seco.
Viscosidad: 75 - 80 KU.
Tiempo de secado al tacto: 3 - 5 horas.
Tiempo para repintado: 8 - 12 horas.
Tiempo de curado total: 24 horas.
Fiscalizacin podr exigir al constructor, a costo de ste, las pruebas y
ensayos que se requiera para la aceptacin de la pintura. Podr tomar
como gua, la normativa Inen para stos casos:
adherencia.
resistencia a la abrasin.

La pintura se puede entregar y transportar en recipientes metlicos
debidamente encajados, si son en presentaciones pequeas como galones
o litros; o debidamente sellados en presentaciones mayores como canecas
y tambores. Todas las presentaciones contendrn la cantidad exacta de
producto especificada en la etiqueta del envase.
El bodegaje se lo har en un lugar cubierto, seco y ventilado; su apilado no

ser en ms de 5 cartones o 4 canecas. Ya que es un producto inflamable,
se tomar las seguridades respectivas para su bodegaje. El constructor
tomar las medidas necesarias para que durante el transporte y manipuleo
no se produzca derramamiento de los envases, as como garantizar la
conservacin y buen estado de la pintura hasta el momento de su
utilizacin.
MEDICIN Y PAGO
120
RE-GEN-007-2012
A-6-12 Bajante de Aguas Lluvias PVC 110 mm, unin y codo

(Incluye prueba)
La Contratista deber colocar las bajante de aguas lluvias en la caseta de
operadores y subestacin elctrica y conducidas a las tuberas que se
instalan verticalmente conocidas como "bajantes", y su funcin es captar las
aguas servidas y lluvias de cada planta alta y conducirla hasta los colectores
horizontales que se ubican a nivel de planta baja o subsuelo.
Los bajantes pueden destinarse a conducir aguas servidas o aguas lluvias de

cubiertas; en ambos casos se realizan con tuberas de PVC para uso sanitario,
que puede ser sobrepuesta en ductos verticales de instalaciones o
empotrados, hasta los dimetros permitidos, en paredes y conforme a los
dimetros y detalles de planos del proyecto e indicaciones de Fiscalizacin.
Unidad: Metro lineal.

Materiales mnimos: Tuberas de PVC 110mm uso aguas lluvias, codos, ye,
reducciones y ms accesorios PVC, limpiador y soldadura para PVC rgido;
que cumplirn con las especificaciones tcnicas de materiales.
Equipo mnimo: Herramienta menor especializada.
Mano de obra mnima calificada: Categora III, IV y V.
Como acciones previas a la ejecucin de este rubro se cumplir las siguientes
indicaciones:
Revisin general de planos de instalaciones y detalles, con verificacin
de dimetros y tipo de material de tuberas; identificar exactamente
cada uno de los bajantes sanitarios y bajantes de aguas lluvias.
Realizar planos y detalles complementarios, as como un plan de trabajo
para aprobacin de fiscalizacin.
Disponer de una bodega cubierta para almacenar el material a cargo de
una persona que mantenga un krdex para control de entrada y salida
de materiales; verificar las cantidades y calidades de los materiales a
emplear. La tubera de PVC para uso sanitario cumplir con las
especificaciones de la norma NTE INEN 1374: Tubera plstica. Tubera
de PVC para usos sanitarios. Requisitos., y las determinadas en dicha
norma. El constructor presentar los informes de cumplimiento de estas
especificaciones, de muestras tomadas del material puesto en obra, o a
su vez los certificados del fabricante. Fiscalizacin podr solicitar la
verificacin de su cumplimiento, mediante pruebas y ensayos de
laboratorio, que sern a costo del constructor.
Notificar a fiscalizacin el inicio y condiciones de ejecucin de los
trabajos.
Verificar los recorridos de tuberas a instalarse para evitar interferencias
con otras instalaciones, procurando que stas sean lo ms cortas
121
RE-GEN-007-2012
posibles; revisar si las tuberas cruzarn juntas de construccin o

elementos estructurales para prever su paso.
Estas tuberas se instalarn preferentemente dentro de ductos
apropiados para instalaciones, registrables y de dimensiones que
permitan trabajos de mantenimiento o reparacin.
Constatar la existencia de la herramienta apropiada para ejecutar el
trabajo, as como el personal calificado.
Apertura del libro de obra, en el que se registran todos los trabajos
ejecutados, las modificaciones o complementaciones, las pruebas
realizadas y los resultados obtenidos, las reparaciones y nuevas pruebas.
DURANTE LA EJECUCION
Control de ingreso de material: todas las tuberas sern en sus tamaos
originales de fabricacin, no se permitir el ingreso de pedazos o retazos
de tuberas. Las tuberas y accesorios ingresarn con la certificacin del
fabricante o proveedor, sobre el cumplimiento de las especificaciones
tcnicas.
Verificar que los trabajos de mano de obra sean adecuados para PVC de
uso sanitario. Escuadrado en cortes de tuberas, limado de rebabas,
limpieza y pegado de tuberas, cuidado especial para proteger la tubera
expuesta a maltrato.
Instalar el menor nmero de uniones posible, utilizando tramos enteros
de tubera; los cortes de tubera sern en ngulo recto y quedarn libres
de toda rebaba; no se permitir curvar los tubos, siempre se emplearn
los accesorios adecuados.
Para la conexin de tubera PVC uso sanitario se utilizar soldadura
lquida de PVC previa una limpieza de los extremos a unirse con un
solvente limpiador; el pegamento y el limpiador sern aprobados por la
fiscalizacin.
Toda tubera que se instale sobrepuesta en ductos o a la vista, ser
anclada fijamente y preferentemente a elementos estructurales,
cuidando su correcta alineacin y presencia esttica. Los elementos de
fijacin de las tuberas sern los establecidos en planos y a su falta los
acordados por el constructor y la fiscalizacin.
Las tuberas que se instalen empotradas en paredes deben asegurarse
para conservar su posicin exacta y evitar roturas debido a esfuerzos
diferentes a su funcin.
POSTERIOR A LA EJECUCION
Antes de proceder a cerrar los ductos o ejecutar las mamposteras, las
tuberas sern sometidas a una prueba de presin, de observarse fugas
de agua se har la reparacin correspondiente y se realizar una nueva
prueba. La ubicacin, los tramos probados, sus novedades y resultados
se anotarn en el libro de obra.
Revisar y mantener las tuberas instaladas, tapando provisionalmente los
ductos en cada planta para evitar que caigan materiales que rompan los
122
RE-GEN-007-2012
bajantes.
En cuanto sea posible, poner en funcionamiento los bajantes a manera
de prueba, a fin de asegurar su eficiencia y verificar la inexistencia de
fugas o roturas.
Cuando los bajantes queden empotrados en paredes, de requerirlo, se
colocarn mallas de refuerzo para impedir rajaduras posteriores en los
sitios de fijacin y relleno de las tuberas.
Mantenimiento del sistema, hasta la entrega - recepcin de la obra.
Ejecucin y entrega de los Planos de ejecucin (As Built), planos en los
que se determine la forma en que fue ejecutada toda la red de
desages, con todos los detalles para ubicacin posterior.
EJECUCION Y COMPLEMENTACIN
Estas tuberas se instalarn desde la parte inferior y en forma ascendente
hasta los sitios de cubierta, para rematar en el extremo superior del ducto
con las tuberas de ventilacin. Los tramos entre pisos se medirn, colocando
los accesorios en el sitio de empalme con las descargas horizontales de los
servicios de cada planta, para cortarlos en su exacta dimensin,
conservando una alineacin aplomada del bajante.
De acuerdo con los planos se ubicarn las tuberas para formar los rompe
presin y dejar eventuales registros de limpieza.
Para la conexin se emplear soldadura de PVC garantizada y un solvente

limpiador. Instalado el bajante se colocarn los anclajes metlicos que sean
necesarios para garantizar su estabilidad.
Fiscalizacin realizar la aprobacin o rechazo de los trabajos concluidos,
verificando el cumplimiento de esta especificacin, los resultados de pruebas
de los materiales y de presin de agua y de la ejecucin total del trabajo.
MEDICION Y PAGO
La medicin y pago ser por "Metro lineal de bajante de PVC instalado;
verificada en planos del proyecto y obra.
A-6-13 Tubera PVC 110mm desage (incluye excavacin)

La Contratista deber colocar tubera de PVC 110mm de desage en la
caseta de operadores y conducidas a las tuberas que se instalan
verticalmente conocidas como "bajantes", y su funcin es captar las aguas
servidas y lluvias de la parte alta y conducirla hasta los colectores
horizontales que se ubican a nivel del piso.

dimetros y detalles de planos de la ingeniera de Detalle del proyecto
revisada y aprobado por la Fiscalizacin.
123
RE-GEN-007-2012

Materiales mnimos: Tuberas de PVC 110mm uso aguas lluvias, codos, ye,
indicaciones:
trabajos.
124
RE-GEN-007-2012

tcnicas.
fiscalizacin.
bajantes.
fugas o roturas.
sitios de fijacin y relleno de las tuberas. Mantenimiento del sistema,
hasta la entrega - recepcin de la obra.
125
RE-GEN-007-2012


MEDICION Y PAGO
La medicin y pago ser por "Metro lineal de bajante de PVC instalado,
verificada en planos del proyecto y obra.
A-6-14 Desage PVC 75mm (incluye excavacin)

Las aguas servidas de la edificacin son captadas en los puntos de desage
y conducidas a las tuberas que se instalan verticalmente conocidas como
"bajantes", y su funcin es captar las aguas servidas y lluvias de la parte alta
y conducirla hasta los colectores horizontales que se ubican a nivel del piso.

dimetros y detalles de planos del proyecto e indicaciones de Fiscalizacin.

Materiales mnimos: Tuberas de PVC 75mm uso sanitario tipo B, codos, ye,
indicaciones:
126
RE-GEN-007-2012

trabajos.
tcnicas.
127
RE-GEN-007-2012

fiscalizacin.
bajantes.
fugas o roturas.
sitios de fijacin y relleno de las tuberas.

128
RE-GEN-007-2012

MEDICION Y PAGO
La medicin y pago ser por "Metro lineal de bajante de PVC 75mm
instalado, verificada en planos del proyecto y obra.
A-6-15 Rejillas de piso (aluminio 75mm)

Comprende la provisin e instalacin de rejilla de 75mm de piso, fabricada
en aluminio o metal cromado, se ubicara en los sitios determinados en la
caseta nueva de operadores.
MEDICION Y PAGO
La medicin y pago se realizara por accesorios instalados, verificados en sitio
y aprobado por la Fiscalizacin el pago ser por unidad instalada u.
A-6-16 Punto de agua potable 1/2" interior

La construccin de una red de tuberas para agua potable tiene como objeto
terminar en una o ms salidas, conocidas como "Punto de agua" en los
dimetros establecidos en la ingeniera de detalle para revisin y aprobacin
de la fiscalizacion, desde la cual se da servicio a un artefacto sanitario o toma
de agua.
Unidad: Punto.
Materiales mnimos: Tuberas CPVC para agua caliente, codos, tees,
uniones, adaptadores y ms accesorios de conexin de CPVC, sellantes,
solvente limpiador, pega para CPVC, cartn corrugado, anclajes; que
Equipo mnimo: Herramienta menor, acanaladora, amoladora elctrica,
herramienta menor especializada.
Como acciones previas a la ejecucin de este rubro se realizar:
Revisin general de planos con verificacin de dimetros y tipo de

material de tuberas; identificar exactamente cada uno de los artefactos
sanitarios y otros servicios de agua caliente requeridos como lavadora,
tanque calentador o calefn.
para aprobacin de fiscalizacin. En los detalles se establecern las
dilataciones estimadas de la tubera y los requerimientos de tolerancias
para absorber estas dilataciones en los acanalados de paredes y pisos,
por los que pasar la tubera de agua caliente.
129
RE-GEN-007-2012
Ratificar o definir el tipo de artefacto, marca y modelo a instalarse;

revisar el catlogo del fabricante para ubicar correctamente en su sitio el
punto de agua, de no existir se prepararn detalles de instalacin.
emplear. La tubera y accesorios de CPVC unin por cementado solvente
(pegable) cumplir con las especificaciones ASTM 2846 D- 2846 para ser
utilizada en agua caliente. El constructor presentar los informes de
cumplimiento de estas especificaciones, de muestras tomadas del
material puesto en obra, o a su vez los certificados del fabricante o lo
determinado por la fiscalizacin.
trabajos.
con otras instalaciones, procurando que stos sean lo ms cortos
elementos estructurales para prever su paso; que las tuberas no estn
en contacto con materiales o en sitios no apropiados, tomando las
medidas correctivas.
Marcar claramente los sitios que se requiere acanalar o picar en pisos y
paredes para alojar tuberas; el acanalado se realizar antes de enlucir
las paredes o masillar el piso y cuando Fiscalizacin autorice esta
operacin a fin de no afectar la estabilidad de la mampostera o
estructura. La mampostera deber tener un espesor mnimo de 150
mm. para abarcar tuberas de hasta 25 mm. de dimetro y mampostera
de 200 mm. de espesor para tubera de hasta 38 mm. de dimetro
mximo. Si la mampostera es de bloque, este ser del tipo de doble
cmara longitudinal. No se permitir empotrar tuberas de agua potable
en mamposteras de 100 mm. de espesor.
tcnicas.
Verificacin de los niveles, alineaciones, plomos, dimetros y
profundidad de los acanalados.
Verificar que la mano de obra sea la adecuada para trabajar con tubera
y accesorios CPVC. Escuadrado en cortes de tuberas, limado de
130
RE-GEN-007-2012
rebabas, limpieza y pegado de tuberas, cuidado especial para proteger

la tubera expuesta a maltrato.
Toda tubera que se instale empotrada en pisos y mamposteras, ser
forrada con cartn corrugado, en una capa y ser anclada fijamente; y la
tubera vista de preferencia, a elementos estructurales, cuidando su
alineacin y buena presencia esttica. Los elementos de fijacin de las
tuberas vistas sern los establecidos en planos y a su falta los
Para la unin de tubera y accesorios CPVC se emplear soldadura
lquida apropiada para agua caliente como el tipo Polipega CPVC; previa
prueba y aprobacin de la fiscalizacin.
Antes de proceder a sellar las tuberas sern sometidas a una prueba de
presin, de observarse fugas de agua se har la reparacin
correspondiente y se realizar una nueva prueba. La ubicacin, los
tramos probados, sus novedades y resultados se anotarn en el libro de
obra.
Los tramos de tuberas ya aprobados se mantendrn preferentemente
con agua a la presin disponible en el sitio, para detectar fcilmente
cualquier dao que se produzca en el avance de la obra.
Revisin y mantenimiento de las tuberas, su fijacin, forramiento y
posicin correcta tanto en alturas como en posicin horizontal y
profundidad de empotramiento; proceder a sellar las tuberas con el
mortero utilizado para el enlucido en paredes. De requerirlo se colocarn
mallas de refuerzo para impedir rajaduras posteriores en los sitios de
fijacin y relleno de las tuberas. No se permitir el contacto directo entre
la tubera y el mortero sellante, siempre estarn separadas por el
forramiento de cartn corrugado.
que se determine la forma en que fue ejecutada toda la red de agua, con
todos los detalles para ubicacin posterior.
La instalacin se iniciar por el sitio de acometida, instalando luego las
tuberas que recorren hasta los ambientes de baos o reas de servicio, para
concluir la instalacin con la ubicacin de los puntos de agua en estas reas.
Se determinar el material necesario para una jornada de trabajo y se

solicitar en bodega; el sobrante al final de la jornada ser devuelto a
bodega. Para determinar la longitud de tramos de tuberas a cortarse, se
131
RE-GEN-007-2012
ubican los accesorios que se conectarn a los extremos del tramo y se medir
con el traslape necesario para su conexin al accesorio.
Para la conexin de tuberas se regir a las siguientes indicaciones:
Se cuidar que al momento de conectar cada tramo de tubera, sta se

encuentre limpia en su interior.
Se usar soldadura adecuada: soldadura lquida de CPVC para tubera de
CPVC.
Limpiar el extremo del tubo y la campana del accesorio con polilimpia.
Este procedimiento debe hacerse aunque aparentemente estn limpias
las superficies.
Aplicar la soldadura uniformemente con una brocha de cerda natural.
Quitar el exceso de soldadura de la unin. En una unin bien ejecutada
debe aparecer un cordn de soldadura entre el accesorio y el tubo.
Mantener fijos los accesorios soldados durante un minuto.
MEDICIN Y PAGO
La medicin se pagara por Puntos ejecutados en la obra Pto.
A-6-17 Llave de paso 3/4" interior

La contratista deber colocar llave de paso interior de la caseta para
controlar el flujo agua potable atraves de una tubera de abastecimiento a la
MEDICIN Y PAGO
La medicin y pago se har por unidad u, la llave de paso instalada, con
indicacin del dimetro que corresponda; verificada en obra y con los
planos del proyecto.
A-6-18 Llave de control de 1/2" interior

La contratista deber colocar llave de control interior de la caseta para
controlar el flujo agua potable atraves de una tubera de abastecimiento a la
MEDICIN Y PAGO
La medicin y pago se har por unidad u, la llave de paso instalada, con
A-6-19 Ducha y Accesorios de bao

La contratista deber instalar la duchas fv o similar de acuerdo certificacin
de calidad del fabricante, en la caseta nueva de los operadores y de acuerdo
lo que indiquen los planos del proyecto de detalle y la aprobacin de la
fiscalizacin.
MEDICIN Y PAGO
132
RE-GEN-007-2012
La medicin y pago se har por unidad u, la l ducha instalada, con

A-6-20 Inodoro tanque bajo

La contratista deber instalar los inodoros de tanque bajo y todos sus
accesorios fv para el funcionamiento, en el bao de caseta nueva de
operadores, de acuerdo certificacin de calidad del fabricante y de acuerdo lo
que indiquen los planos del proyecto de detalle y la aprobacin de la
fiscalizacin.
MEDICIN Y PAGO
La medicin y pago se har por unidad u, la l ducha instalada, con
A-6-21 Lavamanos pompano blanco completo

La contratista deber instalar el lavamano pmpano blanco completo y todos
sus accesorios fv para el funcionamiento, en el bao de caseta nueva de
operadores, de acuerdo certificacin de calidad del fabricante y de acuerdo lo
que indiquen los planos del proyecto de detalle y la aprobacin de la
fiscalizacin.
MEDICIN Y PAGO
La medicin y pago se har por unidad u, verificada en obra y con los
A-6-22 Mesn loseta con fregadero para lavamanos

La contratista deber instalar el mesn loseta con fregadero para lavamanos
y todos sus accesorios fv para el funcionamiento, en la parte de cocina de la
caseta nueva de los operadores, de acuerdo certificacin de calidad del
fabricante y de acuerdo lo que indiquen los planos del proyecto de detalle y la
aprobacin de la fiscalizacin.
MEDICIN Y PAGO
cuadrado m2, multiplicando la base por la altura del paramento enlucido;
es decir el rea realmente ejecutada que deber ser verificada en obra y
con los detalles indicados en los planos del proyecto.
A-6-23 Urinario Fv o similar (incluye accesorios)

La contratista deber instalar el urinario fv blanco y todos sus accesorios para
el funcionamiento, en la caseta nueva de los operadores, de acuerdo
certificacin de calidad del fabricante y de acuerdo lo que indiquen los planos
del proyecto de detalle y la aprobacin de la fiscalizacin.
MEDICIN Y PAGO
133
RE-GEN-007-2012
La medicin y pago se har por unidad u, verificada en obra y con los

A-6-24 Puerta de aluminio y vidrio (incluye cerradura)

Sern todas las actividades que se requieren para la fabricacin e
instalacin de puerta tubular abatible en perfiles de aluminio anodizado,
con todos los sistemas de fijacin, anclaje, bisagras, empaque de vinil para
vidrio, incluyendo el marco que se requiera; y que son de acceso pblico en
el mercado. La contratista deber instalar la puerta de aluminio y vidrio
(Incluyendo cerradura), en el bao para operadores.
El objetivo ser la construccin e instalacin de todas las puertas tubulares

abatibles elaboradas en perfiles de aluminio, segn el sistema especificado
y los diseos que se sealen en planos del proyecto, detalles de fabricacin
o indicaciones de la Direccin Arquitectnica o Fiscalizacin.
Unidad: Unidad (u.).

Materiales mnimos: Perfiles de aluminio anodizado color
bisagras de pivote para puerta de aluminio, vinil, tornillos galvanizados o
cadmiados auto roscantes, tornillos galvanizados o cadmiados de cabeza
avellanada, varilla de acero d= 12 mm., perno y tuerca de 3/8 x 1, tacos
fisher, silicn, empaque de vinil # 30 grueso o # 26 de 11 para vidrio de 4
o 6 mm. Respectivamente, felpas; los que cumplirn con en captulo de
Equipo mnimo: Herramienta menor especializada, taladro, sierra
elctrica, soldadora elctrica, orejeras, gafas.
Mano de obra mnima calificada: Categoras II, III y V.
Previo al inicio de ste rubro se verificarn los planos del proyecto y de
detalle, que determinan los diseos, dimensiones y otros para la
elaboracin de las puertas; el constructor realizar planos de fabricacin,
ampliando todos los detalles con los que se ejecutaran las puertas, los que
sern aprobados por la direccin arquitectnica y fiscalizacin; se
observarn y cumplirn las siguientes indicaciones:
FABRICACIN:
La dimensin de los vanos sern las determinadas en los planos,
verificados antes del inicio de los trabajos.
Muestras aprobadas de los perfiles a utilizar, bisagras y otros
materiales complementarios, presentados por el constructor, con la
certificacin del fabricante de las especificaciones y caractersticas
tcnicas de los materiales. Fiscalizacin podr solicitar los ensayos y
pruebas en un laboratorio calificado, para su verificacin.
134
RE-GEN-007-2012
El diseo, tamao de los perfiles y su espesor, ser determinado en

base a la dimensin de los vanos, espesor del vidrio a utilizar. Prever
una dimensin mxima de la hoja de puerta.
Los perfiles de aluminio sern limpios de rebaba, grasas u otras
sustancias que perjudiquen la fabricacin de las ventanas; rectos, de
dimensiones, color y espesor constantes.
Verificacin y ajuste de medidas en obra, previo el inicio de la
fabricacin. La puerta tendr la forma y dimensin del vano construido.
Descuentos mximos en las medidas de fabricacin de puertas con
relacin al vano: - 3 mm.
El constructor elaborar una muestra de puerta para aprobacin de la
direccin arquitectnica y fiscalizacin, en la que se verifique: calidad de los
materiales, la mano de obra y de la ejecucin total del rubro. Fiscalizacin
podr verificar las instalaciones de la fbrica o taller, la maquinaria y
herramienta existentes, la experiencia de la direccin tcnica, mano de
obra y podr solicitar su cambio, para garantizar la correcta ejecucin de
los trabajos.
INSTALACIN:
Elaboracin y culminacin de dinteles.
Mamposteras y enlucidos: concluidos.
El enlucido o recubrimiento de otro tipo, del cielo raso, se encontrar
terminado.
Verificacin y sacado de filos y bordes del vano de puerta.
El recubrimiento de piso se encontrar totalmente colocado.
Colocacin de tuberas para instalaciones de alarmas y otras, que
vayan bajo los perfiles.
DURANTE LA EJECUCIN
Concluido las indicaciones anteriores, se dar inicio a la fabricacin e
instalacin de puertas. En todo el proceso se observar las siguientes
indicaciones:
FABRICACIN:
Corte a 90 grados de los perfiles de marco y hoja, utilizando sierra
elctrica; limpieza y limado fino de toda rebaba. Prever descuento en
medidas para marco y hoja de puerta.
Corte de perfil en forma de ngulo, para el ensamble de vrtices y
empotramiento al piso de marco, y ensamble de vrtices e intermedio
de hoja de puerta: sujecin con tornillos auto roscantes de x 10-24.
Corte de varilla de acero y suelda de pernos en los extremos de sta,
para formar el tirante superior e inferior de hoja de puerta.
Ensamble de marco y hoja de puerta: ajuste y roscado de los
templadores de hoja.
135
RE-GEN-007-2012
Cortes inclinados del perfil junquillo para soporte y colocacin del

vidrio en hoja de puerta. Colocacin de junquillo hembra con tornillo
auto roscantes de cabeza avellanada de x 10-24, cada 200 mm.
Colocacin de refuerzos de pletina de aluminio en los parantes de
marco y hoja, en los sitios a fijar las bisagras de pivote: sujecin con
tornillos auto roscantes de x 10-12.
Colocacin provisional y verificacin de los junquillos macho.
Cuidados generales para no maltratar, rayar o destruir los perfiles.
Limpieza de grasas, polvos y retiro de toda rebaba.
Cuidados en el transporte de la puerta fabricada: protegerlas evitando
el rozamiento entre estas y en caballetes adecuados para la
movilizacin.
INSTALACIN:
Alineamiento aplomado y nivelacin del marco de puerta al insertarlo
para sujecin.
Fijacin de ngulos al piso y dintel con tornillo de mnima longitud de 2
pulgadas y taco Fisher, para sujecin de marco de puerta.
Comprobacin de niveles, alineamientos y otros una vez concluida la
instalacin del marco de puerta.
Recorte y colocacin del vidrio, con los diferentes empaques de vinil
que se requieran (no es parte de ste rubro).
Colocacin de las hojas de puerta con ensamble de las bisagras:
verificacin del espaciamiento, nivelacin y buen funcionamiento de la
bisagra.
Limpieza de polvos, rebaba, manchas y otros.
Sellado interior y exterior con un cordn de silicn de 3 mm, en todo el
contorno de contacto entre el marco de puerta y el vano. Los enlucidos
sern secos, limpios, sin grasa u otros que impidan la buena
adherencia del silicn.
Cualquier abertura mayor entre el vano y la puerta, ser rectificada,
retirando la puerta y rellenando la abertura, con masilla de cemento y
aditivo pegante, que garantice su estabilidad.
Fiscalizacin realizar la recepcin y posterior aprobacin o rechazo del
rubro ejecutado, para lo cual se observarn las siguientes indicaciones:
Las puertas sern perfectamente instaladas, niveladas, ajustadas a los

vanos, sin rayones u otro desperfecto visible en los perfiles de
aluminio,
Verificacin de sistemas de fijacin, bisagras, viniles y otros instalados.
Los perfiles correspondern a los determinados en esta especificacin,
estarn limpios, libres de grasa, manchas de otros materiales.
136
RE-GEN-007-2012
El sellado exterior con silicn o masilla elstica, ser verificado luego

de colocado el vidrio, con pruebas de chorro de agua y no existir
filtracin alguna.
Las uniones entre perfiles, no tendrn abertura alguna.
Instalacin de la cerradura o tiradera especificada.
Cumplidos los requerimientos previos, el constructor iniciar la fabricacin
de las puertas de aluminio. El constructor verificar las medidas de los
vanos en obra y su escuadra, para realizar los ajustes necesarios.
La elaboracin de puertas abatibles tubulares utilizar los perfiles

determinados en esta especificacin. Todos los cortes sern efectuados con
sierra elctrica, para luego ser limpiados de toda rebaba y de ser necesario
limado finamente. La fabricacin de puerta abatible utiliza el perfil marco
perimetral con aleta, para el armado de ste, el que se lo corta a escuadra
y 90 grados. Tambin sern cortados retazos de perfil en forma de ngulo,
para el armado del marco como para la hoja de puerta.
Se recorta los perfiles que corresponden a la hoja de puerta, y con stas

medidas se realiza el corte de las varillas de acero, para que los pernos
sean soldados en sus extremos y disponer de los tirantes superior e inferior.
El ensamble de la hoja, igualmente se efecta con los ngulos y el ajuste
respectivo de los tirantes. Se continuar con el corte y la fijacin del perfil
junquillo hembra por medio de tornillos auto roscantes de cabeza
avellanada, en todos los lados internos de la hoja, en los que ir soportado
y sujeto el vidrio o recubrimiento de puerta. El corte y colocacin del
junquillo macho ser consecutivo y siempre verificando la unin de stos
sin espacios libres.
En taller tambin sern colocadas las bisagras de pivote, por lo que los
parantes de marco y hoja tendrn un destaje y recorte en igual dimensin
de la bisagra. En la parte interna de stos destajes se colocar una pletina
de aluminio de refuerzo, la que ser atornillada y sujeta a cada uno de los
parantes, para que luego sean colocadas las bisagras. Se realizar las
verificaciones, nivelaciones y/o ajustes necesarios antes de ser llevados a
obra.
Todas las puertas sern protegidas para su transporte a obra, y apoyadas

en caballetes adecuados para ste fin, evitando el maltrato o deterioro del
material fabricado. Fiscalizacin aprobar o rechazar la fabricacin de la
puerta para continuar con la colocacin de la misma.
El constructor verificar que el vano se encuentra listo para recibir la
instalacin de la puerta, comprobando alineamientos, niveles, plomos,
sacado de filos y otros, as como la colocacin del recubrimiento de piso, al
que sern sujetos dos ngulos de anclaje en cada parante del marco. Ira
colocada con tornillos y taco fisher para fijacin al piso, y con tornillos de
137
RE-GEN-007-2012
cabeza avellanada para sujecin de los parantes. Para la sustentacin de la

parte superior, se utilizar igual sistema de fijacin que el descrito para el
piso. Mientras se instala el marco se verificarn niveles y alineamientos de
la correcta colocacin del marco de puerta. No se permite la perforacin del
marco para la fijacin con tornillos y taco fisher en la longitud total de ste.
De la hoja de puerta sern retirados el junquillo macho, para proceder con

la colocacin del vidrio o recubrimiento de puerta, previamente recortados
(que no es parte integrante de ste rubro). La fijacin ser con los junquillos
y la colocacin a presin del empaque de vinil acorde con el espesor del
vidrio a instalar; de ser necesario se utilizar puntos de fijacin con silicn
entre el vidrio y el aluminio. La hoja de puerta ser insertada en las
bisagras del marco y se verificarn los alineamientos, nivelaciones y buen
funcionamiento de sta. Ya sea en taller o en obra, se realizar la
perforacin necesaria para la posterior colocacin de la cerradura y/o
tiraderas especificadas.
Concluida con sta instalacin, se realizar una limpieza general de la

rebaba de aluminio, polvo o cualquier desperdicio que se encuentre en la
puerta instalada. Como ltima fase de instalacin, por la parte interior y
exterior se aplicar silicn en las mnimas aberturas que pueden quedar
entre los perfiles del marco y la mampostera. La especificacin tcnica del
silicn, sealar que es el adecuado para el uso que se le est aplicando.
Fiscalizacin realizar la aprobacin o rechazo, ya sea parcial o total del
rubro, con las tolerancias y pruebas de las condiciones en las que se
entrega la puerta instalada.
MEDICIN Y PAGO
La medicin y pago ser por unidad u., cuantificando en planos y obra las
puertas realmente fabricadas e instaladas. Incluye los sistemas de fijacin,
funcionamiento e impermeabilizacin y la cerradura. La provisin e
instalacin del vidrio es un rubro aparte.
A-6-25 Muro de gaviones

Este trabajo comprender la realizacin de colocacin de muro de gaviones
tipo caja fabricados con malla metlica de triple torsin de alambre
galvanizado clase III rellenados con piedra de la regin, la Contratista
deber presentar previo a la recomendaciones del estudio geotcnico de
estabilidad de talud el diseo, memoria de calculo que anexara con la
Ingeniera de Detalle para la revisin y aprobacin de la Fiscalizacin.
MEDICIN Y PAGO
138
RE-GEN-007-2012
A-6-26 Reforestacin para estabilizacin de talud (Incluye

transporte)
Este trabajo comprender la realizacin de todas obras que fueren
necesarias para que en forma preventiva, protejan la obra recientemente
construida, as como para conservar el paisaje dentro de la plataforma de la
obra del proyecto el contratista en la Ingeniera de Detalle deber presentar
para la revisin y aprobacin de la Fiscalizacin.
Siembra y fertilizacin
La siembra deber efectuarse sobre todo en las zonas ridas, durante la
poca de lluvias, a menos que el Fiscalizador de Refinera Esmeraldas la
autorice en otras pocas con el riego necesario.
La semilla y los fertilizantes qumicos u orgnicos debern esparcirse

uniformente sobre el rea de siembra, en la densidad especificada,
empleado equipo mecnico adecuado y deber presentar procedimientos
manuales para la aprobacin de la fiscalizacin.
Cuando se estipule la distribucin del rea para proteger la siembra o las

plantas, estos materiales se extendern uniformemente sembrada, de
acuerdo con los requisitos que deber presentar en la Ingeniera de Detalle,
con los planos.
Riego
El Contratista proteger y cuidar a su costo las areas sembradas y
plantadas durante siete meses, las mantendr hmedas, arreglando o
reponiendo por su cuenta las areas que no presenten un crecimiento
satisfactorio, hasta la recepcin definitiva de la obra.
El riego deber hacerse mediante camiones cisterna u otro equipo

aprobado que permita regar a presin con mangueras o rociadores. El agua
se distribuir uniformemente y sin que cause erosin; ser aplicada con la
frecuencia y en la cantidad necesaria, debido a las caractersticas propias
de la zona el riego ser frecuente con un periodo no superior a dos das en
cada sector.
Medicin
Los trabajos realizados de acuerdo con la exigencia globales de esta
seccin se medirn por hectrea (ha) de superficie efectiva e incluirn. La
preparacin, siembra, trasplante del tepe y mantenimiento de las areas
efectivamente sembradas o plantadas con rboles, arbustos y plantas
ornamentales. En las areas que se requiere de plantas de rboles y
arbustos para la proteccin de taludes, se aceptaran las plantas en
crecimiento satisfactorio en el momento de recibir la obra definitivamente,
en forma general y en las zonas previstas con una densidad de 0,4 a 0,8
rboles por metro cuadrado.
139
RE-GEN-007-2012
La tierra vegetal y abono orgnico requeridos se colocaran en una densidad

no menor a 400kg/ha. Los fertilizantes qumicos se colocaran con una
densidad de 200 kg/ha. El agua empleada en regar las areas protegidas
con cubierta vegetal, adems de los rboles y arbustos, no se medir para
su pago. El costo de almacenar, suministrar y regar el agua se incluye
dentro del rubro revegetacin de taludes y jardines.
Pago
Las cantidades determinadas en la Medicin, se pagaran a los precios
ofertados para este nico rubro. Estos precios y pago constituirn la
compensacin total por todos los trabajos de prevencin de la erosin e
incluye el suministro de suelo vegetal y materiales, plantas abonos,
fertilizantes, etc., toda la mano de obra, herramientas, equipo y
operaciones conexas, necesarias para la ejecucin de los descritos en esta
subseccion, as como por el mantenimiento de los rboles, arbustos y
areas sembradas o plantadas hasta la recepcin definitiva de la obra.
A-6-27 Instalacin de Malla hidro siembra (incluye semilla)
Definicin
La malla de CONTROL DE TALUDES es un sistema de doble malla que est
formado por una sucesin de bolsones de 20 x 40 cm, que al ser llenados
con una mezcla de tierra apta para la siembra de material vegetal,
fertilizante y semillas adecuadas, permite en un corto plazo que se
implanten races en el talud a proteger. De esta forma se establece un
efectivo y econmico sistema de estabilizacin del suelo en taludes contra
la erosin producida por la lluvia. Se trata de un diseo resistente, flexible y
nico en su tipo. Esta malla se instalara en los lugares que producto del
estudio geotcnico determine la colocacin, para la estabilizacin de
taludes.
Especificaciones
La destruccin de taludes por la accin erosiva de aguas lluvia, es
producida a causa de la disgregacin de las partculas superficiales del
suelo por impacto de la lluvia y el arrastre de stas debido al escurrimiento
superficial. Si sobre la superficie del suelo existe aun adecuada cobertura
vegetal, el proceso de erosin se neutraliza, debido a la intercepcin de la
lluvia por la vegetacin y el efecto de fijacin del sueldo por las races. La
proteccin y estabilizacin de taludes consiste en la aplicacin conjunta del
tratamiento mecnico y biolgico para el control eficiente del problema.
El sistema de doble malla diseado (tratamiento mecnico) est formado

por una sucesin de bolsones de 20 x 40 cm, los que son llenados con tierra
y fertilizante para la siembra de material (tratamiento biolgico),
favoreciendo la implantacin, en corto plazo, de los sistemas radiculares en
el talud a proteger (Fig.1), a la vez de establecer una cubierta vegetal
densa que sirve de barrera a las gotas de lluvia y al escurrimiento
140
RE-GEN-007-2012
superficial. La vida til de las mallas MARIENRED es suficiente para el

enraizamiento de la especie vegetal en el talud, momento en que la malla
deja de ser requerida como elemento mecnico de sostn.
La malla MARIENRED CONTROL DE TALUDES es fabricada con polietileno de

alta densidad y alto peso molecular, especialmente formulado para esta
aplicacin.
Medicin y pago
El rea de colocacin de malla, sern determinadas para fines de pago, en
metros cuadrados. Al efecto se determinarn directamente en la obra el
rea de malla instalada que haya sido aprobado por el Fiscalizador.
Conceptos de trabajo
La instalacin del sistema de proteccin y estabilizacin de taludes se
realiza de acuerdo a las siguientes etapas:
1. DESPLIEGUE DE MALLA
Las mallas CONTROL DE TALUDES son fabricadas en rollos de 2,1 y 4,2 m.
de ancho por 100 m. de largo, teniendo dispuestos los bolsones en forma
longitudinal. Su despliegue sobre la totalidad de talud a proteger, debe
cubrir una superficie sin presencia de irregularidades, que asegure la
implantacin de los sistemas radiculares en el talud en el corto plazo.
2. ESTACADO DE LA MALLA
Desplegada la malla sobre el talud, se procede a su fijacin. Para esto se
utilizan estacas de material vegetativo de la zona, posibilitando su
retoacin y enraizamiento en el talud.
Las caractersticas de las estacas en cuanto a su largo y dimetro,
dependern del tipo de suelo que presente el talud a proteger. En el
siguiente cuadro a modo referencial se entregan los largos y dimetros de
las estacas en funcin de la predominancia de arcilla o arena en el suelo del
talud en que se instala el sistema CONTROL DE TALUDES.
3. LLENADO DE BOLSONES
Una vez instalada la malla, los bolsones son llenados manualmente con una
mezcla de tierra y fertilizante, que asegure la germinacin en el corto plazo
del material vegetal a establecer. El fertilizante recomendado a usar y su
141
RE-GEN-007-2012
dosificacin es de 18 gr. de superfosfato triple ms 15 gr. de salitre potsico

por metro cuadrado del talud.
TRATAMIENTO BIOLOGICO
Finalizada la etapa de instalacin de la malla en el talud, se procede al
establecimiento del material vegetal. Para esto, se llenan los bolsones con
tierra y luego se dispersan uniformemente las semillas, cubrindolas a
continuacin con una delgada capa de tierra, con el fin de evitar que el
viento pudiera arrastrar las semillas.
Concluido este proceso de siembra se deber agregar sobre el talud una

capa de pasto seco a razn de 200 gramos por metro cuadrado de talud. De
esta forma se aportar material orgnico, adems de proporcionar un
microclima que evite el excesivo calor y sequedad. El perodo de instalacin
de la malla para reas en que no se considere la aplicacin de riego, ser el
de las primeras lluvias de la temporada invernal, Las especies vegetales a
utilizar corresponden al tipo herbceo. Su seleccin y dosificacin
depender de la ubicacin geogrfica en que se localicen los trabajos de
instalacin de las mallas.
A-6-28 Capa de arena

La arena, rido fino. rido cuyas partculas atraviesan por el tamiz INEN
4,75 mm y son retenidas en el tamiz INEN 75. El CONTRATISTA deber
colocar una capa de arena fina libre de cualquier material vegetal en las
zanjas donde se alojarn los cables de fuerza y control.
Los agregados finos se compondrn de partculas resistentes y duras,
libres de materia vegetal u otro material que perjudique las
caractersticas de la arena.
Los agregados provenientes de diferente mina o fuente de origen, no
sern almacenados en forma conjunta.
El rido fino que no cumpla con los requisitos de gradacin y mdulo
de finura puede ser utilizado, siempre que mezclas de prueba
preparadas con ste rido fino cumplan con los requisitos de las
especificaciones particulares de la obra.
El rido fino rechazado en el ensayo de pruebas orgnicas, puede ser
aceptado si, al ensayarse para determinar el efecto de las impurezas
orgnicas en la resistencia de morteros, la resistencia relativa
calculada a los 7 das, de acuerdo con la norma Inen 866, no sea
menor del 95%.
El rido fino ser de primera calidad, limpio, spero al tacto y libre de
cantidades objetables de polvo, tierra, partculas de tamao mayor,
pizarras, lcalis, materia orgnica, mica o similares.
Las partculas que conforman el rido, no tendrn formas alargadas,
sino esfricas o cbicas.
142
RE-GEN-007-2012
La granulometra del rido fino estar comprendida dentro de los

lmites que se especifican en la tabla 1 de la norma Inen 872. ridos
para hormign. Requisitos.
La cantidad de sustancias perjudiciales no debe exceder los lmites que
se especifican en la tabla 2 de la norma Inen 872. ridos para
hormign. Requisitos.
El contenido del material orgnico deber ser tal, que en la prueba de
color se obtenga un color ms claro que el standard para que sea
satisfactorio.

Para el muestreo del material que ingrese a obra deber tomarse y
examinarse de cada lote por separado y cuando los ridos se encuentren en
movimiento, es decir durante la descarga del material, basndose en lo
establecido en los literales 6, 7 y 8 de la norma Inen 695. ridos para
hormign. Muestreo.
La Fiscalizacin podr exigir al constructor, las pruebas y ensayos que crea

conveniente para la aceptacin de la arena a utilizar. Podr tomar de gua la
normativa Inen para estos casos:
NTE Inen 696. ridos para hormign. Determinacin de la

granulometra.
NTE Inen 855. rido fino para hormign. Determinacin de impurezas
orgnicas en las arenas.
NTE Inen 856. rido fino para hormign. Determinacin de la densidad
y absorcin del agua.
NTE Inen 859. rido fino para hormign. Determinacin de la humedad
superficial.
NTE Inen 863. ridos para hormign. Determinacin de la resistencia a
la disgregacin.

La arena que se obtenga del banco natural o por trituracin se la
transportar a granel hasta el sitio de la obra. Se recomienda el bodegaje
en un lugar cubierto por la posibilidad de que el agregado pueda saturarse
de humedad, polvos o residuos que perjudiquen sus caractersticas. El
constructor garantizar la conservacin y buen estado del rido fino hasta
el momento de su utilizacin.
MEDICIN Y PAGO
A-6-29 Capa de arena para el sistema Catdica
143
RE-GEN-007-2012
La arena, rido fino. rido cuyas partculas atraviesan por el tamiz INEN
4,75 mm y son retenidas en el tamiz INEN 75. El agregado fino estar
formado por arena natural, arena de trituracin la muestra de arena
deber cumplir con los rangos de resistividad. (> 10000 -cm Resistividad
saturada).
La Contratista deber presentar certificacin de la muestra de la arena
para la revisin y aprobacin de la Fiscalizacin.
Los agregados finos se compondrn de partculas resistentes y duras,
libres de materia vegetal u otro material que perjudique las
caractersticas de la arena.
Los agregados provenientes de diferente mina o fuente de origen, no
sern almacenados en forma conjunta.
El rido fino que no cumpla con los requisitos de gradacin y mdulo
de finura puede ser utilizado, siempre que mezclas de prueba
preparadas con ste rido fino cumplan con los requisitos de las
especificaciones particulares de la obra.
El rido fino rechazado en el ensayo de pruebas orgnicas, puede ser
aceptado si, al ensayarse para determinar el efecto de las impurezas
orgnicas en la resistencia de morteros, la resistencia relativa
calculada a los 7 das, de acuerdo con la norma INEN 866, no sea
menor del 95%.
El rido fino ser de primera calidad, limpio, spero al tacto y libre de
cantidades objetables de polvo, tierra, partculas de tamao mayor,
pizarras, lcalis, materia orgnica, mica o similares.
Las partculas que conforman el rido, no tendrn formas alargadas,
sino esfricas o cbicas.
La cantidad de sustancias perjudiciales no debe exceder los lmites que
se especifican en la tabla 2 de la norma INEN 872. ridos para
hormign. Requisitos.
El contenido del material orgnico deber ser tal, que en la prueba de
color se obtenga un color ms claro que el standard para que sea
satisfactorio.

Para el muestreo del material que ingrese a obra deber tomarse y
examinarse de cada lote por separado y cuando los ridos se encuentren en
movimiento, es decir durante la descarga del material, basndose en lo
establecido en los literales 6, 7 y 8 de la norma INEN 695. ridos para
hormign. Muestreo.
Fiscalizacin podr exigir al constructor, las pruebas y ensayos que crea

conveniente para la aceptacin de la arena a utilizar. Podr tomar de gua la
normativa INEN para estos casos:
144
RE-GEN-007-2012
NTE Inen 696. ridos para hormign. Determinacin de la

granulometra.
NTE Inen 855. rido fino para hormign. Determinacin de impurezas
orgnicas en las arenas.
NTE Inen 856. rido fino para hormign. Determinacin de la densidad
y absorcin del agua.
NTE Inen 859. rido fino para hormign. Determinacin de la humedad
superficial.
NTE Inen 863. ridos para hormign. Determinacin de la resistencia a
la disgregacin.

La arena que se obtenga del banco natural o por trituracin se la
transportar al granel hasta el sitio de la obra. Se recomienda el bodegaje
en un lugar cubierto por la posibilidad de que el agregado pueda saturarse
de humedad, polvos o residuos que perjudiquen sus caractersticas. El
constructor garantizar la conservacin y buen estado del rido fino hasta
el momento de su utilizacin.
MEDICIN Y PAGO
cbico m3. Se cubicar las tres dimensiones del elemento ejecutado:
A-6-30 Lminas asflticas

Entre el anillo de hormign y las planchas (de la periferia) del fondo de los
tanques Y-T8066/Y-T8067/Y-T8068, se debe colocar lminas prefabricadas a
base de asfaltos modificadas con polmeros elastomricos tipo SBS, aditivos
y cargas minerales, reforzado con una armadura central de polister
(geotextl) 120 g/m2, homognea y sin uniones, contiene en la cara superior
el polietileno antiadherente y termofusible, debe cumplir con la Norma NTE-
INEN 2063. El espesor de las lminas ser de 1.
MEDICIN Y PAGO
cbico m2.
A-7-1 Sillas sin brazos para operadores

La Contratista deber suministrar la silla, para mobiliario de la caseta
nueva de los operadores, con las siguientes caractersticas:
Sillas base neumtico importado color negro

Estructura interna en plywood termo formado
Tapizadas con esponja de alta densidad
Forrados con corosil expandible
4 patas
145
RE-GEN-007-2012
MEDICIN Y PAGO
El pago se har por unidad u, por cada silla entregada en Refinera
Esmeraldas.
A-7-2 Mesa para comedor de operador

La Contratista deber suministrar la mesa, para mobiliario de la caseta
nueva de los operadores con las siguientes caractersticas:
Estructura con tubo redondo de 3, pintado con sistema electroesttico

color negro texturado.
Bases de estructura en tubo rectangular de 2x 1, pintada con
sistema electroesttico color negro texturado.
Terminales de bases con niveladores plsticos regulables
Mesn elaborado en tablero de madero de 25mm (partculas de
densidad media), enchapados en lminas de melanina importada color
cedro. Ambos lados.
Interior de tablero, aglomerado con resina insensible a la humedad.
El diseo del mesn en una sola pieza no uniones
MEDICIN Y PAGO
La medicin y pago se har por unidad u, por cada mesa entregada en
A-7-3 Cancel metlico 50x60x230cm (4 usuarios)

La contratista deber entregar el cancel metlico 50x60x230cm (4 usuarios),
para la caseta nueva de los operadores, deber ser construido con tool de
0.90mm y 0.70mm para la puertas y repisas interiores, puerta con rejillas de
ventilacin, troquelada, cerradura de seguridad, bisagras tipo piano, incluir
perno de acero y recubierto de pintura de color negro.
MEDICIN Y PAGO
El pago se har por unidad u, por cada cancel entregado en Refinera
Esmeraldas.
A-7-4 Mueble para ropa sucia (incluye rueda)

La contratista deber suministrar mueble para ropa sucia, para los
operadores de la caseta nueva, la medidas sern (0.60mx0.80mx1.20m),
deber ser construidos en planchas de tool 0.90mm, tool de 0.70mm para las
puertas, puerta con rejillas troquelada, bisagras tipo piano, ruedas y pintura
anticorrosiva color negro.
MEDICIN Y PAGO
La medicin y pago se har por unidad u, por cada mueble para ropa
sucia entregada en Refinera Esmeraldas.
A-7-5/ A-7-6 Muebles alto de cocina / Muebles bajo de cocina
146
RE-GEN-007-2012
La contratista deber suministrar e instalar mueble alto y bajo de cocina

para operadores, para su construccin deber utilizar madera de cedro en lo
que respecta a toda la estructura, y las puertas ser de MDF tropicalizado de
15 mm y tiradera acero inoxidable.
El mueble alto y bajo deber estar compuesto de puertas de medias
variables, dividido interiormente con tableros divisorios, adems llevara
repisa intermedia.
MEDICIN Y PAGO
lineal de mueble instalado.
A-7-7 Perchero de pie con brazos

La contratista deber entregar perchero de pie con brazos, en la caseta de
operadores para la colocacin de los cascos; este perchero deber ser de
pie metlico y con bolas cromadas.
MEDICIN Y PAGO
La medicin y pago se har por unidad u, por cada perchero entregado
en Refinera Esmeraldas.
A-7-8 Escritorio para operador

Estacin de trabajo de 1,50 * 1,80 m., que debe colocar la contratista en la
caseta nueva para operadores.
ESPECIFICACIONES
Estaciones de 1,50 * 1,80 m.
Mesn elaborado en tablero de MDF de 25 mm tropicalizado
(partculas de densidad media), enchapados en laminas de melanina
importada color cedro. Ambos lados
Interior de tablero, aglomerado con resina insensible a la humedad.
Todo el permetro del mesn con filo de caucho tubular color negro,
Diseo de mesn, en una sola pieza (no uniones en mesn)
Cajonera metlica con tres gavetas (40 cm. de ancho), elaboradas en
tool de 0,70 mm, de espesor, pintada con sistema electroesttico
color negro texturizado.
Con cerradura de seguridad, sistema vertical de 3 puntos.
Costados, elaborados en tablero de MDF 25 mm tropicalizado
(partculas de densidad media), enchapados en laminas de melanina
importada color negro.
Bases costados con niveladores plsticos regulables con placa de acero
galvanizado roscada.
Interior de tableros, aglomerado con resina insensible a la humedad.
Todos los cantos de los costados, con caucho tubular color negro.
147
RE-GEN-007-2012
Faldn, elaborados en tablero de MDF 15 mm tropicalizado (partculas

de densidad media), enchapados en laminas de melanina importada
color negro.
Interior de tableros, aglomerado con resina insensible a la humedad.
Todos los cantos del faldn termolaminados con lmina de PVC. Color
negro.
MEDICIN Y PAGO
El pago se har por unidad u, por cada estacin de trabajo entregada en
NOTAS OBRA MECANICA:
Los materiales utilizados para la construccin de los tanques debern

estar de acuerdo con las especificaciones listadas en la Seccin 4 del
API STD 650.
La CONTRATISTA deber calcular la tolerancia de corrosin (corrosion

allowance) que se va aplicar para el clculo de los espesores del fondo
y cuerpo.
Los materiales de las bombas centrifugas deben estar de acuerdo con

los listados de materiales indicados en el API STD 610 "Centrifugal
Pumps for Petroleum, Petrochemical and Natural Gas Industries ltima
edicin, excepto los que sean mejores o alternativas recomendadas
por el proveedor para un servicio dado, los cuales deben listarse en la
hoja de datos de las bombas.
Los patios internos de los diques de contencin, deben contar con

sistemas independientes de drenaje pluvial y aceitoso, mediante los
cuales sea posible el manejo selectivo de los efluentes para
descargarlos en el sistema de tuberas troncales de drenaje pluvial o
aceitoso existentes en Refinera Esmeraldas, segn sea el caso. Los
drenajes deben ser construidos de manera que no produzcan
filtraciones al subsuelo y su diseo debe permitir una limpieza fcil de
los depsitos y sedimentos.
Todos los trabajos de corte y soldadura que se realicen

durante la ejecucin de este proyecto se debern controlar de
acuerdo a lo indicado en la Norma NFPA 51B ltima edicin
vigente.
Los equipos e instrumentos usados para la ejecucin de las diferentes

pruebas de control de calidad, debern tener los certificados de
calibracin vigentes durante todo el desarrollo del trabajo.
148
RE-GEN-007-2012
La CONTRATISTA deber presentar a la FISCALIZACION, el

reporte de inspeccin de los trabajos diarios de soldadura
ejecutados en la construccin de los tanques, estructura,
soportera y los sistemas de tuberas.
La CONTRATISTA a los 15 das de haber iniciado el CONTRATO,

deber presentar para revisin y aprobacin de la
FISCALIZACIN el PLAN DE INSPECCION Y PRUEBAS de los
diferentes actividades que se van ejecutar en la Obra
Mecnica, Proteccin de Tubera, Obra de Pintura, Obra
Aislamiento Trmico.
B-1 FABRICACION Y MONTAJE
Se define como Montaje al conjunto de las Obras Individuales y sus Trabajos

asociados que la CONTRATISTA debe realizar para la fabricacin, montaje y
pruebas de los Tanques Y-T8066/8067/8068, en conformidad con la
informacin Bsica de Proyecto y las Especificaciones de Obra.
El montaje debe tener, pero no limitarse al siguiente alcance. La

CONTRATISTA debe proveer y realizar a su costo los trabajos adicionales
que considere necesarios tal que el resultado final (nuevo y existente)
resulte libre de defectos, libre de trabajos inconclusos o faltantes y libres de
vicios ocultos en el corto, mediano y largo plazo.
El CONTRATISTA deber suministrar todos los equipos, materiales

necesarios para la fabricacin, montaje, pruebas y puesta en operacin de
los Tanques Y-T8066, Y-T8067 y Y-T8068.
Previo al inicio de esta actividad el CONTRATISTA deber entregar al

Fiscalizador los procedimientos con los cuales se va a ejecutar estas
actividades. Solo cuando el Fiscalizador apruebe estos procedimientos se
podr ejecutar el trabajo.
La orientacin de las diferentes boquillas de los Tanques Y-T8066, Y-T8067 y

Y-T8068 se ubicarn de tal manera que preste las mejores facilidades para
realizar la interconexin entre los tanques Y-T8066/8067/8068, con el
sistema de tuberas existentes de Refinera Esmeraldas, de acuerdo a lo
indicada en el Diagrama de Flujo de procesos.
B-1-1 Suministro y Montaje de las Planchas del piso
SUMINISTRO
El CONTRATISTA ser responsable del suministro de las planchas, para
formar el piso de los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068 de acuerdo con lo
sealado en el API STD 650, por lo tanto elaborar y colocar las rdenes
de compra, realizar las importaciones, la nacionalizacin y transporte
149
RE-GEN-007-2012
interno local hasta colocar los materiales en el sitio de la obra en Refinera

Esmeraldas.
MONTAJE
Para el corte, presentacin y soldadura de las planchas del piso de los
Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068, el CONTRATISTA deber realizar esta
actividad en funcin del API STD 650, la ingeniera de detalle, los planos de
construccin y montaje (de los tanques que deber presentar previamente
el CONTRATISTA a la Fiscalizacin para revisin y aprobacin) y todas las
especificaciones, normas y reglamentos aplicables para esta actividad;
adems el CONTRATISTA realizar a su costo los trabajos adicionales que
considere necesarios tal que la Instalacin Final resulte libre de defectos,
libre de trabajos inconclusos o faltantes y libre de vicios ocultos en el corto,
mediano y largo plazo. Previo a la instalacin presentar el procedimiento
de montaje para ser aprobados por el Fiscalizador, en el que incluir las
pruebas de calidad y sus respectivos protocolos.
MEDICION Y FORMA DE PAGO

La unidad de medida para este rubro es el kilogramo (kg) y esta actividad
ser pagada por cada kilogramo de plancha de piso instalada.
B-1-2 Suministro y montaje de las sillas de anclaje
SUMINISTRO
El CONTRATISTA ser responsable del suministro de los materiales, para
formar las sillas de anclaje de los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 /Y-T8068 de
acuerdo con lo sealado en el API STD 650, ASME Seccin VIII, por lo tanto
elaborar y colocar las rdenes de compra, realizar las importaciones, la
nacionalizacin y transporte interno local hasta colocar los materiales en el
sitio de la obra en Refinera Esmeraldas.
MONTAJE
Para la construccin y montaje de las sillas de anclaje de los Tanques Y-
T8066 / Y-T8067 / Y-T8068, el CONTRATISTA deber realizar esta actividad
en funcin del API STD 650, ASME Seccin VIII la ingeniera de detalle, los
planos de construccin y montaje (de los tanques que deber presentar
previamente el CONTRATISTA a la Fiscalizacin para revisin y aprobacin) y
todas las especificaciones, normas y reglamentos aplicables para esta
actividad; adems el CONTRATISTA realizar a su costo los trabajos
adicionales que considere necesarios tal que la Instalacin Final resulte libre
de defectos, libre de trabajos inconclusos o faltantes y libre de vicios
ocultos en el corto, mediano y largo plazo. Previo a la instalacin presentar
el procedimiento de montaje para ser aprobados por el Fiscalizador, en el
que incluir las pruebas de calidad y sus respectivos protocolos.

La unidad de medida para este rubro es la unidad (u), es decir esta
150
RE-GEN-007-2012
actividad ser pagada por cada silla de anclaje instalada en los tanques.
B-1-3 Suministro y Montaje de las Planchas del primer anillo
SUMINISTRO
formar el primer anillo del cuerpo de los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-
T8068 de acuerdo con lo sealado en el API STD 650, por lo tanto elaborar
y colocar las rdenes de compra, realizar las importaciones, la
MONTAJE
Para el corte, rolado, montaje y soldadura de las planchas que formaran el
primer anillo de los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068, el CONTRATISTA
deber realizar esta actividad en funcin del API STD 650, la ingeniera de
detalle, los planos de construccin y montaje (de los tanques que deber
presentar previamente el CONTRATISTA a la Fiscalizacin para revisin y
aprobacin) y todas las especificaciones, normas y reglamentos aplicables
para esta actividad; adems el CONTRATISTA realizar a su costo los
trabajos adicionales que considere necesarios tal que la Instalacin Final
resulte libre de defectos, libre de trabajos inconclusos o faltantes y libre de
vicios ocultos en el corto, mediano y largo plazo. Previo a la instalacin
presentar el procedimiento de montaje para ser aprobados por el
Fiscalizador, en el que incluir las pruebas de calidad y sus respectivos
protocolos.
MEDICIN Y FORMA DE PAGO

ser pagada por cada kilogramo de plancha del primer anillo instalado en
los tanques.
B-1-4 Suministro y Montaje de las Planchas del segundo anillo
SUMINISTRO
formar el segundo anillo de los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068 de
acuerdo con lo sealado en el API STD 650, por lo tanto elaborar y
colocar las rdenes de compra, realizar las importaciones, la
MONTAJE
segundo anillo de los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068, el CONTRATISTA
deber realizar esta actividad en funcin del API STD 650, la ingeniera de
151
RE-GEN-007-2012

protocolos.

ser pagada por cada kilogramo de plancha del segundo anillo instalado en
los tanques.
B-1-5 Suministro y Montaje de las Planchas del tercer anillo
SUMINISTRO
formar el tercer anillo de los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068 de
acuerdo con sealado en el API STD 650, por lo tanto elaborar y colocar
las rdenes de compra, realizar las importaciones, la nacionalizacin y
transporte interno local hasta colocar los materiales en el sitio de la obra.
MONTAJE
tercer anillo de los Nuevos Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068, el
CONTRATISTA deber realizar esta actividad en funcin del API 650, los
planos de construccin aprobados (de los tanques que deber presentar

ser pagada por cada kilogramo de plancha del tercer anillo instalado en
los tanques.
B-1-6 Suministro y Montaje de las Planchas del cuarto anillo
SUMINISTRO
152
RE-GEN-007-2012

formar el cuarto anillo de los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068 de
MONTAJE
cuarto anillo de los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068, el CONTRATISTA
deber realizar esta actividad en funcin del API 650, la ingeniera de
protocolos.

ser pagada por cada kilogramo de plancha del cuarto anillo instalado en
los tanques.
B-1-7 Suministro y Montaje de las Planchas del quinto anillo
SUMINISTRO
formar el quinto anillo de los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068 de
MONTAJE
quinto anillo de los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068, el CONTRATISTA
153
RE-GEN-007-2012

protocolos.

ser pagada por cada kilogramo de plancha de los quintos anillos instalado
en los tanques.
B-1-8 Suministro y Montaje de las Planchas del sexto anillo
SUMINISTRO
formar el sexto anillo de los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068 de acuerdo
con lo indicado en el API STD 650, por lo tanto elaborar y colocar las
rdenes de compra, realizar las importaciones, la nacionalizacin y
transporte interno local hasta colocar los materiales en el sitio de la obra en
MONTAJE
sexto anillo de los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068, el CONTRATISTA
protocolos.

ser pagada por cada kilogramo de plancha del sexto anillo instalado en los
tanques.
B-1-9 Suministro y Montaje de windgirder angle intermedio
SUMINISTRO
El CONTRATISTA ser responsable del suministro del material usado para
formar el windgirder angle intermedio de los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-
T8068 de acuerdo con lo indicado en el Cdigo el API STD 650, por lo tanto
154
RE-GEN-007-2012

MONTAJE
Para el corte, rolado, montaje y soldadura del windgirder angle intermedio
de los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068, el CONTRATISTA deber realizar
esta actividad en funcin del API STD 650, la ingeniera de detalle, los

ser pagada por cada kilogramo de windgirder angle intermedio instalado
en los tanques.
B-1-10 Suministro y Montaje de windgirder angle superior
SUMINISTRO
formar el windgirder angle superior de los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-
T8068 de acuerdo con lo indicado en el Cdigo el API STD 650, por lo tanto
MONTAJE
Para el corte, rolado, montaje y soldadura del windgirder angle superior de
los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068, el CONTRATISTA deber realizar
esta actividad en funcin del API STD 650, la ingeniera de detalle, los
previamente el CONTRATISTA a la Fiscalizacin para revisin y aprobacin)
y todas las especificaciones, normas y reglamentos aplicables para esta
Se debe indicar que el windgirder angle superior se usar como pasarela,
155
RE-GEN-007-2012
por lo que debe ser diseado tambin para este servicio.

ser pagada por cada kilogramo de windgirder angle superior instalado en
los tanques.
B-1-11 Suministro y Montaje de pasamano
SUMINISTRO
formar el pasamano perimetral de los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068
de acuerdo con el Cdigo API STD 650, por lo tanto elaborar y colocar las
rdenes de compra, realizar las importaciones, la nacionalizacin y
MONTAJE
Para el corte, rolado, montaje y soldadura del pasamano perimetral que se
instalar en el windgirder angle superior de los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 /
Y-T8068, el CONTRATISTA deber realizar esta actividad en funcin del API
STD 650, la ingeniera de detalle, los planos de construccin y montaje (de
los tanques que deber presentar previamente el CONTRATISTA a la
Fiscalizacin para revisin y aprobacin) y todas las especificaciones,
normas y reglamentos aplicables para esta actividad; adems el
CONTRATISTA realizar a su costo los trabajos adicionales que considere
necesarios tal que la Instalacin Final resulte libre de defectos, libre de
trabajos inconclusos o faltantes y libre de vicios ocultos en el corto,

ser pagada por cada kilogramo de pasamano perimetral instalados en los
tanques.
B-1-12 Suministro y Montaje del ngulo de coronamiento
SUMINISTRO
formar el ngulo de coronamiento (o de tope) para los Tanques Y-T8066 / Y-
T8067 / Y-T8068 de acuerdo con el API STD 650, por lo tanto elaborar y
nacionalizacin y transporte interno local hasta colocar los materiales en
156
RE-GEN-007-2012
MONTAJE
Para el corte, rolado, montaje y soldadura del ngulo de coronamiento (o de
tope) de los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068, el CONTRATISTA deber
realizar esta actividad de conformidad con el Cdigo API STD 650, la
ingeniera de detalle, los planos de construccin y montaje (de los tanques
que deber presentar previamente el CONTRATISTA a la Fiscalizacin para
revisin y aprobacin) y todas las especificaciones, normas y reglamentos
aplicables para esta actividad; adems el CONTRATISTA realizar a su costo
los trabajos adicionales que considere necesarios tal que la Instalacin Final
protocolos.

ser pagada por cada kilogramo de ngulo de coronamiento instalado en
los tanques.
B-1-13 Suministro y Montaje de boquilla de 18 FILLING

NOZZLE
SUMINISTRO
El CONTRATISTA ser responsable del suministro del material necesario
para instalar las boquillas de 18 FILLING NOZZLE (este rubro incluye las
vlvulas de compuerta de 18 para esta boquillas) para los Tanques Y-T8066
/ Y-T8067 /Y-T8068 de acuerdo con el API STD 650, la Piping Service Class
CAP-J-21 (usada en la ampliacin de Refinera Esmeraldas a 90.000 BPSD)
por lo tanto elaborar y colocar las rdenes de compra, realizar las
importaciones, la nacionalizacin y transporte interno local hasta colocar
los materiales en el sitio de la obra en Refinera Esmeraldas.
MONTAJE
Para el corte, montaje y soldadura de las boquillas de 18 FILLING
NOZZLE en los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068, el CONTRATISTA deber
realizar esta actividad en funcin del API STD 650, la ingeniera de detalle,
los planos de construccin y montaje (de los tanques que deber presentar
previamente el CONTRATISTA a la Fiscalizacin para revisin y aprobacin)
y todas las especificaciones, normas y reglamentos aplicables para esta
157
RE-GEN-007-2012

La unidad de medida para este rubro es pieza (pza) y esta actividad ser
pagada por cada boquilla de 18 FILLING NOZZLE instalada en los
tanques (incluida la vlvula).
B-1-14 Suministro y Montaje de boquilla para TANK MIXER

NOZZLE
SUMINISTRO
El CONTRATISTA ser responsable del suministro de todo el material
necesario para instalar las boquillas TANK MIXER NOZZLE, para los Tanques
Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068 de acuerdo con el API STD 650, por lo tanto
MONTAJE
Para el corte, montaje y soldadura de las boquillas de para los TANK MIXER
NOZZLE en los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068, el CONTRATISTA deber
realizar esta actividad en funcin del Cdigo API STD 650, la ingeniera de
protocolos.

pagada por cada boquilla para los TANK MIXER NOZZLE instaladas en los
tanques.
B-1-15 Suministro y Montaje de boquilla de 6 PUMPOUT

NOZZLE
SUMINISTRO
El CONTRATISTA ser responsable de la adquisicin del material necesario
para instalar las boquillas de 6 PUMPOUT NOZZLE (este rubro incluye la
vlvula y la brida ciega), para los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 Y-T8068 de
acuerdo con el API STD 650, la Piping Service Class CAP-J-21 (usada en la
ampliacin de Refinera Esmeraldas a 90.000 BPSD), por lo tanto elaborar
158
RE-GEN-007-2012
MONTAJE
Para el corte, montaje y soldadura de las boquillas 6 PUMPOUT NOZZLE
de los Tanques Y-T8066 y Y-T8067, el CONTRATISTA deber realizar esta
actividad en funcin del API STD 650, la ingeniera de detalle los planos de

pagada por cada boquilla de 6 PUMPOUT NOZZLE instaladas en los
tanques (incluida la vlvula y la brida ciega).
B-1-16 Suministro y Montaje de boquilla de 18 SUCTION

NOZZLE
SUMINISTRO
El CONTRATISTA ser responsable del suministro de todo el material
necesario para instalar las boquillas de 18 SUCTION NOZZLE (este rubro
incluye las vlvulas de 18) para estas boquillas para los Tanques Y-T8066 /
Y-T8067 / Y-T8068 de acuerdo con el API STD 650, la Piping Service Class
CAP-J-21 (usada en la ampliacin de Refinera Esmeraldas a 90.000 BPSD),
por lo tanto elaborar y colocar las rdenes de compra, realizar las
MONTAJE
Para el corte, montaje y soldadura de las boquillas de 18 SUCTION
NOZZLE (para la succin de las Bombas) de los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 /
Y-T8068, el CONTRATISTA deber realizar esta actividad en funcin del API
STD 650, la ingeniera de detalle, los planos de construccin y montaje (de
los tanques que deber presentar previamente el CONTRATISTA a la
159
RE-GEN-007-2012

pagada por cada boquilla de 18 SUCTION NOZZLE instalada (incluida la
vlvula).
B-1-17 Suministro y Montaje de boquilla de 3 FILLING

NOZZLE
SUMINISTRO
para instalar las boquillas de 3 FILLING NOZZLE (este rubro incluye las
vlvulas de 3 para esta boquillas), para los Tanques Y-T8066 y Y-T8067 de
acuerdo con el API STD 650, la Piping Service Class CAP-J-21 (usada en la
ampliacin de Refinera Esmeraldas a 90.000 BPSD), por lo tanto elaborar
MONTAJE
Para el corte, montaje y soldadura de las boquillas 3 FILLING NOZZLE en
los Tanques Y-T8066 y Y-T8067, el CONTRATISTA deber realizar esta
actividad en funcin del API STD 650, la ingeniera de detalle los planos de

pagada por cada boquilla de 3 FILLING NOZZLE instalada en los tanques
(incluye la vlvula).
B-1-18 Suministro y Montaje de boquilla de 4 DRAIN

NOZZLES
SUMINISTRO
para instalar las boquillas 4 DRAIN NOZZLES (este rubro incluye las
vlvulas de 4 para estas boquillas y las vlvulas en la cual se colocar el
actuador elctrico para el sistema automtico de drenaje del tanque), para
160
RE-GEN-007-2012
los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068 de acuerdo con el API STD 650, la
Piping Service Class CAP-J-21 (usada en la ampliacin de Refinera
Esmeraldas a 90.000 BPSD), por lo tanto elaborar y colocar las rdenes
de compra, realizar las importaciones, la nacionalizacin y transporte
interno local hasta colocar los materiales en el sitio de la obra.
MONTAJE
Para el corte, montaje y soldadura de las boquillas 4 DRAIN NOZZLES
(incluye el DRAWOFF SUMP) de los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068, el
CONTRATISTA deber realizar esta actividad en funcin del API STD 650, la
protocolos.
pagada por cada boquilla de 4 DRAIN NOZZLES (incluido el DRAWOFF
SUMP en el fondo del tanque y su sistemas de vlvulas) instaladas en los
tanques.
B-1-19 Suministro y Montaje de Manways de 24 (SHELL

MANWAYS)
SUMINISTRO
para instalar las entradas de hombre de 24 SHELL MANWAYS, para los
Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068 de acuerdo con API STD 650, por lo
tanto elaborar y colocar las rdenes de compra, realizar las
MONTAJE
Para el corte, montaje y soldadura de las entradas de hombre de 24
SHELL MANWAYS de los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068, el
CONTRATISTA deber realizar esta actividad en funcin del API STD 650, la
161
RE-GEN-007-2012
protocolos.

pagada por cada 24 SHELL MANWAYS instalada en los tanques.
B-1-20 Suministro y Montaje de Puerta de Limpieza (Flush-Type

Cleanout Fittings)
SUMINISTRO
para construir las Puertas de Limpieza al Nivel del Fondo (Flush-Type
Cleanout Fittings), para los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068 de acuerdo
con API STD 650, por lo tanto elaborar y colocar las rdenes de compra,
realizar las importaciones, la nacionalizacin y transporte interno local
hasta colocar los materiales en el sitio de la obra en Refinera Esmeraldas.
MONTAJE
Para el corte, montaje y soldadura, tratamiento trmico de las Puertas de
Limpieza al Nivel del Fondo (Flush-Type Cleanout Fittings) de los Tanques Y-
T8066 / Y-T8067 / Y-T8068, el CONTRATISTA deber realizar esta actividad
en funcin del API STD 650, la ingeniera de detalle, los planos de

pagada por cada Puerta de Limpieza al Nivel del Fondo (Flush-Type Cleanout
Fittings) instalada en los tanques.
B-1-21 Suministro y Montaje de boquilla de 2
SUMINISTRO
para instalar las boquillas de 2 NOZZLE, para los Tanques Y-T8066 / Y-
162
RE-GEN-007-2012
T8067 / Y-T8068 de acuerdo con API STD 650, por lo tanto elaborar y
MONTAJE
Para el corte, montaje y soldadura de las boquillas de 2 NOZZLE de los
actividad en funcin del Cdigo API STD 650, la ingeniera de detalle, los
pagada por cada boquilla de 2 NOZZLE instalada en los tanques.
B-1-22 Suministro y Montaje de boquilla de menores a 2

(<2)
SUMINISTRO
para instalar las boquillas de dimetro menor a 2 NOZZLE (<2), para
los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 /Y-T8068 de acuerdo con API STD 650, por lo
MONTAJE
Para el corte, montaje y soldadura de las boquillas de dimetro menor a 2
NOZZLE (<2), de los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 Y-T8068, el
CONTRATISTA deber realizar esta actividad en funcin del Cdigo API STD
650, la ingeniera de detalle, los planos de construccin y montaje (de los
tanques que deber presentar previamente el CONTRATISTA a la
163
RE-GEN-007-2012


pagada por cada boquilla de dimetro menor a 2 NOZZLE (<2)
instalada en los tanques.
B-1-23 Suministro y Montaje de escalera espiral y plataformas
SUMINISTRO
El CONTRATISTA ser responsable del suministro del acero necesario para
construir las escaleras y plataformas de los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-
con ANSI A14.3, el Cdigo API STD
T8068 de acuerdo
650, por lo tanto elaborar y colocar las
rdenes de compra, realizar las importaciones, la
Cabe indicar que los escalones y los pisos de las plataformas debern ser
de rejilla galvanizada en caliente.
MONTAJE
Para el corte, montaje y soldadura de las plataformas y escaleras de los
actividad en funcin de ANSI A14.3, el Cdigo API STD 650, la ingeniera de
protocolos.

ser pagada por cada kilogramo de escalera y plataforma instaladas.
B-1-24 Suministro e instalacin de anillo de enfriamiento
SUMINISTRO
El CONTRATISTA ser responsable del suministro de la tubera, vlvulas,
accesorios (codos, tees, reducciones, bridas, etc.), boquillas aspersoras (las
164
RE-GEN-007-2012
boquillas aspersoras deben ser listados UL) de acero inoxidable y todos los
materiales necesarios para construir los anillos de agua de enfriamiento
para los Tanques Y-T8066, Y-T8067 y Y-T8068 de acuerdo con las normas
NFPA 13, NFPA 24, el Cdigo API STD 650, ASME B31.3, la Piping Service
Class CAP-J-21 (usada en la ampliacin de Refinera Esmeraldas a 90.000
BPSD), por lo tanto elaborar y colocar las rdenes de compra, realizar
las importaciones, la nacionalizacin y transporte interno local hasta
colocar los materiales en el sitio de la obra en Refinera Esmeraldas.
MONTAJE
Para el corte, rolado, montaje y soldadura de los anillos de agua de
enfriamiento para los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068, el CONTRATISTA
deber realizar esta actividad en funcin de las Normas NFPA 13, NFPA 24,
API STD 650, ASME B31.3, la ingeniera de detalle, los planos isomtricos
(que deber presentar previamente el CONTRATISTA a la Fiscalizacin para
protocolos.
Los materiales para las tuberas, vlvulas y accesorios (codos, tees,

reducciones, bridas, etc.) debern estar conforme a lo indicado a la la
Piping Service Class CAP-J-21 (usada en la ampliacin de Refinera
Esmeraldas a 90.000 BPSD). Esta tubera para el anillo de agua de
enfriamiento est contemplada desde la toma que se debe realizar en la
tubera de la red de agua contraincendio hasta los anillos de agua de
enfriamiento de los tanques.

ser pagada por cada kilogramo de tubera instalada (incluidas vlvulas y
accesorios).
B-1-25 Suministro e instalacin de las lneas de conduccin de

espuma
SUMINISTRO
El CONTRATISTA ser responsable del suministro de la tubera, vlvulas,
accesorios (codos, tees, reducciones, bridas, etc.) y todos los materiales
necesarios para construir las lneas de conduccin de espuma desde el
sistema de generacin de espuma hasta las cmaras de espuma de los
Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068 de acuerdo con las normas NFPA 11, el
Cdigo API STD 650, ASME B31.3, la Piping Service Class CAP-J-21 (usada en
165
RE-GEN-007-2012
la ampliacin de Refinera Esmeraldas a 90.000 BPSD), por lo tanto

MONTAJE
Para el corte, rolado, montaje y soldadura de las tuberas de conduccin de
espuma desde el sistema de generacin de espuma hasta las cmaras de
espuma de los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068 el CONTRATISTA deber
realizar esta actividad en funcin de las Normas NFPA 11, el Cdigo API STD
650, ASME B31.3, la ingeniera de detalle, los planos isomtricos que
deber presentar previamente el CONTRATISTA a la Fiscalizacin para
protocolos.
Los materiales para las tuberas, vlvulas y accesorios (codos, tees,

reducciones, etc.) debern estar conforme a lo indicado en la Piping Service
BPSD).

ser pagada por cada kilogramo de tubera de conduccin de espuma
instalada (incluido las vlvulas y accesorios) en los tanques.
B-1-26 Suministro e instalacin de cmaras de formacin de

espuma
SUMINISTRO
El CONTRATISTA ser responsable del suministro de las cmaras formadoras
de espuma y todos los materiales necesarios para su instalacin en los
Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068 de acuerdo con lo indicado en las
normas NFPA 11, por lo tanto elaborar y colocar las rdenes de compra,
nicamente deben utilizarse cmaras mezcladoras de fabricantes que

proporcione tablas o grficas de comportamiento de dichos componentes,
bajo diferentes presiones y gastos, debiendo contar en todos los casos con
certificacin de funcionamiento otorgado por laboratorios reconocidos (UL)
en este tipo de prueba.
166
RE-GEN-007-2012
El nmero de cmaras de espuma, el gasto de solucin espumante y el

dimetro de su orificio deben ser seleccionados de acuerdo a la Norma
NFPA 11.
MONTAJE
Para el montaje de las cmaras de generacin de espuma en los Tanques Y-
T8066 / Y-T8067 / Y-T8068 el CONTRATISTA deber realizar esta actividad en
funcin de las Normas NFPA 11, la ingeniera de detalle, los planos de
construccin y montaje (que deber presentar previamente el CONTRATISTA
a la Fiscalizacin para revisin y aprobacin) y todas las especificaciones,

La unidad de medida para este rubro es la unidad (u) y esta actividad ser
pagada por cada cmara formadora de espuma instalada en los tanques.
B-1-27 Suministro e instalacin de Gauge Well and Guide Pole
SUMINISTRO
El CONTRATISTA ser responsable del suministro de la tubera, accesorios y
todos los materiales necesarios para construir la GAUGE WELL AND GUIDE
POLE de los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068 de acuerdo con el Cdigo
API STD 650, por lo tanto elaborar y colocar las rdenes de compra,
MONTAJE
La tubera que forma el GAUGE WELL AND GUIDE POLE de los Tanques Y-
T8066 / T-T8067 / Y-T8068, deber ser fabricada e instalada en conformidad
con el Cdigo API 650, la ingeniera de detalle, los planos de
normas y reglamentaciones aplicables para esta actividad; adems el
necesarios tal que la instalacin final resulte libre de defectos, libre de
167
RE-GEN-007-2012


ser pagada por kilogramo de tubera instalada para formar el GAUGE WELL
AND GUIDE POLE de los tanques.
B-1-28 Suministro e instalacin de membrana interna flotante

de tanques
SUMINISTRO
El CONTRATISTA ser responsable del suministro de la membrana interna
flotante construida en aluminio con todos los accesorios necesarios, para
los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068 de acuerdo con el Cdigo API STD
650 (ltima revisin vigente) Apndice H (INTERNAL FLOATING ROOFS), por
lo tanto elaborar y colocar las rdenes de compra, realizar las
los materiales en el sitio de la obra.
MONTAJE
Para el diseo, construccin, instalacin y montaje de la membrana interna
flotante de aluminio para los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068, el
CONTRATISTA deber realizar esta actividad en funcin del Cdigo API STD
650 Apndice H (INTERNAL FLOATING ROOFS) y todas las especificaciones,
mediano y largo plazo. Previo a fabricacin el CONTRATISTA deber someter
para revisin y aprobacin de la Fiscalizacin los planos construccin, estos
deben mostrar dimensiones, tamaos, espesores, especificaciones y lista
de materiales, juntas de unin y ensamble de pieza; adems deber
presentar el procedimiento de montaje, en el que incluir las pruebas de
calidad y sus respectivos protocolos.
El CONTRATISTA deber considerar para las actividades de diseo,

construccin, instalacin y montaje como mnimo las siguientes
condiciones:
DISEO
a La cubierta Interna Flotante, deber ser diseada para las dimensiones
reales del tanque de almacenamiento y deber tener las previsiones
para ajustarse a las posibles deformaciones o desviaciones locales del
tanque, segn lo indicado por Cdigo API STD 650.
168
RE-GEN-007-2012
b La cubierta interna flotante deber ser diseada y construida con la

finalidad de reducir las prdidas por evaporacin en el tanque de
almacenamiento. Por lo que deber cumplir con las prcticas bsicas
de hermeticidad, resistencia mecnica, durabilidad e incluir todos los
accesorios requeridos para acomodar las caractersticas del tanque.
c La cubierta flotante deber ser diseada en absoluta concordancia con lo

especificado en la Normativa API STD 650 Apndice H, respetando las
prcticas de diseo y los valores mnimos all enunciados, excepto en
aquellos casos que se indiquen expresamente en esta especificacin.
d La cubierta flotante deber ser del tipo Sobre Pontones Tubulares,

Membrana no en contacto con el producto, segn se indica en el
Cdigo API 650, Apndice H.
e La construccin de la cubierta flotante deber ser enteramente de

Aluminio, con excepcin de los materiales especficos para algunos
accesorios: Polmeros para los sellos, Aceros Inoxidables para tornillera,
etc.
f La estructura y partes de la cubierta flotante debern ser prefabricadas

en taller en su totalidad, para solo ser ensamblada dentro del tanque.
g Todas las partes de la cubierta flotante, debern ser diseadas de

manera que sean introducidas dentro del tanque a travs de una boca
de visita de 20. No se permitirn diseos que requieran la apertura de
bocas de acceso en la pared o techo del tanque para la entrada del
material.
h La cubierta deber ser capaz de flotar de forma horizontal sobre el producto,

ajustarse de forma aceptable a las irregularidades del tanque a lo largo de
todo el recorrido de ascenso del producto.
i La cantidad de flotabilidad deber ser de al menos dos veces el peso de

la cubierta aun con dos flotadores contiguos perforados. La flotabilidad
deber estar uniformemente repartida en la cubierta incluyendo
flotadores colocados sobre el anillo perimetral para reforzar la zona del
sello perimetral.
j La Cubierta flotante deber ser diseada para soportar la velocidad de

llenado y vaciado mximo del tanque, as como la posible turbulencia
generada por esta situacin. Deber indicarse la necesidad de
incorporar un posible difusor en la tubera de llenado para este fin y en
este caso deber presentarse la memoria de clculo (el valor de este
difusor deber estar incorporado en el precio de la cubierta flotante).
169
RE-GEN-007-2012
k El CONTRATISTA deber entregar la memoria de clculo del diseo de la

cubierta flotante.
l El CONTRATISTA en su oferta tcnica deber indicar los materiales con

los cuales construir el techo flotante.
m El CONTRATISTA deber entregar el manual de Instalacin, Operacin y

mantenimiento de la cubierta interna flotante.
ACCESORIOS MINIMOS REQUERIDOS

La cubierta deber ser suministrada con todos los accesorios que sean
necesarios de acuerdo con el API STD 650 para su correcta instalacin,
operacin y mantenimiento. Los siguientes accesorios descritos son
considerados los mnimos indispensables:
a Cajas de paso de Columna o tubos de Aforo: Accesorios que

permitan el paso a travs de la cubierta, de tuberas o perfiles
estructurales que formen parte de los internos del tanque. Debern
tener una dimensin mnima de 24. Este accesorio deber estar
provisto de un sistema de sellado ajustado a la forma del tubo o perfil y
que permita acomodar desviaciones de la verticalidad de por lo menos
100 mm. Este accesorio deber tener algn sistema de aterramiento
elctrico de las partes mviles. Debern instalarse uno por cada tubo
que atraviesa la cubierta.
b Boca de Visita. Accesorios para el paso de personal desde y hasta la

parte superior de la cubierta. Debern tener una dimensin mnima de
24. Debern tener una tapa sellada de fcil colocacin y cierre desde
arriba o debajo de la cubierta. Los materiales de fabricacin deber ser
Aluminio.
c Drenajes de la Cubierta: Debern suministrase una cantidad

suficiente de tubos de drenaje, de 1 de dimetro. Los drenajes debern
ser de aluminio.
d Sistema de Antirotacin: La cubierta deber estar provista con al

menos dos sistemas que eviten la rotacin de la cubierta. Estos debern
ser cables de acero inoxidable, equipados con un sistema que permita el
tensado del cable. El cable deber ser fijado a una oreja soldada al piso
del tanque y a un accesorio en el techo fijo. Deber ser provisto con una
lmina de desgaste y refuerzos en la estructura de la cubierta para
soportar las fuerzas tangenciales.
e Aterramiento: La cubierta deber ser provista de al menos tres (3)

cables de acero inoxidable, que conecten elctricamente la cubierta y el
techo fijo del tanque. Estos cables estarn atornillados a la estructura de
170
RE-GEN-007-2012
la cubierta de forma de evitar que se enganchen o traben con algn otro

accesorio de la cubierta.
f Bases pivotantes: Las patas de la cubierta, debern ser provistas de

algn accesorio que protejan y eviten el dao a la pintura del fondo del
tanque. Este puede ser una lamina base de al menos 150 mm x 150 mm
o algn otro material elastmero de baja dureza.
g Reboses: Deber instalarse al tanque suficientes ranuras para rebose

de emergencia, en caso de sobrellenado del tanque. Estas ranuras, sern
diseadas para el caudal mximo de llenado del tanque y sern
ubicadas de forma de maximizar el volumen almacenado sin poner en
riesgo la posibilidad de daar la cubierta contra el techo fijo.
h Ventilacin perimetral: El fabricante deber ser responsable en

verificar la necesidad de incluir con la cubierta el sistema de ventilacin
perimetral en el techo fijo del tanque, segn los requerimientos del
Cdigo API STD 650.
FABRICACION, e INSTALACION
a El CONTRATISTA, deber verificar las dimensiones de los Tanques Y-
T8066 / Y-T8067 / Y-T8068, antes de comenzar la fabricacin.
b La instalacin debe ser controlada por un Supervisor calificado del

fabricante de la membrana interna flotante, l cual debe permanecer en
el sitio hasta la terminacin de la instalacin.
c El CONTRATISTA deber entregar certificados de calidad de todos los

materiales utilizados, dichos certificados deben establecer que los
materiales (y aleaciones) han sido inspeccionados y sometidos a los
ensayos correspondientes y por lo tanto cumplen con los requisitos del
Cdigo API STD 650.
d El uso de soldadura de aluminio hecha en campo queda prohibido. Solo

ser permitida en casos de reparacin correctamente documentada y
aprobada por la GERENCIA DE REFINACIN.
e Adems el Fabricante deber indicar los procedimientos que se van a

utilizar para el embarque del domo geodsico hacia Refinera
Esmeraldas.
f El CONTRATISTA en su oferta deber presentar en nombre del

fabricante del techo interno flotante Domo Geodsico que esta
ofertando.
CALIFICACION DEL FABRICANTE

a El fabricante del techo interno flotante de aluminio debe haber fabricado
171
RE-GEN-007-2012
por lo menos cinco (5) techos de igual o mayor en tamao al

especificado. El techo interno de aluminio instalado debe haber estado
en servicio satisfactorio por lo menos un mnimo de cinco (5) aos.
Prueba del cumplimiento de esta condicin debe ser entregada con la
propuesta del fabricante, conjuntamente con una declaracin jurada y
notariada.
b El fabricante del techo de aluminio NO debe haber diseado, fabricado o

instalado ninguna estructura(s) que haya(n) tenido un colapso total o
parcial despus de la instalacin y durante el servicio. El fabricante que
haya diseado, fabricado o instalado alguna estructura colapsada, as
debe indicarlo en su propuesta, por lo tanto se requiere una declaracin
jurada y notariada donde se certifique si se ha tenido o si no se ha tenido
una estructura colapsada.
Dentro de esta actividad la CONTRATISTA deber realizar el

precomisionado, comisionado y arranque del techo flotante interno.

pagada por techo interno flotante de aluminio que se instale en los tanques
Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068 (incluido el precomisionado, comisionado y
arranque).
B-1-30 Suministro e instalacin de Domo Geodsico de tanques
SUMINISTRO
El CONTRATISTA ser responsable del suministro de todos los materiales
requeridos para fabricar el techo fijo del tipo Domo Geodsico construido de
aluminio con los accesorios requeridos, para los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 /
Y-T8068 de acuerdo con Cdigo API STD 650 (ltima revisin vigente)
Apndice G Structurally Supported Aluminun Dome Roofs, por lo tanto
sitio de la obra.
MONTAJE
Para el diseo, construccin, instalacin y montaje del domo geodsico de
aluminio para los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068, el CONTRATISTA
deber realizar esta actividad en funcin del Cdigo API STD 650 Apndice
G Structurally Supported Aluminun Dome Roofs y todas las
mediano y largo plazo. Previo a la fabricacin el CONTRATISTA deber
someter para aprobacin de la Fiscalizacin los planos, estos deben mostrar
172
RE-GEN-007-2012
dimensiones, tamaos, espesores, especificaciones y lista de materiales,

juntas de unin y ensamble de pieza; adems deber presentar el
procedimiento de montaje para ser aprobados, en el que incluir las
El CONTRATISTA deber considerar para las actividades de diseo,

construccin, instalacin y montaje como mnimo las siguientes
condiciones:
DISEO
a El domo deber ser una estructura geodsica, conformada a las
dimensiones de los Tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068. Deber estar
cubierto con paneles lisos de aluminio, soportado nicamente en la
periferia, se deben hacer las previsiones necesarias para permitir la
expansin trmica del sistema de techado (presentar la memoria de este
clculo).
b El domo debe ser auto soportante y estar apoyado sobre la periferia

superior del tanque, deber ser diseado de conformidad al API STD
650 Apndice G. Bajo cualquier condicin de diseo o temperatura,
toda la estructura ser diseada como un sistema impermeable. Todos
los bordes de los paneles deben ser cubiertos, sellados y firmemente
agarrados con un listn o barra de manera que se produzca un
acoplamiento positivo que evite el deslizamiento y desengranaje de los
paneles bajo la accin de cargas y durante cambios de temperatura.
c La estructura debe ser diseada en su totalidad como un sistema

hermtico al agua, bajo las condiciones de carga. Los accesorios para
cubrir las intersecciones de los paneles debern garantizar esto. No
debern crear bolsas ni depresiones que puedan almacenar agua.
d El sistema estructural debe ser diseado como una armadura

tridimensional con juntas resistentes a la accin de momentos.
e Las fuerzas de las conexiones deben ser transferidas a travs de platos o

nodos estructurales conectados en las alas superiores e inferiores de los
elementos estructurales. Las conexiones deben ser diseadas como
conexiones de momentos y se debe utilizar al menos cuatro elementos
de sujecin para fijar los platos o nodos a cada ala.
f En las memorias de clculo deber indicarse claramente el factor de

seguridad usado en el diseo de los elementos de sujecin. A fin de
asegurar que los elementos de fijacin (o sujecin) queden firmemente
apretados, con resistencia al aflojamiento y con un torque uniforme.
g El diseo de los componentes soldados debe ser de acuerdo al Cdigo de

Soldadura Estructural de Aluminio ANSI/AWS D1.2-90.
173
RE-GEN-007-2012
h La transferencia de cargas verticales del domo de aluminio a la pared del

tanque debe estar alineada con la pared del mismo. La transferencia de
cargas horizontales, perpendiculares a la pared perimetral, debe ser
minimizada mediante el uso de soportes deslizantes de baja friccin.
i Todos los componentes metlicos del domo deben ser de aluminio o

acero inoxidable serie 300. No se permite el uso de acero galvanizado,
pintado o revestido en ninguno de los elementos del domo. Cualquier
metal que no sea compatible con la estructura de aluminio debe ser
aislado del domo mediante el uso de un elastmero compatible con
ambos materiales o medios aislantes.
j Las zapatas o soportes utilizadas para transferir las cargas del domo a la
pared del tanque, deben ser diseadas de tal manera que sean
inherentemente estables y que no transmitan cargas de torsin a la
pared del tanque. Las zapatas o soportes deben ser soportadas sobre la
pared del tanque de tal manera que no creen problemas de interferencia
de acceso a la pared para su futuro mantenimiento.
k El domo deber ser provisto de accesorios diseados para facilitar la

operacin y mantenimiento del tanque.
l Para tanques equipados con Techos Flotantes Internos la periferia del

mismo debe ser provista con una rejilla que permite una ventilacin
eficiente del volumen dentro del tanque sobre la cubierta,
incrementando la seguridad del sistema techo interno- Domo. Esta
rejilla ser orientada de forma de evitar la entrada de agua de lluvia al
interior del tanque. La rejilla de ventilacin debe cumplir con los
requisitos del API 650 Apndice G.
m El Domo Geodsico debe contar con una (1) cabina de aforo la cual
tiene su respectiva Plataforma y escaleras de aluminio as como
tambin una escotilla de 24"X 24" para la inspeccin y acceso a
escaleras internas
n Los esfuerzos admisibles deben ser de acuerdo a las Especificaciones

para Estructuras de Aluminio publicadas por la Asociacin de Aluminio.
o El CONTRATISTA deber entregar el manual de Instalacin, Operacin y

mantenimiento del domo geodsico.
p El CONTRATISTA en su oferta deber presentar el nombre del

fabricante del Domo Geodsico que esta ofertando.
CARGAS DE DISEO
174
RE-GEN-007-2012
1 Cargas de diseo
El techo de aluminio debe ser diseado de acuerdo a las Especificaciones

para Estructuras de Aluminio publicadas por la Asociacin de Aluminio
(Aluminum Association) y de acuerdo con el Cdigo API STD 650 Apndice G,
en la memoria de clculo se deber indicar el valor de las cargas usadas para
el diseo:
a Mnima carga viva
b Carga de viento
c Carga muerta
d Carga ssmica
e Cargas trmicas: Segn API 650 Apndice G
f Otras
2 Cargas de diseo de los paneles

El diseador del tanque deber indicar claramente en las memorias de
clculo, el tipo, valor de las cargas usadas para el diseo de los paneles de
aluminio.
Accesorios mnimos requeridos
Los accesorios mnimos requeridos sern conforme a lo especificado en el

API STD 650, bsicamente deber contener:
a Escotillas de visita.
b Tragaluces triangulares.
c Vlvula de venteo, dimensionadas segn los caudales de llenado y

vaciado del tanque y colocadas en la cumbre del tanque.
d Conexin para boca de aforo.
e Cables de aterramiento
FABRICACION, INSTALACION
a El FABRICANTE, deber verificar las dimensiones de los Tanques Y-

T8066 / Y-T8067 / Y-T8068, antes de comenzar la fabricacin.
b El fabricante del techo de aluminio debe cumplir con las especificaciones
175
RE-GEN-007-2012
de la Asociacin de Aluminio, Cdigo API 650 Apndice G y ms

reglamentos aqu indicados.
c La instalacin debe ser controlada por un Supervisor calificado del

fabricante del domo geodsico, l cual debe permanecer en el sitio hasta
la terminacin de la instalacin.
d NO ser aceptada la deformacin de las piezas para que calce

adecuadamente.
e El uso de soldadura de aluminio hecha en campo queda prohibido.
f Adems el Fabricante deber indicar los procedimientos que se van a

utilizar para el embarque del domo geodsico hacia Refinera
Esmeraldas.
CALIFICACION DEL FABRICANTE
a El fabricante del domo geodsico de aluminio debe haber fabricado por

lo menos cinco (5) techos de igual o mayor en tamao al especificado. El
techo instalado debe haber estado en servicio satisfactorio por lo menos
un mnimo de cinco (5) aos. Prueba del cumplimiento de esta condicin
debe ser entregada con la propuesta del fabricante, conjuntamente con
una declaracin jurada y notariada.
b El fabricante del techo de aluminio NO debe haber diseado, fabricado o

instalado ninguna estructura(s) que haya(n) tenido un colapso total o
parcial despus de la instalacin y durante el servicio. El fabricante que
haya diseado, fabricado o instalado alguna estructura colapsada, as
debe indicarlo en su propuesta, por lo tanto se requiere una declaracin
jurada y notariada donde se certifique si se ha tenido o si no se ha tenido
una estructura colapsada.

precomisionado, comisionado y arranque del domo geodsico.

pagada por domo geodsico que se instale en los tanques Y-T8066 / Y-T8067
/ Y-T8068 (incluido el precomisionado, comisionado y arranque).
B-1-32 Suministro e instalacin de sello perimetral
SUMINISTRO
El CONTRATISTA ser responsable del suministro del Sello Perimetral Tipo
Zapata Metlica de Acero inoxidable para los tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-
T8068 de acuerdo con lo indicado en el API STD 650 por lo tanto elaborar
176
RE-GEN-007-2012

sitio de la obra.
El Sello tipo zapata metlica de acero inoxidable deber como mnimo

cumplir con las siguientes caractersticas:
Este sello deber ser del tipo tijera, con tela de barrera de vapores de
100 % tefln (sin componentes de fibra de vidrio); el sello deber estar
conformado de zapatas de acero inoxidable, sujetador de zapata en
aluminio, sujetador de mini zapata en aluminio, canaleta apresadora de
anillo perimetral en aluminio, barras de empuje en acero inoxidable,
tornillera acero inoxidable, el rango de apertura ser 18. La garanta
mnima del sello ser de 8 aos.
Todas las partes no metlicas usadas en el sello, deben ser durables en

el ambiente en el que se use, adems no deben decolar o contaminar el
producto almacenado.
El diseo del sello debe ser tal que facilite la aplicacin de espuma
contra incendio en el espacio anular, en cualquier punto donde exista
posibilidad de incendio.
El diseo del sello no debe ser causa de generacin de chispas al existir

fallas mecnicas del techo.
MONTAJE
En el espacio entre la circunferencia exterior de la cubierta interna flotante
y el interior de la envolvente de los Tanque Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068, se
deber instalar el Sello tipo zapata metlica, de tal manera que se ajuste
contra la superficie de la envolvente, de forma que cumpla con lo establecido
en el Cdigo API STD 650, la ingeniera de detalle, los planos de construccin
y montaje (que deber presentar previamente el CONTRATISTA a la
Fiscalizacin para revisin y aprobacin) y todas las especificaciones, normas
y reglamentaciones aplicables para esta actividad; adems el CONTRATISTA
realizar a su costo los trabajos adicionales que considere necesarios tal
que la instalacin final resulte libre de defectos, libre de trabajos
inconclusos o faltantes y libre de vicios ocultos en el corto, mediano y largo
plazo. Previo a la instalacin presentar el procedimiento de montaje para
ser aprobados por el Fiscalizador, en el que incluir las pruebas de calidad y
sus respectivos protocolos.

La unidad de medida para este rubro ser metro (m) y esta actividad ser
pagada por metro de Sello Tipo Zapata Metlica instalada en los Tanques Y-
T8066 / Y-T8067 / Y-T8068.
177
RE-GEN-007-2012
B-1-33 Suministro e instalacin de vlvulas de presin y vaco
SUMINISTRO
Si de la elaboracin de la Ingera de Detalle se desprende la necesidad de
usar una Vlvulas Presin Vaco, entonces la cubierta deber estar
provista con un sistema automtico y de actuacin mecnica que permita
aliviar la presin sobre o bajo la cubierta durante el llenado o vaciado del
tanque, cuando esta se encuentre apoyada en sus patas. Esta vlvula deber
estar sellada cuando la cubierta se encuentre flotando. La capacidad y
cantidad de estas vlvulas deber cubrir los caudales mximos de llenado y
vaciado del tanque. Los materiales de fabricacin deber ser acero inoxidable
y deber cumplir con lo indicado en API STD 2000 Venting Atmospheric and
Low- Pressure Storage Tanks: Non refrigerated and Refrigerated, el
CONTRATISTA deber presentar la memoria de clculo de las vlvulas
seleccionadas, por lo tanto elaborar y colocar las rdenes de compra,
hasta colocar los materiales en el sitio de la obra.
INSTALACIN
Para el montaje de las vlvulas Presin Vaco en los Tanques Y-T8066 / Y-
T8067 / Y-T8068 el CONTRATISTA deber realizar esta actividad en funcin
del Cdigo API STD 2000, la ingeniera de detalle, los planos de
a la Gerencia de Refinacin para revisin y aprobacin) y todas las

precomisionado, comisionado y arranque de las vlvulas.

pagada por cada vlvula de presin vaco instalada en los tanques (incluido
el precomisionado, comisionado y arranque).
B-1-34 Suministro e instalacin de mezcladores
SUMINISTRO
El diseo, seleccin de los materiales, construccin de los mezcladores para
los tanques de Refinera Esmeraldas, debern cumplir y estar acorde con la
ltima edicin de PIP RESM002, Specification for Tank Mixers y los cdigos,
estndares y reglamentaciones aplicables que se encuentran sealadas en
178
RE-GEN-007-2012
el numeral 1.4 y 1.5 de estas Especificaciones Tcnicas.
El CONTRATISTA deber entregar el conjunto motor mezclador y su equipo

asociado en Refinera Esmeraldas, la Gerencia de Refinacin no realizar
ningn trmite de importacin, nacionalizacin, pago de aranceles, pago
de impuestos, pago de tasas portuarias y transporte.
El CONTRATISTA en su oferta presentada deber indicar la eficiencia de

todos los mezcladores que se instalar en cada tanque.
El CONTRATISTA en su oferta deber indicar todas las caractersticas de

todos los componentes de los mezcladores que esta ofertando, as como el
sistema de sellado para cada mezclador solicitado en estas especificaciones
tcnicas.
Consideraciones bsicas para diseo de los mezcladores
General
Los mezcladores y su equipo asociado deben ser diseados y

construidos para una vida de servicio mnima de 20 aos (excepto
partes susceptibles a cambiarse continuamente por mantenimiento) y
de al menos 3 aos en operacin continua, considerando las
inspecciones y mantenimientos establecidos en el manual del
mezclador entregado por el fabricante.
El fabricante debe suministrar los mezcladores para las condiciones del

sitio (condiciones ambientes) indicadas en estas especificaciones
tcnicas.
Los mezcladores para los tanques debern ser suministrados

completos y listos para su instalacin, incluyendo motor accionador,
engranaje reductor, bridas de montaje, acoples y guarda acoples, eje,
elementos de agitacin, sistema de sellado, los soportes necesarios
para su montaje, tensores, instrumentacin. Los mezcladores sern
para las condiciones de servicio indicadas en el cuadro TANK MIXERS
del numeral 1.6.2 de estas especificaciones tcnicas.
Los mezcladores debern ser ensamblados en el taller del fabricante, y

para su transporte hasta las instalaciones de Refinera Esmeraldas en
el caso que se necesite para su transporte desmontar algn elemento,
este se limitar a lo requerido para el transporte, manipulacin o
almacenamiento debiendo estar claramente marcado para su re
ensamble.
Los mezcladores debern ser diseados para un mantenimiento rpido

y mantenimiento econmico.
179
RE-GEN-007-2012
Los mezcladores debern disearse para realizar su desmontaje con

herramientas de taller, en el caso que se requiera herramientas
especiales para el mantenimiento, el vendedor deber incluir estas
como parte del alcance de su oferta.
Los orificios de llenado de aceite, puntos de engrase, and mechanical

seal reservoir fill port debern ser diseados para el acceso sin
desarmar.
El nivel de ruido de los mezcladores debe ser mximo de 85 dB a un

metro de distancia.
Los mezcladores debern ser enteramente del tipo accionado por

engranajes, las unidades accionadas por correa no son aceptadas.
Los mezcladores debern ser suministrados con sellos mecnicos

reemplazables.
Los mezcladores debern incluir un dispositivo de bloqueo del tanque

que permita el mantenimiento y la sustitucin de los sellos y los
rodamientos en condiciones del tanque lleno.
Materiales de construccin debern ser adecuados para cumplir con

los servicios enumerados y que sean compatibles con el lquido
almacenado en los tanques.
Todas las partes del mezclador expuestas a la atmsfera debern ser

realizadas una preparacin de superficie SSPS-SP5, pintarlas con una
capa primer, intermedia y final para la proteccin contra la corrosin y
las condiciones climticas de Refinera Esmeraldas.
Los mezcladores debern estar diseados para la capacidad mxima

del tanque y el tiempo de mezclado indicado en estas especificaciones
tcnicas.
El fabricante de los mezcladores deber indicar el nmero, tamao y la

orientacin de las boquillas para instalar los mezcladores.
El fabricante de los mezcladores deber indicar la distancia mnima

requerida desde el fondo del tanque a la cubierta interna flotante de
aluminio de los tanques.
El CONTRATISTA deber presentar en su oferta, el data sheet de lo

mezcladores ofertados.
180
RE-GEN-007-2012
La CONTRATISTA deber presentar las pruebas realizadas y las curvas

de rendimiento de los mezcladores, las cuales deben ser verificadas
con una prueba cuando los mezcladores se encuentren en operacin.
Materiales
Los materiales de construccin de los mezcladores debern ser

adecuados para cumplir con el servicio indicado para cada mezclador.
Los materiales de las partes menores (tales como pernos, chavetas del
eje y otros) en contacto con el proceso debern tener una resistencia a
la corrosin igual o mejor que las partes principales.
Ensamble de los mezcladores
Los ejes de los mezcladores debern ser diseados para resistir cargas
de torsin y momentos de flexin para todas las condiciones de
operacin, incluyendo los arranques en frio.
En los mezcladores suministrados, debern ser diseados de tal

manera que se pueda cambiar los rodamientos y los sellos mecnicos
bajo condiciones de tanque lleno. Esta condicin solicitada por la
Gerencia de Refinacin, la CONTRATISTA deber indicar si cumplen sus
equipos ofertados.
Un anlisis dinmico del ensamble del eje ser desarrollado para

ambas condiciones seca y hmeda y sus resultados deber ser incluida
en la oferta del CONTRATISTA. Este anlisis deber verificar que las
resonancias laterales o torsionales estn separadas del rango de la
velocidad de operacin por lo menos 20% de la velocidad normal de
funcionamiento. Estas resonancias no deber estar dentro del10% de
las frecuencias de paso de las aspas del mezclador, o las frecuencias
de excitacin elctricas.
El eje de los mezcladores deber ser balanceados, se deber entregar

los certificados de ejecucin de esta actividad.
Sistemas de sellado del eje
Para lquidos inflamables con presin de vapor que exceda la presin

atmosfrica a la temperatura de operacin o a la temperatura
ambiente mxima, el sistema de sellado del eje tendr sello mecnico
presurizado doble.
El sistema de sellado de los mezcladores, deber tener un mecanismo

de bloqueo, de tal manera que permita realizar el mantenimiento del
181
RE-GEN-007-2012
sello mecnico bajo condiciones de tanque lleno.
Repuestos
El CONTRATISTA junto con la propuesta tcnica deber presentar el listado
de repuestos necesarios para puesta en operacin y para dos aos de
operacin (considerando los diversos tipos de mantenimiento)
recomendados por el Fabricante de los mezcladores. El CONTRATISTA en su
oferta tambin deber presentar un compromiso de entrega de los
correspondientes Certificados de Garanta de Fbrica de los mezcladores.
Junto con el suministro de los mezcladores se deber entregar los repuestos

necesarios para la puesta en marcha y para dos aos de operacin
continua, el valor de estos repuestos, deber ser incluido en el costo de los
mezcladores ofertados.
Instalacin
La CONTRATISTA deber realizar la instalacin de los mezcladores de
acuerdo a lo indicado en la ingeniera de detalle, los planos de construccin
y montaje (que deber presentar previamente el CONTRATISTA a la
Gerencia de Refinacin para revisin y aprobacin) y todas las
Garanta
El CONTRATISTA deber garantizar que elos mezcladores operen al 100% de
su capacidad, por un periodo de 12 meses a partir de que se encuentre
instalada en la Refinera Esmeraldas, con los consumos indicados en los
data sheet suministrados a la Gerencia de Refinacin y con la eficiencia
esperada segn el diseo.
El fabricante garantizar los mezcladores y su equipo asociado, que se

suministren a la Gerencia de Refinacin estn libres de fallas en el diseo,
fabricacin y materiales; adems que sean de la capacidad y materiales
apropiados para satisfacer completamente las condiciones especificadas
por la Gerencia de Refinacin y requeridas para la operacin normal y
continua.
El CONTRATISTA en su propuesta tcnica, debe incluir una carta

comprometindose a presentar, junto con los equipos ofertados, los
correspondientes Certificados de Garanta de Fbrica.
182
RE-GEN-007-2012
precomisionado, comisionado y arranque de los mezcladores.

pagada por cada mezclador instalados en los tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-
T8068 (incluye los repuestos solicitados, el precomisionado, comisionado y
arranque).
B-1-35 Construccin e instalacin de manifold de 20
SUMINISTRO
El CONTRATISTA ser responsable del suministro de la tubera, accesorios
(codos, tees, reducciones, bridas, etc.) y todos los materiales necesarios
para construir los manifold que se conectaran a los tanques Y-T8066 / Y-
T8067 / Y-T8068 (ver Diagrama de Flujo de Procesos (PFD)) de acuerdo con
el Cdigo ASME Boiler and Pressure Vessel, ASME B31.3, la Piping Service
BPSD), por lo tanto elaborar y colocar las rdenes de compra, realizar
MONTAJE
Para el corte, montaje y soldadura de los manifold, el CONTRATISTA deber
realizar esta actividad en funcin de Cdigo ASME Boiler and Pressure
Vessel, ASME B31.3, la Piping Service Class CAP-J-21 (usada en la
ampliacin de Refinera Esmeraldas a 90.000 BPSD), el Diagrama de Flujo
de Procesos, la ingeniera de detalle, los planos isomtricos que deber
protocolos.
Los materiales para las tuberas, accesorios (codos, tees, reducciones, etc.)
debern estar conforme a lo indicado en la Piping Service Class CAP-J-21
(usada en la ampliacin de Refinera Esmeraldas a 90.000 BPSD).

pagada por cada manifold instalado.
El CONTRATISTA deber realizar el Diseo, Seleccin de Materiales

y Construccin de los Tanques en funcin del Cdigo API STD 650 y
183
RE-GEN-007-2012
todas las especificaciones, normas y reglamentos aplicables para

esta actividad (en el caso de existir controversia entre normas o
reglamentos, prevalecer la ms exigente en el punto de
discusin); adems el CONTRATISTA realizar a su costo los
trabajos adicionales que considere necesarios tal que la Instalacin
Final resulte libre de defectos, libre de trabajos inconclusos o
faltantes y libre de vicios ocultos en el corto, mediano y largo
plazo.
B-2-1 Suministro del sistema de generacin de espuma
El diseo, seleccin de los materiales, fabricacin, construccin del Sistema

de Presin Balanceada, debern cumplir y estar acorde con la ltima
edicin de la Norma NFPA 11 Standard for Low, Medium, and High-
Expansion Foam y los cdigos, estndares y reglamentaciones aplicables
que se encuentran sealadas en el numeral 1.4 de estas Especificaciones
Tcnicas.
El Sistema de Presin Balanceada, ser instalado en la Refinera

Esmeraldas en el sitio que el Estudio de Riesgos (que se debe efectuar)
determine como el ms adecuado, y beber ir alojado bajo una cubierta.
El Sistema de Presin Balanceada, suministrar el lquido concentrado

espumante que ser mezclado con agua de la red del sistema contra
incendio.
El Sistema de Generacin de Espuma para este proyecto deber tener una

bomba accionada por motor elctrico y una bomba accionada por motor de
combustin interna para la dosificacin del concentrado de espuma, cuyas
capacidades sern definidas en la Ingeniera de Detalle.
Los componentes del Sistema de Presin Balanceada deben ser listados UL

o aprobados por FM para las condiciones de operacin requeridas.
La Funcin del Sistema de Presin Balanceada ser la de proporcionar

liquido espumante para que por medio de sistemas de tuberas conducir el
lquido espumante desde el generador de espuma hacia las salidas fijas
(cmaras de espuma) que se instalarn en los tanques Y-T8066 / Y-T8067/ Y-
T8068. Para el clculo de la capacidad del sistema de generacin de
espuma se debe considerar las capacidades de los tanques Y-T8066 / Y-
T8067 / Y-T8068 y un tanque de 200.000,00 barriles para almacenamiento
de productos limpios que se planea construir en esta rea y que se
conectaran a este sistema.
El CONTRATISTA en su propuesta tcnica deber describir claramente el

tipo de Sistema de Presin Balanceada que esta ofertando, el mismo que se
deber acoplar a las tuberas de conduccin de espuma que conectan con
184
RE-GEN-007-2012
las cmaras de espuma que se instalaran en los tanques Y-T8066 / Y-

T8067 /Y-T8068. EL CONTRATISTA en su oferta deber indicar la marca del
fabricante del Sistema de Presin Balanceada que esta ofertando, adems y
deber indicar la marca y las caractersticas tcnicas (capacidades,
materiales de construccin) de todos los componentes (tanques, bombas,
motores, vlvulas, instrumentacin, etc.) de este sistema, para revisin de
la Gerencia de Refinacin.
El Sistema de Presin Balanceada, se debe disear y construir para una

vida til mnima de 20 aos y como mnimo 5 aos de operacin normal y
servicio continuo, considerando las inspecciones y mantenimientos
establecidos claramente en los manuales de operacin y mantenimiento.
El CONTRATISTA con el Sistema de Presin Balanceada debe suministrar las

vlvulas (de diluvio), proporcinador de espuma (eductor), controladores de
proporcionamiento, tuberas, instrumentacin, recipientes de
almacenamiento y todo lo necesario para acoplarse entre los diferentes
equipos que forman de este sistema con la red de agua contra incendio y la
tuberas de conduccin de espuma hacia las cmaras de espuma que se
instalaran en los tanques; todo esto ser de acuerdo a lo indicado en las
Normas NFPA 11, NFPA 20, NFPA 37.
El CONTRATISTA junto con la propuesta tcnica tambin deber presentar el

listado de repuestos necesarios para puesta en operacin y para dos aos
de operacin (considerando los diversos tipos de mantenimiento) de todos
los equipos que forman parte el sistema de generacin de espuma
(bombas, motores, recipientes, vlvulas, instrumentacin, etc.). El
CONTRATISTA en su propuesta tambin deber presentar un compromiso de
entrega de los correspondientes Certificados de Garanta de Fbrica de
todos los Equipos que forman parte de este Sistema de Presin Balanceada,
adems se debe incluir un compromiso de suministro inmediato de los
repuestos. En el precio del Sistema de Presin Balanceada, deber estar
incluido el costo de los repuestos recomendados para la puesta en marcha
y para dos aos de operacin continua, los mismos que sern revisados y
aprobados por el Fiscalizador(es) para su compra; tambin debe incluir las
herramientas especiales para su mantenimiento (en el caso de requerir).
El CONTRATISTA deber suministrar lubricantes, concentrado de espuma y

ms consumibles necesarios para el arranque inicial del sistema.
Los materiales usados para construir los diferentes componentes del

Sistema de Presin Balanceada, debern ser compatibles con el lquido
espumante empleado.
El CONTRATISTA deber entregar el equipo en Refinera Esmeraldas, la

Gerencia de Refinacin no realizar ningn trmite de importacin,
nacionalizacin, pago de aranceles, pago de impuestos, pago de tasas
185
RE-GEN-007-2012
portuarias y transporte.
Este Sistema de Presin Balanceada debe contar con un sistema y equipos

necesarios para cargar el lquido espumante en el tanque de
almacenamiento, la forma como est constituido este sistema la
CONTRATISTA debe indicar claramente en su propuesta tcnica para
revisin de la Gerencia de Refinacin.
Hay que sealar que los diferentes equipos que forman el Sistema de
Presin Balanceada debern ser suministrados con sus respectivos pernos
de anclaje (se deber presentar la memoria de clculo de los pernos de
anclaje).
El Sistema de Presin Balanceada, debe contar con bombas de lquido

espumante principal y de relevo, la bomba principal ser accionada por
motor elctrico y la de relevo ser accionada por motor de combustin
interna y las caractersticas sern de acuerdo a los requerimientos de
riesgo mayor del centro de trabajo.
Se deber colocar una placa de identificacin del equipo en acero

inoxidable, que indique fabricante, modelo, nmero de serie y
caractersticas de diseo (potencia, flujo, rpm, presin temperatura de
succin y descarga), normas de fabricacin.
BOMBAS
Para el diseo y materiales de construccin de las bombas del Sistema de
Presin Balanceada debe cumplir y estar de acuerdo a lo indicado en la
Norma NFPA 20 Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire
Protection.
Las bombas para el Sistema de Presin Balanceada debern ser de

desplazamiento positivo y deben ser adecuadas para esta aplicacin,
esta bomba debe ser apropiada para las condiciones del lquido a ser
bombeado.
Las bombas de desplazamiento positivo para dosificacin de

concentrado de espuma deben tener las capacidades adecuadas para
cumplir la demanda mxima del sistema.
Los materiales usados en la construccin de todos los componentes de

la bomba, deben ser seleccionados en base al potencial de corrosin
del medio ambiente, del fluido usado y las condiciones operativas.
El tipo de sello usado para estas bombas debe ser mecnico y los
materiales de estos deben ser compatibles con el concentrado de
espuma.
186
RE-GEN-007-2012
Las bombas de concentrado de espuma debern ser capaces de

funcionar en seco durante diez (10) minutos sin daarse.
Las bombas debern contar con caudales de concentrado de espuma

que satisfagan la demanda mxima de flujo de espuma para el servicio
que se lleva a cabo.
La presin de descarga de la bomba deber superar, la presin de

agua mxima bajo cualquier condicin de funcionamiento en el punto
de inyeccin de concentrado de espuma.
Para las bombas de concentrado de espuma, las vlvulas de seguridad

debern conectarse con tuberas para devolver la descarga de la
vlvula al tanque de suministro de concentrado.
El fabricante debe proporcionar una base comn de acero estructural

para la bomba motor, esta base ser liberada de esfuerzos. Cuando
por razones de dimensiones se requiera suministrar el equipo en
patines separados, se deben suministrar los dibujos y las instrucciones
para unirlos en campo como una base comn.
Las conexiones de entrada y salida de la bomba deben ser bridadas.
Se asegurar que los componentes del acople bomba motor sean

compatibles entre s. El CONTRATISTA ser el responsable del
funcionamiento integro del Sistema de Presin Balanceada.
Los cojinetes debern ser diseados para garantizar un funcionamiento

suave del eje durante la operacin.
La bomba debe ser acoplado al motor mediante acople flexible

apropiado para este servicio.
TANQUES
Los tanques de almacenamiento del lquido espumante debern cumplir

con las siguientes caractersticas:
Los tanques de almacenamiento de lquido espumante deben estar

fabricados con materiales compatibles con el concentrado.
El tanque de almacenamiento debe estar diseado para reducir al

mnimo la evaporacin del concentrado de espuma.
La capacidad de almacenamiento del tanque de lquido espumante

para el sistema de presin balanceada, debe ser suficiente para el
187
RE-GEN-007-2012
ataque del riesgo mayor durante (al gasto mximo de las bombas) al
menos una hora de operacin, sin reabastecimiento.
MOTORES ELCTRICOS
El motor que suministrar en el paquete del sistema de generacin de
espuma debe tener las siguientes caractersticas bsicas:
Trifsicos, 460V, 60HZ, totalmente encapsulados, tropicalizado, aislamiento

clase F, grado de proteccin IP55, carcasa de hierro fundido, cumplir con
norma NEMA.
MOTORES DE COMBUSTION INTERNA

El motor de combustin interna debe tener como mnimo las siguientes
caractersticas bsicas:
El motor de combustin estacionario deber cumplir lo indicado en la

norma NFPA 37 Standard for the Installation and Use of Stationary
Combustion Engines and Gas Turbines.
El motor debe dimensionarse y tener la potencia necesaria para hacer

funcionar la bomba en todos los puntos de diseo.
El motor para el accionamiento de la bomba debe ser de diesel y debe

ser del tipo ignicin por compresin, no se debe utilizar motores de
combustin interna encendidos por chispa.
El motor debe tener una placa identificando en donde se indique sus

caractersticas.
El CONTRATISTA en su propuesta tcnica deber indicar el sistema de

lubricacin y el sistema de enfriamiento empleado en el sistema.
Los motores deben contar con un dispositivo de apagado por exceso

de velocidad.
Los motores deben estar equipados con un dispositivo de arranque

confiable, y debern acelerarse a una velocidad nominal de salida
dentro de los 20 segundos.
Todos los motores debern contar con dos unidades de batera de

almacenamiento.
La Contratista deber indicar en su propuesta el tipo de sistema de

refrigeracin del motor y deber ser de acuerdo a lo indicado en la
Norma NFPA 20.
188
RE-GEN-007-2012
Las tuberas de combustible debern estar provistas con una

proteccin o una tubera de doble pared.
Los tanques de suministro de combustible debern tener una

capacidad por lo menos igual a 1 galn por hp, adems de 5% de
volumen para expansin y 5% de volumen de sumidero. Podran
requerirse tanques de ms capacidad y debern determinarse
mediante condiciones actuales, tales como ciclo de rellenado y
calentamiento de combustible debido a la recirculacin, y debern
someterse a condiciones especiales en cada caso.
El tanque de suministro de combustible y el combustible debern

reservarse exclusivamente para el motor diesel de la bomba del
Sistema de Presin de balance.
La lnea de retorno de combustible deber instalarse de acuerdo con

las recomendaciones del fabricante del motor.
Todos los tanques de almacenamiento de combustible deben tener

conexiones adecuadas de llenado, desage y ventilacin.
Deber realizarse una conexin flexible con una seccin de acero

inoxidable sin costura, no menor a 12 de longitud entre la salida de
escape del motor y el cao de escape.
El cao de escape no deber tener un dimetro menor a la salida de

escape del motor y deber ser lo ms corto posible.
Instrumentacin
El diseo debe ser de tal forma que la operacin del sistema sea activado
en forma automtica a travs de un sistema de deteccin automtica, y
manual.
El sistema de Generacin de Espuma debe activarse automticamente con

la seal de la cada de presin de la lnea de Espuma.
Todos los componentes del Sistema de Generacin de espuma deben ser

listados y/o aprobados por UL/FM o equivalente. Adems todos los
instrumentos, actuadores y equipos electrnicos asociados al Sistema de
Generacin de Espuma debern ser a prueba de explosin, apropiados para
trabajar a la intemperie, en ambientes hmedos-tropicales y con alto nivel
de corrosin.
Los dispositivos de aplicacin deben disearse y ser compatibles con el tipo

de concentrado espumante seleccionado, tomando en consideracin las
especificaciones del mismo.
189
RE-GEN-007-2012
El suministro e instalacin de todos los instrumentos, accesorios,

actuadores y equipamiento electrnico asociados al sistema de Generacin
de Espuma y sistema de deteccin de incendios, ser en base a la
Ingeniera de Detalle presentada por el contratista.
Los equipos del Sistema de Generacin de Espuma estarn acorde a las

normas mnimas pero no limitadas de la NFPA 11, NFPA 20, NFPA 25 y NFPA
72, as como tambin del Fire Pump Handbook, en su ltima edicin, para el
adecuado suministro e instalacin de instrumentos y equipos del sistema
de Generacin de Espuma, de acuerdo a la ingeniera de detalle revisada y
Aprobada por parte de la Fiscalizacin.
El funcionamiento del sistema se debe comprobar tanto en forma

automtica como manual.
En forma automtica
a) La activacin del sistema de espuma del rea respectiva se lleva a
cabo por un disparo remoto del sistema de deteccin, ste enva la
seal al sistema de control para el arranque de la bomba del sistema
de espuma de presin balanceada y al mismo tiempo la apertura de la
vlvula de diluvio que permite el paso del agua hacia el
proporcionador.
b) Por la confirmacin de seal del sistema de deteccin para que enve
la activacin al sistema de control de arranque de bombas y la
apertura de las vlvulas de diluvio involucradas en un escenario
especfico.
Tablero de Control Manual del Sistema Fijo de Generacin de

Espuma.
Se debe disponer de un tablero de Control para la activacin manual del
sistema de generacin de espuma, por parte del operador. Dicho tablero
deber cumplir con los distanciamientos mnimos requeridos por la norma
de seguridad Industrial de Refinera Esmeraldas, de tal forma que no est
expuesto al fuego o ubicado en zonas de riesgo que puedan afectar su
integridad, con base en el clculo de crculos de afectacin por incendio,
que podr estar dentro del rea de Construccin del Sistema de Generacin
de Espuma o cercano al mismo. Adems; su construccin se debe llevar a
cabo con materiales no combustibles y sus dimensiones deben facilitar la
operacin y el mantenimiento de los elementos internos.
El tablero deber disponer de una buena iluminacin, tanto natural como

artificial, ventilacin y drenaje. El contratista ser el encargado de definir
en la ingeniera de Detalle el adecuado diseo, ubicacin e implantacin de
ste tablero de Control.
190
RE-GEN-007-2012
Controlador y Accesorios para motores de bombas del sistema de

Generacin de Espuma
Las bombas del sistema de Generacin de Espuma, impulsadas por motor
elctrico y de combustin interna, segn sean las definidas en la Ingeniera
de Detalle, debern contar cada una con un controlador para su arranque
automtico. Deber ser listado y aprobado por UL/FM/ NFPA 20 o
equivalente. El Contratista deber cumplir con los lineamientos mnimos
pero no Limitados de la NFPA 20, NFPA 25 y del Fire Pump Handbook NFPA
20HB96, Captulos Electrical Drive-Controller and accessories y Engine
Drive Controllers en su ltima edicin.
Los controladores debern tener marcados como mnimo un nombre que

identifique a la bomba que va a Controlar. Adems debern tener e indicar
el nombre del fabricante, identificacin (Tag), nmero de serie, presin
nominal operativa, tipo de gabinete y clasificacin.
Los controladores se deben ubicar lo ms cercano posible al motor que

controla, estar protegido contra daos por el agua y las piezas que
conduzcan corriente elctrica, no deben estar a menos de 305mm (12 pulg)
del nivel del piso terminado. Deber cumplir con las indicaciones mnimas
pero no limitadas de Operacin de trabajo, de la Norma NFPA 70. Deber
estar contenido en un gabinete mnimo NEMA 4X.
Los controladores deben utilizarse nicamente para alimentar al motor que

controlan, est prohibido utilizarse como caja de conexiones para alimentar
a otros equipos.
Los controladores deben contar con un diagrama elctrico esquemtico de

su instalacin y conexionado, el cual debe estar colocado en el interior del
gabinete.
El controlador de los motores debe contar con un selector de arranque para

la operacin manual o automtica del Sistema.
El controlador debe contar con alarmas y seales visibles y audibles, que

indiquen fallas en el equipo, como se indican en la Norma mnima pero no
limitada NFPA 20.
Para el caso de motor elctrico, las alarmas audibles y seales visibles

deben ser de una intensidad sonora suficiente para escucharse estando el
motor en operacin e indicar las mnimas pero no limitadas condiciones
siguientes:
Motor en funcionamiento.
Prdida de fase.
Falla en el arranque de la unidad de bombeo.
Interruptor abierto.
191
RE-GEN-007-2012
Falla del suministro de energa elctrica.

Lmpara para indicar que el interruptor est cerrado y que hay energa
disponible para arrancar el motor.
Lmpara piloto para indicar posicin de arranque automtico o manual.
Para el caso de motor a Combustin, las alarmas audibles y seales
visibles deben ser de una intensidad sonora suficiente para escucharse
estando el motor en operacin e indicar como mnimo las mnimas
pero no limitadas condiciones siguientes:
Lmpara piloto para indicar posicin de arranque automtico o manual.
Lmpara piloto y voltmetro en la batera de alimentacin, indicando la
carga de la batera y su conexin al control.
Baja presin de aceite en el sistema de lubricacin.
Temperatura alta del refrigerante.
Falla de arranque automtico del motor.
Bajo nivel de combustible en el tanque de la unidad.
Apagado por sobre velocidad del motor
Indicadores de Presin para bombas.

Las bombas principal y redundante del sistema de Generacin de Espuma,
deben tener un manmetro conectado en la brida de descarga de la
carcasa de la bomba, con cartula de fondo blanco y caracteres negros, de
material de las partes exteriores en acero inoxidable 316, con una vlvula
reguladora. En la cartula se debe leer la presin en kg/cm2 o PSI.
Se debe tener un manmetro de presin y vaco conectado en la brida de

succin de la carcasa de la bomba, con cartula de fondo blanco y
caracteres negros, de material de las partes exteriores en acero inoxidable
316, con una vlvula reguladora. En la cartula se debe leer la presin en
pulgadas de agua o milmetros de mercurio, para el caso de vaco y en
kg/cm2 o PSI para el caso de presin positiva.
El sistema de Presin balanceada contar con indicadores de Presin

Compuesta para medicin de presiones de concentrado de espuma y agua.
Las caractersticas de los indicadores de Presin, para las bombas del

sistema de Generacin de Espuma, se los definirn Adecuadamente en la
Ingeniera de Detalle.
PRUEBAS
El Sistema de Presin de Balance deber probarse en el banco de pruebas
del fabricante del equipo y se debern emitir todos los certificados de las
pruebas realizadas en el taller del fabricante.
Cuando el equipo se encuentre instalado en campo, se deber realizar una

prueba en el que los resultados de estas pruebas debern comparase con el
192
RE-GEN-007-2012
desempeo original de la bomba como se seala en la curva original

certificada por la fbrica.
Los resultados de las nuevas pruebas de campo debern cumplir o superar

las caractersticas de desempeo sealadas en la placa de la bomba, y los
resultados debern encontrarse dentro de los lmites de precisin de la
prueba de campo como se establece en la Norma NFPA 20.
El Sistema de Presin de Balance y las cmaras de espuma se deber

probar de acuerdo a lo indicado en la Norma NFPA 11.
Todos los procedimientos de las pruebas que se realicen, la CONTRATISTA

deber presentar previamente a la Gerencia de Refinacin para su revisin
y aprobacin.
Documentos para la Propuesta
La propuesta del fabricante deber incluir como mnimo la siguiente

informacin:
a. La hoja de datos data sheet del Sistema de Presin de Balance, se

debe incluir la marca de los componentes de este sistema.
b. Curvas caractersticas de las bombas y de los motores.
c. Dibujos dimensionales preliminares, diagramas esquemticos con lista

de equipos que forma el sistema, dimensiones de la placa base.
d. Dibujos en cortes transversales del sistema.
e. Literatura que describa con detalle el equipo ofertado.
f. Datos concernientes al sistema de enfriamiento y de lubricacin.
g. Incluir una lista de partes de repuestos incluidas en su cotizacin que

sean los recomendados por el fabricante, para el arranque y 2 aos de
operacin contina.
h. Proporcionar lista de herramientas especiales para su mantenimiento

(en el caso de requerirlas) incluidas en su cotizacin y su descripcin.
Informacin Requerida despus de la orden de compra
Dentro de las cuatro semanas siguientes despus de ser aprobada la orden

de compra, el CONTRATISTA debe entregar a la Gerencia de Refinacin
dibujos dimensionales seccionales y diagramas esquemticos certificados
193
RE-GEN-007-2012
de las unidades completamente ensambladas para su aprobacin. La

informacin que tiene que tener cada dibujo es la siguiente:
Identificacin
a. Cliente
b. Pedido
c. Nmero de requisicin
d. Planta
e. Ubicacin
f. Modelo y tamao
g. Identificacin de la bomba
Para el Sistema de Generacin de Balance
a. Dimensiones generales
b. Dimensiones de espacios requeridos para mantenimiento
c. Localizacin de pernos de anclaje y nivelacin
d. Dimetros y clases de bridas de conexin de las bomba
e. Tubera auxiliar y conexiones
f. Lista de materiales con nmero de parte, metalurgia de acuerdo a
ASTM.
g. Cdigo del sello, instalacin y manual de instrucciones
h. Sentido de rotacin
i. Localizacin del centro de gravedad
j. Fuerzas permitidas en la base
k. Fuerzas y momentos mximos permisibles en las boquillas de
succin y descarga de la bomba.
l. Sistema de lubricacin y de enfriamiento del motor de combustin
interna
m. Datos del motor elctrico accionador de la bomba.
n. Datos del motor de combustin interna accionador de la bomba.
o. Peso del Sistema de Presin de Balance.
Dibujos del diseo de la fundacin y datos de carga sobre esta.
La hoja de datos Data Sheets, conforme a las normas NFPA.
Adems el Fabricante deber indicar los procedimientos que se van a

utilizar para el embarque del equipo hacia Refinera Esmeraldas.
Documentos finales
Dentro de 10 das despus del embarque del equipo el CONTRATISTA
deber suministrar la documentacin final. Esta informacin deber incluir:
a. El detalle de los repuestos suministrados por el fabricante para

arranque y dos aos de operacin, en el que debe constar:
194
RE-GEN-007-2012
b. El nmero de parte del repuesto, plano de referencia, la cantidad

recomendada para este tiempo, el precio del repuesto puesto en
Refinera Esmeraldas y el tiempo de entrega.
c. Cronograma de transporte hasta las instalaciones de Refinera
Esmeraldas.
d. Data sheet As Built del Sistema de Presin de Balance.
e. Datos de todas las pruebas realizadas y curvas certificadas de los
componentes que forman el Sistema, incluyendo carga, potencia al
freno calculada a la gravedad especifica del lquido a manejar y
eficiencia.
f. Dibujo del sello mecnico, que muestren la instalacin del sello
mecnico y las dimensiones de ajuste, manual de instrucciones de
este.
g. Reporte del plan de inspecciones (certificados de control de produccin
por: radiografa, soldadura, pruebas de ultrasonido, etc.).
h. Lista del anlisis de los materiales usados en la construccin de la
bomba y su equipo asociado, en el que debe constar los certificados de
los anlisis qumicos y mecnicos (ensayos de traccin, dureza,
impacto y composicin qumica de los materiales).
i. Copias certificadas del registro de las pruebas en el taller del
fabricante TEST RUN.
j. Peso total de la unidad.
k. Planos del arreglo general, lista de partes con planos de seccin
transversal, orientacin del equipo y de las boquillas, copia de la placa
del equipo, listas y planos de identificacin de los materiales, cargas
en las bridas permitidas de las bombas, fuerzas de desbalance y
momentos.
l. Especificacin del aceite lubricante.
m. Un dibujo y lista de materiales mostrando la tubera auxiliar
suministrada por el proveedor.
n. Diagramas de instrumentacin y control con los planos esquemticos
de los componentes acompaados con la lista de materiales.
o. Diagramas del sistema elctrico y planos esquemticos de los
componentes con la lista de materiales.
p. Lista de instrumentos, data sheet, lista de componentes y catalogo de
fabricante.
q. Todas las alarmas y fijacin de puntos de parada emergente del
sistema.
r. Certificacin de conformidad de materiales para todas las partes
sometidas a presin y soportes.
s. Procedimientos de soldadura
t. Procedimientos de pintura
u. Manuales de montaje, operacin y mantenimiento en los cuales se
debe indicar entre otros conceptos: procedimiento de montaje y
desmonte, precauciones antes de la puesta en marcha, el uso de
herramientas especiales para realizar el mantenimiento, periodicidad
195
RE-GEN-007-2012
de mantenimiento, problemas y soluciones recomendadas para la

operacin y mantenimiento.
v. Lista de partes de repuestos con nmeros de identificacin y planos de
referencia.
w. Toda la informacin tcnica que se proporcione debe estar en idioma
ingles con su correspondiente traduccin al espaol.
Se enfatiza que cualquier otra consideracin no expresada de forma

especfica en lo arriba mencionado, deber regirse a lo especificado en la
norma NFPA 11 ltima edicin vigente.

precomisionado, comisionado y arranque del sistema de generacin de
espuma.
Medicin y Forma de Pago

pagada por el Sistema de Presin de Balance y su equipo asociado
entregado en Refinera Esmeraldas, en el cual debe incluir los repuestos
recomendados por el fabricante, (incluye los repuestos solicitados, el
precomisionado, comisionado y arranque).
Garanta
El CONTRATISTA deber garantizar que el Sistema de Presin de balance

opere al 100% de su capacidad, por un periodo de 12 meses a partir de que
se encuentre instalada en la Refinera Esmeraldas, con los consumos
indicados en los data sheet suministrados a la Gerencia de Refinacin y con
la eficiencia esperada segn el diseo.
El fabricante garantizar que el Sistema de Presin de Balance y los

equipos asociados, que se suministren a la Gerencia de Refinacin estn
libres de fallas en el diseo, fabricacin y materiales; adems que sean de
la capacidad y materiales apropiados para satisfacer completamente las
condiciones especificadas por la Gerencia de Refinacin y requeridas para
la operacin normal y continua.

correspondientes Certificados de Garanta de Fbrica del Sistema de Presin
de Balance.
B-2-2 Instalacin Mecnica del Sistema de Generacin de

Espuma
El CONTRATISTA en el Cronograma de instalacin del Sistema de Presin
Balanceada deber indicar claramente el cronograma de interconexin de
este equipo con la red de agua del sistema contra incendio existente de
196
RE-GEN-007-2012
La instalacin del Sistema de Generacin de Balance se deber realizar de

acuerdo a lo indicado en las Normas NFPA 11, NFPA 24, NFPA 37, API RP
686.
El Sistema de presin de Balance, ser instalado en Refinera Esmeraldas

dentro de un cobertizo, el sitio exacto de la ubicacin lo determinar la
ingeniera de detalle despus de haber realizado el estudio de riesgo.
Para el montaje del Sistema de Presin de Balance, el CONTRATISTA

deber suministrar todos los equipos, materiales, supervisin de los
trabajos y todo lo necesario para cumplir esta actividad.
El montaje debe tener, pero no limitarse a, el siguiente alcance. La

que considere necesarios tal que el resultado final (nuevas y existentes)
Para todas las actividades de montaje de equipos, se deber tener firmados

los documentos de control de trabajos de campo por el Fiscalizador de la
rama correspondiente, si no se tiene este documento no se podr realizar la
siguiente actividad.
Para cada una de las actividades de montaje el CONTRATISTA deber

presentar el respectivo procedimiento para aprobacin de la Fiscalizacin,
solo cuando est aprobado los procedimientos se realizar el trabajo.
El montaje del Sistema de Presin de Balance se realizar con

personal capacitado, bajo la supervisin de la CONTRATISTA; la calificacin
de los operarios y los especialistas ser revisada y aprobada por la Gerencia
de Refinacin.
En el montaje del Sistema de Presin de Balance, deber incluir pero no

limitarse a:
a. Transporte, cargas y movimientos de materiales, equipos desde el

vehculo al lugar de montaje.
b. Colocar los equipos sobre su respectiva base de hormign; previo a
esta actividad la fundacin (donde va colocado los componentes que
forman parte del Sistema de Generacin de Balance) debe tener sus
respectivos certificados de control de trabajos de obra civil aprobados
por el fiscalizador de la rama.
c. Nivelacin de la base.
d. Inyectar un mortero de nivelacin de alta resistencia (grouting).
e. Comprobar la alineacin: bomba motor.
197
RE-GEN-007-2012
f. Instalar tuberas auxiliares, tanques, filtros, vlvulas, etc.

g. Instalar guarniciones apropiadas en las bridas y ajustar los pernos
segn el par previsto.
h. Volver a controlar la alineacin: bomba motor.
i. Instalar la proteccin de los coples.
Para realizar cada una de las actividades de montaje, el Fiscalizador debe

aprobar los certificados de control de trabajos en campo, si no est
aprobado estos no se podr continuar con el siguiente trabajo.
El CONTRATISTA debe proveer y realizar a su costo los Trabajos adicionales

que considere necesarios tal que el montaje del Sistema de Generacin de
Balance, resulte libre de defectos, libre de trabajos inconclusos o faltantes y
libres de vicios ocultos en el corto, mediano y largo plazo.
Medicin y forma de pago

pagada por la instalacin del conjunto Sistema de Generacin de Balance y
su equipo asociado en Refinera Esmeraldas.
.
B-3 BOMBA
El diseo, seleccin de los materiales, fabricacin, construccin de las
bombas centrfugas solicitadas, debern cumplir y estar acorde con la
ltima edicin del API STD 610 Centrifugal Pumps for Petroleum,
Petrochemical and Natural Gas Industries, API STD 682 Shaft Sealing
Systems for Centrifugal and Rotary Pumps y los cdigos, estndares y
reglamentaciones aplicables que se encuentran sealadas en el numeral
1.4 y 1.5 de estas Especificaciones Tcnicas.
El CONTRATISTA deber entregar el conjunto bomba motor y su equipo

asociado en Refinera Esmeraldas, la Gerencia de Refinacin no realizar
ningn trmite de importacin, nacionalizacin, pago de aranceles, pago
de impuestos, pago de tasas portuarias y transporte.
CONSIDERACIONES BSICAS PARA DISEO DE LAS BOMBAS

SOLICITADAS
El formato con el cual el vendedor deber realizar sus comunicaciones
con la Gerencia de Refinacin en las comunicaciones correspondientes
a la adquisicin de las bombas, ser conforme a lo indicado en el
numeral 9.1.2 del API STD 610.
Las bombas y su equipo asociado deben ser diseados y construidos

para una vida de servicio mnima de 20 aos (excepto partes
susceptibles a cambiarse continuamente por mantenimiento) y de al
menos 3 aos en operacin continua, considerando las inspecciones y
mantenimientos establecidos en el manual de la bomba entregado por
el fabricante.
198
RE-GEN-007-2012
La bomba solicitada, debe ser diseada de tal manera que se pueda

aumentar por lo menos en 5% su carga en condiciones nominales,
instalndoles un nuevo impulsor de mayor tamao o diferente diseo
hidrulico.
El fabricante debe suministrar las bombas para las condiciones

indicadas en las hojas de datos (elaboradas por el Analista de
Refinacin del rea de SETRIA) en donde se indica las caractersticas
requeridas para las bombas.
El nivel de ruido del equipo de bombeo debe ser mximo de 85 dB

medida a un metro de distancia
El fabricante de la bomba debe disear, seleccionar los materiales y

construir el equipo bajo las normas API STD 610, API STD 682 ltima
edicin y todas las normas cdigos y reglamentaciones aplicables que
se encuentran indicadas en el numeral 1.4 de estas Especificaciones
Tcnicas, considerando las caractersticas de los fluidos a ser
bombeados. En el caso de que exista controversia entre los cdigos,
especificaciones y estndares que se han citado, se deber tomar
como prevaleciente la ms exigente en el punto de discusin.
El fabricante deber garantizar que la bomba y su equipo asociado

este diseada y operen en las condiciones geogrficas y ambientales
de Refinera Esmeraldas con los rendimientos garantizados por el
fabricante, que debern ser entregadas a la Gerencia de Refinacin.
con las hojas de datos del equipo.
El Fabricante del equipo debe considerar que el equipo va ser

instalado en un lugar de clima tropical con alta humedad y aire salino.
Los depsitos y compartimientos que encierran partes mviles

lubricadas (tales como cojinetes, sellos de ejes, partes altamente
pulidas, instrumentos y elementos de control), deben ser diseadas
para minimizar la contaminacin por humedad, polvo y otros
materiales extraos, durante los periodos de operacin y esperas.
Las bombas deben disearse para operar continuamente a 105% de la

velocidad nominal y operar brevemente, en condiciones de
emergencia, hasta la velocidad de disparo del accionador.
Las bombas deben tener una regin de operacin preferente en un

rango de 70 al 120% del flujo de mayor eficiencia del impulsor
suministrado. El flujo nominal debe estar en un rango del 80% al 110%
del flujo de mayor eficiencia del impulsor. El punto de mayor eficiencia
199
RE-GEN-007-2012
del impulsor suministrado se debe encontrar preferentemente entre los

puntos nominal y normal de operacin.
El equipo deber ser capaz de operar en los puntos de operacin

normal y nominal
Las bombas y su equipo asociado debe ser diseada para ser instalada
a la intemperie.
Las bombas y su equipo asociado debern ser diseadas para una

operacin continua a plena carga por largos periodos de tiempo.
El fabricante de las bombas deber asumir completamente la

responsabilidad de diseo y construccin de toda la unidad (bomba
motor y su equipo asociado).
Las boquillas de succin y descarga de las bombas, debern ser

bridadas. Las bridas de succin deben ser diseadas para la misma
presin que las bridas de descarga.
La bomba deber ser suministrada con el filtro para instarse en la

tubera de succin, el que deber ser resistente a la corrosin.
Todo el diseo de la bomba y sus componentes en general sern

responsabilidad absoluta del Fabricante, se basar en la norma API STD 610
ltima edicin.
CARCASA
La presin de diseo para el espesor de la carcasa deber ser igual a la
suma de la mxima presin de descarga y la mxima presin
diferencial con el dimetro del impulsor ms grande. La mxima
presin diferencial deber ser el valor ms grande de lo siguiente:
a. La presin de shut-of de la bomba con el mximo dimetro del

impulsor.
b. 120% de la presin diferencial a la capacidad nominal (rated
capacity)
La temperatura de diseo de la carcasa ser iguala la mxima

temperatura de operacin ms 25 C (mxima temperatura del fluido
bombeado, incluyendo arranques y paradas).
La carcasa ser libre de fallas de burbujas de escoria y grietas. Si se

necesita hacer reparaciones se llevara a cabo de acuerdo con ASTM y
se informar a la Gerencia de Refinacin sobre estos trabajos, el
fabricante deber enviar los procedimientos de reparacin para que la
200
RE-GEN-007-2012
Gerencia de Refinacin pueda revisar y aprobar antes de realizar estas

reparaciones.
Fuerzas y momentos externos en boquillas
Fuerzas y momentos externos en boquillas, esto ser de acuerdo al numeral

5.5 del API STD 610 External nozzle forces and moments.
El fabricante de la bomba debe indicar las fuerzas y momentos

permitidos en las bridas de succin y descarga de la bomba.
Elementos rotativos
Los elementos rotativos, sern de acuerdo al numeral 5.6 del API STD 610
Rotors.
Los impulsores, deben ser de una sola pieza fundidos.
El Fabricante en su oferta deber indicar el tipo de impulsor, espesor y

el material de construccin.
Anillos de desgaste y claros

Se debe suministrar la carcasa y los impulsores de las bombas con
anillos de desgaste reemplazables. Si el balance del empuje axial lo
requiere, deben suministrarse anillos de desgaste frontal y posterior.
No deben usarse paletas de bombeo para establecer el balance axial.
El Fabricante en su oferta deber indicar el mtodo de sujecin del

impulsor al eje de la bomba.
El fabricante en su oferta deber indicar el material con el cual sern

construidos las mangas que se instaran en el eje.
Los anillos de desgaste removibles deben fijarse en su posicin por

medio de ajuste a presin y con prisioneros roscados, seguros (axial o
radialmente). Otros mtodos de fijacin deben aprobarse por la
Gerencia de Refinacin.
Para determinar el espacio entre los anillos de desgaste y entre los

elementos de rotacin deben considerarse la temperatura de bombeo,
las condiciones en la succin, las caractersticas de los fluidos
bombeados, las caractersticas de dilatacin y friccin entre los
materiales de los anillos y de los elementos de rotacin y de eficiencia
hidrulica. Los claros deben ser suficientes para asegurar la
confiabilidad de operacin y la no adherencia bajo las condiciones de
operacin.
201
RE-GEN-007-2012
El Fabricante en su oferta deber indicar el material que usar para la

construccin de los anillos de desgaste.
Sellos mecnicos
Los sellos mecnicos dobles - plan API 52, sern compatibles con el medio
ambiente y se deben seleccionarse de acuerdo a lo indicado en el API STD
682 ltima edicin, para las caractersticas de los fluidos que sern
bombeados; se debe tener en consideracin.
El Fabricante deber describir los parmetros con los cuales fueron

seleccionados el sello mecnico y sus componentes.
El fabricante deber indicar las dimensiones del sello mecnico y sus

componentes.
Dentro de este alcance se debe suministrar toda la tubera, equipos y

accesorios, para la operacin perfecta del sello mecnico y para el plan
de sellado API. El plan seleccionado se indicar en la hoja de datos; el
proveedor del sello y el proveedor de la bomba deben establecer
conjuntamente la cantidad del lquido a circular en la cmara del sello
y debe indicar a la Gerencia de Refinacin las condiciones requeridas
en la cmara para asegurar una pelcula estable en las cmaras de
sello y una operacin apropiada del sello.
El Fabricante deber verificar y garantizar que el sello doble para las

bombas y su plan de sellado API seleccionado, es el adecuado para el
servicio, tomando en cuenta:
Compatibilidad con el fluido sellado.

Caractersticas del fluido: cristalizacin, solidificacin, evaporacin,
contenido de slidos, etc.
Sencillez y confiabilidad del diseo.
Facilidad de instalacin.
Condiciones operacionales: temperatura, velocidad, presin, etc.
Operacin continua o intermitente
Se deber realizar las pruebas de funcionamiento de los sellos de

acuerdo a lo indicado en el API STD 682.
Cojinetes
La seleccin de los cojinetes se realizar de acuerdo al API STD 610,
numeral 5.10.1 Bearings
Los cojinetes seleccionados debern garantizar un funcionamiento

suave del eje de la bomba.
202
RE-GEN-007-2012
El Fabricante de la bomba en su oferta deber describir el tipo de

cojinetes que han sido seleccionados.
Alojamiento de cojinetes
Esto ser de acuerdo al API STD 610, numeral 5.10.2 Bearing housing.
El Fabricante de la bomba en su oferta deber describir el tipo de

alojamientos que han sido seleccionados.
Lubricacin
El proveedor de la bomba deber describir en la oferta presentada a la
Gerencia de Refinacin el mtodo de lubricacin que va emplear en el
conjunto bomba - motor.
El proveedor debe indicar en el manual de operacin la cantidad y las

especificaciones de aceite lubricante requerido.
Materiales
Los materiales de la bomba deben estar de acuerdo a lo especificado en el
API STD 610.
El proveedor en su oferta deber indicar los materiales con los cuales

sern construidos los diversos componentes de la bomba.
Los materiales deben identificarse en la cotizacin con los nmeros

correspondientes ASTM, ANSI o ASME, se debe incluir el grado de
material.
Las partes menores no identificadas (tuercas, resortes, empaques,

arandelas, cuas, etc.) deben tener una resistencia a la corrosin igual
que la especificada para partes en el mismo ambiente. Los empaques
o material sellante deben ser satisfactorios para las condiciones de
servicio especificado.
Materiales y calidad de soldadura para partes a presin sern igual a

aquellos requeridos por la Seccin VIII Div. 1 del Cdigo ASME. Se
debern anexar los procedimientos de soldadura usados.
Fundiciones
Las fundiciones debern conforme a lo indicado en el API STD 610.
Soldadura
Esto ser realizado conforme a lo indicado en el numeral 5.12.3 del API
STD 610 Welding.
203
RE-GEN-007-2012
Coples y Guardacoples
Esto ser de acuerdo al API 610, numeral 6.2 Couplings and Guards y API
671 Special-purpose couplings for refinery service
En la oferta de la bomba deber indicar la informacin del cople

seleccionado, la que deber incluir; la marca, modelo, materiales,
capacidad.
En la oferta se debe indicar las variables que se uso para la seleccin

del cople.
En la oferta se deber indicar cul es el mtodo de montaje del cople.
En la oferta se deber indicar la distancia de separacin entre el eje de

la bomba y el eje del accionador.
Deber suministrar una guarda de proteccin ani chispa.
Bases de montaje
La base debe abarcar la bomba y el accionador, y ser diseada conforme
al API 610, numeral 6,3 Baseplates.
En la oferta el fabricante deber describir las caractersticas de la base

para el conjunto bomba - motor.
Debe disponer de orejas de izamiento
Debe disponer de pernos de alineamiento transversal y longitudinal

para el motor
Debe incluir conexiones a tierra.
Tubera Auxiliar
Esto se realizar de acuerdo a lo indicado en el API STD 610, numeral 6,5
Piping and appurtenances y API STD 682.
ELECTRICO
Los motores debern tener las siguientes caractersticas bsicas:
Los motores trifsicos para 460 V, 60HZ, debern ser totalmente

encapsulados, tropicalizado, aislamiento clase F, carcasa de hierro fundido,
tipo TEFC, grado de proteccin IP55, cumplir con norma NEMA.
Los motores para 4160 V, debern tener las siguientes caractersticas:
Rotor jaula de ardilla
204
RE-GEN-007-2012
Trifsicos
4160V
60HZ
Totalmente encapsulado
Tropicalizado
Aislamiento clase F
Carcasa de hierro fundido
Resistencias de calentamiento (Con su respectiva caja de terminales)
con accionamiento automtico a la parada del motor
Operacin continua a plena carga
Detectores de temperatura del estator ( 2 RTDS por fase) con alarma
de alta temperatura enviada al cuarto de control
RTD para las bobinas y rodamientos
Nmero de arranques sucesivos a voltaje nominal con motor a
temperatura ambiente= 6
temperatura de operacin= 5
Nmero de arranques a espacios uniformes de 8 segundos en la
primera hora, con el motor a temperatura ambiente, antes de
operacin continua= 6
Nmero de aplicaciones consecutivas de corriente de rotor bloqueado
durante 8 segundos con el motor inicialmente a temperatura
ambiente= 5
Nmero de arranques uniformemente espaciados por hora limitados a
8 por da= 1
INSTRUMENTACIN
Toda la instrumentacin de cada bomba, deber ir en conformidad

recomendaciones mnimas pero no limitadas normas de la API 610 y API
670, segn le corresponda.
Indicadores.
Las bombas debern incluir Indicadores de temperatura y manmetros, los
mismos que estarn en conformidad con las normas ISO 10438 y API 614.
Se debe tener un manmetro en la descarga de las bombas, con cartula

de fondo blanco y caracteres negros, doble escala de, caja de 4,5 de
frente en material termoplstico, con una vlvula reguladora. En la cartula
se debe leer la presin en kg/cm2 o PSI.
Los manmetros instalados a la descarga de cada lnea de las bombas,

debern ser adecuados para trabaja en ambientes peligrosos, salinos,
altamente corrosivos, etc, de acuerdo a la clasificacin de rea asignada.
205
RE-GEN-007-2012
El indicador de temperatura estar junto a la bomba, dentro de una caja

completamente hermtica, con vidrio de visualizacin del instrumento. La
caja ser a prueba de explosin resistente a ambientes corrosivos.
Detector de temperatura.
Se suministrar, instalar y probar un interruptor de temperatura de
acuerdo con norma mnima pero no limitada, API 670.
El interruptor de temperatura apagar a la bomba en caso de un

incremento excesivo de temperatura en los cojinetes de las bombas.
Calibracin y Pruebas.
El contratista ser el encargado de realizar las respectivas calibraciones y
pruebas a los instrumentos asociados a cada bomba, en conformidad a la
API 670.
El contratista presentar al fiscalizador asignado las pruebas y certificados

de calibracin de los instrumentos asociados a cada bomba.
El contratista ser el responsable del buen funcionamiento y operacin de

los Instrumentos asociadas a todas las bombas que se instalaran en este
proyecto, caso contrario el contratista se ver en la obligacin de realizar
las actividades necesarias para su buen funcionamiento sin costo alguno
para Refinera Esmeraldas.
Varios
Las bombas deben suministrarse con todas las herramientas
especiales necesarias para armar y desarmar la unidad.
Se debe suministar una placa de datos de acero inoxidable 18 Cr - 8 Ni

o de aleaciones de cobre niquel, fijada a la bomba por remaches de
acero inoxidable en un lugar fcilmente accesible.
Esta placa debe estar estampada con letras de golpe o con mtodo similar,
la siguiente informacin:
a. Nmero de compra;
b. Tamao y modelo de la bomba;
c. Nmero de serie de la bomba;
d. Flujo en m3/hr (GPM);
e. Carga en m (pies);
f. Presin de prueba hidrosttica de la carcasa en kPa (lb pulg2);
206
RE-GEN-007-2012
g. Velocidad en rpm;
h. Dimetro del impulsor en mm (pulg);
i. Presin mxima de trabajo en kPa (lb/pulg2);
j. Nmeros de identificacin del proveedor de los cojinetes;
k. Fecha de fabricacin;
El nmero de serie de la bomba debe estar estampado con claridad

sobre la carcasa. El sentido de giro debe indicarse por medio de una
flecha fija y metlica en un lugar visible.
En la oferta presentada a la Gerencia de Refinacin, deber indicar

claramente las caractersticas de la bomba, motor, sello mecnico, plan de
sellado, sistema de lubricacin, tipos de cojinetes, tipo acople, tipo de
lubricante, esfuerzas y momentos permisibles en la bridas de la bomba y
todo los solicitado en estas Especificaciones Tcnicas.
Repuestos
El CONTRATISTA junto con la propuesta tcnica deber presentar el listado
de repuestos necesarios para el arranque y para dos aos de operacin
(considerando los diversos tipos de mantenimiento) de todos los equipos
que forman del conjunto bomba motor, recomendados por los fabricantes
de estos equipos. El CONTRATISTA en su oferta tambin deber presentar
un compromiso de entrega de los correspondientes Certificados de Garanta
de Fbrica de todos los Equipos que forman parte del conjunto bomba
motor.
Con el suministro de las bombas, se deber entregar los repuestos para el

arranque y para dos aos de operacin continua para cada bomba, el valor
de estos repuestos deber ser incluida en el costo del conjunto bomba
motor ofertados.
Dibujos y Documentos
Una vez aprobados los dibujos de construccin y las hojas de datos del
equipo, seguir siendo de exclusiva responsabilidad del Fabricante de las
Bombas, construir y suministrar esta, en estricto acuerdo con lo indicado
en el API STD 610 y los dems cdigos, normas y reglamentos aplicables
para el diseo y construccin de bombas centrfugas para refineras de
petrleo.
Documentos para la Propuesta

La propuesta del fabricante deber incluir como mnimo la siguiente
informacin:
207
RE-GEN-007-2012
a. La hoja de datos data sheet de la bomba de acuerdo, al Apndice

N del API STD 610.
b. Curvas caractersticas de la bomba.
c. Dibujos dimensionales preliminares, diagramas esquemticos con lista

de materiales, dimensiones de la placa base.
d. Dibujos en cortes transversales de la bomba.
e. Literatura que describa con detalle el equipo ofertado.
f. Datos concernientes al sistema de lubricacin.
g. Incluir una lista de partes de repuestos incluidas en su cotizacin que

sean los recomendados por el fabricante, para el arranque y 2 aos de
operacin continua.
h. Proporcionar lista de herramientas especiales para su mantenimiento

(en el caso de requerirlas) incluidas en su cotizacin y su descripcin.
i. Especificacin de materiales ASTM o sus equivalentes de todos los

componentes de la bomba.
j. Descripcin de la Instrumentacin empleada para cada bomba
Informacin Requerida despus de la orden de compra

Dentro de las cuatro semanas siguientes despus de ser aprobada la orden
de compra, el CONTRATISTA debe entregar a la Gerencia de Refinacin
dibujos dimensionales seccionales y diagramas esquemticos certificados
de las unidades completamente ensambladas para su aprobacin. La
informacin que tiene que tener cada dibujo es la siguiente:
Identificacin
a. Cliente
b. Pedido
c. Nmero de requisicin
d. Planta
e. Ubicacin
f. Modelo y tamao
g. Identificacin de la bomba
Para bomba, cople, accionador, SELLO MECNICO
a. Dimensiones generales
208
RE-GEN-007-2012
b. Dimensiones de espacios requeridos para mantenimiento

c. Localizacin de pernos de anclaje y nivelacin
d. Dimetros y clases de bridas de conexin de la bomba
e. Accesorios, Tubera auxiliar y conexiones
f. Lista de materiales con nmero de parte, nombre de la parte,
metalurgia en ASTM
g. Cdigo del sello, instalacin y manual de instrucciones
h. Sentido de rotacin
i. Localizacin del centro de gravedad
j. Fuerzas permitidas en la base
k. Fuerzas y momentos mximos permisibles en las boquillas de
succin y descarga de la bomba.
l. Sistema de lubricacin
m. Datos del motor elctrico accionador de la bomba
n. Peso de la bomba, placa base y accionador
o. Detalle de la Instrumentacin empleada para cada bomba
Dibujos del diseo de la fundacin y datos de carga sobre esta.
La hoja de datos Data Sheets, conforme al API STD 610.
Adems el Fabricante deber indicar los procedimientos que se van a

utilizar para el embarque de la bomba hacia Refinera Esmeraldas.
Documentos Finales
Dentro de 10 das despus del embarque del equipo el CONTRATISTA
deber suministrar la documentacin final. Esta informacin deber incluir:
a. El detalle de los repuestos suministrados por el fabricante para

arranque y dos aos de operacin, en el que debe constar:
El nmero de parte del repuesto, plano de referencia, la

cantidad recomendada para este tiempo, el precio del repuesto
puesto en Refinera Esmeraldas y el tiempo de entrega.
b. Cronograma de transporte hasta las instalaciones de Refinera

Esmeraldas.
c. Data sheet As Built de acuerdo al Anexo N de API STD 610 Pump
Data Sheets
d. Datos de todas las pruebas realizadas y curvas certificadas,
incluyendo carga, potencia al freno calculada a la gravedad especifica
del lquido a manejar y eficiencia. La hoja de curvas debe incluir los
dimetros mximos y mnimos del impulsor, el rea del ojo del
impulsor, el nmero de identificacin del impulsor y el nmero de serie
de la bomba.
209
RE-GEN-007-2012
e. Dibujo del sello mecnico, que muestren la instalacin del sello

mecnico y las dimensiones de ajuste, manual de instrucciones de
este.
f. Reporte del plan de inspecciones (certificados de control de produccin
por: radiografa, soldadura, pruebas de ultrasonido, etc.).
g. Lista del anlisis de los materiales usados en la construccin de la
bomba y su equipo asociado, en el que debe constar los certificados de
los anlisis qumicos y mecnicos (ensayos de traccin, dureza,
impacto y composicin qumica de los materiales), estos deben cumplir
con el API STD 610.
h. Copias certificadas del registro de las pruebas hidrostticas y de
operacin de la bomba en el taller del fabricante TEST RUN.
i. Peso total de la unidad.
j. Planos del arreglo general, lista de partes con planos de seccin
transversal, orientacin del equipo y de las boquillas, copia de la placa
del equipo, listas y planos de identificacin de los materiales, cargas
en las bridas permitidas, fuerzas de desbalance y momentos.
k. Especificacin del aceite lubricante.
l. Un dibujo y lista de materiales mostrando la tubera auxiliar
suministrada por el proveedor.
m. Diagramas de instrumentacin y control con los planos esquemticos
de los componentes acompaados con la lista de materiales.
n. Diagramas del sistema elctrico y planos esquemticos de los
componentes con la lista de materiales.
o. Lista de instrumentos, data sheet, lista de componentes y catalogo de
fabricante.
p. Todas las alarmas y fijacin de puntos de parada emergente de la
bomba.
q. Certificacin de conformidad de materiales para todas las partes
sometidas a presin y soportes.
r. Procedimientos de soldadura
s. Procedimientos de pintura
t. Manuales de montaje, operacin y mantenimiento en los cuales se
debe indicar entre otros conceptos: procedimiento de montaje y
desmonte, precauciones antes de la puesta en marcha, el uso de
herramientas especiales para realizar el mantenimiento, periodicidad
de mantenimiento, problemas y soluciones recomendadas para la
operacin y mantenimiento.
u. Lista de partes de repuestos con nmeros de identificacin y planos de
referencia.
v. Toda la informacin tcnica que se proporcione debe estar en idioma
ingles con su correspondiente traduccin al espaol.
En la oferta presentada por la contratista a la Gerencia de Refinacin,

deber indicar claramente las caractersticas de la bomba, motor, sello
mecnico plan API, sistema de lubricacin, tipos de cojinetes, tipo acople,
tipo de lubricante, esfuerzas y momentos permisibles en la bridas de la
210
RE-GEN-007-2012
bomba, materiales de la carcasa, eje, impulsores, etc, espesores de la

carcasa, impulsores y marcas de los componentes del conjunto bomba
motor y su equipo asociado.
Se enfatiza que cualquier otra consideracin no expresada de forma

especfica en lo arriba mencionado, deber regirse a lo especificado en la
norma API STD 610 ltima edicin vigente.
Inspeccin, pruebas de la bomba

Las inspecciones y pruebas a las que deber someterse la bomba y su
equipo asociado, guardar conformidad estricta a lo especificado en
API STD 610, API std 682 ltima edicin; la Gerencia de Refinacin a
travs de sus representantes tcnicos debern tener acceso para
revisin a todos los programas de control de calidad que implemente
el fabricante.
Luego de la notificacin a la Gerencia de Refinacin del inicio de la

fabricacin de la bomba; por parte del vendedor, los funcionarios
tcnicos designados por Refinera Esmeraldas tendrn acceso a las
plantas de fabricacin para testificar las pruebas de inspecciones del
equipo en construccin, segn lo acordado en el cronograma de
inspecciones y pruebas.
El Fabricante deber entregar un programa de inspeccin y la agenda

de pruebas para revisin y aprobacin de la Gerencia de Refinacin
antes del inicio de la construccin del equipo. Este programa
establecer un cronograma de testificacin de pruebas a seguir
durante el proceso de fabricacin.
Si no se especifica otra cosa, el proveedor deber notificar a la

Gerencia de Refinacin con 30 das calendario de anticipacin a las
pruebas o inspecciones que se realizaran, en conformidad con la
agenda o programa del evento de testificacin.
Se deber ejecutar lo dispuesto en el Anexo E Annex E- Inspectors

Checklist del API STD 610, antes del embarque de la Bomba hacia
Inspeccin
Los funcionarios tcnicos de la Gerencia de Refinacin designados
como Fiscalizadores verificarn que: los procesos de fabricacin de los
componentes de la bomba estn de acuerdo a lo especificado en
cdigos y normas aplicables para la construccin de bombas
centrfugas horizontales para refineras de petrleo, los materiales
empleados debern ser resistentes a la corrosin del medio a que
sern expuestos y estarn respaldados de sus respectivos certificados
de calidad.
211
RE-GEN-007-2012
El inspector verificar que los materiales de la carcasa, la voluta, el

eje, los impulsores, la placa base, los rodamientos, sellos mecnicos,
tuercas, tornillos, arandelas, etc., estn de acuerdo a lo indicado en el
API STD 610.
Cuando existan piezas que deban aplicrseles tratamientos trmicos o

recubrimientos especiales para mejorar las propiedades mecnicas y la
resistencia a la corrosin del material, el fabricante deber mostrar y
anexar copia de los respectivos certificados de calidad, indicando las
caractersticas del tratamiento trmico y de los recubrimientos
empleados; adems el fabricante deber elaborar testigos, los cuales
sern tratados de igual forma que la pieza.
Todo el material fundido debe venir identificado por el fabricante con

su respectivo nmero de identificacin (colada). Esta identificacin se
debe realizar en relieve y no estampado, a menos que el tamao de la
pieza o el mecanizado total de la misma no lo permita. Debe tenerse
presente la posible utilizacin del lpiz elctrico. Adems para este
material se debern entregar los certificados de los anlisis qumicos y
mecnicos (ensayos de traccin, dureza, impacto y composicin
qumica de los materiales), estos deben cumplir con el API STD 610.
El fabricante deber suministrar copias certificadas de: todas las

inspecciones y pruebas realizadas, certificados de todos los materiales
empleados, ensayos no destructivos realizados a las partes de la
bomba.
Inspeccin de materiales
Esto se realizar de acuerdo al numeral 7.2.2 del API STD 610,
MATERIALS INSPECTION.
Inspeccin en fabricacin
Se inspeccionar la totalidad de los equipos suministrados, esto incluir
inspeccin visual, dimensional, pruebas de funcionamiento, ensayos
qumicos, fsicos y ensayos no destructivos.
Inspeccin Visual
Los poros y las sopladuras sern inspeccionadas en sus dimensiones.
Si el Inspector comprueba que la discontinuidad reduce el espesor de
la pared requerido en un 5 % o ms, las piezas deben ser rechazadas.
Ensayos no destructivos
La inspeccin de los impulsores y del eje se realizar con la tcnica de
lquidos penetrantes.
212
RE-GEN-007-2012
Para la deteccin de defectos en otros componentes de la bomba, tales

como la carcasa, se emplear radiografa, ultrasonido o partculas
magnticas, inclusive una combinacin de ellos, segn acuerdo entre
el fabricante y la Gerencia de Refinacin.
El estndar de aceptacin de los resultados obtenidos debe satisfacer

los requerimientos de la norma aplicable.
Inspeccin Dimensional
Se proceder a realizar una inspeccin dimensional de acuerdo a los
planos de fabricacin aprobados por la gerencia de Refinacin, a cada
una de las piezas de la bomba.
El inspector proceder a la verificacin del espesor de la carcasa, los

impulsores y otras partes que puedan considerarse como reas
crticas.
Inspeccin de Reparaciones
Para la eliminacin de defectos superficiales poco profundos se
emplear un mtodo mecnico de remover metales como: esmerilado,
limado, etc., no debe emplearse un mtodo que emplee calor.
No se permitirn reparaciones por soldadura sin la previa aprobacin

de la Gerencia de Refinacin.
Cuando se reparen por soladura piezas fundidas, el procedimiento a

seguir ser acordado entre el Fabricante y la gerencia de Refinacin.
Si un tratamiento de alivio de tensiones es requerido por la aplicacin

de soldadura, todo este registro del mismo debe ser incluido en el
informe de inspeccin. Este registro debe incluir: temperatura, tiempo
y ciclos.
Inspeccin durante el ensamblaje

Se verificar:
Las mquinas para balanceo esttico y dinmico. Se exigir al

fabricante el registro de calibracin de las mismas.
El balanceo de los impulsores ser tanto esttico como dinmico. El

balanceo dinmico debe ser presenciado por los inspectores de la
Gerencia de Refinacin.
El balanceo del rotor se har a velocidad reducida. Esta velocidad debe

ser registrada en el informe de inspeccin. El fabricante deber anexar
213
RE-GEN-007-2012
el reporte de los balanceos esttico y dinmico de todos los elementos

rotativos.
Los sellos se inspeccionaran de acuerdo a API STD 682.
Montaje
Las tolerancias de las piezas y las holguras entre ellas deben cumplir
con las especificaciones de los planos de fabricacin.
El ensamblaje del elemento rotatorio dentro de la carcasa debe ser

presenciado por el Inspector de la Gerencia de Refinacin. Se deben
tomar los registros del juego axial.
Se debe verificar que el elemento rotatorio y la flecha del sentido de

giro de la carcasa, corresponden a la direccin de rotacin adecuada
segn la hoja de datos de la bomba.
Pruebas de funcionamiento
Se realizar una prueba hidrosttica a toda parte de la bomba
sometida a presin, de acuerdo al API STD 610 numeral 7.3.2
HYDROSTATIC TEST.
El proveedor deber entregar todos los procedimientos de ejecucin de

las pruebas, para revisin y aprobacin de la Gerencia de Refinacin.
Estas pruebas se realizarn despus del mecanizado completo de las

piezas y antes de la aplicacin de pintura.
La bomba deber ser probada en el banco de pruebas del fabricante

(Shop Test) con la presencia del Inspector (o Inspectores) de la
Gerencia de Refinacin para la realizacin y confirmacin de las
pruebas de performance, running, NPSH y las que el fabricante las
incorpore, a las condiciones de operacin, antes de la ejecucin de
esta prueba deber estar aprobados los procedimientos por parte de la
Gerencia de Refinacin. Se obtendrn datos de la prueba suficientes
para trazar curvas caractersticas del equipo.
El banco de pruebas debe ser de forma tal que se garantice las buenas
y precisas mediciones de caudal, altura, potencia y velocidad de
rotacin de la bomba, dentro de los rangos de apreciacin y tolerancia
de cada uno de los equipos de medicin.
Los aparatos de medicin debern garantizar la buena obtencin de los

datos requeridos, para ello se verificar en cada prueba la calibracin y
precisin de cada uno de ellos.
214
RE-GEN-007-2012
El fabricante debe operar la bomba en su banco de pruebas el tiempo

suficiente para que obtenga por lo menos en cinco puntos los datos
completos de la prueba, incluyendo carga, flujo, potencia y vibracin
(en cuatro puntos). Estos puntos deben ser: a flujo cero (en este punto
no es necesario los datos de vibracin y NPSH), a flujo mnimo
continuo estable, a la mitad del flujo mnimo y nominal, a flujo nominal
y a 120 % del punto de mxima eficiencia (PME).
De las pruebas de funcionamiento, el fabricante deber entregar las

siguientes curvas:
a. Curva altura vs. caudal.

b. Curva caudal vs. potencia
c. Curva eficiencia vs. caudal
d. Curva NPSH vs. caudal
Se verificar el cumplimiento del punto de diseo con respecto a

caudal, altura y eficiencia.
No debe existir manifestaciones de cavitacin tales como ruido,

vibraciones anormales, fluctuaciones irregulares en las lecturas de los
manmetros, cambios en las caractersticas de altura, potencia y
rendimiento para un caudal determinado.
Los registros de prueba de funcionamiento sern tales que permitan

calcular las caractersticas de funcionamiento de acuerdo a la norma o
cdigo aplicable. Estos registros se adjuntarn al reporte de
inspeccin.
Cuando las bombas se encuentren instalados en Refinera Esmeraldas

se realizar una prueba de funcionamiento conforme a ASME-PTC 8.2
Prueba de Desempeo de Bombas Centrifugas.
Durante el desarrollo de las pruebas, deber estar presente el

Inspector (o inspectores) designado de la Gerencia de Refinacin.
Tendr que ser registradas todas las pruebas ejecutadas, en la que
firmaran el representante del Fabricante y el Fiscalizador de la
Gerencia de Refinacin, indicando los comentarios encontrados
durante la ejecucin de cada una de las pruebas.
Garanta de las Bombas

El CONTRATISTA deber garantizar que la bomba opere al 100% de su
capacidad cuando se encuentre instalada en la Refinera Esmeraldas por un
periodo de 12 meses a partir de su instalacin, con los consumos indicados
en los data sheet y con la eficiencia esperada segn el diseo.
215
RE-GEN-007-2012
El fabricante garantizar que la bomba y los equipos asociados, que se

continua.
Es requisito indispensable que la CONTRATISTA en su oferta,

presente la descripcin completa de todos los elementos del
conjunto bomba motor (bomba, sellos mecnicos, plan de sellado,
motor, instrumentacin, etc.), para todas las bombas solicitadas.
B-3-1 Suministro de Bombas Y-P5026 A/B

La CONTRATISTA deber realizar el suministro de las bombas Y-P5026 A/B,
conforme al Data Sheet de las bombas que se encuentra indicado en la
Seccin 500 Bombas del Diseo Bsico de Proyecto (adjunto a estas
especificaciones tcnicas), el API STD 610, el API STD 682 y todo lo indicado
en numeral B-3 de estas Especificaciones Tcnicas.

precomisionado, comisionado y arranque de las bombas.

pagada por cada bomba y su equipo asociado entregado en Refinera
Esmeraldas, en el cual debe incluir los repuestos solicitados, el

especificaciones tcnicas) elaboradas por el Analista de Refinacin del rea
de SETRIA, el API STD 610, API STD 682 y todo lo indicado en numeral B-3
de estas Especificaciones Tcnicas.


216
RE-GEN-007-2012









217
RE-GEN-007-2012




B-3-7 Instalacin mecnica de las Bombas Y-P5026 A/B

Las Bombas Y-P5026 A/B sern instaladas en Refinera Esmeraldas (bajo
una cubierta construida en estructura de acero y cubierta ondulada de
asbesto cemento) en la Nueva Estacin de Transferencia G.
Para el montaje de las bombas Y-P5026 A/B, el CONTRATISTA deber

suministrar todos los equipos, materiales, mano de obra, supervisin de los
trabajos.
La instalacin de las bombas se deber realizar de acuerdo a lo indicado en

las Normas API STD610, API STD 682, API RP 686.



presentar el respectivo procedimiento para aprobacin de la Gerencia de
218
RE-GEN-007-2012
Refinacin, solo cuando est aprobado los procedimientos se realizar el

trabajo.
El montaje de las Bomba Y-P5026 A/B se realizar con personal capacitado,

bajo la supervisin de la CONTRATISTA; la calificacin de los operarios y los
especialistas, ser revisada y aprobada por la Gerencia de Refinacin.
En el montaje de las Bombas Y-P5026 A/B, deber incluir pero no limitarse

a:

b. Colocar el equipo sobre la base de hormign; previo a esta actividad la
fundacin (donde va colocado los componentes que forman las
Bombas Y-P5026 A/B) debe tener sus respectivos certificados de
control de trabajos de obra civil aprobados por el fiscalizador de la
rama.
e. Comprobar la alineacin laser: bomba motor.
f. Instalacin de sellos mecnicos y Planes de Sellado (ambientales) API,
g. Instalar tuberas auxiliares, filtros, etc.
h. Instalar guarniciones apropiadas en las bridas y ajustar los pernos
i. Volver a controlar la alineacin laser: bomba motor.
j. Instalar la proteccin del cople.

El CONTRATISTA debe proveer y realizar a sus costo los Trabajos adicionales

que considere necesarios tal que el montaje de las Bombas Y-P5026 A/B,

pagada por cada conjunto bomba motor y su equipo asociado instalado en

219
RE-GEN-007-2012

trabajos.




trabajo.


a:

rama.

220
RE-GEN-007-2012





trabajos.




trabajo.

221
RE-GEN-007-2012

a:

rama.





trabajos.

222
RE-GEN-007-2012



trabajo.


a:

rama.


223
RE-GEN-007-2012



trabajos.




trabajo.


a:

224
RE-GEN-007-2012

rama.





trabajos.



225
RE-GEN-007-2012


trabajo.


a:

rama.



B-4-1 Prefabricacin y montaje de estructuras
226
RE-GEN-007-2012
SUMINISTRO
El CONTRATISTA ser responsable del suministro de las planchas ASTM A36,
los perfiles laminados en caliente (UPN, IPN, IPE, HBE, etc) ASTM A36 y
todos los materiales necesarios para construir las cubiertas (donde se
alojaran las bombas y el Sistema de Presin de Balance), de acuerdo con lo
indicado en el ASCI, ACI, ASCE, AWS D1.1 Structural Welding Code, por lo
Adems de los distanciamientos mnimos especificados en la Norma

PETROECUADOR SI 006 "DISTANCIA MNIMAS DE SEGURIDAD QUE DEBEN
CONTEMPLARSE EN LAS INSTALACIONES PETROLERAS", el cobertizo de las
bombas de la estacin de Transferencia G y del sistema de generacin de
espuma, deben estar localizadas en un lugar que no sea susceptible de
sufrir daos por contingencias (de acuerdo a lo indicado en el estudio de
riesgos para la ubicacin de estos cobertizos) ; su construccin se debe
llevar a cabo con materiales no combustibles y sus dimensiones deben
facilitar la operacin y el mantenimiento de los equipos. Los cobertizos
debe tener: buena iluminacin, tanto natural como artificial, ventilacin.
MONTAJE
Para el corte, presentacin, soldadura del acero que formar la estructura
de las cubiertas de las bombas y del sistema de presin de balance, el
ensamble deber ser por medio de pernos, el CONTRATISTA deber realizar
esta actividad en funcin de los Cdigos ASCI, ACI, ASCE, AWS D1.1
Structural Welding Code, la ingeniera de detalle, los planos de
Se debe sealar tambin que la estructura del cobertizo de la estacin de

transferencia G, deber ser diseada para que en esta se instale un puente
gra, que servir para las tareas de mantenimiento las bombas que se
instalaran en este lugar.

ser pagada por cada kilogramo acero instalado en la construccin de los
cobertizos para alojar las bombas y el sistema de generacin de espuma.
227
RE-GEN-007-2012
B-4-2 Instalacin de cubiertas
SUMINISTRO
El CONTRATISTA ser responsable del suministro de las planchas onduladas
de asbesto cemento Perfil 10 y todos los materiales necesarios para instalar
las cubiertas donde se alojaran las bombas y el sistema de presin de
balance, por lo tanto elaborar y colocar las rdenes de compra, realizar
MONTAJE
Para la instalacin de las cubiertas de asbesto cemento en las estructuras
de las cubiertas de las bombas y del sistema de generacin de espuma, el
CONTRATISTA deber realizar esta actividad en funcin la ingeniera de
detalle, los planos de construccin y montaje (que deber presentar

La unidad de medida para este rubro es el metro cuadrado (m2) y esta
actividad ser pagada por cada metro cuadrado de cubierta de asbesto
cemento instalada.
B-5 SISTEMA DE TUBERIAS
En el cronograma de construccin del sistema de tuberas que deber

presentar la CONTRATISTA, debe incluir el cronograma para la interconexin
de estas lneas con el sistema de tuberas existentes de Refinera
Esmeraldas que se encuentra indicada en el Diagrama de Flujo de Procesos
(PFD) anexa a estas Especificaciones Tcnicas y el que se desprenda de la
elaboracin de la Ingeniera de Detalle.
Los Sistemas de Tuberas que la CONTRATISTA deber construir sern de

acuerdo a lo indicado en el Diagrama de Flujo de Procesos y a lo que
determine la Ingeniera de Detalle, la cual deber ser aprobada por el
FISCALIZADOR (es) del Proyecto.
Esta actividad tambin contempla las modificaciones al sistema de tuberas

existentes que se deber ejecutar para el acople del sistema de tuberas
nuevas, con los equipos a instalarse y con los equipos existentes, y todo lo
228
RE-GEN-007-2012
que se desprenda de la Ingeniera de Detalle.
En el cubeto se deber instalar estaciones de servicios auxiliares (agua, aire

de planta, aire de instrumentos, vapor).
B-5-1/ B-5-2/ B-5-3/ B-5-4/ B-5-6/ B-5-7/ B-5-8/ B-5-9/ B-5-10/ B-5-11/
B-5-12/ B-5-13/ B-5-14
SUMINISTRO
El CONTRATISTA ser responsable del suministro de las tuberas, vlvulas
(de compuerta globo, check, especiales), vlvulas de relevo trmico (para
proteccin de las lneas de proceso), accesorios (codos, tees, reducciones,
bridas, bridas ciegas, filtros en lnea de succin de bombas, soportes, etc.),
y todos los materiales necesarios para construir y/o modificar el sistema de
tuberas de , , 1, 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 de
acero al carbono ASTM A53 / A672 que est indicado en el Diagrama de
Flujo de Procesos (PFD), las tuberas del sistema contraincendios (agua
contraincendios, concentrado de espuma, espuma), tuberas de proceso,
tuberas de servicios auxiliares (agua, aire de planta, aire de instrumentos,
vapor), tubera de drenajes aceitosos, tuberas de drenajes pluviales y el
sistema de tuberas que se desprenda de la elaboracin de la Ingeniera de
Detalle para los diferentes tipos de fluidos; estos materiales debern ser de
acuerdo a la Piping Service Class CAP-J-21 (usada en la ampliacin de
Refinera Esmeraldas a 90.000 BPSD), el Cdigo ASME B31.3, NFPA por lo
Montaje de tubera
Para el corte, montaje y soldadura de las tubera de , , 1, 1, 2, 3,
4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, el CONTRATISTA deber realizar esta
actividad en funcin del Cdigo ASME B31.3, las normas NFPA, el diagrama
de flujo de procesos (PFD), la Ingeniera de Detalle, WPS, los planos
isomtricos (que deber presentar previamente el CONTRATISTA a la
Los materiales para las tuberas, vlvulas (compuerta, globo, especiales) y

accesorios (codos, tees, reducciones, bridas, bridas ciegas, filtros en lnea
de succin de bombas, trampas de vapor, soportes, etc.), debern estar
conforme a lo indicado a la la Piping Service Class CAP-J-21 (usada en la
229
RE-GEN-007-2012
ampliacin de Refinera Esmeraldas a 90.000 BPSD).
El CONTRATISTA deber presentar los procedimientos de ejecucin para que

la Fiscalizacin realice la revisin y aprobacin respectiva, solo cuando se
aprobado este documento el CONTRATISTA podr iniciar los trabajos.
Esta actividad deber incluir pero no limitarse a:
a. Corte en cualquier posicin y altura.

b. Biselado en cualquier posicin y altura.
c. Desmontaje (si existe).
d. Carga, transporte y descarga de tuberas y accesorios a la zona de
reparacin y/o montaje.
e. Modificaciones de tuberas existentes, de acuerdo a: el PFD (anexo a
estas especificaciones tcnicas), la Ingeniera de Detalle, isomtricos,
P&ID.
f. Montaje de nuevos sistemas de tuberas, de acuerdo: el PFD (anexo a
estas especificaciones tcnicas), la Ingeniera de Detalle, isomtricos,
P&ID.
g. Soldadura de los tramos prefabricados de las nuevas tuberas y la
modificada que se acoplaran al sistema de tuberas de Refinera
Esmeraldas y a los equipos que se instalen (bombas, tanques, etc.).
h. Carga, transporte, descarga de los tramos de tuberas retiradas, al
lugar designado por el Fiscalizador.
Las tuberas sern terminadas con todos los accesorios indicados en los
planos aprobados por la Fiscalizacin, es decir: conexiones para
manmetros, conexiones de toma muestras, conexiones termomtricas,
conexiones para drenajes, conexiones para ventilacin, etc.
El CONTRATISTA deber limpiar el interior de las tuberas antes y despus

del montaje, para el desprendimiento de partculas de xidos, escorias;
deber presentar procedimientos de ejecucin de esta tarea para revisin y
aprobacin de la Gerencia de Refinacin.
El CONTRATISTA, debe evitar que se produzcan interferencias con otras

tuberas y equipos o estructuras en el momento de montaje.
EL CONTRATISTA ajustar las empaquetaduras de las vlvulas y proceder a

su engrase si fuese necesario, tambin comprobar que abran y cierran
fcilmente.
Para realizar cada una de las actividades de montaje de este sistema de

tuberas, el Fiscalizador debe aprobar los certificados de control de trabajos
en campo, si no est aprobado estos no se podr continuar con la siguiente
labor.
230
RE-GEN-007-2012

que considere necesarios tal que los trabajos de modificacin de tuberas,

precomisionado, comisionado y arranque del sistema de tuberas.

ser pagada por cada kilogramo de tubera instalada (en donde se incluye
tuberas, vlvulas y accesorios, el precomisionado, comisionado y
arranque).
B-5-15 Suministro e instalacin de hidrantes
SUMINISTRO
que en la red del sistema de agua contra incendio para los tanques Y-T8066
/ Y-T8067 Y-T8068, se debe instalar hidrantes, la CONTRATISTA deber
suministrar estos hidrantes de acuerdo con lo indicado en las Normas NFPA
24, por lo tanto elaborar y colocar las rdenes de compra, realizar las
INSTALACIN
Para el montaje de los hidrantes en la red del sistema contra incendio de
los tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068, el CONTRATISTA deber realizar
esta actividad en funcin de las Normas NFPA 24, la ingeniera de detalle,
los planos de construccin y montaje (que deber presentar previamente el
CONTRATISTA a la Gerencia de Refinacin para revisin y aprobacin) y

pagada por cada hidrante instalado (incluyendo todos sus accesorios).
B-5-16 Suministro e instalacin de hidrantes con monitor
SUMINISTRO
231
RE-GEN-007-2012
que en la red de agua del sistema contra incendio para los tanques Y-T8066
/ Y-T8067 / Y-T8068, se debe instalar hidrantes con monitor la CONTRATISTA
deber suministrar estos hidrantes de acuerdo con lo indicado en las
Normas NFPA 24, por lo tanto elaborar y colocar las rdenes de compra,
INSTALACIN
Para el montaje de los hidrantes con monitor en la red agua del sistema
contraincendios de los tanques Y-T8066 / Y-T8067 /Y-T8068, el CONTRATISTA
deber realizar esta actividad en funcin de las Normas NFPA 24, la
ingeniera de detalle, los planos de construccin y montaje (que deber
presentar previamente el CONTRATISTA a la Gerencia de Refinacin para
protocolos.

pagada por cada hidrante monitor con instalado (incluyendo todos sus
accesorios).
B-5-17 Acero para pipe rack, soportera metlica (para tuberas,

bandejas elctricas y electrnicas)
SUMINISTRO
El CONTRATISTA ser responsable del suministro de las planchas ASTM A36,
los perfiles laminados en caliente (UPN, IPN, IPE, HBE, platinas, ngulos,
etc) ASTM A36 y todos los materiales necesarios para construir pipe rack,
soportera (para tuberas, bandeja de cables, botoneras, cajas de conexin
de cables de fuerza y control, instrumentos, paneles de control, paneles de
distribucin, defensa de hidrantes, pasarela para cruce peatonales, rejillas)
que se instalen en la ejecucin de este proyecto, por lo tanto elaborar y
MONTAJE
Para el corte, presentacin y soldadura del acero que formar pipe rack,
soportera (para tuberas, bandeja de cables, botoneras, cajas de conexin
de cables de fuerza y control, instrumentos, paneles de control, paneles de
distribucin, defensa de hidrantes, pasarela para cruce peatonales, rejillas),
232
RE-GEN-007-2012
el CONTRATISTA deber realizar esta actividad en funcin de los Cdigos

ASCI, ACI, ASCE, AWS, ASME B31.3 la ingeniera de detalle, anlisis de
flexibilidad de tuberas, WPS, los planos de construccin y montaje (que
deber presentar previamente el CONTRATISTA a la Gerencia de Refinacin
para revisin y aprobacin) y todas las especificaciones, normas y
reglamentos aplicables para esta actividad; adems el CONTRATISTA
realizar a su costo los trabajos adicionales que considere necesarios tal
que la Instalacin Final resulte libre de defectos, libre de trabajos
inconclusos o faltantes y libre de vicios ocultos en el corto, mediano y largo
plazo. Previo a la instalacin presentar el procedimiento de montaje para
ser aprobados por el Fiscalizador, en el que incluir las pruebas de calidad y
sus respectivos protocolos.

ser pagada por cada kilogramo acero instalado para soportera.
B-6-1 Suministro de Venturi para educcin de colorante
La CONTRATISTA deber realizar el suministro del Venturi para sistema de

educcin de colorante, de acuerdo a lo indicado en la Seccin 900.2 del
Diseo Bsico del Proyecto.
La CONTRATISTA en esta actividad, tambin deber realizar la instalacin

del Venturi en el sistema de tuberas para la inyeccin de colorante.
La Contratista deber realizar el precomisionado, comisionado y arranque.
La Garanta del equipo ser de doce mese a partir de que el equipo se

encuentre instalado en Refinera esmeraldas.

pagada por cada venturi instalado (incluyendo todos sus accesorios).
B-7-1 Suministro de puente gra para Estacin de

Transferencia G
La CONTRATISTA deber realizar el suministro del puente gra requerido,
que se instalar en el cobertizo de la Estacin de Transferencia G, de tal
forma que sirva para las tareas de mantenimiento de los equipos (bombas,
motores) que se ubicaran en esta estacin de bombas, de tal forma que el
puente gra suministrado cumpla con las siguientes caractersticas:
El polipasto ser de cable.
233
RE-GEN-007-2012
El Polipasto ser sometido slo excepcionalmente a la solicitacin

mxima y corrientemente a solicitaciones muy bajas (tipo de carga en
el polipasto ligera).
La capacitad de la carga puntual del puente gra, ser la necesaria

para el mantenimiento de la bomba ms grande que se instale en la
Estacin de Transferencia G.
La altura debajo del gancho ser la adecuada para que permita realizar
el mantenimiento de la bomba o motor ms grande que se instale en
este sitio.
El puente gra estar localizado bajo cubierta.
La botonera se podr mover a lo largo del puente independientemente

del movimiento del carro.
Placas caractersticas
La gra llevar dos placas caractersticas fijadas a la estructura, una a cada

lado de la gra, escrita en castellano y de forma que sean fcilmente
legibles desde la planta de maniobra.
El texto en caracteres negros y suficientemente grandes llevar los

siguientes datos:
Nmero de identificacin de la gra

Nombre del fabricante.
Capacidad de la gra en toneladas
Ao de fabricacin
Adems de las placas de la gra, cada mecanismo (motores, frenos,

reductores, etc.) llevarn su propia placa de caractersticas.
La acometida estar situado en uno de los extremos del ral.
La caja de bornes estar incluida dentro del alcance del suministro.
Todas las alimentaciones elctricas a los equipos mviles sern del tipo
guirnalda con cable de cobre flexible sin armadura (redondo),
suspendidas de carros porta cables que se deslizan por carriles (de
aluminio) con sus soportes.
El aislamiento de los conductores de los cables ser no propagador de

incendio, no generador de gases txicos ni corrosivos, resistente a la
humedad, al calentamiento y al envejecimiento.
234
RE-GEN-007-2012
En uno de los extremos de la nave se dispondr una caja de acometida

para conexin a la red con interruptor de red.
Se dispondr de un conductor para asegurar la continuidad de la

puesta a tierra.
El polipasto estar dotado de finales de carrera en los extremos de

todos los recorridos, para controlar dentro de unos lmites fijados los
movimientos de traslacin de carro y puente en ambas direcciones y
los de elevacin y descenso del gancho.
Todos los interruptores del final de carrera sern de reposicin

automtica tan pronto cuando el equipo que lo actuado regrese dentro
de los lmites de sus posiciones extremas.
Los interruptores de fin de carrera cortarn el suministro a los motores

y aplicarn los frenos correspondientes.
Los frenos instalados sern de accin rpida
Los motores sern silenciosos, antiexplosin y de bajas vibraciones
Todos los componentes del puente gra sern para instalacin en clima
tropical y cumplirn la especificacin GS-1617.
Proteccin mecnica
La proteccin mecnica de motores, armarios elctricos, cajas de

bornes y finales de carrera ser IP55. La proteccin mecnica de las
botoneras ser IP65.
Proteccin elctrica:
Los puentes gras tendrn las siguientes protecciones elctricas:
EEx d en motores, cajas de bornas y finales de carrera

EEx de en los armarios elctricos.
EEx i en botoneras.
Mecanismo de traslacin
Se emplearn motores independientes Demag, con rotor cnico deslizante,
desarrollados especialmente para gras y determinados para un alto
nmero de maniobras. El motor y el reductor irn embridados y unidos por
medio de un acoplamiento semiflexible.
235
RE-GEN-007-2012
La transmisin de esfuerzos se consigue en todos los ejes a travs de un

reductor de tres escalones montado sobre rodamientos y giran en bao de
aceite.
Un eje dentado transmite el momento de giro directamente a las ruedas.
Mecanismo de elevacin
La elevacin y el descenso de la carga se efectuarn mediante un
polipasto, de acuerdo con las siguientes caractersticas:
a) Accionamiento
El polipasto es accionado por un motor elctrico de rotor cnico en
cortocircuito con freno incorporado y forros de freno exentos de
amianto. Actuacin segura y rpida del freno, al ser desconectado, en
caso de fallo de la red, en 10/15 milisegundos. El efecto de frenado es
progresivo y amortiguado.
Para transmitir el par motor al reductor se incorpora un acoplamiento

Demag axial de rodillos de torsin elsticos con el que se amortiguan
las vibraciones.
El final de carrera es de engranajes de alta precisin, para desconectar

con seguridad y precisin el movimiento del gancho en las posiciones
ms alta y baja, provisto de ajuste sin escalonamiento de los puntos de
conexin y con alta exactitud de repeticin 2 grados referidos al
tambor.
Se utilizar un motor de dos polaridades, con el que se obtiene una

velocidad de elevacin adicional equivalente a 1/6 de la elevacin
principal.
b) Reductor de elevacin
Reductor planetario Demag de alta seguridad y larga duracin
El momento motor se transmite a travs de tres pares de dientes al

mismo tiempo.
El reductor planetario de dos o tres escalones va alojado en el interior

del tambor
Desgaste reducido y marcha silenciosa, dadas las velocidades

perifricas de los engranajes templados y mecanizados con alta
precisin.
El grado de rendimiento del reductor alcanza el 96%
La lubricacin es de por vida con aceite sinttico
236
RE-GEN-007-2012
c) Impulsin del cable

El tambor, de calidad St 52.3, ser accionado centralmente a travs
de un eje acoplado por sus extremos estriados.
La gua del cable ir provista de rodillos de presin templados que

giran sobre rodamientos y protegen eficazmente el desgaste del cable
metlico al enrollarse en el tambor. Esta gua es de plstico sinttico
visco elstico, de alta resistencia a la rotura y al desgaste, con aditivos
lubricantes que reducen el rozamiento. El perfecto asiento del cable en
los ranurados del tambor debe estar asegurado, incluso en el caso de
tiro inclinado.
Los cables metlicos deben ser especiales de Demag, de alta

seguridad y larga duracin.
El aparejo inferior, diseado segn las normas FEM, llevar incorporado

un gancho sencillo de acero forjado segn DIN 15401.
El gancho ser comprobado y verificado para garantizar la calidad y

ausencia de cualquier tipo falla en el material que lo constituye segn
DIN 15404
El gancho ir provisto de un seguro mecnico para evitar la salida de

los cables o cadenas de sujecin de las cargas.
d) Botonera:
El mando de los distintos movimientos de la gra se efectuar
mediante botonera Demag, tipo DST EEx en el puente.
Esta botonera debe estar provista s de un interruptor que acta sobre

el contactor principal y pulsadores para el control de los movimientos.
La suspensin de la botonera comprende cables de aceros fiadores

para descargar el esfuerzo mecnico al cable electrnico de mando.
La botonera se podr mover a lo largo del puente gra y del carro,

siendo ambos movimientos independientes.
Los carriles de rodadura del puente estarn formados por vas

normalizadas, fijadas a la viga carrilera mediante grapas de sujecin.
Las vigas carrileras, se suspendern de los pilares de la estructura
principal del edificio, mediante mnsulas metlicas.
Para evitar la transmisin de vibraciones a la estructura del edificio,

que a su vez, repercutiran en el rea Critica, se adoptaran las
siguientes medidas correctoras:
237
RE-GEN-007-2012
El carril de rodadura ser continuo en toda la longitud, sin

interrupcin (con soldaduras a tope.
Entre el carril de rodadura y la viga carrilera se dispondr de banda

elstica amortiguante. De esta forma, el puente gra estar
totalmente desvinculado de la estructura.
Se deber entregar:
Los manuales de operacin y mantenimiento del equipo, las pruebas
realizadas en el taller del fabricante del puente gra.
Protocolo de pruebas funcionales
Listado de repuestos, para dos aos de operacin.
Dentro del alcance del puente gra, la CONTRATISTA deber suministrar

todos los equipos (convertidores, finales de carrera, etc.) y accesorios
necesarios para su correcto funcionamiento, adems de los repuestos para
dos aos de operacin recomendados por el fabricante, de acuerdo al
servicio.
La Contratista deber realizar el precomisionado, comisionado y arranque

de la grua
Garantia
El CONTRATISTA deber garantizar que la gra operen al 100% de su

capacidad, por un periodo de 12 meses a partir de que se encuentre
instalada en la Refinera Esmeraldas, con los consumos indicados en los
data sheet suministrados a la Gerencia de Refinacin y con la eficiencia
esperada segn el diseo.

continua.


pagada por el puente gra y su equipo asociado entregado en Refinera
238
RE-GEN-007-2012
Esmeraldas (en el cual debe incluir los repuestos recomendados por el

fabricante para dos aos de operacin el precomisionado, comisionado y
arranque).
B-7-2 Instalacin mecnica de puente gra en cubierta de la

Estacin de Transferencia G
El puente gra, ser instalado en en la estructura del cobertizo de la
Estacin de Transferencia G.
Para el montaje del puente gra el CONTRATISTA deber suministrar todos

los equipos, materiales, mano de obra, supervisin de los trabajos.

que considere necesarios tal que el resultado final (nuevo e existente)
Los carriles de rodadura se dispondrn sobre vigas carrileras a lo largo del

rea del cobertizo, soportadas por las columnas de la estructura, mediante
mnsulas. Los carriles estarn formados por perfiles laminados.

Para cada una de las actividades de montaje, pruebas el CONTRATISTA

deber presentar el respectivo procedimiento para aprobacin de la
Gerencia de Refinacin, solo cuando est aprobado los procedimientos se
realizar el trabajo.
El montaje del puente gra se realizar con personal capacitado, bajo la

supervisin de la CONTRATISTA; la calificacin de los operarios y los
En el montaje del puente gra, deber incluir pero no limitarse a:

b. Instalar el puente gra, accesorios y equipos asociados.
c. Realizar las pruebas del equipo.
239
RE-GEN-007-2012


que considere necesarios tal que el montaje del puente gra, resulte libre
ocultos en el corto, mediano y largo plazo.
pagada por el conjunto puente gra y su equipo asociado instalado.
B-8-1 Suministro de central de aire acondicionado para subestacin

elctrica
La central de aire acondicionado que la Contratista debe suministrar (junto
con todo el sistema de regulacin, elctrico, control y equipo de seguridad
necesario), para la climatizacin de la Subestacin de Elctrica, deber ser
seleccionada, diseada y construida de tal forma que cumpla con las
siguientes caractersticas, conforme a lo indicado en: ASHRAE, SMACNA y
todos los estndares para centrales de aire acondicionado indicado en los
numerales 1.4 y 1.5 de estas especificaciones tcnicas.
Criterios generales de diseo y actuacin

Localizacin de la Refinera Esmeraldas
Latitud 1 1 N
Altitud 20 a 160 m
Condiciones exteriores de diseo ASHRAE HANDBOOK

Temperatura:
Verano: TS=32,8 C, TH= 28,3 C
Temperatura min. 16,5 C
Vientos Dominantes
S.O./S./O.
Condiciones internas requeridas
De acuerdo a las
condiciones de operacin de
Temperatura interior:
los equipos de la
subestacin elctrica
Presurizacin 50 Pa
Ventilacin
240
RE-GEN-007-2012
Se debe considerar : La necesaria para la

disipacin de calor en la
Subestacin elctrica
rea y tipo de construccin

El tipo de construccin de la subestacin elctrica, donde se instalar
la central de aire acondicionado ser una estructura de hormign
armado anti explosin.
Cargas internas
Iluminacin
Equipamientos
Otras que el Contratista las incorpore
Tiempo de funcionamiento
Tiempo de 24 h/da 360 das

funcionamiento por ao
Nivel acstico
El nivel acstico en el interior de la subestacin ser de 42 dB (A).
Voltaje de operacin
El voltaje para la operacin de la central de aire acondicionado es 460
voltios.
Sistema requerido
La Central de Aire Acondicionado requerida para la subestacin
elctrica, deber ser del tipo Acondicionadores del Tipo Paquete con
las siguientes caractersticas:
Alta eficiencia
Descarga horizontal
Bajo nivel de ruido hasta 72 dB (A)
Vlvulas de expansin trmica
Dos aos de garanta
Certificado que el equipo tiene un distribuidor autorizado en

Ecuador, garantizado el suministro de partes y repuestos.
Filtros de carbono
241
RE-GEN-007-2012
La central de acondicionamiento para la subestacin elctrica, deber

ser diseado y construido para su instalacin a la intemperie y para un
ambiente hmedo tropical.
La central deber disponer de ventiladores centrfugos.
Deber tener filtro en V completo, incluyendo alarma de filtro sucio.
Deber disponer de un filtro purificador de aire, eliminador de

impurezas y de mal olor.
Los equipos se entregarn con la pintura estndar del vendedor
La CONTRATISTA deber proveer cualquier otro elemento o controles

no especificados, que se considere necesarios para el perfecto
funcionamiento y seguridad de los distintos sistemas.
La Gerencia de Refinacin se reserva el derecho de inspeccionar los

equipos antes de su envo. La realizacin o no de estas inspecciones,
no revelan al administrador de su responsabilidad y garanta de los
equipos completos, en perfectas condiciones y el buen funcionamiento
de los mismos.
El Contratista no podr realizar la adquisicin de la Central de Aire

Acondicionado sin la aprobacin previa del Fiscalizador.
La CONTRATISTA tambin deber, suministrar en esta actividad los

consumibles necesarios para la puesta en marcha y el arranque de la
central de acondicionamiento de aire para la subestacin elctrica.
Repuestos
Con el suministro de la Central de Aire Acondicionado, deber ser incluida
los repuestos recomendados por el fabricante para puesta en marcha y
para dos aos de operacin continua, que a su vez debern ser aprobados
por el Fiscalizador para su compra.
La Contratista deber realizar el precomisionado, comisionado y arranque

del sistema
Garantia
El CONTRATISTA deber garantizar que el sistema de acondicionamiento de
aire operen al 100% de su capacidad, por un periodo de 12 meses a partir
de que se encuentre instalada en la Refinera Esmeraldas, con los
consumos indicados en los data sheet suministrados a la Gerencia de
Refinacin y con la eficiencia esperada segn el diseo.
242
RE-GEN-007-2012

continua.

pagada por el sistema de acondicionamiento de aire su equipo asociado
entregado en Refinera Esmeraldas (incluye los repuestos solicitados, el
B-8-2 Instalacin de central de aire acondicionado en

subestacin elctrica
Es competencia del CONTRATISTA, el transporte de todo el equipo a pie de
obra, la instalacin, ensayo en obra, calibracin pruebas, puesta a punto y
puesta en marcha del sistema hasta recibir la aprobacin de la
FISCALIZACION, para lo cual deber suministrar todos los materiales y
realizar esta actividad con el personal tcnico capacitado para este tipo de
trabajo
Esta actividad incluye la regulacin y puesta en marcha, as como las

pruebas de funcionamiento de la central de aire acondicionado, para lo cual
la CONTRATISTA deber presentar los procedimientos de ejecucin de
pruebas 15 das previos a la ejecucin de las mismas, para la revisin y
aprobacin del Fiscalizador de la obra.
La Central de Aire Acondicionado ira instalado sobre una base de hormign

y cubierta con un protector contra la lluvia de acuerdo.
La instalacin de la central de aire acondicionado se realizar conforme a lo

indicado en NFPA 90A Standard for the Installation of Air Conditioning and
Ventilation Systems, NFPA 496 Standard for Purged and Pressurized
Enclosures for Electrical Equipment in Hazardous Locations
Una vez que se encuentre instalado el equipo en Refinera Esmeraldas se

realizaran las siguientes pruebas:
Comprobacin de estanqueidad.
243
RE-GEN-007-2012
Comprobacin de caudales y potencias frigorficas y calorficas,

temperaturas y velocidades ambientales.
Comprobacin de consumo de motores y equipos.
Comprobacin del nivel sonoro.
Comprobacin del perfecto funcionamiento de los sistemas de control

y seguridad.
Y todas las pruebas indicadas en ASHRAE HANDBOOK.
pagada por la instalacin del sistema de acondicionamiento de aire en
B-8-3 Suministro e instalacin de ductos para aire

acondicionado en subestacin elctrica
La Contratista deber suministrar y realizar la instalacin de todos los
conductos, rejillas, difusores, tuberas, etc. necesarios para la climatizacin
de la subestacin elctrica.
La instalacin de la central de aire acondicionado se realizar conforme a lo

indicado en NFPA 90A Standard for the Installation of Air Conditioning and
Ventilation Systems, NFPA 496 Standard for Purged and Pressurized
Enclosures for Electrical Equipment in Hazardous Locations
Bsicamente el sistema ductos para el aire acondicionado deber estar

compuesto de:
a. Conducto de toma en cubierta, incluyendo malla antipjaros.
b. Rejilla o difusores de impulsin en aluminio anodizado.
c. Rejillas de expulsin de aire en aluminio anodizado.
d. Los sistemas de ductos deber ser construido en planchas acero

galvanizado segn ASHRAE y los de impulsin de aire fro llevaran
aislamiento trmico con barreara de vapor y proteccin con malla
galvanizada. En zonas vistas y nobles o en intemperie, el revestimiento
se realizar con chapa de aluminio de al menos 1 mm de espesor
e. Todas las rejillas y difusores de impulsin o de retorno, se realizarn

con perfiles de aluminio anodizado.
244
RE-GEN-007-2012
f. Todas las rejillas de toma de aire exterior
g. Batera de fro, incluyendo vlvulas de regulacin y corte.
h. Compuertas motorizadas que cierre por paro del ventilador.
i. Elementos de toma de aire
j. Elementos de expulsin, anti-explosin en cubierta.
k. Sistema de mando, seguridad y control, que centralice el sistema de

acondicionamiento de aire de la caseta para su funcionamiento
automtico a lo largo de todo el ao. Sealizacin mnima de estados,
filtro sucio y alarmas de mal funcionamiento.
l. Sistema de control que programe la conexin y desconexin del

compresor de acuerdo a la carga frigorfica del sistema. Se debe
controlar de manera permanente el estado de funcionamiento y
visualizar los parmetros de funcionamiento.
m. El equipo se entregar con la pintura estndar del fabricante (la

superficie galvanizada no se pinta).
n. La unidad debe ser instalada con un protector contra la lluvia.
o. Todos los ductos se asegurarn firmemente a techos y paredes con

tacos de expansin.
p. Los colgadores sern de varilla galvanizada roscada.
Todas las instalaciones se consideran totalmente terminadas incluyendo

soportes, piezas, elementos especiales, elementos anti vibratorios,
acoplamientos elsticos y cualquier elemento que sea necesario o
conveniente para el buen funcionamiento, control o seguridad de las
instalaciones

ser pagada por cada kg de ducto instalado (en el que se incluye el
aislamiento trmico).
B-8-4 Suministro e instalacin del aire acondicionado tipo split en

la caseta de operadores
SUMINISTRO
El CONTRATISTA ser responsable del suministro del aire acondicionado
245
RE-GEN-007-2012
tipo Split y todos los materiales necesarios para su funcionamiento, que se

instalaran en la caseta para el operador, por lo tanto elaborar y colocar
las rdenes de compra, realizar las importaciones, la nacionalizacin y
Refinera Esmeraldas. Las caractersticas principales del aire acondicionado
tipo Split sern:
Deber disponer de un filtro purificador de aire, eliminador de

impurezas y de mal olor.
Oscilacin Automtica (auto Swing): El flujo de aire oscila

automticamente de un lado a otro dando mayor confort.
Energy Optimizer: Alta eficiencia que permite mayor ahorro de

energa.
Breeze Illusion: Operacion ultra silenciosa.
Re-Inicio Automatico: La unidad se reactiva automticamente

despus de un corte de energa.
Funcin Sleep: Varia la temperatura para garantizar el confort.
Timer: Permite seleccionar el horario de inicio y apagado de la

unidad.
Control remoto con pantalla.
Debe tener la funcin de auto limpieza.
MONTAJE
La CONTRATISTA, deber realizar la instalacin del aire acondicionado tipo
Split en la caseta para el operador, para lo cual deber realizar esta
actividad en funcin de los Cdigos aplicables, la ingeniera de detalle, los
planos de construccin y montaje (que deber presentar previamente el
CONTRATISTA a la Gerencia de Refinacin para revisin y aprobacin) y

pagada el sistema de aire acondicionado tipo split suministrado e
246
RE-GEN-007-2012
instalado.
NOTAS: OBRA ELECTRICA
El Contratista para atender el Servicio de CONSTRUCCIN Y MONTAJE

DE TRES TANQUES PARA ALMACENAR NAO (120.000 BLS), NBE
(200.000 BLS) Y DIESEL (200.000 BLS) EN REFINERA ESMERALDAS
proveer tanto la mano de obra, herramientas, equipos as como los
materiales los mismos que sern de primera calidad, los que estn
detallados en el formulario No.7 de acuerdo al siguiente detalle:
PROTECCIONES DEL TRANSFORMADOR

Provisin Instalacin de puesta a Tierra de Neutro del
transformador
SUMINISTRO E INSTALACION DE ARRANCADORES DE MEDIA

TENSION
Desmontaje y desconexionado de paneles de Media tensin
4160V Sub. A
Suministro e instalacin de acometida de fuerza para
panales de arrancadores de 6 salidas
Suministro de Celda de Media Tensin 4,16KV con interruptor
principal 1250 Amp.
Suministro de panel de 6 arrancadores suaves de 4.16 KV
panel 1
Suministro de panel de 6 arrancadores suaves de 4.16 KV
panel 2
Repuestos mnimos para dos aos de operacin continua
Montaje y conexionado de paneles de arrancadores de
Media Tensin 4,16KV Sub. "A"
Pruebas comisionado y puesta en marcha de celda y paneles
de arrancadores de Media Tensin
MONTAJE E INSTALACION DE MOTORES DE 4,16KV

Montaje e instalacin de motores de 4,16 KV
Suministro e instalacin de acometidas de fuerza para
motores de 750 KW de 4,16 KV
motores de 243,5 y 337 KW de 4,16 KV
Suministro e instalacin de acometidas para control de
campo de motores de 4,16 KV
Suministro e instalacin de acometida para control y
monitoreo de motores de 4,16 KV
Suministro e instalacin de botonera de campo para motores
Puesta en servicio en vaci y carga para motores de 4,16 K
V
247
RE-GEN-007-2012
SUMINISTRO E INSTLACION DE TRANSFORMADOR DE 1 MVA

Suministro de transformador de 1 MVA 13,2 / 0,48 KV
Montaje y conexionado de transformador de 1 MVA / 13,2 - 0,48 KV
Provisin instalacin de puesta a tierra del Neutro del transformador
Suministro e instalacin de acometida de fuerza para primario del
transformador
Pruebas de comisionado y puesta en marcha de transformador de 1
MVA
SUMINISTRO E INSTALACION DE PANEL DE CONTROL CCM 480V

Suministro y montaje de panel de control CCM de 480V
Suministro e instalacin de acometida de fuerza para panel de
control CCM 480V
Pruebas de comisionado y puesta en marcha de panel de CCM de
480V
DISTRIBUCCION ELECTRICA DE CASETA

Suministro e instalacin de transformador de 3F - 30KVA - 480/208-
120V
Suministro e instalacin de acometidas de fuerza para primario del
transformador
Suministro e instalacin de panel de protecciones 120-240V
Suministro e instalacin de acometida a panel de protecciones 120-
240V
Suministro e instalacin de tubera y fijacin de ductos y cajetines
Suministro e instalacin de conductores para cierre de circuitos
Suministro e instalacin de luminarias
Suministro e instalacin de accesorios
MONTAJE E INSTALACION DE MOTORES DE BAJA TENSION

460V
Montaje e instalacin de motores de 460V
motores Y-P8036 A/B de 460V
Suministro e instalacin de cable de control 3x2,5 mm2
acorazado XLPE para motores Y-P8036 A/B
Suministro e instalacin de cable de control 7X2,5 mm2
acorazado XLPE para motores Y-P5026 A/B y Y-P5027 A/B
Suministro e instalacin de cable de control para activacin
remota de los motores 19X2,5 mm2 acorazado XLPE para motores Y-
248
RE-GEN-007-2012
P5026 A/B y Y-P5027 A/B

Suministro e instalacin de botoneras de mando para
motores Y-P8036 A/B
motores Y-P5026 A/B y Y-P5027 A/B
Suministro e instalacin de caja explosionproof 18x18x08
Pruebas de arranque para motores de 460V
SUMINISTRO DE ENERGIA A PUENTE GRUA

Suministro e instalacin de acometida de fuerza para puente
gra
OBRA ELECTRICA PARA ILUMINACION DE CUBIERTA DE

MOTORES
Suministro e instalacin de acometida para iluminacin 3x4
mm2 acorazado XLPE
Suministro e instalacin de accesorios para encendido de
luminarias
SUMINISTRO DE ENERGIA PARA SISTEMA DE CLIMATIZACION

Suministro e instalacin de acometida para sistema de
climatizacin
MONTAJE E INSTALACION DE MOTORES DE MEZCLADORES

Montaje e instalacin de motores de los mezcladores de los tanques
Suministro e instalacin de acometidas de fuerza 3x25 mm2 XLPE
para mezcladores de los tanques
Suministro e instalacin de cable de control 3x2,5 mm2 acorazado
XLPE
Suministro e instalacin de botoneras de campo para motores de
mezcladores
Pruebas de arranque para motores de 460V
ALIMENTACION A MOTOR DE SISTEMA DE GENERACION DE

ESPUMA
Suministro e instalacin de acometidas de fuerza 3x25 mm2
XLPE
Suministro e instalacin de cable para iluminacin 3x4 mm2
acorazado XLPE
Suministro e instalacin de accesorios para encendido de
luminarias
Pruebas de arranque para motor de generacin de espuma
249
RE-GEN-007-2012
SUMINISTRO E INSTALACION DE PANEL DE PROTECCIONES

PARA VALVULAS MOTORIZADAS
Suministro e instalacin de panel de protecciones para vlvulas
motorizadas
Suministro e instalacin de acometidas de fuerza para panel de
protecciones de vlvulas motorizadas
ALIMENTACION A VALVULAS MOTORIZADAS

Suministro e instalacin de acometida de 3X4MM2 acorazado
XLPE para vlvulas motorizadas
ALIMENTACION A SISTEMA DE INSTRUMENTACION DE LOS

TANQUES
Suministro e instalacin de acometida de 3x2,5 mm2 acorazado
XLPE
Suministro e instalacin de cajas de distribucin para
alimentacin a equipos de instrumentacin
SISTEMA DE ILUMINACION DE TANQUES, CUBETOS Y VIAS

Suministro e instalacin de acometidas para iluminacin de
Tanques, Cubetos y va
Suministro e instalacin de postes metlico para iluminacin de
tanques, cubetos y va
Suministro e Instalacin de luminarias tipo reflector
SISTEMA DE PROTECCION A TIERRA PARA TANQUES,

ESTACION DE TRASFERENCIA, SUBESTACION ELECTRICA, Y
SISTEMA DE GENERACION DE ESPUMA.
Suministro e instalacin del sistema de proteccin a tierra para
tanques, estacin de transferencia, subestacin elctrica y sistema
de generacin de espuma.
PROTECCIN CATODICA PARA TANQUES

Sistema de proteccin catdica para tanque de 200.000 Barriles
NBE
NAO
Diesel
Los arrancadores de los motores de Media Tensin de 4,16 KV ubicados en

la Subestacin Elctrica A panel Y-HMC-1A, en la que se encuentra un
interruptor principal y seis arrancadores tipo directo de los motores de las
bombas Y-P8005 / 6 / 9 / 10 / 11 / 12, se remplazarn por nuevos
arrancadores, tambin se instalarn seis motores de 4,16 KV en la estacin
de transferencia G nueva a construirse, por lo que se necesita ubicar los
250
RE-GEN-007-2012
arrancadores de media tensin en la subestacin elctrica A para su

accionamiento, la contratista en base a la ingeniera detallada revisada y
aprobada por el fiscalizador, definir los nuevos tipos de arrancadores para
remplazar los existentes del panel Y-HMC-1A de Media Tensin mas los seis
arrancadores a nuevos a instalar.
Para la realizacin de la ingeniera detallada es importante que la

contratista tome en consideracin los planos de distribucin de la
Subestacin Elctrica A, (ELECTRICAL EQUIPMENT LAYOUT OF SUB. A 81-
20-A1-024 ELECTRICAL INSTALLATION DETAIL OF SUB A 81-20-A1-025
ELECTRICAL LAYOUT OF CABLE RACK OF SUB A 81-20-A1-026
ELECTRICAL POWER CONTROL WIRING IN SUB A 81-20-A1-026)
E-1 PROTECCIONES DEL TRANSFORMADOR
E-1-1PROVISIN INSTALACIN DE PUESTA A TIERRA DEL NEUTRO

DEL TRANSFORMADOR
La Contratista realizar el estudio de cortocircuito que le permita la
configuracin de la protecciones a la nueva condicin de carga tanto en la
posicin del interruptor 1 A-1 de 13.2 KV en la Subestacin E y en el lado
de baja tensin del transformador Y-T1251A de 7.5 MVA en la Subestacin
A, as como el clculo del valor de la resistencia de puesta a tierra del
neutro del transformador la que deber instalarla en el sitio dispuesto para
esta, en reemplazo de la resistencia de neutro a tierra Y-NG1251A
existente.
La contratista en base a la ingeniera detallada revisada y aprobada por el

fiscalizador, definir la configuracin de la proteccin a la nueva condicin
de carga en la posicin del interruptor 1-A1 y el valor de la resistencia de la
puesta a tierra nueva a instalarse.
Para la instalacin del neutro del transformador y la configuracin de las

protecciones, se debe sujetar a las siguientes prcticas de instalacin bajo
el estndar API RP 540.

La unidad de medida para este rubro es la unidad (u), esta actividad ser
pagada por la instalacin del neutro del transformador y la configuracin
de las protecciones.
E-2 SUMINISTRO E INSTALACION DE ARRANCADORES DE MEDIA

TENSION
E-2-1DESMONTAJE Y DESCONEXIONADO DE PANELES DE MEDIA

TENSION 4160V SUB A
La contratista proceder a desconectar y desmontar el panel de media
tensin Y-HMC-1.A de 4,16KV ubicados en la Subestacin Elctrica A, en
251
RE-GEN-007-2012
la que se encuentra un interruptor principal y seis arrancadores tipo directo

de los motores de las bombas Y-P8005 / 6 / 9 / 10 / 11 / 12.
Este panel deber ser desmontado nicamente con personal calificado,

entrenado para la instalacin y operacin segura de este tipo de equipo;
deber desmontarse de acuerdo con el Cdigo Elctrico Nacional de
Estados Unidos N.E.C, los cdigos NEMA.

fiscalizador, definir el procedimiento para el desmontaje del panel de
media tensin.
La cantidad a pagarse en este rubro a la contratista ser por el.

pagada por desmontaje del panel de media tensin y entrega a la bodega
de la unidad elctrica.
E-2-2SUMNISTRO E INSTALACION DE ACOMETIDA DE FUERZA PARA

PANELES DE ARRANCADORES DE 6 SALIDAS
La contratista suministrar la nueva alimentacin para los dos paneles de
arrancadores de media tensin a instalarse, el mismo que saldr de la barra
de la celda de proteccin principal de 4,16 KV 1250 Amp. 25 KA.
La alimentacin a los paneles de arrancadores de media tensin de 6

salidas a instalarse, la alimentacin ser de dos cables por fase
El contratista deber entregar los procedimientos para el cableado, en base

a la ingeniera de detalle, revisada y aprobada por el fiscalizador, definir el
recorrido de la acometida y suministrar el conductor. Las caractersticas
bsicas son las siguientes:
Para la instalacin del cable se debe sujetar a las siguientes prcticas de

instalacin bajo el estndar API RP 540.
Las caractersticas mnimas son las siguientes:
Seccin mnima 3x151, 85 mm tripolar de cobre electroltico suave Norma

ASTM B-496, aislado con polietileno reticulado XLPE Norma ICEAS-93-
639/NEMA WC74, cubierta exterior de Policloruro de Vinilo PVC resistente a
hidrocarburos, con armadura de alambre de acero galvanizado,
temperatura de funcionamiento 90C, para aplicaciones elctricas
industriales, circuitos de fuerza, directamente enterrados en lugares
hmedos, tensin de aislamiento 5 KV.
252
RE-GEN-007-2012
La unidad de medida para este rubro es el metro (m), esta actividad ser
pagada por metro de acometida instalado, y la cantidad exacta ser de
acuerdo al clculo realizado por el contratista en la ingeniera de detalle.
E-2-3SUMINISTRO DE CELDA DE MEDIA TENSION 4,16KV CON

INTERRUPTOR PRINCIPAL 1250 AMP.
La contratista suministrar una celda de media tensin con interruptor de
potencia, adecuado para proteger a los dos paneles de arrancadores de
media tensin.
Consistir en una celda de media tensin para Distribucin Primaria, aislada

por aire, tipo Metal Clad, con compartimiento independiente, adecuado
para instalacin interior.
El contratista en base a la ingeniera de detalle revisada y aprobada por el

fiscalizador definir el interruptor principal adecuado para soportar todas
cargas de los arrancadores suaves a instalar.
Las caractersticas bsicas son las siguientes:
DATOS GENERALES
Type: Standard
Versin: Completa
Application: Standard
Apparatus type: Circuit Breaker
Parking: Sea-freight wooden case
Quality control plan: Yes
Engineering Classification: Class II
Factory Acceptance test: Standard Fat
DATOS ELECTRICOS
Raqted Voltaje: 17,5 KV
Power frequency withstand voltage: 38,0 KV
Altitud: 1000 m
Bill: 95KV
Servicio de Voltaje: 13,8 KV
Rated Frequency: 60 Hz
Rated current: 1250 A
rated short circuit current: 25 KA
rated short circuit current duration: 1 S
Peak current: 63 KA
Internal arc withstand current: 25 KA
Internal arc duration: 1S
DATOS ADICIONALES
Degree of protection: IP4X
253
RE-GEN-007-2012
Painting Color: Standard RAL 7035

Max. Ambient temperature: +40 C
Min. Ambient temperature: - 5 C
Insulated busbars: Yes
Voltage presence indicators: Yes
Switchgers Room Height: 3.5<=H<4 m
DATOS AUXILIARES
Anticondensation heater: Yes: in Cable comp. in CB comp
Control and signalling auxiliary Voltage: 125 VDC
Circuit breaker spring charging motor: 125 VDC
Motor draw-out and ES voltage: 125 VDC
Anticondensation heater and internal lighting: 220VAC60
Wiring cable type: Standard

pagada por el suministro de la celda de media tensin de proteccin
primaria con todos sus accesorios completos, de acuerdo a la ingeniera de
detalle revisada y aprobada por el fiscalizador.
E-2-4/5 SUMINISTRO DE PANELES DE 6 ARRANCADORES SUAVES

DE 4,16 KV PANEL 1 - 2
La contratista suministrar dos paneles de arrancadores suaves de Media
Tensin de 4.16 kv los mismos que se ubicarn en la Subestacin Elctrica
A, uno en remplazo de los arrancadores del panel existente Y-HMC-A1 Y-
P8005 / 6 / 9 / 10 / 11 / 12, y otro para los nuevos motores de las bombas a
instalar Y-P8037 A/B, Y-P8038 A/B, Y-P8039 A/B que se ubicarn en la
estacin de transferencia G.
Estos arrancadores de media tensin nos permitirn controlar y ajustar el

arranque y/o la corriente que va hacia el motor para reducir la tensin en
los sistemas mecnicos y elctricos.
La Contratista deber presentar los procedimientos para la instalacin de

los paneles de media tensin, junto con el procedimiento y cronograma de
acoplamiento de los paneles nuevos al sistema elctrico existente de
Los paneles contienen las siguientes cargas.
PANEL 1
Y P8005 600 KW
Y P8006 600 KW
Y P8009 1100 KW
Y P8010 1100 KW
254
RE-GEN-007-2012
Y P8011 450 KW
Y P8012 450 KW
PANEL 2
Y P8037A 243,5 KW
Y P8037B 243,5 KW
Y P8038A 750 KW
Y P8038B 750 KW
Y P8039A 337 KW
Y P8039A 337 KW

fiscalizador, suministrar los paneles de arrancadores suaves de 4,16 KV.

Esta especificacin describe los requerimientos funcionales, de
rendimiento, y los detalles de fabricacin de los arrancadores suaves
digitales a voltaje reducido, libre de saltos, de estado slido para motores
de media tensin que proveern un mtodo seleccionable de rampa de
voltaje, lmite de corriente, o rampa de corriente (todas estndar) para el
arranque suave de motores de induccin trifsicos de corriente alterna.
Cada arrancador se entender como un controlador completo NEMA clase

E2, que consistir de: seccionador fusible, contactor de aislamiento de la
lnea de entrada, controlador de estado slido, proteccin de sobrecarga de
motor, y contactor de bypass.
Cdigos y Estndares
Las unidades debern estar fabricadas segn las normas a continuacin:
ANSI: American National Standards Institute
IEEE: Institute of Electrical and Electronic Engineers
UL: Underwriters Laboratories Inc.
NEC National Electrical Code
NEMA National Electrical Manufacturers Association
OSHA Occupational Safety and Health Act
Las unidades deben ser aprobadas y/o certificadas por los sellos de
Underwriters Laboratories (UL). Las unidades debern cumplir con UL/cUL
347 como un conjunto completo, incluyendo todos los subensamblajes y
componentes necesarios en la misma unidad.
Caractersticas del equipo

El arrancador deber cumplir con todas las siguientes caractersticas
estndar y ajustes:
Proteccin de motor y carga.
255
RE-GEN-007-2012
La proteccin de motor estar basada en el modelado de las caractersticas

trmicas del motor segn lo programe el usuario y lo mida el arrancador.
Todas las caractersticas de proteccin de corriente debern ser calculadas

a partir del dato de placa de motor de corriente a plena carga (FLA full
load Amps), y ajustadas automticamente para el Factor de Servicio, Diseo
NEMA, Clase de Aislamiento, Voltaje de Lnea, y Frecuencia de Lnea segn
lo ingrese el usuario.
Todas las caractersticas de proteccin basadas en tiempo tendrn como

fuente nica un Reloj en Tiempo Real, que permanecer activo as hubiese
prdida de energa. El arrancador proveer las siguientes funciones:
1) Sobrecarga trmica. La proteccin la proveer el control

microprocesado interno. La funcin de proteccin bsica consistir en
curvas de disparo tiempo corriente inversas definidas por NEMA en
sus diferentes Clases. Las clases de curvas de disparo sern
programables entre Clase 5 y Clase 30 y el arrancador deber tener
Sello UL para proveer cada clase individual. Al ser la funcin de
proteccin la ms importante del arrancador, la proteccin de
sobrecarga estar basada en un Registro Trmico Dinmico retenido en
la memoria y que proveer las siguientes caractersticas:
a. Memoria Trmica Retentiva. Se la usar para asegurar que el

Registro Trmico Dinmico no pierda el seguimiento de la
temperatura del motor en caso de prdida de energa o apagado.
Luego de la re energizacin, el microprocesador deber estar
automticamente actualizado a la temperatura del motor y ajustado
para el enfriamiento en tiempo real mientras est apagado.
b. Capacidad de Reseteo Dinmico. Retendr una instantnea de la
capacidad trmica necesaria para reiniciar el motor. El arrancador
determinar estos requerimientos almacenando y obteniendo los
promedios de los tres ltimos arranques exitosos. Luego que un
disparo por sobrecarga se haya presentado, la proteccin prevendr
el re arranque mientras no haya pasado suficiente tiempo de
enfriamiento y no se tenga disponible la suficiente capacidad
trmica del motor.
c. Modelado Trmico Real. Ser una caracterstica de los clculos de
sobrecarga y reposicin. Una vez que se lo ha parametrizado en el
arranque, el Registrador Trmico Dinmico se ajustar de acuerdo a
la siguiente informacin de entrada cuando est disponible: Tiempo
de Rotor Bloqueado en Fro, Tiempo de Rotor Bloqueado en Caliente,
Tiempo de Enfriamiento de motor Parado, Tiempo de Enfriamiento
de Motor Rodando, y todas las informaciones que se obtengan en
tiempo real de las mediciones de las RTD (en caso que se disponga
de esta funcin).
256
RE-GEN-007-2012
d. Curvas de Disparo Separadas. Se proveern para arranque y en

marcha, permitiendo un mayor nivel de curva para evitar el disparo
errneo durante la aceleracin, pero cayendo a otro nivel para la
proteccin precisa del motor mientras est a velocidad nominal. Para
maximizar la flexibilidad, cada curva de disparo ser programable
como sigue:
e.
i. Bsica, utilizando los rangos de Clases NEMA descritos arriba
ii. Rotor Bloqueado, programable entre 400-800% FLA y un tiempo
de disparo entre 1-30 segundos.
iii. Capacidad de Arranque Medida (rea de la curva IxIxT) tomada de
los arranques exitosos previos (slo aplicable a la curva de
arranque).
f. Alarma de Sobrecarga. Se la proveer para advertir a los usuarios de
un inminente disparo por sobrecarga. El nivel de alarma se lo
programar entre 40-95% del valor del Registro Trmico Dinmico.
Proveer un tiempo ajustable de 1-20 segundos.
g. Reposicin Manual Automtica. Ser seleccionable en la
programacin para proveer una reposicin automtica en
aplicaciones remotas desatendidas.
2) Monitoreo de Fases. Ser estndar y basado en la corriente del motor.
De modo de proteger contra los terminales desconectados del motor,
esta caracterstica funcionar an si el voltaje de lnea permanece
normal. Todas las caractersticas sern como sigue y capaces de ser
deshabilitadas si no son necesarias:
a. Prdida de Fase. Apagar el arrancador si la corriente a travs de
una fase cae al 20% del FLA unitario o menos. Esta proteccin estar
implementada va hardware y no ser ajustable. Proveer un ajuste
del disparo entre 1-20 segundos.
b. Proteccin de Desbalance de Fases. Se proveer con sensibilidad
programable para tener puntos de Alarma y Disparo. La sensibilidad
ser ajustable para desbalances fase a fase entre 5% y 30%. Cada
punto proveer un tiempo ajustable de 1-20 segundos.
c. Proteccin de Rotacin de Fase. Deber ser auto configurable y
programable en campo. Si la rotacin de fase vara del patrn inicial,
el arrancador disparar inmediatamente. Si la rotacin de fases es
correcta, el arrancador puede ser re configurado para reconocer la
nueva rotacin.
3) Deteccin de Corto Circuito. Con proteccin de modo dual estndar
para operacin en arranque y en marcha. Este circuito debe ser
provisto para proteger al arrancador de fallas de la carga. Esta
proteccin ser implementada va hardware y ser no ajustable.
a. En el modo de arranque. El arrancador emplear una rutina de pre-
verificacin de de segundo para determinar si el circuito de carga
tiene una condicin de falla y deshabilite la rampa antes de alcanzar
el valor de Voltaje Inicial. Esto es para evitar el dao de equipo
257
RE-GEN-007-2012
adicional luego que una falla pueda haber ocurrido mientras el

arrancador estuvo apagado.
b. En el modo de marcha. Esta caracterstica apagar el arrancador si
la corriente a travs de alguna fase excede 10 veces el FLA unitario
por 112.5 milisegundos.
4) Proteccin de sobre Corriente. Se la proveer separada de las
anteriores para ser usada como un disparo preventivo. Ser ajustable a
bajos niveles para proteger los componentes mecnicos de un estrs
excesivo cuando ocurran repentinos e imprevistos cambios de carga.
a. El nivel de ajuste ser del 100% al 300% de la corriente FLA del
motor
b. Un retraso de hasta 20 segundos evitar el disparo incorrecto ante
transitorios de corta duracin.
5) Proteccin de Baja Corriente. Enviar alarma al arrancador en una
condicin ajustable. Este sensor de Prdida de Carga ser programable
del 10% al 90% de la FLA programada del motor, y, con un retardo de
tiempo de hasta 20 segundos que evitar los disparos errneos ante
transitorios de corta duracin.
6) Proteccin de Falla a Tierra. Deber proveerse para proteger el motor
de daos utilizando el Mtodo de la Corriente Residual. Una alarma y
dos niveles de disparo, cada uno ajustable de 5-90% debern estar
disponibles con tiempos de disparos separados como sigue:
a. Nivel de ALARMA predefinido al 5% con retardo de 0.5-20 segundos.
b. Nivel de disparo bajo (LOSET) predefinido al 7% con retardo de 1-20
segundos
c. Nivel de disparo alto (HISET) predefinido al 10% con retardo de 8-
250 milisegundos
7) Ventana de Frecuencia de Lnea. Ser programable entre 1-6 Hz de
variacin de la frecuencia nominal de lnea ingresada por el usuario.
Proveer un retardo de disparo ajustable entre 1-20 segundos.
8) Bloqueo de Descenso. Para prevenir el re-arranque del motor durante
un retroceso u otras condiciones mecnicas peligrosas luego del
apagado. El tiempo de bloqueo de descenso ser programable entre 0
y 60 minutos luego del comando de Parada.
9) Bloqueo de Arranques por Hora. Prevendr el dao al motor de un ciclo
rpido de comandos de arranque que pueda presentarse por cualquier
razn. El nmero mximo de arranques por hora ser programable
entre 1 a 10.
a. Tiempo Entre Bloqueo de Arranques, ser tambin programable para
trabajar con el anterior. Un tiempo mnimo entre 0 y 60 minutos
entre los intentos de arranque prevendrn el re-arranque demasiado
rpido para el motor y las condiciones de carga segn lo determine
el usuario.
Control de Aceleracin.
258
RE-GEN-007-2012
Deber ser completamente ajustable en la programacin para trabajar con

cualquier aplicacin. Como mnimo, el arrancador vendr completo con los
siguientes parmetros:
1) Tipo de rampa: para asegurar la mxima flexibilidad en ajustarse a las

condiciones de la carga en el campo, el arrancador proveer todos los
siguientes mtodos de aceleracin en rampa en lazo cerrado: Rampa
de Voltaje, Rampa de voltaje con limitacin de corriente, Slo
Limitacin de Corriente (paso de corriente), Rampa de corriente
(rampa de torque), hasta tres (3) perfiles de rampas personalizables
por el usuario.
2) Torque de arranque: la salida del torque inicial ser programable ya
sea como salida de corriente o voltaje, y ajustable entre 0-100% del
torque mximo de rotor bloqueado (600% corriente) disponible del
motor.
3) Mximo Lmite de Corriente: para asegurar la confiabilidad de arrancar
bajo cualquier circunstancia en la que el motor pueda funcionar, el
Lmite de Corriente ser ajustable entre 200 y 600% del
dimensionamiento de la unidad. Esto permitir que se pueda entregar
corriente de rotor bloqueado al motor si fuese necesario. Arrancadores
para trabajo ms liviano con menores clasificaciones de lmite de
corriente no sern aceptados.
4) Tiempo de rampa: el tiempo entre el torque inicial y la salida a plena
potencia ser ajustable entre 1 y 120 segundos.
5) Rampas duales: para acomodarse a condiciones cambiantes de carga,
el arrancador proveer dos perfiles de rampa independientemente
ajustables, seleccionables a travs del cierre de un contacto seco.
Cada rampa proveer todas las dems caractersticas anteriores.
6) Curvas de Rampa Personalizadas: estarn disponibles de modo que
puedan ser configuradas por el usuario para ajustarse a una condicin
especfica de arranque o carga. Cada una de las 3 curvas
personalizables disponibles pueden ser construidas entrado 8 puntos
de torque tiempo. El arrancador crear una curva de aceleracin
suave a partir de estos puntos de ejes.
7) Impulso de arranque: A proveerse para el arranque de cargas difciles,
el arrancador incluir una caracterstica de Impulso de Arranque que
aplique una alta salida por un corto tiempo ante un comando de
arranque inicial. El voltaje del Impulso de arranque ser ajustable entre
10-100% del voltaje nominal, para 0.1 2 segundos mximo.
8) Empujn: para revisar la rotacin al arranque o para cualquier otro
procedimiento de prueba, el arrancador proveer una caracterstica de
empujn programable, ajustable del 5 75% del voltaje de lnea.
Control de Desaceleracin (Rampa descendente)

Ser completamente independiente de cualquier ajuste de las rampas de
Aceleracin y proveer un perfil completamente ajustable de
desaceleracin de modo de evitar posibles daos al motor. Los sistemas de
259
RE-GEN-007-2012
algoritmos pre programados de desaceleracin no permitirn el crear un

perfil para condiciones de carga no aceptables.
1) Voltaje de paso de bajada: ajustable del 100% al 0% del voltaje de

lnea, permitiendo al torque del motor caer inmediatamente a un nivel
especfico de salida sin espera para una rampa lineal.
2) Tiempo de rampa de desaceleracin: ajustable de 0 60 segundos
para permitir una desaceleracin suave y controlada en exceso al
tiempo de parada natural de la carga.
3) Nivel de voltaje de parada: ajustable de 100% a 0% del voltaje de lnea
para automticamente apagar el arrancador cuando el torque de salida
ha alcanzado un nivel deseado. La programacin no permitir al nivel
de parada ser ms alto que el nivel de paso de bajada. Temporizadores
externos no sern necesarios para apagar el arrancador
4) Operacin seleccionable durante la sobrecarga, estar disponible para
permitir al usuario decidir si el motor se apagar o continuar
desacelerando cuando se detecte una condicin de sobrecarga.
Proteccin del arrancador

Se proveer para mantener la confiabilidad del equipo y de los
componentes del circuito, con las siguientes caractersticas:
1) Deteccin de SCR en corto, deber ser estndar. Esta funcin deber

automticamente prevenir una secuencia de arranque cuando al
menos uno de los SCR est en corto.
2) Circuito de disparo paralelo. Ser estndar. Esta caracterstica
instantneamente energizar un contacto seco de rel que pueda ser
cableado a una bobina de disparo paralelo del interruptor de potencia
de modo de proteger el motor de daos. Esta proteccin operar
solamente si hay corriente fluyendo a travs de alguna fase del
arrancador cuando est en condicin de apagado, tal como cuando hay
varios SCRs en corto o cuando un contactor de bypass ha fallado. Esta
caracterstica ser independiente de la proteccin arriba de SCR en
corto de modo que no la deshabilite.
3) Disparo por sobretemperatura del arrancador. Deber estar integrado y
proteger los SCRs del incremento excesivo de calor en el encapsulado
o en los disipadores de calor. Sensores trmicos en los disipadores de
calor debern ser pre conexionados a una de las entradas
programables que el fabricante habr de prever como entrada de
sobretemperatura.
Entradas
Sern provistas para el control y seleccin de opciones del arrancador como
sigue:
1) Entradas digitales: Todas las entradas y dispositivos de control estarn

dimensionados para control a 120 VAC o requerirn cierre de contactos
260
RE-GEN-007-2012
secos sin la necesidad de fuentes de alimentacin externas o rels de

interposicin.
a. Control encendido apagado. Ser a 120 VAC para evitar problemas

de potencial con cadas de voltaje en cableados de control largos. El
arrancador proveer esquemas de control a 2 hilos o a 3 hilos. El
contacto de rel tipo sellado para el esquema de control a 3 hilos
ser interno, dedicado a tal uso y no contar como un contacto de
salida. Los terminales debern ser provistos para uso en
interbloqueos con salidas de rels programables o dispositivos
externos.
b. Entradas de usuario: 4 entradas digitales programables se
proveern. Cada entrada aceptar cierres de contactos secos de
dispositivos externos provistos por el usuario, y podrn ser
nombradas para mostrarse en el panel de control digital cuando est
energizado. 2 de estas entradas estarn predefinidas como
temperatura y seleccin de rampa dual, pero podrn ser cambiadas
por el usuario. Las entradas pueden ser programadas como
normalmente abiertas o normalmente cerradas, y programadas con
un temporizador anti rebote de 0 60 segundos. Cada entrada podr
ser asignada para operar cualquiera de las salidas programables.
c. Entrada analgica. Ser provista para un arranque opcional a travs
de realimentacin tacomtrica. Esta entrada aceptar una seal de
4 20 mA con ofset ajustable y ganancia.
Salidas
Sern provistas para las siguientes funciones adems del rel sellado usado
en esquemas de control de 3 hilos como se mencion antes:
1) Salidas digitales: Sern ocho (8) salidas de contacto de rel Forma C,

abre antes de cerrar, diseado para 240 VAC, 5 Amperios, 1200 VA
mximo, con cada rel siendo programable para cualquiera de las
siguientes funciones:
a. Rel de indicacin, programable para cambiar su estado en
cualquiera de las siguientes condiciones: en marcha / detenido,
Arranque / Fin de la desaceleracin, Salida temporizada, En
velocidad / Detenido, En velocidad / Fin de la desaceleracin, Rampa
dual seleccionada, Fallo del auto test.
b. Rel de disparo por falla, programable para cada una de las
siguientes condiciones de falla: sobrecarga, desbalance / prdida /
inversin de fases, inhibicin por bloqueo, entrada externa, corto
circuito, sobrecorriente / disparo por coordinacin, falla a tierra valor
alto / valor bajo, sobre / baja frecuencia, curva de arranque I2T, SCR
en corto, disparo paralelo, sobre temperatura, baja corriente /
prdida de carga.
c. Rel de alarma. Incluyendo las siguientes condiciones: advertencia
de sobrecarga, advertencia de sobre corriente, advertencia de falla a
261
RE-GEN-007-2012
tierra, advertencia de baja corriente, advertencia de desbalance,

advertencia de registro trmico.
d. Rel de RTD, (en caso que incluya entrada de RTDs) incluyendo
disparo por estator no estator y/o advertencia, y falla de RTD.
2) Salidas analgicas (2), estarn incluidas para proveer informacin a
controles externos y sern programables como corriente RMS o
porcentaje del FLA del motor.
a. Si el arranque por realimentacin del tacmetro se usa, las salidas
analgicas podrn ser programadas como RPM.
b. Si se usa las entradas RTD, las salidas anlogas podrn ser
programadas como la temperatura RTD ms alta para RTD de
estator no estator.
Panel de interface de operador.

Que provee ajustes simples de usar y la indicacin de estatus en un panel
de frente muerto.
1) Ajustes, debern ser realizados a travs del teclado con realimentacin

sonora para ambientes ruidosos. Para prevenir la confusin, no
debern utilizarse dip switches binarios para la programacin. Una
proteccin a travs de contrasea deber estar disponible con el fin de
prevenir cambios no autorizados a la programacin.
2) Pantalla alfa numrica, ser retro iluminada de cristal lquido con dos
lneas de 20 caracteres cada una.
3) Indicadores, utilizando dispositivos LED de larga vida, proveern
anunciacin rpida adicional de las operaciones de energizacin, en
marcha, alarma y disparo, as como el estado de los ocho rels de
salida.
4) Proteccin por contrasea, se proveer permitiendo tres niveles de
acceso a la informacin de programacin, 2 de estos niveles requerirn
passwords separados.
Medicin.
Funciones que sern provistas a travs de la pantalla alfa numrica para
indicacin de lo siguiente:
1) Corriente de salida, para cada fase individual o promedio de todas las

tres. El rango de indicacin debe ser entre 0.0 9999.9 amperios.
2) Corriente de falla a tierra
3) kVA, kW, MWh, kVAR, factor de potencia, kW pico, kVAR, demanda en
kVA
4) Carga del motor como % del FLA
5) Frecuencia de lnea
6) Orden de fases
7) Capacidad Trmica Remanente, para indicar el efecto de la tasa de
calentamiento y enfriamiento del motor. El rango ser de 0 100% de
262
RE-GEN-007-2012
la capacidad remanente y contar hacia el 100% mientras est

enfrindose.
8) Capacidad Trmica para Arranque, indicando el valor requerido que
deber ser aadido al registro trmico segn lo haya almacenado y
promediado de los tres (3) previos arranques exitosos.
9) Tiempo Promedio de Arranque, almacenado de los 3 previos arranques
exitosos
10) Corriente Promedio de Arranque, almacenada de los 3 previos
arranques exitosos.
11) Para Arranque, medido del arranque previo
12) Tiempo del ltimo Arranque, medido desde el comando de arranque
hasta a plena velocidad.
13) Medicin de RTDs (cuando esta opcin est incluida) para hasta 12
RTDs de estator y No estator, mostradas en grados C y grados F. la
medicin incluye la RTD ms caliente, la temperatura de cada RTD, la
temperatura mxima de cada RTD desde el ltimo borrado, Tiempo de
marcha en fro medido en minutos, y tiempo de paro fro medido en
minutos.
14) Estatus del arrancador, incluyendo Listo, Arrancando, En marcha,

Causa del ltimo disparo.
15) Tiempo remanente para Disparo por sobrecarga, inhibicin trmica,
bloqueo de descenso, tiempo entre arranques, y arranques por hora.
16) Registro de Eventos (los ltimos 60 eventos) con el registro de
corrientes de fase y falla a tierra en cada evento.
17) ltimo Disparo, incluyendo Causa, corrientes de fase y falla a tierra,
desbalance en %, Hz, RTD de Estator o no estator ms caliente
registrada.
18) Estadsticas incluyendo tiempo transcurrido en marcha, total de
disparos, disparos en corto circuito, sobrecarga al arranque, sobrecarga
en marcha, frecuencia, sobre corriente, RTD de estator, RTD de No
Estator, parmetros bajo y alto de falla a tierra, tiempo de aceleracin,
arranque bajo curva, arranque sobre curva arranque, falla de disparo
paralelo, prdida de fase, aceleracin del tacmetros, y 4 entradas
externas.
Opciones.
Las opciones disponibles de control o proteccin incluirn las siguientes:
1) Arranque con realimentacin de tacmetro. Una tarjeta opcional estar

disponible para permitir aceleracin lineal basada en realimentacin de
lazo cerrado desde un tacmetro.
2) Entradas RTD. Permitiendo tendencia y ajuste del Registro Trmico

Dinmico basado en lecturas de temperaturas del mundo real desde
12 RTDs con las siguientes caractersticas:
263
RE-GEN-007-2012
a. Tipo de RTD programable, aceptar RTDs de platino de 100 ohmios,

nquel de 100 ohmios, nquel de 120 ohmios y/o cobre de 10 ohmios.
b. RTDs configurables, permitiendo para hasta 6 RTDs que puedan ser
usadas para el estator. Todas las RTDs pueden tener nombres
asignados en la programacin para indicacin clara en la pantalla
c. Aprobacin de las RTDs, proveyendo para el requerimiento de al
menos 2 RTDs que excedan los ajustes para disparo o alarma. Esta
caracterstica se programar como habilitada deshabilitada.
Comunicaciones Seriales.
Estarn integradas como una caracterstica estndar sin la necesidad de
mdulos separados.
1) El protocolo de comunicaciones ser RS-232 para ingreso de datos a

partir de un programa basado en windows, y/o protocolo Modbus RTU a
travs de seales RS485.
2) Las unidades debern ser capaces de ser conectadas a un dispositivo
de comunicacin inteligente en una red de hasta 247 dispositivos con
direcciones nicas.
Especificaciones de Diseo
Especificaciones de potencia
1) Entrada: 2300, 3300, 4160 VAC, +10% a -115%, 3 fases, 50/60 Hz
(seleccionable) +/- 6 Hz. Las unidades operarn con cualquier
secuencia de fases a la entrada.
2) Salida: voltaje trifsico AC reducido derivado del disparo en ngulo de
fase de tiristores en paralelo inverso, en rampa hasta el voltaje total.
3) Clasificaciones de corriente: 100, 200, 400, 600 Amperios (escoger la
clase para la aplicacin)
4) Capacidad de salida: para trabajo pesado como sigue: capacidad de
sobrecarga = 500% de la potencia unitaria por 60 segundos, 600% por
30 segundos, mnimo 115% de la corriente nominal del motor FLA de
manera continua. Arrancadores para trabajo liviano no sern
aceptados.
5) Alimentacin para el control: 120 VAC, 60 Hz, derivado de un
transformador integral adecuado para operar todos los dispositivos
asociados en cada arrancador.
Estructura de potencia
1) Switch desconectador: un switch desconectador tipo cierre en falla /
apertura bajo carga se suministrar en la entrada de potencia del
arrancador.
a. El voltaje de diseo del switch desconectador ser de 7200 V
b. La capacidad de apertura bajo carga es para proteger contra

cualquier posible falla del contactor en vaco, por tanto no se
264
RE-GEN-007-2012
aceptarn switches de aislamiento que confen en el contactor de

vaco para interrumpir la carga.
c. La desconexin debe asegurarse con candado en la posicin
"Abierta". La coordinacin de bloqueo con los compartimientos
adyacentes ser como sigue:
i. La puerta de la seccin de la lnea de entrada no se puede abrir si
el interruptor de desconexin est en la posicin cerrada. El
interruptor de desconexin no podr cerrar si la puerta de la
seccin de lnea de entrada est abierta.
ii. Todas las otras puertas asociadas en las secciones que contienen
potencial de media tensin tendrn interbloqueos con la puerta de
la seccin de lnea de entrada por medios mecnicos directos o
mediante el uso de mecanismos de enclavamiento con llave Kirk.
d. Una ventana de visualizacin en el compartimiento de alimentacin
principal de entrada deber permitir la inspeccin visual del estado
de la cuchilla de desconexin antes de abrir la puerta.
e. Una cuchilla independiente deber unir el mecanismo de
desconexin a tierra cuando se abra completamente.
2) Fusibles de Potencia: al ser un controlador NEMA clase E2, se
proporcionarn fusibles primarios limitadores de corriente en cada fase
de entrada.
a. Los fusibles sern de clase ANSI "R" para servicio en arranque del
motor, de un tamao de acuerdo a la corriente del rotor bloqueado
del motor y en coordinacin con el rel de sobrecarga. El fusible y la
coordinacin de sobrecarga debern ser diseados para permitir que
el controlador y el contactor puedan abrir fallas de nivel bajo y
medio sin riesgo y sin exceder las clasificaciones de interrupcin del
contactor. Los fusibles se utilizarn para interrumpir fallas de alto
nivel que excedan de esos parmetros.
b. Los Portafusibles debern incluir indicadores de fusible fundido,
conectados al circuito del contactor de aislamiento para desconectar
las tres fases si alguno de los fusibles acciona.
3) Contactores de aislamiento y derivacin (bypass): se proveern
contactores en vaco para el aislamiento de la lnea de entrada, y para
la derivacin de los SCRs.
a. La clasificacin de voltaje de los contactores ser de 7200 V mnimo.
b. Una caracterstica de secuenciacin deber controlar los
contactores. En condiciones normales de operacin se asegurar de
que los dos contactores siempre abran y cierren en condiciones sin
carga para maximizar la vida del contactor.
c. Los contactores de vaco debern tener una capacidad para tolerar
la corriente mxima de arranque de la unidad. El contactor de
bypass estar clasificado para ser capaz de realizar arranques de
emergencia directo a la lnea.
d. La capacidad de interrupcin estar en coordinacin con los fusibles
primarios segn UL 347.
265
RE-GEN-007-2012
4) Barras: Se proporcionarn barras principales horizontales por fase

(debe especificarse su capacidad) que se extiendan a todo lo largo de
los arrancadores. El material de la barra ser de cobre estaado o
plateado. Todas las clasificaciones de las barras sern las de la norma
UL 347.
a. Las barras se apoyarn con soportes aislantes no propagantes,
resistentes al fuego, y no higroscpicos y tendrn una calificacin de
corriente de falla mnima de 78.000 amperios.
b. Todas las conexiones del barraje debern utilizar un mnimo de 2
pernos, arandelas de resorte Belleville que garanticen la
estanqueidad. Se incluirn kits de empalme para cada subdivisin
del despacho.
c. Una barra de tierra continua con una calificacin mnima de 600
amperios se extender a todo lo largo del Line Up de arrancadores
en la parte inferior de cada tablero. Una tira de conexin a tierra
deber conectar cada compartimento verticalmente adyacente y
tambin vincular la cuchilla de puesta a tierra del switch
desconectador a la barra de tierra principal.
d. Se proporcionarn los kits de empalme para cada subdivisin del

despacho cuando se especifique barraje horizontal.
5) Intensidad nominal de cortocircuito: El arrancador y los contactores
debern tener una capacidad de 50 kA RMS simtricos. Todo el
conjunto como un controlador NEMA Clase E2 deber resistir las
clasificaciones de falla segn UL 347, de:
200 MVA simtricos hasta 2300 V
350 MVA simtricos hasta 4160 V
6) Clasificacin de BIL: Todo el conjunto de arranque tendr una
Clasificacin de BIL (nivel bsico de impulso) de 60kV.
7) Niveles de aislamiento: el diseo del aislamiento estndar ser de 15
kV. Deber probarse la Resistencia dielctrica del aislamiento con
tensin de 30 kV durante 60 segundos.
Mdulos de SCR.
1) Clasificaciones de voltaje de pico inverso (PIV): Los SCRs se
conectarn en pares en inverso paralelo en circuitos serie para lograr
las siguientes clasificaciones de voltaje de pico inverso como mnimo
para cada fase:
Vol. Del1500/230 Pares: 1 Clasificacin 6500

sistema: 0V PIV: V
Vol. del 3500/416 Pares en 2 Clasificacin 13000
sistema: 0V serie: PIV: V
2) Proteccin: a travs de circuitos tipo red RC Snubber para cada fase.

Para evitar posibles daos a los componentes, los dispositivos MOV de
266
RE-GEN-007-2012
proteccin se utilizarn slo en los circuitos de disparo para las

compuertas.
3) Eficiencia: 99.7% a travs de los SCRs, 99.97% en modo bypass.
4) Mtodo de Control: Para asegurar un fiable disparo de las compuertas,
inclusive cuando los arrancadores se alimenten con generadores en
sitio, los circuitos de disparo utilizarn el mtodo de acoplamiento a
travs de transformadores de fase individuales para el mximo
aislamiento y la rpida creacin del pulso de disparo.
5) Inmunidad al ruido: Los circuitos de disparo para las compuertas han
de estar protegidos contra el ruido elctrico y transitorio, para
asegurar un arranque confiable y el disparo de los SCR en todas las
condiciones de alimentacin, independientemente de la corriente de
falla disponible o la longitud de cable del motor.
a. Debern ser amplificados y aislados de los voltajes de control a
travs de robustos transformadores encapsulados toroidales que
proporcionen fuentes de alimentacin independientes para cada
conjunto de unidades de compuerta SCR. El diseo deber permitir
una salida de la tensin de CC portadora del impulso de disparo
para evitar que un apagado errneo de los SCR debido al rizado de
la corriente de salida o cadas de tensin en la lnea causadas por
otros equipos conectados. El disparo de compuerta se mantendr
durante 240 grados elctricos desde el punto de cruce por cero para
evitar los transitorios de conmutacin del motor.
b. Para una fiabilidad adicional y proteccin contra EMI / RFI generada
por los componentes internos, las conexiones a la unidad de control
digital sern de fibra ptica.
c. Cuando sea posible, el arrancador no requerir reactores de lnea en
la seccin de potencia de media tensin. Aquellos que lo hacen los
incluirn en el mismo tablero del arrancador y debern contar con
sello UL en esta configuracin.
Condiciones ambientales.
1) Temperatura: Como un estndar de calidad del diseo de la unidad, el
arrancador deber documentadamente mostrar que el diseo ha sido
probado para 0 - 50 C (-32 a 122 F) en su funcionamiento, y la
capacidad de sobrecarga deber ser clasificada a esta temperatura.
2) Altitud: 3300 pies (1000 metros) mximo sin derrateo.
3) Humedad: 0 95% de humedad relativa, no condensante
4) Trmica: los conmutadores de temperatura del disipador de calor
deben ser diseados para disparo a 85C.
Electrnica.
1) La memoria no voltil se utilizar en todo el control y los sistemas de
proteccin. Para evitar la posibilidad de perder los valores de
proteccin, programas almacenados o datos estadsticos, los sistemas
de memoria con batera de respaldo no sern permitidos.
267
RE-GEN-007-2012
a. El arrancador almacenar todos los valores por defecto de fbrica en

un chip de memoria EPROM reemplazable.
b. La programacin del usuario y los datos estadsticos se almacenan
en la memoria EEPROM. La prdida de energa no deber afectar el
estado de la memoria.
c. Para las actualizaciones rpidas y el funcionamiento, los programas
en ejecucin utilizarn la memoria DRAM. El arrancador almacenar
los contenidos de la memoria DRAM en la EEPROM en caso de fallo
de alimentacin, y restaurarlo a su regreso a la normalidad.
2) Muestreo de datos
a. Para los datos crticos de funcionamiento, como corriente
instantnea de cortocircuito, falla a tierra y los clculos inmediatos
de sobrecarga, se tomarn muestras cada 2 milisegundos para
prevenir una operacin retrasada.
b. Los datos no crticos se obtendrn de un circuito de clculo de
verdadero valor eficaz, y en muestreos en una ventana mvil de 350
milisegundos para las corrientes de fase individuales.
3) Reloj de Tiempo Real, a proveerse con actualizacin de cambio
automtico del ao bisiesto. Este reloj solo utilizar una batera de
back-up con una batera de iones de litio que garantice por lo menos
10 aos de operacin continua sin energizarse. El reloj debe ser capaz
de estar listo para su reposicin en el campo despus de cambiar la
batera, sin afectar a ninguna otra informacin almacenada.
Construccin Mecnica.
El tablero contendr el controlador digital de estado slido, el
desconectador, y otros componentes que sean necesarios. El diseo de la
estructura ser la siguiente:
A) Lminas de acero soldado con un espesor mnimo de calibre 11 se

usarn para formar estructuras auto soportante, independiente de
frente muerto. El diseo del tablero deber ser de acuerdo con NEMA
ICS 3-2 y UL 347.
B) Tipo NEMA 12 con empaquetadura completa para proteger los
componentes internos de la contaminacin. El recinto se podr
actualizar in situ al tipo 3R con la adicin de un escudo de goteo y
provisiones para drenaje.
C) Se proveern tres compartimientos aislados, dividiendo cada conjunto
arrancador en:
1. El compartimiento de alimentacin de entrada principal conteniendo
el switch desconectador principal y las barras de potencia
horizontales.
2. Uno o ms compartimientos de potencia del arrancador que
contienen los fusibles, contactores de vaco, los mdulos de potencia
SCR, transformadores de instrumentos y todos los otros dispositivos
de media tensin.
268
RE-GEN-007-2012
3. Un compartimiento de control de bajo voltaje conteniendo el

controlador con microprocesador digital, interfaz de control con
pantalla LCD y todos los otros dispositivos de baja tensin y mando.
4. Las puertas de los compartimentos debern ser enrolladas y
formadas para ser capaz de contener las fuerzas mximas de falla.
Las puertas se abrirn un mnimo de 120 e incluirn medios para
mantenerlas abiertas durante el mantenimiento o las pruebas.
D) Se proporcionarn placas extrables de entrada de conducto en la
parte superior e inferior de los tableros para facilitar el taladrado y la
perforacin de orificios de conducto sin exponer al equipo a la
contaminacin de los desechos metlicos.
E) El acabado del tablero deber ser adecuado para uso en interiores o
al aire libre en ambientes no corrosivos. La pintura ser ANSI 61 en
polvo de poliuretano gris sobre un fosfato de zinc como pre-
tratamiento. El espesor de la pintura ser de un mnimo de 2 mil.
F) Anillos de elevacin o ngulos capaces de soportar el peso mximo
de cada divisin de envo se colocarn en la parte superior del
tablero.
G) Cualificaciones ssmicas: El arrancador completo y los
procedimientos de instalacin sern los adecuados para soportar las
aceleraciones verticales y horizontales tpicas de las zonas ssmicas
1 a 4 como se define en la UBC. El ensamblaje no permitir que se
volteen o muestren un movimiento lateral significativo, pero no se
esperar tampoco que sigan funcionando durante o despus de un
evento ssmico.
Requerimientos de Calidad.
A) Todo el material entrante debe ser inspeccionado y / o probado de
conformidad con la garanta de calidad.
B) los semiconductores de potencia, se ensayarn para la correctas
caractersticas elctricas (dv / dt, di / dt, etc.)
C) Todos los subconjuntos debern ser inspeccionados y / o probados de
conformidad a la ingeniera de los proveedores y las especificaciones
de calidad.
D) Las placas de circuito impreso deben ser quemadas en un mnimo de
48 horas a 60 C.
E) La unidad completa deber ser funcionalmente probada antes de su
envo para asegurar el correcto funcionamiento segn las
especificaciones. Los informes completos de ensayo debern estar
disponibles a peticin.

pagada por el suministro de los dos paneles de arrancadores de media
tensin, de acuerdo a la ingeniera de detalle revisada y aprobada por el
fiscalizador
269
RE-GEN-007-2012
E-2-6REPUESTOS MINIMOS PARA DOS AOS DE OPERACIN

CONTINUA
Para mantener la operatividad y funcionamiento de los nuevos paneles de
arrancadores de media tensin que se instalarn en la subestacin elctrica
A, la contratista proveer los repuestos mnimos para dos aos de
funcionamiento, los mismos que garantizarn la operatividad de los
equipos.

fiscalizador, definir los repuestos mnimos para garantizar la operatividad
por dos aos de funcionamiento.

La unidad de medida para este rubro es global y el pago se realizar por
toda la provisin de los repuestos para operacin continua de los
arrancadores nuevos a instalar de 4,16KV en la Subestacin Elctrica A,
de acuerdo a la ingeniera de detalle revisada y aprobada por el fiscalizador.
E-2-7 MONTAJE Y CONEXIONADO DE CELDA Y PANELES DE

ARRANCADORES DE MEDIA TENSION 4,16KV SUB. A

fiscalizador, definir el procedimiento para el montaje de la celda de
distribucin primaria y los paneles de arrancadores suaves de Media
Tensin a instalar en la Subestacin elctrica A, el uno en remplazo del
existente Y-HMC-1.A, y el otro panel para las nuevos motores de las bombas
de 4,16KV a instalar en la en la estacin de transferencia G.
Para el montaje de los nuevos equipos a instalar como la celda de

distribucin primaria y los paneles de arrancadores de media tensin que
se ubicaran en la Subestacin Elctrica A, debern ser instalados
nicamente con personal calificado, entrenado para la instalacin y
operacin segura de este tipo de equipo deber instalarse de acuerdo con
el Cdigo Elctrico Nacional de Estados Unidos N.E.C.
El montaje de la celda y paneles de arrancadores de Media Tensin su

instalacin debe ser eficiente la misma que todos sus componentes en el
conexionado permitan garantizar una buena distribucin de la energa, para
que el momento de arranque y pruebas no tengan ningn problema ya sea
estos por conexionado y empalmes de cada componente, el contratita dar
la garanta tcnica de funcionamiento, la misma que ser aprobada por el
fiscalizador.

La unidad de medida para este rubro es global y el pago se realizar por el
montaje y conexionado de la celda de distribucin primaria y los paneles de
270
RE-GEN-007-2012
arrancadores suaves nuevos de Media Tensin de 4,16 KV, de acuerdo a la

ingeniera de detalle revisada y aprobada por el fiscalizador.
E-2-8 PRUEBAS COMISIONADO Y PUESTA EN MARCHA DE

CELDA Y PANELES DE ARRANCADORES DE MEDIA TENSION
Se realizarn pruebas SAT, SIT de acuerdo a la norma IEC 62381/62382,
para lo cual EP Petroecuador designar a funcionarios de EPP, que
necesariamente sern, el fiscalizador, y personal tcnico de la Coordinacin
de Mantenimiento Elctrico, deber considerarse dos grupos los mismos
que presenciarn las pruebas para la celda de distribucin primeria y los
paneles de arrancadores nuevos a instalar de Madia Tensin 4,16 KV.
Es requisito indispensable que el fabricante enve a EP PETROECUADOR a

travs de la contratista, la descripcin y los formatos que conforman los
protocolos para las pruebas. Estos protocolos e informacin tcnica deben
ser enviados por escrito por lo menos 15 das antes de la fecha programada
de inicio de las pruebas respectivas para su revisin, comentarios y
aprobacin por parte de EP PETROECUADOR.
Las pruebas se deben realizar usando equipos y tcnicas de simulacin

apropiadas proporcionadas por el fabricante.
Antes de proceder a realizar cualquier prueba, el fabricante y/o contratista

debe garantizar que todos los componentes estn completos, identificados,
y cualquier desviacin de este punto debe ser notificado por escrito a EP
PETROECUADOR el cual se reservar el derecho de decidir el inicio de las
pruebas.
La contratista una vez que los equipos se encuentren debidamente

instalados, deber realizar con su personal tcnico todas las
configuraciones, puesta en marcha y las pruebas de operacin, capacitando
al personal tcnico de la Refinera Esmeraldas por lo menos 10 das para el
manejo de estos equipos.

todas las pruebas, el comisionado y puesta en marcha de la celda y los
paneles de arrancadores de media tensin.
E-3 INSTALACION DE MOTORES DE 4,16 KV
E-3-1MONTAJE E INSTALACION DE MOTORES DE 4,16 KV

Los motores de las bombas nuevas a ser instaladas Y-P8037 A/B de 243,5
KW, Y-P8038 A/B de 750 KW, Y-P8039 A/B de 337 KW de media
tensin a 4,16 KV, se instalarn en la estacin de transferencia G nueva a
construirse.
271
RE-GEN-007-2012

fiscalizador, suministrar el motor y deber tener las siguientes
caractersticas bsicas:
Rotor jaula de ardilla

Trifsicos
4160V
60HZ
Totalmente encapsulado
Tropicalizado
Aislamiento clase F
Carcasa de hierro fundido
Resistencias de calentamiento (Con su respectiva caja de terminales)
con accionamiento automtico a la parada del motor
Operacin continua a plena carga
Detectores de temperatura del estator ( 2 RTDS por fase) con alarma
de alta temperatura enviada al cuarto de control
RTD para las bobinas y rodamientos
temperatura ambiente= 6
temperatura de operacin= 5
Nmero de arranques a espacios uniformes de 8 segundos en la
primera hora, con el motor a temperatura ambiente, antes de
operacin continua= 6
Nmero de aplicaciones consecutivas de corriente de rotor bloqueado
durante 8 segundos con el motor inicialmente a temperatura
ambiente= 5
Nmero de arranques uniformemente espaciados por hora limitados a
8 por da= 1
Los motores para su instalacin debern ser instalados nicamente con

personal calificado, entrenado para la instalacin y operacin segura de
este tipo de equipos; debern instalarse de acuerdo con el Cdigo Elctrico
Nacional de Estados Unidos N.E.C, los cdigos NEMA - MG2 son normas de
seguridad para la seleccin, la construccin e instalacin de motores
elctricos.

La unidad de medida para este rubro es la unidad y el pago se realizar por
cada motor de media tensin instalado, de acuerdo a la ingeniera de
E-3-2 SUMINISTRO E INSTALACION DE ACOMETIDAS DE FUERZA

PARA MOTORES DE 750 KW DE 4,16 KV
272
RE-GEN-007-2012
Para los motores de las bombas nuevas a instalar Y-P8038 A/B de

750KW, se instalarn las acometidas de fuerza, las mismas que saldrn de
los paneles de arrancadores suaves de Media Tensin nuevos a instalarse
en la Subestacin Elctrica A.

a la ingeniera de detalle, revisada y aprobada por el fiscalizador, definir
el recorrido de la acometida y suministrar el conductor.
Conductor multipolar con identificacin de fase por color, Seccin mnima

3x67,4 mm tripolar de cobre electroltico suave, Norma ASTM B-496,
aislado con polietileno reticulado XLPE, Norma ICEAS-93-639/NEMA WC74,
cubierta exterior de Policloruro de Vinilo PVC, resistente a hidrocarburos,
con armadura de alambre de acero galvanizado, temperatura de
funcionamiento 90C, para aplicaciones elctricas industriales, circuitos de
fuerza, directamente enterrados en lugares hmedos, tensin de
aislamiento 5 KV.
Para la instalacin del cable se debe sujetar a las prcticas de instalacin

bajo el estndar API RP 540.

La unidad de medida para este rubro es el metro lineal y el pago se
realizar por metro de acometida instalado, y la cantidad exacta ser de

PARA MOTORES DE 275 KW DE 4,16 KV
Para los motores de las bombas nuevas a instalar Y-P8037 A/B de 243,5
KW y Y-P8039 A/B de 337 KW se instalarn las acometidas de fuerza, las
mismas que saldrn de los paneles de arrancadores suaves de Media
Tensin nuevos a instalarse en la Subestacin Elctrica A.

Conductor multipolar con identificacin de fase por color, Seccin mnima

3x33,54 mm tripolar de cobre electroltico suave, Norma ASTM B-496,
aislado con polietileno reticulado XLPE, Norma ICEAS-93-639/NEMA WC74,
cubierta exterior de Policloruro de Vinilo PVC, resistente a hidrocarburos,
con armadura de alambre de acero galvanizado, temperatura de
funcionamiento 90C, para aplicaciones elctricas industriales, circuitos de
273
RE-GEN-007-2012
fuerza, directamente enterrados en lugares hmedos, tensin de

aislamiento 5 KV.


E-3-4 SUMINISTRO E INSTALACION DE ACOMETIDAS PARA

CONTROL DE CAMPO DE MOTORES DE 4,16 KV
La alimentacin del cable de control para los motores de las bombas
nuevas a instalar Y-P8037 A/B de 243,5 KW, Y-P8038 A/B de 750 KW,
Y-P8039 A/B de 337 KW, saldrn de los paneles de arrancadores suaves
de Media Tensin nuevos a instalarse en la Subestacin Elctrica A, el
recorrido de las acometidas de control ser el mismo que las de fuerza.

Seccin mnima 3X2.5 mm tripolar de cobre electroltico suave, aislado con

polietileno reticulado XLPE, cubierta exterior de Policloruro de Vinilo PVC
resistente a hidrocarburos, con armadura de alambre de acero galvanizado,
temperatura de funcionamiento 90C, aplicaciones elctricas industriales,
circuitos de fuerza, directamente enterrados en lugares hmedos, tensin
de aislamiento 0,6/1 KV, especificaciones acorde a la norma IEC-60502-1.

A la entrada de las botoneras deben ir colocados conectores prensacables

E-3-5 SUMINISTRO E INSTALACION DE ACOMETIDA PARA

CONTROL Y MONITOREO DE MOTORES DE 4,16 KV
La alimentacin del cable para monitoreo y control de las bobinas y

rodamientos de los motores de las bombas nuevas a instalar Y-P8037 A/B
274
RE-GEN-007-2012
de 243,5 KW, Y-P8038 A/B de 750 KW, Y-P8039 A/B de 337 KW, saldr
de los paneles de arrancadores suaves de Media Tensin nuevos a instalar
en la Subestacin Elctrica A, el recorrido de las acometidas de control
ser el mismo que las de fuerza.

Seccin mnima 24X2.5 mm tripolar de cobre electroltico suave, aislado

con polietileno reticulado XLPE, cubierta exterior de Policloruro de Vinilo
PVC resistente a hidrocarburos, con armadura de alambre de acero
galvanizado, temperatura de funcionamiento 90C, aplicaciones elctricas
hmedos, tensin de aislamiento 0,6/1 KV, especificaciones acorde a la
norma IEC-60502-1.
Para la instalacin del cable se debe sujetar a las siguientes prcticas de

A la entrada de las botoneras deben ir colocados conectores prensacables

E-3-6 SUMINISTRO E INSTALACION DE BOTONERA DE CAMPO

PARA MOTORES
Se instalarn botonars de mando para el accionamiento de los motores de
las bombas nuevas a instalar Y-P8037 A/B de 243,5 KW, Y-P8038 A/B
de 750 KW, Y-P8039 A/B de 337 KW, y estarn colocadas junto al
motor.
Las caractersticas requeridas son las siguientes:
Botonera de campo: Deben disponer de contactos momentneos de

arranque y paro, los pulsadores deben ser de color verde (arranque) y rojo
(parada), para Clase 1, Divisin 1-2, certificado de seguridad UL 698, 1604,
2279, IEC AC15
El contratista deber entregar el diseo para la construccin de soportes,

montaje e instalacin de las botoneras de mando los mismos que sern
revisados y aprobados por el fiscalizador.
275
RE-GEN-007-2012
Para la instalacin de las botoneras de campo se debe sujetar a las

siguientes prcticas de instalacin bajo el estndar API RP 540.
Las botoneras de campo se soportarn en perfiles de acero al carbono, el

perfil estar soldada a una plancha de acero al carbono, tanto el perfil como
la plancha estarn bajo especificacin ASTM A36 C

La unidad de medida para este rubro es la unidad, el pago se realizar por
cada botonera de campo instalada completa, de acuerdo a la ingeniera de
E-3-7 PUESTA EN SERVICIO EN VACIO Y CARGA PARA

MOTORESDE 4,16 KV
Las pruebas que se realizarn a los motores de las bombas nuevas a
instalar Y-P8037 A/B, Y-P8038 A/B y Y-P8039 A/B sern realizadas de
acuerdo a las especificaciones contenidas en las normas NEMA. MG2. o IEC,
y sern realizadas en presencia de un ingeniero elctrico de REE designado
para el efecto.
Todas las pruebas debern ser registradas y sumilladas por el fiscalizador

de la obra elctrica y el ingeniero del contratista encargado de la obra.
Los formatos de estas pruebas debern ser presentadas al equipo de

Fiscalizacin, para su revisin y aprobacin
Para la realizacin de las pruebas de potencial de megger se regir a las

precauciones y limites especificados en las normas NEMA, ANSI/IEEE
Standard 400.

cada prueba en vaci y carga de cada motor de Media Tensin, de acuerdo
a la ingeniera de detalle revisada y aprobada por el fiscalizador.
E-4 SUMINISTRO E INSTALACION DE TRANSFORMADOR DE 1 MVA
E-4-1 SUMINISTRO DE TRANSFORMADOR DE 1 MVA 13,2/0,46

KV
La contratista suministrar un transformador de 1 MVA de 13,2/0,48 KV, el
mismo que servir para suministrar de energa a los equipos de 480V, tales
como arrancadores, iluminacin de los tanques cubetos y vas, vlvulas
motorizadas, motores de recirculacin y educcin, y para el transformador
de distribucin de 30 KVA 480/208-120V, y sistema de generacin de
espuma.
276
RE-GEN-007-2012

fiscalizador definir el transformador y la ubicacin del mismo.

Capacidad: 1000 KVA
Voltaje Nominal Primario: 13200 V
Voltaje Nominal Secundario: 480/277 V
Grupo de Conexin: DYn11
Frecuencia: 60 HZ
Derivaciones: + - 2x2,5%
Bil: 95/30 KV
Ubicacin Bushings AT/BT: En caras Laterales y con Cobertor
Metlico
Accesorios Estndares:
Bushing Primario en 13,2KV
Bushing Secundario en 480V
Conector de puesta a tierra
Vlvulas de Drenaje con toma de muestra
Vlvulas de Inyeccin con Nitrgeno
Soporte de Izado
Juego de Ruedas
Accesorios adicionales que incluye:

Termmetro tipo Dial
Rel de Presin Sbita
Manmetro
Indicador de Nivel de Aceite
Vlvulas de Sobrepresin
Normas Aplicables para la Fabricacin.

ANSI C57.12
IEC 296 Clase I A y II A
DIN 6740/41

el suministro del transformador de 1 MVA 13,2/0,48 KV, de acuerdo a la
E-4-2 MONTAJE Y CONEXIONADO DE TRANSFORMADOR DE 1

MVA 13,2/0,46 KV
El transformador de 1 MVA de 13,2/0,48 KV deber ser montado

nicamente con personal calificado, entrenado para la instalacin y
277
RE-GEN-007-2012
operacin segura de este tipo de equipo; deber montarse de acuerdo con

el Cdigo Elctrico Nacional de Estados Unidos N.E.C, los cdigos NEMA, y
ANSI/IEEE Std. 141-1993 son recomendaciones prcticas para distribucin
de energa elctricas en plantas industriales.

fiscalizador, definir el procedimiento para el montaje del transformador 1
MVA - 13,2/0,48 KV.
Para la instalacin del transformador se debe sujetar a las siguientes

prcticas de instalacin bajo el estndar API RP 540.

el montaje y conexionado del transformador, de acuerdo a la ingeniera de
E-4-3 PROVISION, INSTALACION DE PUESTA A TIERRA DEL

NEUTRO DEL TRANSFORMADOR
La contratista realizar el estudio de cortocircuito que le permita la
calibracin de las protecciones para la nueva condicin de carga, tanto en
la posicin del interruptor 1 A-8 del BUS 1-A de 13,2 KV ubicado en la
Subestacin Elctrica E, el transformador que se le ubicar su resistencia
de puesta a tierra es de 1 MVA / 13,2 0,48 KV.

fiscalizador, definir la calibracin de la proteccin a la nueva condicin de
carga en la posicin del interruptor 1A-8, y el clculo para determinar el
tipo de aterrisamiento que necesita el neutro del transformador.
Para la instalacin del tipo de aterrisamiento que se defina en la ingeniera

de detalle, y la calibracin de sus protecciones, se debe sujetar a las
siguientes prcticas de instalacin bajo el estndar Api RP 540.
NOTA: El panel de interruptores del Bus 1-A de 13,2 KV ubicado en la

Subestacin Elctrica E, el interruptor 1-A8 de potencia que se utilizar
para proteger al transformador nuevo a instalarse, est considerado en el
alcance ampliatorio del contrato 2012001, ser suministrado junto con el
panel de interruptores del Bus 1-A.

la instalacin del tipo de aterrisamiento del neutro del transformador, y la
calibracin de sus protecciones, de acuerdo a la ingeniera de detalle
revisada y aprobada por el fiscalizador.
278
RE-GEN-007-2012
E-4-4 SUMINISTRO E INSTALACION DE ACOMETIDA DE FUERZA

PARA PRIMARIO DEL TRANSFORMADOR
La contratista suministrar la acometida al primario del transformador de
1MVA 13,2/0,48KV, la misma que saldr del interruptor 1 A-8 de 13.2 KV
ubicado en la Subestacin E, hasta la ubicacin del transformador que
determine la ingeniera de detalle.

a la ingeniera de detalle, revisada y aprobada por el fiscalizador, definir el
recorrido de la acometida y suministrar el conductor.

Seccin mnima 3x67,35 mm tripolar de cobre electroltico suave Norma

ASTM B-496, aislado con polietileno reticulado XLPE Norma ICEAS-93-
639/NEMA WC74, cubierta exterior de Policloruro de Vinilo PVC resistente a
hidrocarburos, con armadura de alambre de acero galvanizado,
temperatura de funcionamiento 90C, para aplicaciones elctricas
hmedos, tensin de aislamiento 15 KV.

La unidad de medida para este rubro es el metro lineal, el pago se realizar
por metro de acometida instalado, y la cantidad exacta ser de acuerdo al
clculo realizado por el contratista en la ingeniera de detalle.
Nota: La Contratista deber presentar los procedimientos y el cronograma

para el conexionado con el interruptor del Bus 1-A / Posicin 1A8.
E-4-5 PRUEBAS COMISIONADO Y PUESTA EN MARCHA DE

TRANSFORMADOR DE 1 MVA

para lo cual EPPetroecuador designar a funcionarios de EPP, que
de Mantenimiento Elctrico, los mismos que presenciarn las pruebas del
transformador de 1 MVA 13,2/0,48 KV

279
RE-GEN-007-2012


pruebas.

todas las pruebas, el comisionado y puesta en marcha del transformador de
1MVA.
E-5 SUMINISTRO E INSTALACION DE PANEL DE 460V
E-5-1SUMINISTRO Y MONTAJE DE PANEL DE CONTROL CCM DE 460V
El contratista suministrar un panel de control CCM de 460V, el mismo que

suministrar de energa a los equipos de 480V, tales como arrancadores,
iluminacin de los tanques cubetos y vas, vlvulas motorizadas, motores
de recirculacin y educcin, y para el transformador de distribucin de 30
KVA 480/208-120V, y sistema de generacin de espuma.

fiscalizador, definir el panel de control CCM de 460V y la ubicacin del
mismo.
El panel de control contendr mnimo las siguientes cargas.

Breaker de Proteccin principal 1250 Amp.
2 Arrancadores de 60 KW
1 Arrancador de 50 KW, Bomba de contraincendios
1 Arrancador de 20 KW iluminacin
1 Breaker 3F 3x40Amp. Transformador
1 Breaker 3F 3x40Amp.Puente Gra
1 Breaker 3F 3x80Amp. Panel de Vlvulas motorizadas
1 Breaker 3F 3x30Amp. Central de Aire
1 Esper de Arrancador de 110 KW
Las caractersticas mnimas requeridas del panel de CCM son las siguientes:
280
RE-GEN-007-2012
Especificaciones del Tablero de 480V.

Los tableros tipo de Nema 12 debern ser fabricados en acero
galvanizado de 2mm acabado en pintura en polvo basada en resinas
Polister, diseado para brindar propiedades de resistencia y retencin
de color a la intemperie.
El proceso de pintura del tablero deber incluir procedimiento de
desengrasamiento del mismo mediante la introduccin del mismo en el
interior de una cuba de cido y cubrimiento con una capa fosfatizante
y finalizado con una capa de pintura en polvo secado al horno.
En la disposicin de equipos, el tablero contar con un mdulo y una
puerta independiente para cada arrancador; adems la puerta cuenta
con perforaciones de tamao adecuado para la ventilacin (ventilador
ms filtro).
La instalacin de cinta adhesiva permitir una mejor fijacin de la
puerta sobre el tablero brindando proteccin contra la entrada de
polvo y agentes extraos. Su firmeza hacia el tablero se realiza
mediante bisagras en disposicin vertical. Cada puerta cuenta con
cerradura triangular con llave.
El tablero contar con una doble base de 100mm de alto auto
soportante y apto para ser anclado al piso. El tablero deber ser del
tipo modular, es decir contar con paredes y pisos desmontables.
El conjunto de elementos que constituyen la parte elctrica del tablero
debern ser montados sobre un bastidor o placa de montaje
mecnicamente independiente del tablero los que se fijarn a stos
mediante pernos, de modo de ser fcilmente removidos en caso de ser
necesario.
El cableado de interconexin de control entre sus dispositivos se
realizar a travs de canaletas que permitan el paso cmodo y seguro
de los conductores. Considerando un espacio suficiente entre las
paredes del tablero y los dispositivos de comando y/o maniobra de
modo tal de permitir un fcil mantenimiento del tablero.
Las barras de cobre se debern montar rgidamente soportadas en el
tablero utilizando material aislante. La capacidad de transporte de
corriente para las barras principales ser dimensionado de acuerdo a la
capacidad mxima de la carga dejando un porcentaje de reserva de al
menos 10%.
Cada modulo de arrancador deber incluir en su puerta tres luces
indicadoras de Marcha, Falla y Fin de Rampa. Deber incluir un
pulsante de reset de falla y la manija de accionamiento del breaker de
alimentacin al modulo arrancador.
Cada modulo arrancador deber incluir todos los accesorios para la
completa operacin del motor asociado. La acometidas de fuerza y
281
RE-GEN-007-2012
control de cada modulo arrancador se la efectuara desde el ducto

lateral provisto para el efecto conforme al diagrama adjunto.
Caractersticas elctricas:
Propiedades dielctricas
Tensin asignada de servicio: 690 VAC
Tensin asignada de aislamiento: 1000 VAC
Tensin asignada soportada a impulso Uimp: 8 kV
Resistencia a cortocircuito
Resistencia a corriente de cortocircuito instantnea
Fase-fase: 65 kA (1s)
Fase-neutro: 39 kA (1s)
Resistencia pico de cortocircuito: 143 kA
Eficiencia del circuito de proteccin

Resistencia al cortocircuito del circuito de proteccin: fase barra de
tierra 39 kA (1s)
Potencia disipable (si el gabinete est montado contra una pared y

con gabinetes a los lados):
324 W a 25C, 407 W a 30C, 493 W a 35C, 582 W a 40C.
Grado de Proteccin:
IP65 con puerta ciega, IP54 con celdas
Grado de resistencia a impactos:

IK10
Ciclo estndar Pintura:

Lavado de la chapa
Fosfatado a base de sales de hierro
Secado en tunel a 100C
Pintado exterior e interior con aplicacin electrosttica de esmalte en
polvo termoendurecido tipo epoxypolyester, color RAL 7032 rugoso,
espesor total 60/70 micras.
Polimerizacin en horno a 180 C
Caractersticas de la pintura:
Tipo: epoxypoliester
Peso especfico: 1,61g/cm3
Rendimiento terico: 10,4 m2/Kg. con capa de espesor medio 60
micras
282
RE-GEN-007-2012
Punto de fusin: 85-95 C (Mtodo banco Kofler)

Granulometra: distribucin estndar entre 5 y 100 micras con
dimensin media de las partculas entre 30 y 40 micras.
Endurecimiento 12 x 190 C (temperatura objeto).
Dureza: 1H - 2H
Elasticidad plegado DIN 53152: inalterado sobre mandril 1/4
Adherencia retculo DIN 53151: GT O (100%)
Elasticidad Erichem: SEN DIN 53156: > 6mm
Resistencia al choque Gardner: 25 Kg. x cm.
Pruebas realizadas sobre chapas desengrasadas y fosfatadas con una
capa de espesor de 60/70 micras. La pintura ha superado las pruebas
de resistencia a la niebla salina (193 horas).
Caractersticas ambientales en conformidad con el estndar EN

50298:
Temperatura de operacin (tC/humedad relativa):
Constante 23C/83% - 40C/93%
Variable 23C/98% - 40C/98%
Limites de temperatura ambiente
Operacin -5C +40C
Almacenamiento -25C +55C
Completamente verificados y certificados (Norma UNE-EN 60439-1)
Estndares de referencia:
UNE-EN 60439-1 (IEC 60439-1) Conjuntos de aparamenta de baja
tensin. Parte 1: Conjunto de serie y conjuntos derivados de serie
UNE-EN 60529 (IEC 529-1) Grados de proteccin proporcionados por
las envolventes (cdig IP)
UNE-EN 50102 Grados de proteccin proporcionados por las
envolventes de materiales elctricos contra los impactos mecnicos
externos (cdigo IK)
UNE 17-43 (IEC 60890) Method for temperature-rise assessment by
extrapolation, for lo voltage protection switchgear and controlgear
assemblies (LV switchgear) not produced in series (ANS)
UNE 17-52 Method for determining the short-circuit withstand of the
apparatus assemblies no produced in series (ANS)
UNE-EN 62208 Envolventes vacas destinadas a los conjuntos de
aparamenta de baja tensin.
Requisitos generales.
UNE-EN 60204-1 (IEC 60204-1) Safety of machinery. Electrical
equipment of machines. Part 1:
Especificaciones Tcnicas de los Arrancadores integrados en cada

modulo del MCC:
283
RE-GEN-007-2012
Arrancadores electrnicos microprocesador, que incluye panel de control

con pantalla LCD con las siguientes caractersticas:
Contactor de by-pass
Nivel de tensin 480 V, 60Hz
Amplio rango de tensin nominal de empleo 208 690 V CA
Funciones ajustables de rampa en marcha/paro, kick start, jog, nivel
de voltaje reducido y arranques secuenciales
Limite de corriente ajustable entre 2 y 7 becas la corriente nominal
Supervisin de temperatura de las bobinas de motor por medio de PTC
Reloj en tiempo real
Registro de los ltimos 20 eventos con marca de tiempo
Preparado para comunicacin por Fieldbus
Proteccin de sobrecarga del motor por medio de simulacin de
temperatura del motor a partir de la corriente medida. Seleccionable
entre 10A, 10, 20 y 30
Proteccin de rotor bloqueado
Proteccin contra desbalance de fase
Proteccin contra inversin de fase
Panel de control con opcin en idioma espaol con indicacin de:
corriente de salida, voltaje de salida, numero de arranques, tiempo de
operacin del motor, El display deber mostrar el tipo de falla cuando
esta ocurra.
Los botones del panel de control, permitirn la configuracin completa
del equipo en cuanto al perfile de marcha/paro, funciones de
proteccin y el tipo de aplicacin.
Funciones de proteccin mnimas requeridas: Sobrecarga programable,
sobre corriente, baja carga, desbalance de fase, inversin de fase,
proteccin trmica del puente de tiristores, y monitoreo del by-pass
para asegurar operacin adecuada.
Tres rels programables para las funciones de Marcha, Paro o cualquier
evento sea de proteccin, operacin o falla.
Intensidad nominal de empleo de 30 a 1050 A (hasta 1810 A dentro
del tringulo)
Pantalla con texto ntegro en 14 idiomas y teclado con 4 teclas para
una configuracin y un manejo sencillos
Teclado externo opcional, IP66
Contactor bypass integrado en los PSTB (a partir de 370 A) para el
ahorro de energa y una instalacin sencilla
PST (30 300 A) preparado para bypass externo
Rels de sealizacin con salida programable
Funciones de aviso programables
Registro de eventos con marca de tiempo
Salida analgica que indica la intensidad, la la tensin, el factor de
potencia, etc. 0 10 V, 0 20 mA, 4 20 mA
284
RE-GEN-007-2012
Norma UL 508 Equipamiento de control Industrial
Norma EN60947-4-2 / LVD73/23/EEC
Especificaciones tcnicas de los breaker de proteccin trmica

incluidas en el tablero
Corriente permanente asignada: 15 2000A
Tensin de servicio: 550 VAC @ 50/60 Hz
Tensin asignada soportada a impulso: 6kV
Tensin asignada de aislamiento: 690 VAC
Poder asignado de corte ultimo en cortocircuito (Icu): 25kA @ 50/60 Hz
440 VAC
Poder asignado de corte de servicio en cortocircuito (Ics) 25%Icu @
50/60 Hz 440 VAC
Poder asignado de cierre en cortocircuito (Icm): 52.5kA @ 50/60 Hz 440
VAC
Categora de uso (IEC 60947-2) A
Norma de referencia: IEC 60947-2

el suministro e instalacin del panel de control CCM de 480V, de acuerdo a
la ingeniera de detalle revisada y aprobada por el fiscalizador.

PARA PANEL DE CONTROL CCM DE 480V
La contratista suministrar la acometida de fuerza para el panel de control
de 480V, el mismo que saldr del secundario del transformador de 1 MVA
de 480V.
La alimentacin al panel de de control CCM ser de dos cables por fase.


Seccin mnima 3X240 mm tripolar de cobre electroltico suave, aislado

285
RE-GEN-007-2012

norma IEC-60502-1.

E-5-3PRUEBAS COMISIONADO Y PUESTA EN MARCHA DE PANEL DE

CCM DE 480V
para lo cual EPPetroecuador designar a funcionarios de EPP, que
de Mantenimiento Elctrico, los mismos que presenciarn las pruebas del
Panel de control CCM de 480V.



pruebas.

todas las pruebas, el comisionado y puesta en marcha del panel de CCM de
480V.
E-6 DISTRIBUCCION ELECTRICA DE SUBESTACION
E-6-1 SUMINISTRO E INSTALACION DE TRANSFORMADOR DE 3F-

30KVA 480/208-120V DE PANEL DE CONTROL CCM DE 460V
El contratista suministrar e instalar un transformador trifsico de
capacidad mnima de 30 KVA/ 480V / 208-120V, y estar ubicado en la
Subestacin Elctrica nueva a construirse.
286
RE-GEN-007-2012
El transformador de 30KVA suministrar de energa a todos los equipos

como, tomacorrientes, iluminacin que operen en este voltaje de
alimentacin, el transformador se montar en una base de hormign y
sujetada por medio de pernos de expansin.

fiscalizador definir, los clculos de la potencia que determine la capacidad
del transformador a instalar.
TRANSFORMADOR TIPO SECO 30 KVA 480/208-120V.

Certificacin de seguridad UL
Norma de Fabricacin NEMA ST-20,1992
Transformador trifsico tipo seco
Potencia 30 KVA
Voltaje primario 480 V
Voltaje secundario 208/120V
Elevacin de temperatura de 150C
Frecuencia nominal 60 Hz.
Taps (6) 2 % taps: 2 hacia arriba y 4 hacia abajo del
voltaje primario nominal.
45 Decibeles medidos bajo el Estndar de la Norma ANSI
C89.2-1986.
Tipo de encapsulado NEMA 3R
Conexin DYN5

el suministro y la instalacin del transformador completo, de acuerdo a la
E-6-2SUMINISTRO E INSTALACION DE ACOMETIDA DE FUERZA PARA

PRIMARIO DEL TRANSFORMADOR
La contratista suministrar la acometida de fuerza para el transformador de
distribucin de 30 KVA 480/208-120V, el mismo que saldr de la
proteccin trmica de 3x40 Amp., ubicado en el panel de control CCM de
480V a instalase en la subestacin elctrica nueva a construirse.

Para la instalacin del transformador se debe sujetar a las prcticas de

287
RE-GEN-007-2012
Cable concntrico seccin mnima 3x21,1 mm, es de cobre electroltico

suave, aislado con PVC, entorchado y recubierto con una capa adicional de
PVC 60 C, tensin nominal 600V AC. Certificacin de seguridad UL 62.

E-6-3SUMINISTRO E INSTALACION DE PANEL DE PROTECCIONES

120-240V
Para el suministro de energa para las cargas de 120-220V el contratista
instalar un panel de proteccin, el mismo que se alojar en la subestacin
elctrica nueva a construirse.

fiscalizador, definir el panel de protecciones de 120-240V, adecuado para
el servicio requerido y contenga todas sus protecciones de acuerdo a la
potencia nominal de cada equipo a instalar.
Para la instalacin del panel de protecciones se debe sujetar a las

siguientes prcticas de instalacin bajo el estndar API RP 540.
La contratista deber entregar los procedimientos para la instalacin del

panel de protecciones, los mismos que sern revisados y aprobados por el
fiscalizador.

Panel de protecciones 240-120V, 36 circuiros, Tensin nominal de
Trabajo 220, 3 fases 4 Hilos, elaborado con plancha laminado en fri de
2mm de espesor en la estructura, y 1/16 en puertas y tapas
desmontables, contiene barras de cobre electroltico de 300 Amp. y
soportadas por medio de aisladores de fibra vulcanizada, barra de
neutro y barra de tierra, Grado de proteccin IP 40 y norma de
fabricacin IEC 439-1 y 3, CEI EN 60439-1 y 3, CEI 17-13/1.
El tablero debe contener mnimo los siguientes accesorios.

Breaker de caja moldeada principal. Regulable 3 polos
80 - 100 Amp. 600V, con unidad de disparo termomagntica,
capacidad de cortocircuito 25 KA, condiciones de operacin 5-70 C,
aplicacin industrial, botn de prueba, grado de proteccin Norma IEC
529, Normas constructivas IEC 947-1-2-3.
Breaker trmicos. 1 breaker de 2 polos 20 Amp, -. - 4
breaker de 2 polos 20Amp. 24 breaker 1 polo 20 Amp. - 120V,
288
RE-GEN-007-2012
mecanismo libre de disparo, caractersticas termo-magntico,

condiciones de operacin 5-70 C, aplicacin industrial, botn de
prueba, grado de proteccin Norma IEC 529, Normas constructivas IEC
947-1-2-3.

el suministro e instalacin del panel de protecciones de 120-240V completo,
de acuerdo a la ingeniera de detalle revisada y aprobada por el fiscalizador.
E-6-4 SUMINISTRO E INSTALACION DE ACOMETIDA A PANEL DE

PROTECCIONES 120-240V
La contratista suministrar la acometida para el panel de protecciones de
120-240V, el cable saldr del secundario del transformador hasta la
proteccin trmica principal del panel.


Calibre N2 AWG 2000V para fuerza, para tierra conductor N 4 AWG, es

de cobre electroltico suave clase B, aislado con polietileno convencional,
cubierta exterior de PVC, tensin nominal 2000V AC. Certificacin de
seguridad UL 62.
La tubera a utilizar mnima ser conduit galvanizada rgida 1 1/2, debe

cumplir con la norma de fabricacin ANSI C80.1, con roscas cnicas en
ambos extremos, en longitudes de 3,0 metros incluidos el acoplamiento
uniones.
Conduletas mnima de 1 acceso a conductores para el mantenimiento,

de acero o aluminio, cumpliendo norma ASTM A47, para aplicacin en reas
clasificadas como clase 1 divisin 2, certificado de seguridad UL 514A.

E-6-5 SUMINISTRO E INSTALACION DE TUBERIA Y FIJACION DE

DUCTOS Y CAJETINES
289
RE-GEN-007-2012
La contratista suministrar la tubera EMT de , la misma que ir

sostenida por medio chanel de cana lisa, y abrazaderas de , ser
utilizada para la ubicacin de las luminarias, interruptores, y
tomacorrientes, en el interior de la subestacin elctrica nueva a
construirse.

fiscalizador, suministrar la tubera EMT en cuyo interior estarn cableados
los conductores para la distribucin a los diferentes circuitos.
La contratista deber entregar los procedimientos para la instalacin de la

tubera, los mismos que sern revisados y aprobados por fiscalizador.
Para la instalacin de la tubera y sus respectivos accesorios se debe

sujetar a las prcticas de instalacin bajo el estndar API RP 540.
Tubera metlica EMT, ser galvanizado en caliente, para instalaciones

elctricas, liviano de 3m de longitud, deber cumplir las Normas de
fabricacin ANSI C80.3.
Unin metlica, conectores y cajas de revisin, sern galvanizada en

caliente, y debern cumplir las Norma de fabricacin ANSI/UL514B.
Chanel de canaliza C13, fabricado en acero ASTM A36, galvanizado en

caliente por inmersin ASTM A-123, longitud 3.0 m.

por metro de tubera instalada con sus respectivos accesorios, de acuerdo
E-6-6SUMINISTRO E INSTALACION DE CONDUCTORES PARA CIERRE

DE CIRCUITOS
La contratista suministrar los conductores para el cierre de circuitos de los
interruptores, luminarias, tomacorrientes, para la subestacin elctrica a
construirse, se utilizarn para el conexionado de cada una de ellas, el
conductor N 12 y 14 AWG 600V.

fiscalizador, suministrar e instalar los conductores para el cierre de
circuito para el conexionado de cada uno de los accesorios a instalar.
El nmero de conductores que pueden instalarse dentro de una tubera o

canaleta, no debe exceder el indicado en el NEC.
290
RE-GEN-007-2012
Todos los conductores que pasen a travs de la tubera debern ser

identificados con colores y nmeros de series, para evitar confusin en el
cableado.
Todos los conductores a usarse sern flexible hasta el nmero 10 AWG

inclusive y rgidos desde el nmero 8 AWG en adelante.
El conductor a tierra, deber ser preferiblemente de color verde, sino

deber ser identificado claramente como tal. Igualmente el conductor de
neutro.
Para la instalacin de los conductores se debe sujetar a las prcticas de

Las caractersticas mnimas de los conductores son las siguientes:
Cable N 12 AWG aislado TW-600V, conductor de cobre electroltico

suave, aislado con PVC 60 C, para sistemas de alumbrado, de control, en
donde la tensin aplicada no supere los 600V, especificaciones acorde a la
Norma UL 83.
Cable N 14 aislado TW-600V, conductor de cobre electroltico suave,

aislado con PVC 60 C, para sistemas de alumbrado, en donde la tensin
aplicada no supere los 600V, especificaciones acorde a la Norma UL 83.

por metro de conductor instalado, y la cantidad exacta ser de acuerdo al
E-6-7SUMINISTRO E INSTALACION DE LUMINARIAS

La contratista suministrar las luminarias fluorescentes de 2x32W 120V
hermticas, las mismas que se instalarn en la subestacin elctrica nueva
a construirse.

fiscalizador suministrar e instalar las luminarias fluorescentes de 2x32W
120V.
La contratista deber entregar los procedimientos para la instalacin de las

luminarias, los mismos que sern revisados y aprobados por el fiscalizador.
Para la instalacin de las luminarias se debe sujetar a las prcticas de

291
RE-GEN-007-2012
Luminarias fluorescentes hermticas, se instalarn luminarias

fluorescentes de 2x32W luz del da, 110V, 60 HZ, para tubos T8, 20000
horas de vida til, accionado por medio de un balastro electrnico, con un
nivel de armnico menor al 10%, factor de potencia mayor a 0.95, arranque
instantneo, y un nivel bajo de ruido.

cada luminaria instalada completa, de acuerdo a la ingeniera de detalle
E-6-8SUMINISTRO E INSTALACION DE ACCESORIOS

La contratista suministrar los accesorios para cierre de circuitos como
tomacorrientes, interruptores, su utilizacin ser de acuerdo a la
clasificacin del rea, todos los accesorios llevarn grabado o impreso en
forma visible, la capacidad de amperios, la tensin nominal, todas las
salidas de los tomacorrientes tendrn previsto de neutro y tierra, los
interruptores de alumbrado sencillos y dobles o conmutados segn sea el
caso.

fiscalizador, suministrar e instalar los accesorios como tomacorrientes,
interruptores.
La contratista deber entregar los procedimientos para la instalacin de los

accesorios, los mismos que sern revisados y aprobados por fiscalizador.
Para la instalacin de los respectivos accesorios se debe sujetar a las

Las caractersticas mnimas son las siguientes
Interruptores de una y dos vas, estos interruptores sern de 16A. 120V

60HZ, con luz piloto de sealizacin, placas de alta resistencia de color
reflectivo, norma de fabricacin IEC 60669-1 y NBR6147 con certificado de
seguridad UL.
Tomacorriente 20 A. 120V, sern polarizados con conector para tierra,

tipo americano, 20Amp; - 120V con placas de alta resistencia de color
reflectivo, Norma de fabricacin IEC 60884-1 y NBR6147 con certificado de
seguridad UL.
Tomacorriente 20 A 240V, sern polarizados con conector para tierra,

tipo americano, 20Amp. 240V. Norma de fabricacin IEC 60884-1 y
NBR6147 con certificado de seguridad UL.
292
RE-GEN-007-2012
La contratista suministrar las placas de los tomacorrientes a instalar tanto

para los interruptores, tomacorrientes el color de las placas ser de Topacio
dorado.

cada accesorio instalado completo, de acuerdo a la ingeniera de detalle
E-7 MONTAJE E INSTALACIN DE MOTORES DE BAJA TENSION 460V
E-7-1 MONTAJE E INSTALACIN DE MOTORES DE 460V

Se instalarn motores de las bombas nuevas a instalar en la nueva estacin
de transferencia G, los motores a ser instalados son los siguientes:
Y-P5026 A/B de potencia 52 KW


clase F, carcasa de hierro fundido, tipo TEFC, grado de proteccin IP55,
cumplir con norma NEMA.
Estos motores de las bombas debern ser instalado nicamente con

personal calificado, entrenado para la instalacin y operacin segura de
este tipo de equipo; deber instalarse de acuerdo con el Cdigo Elctrico
Nacional de Estados Unidos N.E.C, los cdigos NEMA - MG2 son normas de
seguridad para la seleccin, la construccin e instalacin de motores
elctricos.

el montaje y alineacin de los motores elctricos, de acuerdo a la ingeniera
de detalle revisada y aprobada por el fiscalizador.

PARA MOTORES Y-8036 A/B
Para los motores de las bombas nuevas a instalar Y-P8036 A/B de 41KW,
que se ubicarn en la nueva unidad de transferencia G, se utilizarn para
la recirculacin y educcin, se instalarn las acometidas de fuerza las
mismas que saldrn de su respectivo arrancador a ser instalado.
El arrancador a utilizar ser tipo suave para estos motores, y estar

ubicado en el CCM de la nueva subestacin elctrica a construirse.
293
RE-GEN-007-2012


Seccin mnima 3X16 mm tripolar de cobre electroltico suave, aislado con


metro de acometida instalado, y la cantidad exacta ser de acuerdo al

PARA MOTORES Y-P5026 A/B
Para los motores de las bombas nuevas a instalar Y-P5026 A/B de 52KW,
que se ubicarn en la nueva unidad de transferencia G, se utilizarn para
el despacho de gasolina desde los brazos de despacho Y-LM5001 y Y-
LM5002, se instalarn las acometidas de fuerza las mismas que saldrn de
su respectivo arrancador a ser instalado.
El arrancador a utilizar ser tipo suave para estos motores, y estar

ubicado en el CCM de la nueva subestacin elctrica a construirse.



294
RE-GEN-007-2012

E-7-4SUMINISTRO E INSTALACIN DE ACOMETIDA DE FUERZA PARA

MOTORES Y-PM5027 A/B
Para los motores de las bombas nuevas a instalar Y-P5027 A/B de 106
KW, que se ubicarn en la nueva unidad de transferencia G, se utilizarn
para el despacho de diesel desde los brazos de despacho Y-LM5003 / 5 / 6 /
7, se instalarn las acometidas de fuerza las mismas que saldrn de su
respectivo arrancador.



E-7-5SUMINISTRO E INSTALACION DE CABLE DE CONTROL 3X2,5

MM2 ACORAZADO XLPE PARA MOTOR Y-P8036 A/B
Se instalar la acometida de control para accionamiento desde el campo
del motor de la bomba nueva a instalar Y-P8036 A/B, que se ubicarn en
la nueva estacin de transferencia G, las acometidas de control saldrn
de su respectivo arrancador.


295
RE-GEN-007-2012
Seccin mnima 3X2,5 mm tripolar de cobre electroltico suave, aislado con



MM2 ACORAZADO XLPE PARA MOTOR Y-P5026 A/B Y Y-P5027 A/B
Se instalar la acometida de control para accionamiento desde el campo
del motor de la bomba nueva a instalar Y-P5026 A/B y Y-P5027 A/B, que
se ubicarn en la nueva estacin de transferencia G, las acometidas de
control saldr de su respectivo arrancador, ubicado en la nueva subestacin
elctrica a construirse.





MM2 ACORAZADO XLPE PARA MOTOR Y-P5026 A/B Y Y-P5027 A/B
296
RE-GEN-007-2012
Para la activacin remota desde el centro de control AQULOAD desde el

patio de carga de tanqueros, se instalar la acometida de control para
accionamiento de los motores, tales como:
Para los motores de las bombas Y-P5027 A/B se instalar su acometida
para accionamiento desde el centro de control AQULOAD para que
accionen los brazos de despacho Y-LM5003 / 5 / 6 / 7.
Para los motores de las bombas Y-P5026 A/B se instalar su acometida
para accionamiento desde el centro de control AQULOAD para que
accionen los brazos de despacho Y-LM5001 / 2.


Seccin mnima 19X2,5 mm tripolar de cobre electroltico suave, aislado

norma IEC-60502-1.

E-7-8SUMINISTRO E INSTALACIN DE BOTONERAS DE MANDO PARA

MOTORES Y-P8036 A/B
La contratista suministrar las botoneras de campo para el accionamiento
de los motores de las bombas nuevas a instalar Y-P8036 A/B, y se ubicarn
junto al motor.

2279, IEC AC15
297
RE-GEN-007-2012



la plancha estarn bajo especificacin ASTM A36.C.

La unidad de medida para este rubro es la unidad, el pago se realizar cada
botonera de campo instalada completa, de acuerdo a la ingeniera de
E-7-9SUMINISTRO E INSTALACIN DE BOTONERAS DE MANDO PARA

MOTORES Y-P5026 A/B Y Y-P5027 A/B
La contratista suministrar las botoneras de campo, y selector para control
manual para el accionamiento de los motores de las bombas nuevas a
instalar Y-P5026 A/B y Y-P5027 A/B, estas botoneras y selector debern
ser clasificadas como Clase 1, Divisin 1, para la industria petrolera.

montaje e instalacin de las botoneras de mando y selector para control
automtico - manual y conexin a tierra, los mismos que sern revisados y
aprobados por el equipo el fiscalizacin.


2279, IEC AC15
Selector Switch: Debe disponer de selector para control manual y

automtico, elaborado para clase 1 - div 1-2, certificado de seguridad UL
698, 1604, 2279, IEC AC15.

la plancha estarn bajo especificacin ASTM A36.
298
RE-GEN-007-2012

cada botonera de campo, con su selector SWITCH, y luz piloto instalada
completa, de acuerdo a la ingeniera de detalle revisada y aprobada por el
fiscalizador.
E-7-10 SUMINISTRO E INSTALACION DE CAJA EXPLOSIONPROOF

18X18X08
La contratista suministrar tres cajas explosionproof de 18x18x08, la
misma que servirn para el conexionado del cable de control que viene
desde el panel de los arrancadores de los motores nuevos a instalar, las
cajas para el conexionado se las instarn en los diferentes centro de
control desde la AQULOAD de los brazos de despacho desde el patio de
carga de tanqueros.
Las cajas se instalaran en los diferentes centros de control tales como:

Se instalarn dos cajas explosionproof para el conexionado del cable
que viene desde los arrancadores de los motores Y-P5027 A/B que
sern accionados desde los centros de control AQULOAD por medio
de los brazos de despacho LM5003 / 5 y 6 / 7.
Se instalar una caja cajas explosionproof para el conexionado del
cable que viene desde los arrancadores de los motores Y-P5026 A/B
que sern accionados desde el centro de control AQULOAD por medio
de los brazos de despacho LM5001 / 2.
La contratista en base a la ingeniera de detalle revisada y aprobada por el

fiscalizador, suministrar la caja explosionproof la misma que ser montada
en perfil UPN.
Para la instalacin de la caja explosionproof se debe sujetar a las prcticas

de instalacin bajo el estndar API RP 540.
Suministro de Caja Explosionproof 18x18x08, a prueba de explosin

y polvos, con cuerpo y tapa de acero galvanizada en caliente, con
clasificacin para uso en reas con clasificacin Clase 1, Divisin 1-2 grupo
E, F, G, estndar de fabricacin UL 886.
Nota: la caja explosionproof incluye borneras para el conexionado de los

cables.

la instalacin de la caja explosionproof en su perfil UPN, de acuerdo a la
E-7-11 PRUEBAS DE ARRANQUE PARA MOTORES DE 460V
299
RE-GEN-007-2012
Las pruebas que se realizarn a los seis motores nuevos a instalar Y-

P8036 A/B, Y-P5026 A/B, Y-P5027 A/B sern realizadas de acuerdo a las
especificaciones contenidas en las normas NEMA MG 1 o IEC, y sern
realizadas en presencia de un ingeniero elctrico de REE designado para el
efecto.
Los formatos de estas pruebas debern ser presentadas al fiscalizacin,

para su revisin y aprobacin


Standard 400.

cada prueba en vaci y carga de cada motor de baja tensin, de acuerdo a
E-8 SUMINISTRO DE ENERGIA A PUENTE GRUA

PARA PUENTE GRUA
La contratista suministrar la acometida de fuerza para el puente gra que
se ubicar en la unidad de transferencia G, el mismo que saldr de la
proteccin trmica de 3x40 Amp ubicado en el panel de control CCM de
480V a instalarse en la subestacin elctrica nueva a construirse.


Seccin mnima 3x10 mm tripolar de cobre electroltico suave, aislado con

300
RE-GEN-007-2012

E-9 OBRA ELECTRICA PARA ILUMINACION DE CUBIERTA DE

MOTORES.

ILUMINACION 3X4MM2 ACORAZADO XLPE
La contratista suministrar la acometida de fuerza para la iluminacin de la
cubierta de los motores de la unidad de transferencia G a construirse, el
mismo que saldr de la proteccin trmica de 2x20 Amp. ubicado en el
panel de protecciones de 120-240V a instalarse en la subestacin elctrica
nueva.


Seccin mnima 3x4 mm tripolar de cobre electroltico suave, aislado con


E-9-2SUMINISTRO E INSTALACION DE LUMINARIAS

Se colocarn luminarias de 2x40W 220V en la cubierta de los motores de
la unidad de transferencia G a construirse, y sern accionadas por medio
de un interruptor.

fiscalizador, definir las luminarias que se utilizarn para las cubiertas de
los motores.

301
RE-GEN-007-2012
Las caractersticas bsicas son las siguientes.
Luminaria Explosionproof 2X40W 220V, las luminarias a utilizar

sern para Clase 1 Divisin 1 y 2, poseen bajo costo de operacin, tipo
cerradas para dos tubos fluorescente, temperatura ambiente de 40 C, tipo
de lmpara T12, con entradas de alimentacin de 1/2, boquillas de
entradas fabricadas con acero inoxidable, provee mayor lmenes por
vatios, cuerpo fabricado en fibra de vidrio con policarbonato y alta
resistencia al impacto, lente fabricado en policarbonato, estndar de
fabricacin UL844 UL1598.

la instalacin de cada luminaria instalada completa, de acuerdo a la
E-9-3SUMINISTRO E INSTALACION DE ACCESORIOS PARA

ENCENDIDO DE LUMINARIAS
Se instalar un interruptor de campo para servicio de 220V 20Amp; para
la cubierta de los motores de la unidad de transferencia G a construirse.

fiscalizador, definir el interruptor que se utilizar para la cubierta de los
motores.
Para la instalacin del interruptor que accionar las luminarias se debe

sujetar a las prcticas de instalacin bajo el estndar API RP 540.
Interruptor explosionproof. 20Amp. 220V, elaborado en aluminio

hierro o maleable conforme a ASTM A47-77, para clase 1 div. 1-2,
frecuencia 60 Hz, certificado de fabricacin UL 894.
El interruptor ira soportado en la columna de la estructura de la cubierta

por el suministro e instalacin del interruptor en las cubiertas, de acuerdo a
E-10 SUMINISTRO DE ENERGIA PARA SISTEMA DE CLIMATIZACION
E-10-1 SUMINISTRO E INSTALACION DE ACOMETIDA PARA SISTEMA

DE CLIMATIZACION
302
RE-GEN-007-2012
La contratista suministrar la acometida de fuerza para el sistema de

climatizacin de la subestacin elctrica nueva a construirse, el mismo que
saldr de la proteccin trmica de 3x30 Amp. ubicado en el panel de control
CCM de 480V a instalarse en la subestacin elctrica nueva.


Cable TTU 2000V. Calibre N 4 AWG para fuerza, N 6 AWG para tierra,
es de cobre electroltico suave clase B, aislado con polietileno convencional,
cubierta exterior de PVC, tensin nominal 2000V AC. Certificacin de
seguridad UL 62.

E-11 MONTAJE E INSTALACION DE MOTORES DE MEXCLADORES
E-11-1 MONTAJE E INSTALACION DE MOTORES DE MEXCLADORES

El contratista en base a la ingeniera detallada revisada y aprobada por el
fiscalizador Instalar los motores de los mezcladores de los tanques, uno
ser para el tanque Y-T8066 de 120.000 barriles de NAO, dos para el
tanque Y-T8067 de 200.000 barriles NBE y dos para el tanque Y-T8068 de
200.000 barriles de Diesel a construirse.

clase F, carcasa de hierro fundido, tipo TEFC, grado de proteccin IP55,
cumplir con norma NEMA.
Estos motores debern ser instalado nicamente con personal calificado,

entrenado para la instalacin y operacin segura de este tipo de equipo;
deber instalarse de acuerdo con el Cdigo Elctrico Nacional de Estados
Unidos N.E.C, los cdigos NEMA - MG2 son normas de seguridad para la
seleccin, la construccin e instalacin de motores elctricos.
303
RE-GEN-007-2012

cada motor de Baja Tensin instalado, de acuerdo a la ingeniera de detalle

3x25 MM2 PARA MEXCLADORES DE LOS TANQUES.
El contratista suministrar la acometida de fuerza para los motores de los
mescladores de los tanques, las mismas que saldrn de sus respectivos
arrancadores ubicados en la subestacin elctrica nueva a construirse.
Los motores a ser alimentados desde sus arrancadores para los tanques
son los siguientes:
Para el tanques de 120.000 barriles se instalar un mezclador el Y-

M8066
Para el tanques de 200.000 barriles se instalar dos mezcladores el Y-
M8067 A/B
Para el tanques de 200.000 barriles se instalar dos mescladores el Y-
M8068 A/B
El arrancador a utilizar ser tipo suave para estos motores, y estarn

ubicados en el CCM de 480V de la nueva subestacin elctrica a
construirse.




E-11-3 SUMINISTRO E INSTALACION DE ACOMETIDAS DE CONTROL

3X2,5 MM2 ACORASADO XLPE
304
RE-GEN-007-2012
Se instalarn las acometidas de control para accionamiento desde el campo

de los motores Y-M8066, Y-M8067 A/B, Y-M8068 A/B de 55 KW de los
mezcladores para los tanques de 120.000 barriles de NAO, 200.000
barriles de NBE y 200.000 barriles de Diesel.




E-11-4 SUMINISTRO E INSTALACION DE BOTONERAS DE MANDO

PARA MOTORES DE MEXCLADORES
La contratista suministrar las botoneras de campo para el accionamiento
de los motores de los mezcladores de los tanques de 120.000 barriles de
NAO, 200.000 barriles de NBE y 200.000 barriles de Diesel, las botoneras
de campo estarn colocadas cerca del motor.



2279, IEC AC15
305
RE-GEN-007-2012


cada botonera de campo instalada completa, de acuerdo a la ingeniera de
E-11-5 PRUEBAS DE ARRANQUE PARA MOTORES DE 460V

Las pruebas que se realizarn para los motores de los mexcladores de los
tanques de Y-T8066, Y-T8067 y Y-T8068, sern realizadas de acuerdo a las
especificaciones contenidas en las normas NEMA MG 1 o IEC, y sern
realizadas en presencia de un ingeniero elctrico de REE designado para el
efecto.



Standard 400.

cada prueba en vaci y carga para los motores de baja tensin, de acuerdo
E-12 ALIMENTACION A MOTOR DE SISTEMA DE GENERACION DE

ESPUMA

3x25 MM2 XLPE
Para el sistema de generacin de espuma de contraincendios para los
tanques Y-T8066, Y-T8067 y Y-T8068, se instalar la acometida para el
motor de 460V, el mismo que saldr de la proteccin trmica de 3x50
Amp ubicado en el panel de control CCM de 480V a instalarse en la
subestacin elctrica nueva
El motor que suministrar en el paquete del sistema de generacin de

espuma debe tener las siguientes caractersticas bsicas:
306
RE-GEN-007-2012

clase F, carcasa de hierro fundido, cumplir con norma NEMA.
El sistema de generacin de espuma incluye tambin el panel de

transferencia automtico y el motor de combustin interna, el mismo que
acciona al motor de combustin interna en caso de fallar el suministro de
alimentacin elctrica al motor de 460V.




E-12-2 SUMINISTRO E INSTALACION DE CABLE PARA

ILUMINACION 3X4 MM2 XLPE
La contratista suministrar la acometida de fuerza para la iluminacin de la
cubierta del sistema de generacin de espuma a construirse, el mismo que
saldr de la proteccin trmica de 2x20 Amp. Ubicado en el panel de
protecciones de 120-240V a instalarse en la subestacin elctrica nueva.


307
RE-GEN-007-2012
Cable concntrico seccin mnima 3x4 mm, es de cobre electroltico suave,

aislado con PVC, entorchado y recubierto con una capa adicional de PVC 60
C, tensin nominal 600V AC. Certificacin de seguridad UL 62.

E-12-3 SUMINISTRO E INSTALACION DE LUMINARIAS PARA

Se colocarn luminarias de 2x40W 220V en la cubierta del sistema de
generacin de espuma a construirse, y sern accionadas por medio de un
interruptor.

fiscalizador, definir las luminarias que se utilizarn para las cubiertas de
los motores.

Luminaria Explosionproof 2X40W 220V, las luminarias a utilizar

sern para Clase 1 Divisin 1 y 2, poseen bajo costo de operacin, tipo
cerradas para dos tubos fluorescente, temperatura ambiente de 40 C, tipo
de lmpara T12, con entradas de alimentacin de 1/2, boquillas de
entradas fabricadas con acero inoxidable, provee mayor lmenes por
vatios, cuerpo fabricado en fibra de vidrio con policarbonato y alta
resistencia al impacto, lente fabricado en policarbonato, estndar de
fabricacin UL844 UL1598.

la adquisicin y montaje de cada luminaria instalada completa, de acuerdo
E-12-4 SUMINISTRO E INSTALACION DE ACCESORIOS PARA

Se instalar un interruptor de campo para servicio de 220V 20Amp; para
la cubierta del sistema de generacin de espuma a construirse.

fiscalizador, definir el interruptor que se utilizar para la cubierta de los
motores.
308
RE-GEN-007-2012
Para la instalacin del interruptor que accionar las luminarias se debe

sujetar a las siguientes prcticas de instalacin bajo el estndar API RP 540.
Interruptor explosionproof. 20Amp. 220V, elaborado en aluminio

hierro o maleable conforme a ASTM A47-77, para clase 1 div. 1-2,
frecuencia 60 Hz, certificado de fabricacin UL 894.
El interruptor ira soportado en la columna de la estructura de la cubierta

la instalacin del interruptor instalado en la cubierta, de acuerdo a la
E-12-5 PRUEBAS DE ARRANQUE PARA MOTOR DE GENERACION DE

ESPUMA
Las pruebas que se realizarn para el motor del sistema de generacin de
espuma, sern realizadas de acuerdo a las especificaciones contenidas en
las normas NEMA MG 1 o IEC, y sern realizadas en presencia de un
ingeniero elctrico de REE designado para el efecto.



Standard 400.

la prueba en vaci y carga para el motor de baja tensin del sistema de
generacin de espuma, de acuerdo a la ingeniera de detalle revisada y
aprobada por el fiscalizador.
E-13 SUMINISTRO E INSTALACION DE PANEL DE PROTECCIONES

PARA VALVULAS MOTORIZADAS
E-13-1 SUMINISTRO Y MONTAJE DE PANEL DE PROTECCIONES

PARA VLVULAS MOTORIZADAS
El contratista suministrar y montar el panel de protecciones de vlvulas
motorizadas de 460V, la proteccin trmica que proteger al panel ser de
309
RE-GEN-007-2012
3x80 Amp. Ubicado en el panel de control CCM de 480V a instalarse en la

subestacin elctrica nueva.
En el panel se ubicarn las protecciones para las vlvulas motorizadas

460V/20Amp./Trifsico/60HZ

fiscalizador, definir el panel de protecciones y la ubicacin del mismo.
El panel de protecciones contendr mnimo las siguientes cargas.

Breaker de Proteccin principal 80 Amp. 600V
25 breaker trifsicos de 3x20 Amp. 600V
Las caractersticas mnimas requeridas del panel de protecciones son las

siguientes:
Panel de protecciones 480V. Tensin de Trabajo 460V, 3 fases 4 Hilos,

deber estar elaborado con plancha laminado en fri de 2mm de espesor
en la estructura, y 1/16 en puertas y tapas desmontables, contiene barra de
cobre electroltico de 600 Amp. y soportadas por medio de aisladores de
fibra vulcanizada, barra de tierra, Grado de proteccin IP 40 y norma de
fabricacin IEC 439,1 y 3, CEI EN 60439-1 y 3, CEI 17-13/1.

la adquisicin y montaje del panel de protecciones de vlvulas motorizadas
instalada completa, de acuerdo a la ingeniera de detalle revisada y

PARA PANEL DE PROTECCIONES DE VALVULAS MOTORIZADAS
El contratista suministrar e instalar la acometida para el panel de
protecciones de vlvulas motorizadas, el mismo que saldr de la proteccin
trmica de 3x80 Amp. Ubicado en el panel de control CCM de 480V a
instalarse en la subestacin elctrica nueva

La alimentacin para el panel de protecciones de vlvulas motorizadas, se

debe sujetar a las siguientes prcticas de instalacin bajo el estndar API
RP 540.
310
RE-GEN-007-2012
Cable concntrico seccin mnima 3x33,6 mm, es de cobre electroltico

suave, aislado con PVC, entorchado y recubierto con una capa adicional de
PVC 60 C, tensin nominal 600V AC. Certificacin de seguridad UL 62.

E-14 ALIMENTACION A VALVULAS MOTORIZADAS
E-14-1 SUMINISTRO Y INSTALACION DE ACOMETIDA DE 3X4MM2

ACORAZADO XLPE PARA VALVULAS MOTORIZADAS
La contratista suministrar la acometida de fuerza para las vlvulas
motorizadas, y su alimentacin ser de acuerdo al nivel del voltaje del
equipo.
Su proteccin trmica de cada vlvula motorizada estar ubicad en el panel

correspondiente de 460 o 120-240V.
La alimentacin para cada vlvula motorizada saldr del panel de

protecciones que le corresponda, y quedarn distribuidos de la siguiente
manera.
18 vlvulas de acuerdo al PDF de 460V panel de protecciones de
460V
8 de 120V para el sistema de drenaje panel de protecciones de 120-
240V
12 de 120V para el sistema de agua de enfriamiento y generacin de
espuma panel de protecciones de 120-240V

Para la instalacin del cable para las vlvulas motorizadas, se debe sujetar
a las prcticas de instalacin bajo el estndar API RP 540.

311
RE-GEN-007-2012

E-15 ALIMENTACION A SISTEMA DE INSTRUMENTACION DE LOS

TANQUES
E-15-1 SUMINISTRO Y INSTALACION DE ACOMETIDA DE 3X2,5

MM2 ACORAZADO XLPE
Para los sistemas de instrumentacin de los tanques de 120.000 barriles de
NAO, 200.000 barriles de NBE y 200.000 barriles de Diesel, se instalarn
acometidas de fuerza a 120 Voltios AC para cada uno, estas se tomarn del
panel de protecciones de 120-240V a instalarse en la subestacin elctrica
nueva a construirse, en la que se ubicar su proteccin termomagnctica a
120V/20Amp./Monofsica/60HZ.




ser por metro de acometida instalado, y la cantidad exacta ser de
E-15-2 SUMINISTRO Y INSTALACION DE CAJAS EXPLOSIONPROOF

PARA ALIMENTACION A EQUIPOS DE INSTRUMENTACION
Se instalarn cajas de distribucin de 08x08x06, para el conexionado de
los equipos de instrumentacin de los tanques.

fiscalizador, definir la caja explosionproof y la ubicacin del mismo.
Para la instalacin de la caja de distribucin se debe sujetar a las prcticas

312
RE-GEN-007-2012
Junction Boxes Explosionproof 08x08x06, a prueba de explosin y polvos,

con cuerpo y tapa de acero galvanizada en caliente, con clasificacin para
uso en reas con clasificacin Clase 1, Divisin 1-2 grupo E, F, G, estndar
de fabricacin UL 886.

montaje e instalacin de las cajas y debern ser revisados y aprobados por
el fiscalizador.
Las cajas de distribucin se soportarn en perfiles de acero al carbono, el

A la entrada a la caja de conexin deben ir colocados conectores

prensacables.

cada caja de distribucin instalada completa, de acuerdo a la ingeniera de
E-16 SISTEMA DE ILUMINACION DE TANQUES, CUBETOS Y VIA

ILUMINACION DE TANQUES, CUBETOS Y VIAS
La acometida de fuerza a 480 V para alimentar a todas las luminarias de
los tanques Y-T8066, Y-T8067 y Y-T8068, cubetos y va, el cable saldr del
arrancador para iluminacin ubicado en el panel de control CCM de 480V a
instalarse en la subestacin elctrica nueva.



313
RE-GEN-007-2012


E-16-2 SUMINISTRO E INSTALACION DE POSTES METALICO PARA

ILUMINACION DE TANQUES, CUBETOS Y VIA
El contratista proveer e instalar postes metlicos abatibles de 12 metros
alrededor de los tanques nuevos, cubetos y va, estos postes llevarn
soportes para dos luminarias tipo reflector de 400W mnimo, 480V.
El contratista deber entregar el diseo de los postes y soportes, al igual

que su ubicacin, montaje e instalacin debern ser revisados y
aprobados por el fiscalizador.
Para la instalacin de los postes metlicos se debe sujetar a las prcticas

Poste metlico de 12 metros abatible, incluye soporte para dos luminarias,

norma de fabricacin ASTM A36, A500 Gr.C, A53 Gr.A. Sch.40, A123.

cada poste metlico instalado, de acuerdo a la ingeniera de detalle
revisada y aprobada por el fiscalizar.
E-16-3 SUMINISTRO E INSTALACION DE LUMINARIAS TIPO

REFLECTOR
El contratista suministrar luminarias tipo reflector de alta eficiencia, las
mismas que sern colocadas alrededor de los tanques nuevos, cubetos y
va, estas luminarias se colocarn en los postes metlicos de 12 metros.
El contratista deber entregar el procedimiento para el montaje e

instalacin de las luminarias tipo reflector, las mismas que debern ser
Para la instalacin de las luminarias se debe sujetar a las siguientes

314
RE-GEN-007-2012
Luminaria tipo reflector Metal Halide, para clase 1 Div. 1 2 estas

luminarias son de alta eficiencia lamp. 400 watts mnimos,
120/208/240/277/480. V, tipo industrial, con balastro integrado., estndar
de fabricacin UL Listed, UL Standard 1598A, UL Estndar 844.

cada luminaria instalada, de acuerdo a la ingeniera de detalle revisada y
E-17 SISTEMA DE PROTECCION A TIERRA PARA TANQUES, ESTACION

DE TRANSFERENCIA, SUBESTACION ELECTRICA, Y SISTEMA DE
GENERACION DE ESPUMA
E-17-1 SUMINISTRO E INSTALACION DEL SISTEMA DE

PROTECCION A TIERRA PARA TANQUES, ESTACION DE
TRANSFERENCIA, SUBESTACION ELECTRICA, Y SISTEMA DE
GENERACION DE ESPUMA.
El sistema de tierra debe cumplir los requerimientos de la norma ANSI/IEEE
80-2000, IEEE 142-1991 o equivalente, referentes a las tensiones de toque
y paso.

fiscalizador, realizar el diseo para la implementacin del sistema de
proteccin a tierra para los tanques de 120.000 barriles de NAO, 200.000
barriles de NBE y 200.000 barriles para Diesel, estacin de transferencia
G, subestacin elctrica, sistema de generacin de espuma, y todos los
equipos a ser instalados.
Para la instalacin del sistema de proteccin a tierra de todos los equipos

se debe sujetar a las siguientes prcticas de instalacin bajo el estndar API
RP 540.
Las caractersticas bsicas de los accesorios son los siguientes.
CONDUCTOR DE COBRE DESNUDO N 2 y 2/0 AWG. Fabricacin del

conductor con norma ASTM B2, B3, B4.
TUBERIA CONDUIT GALVANIZADA. La tubera a utilizar ser conduit

galvanizada rgida de 1 1/2, debe cumplir con la norma de fabricacin ANSI
C80.1, con roscas cnicas en ambos extremos, en longitudes de 3,0
metros incluidos el acoplamiento uniones.

el suministro e instalacin de los sistemas de proteccin a tierra de los
315
RE-GEN-007-2012
tanques, estacin de transferencia, subestacin elctrica y sistema de

generacin elctrica.
E-18 PROTECCION CATODICA PARA TANQUES
E-18-1/2/3 SISTEMA DE PROTECCION CATODICA PARA LOS TANQUES

Y-T8066, Y-T8067 y Y-T8068
Para evitar la corrosin general y corrosin puntual de los tanques Y-T8066,
Y-T8067 y Y-T8068, la contratista disear y construir el sistema de
proteccin catdica de los tres tanques nuevos a construirse.
Para la aplicacin del tipo de material y tipo de instalacin de la proteccin

catdica para lograr la inmunizacin del acero se utilizar la especificacin
API RP-651/652 CATHODIC PROTECTION OF ABOVEGROUND
PETROLEUM STORAGE TANKS, ASTM G57, NFPA 30/70, PEI RP100.
NORMAS.
Todos los materiales elctricos, equipos, instalaciones y pruebas se regirn

a lo establecido por las normas y procedimientos que contemplen una
ejecucin de la instalacin exitosa.
NORMAS: IEC NEMA ANSI IEEE - API
MATERIALES.
Todos los materiales a utilizar sern de alta calidad y cumplirn con las
NORMAS: IEC NEMA ANSI IEEE

La unidad de medida para los tres rubros es la unidad, el pago se realizar
por el diseo, el suministro e instalacin de los sistemas de proteccin
catdica para los tres tanques, con todos los accesorios, materiales y mano
de obra.
J-1 SUMINISTRO, INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA

DE MEDICIN POR RADAR.
Esta especificacin se refiere al suministro, instalacin y puesta en servicio
del SISTEMA DE MEDICION DE NIVEL POR RADAR PARA EL CONTROL
DE INVENTARIOS Y CUSTODIA / TRANSFERENCIA DE PRODUCTOS
PARA LOS TANQUES NUEVOS A INSTALARSE, de acuerdo con lo
establecido en estas especificaciones y en la Ingeniera de detalle revisada
y aprobada por el Fiscalizador Asignado.
Los tanques de almacenamiento Y-T8066, Y-T8067 y Y-T8068, debern ser

instalados con el sistema de medicin de nivel Saabrosemount, el mismo
que es utilizado en todos los tanques de Refinera Esmeraldas, y deber ser
316
RE-GEN-007-2012
interconectado e integrado con la caseta de operadores de Setria A, Setria

B, DCS Coordinacin de Programacin de la Produccin, para su respectivo
monitoreo y control.
Se har uso de las los estndares y recomendaciones mnimas pero

no limitadas descritas en esta especificacin, en su ltima edicin
para la elaboracin y ejecucin de este rubro.
Descripcin:
El Sistema de Control de Inventarios para Custodia y Transferencia de
Productos deber ser un avanzado sistema de medicin de nivel por radar,
para tanques de techo flotante, con funciones de inventario y aprobado
para transferencia de custodia de productos.
Deber contar con certificacin de Seguridad Baseefa (ATEX), tipo de

comunicacin TRL/2 bus (Standard).
El sistema de custodia y transferencia medir y calcular los datos del

tanque correspondientes a:
Clculos de inventario.
Registro y Monitoreo de Productos.
Transferencia de custodia.
Movimiento del producto.
Control de prdidas.
Control operativo y de mezcla.
Deteccin de fugas
Proteccin contra el llenado excesivo y Niveles bajo de Productos en
Tanques.
El sistema se configurar con las funciones que necesite el usuario. Se debe

disponer de al menos las siguientes funciones:
Medicin de nivel, temperatura y nivel de la interfaz del agua.
Medicin de presin hidrosttica.
Mediciones de volumen bruto y clculos de densidad y masa.
Clculos de volumen neto segn el API
Inventario completo, funciones de transferencia de custodia e hbridas.
Funciones de transferencia y reportes.
Visualizacin de campo local y Remota.
El sistema abarcar la cuantificacin basada en volumen, mediante

Medicin Automtica de Nivel (ALG) y medicin Automtica de
Temperatura en Tanque (ATT).
317
RE-GEN-007-2012
El suministro, instalacin y puesta en funcionamiento de cada Sistema de

medicin, deber ser responsabilidad del contratista de acuerdo a la
Ingeniera de Detalle revisada y aprobada por el Fiscalizador asignado.
Los instrumentos y equipos a ser instalados en los tanques, deben ser

seleccionados bajo las normas API, NEC, NFPA, etc. referente a clasificacin
de reas peligrosas.
El contratista ser el responsable de cumplir al menos las siguientes

actividades:
Suministro de indicador a pie de tanque y accesorios para montaje de
acuerdo a especificaciones particulares de instrumentacin y del
producto almacenado, de acuerdo a los parmetros indicados en los
instructivos y manuales del fabricante.
Carga, acarreo y descarga del instrumento indicador a pie de tanque y
accesorios para montaje, de la contratista al sitio de instalacin.
Localizacin del sitio de instalacin en el tanque, conjuntamente con la
supervisin del Fiscalizador asignado.
Instalacin de los instrumentos y elementos del sistema de medicin
de nivel en el lugar definitivo de montaje fijndolo con los medios
mecnicos necesarios.
Ensamblado de la instrumentacin.
Conexin de fuerza y seal.
Calibracin y configuracin del indicador a pie de tanque.
Pruebas y puesta en servicio.
Elaboracin de reporte de pruebas.
Entrega de instructivos, manuales y diagramas de conexiones del
fabricante a Fiscalizacin de Refinera Esmeraldas.
Retiro del material sobrante y limpieza del rea al trmino de los
trabajos.
La seleccin del Sistema de Medicin de Nivel por Radar de cada tanque

estar acorde a los mnimos pero no limitados aspectos siguientes:
Tipo de tanque de almacenamiento.
Tipo de antena.
Dimetro de la boquilla o de brida del tanque en donde se instalar la
antena,
Rango de operacin
Caractersticas del proceso tales como constante dielctrica,
remolinos, espuma, condensaciones del lquido y presencia de vapor
Producto, presin y temperatura los que estar sujeto la antena
Exactitud requerida y requisitos de clasificacin de rea elctrica
Caractersticas qumicas y fsicas del producto contenido en el tanque
318
RE-GEN-007-2012
Los sistemas de medicin de Nivel por Radar de cada tanque deben ser
nuevos, y se deben integrar por completo al sistema de medicin de nivel
existente en Refinera Esmeraldas.
El contratista debe ser el encargado de realizar todas las adaptaciones

elctricas y mecnicas necesarias para la instalacin y puesta en marcha
del Sistema de Medicin por Radar de cada tanque.
El sistema de Medicin de Nivel debe estar integrado por los mnimos pero
no limitados elementos siguientes:
MEDIDOR DE NIVEL DEL TANQUE.
Es un Instrumento Inteligente a prueba de explosin para la medicin de

nivel de un producto alojado dentro del Tanque. Ser a prueba de explosin
en las cuales estarn todas las tarjetas electrnicas para el procesamiento
de la seal, comunicacin y conexin con sensores externos.
Debe ser una unidad independiente, constituido por una estructura

resistente y hermtica que no debe estar en contacto con la atmsfera del
tanque, debe ser multifuncionales y basados en microprocesadores, y
deben poderse intercambiar y configurar libremente entre los distintos
medidores de nivel tipo radar, sin importar el tipo de antena
As mismo el sistema de medicin de cada tanque debe tener comunicacin

de datos, alimentacin elctrica, proteccin contra la corriente transitoria y
no deben afectarse por cambios de temperatura.
ANTENA PARA TANQUE DE TECHO FLOTANTE.

Antena tipo radar que dirige una seal de microondas (en forma de onda
continua o de pulsos) hacia el lquido contenido en el tanque de
almacenamiento, la cual se debe reflejar en el mismo lquido y
posteriormente la antena debe detectar la seal a su regreso; esta vez,
actuando como receptor. La antena deber estar en un tubo tranquilizador
existente.
La seleccin de la antena estar acorde a los mnimos pero no limitados

aspectos siguientes:
a) Tipo de tanque de almacenamiento.
b) Tipo de montaje de la antena (espacio abierto con brida recta o brida

inclinada, tubo tranquilizador definido en la ingeniera de Detalle).
c) Dimetro de la boquilla o de la brida del tanque en donde se instalar

la antena.
319
RE-GEN-007-2012
d) Rango de operacin.
e) Caractersticas de proceso, tales como constante dielctrica, olas o

remolinos, espuma, condensaciones del lquido y presencia de vapor.
f) Qumicos, presin y temperatura a los que estar sujeto la antena.
g) Exactitud requerida y requisitos de clasificacin de rea elctrica.
h) Caractersticas qumicas y fsicas del lquido o gas contenido en el

tanque.
La mxima densidad de potencia de la seal de microondas emitida a la

salida de la antena debe ser de 1 mW/cm2 para garantizar la proteccin del
personal, durante el uso normal, pruebas y servicios del medidor de nivel
tipo radar
UNIDAD RDU
Se contar con una unidad de Display Remoto o RDU, el cual estar
colocado al pie del tanque. La instalacin, ubicacin y puesta en servicio de
la unidad RDU, se la definir en la Ingeniera de Detalle revisada y aprobada
por el fiscalizador asignado.
La unidad RDU debe estar en la capacidad de desplegar las mediciones de

presin, nivel del producto e interfaz de agua mediante botoneras que la
integrarn, entre otros valores que se requieran.
TRANSMISOR DE PRESIN
Equipo que sirve para medir la presin hidrosttica. Se utiliza para obtener
clculos de densidad y masa para el Sistema de Inventarios. El transmisor
se conecta a una de las entradas anlogas de la cabeza de radar.
El transmisor debe estar colocado de tal manera que se lo pueda retirar

para realizar el mantenimiento correspondiente.
SENSOR DE TEMPERATURA MULTIPUNTO & INTERFAZ PRODUCTO

AGUA
El sensor de temperatura multipunto, est constituido por elementos pt-100
que promedian los valores de temperatura del producto contenido en el
tanque.
El sensor se cablear directamente hacia la cabeza del radar y los valores

de temperatura sern transmitidas a la estacin de trabajo respectiva
mediante un bus de comunicacin. As mismo medir el nivel libre de agua
bajo el producto.
320
RE-GEN-007-2012
El sensor deber contar y satisfacer los requerimientos y parmetros de

medicin de acuerdo a las normas y procedimientos indicados en la
ingeniera de Detalle
Consideraciones Generales
Los instrumentos que conforman la medicin de nivel tipo radar para
tanques de almacenamiento deben tener una placa de identificacin de
acero inoxidable permanente asegurada al instrumento (no se aceptan
uniones por adhesivo) y para cidos concentrados corrosivos. Debe
utilizarse una placa de monel resistente a los mismos, en donde las placas
de identificacin contengan como mnimo la siguiente informacin:
a) Identificacin y servicio.
b) Marca, modelo y nmero de serie.
c) Nombre del fabricante.
d) Fecha de fabricacin.
e) Suministro elctrico.
f) Certificaciones del instrumento
J-1-1 Suministro de instrumentos y equipos electrnicos del

sistema de Medicin de Nivel por Radar
El contratista ser el encargado y Responsable del Suministro de todos los
elementos y equipos que integren al sistema de Medicin de Nivel por
Radar de cada tanque, de acuerdo a la Ingeniera de Detalle revisada y
aprobada por el Fiscalizador asignado.
Cada sistema de Medicin de Nivel por Radar estar integrado de al menos
los elementos siguientes:
Medidor de Nivel Tipo radar
Antena
Transmisor de Presin para Productos Livianos.
Sensor de temperatura multipunto & sensor de nivel de Agua
Unidad de Display Remoto
Indicador de temperatura
Cableado de alimentacin, conexin y comunicacin.
Caractersticas mnimas pero no limitadas de los instrumentos del

Sistema:
Medidor de nivel tipo radar RTG3950 (3 unidades)
Para tanque de techo interno flotante, aprobado para custodia y
transferencia de productos.
Precisin: +/- 0,5 mm.
Soporta: 6 entradas de temperatura PT-100.
Soporta: 1 entrada analgica 4-20 ma + 1 Hart.
Tipo de antena: para tubera de acero.
Conexin: bridado ANSI Clase 150.
Fabricante: Rosemount tank gauging.
321
RE-GEN-007-2012
Unidad de display remoto (3 unidades)

(Para ubicacin al pie del tanque).
Modelo: RDU 40.
Transmisor de presin hidrosttica (3 unidades)

Para productos livianos.
Transmisor de Presin Escalable
Salida: 4-20mA Hart.
FM Intrinsic Safety
Sensor de temperatura multipunto & sensor de agua (3 unidades)

Nmero puntuales de temperatura: 6
Tipo de elementos: PT-100
FORMA DE PAGO
Esta actividad ser pagada por cada Sistema de Medicin suministrado
para ser instalado en cada tanque.
J-1-2 Suministro e instalacin de tubera conduit

Se instalarn dos trazados de tuberas conduit rgida de en paralelo
soportada en el cuerpo del tanque, por el primer trazado se alojar el
conductor que servir para la alimentacin y bus de datos a la cabeza del
radar y por el otro se llevar el cable de datos para el display y las seales
de temperatura. Estas tuberas se fijarn mediante soportes soldados al
cuerpo de los tanques nuevos.
El Contratista debe realizar el suministro e instalacin de la tubera con
todos los accesorios necesarios de acuerdo a la Ingeniera de detalle
revisada y aprobada por el fiscalizador asignado.
Caractersticas:
Tubera conduit rgida
Size:
Longitud: 3m
Material: Galvanizado en caliente
Normas: ANSI/UL 514B, y artculo 342 de la NEC
El contratista deber disponer de las herramientas necesarias para realizar

el doblado adecuado en las tuberas, as como tambin contar con los
accesorios para realizar las respectivas uniones y soportes al tanque y
trazado del cableado.
FORMA DE PAGO
322
RE-GEN-007-2012
La unidad de medida para este rubro es la unidad (m) y esta actividad ser
pagada por cada (m) de tubera conduit suministrado e instalado en el
tanque.
J-1-3 Suministro e instalacin de cable armado de instrumentacin

(comunicacin)
El Contratista de acuerdo a la Ingeniera de detalle revisada y aprobada,
deber definir el calibre y el trazado del conductor del cable de
instrumentacin del bus de comunicacin de la cabeza del radar del
sistema de medicin de nivel de cada tanque con la unidad FCU 02, Field
Bus FB4 de Setra B.
Con el objeto de identificar el trazado y ruta del cableado, el contratista

debe implantar las respectivas leyendas al ras del piso, mismos que debe
indicar el tipo de cableado que lleva y la direccin por donde se dirige.
Caractersticas del cable:

Cable armado de instrumentacin
Apantallado: Cinta aluminio poliester, ms conductor de drenaje.
Construccin: 7 hilos de cobre por conductor.
Tensin 300v, 105 C
Armadura Corona helicoidal, no propagante del incendio, resistente a
la luz solar e hidrocarburos.
UL 13 tipo PLTC, de acuerdo a la NEC 760.
Par: blanco y negro
Con conexin a tierra
FORMA DE PAGO
pagada por cada (m) de cable con sus respectivos accesorios suministrado
e instalado.
J-1-4 Suministro e instalacin de cable Blindado de instrumentacin

para sensores y Display.
El Contratista de acuerdo a la Ingeniera de Detalle revisada y aprobada,
deber definir el calibre y el trazado del conductor de instrumentacin del
bus de datos para el Display y sensores del sistema de Medicin.
Caractersticas de los cables:
Cable de instrumentacin
Tensin 300v, 105 C
Cable blindado, no propagante del incendio, resistente a la luz solar e
hidrocarburos.
UL 13 tipo PLTC, UL 1685.
Par: blanco y negro
323
RE-GEN-007-2012
FORMA DE PAGO
e instalado.
J-1-5 Suministro e instalacin de cable armado para alimentacin
La alimentacin al sistema de medicin de nivel por radar de cada tanque
se tomar de la caja de conexin que debe estar ubicada al pie de los
tanques, el mismo que se lo detalla en la obra Elctrica. Cada sistema debe
ser alimentado con 120Vac.
El contratista debe ser el encargado de definir el calibre y el trazado del
conductor del cable de alimentacin del sistema de medicin de nivel de los
tanques, en base a la ingeniera de Detalle revisada y aprobada.
Caractersticas de los cables:

Tensin 300v, 105 C
Armadura corona helicoidal ms cubierta de PVC, no propagante del
incendio, resistente a la luz solar e hidrocarburos similar.
Par: blanco y negro con conexin a tierra
FORMA DE PAGO
e instalado.
J-1-6 Instalacin del Sistema de Medicin

El contratista es el responsable de realizar el montaje e instalacin de todos
los elementos e instrumentos que conforman el Sistema de Medicin de
Nivel por Radar para los nuevos tanques.
El contratista debe cumplir como mnimo los siguientes aspectos, para la

instalacin y puesta en servicio del sistema de medicin de nivel por radar:
a) Se deben cumplir con las especificaciones de instalacin,
integracin y configuracin definidas por el fabricante de los sistemas
de medicin de Nivel por Radar y estas actividades se deben realizar
por personal calificado que designe el contratista y corrobore el
fiscalizador asignado.
b) Todos los trabajos se deben ejecutar conforme a la ingeniera de
detalle revisada y aprobada.
c) Las actividades se deben ejecutar con seguridad dentro de las
instalaciones, evitando la existencia de riesgo.
324
RE-GEN-007-2012
d) El contratista presentar los procedimientos de instalacin del Sistema

de Medicin de los tanques al fiscalizador asignado. La instalacin de
los sistemas de medicin en los tanques deber ir acorde a los
procedimientos presentaos por parte del contratista.
e) Al concluir esta actividad de instalacin, integracin y configuracin de
los elementos que forman parte del sistema de medicin de nivel por
radar para los tanques, el contratista es el responsable de entregar al
fiscalizador asignado todas las actividades realizadas para su
respectiva aprobacin.
f) En caso de producirse desechos o escombros por la ejecucin de esta
actividad, el contratista debe ser el responsable de realizar todas las
actividades necesarias para desalojarlos fuera de las instalaciones de
Refinera con procedimientos adecuados y bajo aprobacin del
Fiscalizador asignado.
FORMA DE PAGO
pagada por la instalacin de cada Sistema de Medicin de Nivel.
J-1-7 Configuracin del sistema de Medicin de Nivel por Radar y

puntos de Control.
La configuracin del sistema de Medicin de los tanques debe realizar como
mnimo lo siguiente:
Inspeccin del montaje mecnico de los equipos que forman parte del
sistema de medicin de tanques.
Calibracin inicial de los instrumentos de medicin de nivel del sistema
de medicin de tanques
Inspeccin de la instalacin elctrica a los instrumentos que forman
parte del sistema de medicin de tanques.
Calibracin fina de los instrumentos de medicin de nivel del sistema
de medicin de tanques
Configuracin para la puesta en marcha del sistema de medicin de
tanques
El sistema de Medicin de cada tanque se debe configurar de tal manera

que est conectado e integrado a la Unidad de Comunicacin de Campo
(FCU 2) de Setra B existente en Refinera Esmeraldas.
Los trabajos de calibracin y pruebas para los sistemas de Medicin en

tanques se realizaran bajo las normas y mtodos mnimos pero no limitados
de la API 2550, API MPMS 2.2 A y MPMS 2.2 B.
FORMA DE PAGO
pagada por la configuracin de cada Sistema de Medicin de Nivel.
J-1-8 Pruebas del Sistema y Puesta en Marcha
325
RE-GEN-007-2012
La CONTRATISTA deber presentar para aprobacin del Fiscalizador

asignado, el procedimiento de pruebas a realizarse.
La CONTRATISTA ser el responsable de la comunicacin y puesta en

servicio de los sistemas de medicin de nivel por radar de cada tanque. Los
sistemas estarn integrados al sistema actual de medicin de Refinera
Esmeraldas. Se debe constatar la visualizacin de los niveles de los Tanques
en Setra A, Setra B, DCS y PROPRO
El CONTRATISTA debe realizar las pruebas del sistema de medicin de nivel,

estas pruebas debern cumplir al menos con las normas y estndares antes
mencionados y debern ser realizadas en presencia del Fiscalizador
asignado.
Se realizarn las pruebas de aceptacin y operacin, bajo las normas

mnimas pero no limitadas IEC PAS 62381 e IEC PAS 62382.
El contratista ser el responsable del buen funcionamiento y operacin

integral de los sistemas de medicin de Nivel por Radar de los Tanques
Nuevos, caso contrario el contratista se ver en la obligacin de realizar las
actividades necesarias para su buen funcionamiento y operacin sin costo
alguno para Refinera Esmeraldas.
FORMA DE PAGO
pagada por las pruebas y puesta en marcha a realizar a cada Sistema de
Medicin de Nivel.
J-2 SUMINISTRO, INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA

ACTUADORES PARA VLVULAS MOTORIZADAS DE TANQUES NUEVOS
Esta especificacin se refiere al suministro, instalacin y puesta en servicio
de los actuadores elctricos para motorizar y controlar las vlvulas de los
tanques nuevos Y-T8066, Y-T8067 y Y-T8068, de acuerdo a la ingeniera
bsica de ste documento.
Debido a que existe actualmente una estacin maestra para los actuadores
de las vlvulas de los tanques Y-T8013 e Y-T8014, utilizando un lazo, a
travs de una unidad interna de comunicacin en los mismos, tipo Pakscan,
los actuadores de los tanques nuevos Y-T8066, Y-T8067 y Y-T8068 debern
integrarse a dicho lazo de comunicacin, para que puedan ser controlados
remotamente.
Los actuadores de las vlvulas deben ser aptos y cumplir con los niveles de
Seguridad SIL 1, 2 3, segn se lo determine en la ingeniera de Detalle.
Se definir en la ingeniera de Detalle los modelos adecuados de

actuadores de las vlvulas de los tanques nuevos.
326
RE-GEN-007-2012
El contratista deber garantizar el control y operacin de los actuadores a

ser instalados.
Cada actuador deber contar con su respectivo acoplamiento mecnico

para su adecuada operacin. Se har uso de recomendaciones mnimas
pero no limitadas de la ISO5210.
Descripcin:
Las caractersticas de los actuadores, acoples actuador-vlvulas, accesorios,
torque y dems componentes necesarios para garantizar el correcto
funcionamiento de los mismos, sern determinados en la Ingeniera de
Detalle revisada y aprobada por el fiscalizador asignado.
Los actuadores de las vlvulas debern ser simples, que puedan trabajar
bajo las normas de clasificacin de rea, para ambientes tropicales,
extremadamente corrosivos y contaminantes bajo norma API 500, cumplir
con el tipo de encapsulado FM, Clase1, Div 1 Grupos C y D.
La salida de los actuadores no debe exceder los lmites de esfuerzo del tren
impulsor o transmisin como se recomienda en el estndar ISO 14313.
Los actuadores dispondrn de una palanca o volante para su operacin

manual, en caso en Falla.
Los actuadores elctricos deben tener proteccin tipo IP68-NEMA 4&6. Se

debe proporcionar el certificado de cumplimiento cuando sea requerido por
parte del Fiscalizador asignado.
Los actuadores debern ser completamente nuevos y se debern integrar

por completo al Sistema de Control, Supervisin y Diagnstico existente en
Los actuadores se deben instalar de acuerdo a la Ingeniera de Detalle

revisada y Aprobada por el fiscalizador asignado.
Caractersticas bsicas de los actuadores:

Actuadores
a) El actuador ser una unidad compacta que garantice una operacin
confiable, libre de mantenimiento para operar en ambientes
Tropicales, altamente corrosivos y reas clasificadas, con motor para
operacin a 460VAC, 3 fases, 60 Hz y 120VAC. El motor estar
diseado para operacin de actuadores de vlvulas, de alto torque
de arranque y baja inercia. Los actuadores para el sistema de
Drenaje deben tener alimentacin 120 VAC, 1 Fase 60Hz.
b) Los actuadores dispondrn de unidades remotas de Control (tarjeta
de Comunicacin integral al actuador), del tipo
327
RE-GEN-007-2012
microprocesador/microcontrolador, que permita el mando y

sealizacin remota mediante el sistema de dos hilos (vlvula
abriendo, vlvula cerrando, vlvula abierta, vlvula cerrada, vlvula
estacionaria en posicin intermedia, falla del actuador, falla de la
unidad de campo, falla de cable, disparo por temperatura, paro local
seleccionado, control local seleccionado).
c) El actuador tendr un mecanismo limitador de torque, tanto para la
apertura como para el cierre, que permitir la sealizacin remota y
continua del torque de operacin.
d) El principio de medicin de Fuerza (Torque) en el actuador ser
mediante sensor piezoelctrico, el cual permitir una medicin
directa de la variable fuerza
e) Los Interruptores lmites de posicin de carrera, torque y sus
engranajes asociados sern parte integral del actuador. Los
contactos de los lmites de posicin sern para servicio industrial
pesado (heavy duty).
Visualizacin
f) Los actuadores propuestos incluirn una pantalla de cristal lquido
para visualizacin de al menos los siguientes parmetros:
Posicin de la Vlvula en formato numrico LCD.
Torque utilizado para operar la vlvula en formato numrico LCD
Indicacin de alarmas mediante smbolos y texto
Configuracin del actuador y visualizacin de los parmetros
mediante smbolos y texto
Indicacin de la posicin mediante leds de diferentes colores para
apertura, cierre o medio recorrido.
g) Por seguridad el actuador estar en capacidad de indicar localmente
sobre el display y de manera continua, la posicin de la vlvula,
alarmas aun cuando se pierda el suministro de energa elctrica.
Motor
h) El motor ser capaz de operar a ms o menos 10% del voltaje
especificado
i) El motor permitir cambios en la caja de los engranajes sin
necesidad de desarmar el actuador para variar la velocidad de
operacin, si es requerido en el futuro. El motor tendr proteccin
contra sobrecarga y un sistema de para evitar condensacin,
incluido igualmente el arrancador e inversor (reversing) y su
control
j) El motor de los actuadores estar provisto de las siguientes
protecciones:
Proteccin contra vlvula atascada: Si el actuador detecta un
exceso de torque cuando intenta abrir o cerrar la vlvula, el
actuador detendr su operacin momentneamente y revertir la
direccin de giro.
328
RE-GEN-007-2012
Inversin instantnea de giro: Tendr la posibilidad de cambiar la

direccin de movimiento de la vlvula sin tener que detener la
vlvula tanto en operacin remota como en local.
Proteccin por alta temperatura: En el embobinado directamente
en el devanado del motor se realiza una medicin directa de la
temperatura mediante un termostato bimetlico, termistor o RTD
que cuando existe exceso de temperatura en el motor, este se
debe detener, no permitiendo que opere hasta que retorne a su
temperatura de operacin normal.
Prdida de fase de su alimentacin trifsica: Incluye una
proteccin que detecta la prdida de una fase e imposibilita la
operacin para prevenir daos en motor.
Correccin de fase: Est incluido un circuito corrector de fase para
corregir las fallas de rotacin del motor causadas por un cableado
incorrecto en sitio.
k) El actuador garantizar el giro correcto del motor
independientemente de la secuencia de su conexionado trifsico
l) En caso de utilizar caja de engranajes en conjunto con el actuador se
tendr un sistema de lubricacin adecuado para este mecanismo.
Selectores
m) El actuador tendr la posibilidad de ser accionado mediante
selectores del tipo no intrusivo, cuya operacin garantice:
Selector para operacin:
Manual (Local).
Automtica (Remota).
Apagado (Of).
Selector en la operacin Manual (Local):

Abrir (Open)
Parar (Stop)
Cerrar (Close)
n) El actuador se suministrar con un volante para operacin manual
local. El actuador dispondr de un dispositivo para que dicho volante
no gire cuando el motor este operado en modo Automtico.
Configuracin
o) El actuador garantizar los ajustes de torque y final de carrera, sin
exponer ningn elemento de control al medio ambiente
p) La configuracin del actuador se realizar mediante herramienta
infrarroja o puerto de comunicaciones que se incluir con el lote de
actuadores
q) El actuador tendr la capacidad de descargar su configuracin y
eventos del mismo hacia el dispositivo que indique el fabricante,
mismo que se conectar posteriormente a un Computador para
329
RE-GEN-007-2012
descargar la informacin y tener un backup de la configuracin y

anlisis de eventos del actuador.
Alarmas
r) El actuador tendr la capacidad de llevar la vlvula a posicin
segura, ante un comando de emergencia (ESD), inhibiendo todas
sus protecciones, incluyendo la proteccin por alta temperatura del
embobinado del motor. Este comando de emergencia debe tener
prioridad sobre cualquier otro.
s) Dispondr de una electrnica de alarma en caso de que el actuador
no est disponible para operacin remota, por prdida de fase,
ausencia de tensin de alimentacin, interruptor selector de posicin
remota o local, lmite de torque, recorrido incompleto del vstago de
la vlvula, etc.
Tarjeta de Comunicacin
Estarn ubicadas dentro de cada actuador y reportarn el estado
("status") de cada actuador y alarmas en caso de fallas a la Estacin
Maestra actual de Refinera Esmeraldas, a travs del enlace de
comunicacin.
Cada Unidad Remota de Control actuar como esclavo de la Estacin
Maestra
La Unidad Remota de Control ser capaz de mantener la
confiabilidad del sistema o integridad del anillo an en el evento de
una prdida de alimentacin en el actuador, sin el uso de caja de
desconexin adicional.
FABRICACIN
Los actuadores para las vlvulas de los tanques nuevos deben ser nuevos
los mismos que se comprobarn su procedencia y estado.
El contratista debe demostrar en todo momento que cumple con sus

programas y procedimientos normativos de aseguramiento de calidad.
ALIMENTACIN
La alimentacin para los actuadores de las vlvulas de los tanques nuevos
deber ir acorde a la ingeniera de detalle revisada y aprobada.
La prdida de alimentacin de los actuadores no comprometern la

confiabilidad de la red: es decir, no causar prdida de comunicacin o
control
J-2-1/2/3/4/5/6 Suministro e instalacin de Actuador para vlvula de

4/6 /8 /10 /12 /18.
El contratista debe suministrar e instalar los actuadores elctricos
adecuados, de acuerdo a la ingeniera de Detalle revisada y aprobada por el
330
RE-GEN-007-2012
Fiscalizador asignado, para las vlvulas de 4/6 /8 /10 /12 /18 con
forme se indica en la ingeniera Bsica.
Los actuadores elctricos sern de marca Rotork Controls, que se

interconectarn e integrar a travs de una unidad de comunicacin de
campo para control y monitoreo, tipo Pakscan, al lazo existente de los
actuadores de los tanques Y-T8013 y Y-T8014 donde se podr controlar
desde el DCS.
Se deber considerar todas las indicaciones de montaje e instalacin

recomendados por el fabricante de los equipos para el buen funcionamiento
de las partes.
FORMA DE PAGO
pagada por cada actuador suministrado e instalado.
J-2-7 Suministro e instalacin de Actuadores para vlvulas de 4

del Sistema de Drenaje.
El contratista debe suministrar e instalar los actuadores elctricos
adecuados para las vlvulas de 4 del sistema de drenaje de cada tanque
nuevo, de acuerdo a la Ingeniera de Detalle revisada y aprobada por el
Fiscalizador asignado.
Se ubicarn los actuadores elctricos para las vlvulas de 4 del sistema de

drenaje de los tanques Y-T8066, Y-T8067 y Y-T8068 de acuerdo al diseo
bsico
Los actuadores elctricos se interconectarn al sensor de corte de agua del

sistema de medicin de nivel de cada tanque.
Se deber considerar todas las indicaciones de montaje e instalacin

recomendados por el fabricante para el buen funcionamiento de las partes.
FORMA DE PAGO
pagada por el suministro e instalacin de cada actuador.

El Contratista deber realizar el trazado de la tubera y utilizar todos los
accesorios necesarios para realizar este rubro de acuerdo a la Ingeniera de
detalle aprobada por la Gerencia de Refinacin.
Caractersticas:
Size:
Longitud: 3m
331
RE-GEN-007-2012

Normas: artculo 342 de la NEC
El contratista deber disponer de las herramientas y accesorios necesarios

para realizar la unin adecuada de las tuberas, as como tambin de los
materiales necesarios para su ubicacin y soporte.
FORMA DE PAGO
pagada por cada (m) de tubera conduit con todos sus accesorios
instalados.

(bus de datos para comunicacin con el Sistema de Control DCS)
El CONTRATISTA en base a la Ingeniera de Detalle revisada y aprobada
deber seleccionar el calibre del conductor del cable de comunicacin para
los actuadores de las vlvulas de los nuevos tanques Y-T8066/Y-T8067/ Y-
T8068 del Sistema de Control Distribuido (DCS).
El cable de comunicacin de las vlvulas motorizadas de los tanques

nuevos, se interconectar al cable del lazo de comunicacin de las vlvulas
motorizadas de los tanques Y-T8013 e Y-T8014 cuyo trazado de conexionado
se lo definir adecuadamente en la ingeniera de Detalle. La contratista
debe realizar todas las consideraciones necesarias de la NEC para el
conexionado seguro y confiable. No se aceptarn empalmes ni uniones
fuera de cajas de conexiones ni con elementos inapropiados.

debe implantar las respectivas leyendas al ras del piso, mismos que debe

Tensin 300v, 105 C
la luz solar e hidrocarburos C-L-X.
Par: blanco y negro
FORMA DE PAGO
pagada por cada (m) de cable de instrumentacin instalado.
J-2-10 Configuracin, Pruebas y Puesta en Marcha de los

Actuadores
332
RE-GEN-007-2012
La contratista realizar las calibraciones necesarias a los actuadores para el

correcto funcionamiento de los mismos. As mismo debe configurar en los
actuadores la comunicacin con el DCS.
El contratista debe entregar a Gerencia de Refinacin, Fiscalizador asignado

y Unidad usuaria, los datos de configuracin de los Actuadores nuevos a
instalar.
El contratista como requisito enviar al fiscalizador asignado la descripcin

y formatos que conforman los protocolos de pruebas de aceptacin de los
Actuadores. Estos protocolos e informacin tcnica deben ser enviados por
escrito por lo menos 15 das antes de la fecha programada de inicio de las
pruebas respectivas para su revisin y aprobacin del Fiscalizador.
Se realizarn las pruebas de aceptacin y operacin bajo las normas

Las pruebas a Realizar por parte del Contratista, deber contar con la
presencia del Fiscalizador Asignado.
El contratista ser el responsable del buen funcionamiento, operacin y

comunicacin integral de todos los actuadores a ser implementados en los
Tanques nuevos, caso contrario el contratista se ver en la obligacin de
realizar todas las actividades necesarias para su buena operacin sin costo
alguno para Refinera Esmeraldas.
FORMA DE PAGO
pagada por la configuracin, pruebas y puesta en Marcha de todos los
actuadores.
J-3 SISTEMA DE DRENAJE DE LOS TANQUES NUEVOS

El contratista realizar todas las instalaciones necesarias que conforman el
sistema de drenaje de los tanques nuevos. Dicha instalacin se lo realizar
en base a la ingeniera de detalle revisada y aprobada.

El Contratista realizar el trazado de la tubera con todos los accesorios
para el Sistema de Drenaje, de acuerdo a la Ingeniera de detalle revisada
aprobada por la Gerencia de Refinacin.
Caractersticas:
Size:
Longitud: 3m
333
RE-GEN-007-2012
El contratista debe disponer de las herramientas necesarias para realizar el

doblado adecuado en las tuberas, as como tambin de los accesorios para
realizar las respectivas uniones y soportes al tanque.
FORMA DE PAGO
pagada por cada (m) de tubera, con sus respectivos accesorios, Instalada.

El CONTRATISTA de acuerdo a la Ingeniera de detalle aprobada deber
definir el calibre y el trazado del conductor del cable de instrumentacin del
bus de datos del Sistema de drenaje de cada tanque. La seal debe
provenir del sensor de interface producto / agua del sistema de medicin de
nivel a los actuadores de las vlvulas del sistema de drenaje. El cableado
debe ir dentro de la tubera conduit, cuyo trazado debe ir acorde a las
recomendaciones mnimas pero no limitadas de la NEC.
FORMA DE PAGO
pagada por cada (m) de cable armado, con sus respectivos accesorios,
Instalado.
J-3-3 Configuracin, Pruebas y Puesta en Marcha del Sistema

El CONTRATISTA realizar las configuraciones necesarias a los elementos
que integren y formen parte del sistema de Drenaje de cada Tanque, de
acuerdo a la Ingeniera de Detalle, para el correcto funcionamiento del
mismo.
El contratista como requisito enviar al fiscalizador asignado la descripcin

y formatos que conforman los protocolos de pruebas de aceptacin del
Sistema.
Dentro del procedimiento de pruebas se contar con el fiscalizador

asignado.

mnimas pero no limitadas de la IEC PAS 62381 e IEC PAS 62382.
El contratista ser el responsable del funcionamiento integral del sistema

de Drenaje de cada Tanque, caso contrario el contratista se ver en la
obligacin de realizar las actividades necesarias para su buen
funcionamiento sin costo alguno para Refinera Esmeraldas.
FORMA DE PAGO
334
RE-GEN-007-2012
pagada por cada sistema de Drenaje Configurado calibrado y puesto en
marcha de cada tanque.
J-4 SUMINISTRO, INSTALACIN Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO

DE ESTACIONES DE ALARMA DE INCENDIO.
El contratita ser el responsable de realizar el suministro e instalacin de
una red de accionamientos de aviso de alarma (Alarm Pull Stations)
alrededor del rea de construccin de los tanques, cuya ubicacin e
instalacin se definir en la ingeniera de Detalle a ser revisada y aprobada
por el fiscalizador asignado.
Los accionamientos de aviso de alarma debern cumplir al menos con las

siguientes caractersticas:
Tipo: Jlese en caso de incendio, o botonera; en este caso permanece
la alarma activada hasta que se restablezca (reset) normalmente.
Alimentacin: la que se la defina en la ingeniera de detalle.
Acabado con esmalte rojo y la palabra FUEGO inscrita con esmalte
blanco.
Soporte mecnico para montaje.
Condiciones ambientales: Temperatura de operacin de -20 a 45 C.,
humedad relativa hasta 85% sin condensacin.
Cableado de campo: las estaciones de alarma se deben integrar al lazo
4 del bus de comunicacin de dos hilos existente en RE.
Debern ser al menos NEMA 7 para grupos C & D y NEMA 9 para
grupos E, F& G, a prueba de explosin para localizacin peligrosas,
donde exista la presencia de gases inflamables y vapores de fciles
ignicin.
La red de pulsantes de aviso de alarma, estarn en la capacidad de

informar e indicar a la Coordinacin de Prevencin y Contingencias, la
presencia de una emergencia alrededor de la construccin de los tanques.
Se tomar como referencia el lazo de comunicacin 4 existente para su
respectiva integracin.
J-4-1 Suministro e Instalacin de Pulsadores de aviso de alarma de

fuego.
El contratista realizar el suministro e instalacin de los pulsantes de
alarmas de fuego universales para avisos de incendios, de acuerdo a la
ingeniera de Detalle.
Se los ubicar alrededor del rea de construccin de los tanques nuevos de

acuerdo a las recomendaciones mnimas pero no limitadas de Seguridad
Industrial de EPPETROECUADOR, NFPA 72 y a lo acordado en la ingeniera
de Detalle, a una distancia entre ellos mnima de 100m.
FORMA DE PAGO
335
RE-GEN-007-2012
pagada por el suministro e instalacin de cada pulsador de aviso de alarma
de fuego.
J-4-2 Suministro e instalacin de tubera conduit 3/4

El Contratista realizar el suministro e instalacin de tubera Conduit, la
misma que servir para realizar la subida de conexin de cable a cada
pulsante de aviso de alarma y para sujecin de los mismos de acuerdo a la
ingeniera de Detalle.
Caractersticas:
Size:
Longitud: 3m
FORMA DE PAGO
J-4-3 Suministro e instalacin de cable armado de Instrumentacin.

El Contratista de acuerdo a la Ingeniera de detalle revisada y aprobada por
el Fiscalizador asignado deber definir el tipo, calibre y el trazado del
conductor del cable mismo que servir para recolectar las seales de la red
de pulsantes de aviso de alarma de incendio. La contratista debe tomar
como referencia los planos J-2117-DF-01, J-2117-DF-02

Cable armado de instrumentacin par trenzado 1x2x2.5mm2
Tensin 300v, 105 C
Armadura Corona helicoidal de acero galvanizado, no propagante del
incendio, resistente a la luz solar e hidrocarburos.
UL 13 tipo PLTC, UL 1685.
Par: blanco y negro

debe implantar las respectivas leyendas a nivel del piso, mismos que debe
FORMA DE PAGO
pagada por cada (m) de cable suministrado e instalado.
336
RE-GEN-007-2012
J-4-4 Configuracin, Pruebas y Puesta en Marcha de las estaciones

de alarma.
La CONTRATISTA deber garantizar el correcto funcionamiento de la red de
pulsantes de Aviso de Alarma de Fuego.
La CONTRATISTA deber entregar al Fiscalizador designado de esta obra los

datos de configuracin de la red de pulsantes de aviso de alarma para aviso
de los mismos a la Coordinacin de Prevencin y Contingencias.
Configurar adecuadamente los puntos de conexin de cada estacin para

la respectiva comunicacin y aviso de incendio en la Coordinacin de
Prevencin y Contingencias.
El contratista deber presentar para aprobacin de funcionamiento de la

red de contactos de Aviso de Alarma de Fuego y el procedimiento de
pruebas a realizarse. El reporte de pruebas se deber entregar al
fiscalizador designado para esta obra.

El contratista ser el responsable del funcionamiento integral de los

Pulsantes de Aviso de alarma con todos los accesorios necesarios en la
Unidad de Seguridad Industrial, caso contrario el contratista se ver en la
obligacin de realizar las actividades necesarias para su buen
funcionamiento y operacin sin costo alguno para Refinera Esmeraldas.
FORMA DE PAGO
pagada por todas las pruebas a realizar de la red de estaciones de alarmas
instaladas.
J-5 CALIBRACIN VOLUMTRICA DE LOS TANQUES

J-5-1 Calibracin volumtrica de los tanques y certificacin ARCH
Los tanques sern calibrados por personal calificado y certificado por parte
de la contratista, quienes deben emitir las correspondientes tablas de
calibracin expresadas en cm/barriles y cm/mm3.
Estas tablas sern entregadas en cinco (5) ejemplares impresos y en

formato digital, debern ser realizadas utilizando Microsoft Excel en su
ltima Versin.
La calibracin se la realizar de acuerdo a las normas mnimas pero no

limitadas indicadas en las especificaciones tcnicas de ste proyecto y
deber ser abalizada por la Agencia de Regulacin y Control
Hidrocarburfero (ARCH).
337
RE-GEN-007-2012
FORMA DE PAGO
pagada por cada calibracin del tanque y su respectiva certificacin por la
ARCH.
J-6 INSTRUMENTOS
J-6-1 Suministro, instalacin, configuracin y puesta en Marcha de
vlvula de recirculacin automtica.
La contratista proveer e instalar una vlvula de recirculacin automtica
marca Yarway similar 4 clase 150-300 ANSI RF bridado, misma que se
la seleccionar de acuerdo a la Ingeniera de Detalle revisada y aprobada
por el fiscalizador asignado, considerando las caractersticas de las
Bombas, como se indica en la ingeniera Bsica. Material de construccin
(cuerpo/asiento): acero al carbn/acero inoxidable.
Forma de Pago.
La unidad de medida es la Unidad (u) y ser pagada por el suministro e
instalacin de cada vlvula.
J-6-2 Suministro, Instalacin, calibracin y puesta en Marcha de

Manmetros.
El contratista suministrar e instalar manmetros a la descarga de cada
bomba de acuerdo a las recomendaciones mnimas pero no limitadas de API
551 seccin 4.
Los manmetros debern ser de al menos 4 de tubo Burdn y zcalo en

acero inoxidable 316 SS, carcasa fenlica o similar para una mayor
resistencia al ambiente peligroso y contaminante, resistente a la corrosin,
de acuerdo a los rangos de operacin de descarga de cada bombo en
(Kg/cm2), puntero con ajuste micromtrico. Conexin inferior con rosca de
1/2"NPT.
Los manmetros deben estar asociados a vlvulas de aguja de acero

inoxidable para su respectivo mantenimiento.
Forma de pago:
Se pagar por cada manmetro suministrado e instalado.
J-6-3 Suministro, instalacin, configuracin y puesta en Marcha de

Vlvula de Bola 2" con actuador neumtico.
La contratista debe suministrar, instalar y poner en marcha dos vlvulas de
bola de 2 con actuador neumtico, para el sistema de educcin inyeccin
de colorante, con las siguientes caractersticas mnimas pero no limitadas:
Diseo de una sola pieza y entrada. Cumple ASME B16.34 y ASME VII.
Probada al fuego API 607
Acondicionadas para montaje de actuador ISO 5211.
338
RE-GEN-007-2012
Doble empaque y resortes.

Probado al Fuego de acuerdo API 607.
ASME Class 150
Rango de Temperatura: -20F to 449F (-29C to 232C)
Material del Cuerpo, asiento, vstago: acero inoxidable ANSI 304/316
Actuador Neumtico con vlvulas selenoides falla al cierre.
Switchs mecnicos limitadores.
Filtro Regulador
Montaje de panel de control, accesorios de montaje y sujecin a la
vlvula, tubing SST y conectores.
Vlvula de alivio para proteccin contra sobrepresin.
Forma de pago:
Se pagar por suministro e instalacin de cada vlvula.
J-6-4 Suministro e Instalacin de Termmetros.

El contratista realizar el suministro e instalacin de un termmetro
Bimetlico, cartula 5 de dimetro. Rango de 0-100C para cada tanque,
de acuerdo a la Ingeniera Bsica y a las recomendaciones mnimas pero no
limitadas de la API 551 seccin 5.3 y seccin 5.2.
El Termmetro Bimetlico ser de ngulo ajustable, material acero

inoxidable 316, cartula de 5 de dimetro, montaje directo, rango de: 0
-100 C, longitud 12, incluye termopozo de acero inoxidable 316 bridado
de 1 Dim., 150# R.F.
Forma de pago:
Se pagar por cada Termmetro suministrado e instalado.
J-7 SUMINISTRO, INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA DEL

SISTEMA DE PROTECCIN ACTIVA CONTRA INCENDIOS
El contratista ser el encargado de Realizar el Suministro, Instalacin y
puesta en Servicio del Sistema de Deteccin Automtica Contra Incendio
para los tanques Y-T8066, Y-T8067 y Bombas nuevas, de acuerdo a la
ingeniera de Detalle revisada y aprobada por el Fiscalizador asignado.
Dicho sistema estar acorde a los estndares mnimos pero no limitados la

NFPA 13 y NFPA 72 y cuyos elementos que lo integren cumplan al menos
con la UL (Underwriters Laboratories). El sistema de proteccin activa
contra incendios debe estar debidamente diseado y respaldado por un
ingeniero con maestra en mencin contra incendios, mismo que
garantizar su correcta operacin y funcionamiento.
El Sistema de Deteccin Automtica Contra Incendios debe ser un sistema

capaz de detectar la presencia de un flagelo en los tanques y proteccin a
los mismos, as como tambin en las unidades de Bombeo nuevas, las
mismas que sern ubicadas de acuerdo a la ingeniera de Detalle.
339
RE-GEN-007-2012
Previa a la adquisicin e instalacin del Sistema, el contratista deber

complementar las especificaciones del Sistema para que est de acuerdo
con la Ingeniera de Detalle aprobada, con la clasificacin SIL 2,
Probabilidad de Falla en Demanda (PFD) y anlisis de riesgos que se
determine o Hazop.
Se har uso de las normas mnimas pero no limitadas ISA S84.01 e IEC
61511. El SIL seleccionado debe proporcionar una mayor reduccin de
riesgo de lo requerido.
El sistema deber ser capaz de detectar y mitigar el incendio o flagelo que

se produjeren en los tanques y unidades de bombeo de forma manual y/o
automtica.
Los equipos del Sistema de deteccin contra incendio debern cumplir con
las recomendaciones mnimas pero no limitadas de la IEC 61508.
El sistema de deteccin debe cumplir al menos con las siguientes

caractersticas:
El Control del Sistema robusto.
La comunicacin de los elementos del sistema debe ser en anillo
(Tolerancia de falla en la comunicacin de la red.)
El sistema debe contar con la alimentacin y sistema de respaldo de
energa confiable, que garantice su operacin continua de acuerdo a
las recomendaciones NFPA 20.
Los dispositivos asociados al sistema dispondrn de auto-diagnstico
de los sensores para calibracin y mantenimiento.
El sistema de deteccin operar y activar al sistema de extincin o de
Generacin de Espuma, de forma segura.
Certificado FM.
Que cumpla como mnimo con norma NFPA 72.
Mltiples certificaciones para trabajar en zonas peligrosas.
Certificacin de nivel de seguridad, otorgada por una Agencia
Internacional.
Que cumpla con los estndares mnimos pero no limitados, ISA, FM y
Ex.
El sistema de deteccin de incendios deber contar al menos con los

siguientes elementos:
Unidad de Control.
Tablero de mando Local Contra Incendios.
Detectores (los que se definan en la Ingeniera de Detalle).
Alarmas Sonoras y Visuales.
Cableado de Comunicacin.
Cableado de Alimentacin.
340
RE-GEN-007-2012
Sistema de Alimentacin Continua a Sistema de Deteccin.
Todos los detectores y mdulos de entrada y salida de seales de alarma,

del Sistema, debern tener la capacidad de comunicarse a un controlador,
mismo que debe ser parte del Sistema.
El sistema de deteccin debe ser un sistema configurable, modular,

escalable, distribuido, seguro e inteligente, que sea lo suficientemente
flexible para futuras ampliaciones en Refinera Esmeraldas.
Los equipos de deteccin automtica se deben proveer con supervisin

dispuesta de manera que la falla del equipo o perdida de energa elctrica
produzca la notificacin positiva de la condicin anormal.
Los equipos elctricos de deteccin automtica y cualquier equipo elctrico

auxiliar, si estn en reas de riesgo, deben estar diseados expresamente
para uso en esas reas.
El contratista dispondr de los recursos de hardware, software y licencias

necesarios para la configuracin y calibracin de los equipos que
conforman el sistema de deteccin automtico de incendios.
Se detallan a continuacin los elementos mnimos pero no limitados que

debern integrar el Sistema de Deteccin automtica contra incendios para
los tanques:
Controlador del Sistema de Deteccin automtica Contra Incendio.

Se definir en la ingeniera de detalle, el tipo de controlador del sistema de
deteccin automtica Contra Incendio.
El controlador ser dedicado al sistema de deteccin y extincin de

incendios de los tanques y unidades de bombeo.
El Controlador deber cumplir con la norma NFPA 72 con certificaciones

FM/CSA.
El controlador integrar interfaces para deteccin de fuego y alarma,

supresin de fuego y control, Certificacin SIL 2, Lgica Programable,
mltiple puertos de Comunicacin, Salidas a Rel programable, Entradas y
Salidas Digitales, lazo de comunicacin tolerante a fallos, Comunicacin
MODBUS.
El controlador debe monitorear el anillo de comunicacin del Sistema y el

auto-diagnstico de los detectores y mdulos de entrada y salida de
seales, etc.
341
RE-GEN-007-2012
El controlador tendr la capacidad de dar una alarma en caso de falla del

anillo de comunicacin, falla del Sistema y Detectores.
El controlador estar ubicado dentro de un gabinete, con puerta de

seguridad, de acuerdo a la clasificacin del rea, debidamente conectado y
organizado con todos los accesorios y componentes internos necesarios
para su buena operacin. El gabinete debe estar dentro de la caseta del
operador en un lugar cerrado, segn se lo defina en la ingeniera de detalle.
El gabinete deber contar con los organizadores horizontales y verticales

necesarios para llevar uniformemente el cableado a los puntos que
correspondan.
Detectores del Sistema.

Los detectores debern ser a prueba de explosin, los mismos que
dispongan de auto diagnstico e informacin adecuada de su estado.
Debern cumplir como mnimo con las normas IECx, FM, y NFPA 72.
Se definir adecuadamente en la ingeniera de detalle, los tipos de

detectores a ser suministrados, implementados y puestos en
funcionamiento para los tanques Y-T8066, Y-T8067, Y-T8068 y unidades de
bombeo.
La deteccin automtica debe ser por mtodos listados, aprobados y

dispositivos capaces de detectar e indicar el calor, humo o llamas. Los
dispositivos de deteccin automtica debern cumplir como mnimo con la
norma NFPA 72 y estar acorde al SIL determinado en la Ingeniera de
Detalle.
Los mnimos pero no limitados Detectores a ser implementados en este

rubro son:
Detectores de flama:
De tipo deteccin multi-espectro infrarroja.
Auto diagnstico de integridad de operacin.
Certificacin SIL 2.
A prueba de Explosin.
Adecuado para el uso en zonas altamente corrosivas.
Detector de calor:
De tipo detector lineal de calor. (Cable sensor)
Intrnsecamente seguro
Discriminacin de cortos circuitos.
Adecuado para el uso en ambientes hmedos, aceitosos o corrosivos o
al aire libre.
Aprobado por FM
Detectores de gas:
342
RE-GEN-007-2012
De tipo puntual, deteccin infrarroja.

Certificacin SIL 2.
A prueba de Explosin.
Adecuado para el uso en zonas altamente corrosivas.
Auto diagnstico de integridad de operacin.
Los detectores debern en lo posible evitar enviar falsas alarmas para

activacin del sistema de supresin o extincin.
Mdulos de Entrada y Salida de seales del Sistema de Deteccin

automtica.
Se har uso de mdulos de entrada y salida, que realizarn la activacin de
alarmas audibles, de visualizacin y del sistema de supresin previo modo
de confirmacin.
Los mdulos se integrarn al bus de comunicacin del Controlador del

Sistema de Deteccin automtica Contra incendios.
Dispondrn de auto diagnstico de funcionamiento y supervisin de los

elementos asociados.
Alarmas
Se dispondrn elementos audibles y visibles, para la identificacin del
siniestro y aviso de activacin del sistema de extincin
Se definir adecuadamente en la ingeniera de Detalle, la disposicin y la

instalacin de los dispositivos de alarmas.
Alimentacin al sistema.
El sistema deber contar con la alimentacin adecuada para su buen
funcionamiento. Se definir adecuadamente la alimentacin y el trazado del
cable de alimentacin para el sistema de deteccin de los tanques, en la
Ingeniera de Detalle, por parte del Contratista.
La alimentacin del Sistema de Deteccin automtica provendr de la

nueva subestacin a ser construida y deber ser independiente y de manera
permanente, garantizando su operatividad y funcionalidad continua.
Cable de comunicacin.
El sistema de Deteccin deber contar con un enlace de comunicacin,
mediante un cable, el mismo que deber ir debidamente enterrado y por
bandejas, en los tramos que corresponda de acuerdo a la Ingeniera de
Detalle. Con el objeto de identificar el trazado y ruta del cableado en los
tramos enterrados, el contratista debe implantar las respectivas leyendas,
mismos que debe indicar el tipo de cableado que lleva y la direccin por
donde se dirige al ras del piso.
343
RE-GEN-007-2012
Al bus de comunicacin del Sistema se conectarn al menos los detectores,

mdulos de entrada y salida de seales, y todos los elementos necesarios
que garantizarn el continuo monitoreo de los tanques y unidades de
Bombeo.
Se definir en la ingeniera de Detalle el trazado y el tipo de cable a utilizar

para realizar el enlace de comunicacin del Sistema de Deteccin
Automtica contra incendio.
El controlador del Sistema ser el encargado de comprobar y verificar

continuamente el estado de todos los elementos que integrarn al mismo, a
travs del enlace de comunicacin.
Bandeja Portacable (incluye accesorios de montaje).

De acuerdo a la ingeniera de detalle revisada y aprobada, el cableado del
sistema de deteccin, deber ir por bandeja portacables en los tramos que
corresponda, la misma que deber disponer de todos los accesorios
necesarios para soporte y montaje.
La seleccin, trazado e instalacin de la bandeja portables, estar de

acuerdo a las recomendaciones mnimas pero no limitadas de NEMA VE-1 y
VE-2 ltima edicin.
J-7-1 Suministro del Sistema de Deteccin Automtica Contra

Incendios.
El contratista ser el encargado y Responsable del Suministro de todos los
elementos y equipos que integren al Sistema de deteccin, de acuerdo a la
Ingeniera de Detalle revisada y aprobada por el Fiscalizador asignado.
El sistema de deteccin deber estar al menos integrado de los mnimos

pero no limitados elementos siguientes:
Controlador del sistema de Deteccin automtica Contra Incendio.
Detectores del sistema de Deteccin automtica Contra Incendio SIL2.
Detectores de flama
Detector de calor
Detectores de gas
Cable Detector Lineal de Calor
Mdulos de Entrada y Salida de seales del sistema de deteccin
automtica.
Elementos de visualizacin y aviso de alarma.
Cableado de alimentacin a todo el sistema.
Cable de comunicacin.
Gabinete de Control
Sistema de Alimentacin Continua a Sistema de Proteccin Activa
Contra Incendios.
Licencias del sistema.
344
RE-GEN-007-2012
Software de Configuracin del Sistema.

Llaves de operacin.
Forma de Pago
La unidad de medida para este rubro es la unidad (u) y este rubro ser
pagado por todos los elementos, accesorios, equipos, etc. que integren al
Sistema de Deteccin Automtica Contra Incendios.
J-7-2 Instalacin de Sistema de Deteccin Automtica Contra

Incendios
La instalacin estar a cargo de personal calificado y con experiencia de al
menos dos aos. El contratista presentar al fiscalizador asignado el
certificado correspondiente al personal especialista que realizar los
trabajos de instalacin.
La contratista debe contar con profesionales certificados por los

representantes de los equipos a instalar, quienes estarn a cargo y sern
responsables de la realizacin de las tareas de montaje e instalacin de los
elementos y equipos que formen parte e integren al sistema de Deteccin
contra incendios para los tanques.
La contratista deber contar con las herramientas, vehculos y personal

necesario que permita realizar la instalacin del Sistema de Deteccin
Automtica Contra Incendios para los tanques de Y-T8066, Y-T8067 y Y-
T8068.
Forma de Pago
pagado por la toda la instalacin del Sistema de Deteccin Automtica
Contra Incendios.
J-7-3 Configuracin, Calibracin, Pruebas y Puesta en Marcha del

Sistema de Deteccin.
El contratista ser el encargado de realizar la Configuracin, Calibracin,
Pruebas y puesta en Marcha, de acuerdo a la Ingeniera de Detalle revisada
y Aprobada por el Fiscalizador asignado.
La contratista deber presentar para revisin y aprobacin del fiscalizador

los procedimientos de configuracin, calibracin, pruebas y puesta en
marcha, previo a la ejecucin de ste rubro con quince (15) das de
anticipacin. La contratista deber garantizar el adecuado funcionamiento
del sistema y a entera satisfaccin de EPPETROECUADOR. El sistema debe
estar bien diseado con el objeto de evitar falsas de alarma y activacin
innecesaria del sistema de extincin.
345
RE-GEN-007-2012
Se realizarn las correspondientes pruebas de aceptacin SAT y SIT del

sistema, con el fin de comprobar el correcto funcionamiento del mismo
junto con sus caractersticas operacionales.
Se realizarn las pruebas de aceptacin y operacin, bajo las

recomendaciones mnimas pero no limitadas IEC PAS 62381 e IEC PAS
62382.
Forma de Pago
pagado por la Configuracin, Calibracin, Pruebas y Puesta en Marcha del
Sistema.
J-7-4 Capacitacin.
El contratista ser el responsable de dar la Capacitacin necesaria al
personal de Refinera que estar a cargo de la operacin y mantenimiento
del Sistema de Deteccin automtica Contra Incendios.
El contratista deber coordinar con el fiscalizador asignado la fecha y el

lugar, dentro de las Instalaciones de Refinera, donde se impartir la
capacitacin. El curso estar dirigido para al menos 15 personas.
La capacitacin deber incluir charlas acerca del funcionamiento y

mantenimiento de los elementos que integren el sistema, lazos de control,
configuracin del Sistema, deteccin de Fallas, mantenimiento, etc.
El contratista deber suministrar el material necesario al personal

asistente, con el fin de garantizar el aprendizaje de los mismos. La
capacitacin incluir visita al campo y entrenamiento en SITU. La
contratista debe entregar al personal asistente los certificados
correspondientes.
Forma de Pago
pagado por la capacitacin a ser realizada por parte del Contratista.
J-7-5 Repuestos Mnimos.

Para garantizar una operatividad Continua del Sistema, es indispensable
contar con una gama variada de repuestos en caso de presentarse alguna
falla en los elementos o componentes principales que integren al mismo.
El contratista, en conformidad a la Ingeniera de detalle revisada y

aprobada por el Fiscalizador Asignado, debe suministrar y entregar a
Refinera Esmeraldas los repuestos mnimos requeridos para al menos dos
aos de operacin continua del Sistema.
Forma de Pago
346
RE-GEN-007-2012
pagado por los repuestos mnimos que recomiende el fabricante y sean de
entera satisfaccin de la unidad usuaria y fiscalizador asignado.
J-8 SUMINISTRO, INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA DE

ACTUADORES PARA ANILLO DE ENFRIAMIENTO Y SISTEMA DE
GENERACIN DE ESPUMA.
El contratista ser el encargado de realizar el suministro, instalacin y
puesta en funcionamiento de los actuadores necesarios para las vlvulas a
ir en el anillo de agua de enfriamiento y sistema de generacin de espuma.
Se definir en la Ingeniera de Detalle su correcto dimensionamiento y
ubicacin mediante simulaciones y modelamientos aprobados por la NFPA
que demuestren su adecuado diseo.
Las vlvulas automticas que direccionen la solucin espumante hacia cada

cmara de espuma y del anillo de enfriamiento de los tanques de
almacenamiento, deben disearse para que su operacin se ejecute
mediante un mecanismo de control automtico del tipo electrnico,
activado por un sistema de deteccin, el mismo que se lo definir
adecuadamente en la Ingeniera de Detalle y de acuerdo a las
recomendaciones mnimas pero no limitadas de EPPETROECUADOR, NFPA
72 y NFPA 11.
J-8-1 Suministro e Instalacin de Actuadores

El contratista suministrar e instalar los actuadores elctricos para
vlvulas del Sistema de Generacin de Espuma y del Anillo de enfriamiento,
de acuerdo a la Ingeniera de Detalle Revisada y Aprobada por parte del
Fiscalizador Asignado.
Caractersticas de los actuadores:

Tipo/servicio: Elctrico
Envolvente: FM, Clase 1 Div. 1 grupos C&D. explossion Proof.
IP: 68
Volante manual
Proteccin a atasco de vlvula
Correccin de fase de rotacin.
Proteccin termosttica al motor
Certificado de seguridad SIL 2.
Funciones de seguridad de apertura, cierre o bloque de vlvula.
Respaldo de batera de 9v de Indicacin LCD.
Conexin 1 NPT y 1.5 NPT.
Forma de Pago:
La unidad de medida a este rubro es la unidad (u) y ser pagada por el
suministro e instalacin de cada actuador.
J-8-2 Suministro e instalacin de tubera conduit 3/4
347
RE-GEN-007-2012
El Contratista deber realizar el trazado de la tubera de junto con

todos los accesorios necesarios para realizar este rubro de acuerdo a la
Ingeniera de detalle aprobada por la Gerencia de Refinacin.
El contratista deber disponer de las herramientas necesarias para realizar

el doblado adecuado en las tuberas, as como tambin de los accesorios
para realizar las respectivas uniones y soportes.
La tubera permitir llevar los cables con las seales de comunicacin a los
actuadores de cada vlvula, en los tramos que corresponda. El contratista
realizar el trazado y ruteo respectivo.
Caractersticas:
Size:
Longitud: 3m
Material: Galvanizado en caliente.
Normas: Artculo 342 de la NEC
FORMA DE PAGO

El CONTRATISTA de acuerdo a la Ingeniera de detalle aprobada deber
definir el calibre y el trazado del conductor del cable de instrumentacin del
bus de datos y comunicacin de los actuadores de las vlvulas motorizadas
de acuerdo a la ingeniera de Detalle.

Tensin 300v, 105 C
la luz solar e hidrocarburos.
Par: blanco y negro
FORMA DE PAGO
pagada por cada (m) de cable armado, con sus respectivos accesorios,
suministrado e Instalado.
J-8-4 Configuracin, Pruebas y Puesta en Marcha.
348
RE-GEN-007-2012
El contratista como requisito enviar al Fiscalizador asignado la descripcin

y formatos que conforman los protocolos de pruebas de aceptacin. Estos
protocolos e informacin tcnica deben ser enviados por escrito por lo
menos 15 das antes de la fecha programada de inicio de las pruebas
respectivas para su revisin y aprobacin del Fiscalizador designado para
esta obra.
Se realizarn las pruebas de aceptacin y operacin, bajo las

recomendaciones mnimas pero no limitadas IEC PAS 62381 e IEC PAS
62382.
Forma de Pago
pagado por la Configuracin, Pruebas y Puesta en Marcha de los actuadores
que son parte del anillo de enfriamiento y del sistema de Generacin de
Espuma para los tanques.
J-9 ISLA DE CARGA

La contratista de acuerdo en la Ingeniera de Detalle debe disear e
implementar un circuito de tal manera que permita controlar desde el
Sistema de despacho de Auto-tanques de la Isla de Carga de los Brazos Y-
LM 5001/2, a las bombas Y-P5001A y Y-P5002 existentes y las Bombas
Nuevas Y-P5026 A/B, as como tambin de las islas de carga de los brazos Y-
LM5003/5005, Y-LM5006/5007, las bombas existentes Y-P5003A/B, Y-
P5004B/05 y bombas nuevas Y-P5027A/B, conforme se indica en la
Ingeniera Bsica. El nuevo diseo debe ser revisado y aprobado por el
Fiscalizador Asignado. La contratista debe considerar las recomendaciones
mnimas pero no limitadas de la NEC y API 500 en su ltima edicin, para el
correcto conexionado e instalacin de los elementos que permitan cumplir
con lo requerido, para la adecuada manipulacin del operador de las islas
de carga.
J-9-1 Suministro e Instalacin de Estacin Explosionproof

(Pulsadores y Luz Piloto)
La Contratista debe realizar el suministro e Instalacin de una Estacin
Explosionproof con pulsadores de dos circuitos y luz Piloto 10A-600VAC.
Adecuado para trabajar en ambientes Clase I Div 1 y Div 2, Clase II Div 1 y
2, para ser utilizado con Tubera Conduit.
Forma de Pago
pagado por el suministro e Instalacin de la Estacin.
349
RE-GEN-007-2012
J-9-2 Suministro e Instalacin de Interruptor selector

La contratita debe suministrar e instalar un Switch explosinproof selector
de 3 vas adecuado para trabajar en ambiente Clase I, Div 1 y 2, Clase II Div
1 y 2, 20A 120VAC.
Forma de Pago
pagado por el suministro e Instalacin de cada Estacin.
M-1-1 Proteccin de tubera enterrada
SUMINISTRO DE MATERIALES
La CONTRATISTA ser responsable del suministro de los materiales
necesarios para la obra proteccin de tubera enterrada y cumplir con el
objeto de este contrato, deber utilizar el sistema anticorrosivo de la marca
Polyken o de otra marca que sean de igual o mejores caractersticas a este
producto y as cumplir lo indicado en las Normas GS-2300 Specification for
Coating And Wrapping of Underground Pipe por lo tanto elaborar y
colocar las rdenes de compra, de ser aplicable realizar las
APLICACIN DE PRIMER / APLICACIN CINTA ADHESIVA DE CAUCHO

BUTLICO 0,3 mm ESPESOR / APLICACIN CINTA ADHESIVA DE
POLIETILENO 0,50 mm de ESPESOR
Se define como proteccin de tuberas enterradas al conjunto de Obras
Individuales y sus Trabajos asociados que la CONTRATISTA debe realizar
para la obra de proteccin de tuberas enterradas, en estricta conformidad
con la informacin Bsica de este Proyecto y General Specification for
Coating And Wrapping of Underground Pipe (GS-2300), la ingeniera de
detalle, los planos de construccin y montaje (que deber presentar
previamente el CONTRATISTA a la Gerencia de Refinacin para revisin y
aprobacin).

La unidad de medida para este rubro es el metro cuadrado (m 2) y esta
actividad ser pagada por cada metro cuadrado de proteccin realizada a la
tubera enterrada (incluye la aplicacin de: primer aplicacin, cinta
adhesiva de caucho butlico 0,3 mm espesor, aplicacin cinta adhesiva de
polietileno 0,50 mm de espesor).
La CONTRATISTA deber presentar los procedimientos de ejecucin de la

aplicacin de la proteccin de tuberas enterradas para revisin y
aprobacin de la Gerencia de Refinacin Fiscalizador (es), la CONTRATISTA
deber realizar las pruebas con los detectores holiday para chequear
defectos en los materiales del aislamiento
350
RE-GEN-007-2012
N-1 PINTURA
Es obligacin de la contratista contar con un sistema de control de calidad,

as como de procedimientos especficos para la preparacin de superficie y
aplicacin de pintura, que garanticen la calidad de los trabajos realizados,
en los cuales se indiquen a detalle las etapas ejecutadas.
Se debe efectuar las revisiones y pruebas correspondientes en las etapas

de preparacin de superficie, durante y despus de la aplicacin de la
pintura; bsicamente se realizarn las siguientes pruebas en cada etapa:
Calificacin del perfil de anclaje de acuerdo a NACE RP 0287.
Calibracin de pelcula hmeda de acuerdo a ASTM D 4414, Standard

Practice for Measurement of Wet Film Thickness by Notch Gages.
Medicin de espesores secos de acuerdo a SSPC-PA 2 Measurement

of Dry Coating Thickness With Magnetic Gages.
Inspeccin visual.
Pruebas de adherencia de acuerdo a ASTM D4541 - 09e1 Standard Test

Method for Pull-Of Strength of Coatings Using Portable Adhesion
Testers.
Todos los equipos utilizados para la realizacin de las pruebas, debern

tener el respectivo certificado de calibracin emitido a la fecha de inicio de
los trabajos de pintura.
N-1-1 Preparacin de superficie SSPC-SP10 (Interior del

tanque)
El interior de los tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068, se les deber realizar
una preparacin de superficie SSPC-SP10 (usando granalla mineral), la
superficie que se debe limpiar es el fondo de los tanques, toda la pared
interior incluyendo accesorios.

actividad ser pagada por cada metro cuadrado de preparacin de
superficie SSPC-SP10 realizada.
N-1-2 Preparacin de superficie SSPC-SP10 (Exterior del

tanque)
El exterior de la superficie del cuerpo de los tanques Y-T8066 / Y-T8067 /Y-
T8068, se les deber realizar una preparacin de superficie SSPC-SP10
(usando granalla mineral).
351
RE-GEN-007-2012

N-1-3 Preparacin de superficie SSPC-SP10 (Plataformas y

escaleras)
A las plataformas y escaleras de los tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068 se
debe realizar una limpieza SSPC-SP10 (usando granalla mineral).

N-1-4 Preparacin de superficie SSPC-SP10 (Tuberas)

Al sistema de tuberas que se va a instalar en este proyecto, se debe
realizar una preparacin de superficie SSPC-SP10 (usando granalla mineral).

N-1-5 Preparacin de superficie SSPC-SP10 (Estructuras)

Al acero usado en la construccin de las estructuras de las casetas para el
alojamiento de las Bombas y para el alojamiento del sistema de generacin
de espuma, se debe realizar una preparacin de superficie SSPC-SP10

N-1-6 Preparacin de superficie SSPC-SP10 (Soportera)

Al acero usado en la construccin de la soportera (de las tuberas, bandejas
de cables, etc.), se debe realizar una preparacin de superficie SSPC-SP10

352
RE-GEN-007-2012
N-1-7 Suministro aplicacin de pintura del interior del tanque
necesarios para la obra de pintura y cumplir con el objeto de este
CONTRATO, por lo tanto elaborar y colocar las rdenes de compra, de ser
aplicable realizar las importaciones, la nacionalizacin y transporte
Esmeraldas.
APLICACIN DE PINTURA
Se define como aplicacin de pintura al conjunto de Obras Individuales y
sus Trabajos asociados que la CONTRATISTA debe realizar para la obra de
pintura, en conformidad con la informacin Bsica de este Proyecto y
General Specification for Shop, Field and Manitenance Painting (GS-2300) y
Specification OA-101 Painting (Tcnicas Reunidas), Norma PETROECUADOR
02 Pinturas Especificaciones para su Aplicacin.
La aplicacin de pintura debe tener, pero no limitarse a, el siguiente

alcance para los tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068: Interior del tanque
(fondo, pared, soportes y accesorios), exterior del tanque, escaleras y
plataformas. El CONTRATISTA debe proveer y realizar a su costo los trabajos
adicionales que considere necesarios tal que la aplicacin de la pintura
El tipo de pintura que aplica para estas reas es:
Seccin a pintar Tipo pintura* Espesor de capas en

seco (micra)
Interior del De acuerdo a lo indicado en De acuerdo a lo indicado
tanque las normas sealadas en el en las normas sealadas
Nota: numeral 1.4 de estas en el numeral 1.4 de estas
(fondo, pared Especificaciones Tcnicas Especificaciones Tcnicas)
interior, soportes y
accesorios internos)
Exterior del De acuerdo a lo indicado en De acuerdo a lo indicado
tanque Y-T8066 / Y- las normas sealadas en el en las normas sealadas
T8067 / Y-T8068 numeral 1.4 de estas en el numeral 1.4 de estas
Especificaciones Tcnicas Especificaciones Tcnicas)
*Se recomienda la pintura Hempel, pero el CONTRATISTA puede utilizar otra
marca de pintura siempre y cuando sea similar o sea de superior calidad a
la estipulada.
353
RE-GEN-007-2012

actividad ser pagada por cada metro cuadrado de pintura ejecutada, de
acuerdo al espesor realizado en micras (que se deber medir en seco).
N-1-13 Suministro aplicacin de pintura de escaleras y

plataformas
Esmeraldas.

alcance: pintura de plataformas y escaleras. El CONTRATISTA debe proveer
y realizar a su costo los trabajos adicionales que considere necesarios tal
que la aplicacin de la pintura resulte libre de defectos, libre de trabajos
inconclusos o faltantes y libres de vicios ocultos en el corto, mediano y
largo plazo.
El tipo de pintura que se va aplicar para estas reas es:
Seccin a pintar Tipo pintura* Espesor de capas en

seco (micra)
Plataformas, De acuerdo a lo indicado De acuerdo a lo indicado
escaleras en las normas sealadas en las normas sealadas
en el numeral 1.4 de estas en el numeral 1.4 de
Especificaciones Tcnicas estas Especificaciones
Tcnicas)
la estipulada.
El color que se deber utilizar para la pintura de las plataformas y escaleras

ser verde
354
RE-GEN-007-2012

N-1-16 Suministro aplicacin de pintura de la franja superior

color caf
necesarios para la obra de pintura y cumplir con el objeto de este contrato,
por lo tanto elaborar y colocar las rdenes de compra, de ser aplicable
pintura, en conformidad con la informacin Bsica de este Proyecto,
Identificacin de Tanques y tuberas de Acuerdo a la Norma de
PETROECUADOR SHI009.

alcance: se debe pintar una franja de color caf en la parte superior del
lado exterior de los tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068, el ancho de esta
franja ser de acuerdo a lo indicado en la Norma de PETROECUADOR
SHI009. El CONTRATISTA debe proveer y realizar a su costo los trabajos
El tipo de pintura y el espesor que se va aplicar para esta franja ser de

acuerdo a lo sealado en las normas indicadas en el numeral 1.4 de estas
Especificaciones Tcnicas.

la estipulada.

N-1-17 Suministro y aplicacin de pintura de la franja inferior

color negro
355
RE-GEN-007-2012

pintura, en estricta conformidad con la informacin Bsica de este Proyecto,
Identificacin de Tanques y tuberas de Acuerdo a la Norma de

alcance: se debe pintar una franja de color negro en la parte inferior del
lado exterior de los tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068, el ancho de esta
franja ser de acuerdo a lo indicado en la Norma de PETROECUADOR
SHI009. El CONTRATISTA debe proveer y realizar a sus costo los Trabajos


la estipulada.

N-1-18 Suministro y aplicacin de pintura del logotipo e

identificacin del tanque
356
RE-GEN-007-2012

pintura, en estricta conformidad con la informacin Bsica de este Proyecto,
Identificacin de tanques y tuberas de Acuerdo a la Norma de

alcance: se debe pintar el logotipo de EPPETROECUADOR Gerencia de
Refinacin Refinera Esmeraldas, el nombre del producto, el nmero de
tanque, la capacidad en los tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068. El
CONTRATISTA debe proveer y realizar a sus costo los Trabajos adicionales
que considere necesarios tal que la aplicacin de la pintura resulte libre de
defectos, libre de trabajos inconclusos o faltantes y libre de vicios ocultos
en el corto, mediano y largo plazo.


la estipulada.

N-1-19 Suministro aplicacin de pintura a la tubera
pintura, en estricta conformidad con la informacin Bsica de este Proyecto
y General Specification for Shop, Field and Manitenance Painting (GS-2300)
y Specification OA-101 Painting (Tcnicas Reunidas).

alcance: pintar las tuberas de agua, aire, espuma y tubera de proceso que
ingresan y salen de los tanques, y del cubeto desde el punto de acople con
la tubera existente. EL CONTRATISTA debe proveer y realizar a sus costo los
357
RE-GEN-007-2012
Trabajos adicionales que considere necesarios tal que la aplicacin de la

pintura resulte libre de defectos, libre de trabajos inconclusos o faltantes y
libre de vicios ocultos en el corto, mediano y largo plazo.
El tipo de pintura que se va aplicar para las diferentes tuberas (vara solo
en color que depende del producto) es:
Seccin a Tipo pintura* Espesor de capa en

pintar seco (micra)
Tuberas De acuerdo a lo indicado en De acuerdo a lo indicado
las normas sealadas en el en las normas sealadas
numeral 1.4 de estas en el numeral 1.4 de estas
De acuerdo a lo indicado en De acuerdo a lo indicado
De acuerdo a lo indicado en De acuerdo a lo indicado
la estipulada.
Tambin se deber aplicar pintura sobre las tuberas y accesorios existentes

que resulten afectadas por las operaciones de corte, esmerilado,
calentamiento y soldadura.
El color de acabado de las tuberas ser:
TUBERIA COLOR
Tubera de proceso Plata o aluminio
mate
Tubera contraincendio Rojo
La CONTRATISTA en esta actividad tambin deber sealizar las tuberas

indicando el tipo de fluido, el nmero de lnea, el sentido de flujo.

N-1-22 Suministro aplicacin de pintura de estructuras
358
RE-GEN-007-2012

Esmeraldas.

alcance: pintura de estructuras. El CONTRATISTA debe proveer y realizar a
su costo los trabajos adicionales que considere necesarios tal que la
aplicacin de la pintura resulte libre de defectos, libre de trabajos
largo plazo.
Seccin a pintar Tipo pintura* Espesor de capa en

seco (micra)
Estructuras De acuerdo a lo indicado en De acuerdo a lo indicado
la estipulada.
El color que se deber utilizar para la pintura de las estructuras ser de

verde

N-1-25 Suministro aplicacin de pintura a la soporteria
359
RE-GEN-007-2012

Esmeraldas.

alcance: pintura de la soportera. El CONTRATISTA debe proveer y realizar a
su costo los trabajos adicionales que considere necesarios tal que la
aplicacin de la pintura resulte libre de defectos, libre de trabajos
largo plazo.
Seccin a pintar Tipo pintura* Espesor de capa en

seco (micra)
Soportera De acuerdo a lo indicado De acuerdo a lo indicado
en las normas sealadas en las normas sealadas
en el numeral 1.4 de estas en el numeral 1.4 de
Especificaciones Tcnicas estas Especificaciones
Tcnicas)

la estipulada.
El color que se deber utilizar para la pintura de la soportera ser de verde

N-1-28 Pintura de la cubierta de asbesto las casetas de la

bomba y el sistema de generacin de espuma
360
RE-GEN-007-2012

alcance: pintar la cubierta de asbesto cemento de las casetas de las
bombas y del sistema de generacin de espuma. EL CONTRATISTA debe
proveer y realizar a sus costo los Trabajos adicionales que considere
necesarios tal que la aplicacin de la pintura resulte libre de defectos, libre
de trabajos inconclusos o faltantes y libre de vicios ocultos en el corto,
mediano y largo plazo. El color de las cubiertas ser de color verde.

actividad ser pagada por cada metro cuadrado de pintura ejecutada.
O-1-1 AISLAMIENTO TERMICO DE TUBERIAS DE
necesarios para la obra de aislamiento trmico de tuberas de vapor para
las estaciones de servicios que se debe instalar en los cubetos de los
tanques los cuales estarn de acuerdo a la especificacin LA-101-I
Especificacin General para Aislamiento Trmico Externo, por lo tanto
elaborar y colocar las rdenes de compra, de ser necesario realizar las
APLICACIN DE AISLAMIENTO TERMICO

Se define como aplicacin de aislamiento trmico de tuberas al conjunto de
Obras Individuales y sus Trabajos asociados que la Contratista debe
realizar, en estricta conformidad con la informacin Bsica de este Proyecto
y Especificacin General para Aislamiento Trmico Externo LA-101-I
(Tcnicas Reunidas).
La aplicacin de aislamiento trmico debe tener pero no limitarse al

siguiente alcance: aislamiento trmico de las tuberas de vapor para las
estaciones de servicios auxiliares que se debe instalar en los cubetos de los
tanques. La Contratista debe proveer y realizar a sus costo los Trabajos
adicionales que considere necesarios tal que la aplicacin del asilamiento
trmico resulte libre de defectos, libre de trabajos inconclusos o faltantes y

actividad ser pagada por cada metro cuadrado de aislamiento trmico
361
RE-GEN-007-2012
insatalado en la tubera de e incluye el suministro de la cauela

(espesor conforme la especificacin LA-101-I), el aluminio, los tornillos de
acero inoxidable, el material sellante y la mano de obra.
O-1-2 AISLAMIENTO TERMICO DE TUBERIAS DE 3/4

(Tcnicas Reunidas).


instalado en la tubera de 3/4 e incluye el suministro de la cauela
(espesor conforme la especificacin LA-101-I), el aluminio, los tornillos de
acero inoxidable, el material sellante y la mano de obra.
O-1-3 AISLAMIENTO TERMICO DE TUBERIAS DE 1
362
RE-GEN-007-2012


(Tcnicas Reunidas).


instalado en la tubera de 1 e incluye el suministro de la cauela (espesor
conforme la especificacin LA-101-I), el aluminio, los tornillos de acero
inoxidable, el material sellante y la mano de obra.

(Tcnicas Reunidas).

363
RE-GEN-007-2012


instalado en la tubera de 2 e incluye el suministro de la cauela (espesor

(Tcnicas Reunidas).


instalado en la tubera de e incluye el suministro de la cauela (espesor
P-1 PRUEBAS DE LA OBRA MECANICA
364
RE-GEN-007-2012
Previa a la ejecucin de las pruebas, la CONTRATISTA deber presentar los

procedimientos con los cuales se van a ejecutar las pruebas para revisin y
aprobacin de la Gerencia de Refinacin.
Si las pruebas deben ser repetidas por defectos en la construccin, el costo

de las nuevas pruebas realizadas ser a costo de la CONTRATISTA.
P-1-1Prueba Radiogrfica de tanques
Las juntas a tope del cuerpo de los tanques, las soldaduras a tope de las
conexiones a ras (flush type) para los Y-T8066 y Y-T8067, se realizarn
tomas radiogrficas de acuerdo a lo indicado el API STD 650, ASME Seccin
V.

pagada por cada spot radiogrfico realizado durante la construccin de los
tanques Y-T8066 y Y-T8067.
P-1-2Prueba Radiogrfica de tuberas
A las juntas a tope del sistema de tuberas, que se instalen en este

proyecto, se realizar toma radiogrfica de acuerdo a lo indicado en el
Cdigo ASME B31.3.

pagada por cada spot realizado en la inspeccin radiogrfica de la junta a
tope de la tubera.
P-1-3Prueba de tintas penetrantes
Las uniones mediante soldadura del sistema de tuberas, que se instalen en

este proyecto, se realizara inspeccin por lquidos penetrantes y el criterio
de aceptacin ser lo indicado en el Cdigo ASME B31.3, ASME Seccin VIII.

La unidad de medida para este rubro es el metro (m) y esta actividad ser
pagada por cada metro de inspeccin realizada mediante lquidos
penetrantes a las juntas soldadas de tubera.
P-1-4Prueba de campana de vaco en el fondo de los tanques
Las soldaduras de las planchas del fondo de los tanques, debern ser
inspeccionadas mediante caja de vaco, la prueba deber ser realizada de
acuerdo a lo indicado en el API STD 650 Seccin 8.
365
RE-GEN-007-2012

La unidad de medida para este rubro es el metro (m) y esta actividad ser
pagada por cada metro de inspeccin realizada mediante caja de vaco.
P-1-5Prueba neumtica de refuerzos de las boquillas de los

tanques
La soldadura de las planchas usadas para el reforzamiento de las boquillas

y manways de los tanques T-T8066, Y-T8067 y Y-T8068, se les deber
realizar una prueba neumtica, de acuerdo a lo indicado en el API STD 650.

pagada por cada boquilla o manway que se realice la prueba neumtica.
P-1-6Prueba hidrostticas de tanques
A los tanques Y-T8066, Y-T8067 y Y-T8068, se deber realizar la respectiva

prueba hidrosttica de acuerdo a lo indicado en el API STD 650. La
CONTRATISTA deber presentar el informe de esta prueba.

pagada por cada prueba hidrosttica que se realice a los tanques.
P-1-7Prueba hidrostticas de sistemas de tuberas
A los sistemas de tuberas que se instalen en este proyecto, se les deber

realizar la prueba hidrosttica, de acuerdo a lo indicado en el ASME B31.3.

pagada por cada prueba hidrosttica que se realice a los sistemas de
tuberas.
P-1-8Prueba al domo geodsico y al techo interno flotante de

aluminio
A los domos geodsicos y a las membranas interna flotante se deber

realizar las respectivas pruebas indicadas en el API STD 650.

pagada por cada prueba realizad al conjunto domo geodsico membrana
interna flotante realizada.
366
RE-GEN-007-2012
P-1-9Prueba del Oil test en la soldadura del fondo y el primer anillo
A las soldaduras del fondo con el primer anillo, se deber realizar la prueba
de oil test de acuerdo a lo indicado en el API STD 650.

pagada por cada prueba de Ol Test que se realice a los tanques.
V-1-1 Elaboracin de la Ingeniera de Detalle
A partir de la informacin contenida en estas Especificaciones Tcnicas

suministradas por la Gerencia de Refinacin. El CONTRATISTA llevar a cabo
la Ingeniera de Detalle para la CONSTRUCCIN Y MONTAJE DE TRES
TANQUES PARA ALMACENAR NAO (120.000 BLS), NBE (200.000 BLS)
Y DIESEL (200.000 BLS) EN REFINERA ESMERALDAS; para esto el
CONTRATISTA debe preparar, las especificaciones, documentos y planos
necesarios para la construccin y montaje de los Tanques Y-T8066 / Y-
T8067 / Y-T8068, los sistemas de tuberas, sistemas de proteccin de
incendio (sistemas de generacin de espuma, sistemas de agua
pulverizada, red del sistema contra incendio, etc.), instalacin de equipos
(bombas centrifugas horizontales, mezcladores, equipos elctricos y
electrnicos, sistema de generacin de espuma), estructuras, implantacin
de los tanques, estabilizacin de taludes. Los diseos, fabricacin y
construccin debern ser realizados con la ltima tecnologa vigente para
este tipo de obras(debe usarse las normas, cdigos, especificaciones,
reglamentos vigentes aplicables a la construccin de este tipo de obras
aplicables en la industria petrolera indicados en el numeral 1.4 y 1.5 de
estas Especificaciones Tcnicas). El CONTRATISTA debe proveer y realizar a
su costo los Trabajos adicionales que considere necesarios tal que este
proyecto resulte libre de defectos, libre de trabajos inconclusos o faltantes y
Se define como Ingeniera de Detalle a los documentos que la Gerencia de

Refinacin requiere de antemano del CONTRATISTA para Revisin y
Aprobacin, tales como, pero no limitado a: Diseos y Criterios de Diseo,
Clculos, Datos, Especificaciones de Construccin, Planos / Diagramas para
Construccin, Planos / Diagramas de Implantacin, Planos / Diagramas As
Built, Documentos / Planos / Diagramas de Vendedor (Mill Certificate,
Reportes de Inspeccin y Pruebas, Boletines Tcnicos, Instrucciones,
Manuales, etc.).
Toda la Ingeniera de Detalle sin excepcin se debe someter a la Revisin y

Aprobacin de la Gerencia de Refinacin - Fiscalizadores. El CONTRATISTA
no podr realizar Adquisiciones ni comenzar la Obra Directa sin Ingeniera
de Detalle Previamente Revisada y Aprobada por la Gerencia de Refinacin.
367
RE-GEN-007-2012
La Ingeniera de Detalle debe tener, pero no limitarse a, el siguiente

alcance. El CONTRATISTA debe elaborar a su costo la Ingeniera de Detalle
adicional que requieran las Adquisiciones y/o la Obra Directa.
Para la realizacin de la Ingeniera de Detalle de este proyecto, la

CONTRATISTA deber considerar los indicado en el Diseo Bsico de
Proyecto, las Especificaciones Tcnicas de este proyecto y deber aplicar la
ltima edicin de las normas, estndares indicadas en los numerales 1.4 y
1.5 de estas Especificaciones Tcnicas.
La Gerencia de Refinacin se reserva el derecho de requerir del

CONTRATISTA cualquier Ingeniera de Detalle adicional a la inicialmente
prevista en el siguiente alcance:
Obr No
ENTREGABLES
a .
Especificaciones de Construccin de la Obra Civil: Medicin e Implantacin,
1. Preparacin del Sitio, Suelo, Hormigones, Pavimentos Flexibles.
Clculo Estructural de las Fundaciones (Fundaciones para Tanques y

Fundaciones Menores, Base de Bombas, Transformador, soportes, etc.),
cimentaciones de edificaciones
2.
El Clculo debe mostrar claramente todas las cargas consideradas, los
criterios de diseo ssmico.
3. Memorias de clculo de la implantacin de los cubetos
Memorias de clculo de edificaciones (caseta de operadores, subestacin
4. elctrica, estacin de transferencia G)
Planos de construccin de edificacin (caseta de operadores, subestacin

5. elctrica, estacin de transferencia G)
OBRA CIVIL
Memorias de clculo de vas

6.
Planos de construccin de vas
7.
Vistas de Planta, Elevacin y Seccin y Detalles de la Armadura
8.
Detalles de Instalacin y Proyeccin de los Pernos de Anclaje
9.
Especificaciones de Construccin de Acero Estructural
10.
Clculo y Seleccin de los Pernos de Anclaje
11.
Certificados de materiales de Fbrica (Mill Certificate)
12.
Lista de materiales
13.
La CONTRATISTA debe realizar la representacin en 3 dimensiones (3D) de
14. los trabajos que se realizaran de la obra civil.
368
RE-GEN-007-2012
Obr No
ENTREGABLES
a .
Data Sheet de los tanques conforme a lo indicado en el Apndice L
1.
Storage Tank Data Sheet del API STD 650
Memorias de clculo de todos los elementos que forman el tanque (fondo,
cuerpo, membrana interna flotante, domo geodsico, boquillas, puertas de
limpieza, etc.) conforme a lo indicado en el API STD 650.
El clculo presentado por la CONTRATISTA debe mostrar claramente todas
las cargas consideradas (carga viva, carga muerta, carga de viento, carga
2.
por sismo, etc.), combinaciones de cargas, y se deber indicar los criterios
de diseo usados.
De acuerdo a lo indicado en la Seccin 1000.2 (numeral 2) del Diseo
Bsico del Proyecto, se deber revisar/verificar las dimensiones de las
boquillas del tanque.
TANQUES Y-T8066, Y-T8067, Y-T8068
3. Clculo de las tensiones generadas en las boquillas de los tanques.

Planos para construccin, planos de montaje, planos As Built de todos los
4. elementos que forman el tanque (fondo, cuerpo, membrana interno
flotante, domo geodsico, boquillas, puertas de limpieza, etc.)
5. Procedimiento de Construccin de los elementos que forman los tanques
6. Procedimientos de Montaje de los de los elementos que forman los tanques
Procedimientos de todas las pruebas indicadas en la Seccin 8 del API STD
7.
650
Reporte de todas las inspecciones y pruebas solicitadas en el API STD 650
(que sean aplicables al proyecto), en estos reportes deber firmar la
CONTRATISTA y los FISCALIZADORES.
8. Los reportes (QA/QC) deben incluir las pruebas realizadas en el taller y en
campo. La CONTRATISTA deber presentar previa a la ejecucin de las
pruebas todos los procedimientos y formatos para inspeccin y ejecucin de
las pruebas.
9. Procedure Qualification Record (PQR)
10. Welding Procedure Specifications (WPS)
11. Procedimientos de Calificacin de Soldadores
12. Procedimiento de tratamiento trmico posterior a soldadura (si se requiere)
13. Certificados de materiales de Fbrica (Mill Certificate) de todos los
14. Lista de materiales
15. Documentos de vendedor de los partes de los tanques
Procedimiento de mantenimiento del domo geodsico y la membrana
16.
interna flotante.
17. Seleccin de las vlvulas de venteo de los tanques conforme a API RP 2000
Especificacin de la Clase de Materiales de Tubera (Piping Class) usada
TUBERIAS
1. para la tubera de proceso, servicios auxiliares, agua contra incendio,

espuma.
2. Realizar el mark-up de los P&ID existentes en los que se van a intervenir
3. Elaboracin de los P&ID para construccin y los P&ID As Built
Identificacin en el sistema de tuberas existentes los puntos de tie-in, tie-
4.
off, blankoffs, spectacle, blinds, etc.
Memorias de clculo de las dimensiones finales para la tubera de proceso,
tuberas de servicios auxiliares, tuberas de drenaje aceitosos y pluviales,
tubera de agua contra incendio, espuma, manifolds; de acuerdo a lo
indicado en las Secciones 100.4 y 1000.2 (en el numeral 2).
5.
Se debe entregar el clculo de los perfiles de presin en el sistema de
tuberas en base a la implantacin final de los equipos. Tambin se debe
realizar el clculo de los flujos en el sistema de tuberas en base a la
implantacin final de los equipos.
6. Clculo de soportes a emplearse para el sistema de tuberas,
instrumentacin
369
RE-GEN-007-2012
Obr No
ENTREGABLES
a .
7. Anlisis de Flexibilidad de las Tuberas que se instalaran en este proyecto
Incorporar los nmeros de lnea en el nuevo sistema de tuberas que se
8.
construir.
Seleccin de vlvulas de relevo trmico a instalarse en sistema de tuberas
9.
de proceso.
10. Seleccin de filtros de la succin de las bombas (nuevas).
Diagramas Isomtricos de todo el sistema de tuberas (tubera de proceso,
tuberas de servicios auxiliares, tubera de colorante, tuberas de drenaje
aceitosos y pluviales, tubera de agua contra incendio(red del sistema
contra incendio de los tanques Y-T8066/Y-T8067, anillo de agua de
enfriamiento de los tanques y bombas de la estacin de transferencia G),
tubera de espuma (desde el sistema de generacin de espuma hasta las
11. cmaras de espuma de los tanques), manifolds) para construccin y As
Built, que se construirn en este Proyecto. Los Diagramas Isomtricos
deben mostrar la lista de materiales, los detalles de guas de soportera y
soportera en general, drenajes, venteos.
Para el diseo de los isomtricos se deber aplicar lo indicado en el ASME

B31.3 y lo indicado en la Nota Tub-1.
12. Planos para construccin y montaje de soportes
Procedimientos de construccin de todos los sistema de tuberas a
13.
instalarse en este proyecto
Procedimientos de montaje de todos los sistema de tuberas a instalarse en
14.
este proyecto
Procedimiento de pruebas al sistema de tuberas de acuerdo a lo indicado
15.
en el ASME B31.3 y normas NFPA, segn sea aplicable.
Reporte de todas las inspecciones y pruebas solicitadas en el ASME B 31.3
las pruebas.
20. Procedimiento de tratamiento trmico posterior a soldadura (si se requiere)
Diagramas y especificaciones de vendedor (Vendor drawing &
21.
specifications) de vlvulas y otros accesorios especiales.
Certificados de materiales de Fbrica (Mill Certificate) de las tuberas,
22.
accesorios y vlvulas
23. Procedimientos de limpieza de tuberas
24. Lista de lneas nuevas
25. Lista de lneas existentes en las cuales se va a intervenir
26. Listado de tie-in
27. Diagramas de circuitos de prueba hisdostticas
Diseo, clculo, detalles (dibujos tpicos) de los elementos necesarios para
28.
el soporte de tuberas.
370
RE-GEN-007-2012
Obr No
ENTREGABLES
a .
PIPE RACK ESPUMACOBERTIZOS DE LA ESTACIN DE TRANSFERENCIA G Y DEL SISTEMA DE PRESIN DE BALANCE PARA Memorias de clculo de las estructuras, se debe tener en consideracin que
los cobertizos debern ser diseadas y construidas con planchas ASTM A36,
perfiles laminados en caliente (UPN, IPN, IPE, HBE, etc) ASTM A36; adems
de todo lo indicado en la Seccin 900.4 del Diseo Bsico del Proyecto.
Se debe indicar que la estructura de los cobertizos, debern ser diseadas
para soportar las cargas generadas por la instalacin de un puente gra que
servir para realizar el mantenimiento de los equipos (bombas, motores)
que se instalarn en estos cobertizos.
1.
El cobertizo de la Estacin de Transferencia G, deber ser diseado
considerando que en el futuro se tiene planificado la instalacin en este
lugar 2 bombas de 1200 gpm.
El clculo presentado por la CONTRATISTA deber mostrar claramente todas

las cargas consideradas (carga viva, carga muerta, carga de viento, cargas
pos sismo, carga de puente gra, etc.), combinaciones de las cargas,
adems se deber indicar los criterios de diseo usados.
Planos para construccin, planos de montaje, planos As Built de todos las
2.
estructuras.
3. Procedimientos de construccin
4. Procedimientos de montaje
5. Procedimientos de pruebas
Reporte de todas las inspecciones y pruebas solicitadas en AISC Manual of
Steel Construction (que sean aplicables al proyecto), en estos reportes
deber firmar la CONTRATISTA y los FISCALIZADORES.
las pruebas.
10. Certificados de materiales de Fbrica (Mill Certificate)
Memorias de clculo de los pipe rack, se debe tener en consideracin que

los cobertizos debern ser diseadas y construidas con, perfiles laminados
en caliente (UPN, IPN, IPE, HBE, etc) ASTM A36.
1. El clculo presentado por la CONTRATISTA deber mostrar claramente todas
las cargas consideradas (carga viva, carga muerta, carga de viento, cargas
pos sismo, carga de puente gra, etc.), combinaciones de las cargas,
adems se deber indicar los criterios de diseo usados.
2. Planos para construccin, planos de montaje, planos As Built de todos las
371
RE-GEN-007-2012
Obr No
ENTREGABLES
a .
estructuras.
4. Procedimientos de montaje
Reporte de todas las inspecciones y pruebas solicitadas en AISC Manual of
Steel Construction (que sean aplicables al proyecto), en estos reportes
deber firmar la CONTRATISTA y los FISCALIZADORES.
las pruebas.
1. Planos de implantacin para construccin y As Built de los tanques
Planos de implantacin para construccin y As Built de los equipos (bombas,
2.
IMPLANTACIN
sistema de generacin de espuma, etc.)

Planos de implantacin de sistema de tuberas (proceso, servicios auxiliares,
3. agua contra incendio, espuma, drenajes aceitosos, drenajes pluviales) para
construccin y As Built
4. Planos de implantacin de los cubetos
5. Planos de implantacin de las obras civiles
6. Planos de implantacin de la obra elctrica
7. Planos de implantacin de la obra electrnica
Revisin de los perfiles hidrulicos de las: bombas nuevas a ser adquiridas
BOMBAS
Y-P8036 A/B, Y-P8037 A/B, Y-P8038 A/B, Y-P5027 A/B; de las bombas del
cabezal de mezcla en lnea Y-P8001 A/B, Y-P8002 A/B, Y-P8003 A/B, Y-P8004
A/B; la bomba Y-P8021 A/B; de las bombas Y-P8010 RA/RB utilizadas en la
1.
transferencia del producto desde el TEPRE hasta los nuevos tanques; las
bombas Y-P3001 A/B/C del sistema contra incendio. Todo lo solicitado en
este entregable ser de acuerdo a lo indicado en las Secciones 100.4,
500.2 del Diseo Bsico del Proyecto
2. Data sheet de las bombas
Procedimientos de pruebas en el taller del fabricante y en Refinera
Esmeraldas (cuando las bombas estn instaladas) de acuerdo a lo indicado
3.
en el API STD 610 y ASME PTC 8.2, para todas las bombas que se van a
adquirir.
Procedimiento de instalacin de las bombas en Refinera Esmeraldas (en
4.
sitio)
Reporte de todas las inspecciones y pruebas solicitadas en el API STD 610
las pruebas.
6. Certificados de materiales de fbrica (Mill Certificate)
La informacin solicitada en el numeral B-3 de estas especificaciones
7.
tcnicas para todas las bombas que se van a adquirir.
La informacin Vendor Drawing and Data Requirement para todas las
8. bombas que se van a adquirir y estn solicitadas en la Seccin 500 del
Diseo Bsico de Proyecto
9. Manuales de operacin y mantenimiento para todas las bombas que se van
372
RE-GEN-007-2012
Obr No
ENTREGABLES
a .
a adquirir.
Seleccin de los mezcladores para los tanques Y-T8066 / Y-T8067 de acuerdo
1. a lo indicado en el numeral B-1-35 de estas especificaciones tcnicas y lo
indicado en la Seccin 300.2 del Diseo Bsico de Proyecto
2. Data sheet de los mezcladores
3. Esmeraldas (cuando los mezcladores estn instaladas)de acuerdo a lo
indicado en el numeral B-1-35 de estas especificaciones tcnicas
MEZCLADORES
Procedimiento de instalacin de los mezcladores en Refinera Esmeraldas

4.
(en sitio)
Reporte de todas las inspecciones y pruebas solicitadas en PIP RESM002
las pruebas.
La informacin solicitada en el numeral B-1-35 de estas especificaciones
7.
tcnicas
8. Manuales de operacin y mantenimiento de los mezcladores
Seleccin del puente gra para el cobertizo de la Estacin de Transferencia
1. G de acuerdo a lo indicado en el numeral B-7-1 de estas especificaciones
tcnicas.
2. Data sheet del puente gra
3. Clculos de los elementos del puente
4.
Esmeraldas (cuando los puentes gra estn instaladas)
PUENTE GRUA
Procedimiento de instalacin del puente gra en Refinera Esmeraldas (en

5.
sitio)
Reporte de todas las inspecciones y pruebas realizadas (que sean aplicables
al proyecto) de acuerdo a la norma de fabricacin, en estos reportes deber
firmar la CONTRATISTA y los FISCALIZADORES.
las pruebas.
La informacin solicitada en el numeral B-1-1 de estas especificaciones
8.
tcnicas
9. Manuales de operacin y mantenimiento del puente gra
AIRE ACONDICIONADO
Diseo del sistema en el que incluye el sistema de ductos de aire, rejillas,

1.
difusores.
Memorias de clculo para el dimensionamiento de los equipos de aire
acondicionado para la subestacin elctrica, de acuerdo a lo indicado en el
2. numeral B-8-1 de estas especificaciones tcnicas.
Para la seleccin de la central de aire acondicionado se deber aplicar lo
indicado en ASHRAE y lo indicado en la Nota Air-1.
Data sheet de la central de aire acondicionado para la subestacin elctrica
3.
nivel de voltaje 460 / 208-120 V
Planos para construccin, planos as built del sistema de acondicionamiento
4.
de aire
5. Memorias de clculo para la seleccin del aire acondicionado tipo split, para
la caseta del operador
373
RE-GEN-007-2012
Obr No
ENTREGABLES
a .
6. Esmeraldas (cuando la central se encuentre instalada)
Procedimiento de instalacin de la central de aire acondicinado para la

7.
subestacin elctrica puente gra en Refinera Esmeraldas (en sitio)
Reporte de todas las inspecciones y pruebas solicitadas en ASHRAE (que
sean aplicables al proyecto), en estos reportes deber firmar la
las pruebas.
INCENDIOS ELCTRICA NIVEL DE VOLTAJE 460 /208-120 V
10. Manuales de operacin y mantenimiento de la central de aire acondicionado
Anlisis de riesgo, de tal manera que mediante la informacin disponible se

1. determine frecuencia con la que pueden ocurrir eventos especificados y la
magnitud de sus consecuencias
La Contratista deber indicar el nmero y el tipo de cmaras de espuma, el
2. gasto de solucin espumante y el dimetro de su orificio, se deber
presentar la memoria de clculo, para los tanques Y-T8066/Y-T8067/Y-T8068.
La Contratista deber determinar la capacidad del sistema de proporciona
SUBESTACIN
3. miento de presin balanceada y de todos sus componentes (bombas,

motores, tanques de de almacenamiento, etc.)
Se debe especificar el tipo de espuma y el proporcionamiento, para la cual
4.
prestarn el servicio el sistema de presin balanceada.
La Contratista deber indicar las caractersticas de todos los componentes
5. del sistema de proporciona miento de presin balanceada (bombas,
INGENIERIA CONTRA
motores, tanques de de almacenamiento, etc.)

Determinacin del nmero y del tipo de boquillas aspersoras para los anillos
6.
de enfriamiento de los tanques y las bombas.
Determinacin del nmero y el tipo de hidrantes e hidrantes monitores
7.
necesarios para la red del sistema contra incendio de los tanques.
9. Procedimiento de montaje
11. Reporte de todas las inspecciones y pruebas realizadas, los reportes
(QA/QC) deben incluir las pruebas realizadas en el taller y en campo. La
CONTRATISTA deber presentar previa a la ejecucin de las pruebas todos
los procedimientos y formatos para inspeccin y ejecucin de las pruebas.
Los reportes debern ser firmados por la CONTRATISTA y la FISCALIZACION
Para la seleccin de equipos y el diseo del sistema contra incendio de este
12.
proyecto, se deber tener en consideracin lo indicado en la Nota Cin-1.
374
RE-GEN-007-2012
Obr No
ENTREGABLES
a .
1. Descripcin de los procesos y/o operaciones analizadas.
2. Premisas y consideraciones de la metodologa HAZOP
ESTUDIO HAZOP
3. Descripcin y desarrollo de la metodologa HAZOP

4. Relacin y ponderacin de escenarios identificados
5. Evaluacin de la frecuencia y consecuencia de los escenarios
6. Relacin de los riesgos analizados, evaluados y jerarquizados por tipo
7. Resultados y Conclusiones
8. Recomendaciones para los riesgos analizados y evaluados
9. Formatos HAZOP firmadas
10 Documentos de apoyo , diagramas utilizados en el estudio
1. Plan de seguridad.
AMBIENTESEGURIDAD INDUSTRIAL Y
2. Induccin de seguridad y procedimiento de capacitacin

3. Procedimiento de seguridad en el sitio.
4. Procedimiento para el control de incidentes/accidentes.
5. Manejo de desperdicios y procedimiento de disposicin.
Diagramas de tuberas e instrumentos de demolicin, de acuerdo a lo

PINT TUBERASAISLAMIENTO TRMICO DE DEMOLICINDIAGRAMAS
1.
indicado en la Seccin 1000.3 del Diseo Bsico del Proyecto
Diagrama de implantacin de demolicin, de acuerdo a lo indicado en la

2.
Seccin 1000.4 del Diseo Bsico del Proyecto
Especificacin del fabricante de los materiales usados para la instalacin

1. de aislamiento trmico sobre tuberas; esta actividad se realizar en
funcin de las temperaturas de trabajo.
3. Procedimientos de instalacin del aislamiento trmico
Reporte de todas las inspecciones y pruebas realizadas, los reportes
5. CONTRATISTA deber presentar previa a la ejecucin de las pruebas todos
6. Detalles tpicos del aislamiento trmico
1. Especificacin de los Sistemas de Aplicacin de Pintura sobre Tuberas,

Tanques (rea interna y externa), Estructuras, Soportera; esta actividad se
375
RE-GEN-007-2012
Obr No
ENTREGABLES
a .
realizar en funcin de las temperaturas de trabajo, las condiciones del
proceso y las condiciones ambientales de Refinera Esmeraldas.
Especificacin del fabricante de pinturas: Primer, Intermedias y Final, para
2.
los sistema de pinturas
4. Procedimiento de preparacin de superficie
URA
5. Procedimientos de aplicacin de pintura

Seleccin del sistema de educcin del colorante, el que debe incluir todos
1. sus componentes, esto deber ser de acuerdo a lo indicado en la Seccin
900.2 del Diseo Bsico del Proyecto.
2. Data Sheet del Venturi
3. Procedimiento de montaje
4. Procedimiento de pruebas del Venturi
EDUCTOR
5. Procedimientos de prueba al sistema

1. Memorias de clculo de todo el sistema elctrico a instalarse
2. Planos de instacin y As Built del sistema elctrico a instalarse
3. Filosofas de Operacin de los equipos elctricos a ser instalados
4. Especificaciones y Diagramas de Vendedor de los equipos elctricos
Dimensionamiento y procedimiento de instalacin de arrancadores,
ELECTRICO
5.
interruptores y transformadores
6. Dimensionamiento de protecciones trmicas
7. Diagramas y Planos de Conexiones
8. Rutas de cables, calibre de cables, procedimiento de instalacin
9. Certificaciones de equipos
Procedimiento de comisionado, arranque y puesta en marcha del sistema
10.
elctrico a ser instalado
11. Detalles tpicos de la soportera de los elementos elctricos
1. Especificaciones del sistema de Medicin de Nivel
ELECTRONICA
2. Especificaciones del sistema de Deteccin Automtica Contra Incendios.

3. Especificaciones de Actuadores para control de vlvulas.
4. Memorias de clculo.
6. Filosofas de Operacin.
7. Especificaciones y Diagramas de Vendedor de los Instrumentos de Campo.
8. Diagramas y Planos de Conexiones.
9. Diagramas de Lazo de Comunicacin.
10. Ruta y trazado de Cables
11. Ruta y trazado de tubera conduit
12. Calibre de cables.
376
RE-GEN-007-2012
Obr No
ENTREGABLES
a .
13. Certificaciones.
14. Procedimientos de montaje, comisionado, arranque y puesta en marcha
15. Detalles tpicos de la soportera de los elementos de la instrumentacin
La CONTRATISTA debe realizar la representacin en 3 dimensiones (3D) de
3DREPRESENTACIN PROYECTO EN
los trabajos que se realizaran en este proyecto (implantacin de equipos,

1.
sistema de tuberas, etc.) esta actividad se deber realizar y entregar de
acuerdo a lo indicado en la Seccin 100.5 del Diseo Bsico del Proyecto.
La CONTRATISTA deber presentar los procedimientos para la ejecucin de

2.
esta actividad, para revisin y aprobacin de la FISCALIZACION.
Nota Tub-1.
Para el diseo de los isomtricos del sistema de tuberas se deber tener en

consideracin lo siguiente:
Como principio general, los operadores de la instalacin fsica final
deben tener Accesibilidad, Seguridad, Movilidad y Facilidad para
manipular todas y cada una de las vlvulas (compuerta, globo,
especiales) as como tambin para otras actividades asociadas a la
operacin de equipos e instrumentos.
Al igual que para los operadores, el personal de mantenimiento debe
tener accesibilidad, seguridad, movilidad y facilidad para las
actividades de mantenimiento rutinario, montaje y desmontaje.
Las Vlvulas asociadas a Hot Tapping, deben permanecer en posicin
normalmente abiertas, esto es, no deben ser manipuladas en ninguna
circunstancia operacional de la instalacin fsica final. Estas Vlvulas se
cerrarn nicamente en el evento que la Instalacin fsica final
requiera futuras modificaciones.
Salvo en casos excepcionales y tcnicamente justificados, ninguna
vlvula podr ser manipulada desde clase alguna de plataforma o
banquillo. Toda vlvula debe ser manipulada por el operador parado
sobre el piso. (Se define como Piso, a un espacio pavimentado,
existente o nuevo, de aproximadamente un metro cuadrado que
permita la movilidad segura del Operador).
Ninguna vlvula podr ser manipulada por el Operador parado sobre
tuberas existentes o nuevas.
Dependiendo del espacio disponible y del nmero de vlvulas a ser
operadas, las vlvulas se deben arreglar en manifold de extremo libre,
el extremo Libre debe ser Bridado y con Drenaje.
377
RE-GEN-007-2012
Las vlvula de relevo trmino deben ser instaladas bridadas y bloqueo

para que puedan ser mantenidas/reemplazadas sin liberar la lnea de
proceso a la que protegen.
Nota Cin-1.
Para el diseo, seleccin de equipos y partes del sistema contra incendio

que se deber construir en este proyecto, se deber tener en consideracin
lo siguiente:
Se debe tener en consideracin para el diseo, la seleccin de equipos

y partes que formaran el sistema contra incendio de este proyecto, la
aplicacin de las normas NFPA en su ltima edicin que se encuentran
indicadas en el numeral 1.4 de estas especificaciones tcnicas.
Se deber tener en consideracin adems que en el rea donde se

ubicaran los tanques Y-T8066 / Y-T8067 / Y-T8068, se construirn en el
futuro un tanque de 200.000 barriles de capacidad para el
almacenamiento de productos limpios, es por eso que con esta
consideracin se deber disear (la red de agua contra incendio, la red
de espuma, etc.) y seleccionar los equipos (sistema de presin de
balance, hidrantes e hidrantes monitores) considerando estos
requerimientos.
Nota Air-1.
Para la seleccin del sistema de aire acondicionado se deber tomar en

consideracin el calor generado por todos los equipos que se instalaran en
la subestacin elctrica nivel de voltaje 460/208 120 V.
Formato del contenido de la Memoria de Clculo
La CONTRATISTA deber presentar las memorias de clculo con el siguiente

contenido mnimo:
A. Contenido General
1. ndice
2. Descripcin
3. Alcance
4. Captulos
B. Contenido de cada captulo
1. ndice
2. Descripcin
3. Alcance
378
RE-GEN-007-2012
4. Antecedentes
5. Referencias
6. Simbologa
7. Normas aplicables
8. Software aplicables
9. Desarrollo del clculo
Premisas o supuestos
Valores numricos
Clculos matemticos
Anlisis de alternativas
10. Resultados
11. Seleccin de alternativas
12. Conclusiones y recomendaciones
13. Bosquejos finales
14. Anexos
15. Bibliografa
Dentro de la Ingeniera de Detalle, la CONTRATISTA adems

tambin deber entregar toda la informacin solicitada en el
numeral 1.9.1 Documentos del Contratista de estas
La CONTRATISTA despus de que el equipo de la FISCALIZACION apruebe

toda la informacin solicitada en estas especificaciones tcnicas, deber
elaborar los LIBROS DE DATOS PARA LOS TANQUES Y-T8066 / Y-T8067 / Y-
T8068 con toda la informacin solicitada y aprobada, entregar 3 copias
impresas y 3 copias en formato digital en DVDs (los textos en formato PDF y
los planos en versin AUTOCAD 2012) en el Archivo Tcnica de Refinera
Esmeraldas, el EQUIPO DE FISCALIZACION deber presentar el certificado
emitido por Archivo Tcnico de Refinera Esmeraldas de que la
documentacin ha sido recibida.
Para las reparaciones que deba hacer la CONTRATISTA a los defectos en la

construccin (en el caso de presentarse), la CONTRATISTA deber presentar
los procedimientos para la ejecucin de estas reparaciones para que la
Gerencia de Refinacin los revise y apruebe, solo cuando estn aprobados
los procedimientos la CONTRATISTA podr ejecutar las reparaciones.
Los manuales de operacin y mantenimiento de los equipos solicitados en

estas especificaciones tcnicas, debern estar en ingles con su respectiva
traduccin al espaol.

pagada por toda la ingeniera de detalle de todas la especialidades.
V-1-2 Seguridad industrial
379
RE-GEN-007-2012
Conceptualizacin
La CONTRATISTA contar con su propio personal de Seguridad Industrial,
quienes estarn presentes durante la ejecucin de las actividades
contempladas para cada obra a fin de proteger a los trabajadores y a las
instalaciones de Refinera Esmeraldas.
El personal de Seguridad Industrial de la CONTRATISTA estar constituido al

menos por un Ingeniero especializado en Seguridad Industrial con
experiencia en trabajos similares, y cuatro bomberos.
La CONTRATISTA deber asegurar que todos los procedimientos de

ejecucin del proyecto para Seguridad Industrial y Ambiente presentado y
aprobado, sean llevados a cabo por su personal de Seguridad Industrial y
sean de conocimiento de todos sus trabajadores. (Una copia de todos los
procedimientos de ejecucin del proyecto para Seguridad, Salud y
Ambiente deber estar ubicada en el rea donde se ejecuten los trabajos.)
El personal de Seguridad Industrial de la CONTRATISTA deber asegurar el

cumplimiento y ejecucin del Plan de Manejo Ambiental presentado y
aprobado.
Cdigos aplicables y normativa de referencia

El personal de Seguridad Industrial de la CONTRATISTA deber asegurar el
cumplimiento de los requerimientos mnimos pero no limitados de las
siguientes normas:
Normas de Seguridad e Higiene Industrial de EP-PETROECUADOR
especialmente las relativas a Permisos de Trabajo, Registro y
Estadstica de Accidentes de Trabajo, Disposiciones de Seguridad
para Contratistas y Elementos de Proteccin Personal, que la
Contratista tiene la obligacin de conocer y cumplir.
Decreto Ejecutivo No.2393: Reglamento de Seguridad y Salud de los
Trabajadores y Mejoramiento del Medio Ambiente de Trabajo.

pagada por toda la seguridad Industrial y fsica.
V-1-3Elaboracin de Estudios de Impacto Ambiental
Conceptualizacin
Esta especificacin cubre los requerimientos mnimos pero no limitados que
debe cumplir el CONTRATISTA para asegurar que los trabajos a ejecutarse
no alteren significativamente las condiciones medioambientales del espacio
fsico, bitico, socioeconmico y cultural, en el rea de influencia del
proyecto.
380
RE-GEN-007-2012
Previo a la ejecucin del proyecto, la CONTRATISTA deber realizar las

actividades orientadas a obtener el licenciamiento ambiental del proyecto
ante la Autoridad Ambiental, en coordinacin con la Coordinacin Snior de
Seguridad, Salud y Ambiente de la Gerencia de Refinacin (RSSA), para la
cual deber Contratar la elaboracin del Estudio de Impacto Ambiental con
una empresa consultora calificada en el Ministerio del Ambiente, en la
categora establecida que corresponde a la magnitud del proyecto. Y se
desarrollaran de manera secuencial:
Obtener el Certificado de Interseccin con el Sistema de reas
Protegidas (SNAP), Bosques Protectores (BP) y Patrimonio Forestal del
Estado (PFE).
Elaborar los Trminos de Referencia (TdR) para la elaboracin del
Estudio de Impacto Ambiental del proyecto. El Ministerio del Ambiente
analizar los TdR y notificar la aprobacin o las observaciones si las
hubiere, que debern ser atendidas por la Contratista hasta lograr su
aprobacin.
Desarrollar el Estudio de Impacto Ambiental del proyecto en base a los
TdR aprobados por el Ministerio del Ambiente.
Coordinar con el Ministerio del Ambiente la aplicacin del los
mecanismos de Participacin Ciudadana del borrador del Estudio de
Impacto Ambiental.
Solicitud de revisin y pronunciamiento ante el Ministerio del Ambiente
del Estudio de Impacto Ambiental del proyecto, conjuntamente con el
resultado del proceso de participacin social. El Ministerio Ambiente
evaluar el Estudio de Impacto Ambiental y notificar su aprobacin o
con las observaciones si las hubiere, que debern ser atendidas por la
contratista hasta lograr su aprobacin.
Preparar la documentacin para la obtencin del licenciamiento
ambiental.
Para todas las actividades que impliquen comunicaciones al Ministerio del

Ambiente deben canalizarse a travs de la Coordinacin de RSSA.
Una vez aprobado del Estudio de Impacto, la CONTRATISTA entregar el

Estudio de Impacto Ambiental en medio fsico y digital a la Intendencia de
Seguridad, Salud y Ambiente de Refinera Esmeraldas para el seguimiento
respectivo.
Los costos que demanden la contratacin de la elaboracin del Estudio de

Impacto Ambiental del Proyecto y los valores de las tasas por servicios del
Ministerio del Ambiente sern cubiertos por la Contratista.
Para la ejecucin e implementacin de todos los Planes de Manejo

Ambiental condiciones de licenciamiento, la Contratista deber incorporar
un grupo de trabajo responsable de la gestin de seguridad, salud y
ambiental del proyecto, que cuente con los procedimientos y las
herramientas, equipos y tecnologas apropiadas.
381
RE-GEN-007-2012
Cdigos aplicables y normativa de referencia

La CONTRATISTA deber sujetarse a las leyes y reglamentos vigentes
aplicables a las actividades Hidrocarburferas.
Forma de pago
La forma de pago de este rubro ser por unidad (U), y ser cancelada con la
presentacin y aprobacin del Estudio de Impacto Ambiental.
1.10. FASE DE RECEPCION
Se presentar previa a la recepcin, como mnimo, la siguiente

documentacin para aprobacin del Fiscalizador:
El libro de Obra.
Registro fotogrfico de la obra
Los certificados de todas las actividades programadas y pruebas

realizadas, firmadas y aprobadas por el Fiscalizador.
Y ms documentos solicitados en el Instructivo de Fiscalizacin de EP

PETROECUADOR.
1.12. GARANTIA
El CONTRATISTA deber garantizar que los equipos, as como con su

instalacin operen de acuerdo a las necesidades de la GERENCIA DE
REFINACIN Refinera Esmeraldas, con el consumo de energa elctrica y
servicios auxiliares garantizados por el fabricante del equipo, con la
eficiencia garantizada por el constructor, la garanta ser de doce (12)
meses en forma continua a partir de la fecha de inicio de las operaciones.
LA GERENCIA DE REFINACIN notificar a la CONTRATISTA cualquier defecto
atribuible al diseo, montaje de los equipos instalados, en tal caso el
CONTRATISTA deber proceder inmediatamente a reparar la falla o
reemplazar las partes en mal estado. Si el defecto o falla de funcionamiento
no pueden corregirse, el proveedor deber reemplazar rpidamente, libre
de cargo, el equipo dicho.

correspondientes Certificados de Garanta de Fbrica los Equipos
El proveedor garantizar que los equipos suministrados estn libres de

fallas en el diseo, fabricacin, materiales, y son de la capacidad, tamao
adecuado y materiales apropiados para satisfacer completamente las
condiciones especificadas por la GERENCIA DE REFINACIN.
382
RE-GEN-007-2012
La Gerencia de Refinacin notificar a la CONTRATISTA cualquier defecto

atribuible al trabajo realizado, en este caso la CONTRATISTA deber
proceder inmediatamente a reparar la falla o reemplazar las partes en mal
estado. El costo que demanden estos trabajos ser asumido por el
CONTRATISTA.
Adems se debe tener muy en cuenta las siguientes garantas:
El fabricante del techo flotante de aluminio, debe garantizar que los

materiales, el diseo y la fabricacin estn libres de defectos, y que el
sistema es completamente hermtico a la entrada de agua. El periodo de
garanta debe ser de cinco (5) aos de operacin continua.
El fabricante del domo geodsico (techo fijo), debe garantizar que los
materiales, el diseo y la fabricacin estn libres de defectos, y que el
sistema es completamente hermtico a la entrada de agua. El periodo de
garanta debe ser de cinco (5) aos de operacin continua.
El sello del tanque deber tener una garanta de funcionamiento continuo

de ocho (8) aos.
La garanta de las bombas centrifugas, puente gra, mezcladores y del

equipo de generacin de espuma ser de 12 meses despus de haber
entrado en operacin.
Los oferentes debern presentar en su oferta tcnica el listado de todos los

equipos y partes especiales que formen parte de este proyecto, junto con el
fabricante seleccionado.
383
RE-GEN-007-2012
SECCIN V
PROYECTO DE CONTRATO
COMPARECIENTES
Comparecen a la celebracin del presente Contrato, por una parte la

Empresa Pblica de Hidrocarburos del Ecuador, EP PETROECUADOR,
legamente representada por el ingeniero Carlos Pareja Yannuzzelli, en
calidad de Gerente de la Unidad de Negocios de Refinacin de la EP
PETROECUADOR, conforme al Poder Especial otorgado por el Gerente
General de la EP PETROECUADOR, cuya copia se adjunta, y las atribuciones
delegadas en el Procedimiento: DESCONCENTRACIN EMPRESARIAL PARA
LA ADQUISICIN DE BIENES, CONTRATACIN DE OBRAS, SERVICIOS Y
CONSULTORA; y, por otra la Compaa ,
representada por el , en su calidad de
.., conforme al nombramiento debidamente inscrito en
el Registro Mercantil, que igualmente se agrega como documento
habilitante; quienes en adelante y para efectos de este Contrato se
denominarn simplemente GERENCIA DE REFINACIN de la EP
PETROECUADOR y "la CONTRATISTA", respectivamente, convienen celebrar
el presente contrato, al tenor de las siguientes clusulas y anexos:
CLUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES
1.1. El Presidente de la Repblica mediante Decreto Ejecutivo No.

315, publicado en el Suplemento del Registro Oficial No. 171 de 14
de abril del 2010 cre la Empresa Pblica de Hidrocarburos del
Ecuador, EP PETROECUADOR, como una persona de derecho pblico,
con personalidad jurdica, patrimonio propio, dotada de autonoma
presupuestaria, financiera, econmica, administrativa y de gestin,
con domicilio principal en el cantn Quito, provincia de Pichincha, la
misma que cuenta con una Unidad de Negocio denominada Gerencia
de Refinacin.
1.2. De conformidad con los artculos 22 de la Ley Orgnica del

Sistema Nacional de Contratacin Pblica LOSNCP- , y 25 y 26 de su
Reglamento General, el Plan Anual de Contrataciones de la Gerencia
de Refinacin de la EP PETROECUADOR, contempla el proyecto
:"CONSTRUCCION Y MONTAJE DE TRES TANQUES PARA
ALMACENAR: NAO (120.000 BLS), NBE (200.000 BLS) Y DIESEL
(200.000 BLS) EN REFINERA ESMERALDAS";
1.3. Mediante Resolucin No. 2012143 del 7 de septiembre del 2012,

el Gerente de Refinacin de la EP PETROECUADOR, autoriz el inicio
del proceso No. RE-GEN-R-007-2012 para la CONSTRUCCION Y
MONTAJE DE TRES TANQUES PARA ALMACENAR: NAO (120.000
384
RE-GEN-007-2012
BLS), NBE (200.000 BLS) Y DIESEL (200.000 BLS) EN REFINERA

ESMERALDAS;
1.4. Mediante memorando No. xxxxx del xx de xxxxx del 2012, la

Comisin Tcnica designada mediante Resolucin No. 2012143 del 7
de septiembre del 2012, recomend al Gerente de Refinacin de la EP
PETROECUADOR, adjudicar a la compaa xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, el
contrato para la CONSTRUCCION Y MONTAJE DE TRES TANQUES
PARA ALMACENAR: NAO (120.000 BLS), NBE (200.000 BLS) Y
DIESEL (200.000 BLS) EN REFINERA ESMERALDAS;
1.5. El Gerente de Refinacin de la EP PETROECUADOR, mediante

Resolucin No. XXX del xx de xxxxx del 2012, adjudic la
CONSTRUCCION Y MONTAJE DE TRES TANQUES PARA
(200.000 BLS) EN REFINERA ESMERALDAS, a la compaa
.;
1.6. Mediante oficio No. RGER-RCTR-2012 del xx de xxxxxx del 2012,

el Gerente de Refinacin de la EP PETROECUADOR, notific al
., Gerente/representante legal de la compaa
, la adjudicacin del proceso de contratacin NO.
RE-GEN-R-007-2012 para la CONSTRUCCION Y MONTAJE DE TRES
TANQUES PARA ALMACENAR: NAO (120.000 BLS), NBE (200.000
BLS) Y DIESEL (200.000 BLS) EN REFINERA ESMERALDAS;
1.7. Se cuenta con la existencia y suficiente disponibilidad de fondos

en la partida presupuestaria No. 252318 conforme consta en la
certificacin conferida por el Coordinador Snior de Gestin de
Finanzas mediante Certificacin Presupuestaria No. XXX de fecha XX
de XXXXX de 2012
CLUSULA SEGUNDA: DOCUMENTOS DEL CONTRATO
2.1. Forman parte integrante del Contrato, los siguientes documentos que
deben ser protocolizados:
2.1.1. Poder Especial otorgado al .., Gerente de la Unidad de

Negocios Refinacin de la EP PETROECUADOR;
2.1.2. Nombramiento del Representante Legal de la CONTRATISTA;
2.1.3. Copias de cdulas y certificados de votacin de los

representantes legales; y,
2.1.4. La oferta econmica, Formulario No. 2 presentada por la

CONTRATISTA
385
RE-GEN-007-2012
2.2. Forman parte del contrato, sin necesidad de protocolizacin los

siguientes documentos:
2.2.1. Las garantas presentadas por la CONTRATISTA y aceptadas por

la GERENCIA DE REFINACIN;
2.2.2. Certificado actualizado en el que consta que la CONTRATISTA no

adeuda al IESS.;
2.1.3. Los Pliegos, preguntas y respuestas, planos;
2.1.4. La Certificacin Presupuestaria y Autorizacin de Trmite No.

00000 del de del 2012;
2.1.5. Resolucin de Adjudicacin No. 000 del . de ..

de 2012.
CLUSULA TERCERA: INTERPRETACIN Y DEFINICIN DE TRMINOS
3.1. Los trminos del Contrato deben interpretarse en sentido literal, dentro
del contexto del mismo, que revelen claramente la intencin de la
GERENCIA DE REFINACIN. En todo caso su interpretacin sigue las
siguientes normas:
3.1.1. Cuando los trminos estn definidos en la LOSNCP o en este

Contrato, se atender su tenor literal.
3.1.2. Si no estn definidos se estar a lo dispuesto en el contrato en su

sentido natural y obvio, de conformidad con el objeto contractual y la
intencin de los contratantes.
3.1.3. En su falta o insuficiencia se aplicarn las normas contenidas en el
Ttulo XIII del Libro IV del Cdigo Civil, de la Interpretacin de los
Contratos.
3.1.4. El contexto servir para ilustrar el sentido de cada una de sus

partes, de manera que haya entre todas ellas la debida
correspondencia y armona.
3.2. De existir contradicciones entre el Contrato y los documentos del

mismo, prevalecern las normas del Contrato.
CLUSULA CUARTA: OBJETO DEL CONTRATO
4.1. La CONTRATISTA se obliga para con la GERENCIA DE REFINACIN de

la EP PETROECUADOR, a ejecutar, terminar y entregar a entera
satisfaccin de la GERENCIA DE REFINACIN, la CONSTRUCCION Y
386
RE-GEN-007-2012
MONTAJE DE TRES TANQUES PARA ALMACENAR: NAO (120.000

ESMERALDAS.
Se compromete al efecto, a realizar dicha obra, con sujecin a su

oferta, planos, especificaciones tcnicas generales y particulares de
la obra, anexos, instrucciones de la Gerencia de Refinacin de la EP
PETROECUADOR y dems documentos contractuales, tanto los que se
protocolizan en este instrumento, cuanto los que forman parte del
mismo sin necesidad de protocolizacin.
En la ejecucin de la obra se utilizarn materiales de primera calidad;

ser realizada por la CONTRATISTA utilizando las ms avanzadas
tcnicas, con los mtodos ms eficientes y eficaces, con utilizacin
de mano de obra altamente especializada y calificada; tanto la
CONTRATISTA como sus trabajadores y subcontratistas, de haberlos,
emplearn diligencia y cuidado en los trabajos, de tal modo que
responden hasta por culpa leve.
4.2. Corresponde a la CONTRATISTA proporcionar la direccin tcnica,

proveer la mano de obra, el equipo y maquinaria requeridos, y los
materiales necesarios para ejecutar debidamente la obra de acuerdo
al cronograma de ejecucin de los trabajos y dentro del plazo
convenido, a entera satisfaccin de la Gerencia de Refinacin de la EP
PETROECUADOR.
4.3. Queda expresamente establecido que constituye obligacin de la

CONTRATISTA ejecutar conforme a las especificaciones tcnicas, todos
los rubros detallados en el Formulario No. 2 Tabla de Descripcin de
Rubros, Unidades, Cantidades y Precios que consta en su oferta
CLUSULA QUINTA: PRECIO DEL CONTRATO
5.1. El valor del presente contrato, que la Gerencia de Refinacin de la EP

PETROECUADOR pagar a la CONTRATISTA, es el de (Cantidad en
nmeros y letras) dlares de los Estados Unidos de Amrica, ( US$
), ms ( cantidad en letras ) (US$ xxxxxxxx x) por concepto
del 12% del Impuesto al Valor Agregado, con un monto total de ( valor
en letras ) ( US$ xxxxxxxxxxxxx ), monto que est de acuerdo con la
oferta presentada por la CONTRATISTA y aceptada por la Gerencia de
Refinacin de la EP PETROECUADOR.
5.2. Los precios acordados en el Contrato por los trabajos especificados,

constituirn la nica compensacin a la CONTRATISTA por todos sus
costos, inclusive cualquier impuesto, derecho o tasa que tuviese que
pagar.
387
RE-GEN-007-2012
5.3. El contrato es de precio fijo y no estar sujeto a reajuste de precios

por ningn motivo
CLUSULA SEXTA: FORMA DE PAGO
6.1. La Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR entregar en

calidad de anticipo a la CONTRATISTA, en un plazo mximo de quince
(15) das, contados desde la celebracin del Contrato, un anticipo del
treinta por ciento (30%) del valor total del contrato excluido el IVA, en
dlares de los Estados Unidos de Amrica, contra la entrega de una
garanta bancaria o pliza de seguro que cubra el 100% del valor del
anticipo.
El valor por concepto de anticipo ser depositado en una cuenta que la

CONTRATISTA aperturar en una institucin financiera estatal, o
privada de propiedad del Estado en ms de un cincuenta por ciento.
La CONTRATISTA autoriza expresamente se levante el sigilo bancario
de la cuenta en la que ser depositado el anticipo. El Administrador
del Contrato designado por la Gerencia de Refinacin de la EP
PETROECUADOR, podr verificar que los movimientos de la cuenta
correspondan estrictamente al proceso de ejecucin contractual.
El anticipo que la Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR,

haya otorgado a la CONTRATISTA para la ejecucin de la obra objeto
de este Contrato, no podr ser destinado a fines ajenos a esta
contratacin.
6.2. El valor del contrato se cancelar mediante pago contra presentacin

de planillas mensuales, debidamente aprobadas por la Fiscalizacin.
De cada factura se descontar la amortizacin del anticipo y cualquier
otro cargo a la CONTRATISTA, legalmente establecido.
Si por alguna razn tcnicamente justificada dentro de los intereses de

la Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR, no se pudieran
pagar rubros completos, los valores realmente efectuados se
obtendrn mediante el clculo de los factores que se incluyan dentro
de los respectivos Anlisis de Precios Unitarios que formen parte de
este contrato, utilizando rendimiento, consumos y costos de los
insumos de equipo, mano de obra y materiales.
No habr lugar a alegar mora de parte de la Gerencia de Refinacin de

la EP PETROECUADOR, mientras no se amortice la totalidad del
anticipo otorgado.
El formulario de la planilla deber dejar suficiente espacio al final, para

que el fiscalizador anote las divergencias encontradas, el monto
corregido de la planilla y sus correspondientes descuentos.
388
RE-GEN-007-2012
6.3. La amortizacin del anticipo entregado se realizar conforme lo

estipulado en la clusula 6.2.
6.4. Entregada la planilla por la CONTRATISTA, la Fiscalizacin, en el plazo

de diez (10) das la aprobar o formular observaciones de
cumplimiento obligatorio para la CONTRATISTA, y de ser el caso
continuar en forma inmediata el trmite y se proceder al pago
dentro del plazo de diez (10) das contados desde la aprobacin. Si la
Fiscalizacin no aprueba o no expresa las razones fundadas de su
objecin, transcurrido el plazo establecido, se entender que la planilla
se halla aprobada y debe ser pagada por la Gerencia de Refinacin de
la EP PETROECUADOR.
6.5. Si existieran discrepancias entre las planillas presentadas por la

CONTRATISTA y las cantidades de obra calculadas por la Fiscalizacin,
sta notificar a la CONTRATISTA las discrepancias encontradas. Si no
se receptara respuesta, dentro de los cinco (5) das laborables
siguientes a la fecha de la notificacin, se entender que la
CONTRATISTA ha aceptado la liquidacin hecha por la Fiscalizacin y se
dar paso al pago, previo a la presentacin de la factura. Cuando se
consiga un acuerdo sobre tales divergencias, se proceder como
estipula en el numeral 6.7 de esta clusula.
6.6. El pago se efectuar a los 30 das calendario, a partir de la

aceptacin de las facturas en la Gerencia de Refinacin de la EP
PETROECUADOR, siempre y cuando se cumpla con las respectivas
estipulaciones contractuales.
6.7. Todos los pagos que se hagan a la CONTRATISTA por cuenta de este
Contrato, se efectuarn con sujecin a los precios unitarios de los
diferentes rubros y por las cantidades reales de trabajo realizado, a
satisfaccin de la Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR,
previa la aprobacin de la Fiscalizacin.
6.8. En los cinco (5) primeros das laborables de cada mes, la Fiscalizacin
y la CONTRATISTA, de forma conjunta, efectuarn las mediciones de
las cantidades de obra ejecutadas durante el mes anterior. Se
emplearn las unidades de medida y precios unitarios establecidos en
la "Tabla de Descripcin de Rubros, Unidades, Cantidades y Precios"
para cada rubro (Formulario No. 2).
Las mediciones parciales de la obra realizada, no implican entrega por

parte de la CONTRATISTA ni recepcin por parte de la Gerencia de
Refinacin de la EP PETROECUADOR; las obras sern recibidas parcial
o totalmente, siguiendo el procedimiento estipulado para tal efecto.
389
RE-GEN-007-2012
Las cantidades de obra no incluidas en una medicin por discrepancia

u omisin, sern incluidas cuando se haya dirimido la discrepancia o
establecido la omisin, su pago se calcular conforme a los precios
unitarios correspondientes.
Entre la recepcin provisional y definitiva se efectuar una inspeccin

cada mes que comprobar el perfecto estado de la obra. En caso de
existir objeciones por parte de la Fiscalizacin, la CONTRATISTA est
obligada a solucionarlas, si las objeciones presentadas son por
causas imputables a la CONTRATISTA, caso contrario se proceder a
presentar las planillas que correspondan.
6.9. Planillas de liquidacin: Junto con la solicitud de entrega-recepcin

provisional de las obras, la CONTRATISTA presentar una planilla del
estado de cuenta final, salvo el rubro de mantenimiento o custodia de
la obra hasta la recepcin definitiva.
6.10. Trmite de las planillas: Para el trmite de las planillas se

observarn las siguientes reglas:
6.10.1 Las planillas sern preparadas por

captulos y siguiendo el orden establecido en la "Tabla de Descripcin
de Rubros, Cantidades y Precios" (Formulario No. 2), con sujecin a los
precios unitarios en dlares de los Estados Unidos de Amrica en los
diferentes rubros y por las cantidades reales de trabajos ejecutados.
6.10.2 Dentro de los primeros cinco (5) das de

cada mes, la CONTRATISTA preparar la correspondiente planilla y la
someter a consideracin de la Fiscalizacin.
6.10.3 Se adjuntarn los anexos de medidas,

aprobaciones, pruebas de laboratorio y otros que correspondan.
6.10.4 Con las planillas, la CONTRATISTA presentar el estado de

avance del proyecto y un cuadro informativo resumen en el que se
precise el rubro, descripcin, unidad, cantidad total y el valor total
contratado; las cantidades y el valor ejecutado hasta el mes anterior y
en el perodo en consideracin; y, la cantidad y el valor acumulado
hasta la fecha, expresado en Dlares de los Estados Unidos de
Amrica.
6.10.5 Los documentos mencionados en el

numeral anterior, se elaborarn segn el modelo preparado por la
Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR y ser requisito
indispensable para tramitar el pago de la planilla correspondiente.
390
RE-GEN-007-2012
6.10.6 La fiscalizacin, en el plazo de 10 das

contados a partir de la presentacin de la planilla a lugar, aprobar u
objetar la planilla.
6.10.7 Si la Fiscalizacin, en el plazo sealado, no aprueba o no expresa

las razones fundamentadas para su objecin, transcurrido dicho plazo,
se entender que la planilla ha sido aprobada.
6.10.8 Con la aprobacin expresa o tcita se elaborar la factura y

continuar el trmite de pago.
6.11. Requisito previo al pago de las planillas: Previamente al

pago de las planillas, la CONTRATISTA presentar el certificado de no
adeudar al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social los aportes y
fondos de reserva de los trabajadores que estuviese empleando en la
obra y una copia de las planillas de pago al IESS. Sin este requisito, la
Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR no realizar pago
alguno, conforme a los Arts. 86 y 87 de la Ley de Seguridad Social,
publicada en el Suplemento del Registro Oficial No. 465, de 30 de
noviembre de 2001, excepto en el caso de que sus trabajadores y
empleados estn bajo otro rgimen legal de contratacin.
6.12. De los pagos que deba hacer, la GERERNCIA DE REFINACIN,

retendr igualmente las multas que procedan, de acuerdo con el
Contrato.
6.13. Pagos Indebidos: La Gerencia de Refinacin de la EP

PETROECUADOR, se reserva el derecho de reclamar a la
CONTRATISTA, en cualquier tiempo, antes o despus de la ejecucin
de la obra, sobre cualquier pago indebido por error de clculo o por
cualquier otra razn, debidamente justificada, obligndose la
CONTRATISTA a satisfacer las reclamaciones que por este motivo
llegare a plantear la Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR,
reconocindose el inters calculado a la tasa mxima del inters
convencional, establecido por el Banco Central del Ecuador.
CLUSULA SPTIMA: GARANTAS Y SEGUROS
7.1. En este contrato se rendirn las siguientes garantas de conformidad

con los artculos 73 ,74, 75 y 76 de la LOSNCP:
7.1.1. Garanta de Fiel Cumplimiento del Contrato.- La Contratista

entregar a nombre de la EP PETROECUADOR una garanta, que a ms
de asegurar su cumplimiento responder por las obligaciones que
contrajere frente a terceros, relacionadas con el contrato, servir para
asegurar las reparaciones o cambios de aquellas partes de la obra en la
que se presenten defectos de construccin, mala calidad de los
391
RE-GEN-007-2012
materiales o incumplimiento de las especificaciones tcnicas,

imputables a la Contratista.
Esta garanta se rendir por un valor igual al 5% del monto del

contrato, excluido el IVA y se devolver a la Contratista a la Entrega
Recepcin Definitiva, real o presunta, de las obras.
La Contratista tiene la obligacin de mantener vigente la garanta de fiel

cumplimiento del contrato hasta la recepcin definitiva, misma que
extingue las obligaciones pactadas. La garanta del anticipo estar
vigente hasta la total amortizacin del anticipo. De no renovar las
garantas por lo menos CINCO das antes de su vencimiento, la Gerencia
de Refinacin de la EP PETROECUADOR las har efectivas, sin ms
trmite.
7.1.2. Garanta del Anticipo.- La Contratista entregar a nombre de

la EP PETROECUADOR una garanta equivalente al 100% del anticipo
sealado en la Clusula Sexta, por un valor igual al del anticipo. Esta
garanta se mantendr vigente hasta su total amortizacin; sin
embargo, la Contratista podr ir renovndola, descontando el valor de
la parte del anticipo ya recuperado por la Gerencia de Refinacin de la
EP PETROECUADOR.
7.1.3. Garanta Tcnica.- Que garantiza incondicionalmente la

correcta ejecucin y la buena calidad de los bienes a instalarse, as
como la sujecin estricta a las especificaciones tcnicas que constan
en los pliegos, por un plazo no menor de treinta y seis (36) meses
contados desde la fecha de la entrega provisional de la obra.
Esta garanta tcnica obliga expresamente a la CONTRATISTA, por el

perodo de treinta y seis (36) meses, a proceder, de la manera ms
urgente, con la reparacin o reemplazo de todas y/o cada una de las
partes del suministro que resulten inservibles o defectuosas, bien sea
por la mala calidad de los materiales empleados en la construccin o
por defectos de fabricacin; por lo tanto, la CONTRATISTA deber
asumir todos los gastos que demande la reparacin o sustitucin.
7.2. Ejecucin de las garantas: Las garantas contractuales podrn ser

ejecutadas por la Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR en
los siguientes casos:
7.2.1. La de fiel cumplimiento del contrato:
7.2.1.1 Cuando la Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR

declare anticipada y unilateralmente terminado el contrato por causas
imputables a la Contratista.
392
RE-GEN-007-2012
7.2.1.2 Si la Contratista no la renovare CINCO das antes de su

vencimiento.
7.2.1.3 Cuando un juez competente disponga su pago por obligaciones a

favor de terceros relacionados con el contrato, no satisfechas por la
Contratista.
7.2.2. La del anticipo:
7.2.2.1.
Si la Contratista no la renovare cinco das antes de su vencimiento.
7.2.2.2.
En caso de terminacin unilateral del contrato y que la Contratista no
pague a la Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR el saldo
adeudado del anticipo, despus de diez das de notificado con la
liquidacin del contrato.
7.2.3. La tcnica:
7.2.3.1 Cuando se incumpla con el objeto de esta garanta, de acuerdo

con lo establecido en los pliegos y este contrato.
7.2.4 Devolucin de las Garantas:
7.2.4.1 La garanta de fiel cumplimiento del contrato ser devuelta

a la Contratista, al momento de la suscripcin del Acta de Entrega Recepcin
Definitiva, de conformidad con lo previsto en el artculo 77 de la Ley
Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica.
7.2.4.2 La garanta del anticipo, se devolver cuando el

anticipo se encuentre totalmente amortizado.
7.3. Seguros.- La Contratista, por su propia cuenta y costo, contratar y

mantendr permanentemente actualizada la vigencia y cobertura de
las plizas que a continuacin se detallan, las mismas que debern ser
previamente conocidas por la Gerencia de Refinacin de la EP
PETROECUADOR para lo cual la Contratista coordinar con la
Coordinacin de Seguros, dependencia que podr efectuar
observaciones, que debern ser acogidas por la Contratista. Dichas
plizas debern ser entregadas en la Gerencia de Refinacin de la EP
PETROECUADOR al momento que se de inicio la ejecucin de la obra.
7.3.1. Pliza de Responsabilidad Civil.- Con las siguientes coberturas

mnimas:
393
RE-GEN-007-2012
Deber presentar una pliza de seguros de responsabilidad civil ante

terceros que cubra las prdidas pecuniarias que sufra el asegurado, en
virtud de la responsabilidad civil que incurra frente a terceras
personas, como consecuencia de accidentes producidos en el
desarrollo regular de sus actividades objeto de este Contrato y que
ocasionen daos, ya sea corporales o materiales. EP PETROECUADOR
Intervendr como coasegurada para efecto de este seguro; las
propiedades y personal de la Gerencia de Refinacin de la EP
PETROECUADOR se considerarn como terceros con las siguientes
coberturas.
Responsabilidad civil por lesiones corporales por los daos y perjuicios
provenientes de lesiones corporales o enfermedad, inclusive la muerte
sufrida por una o varias personas, como resultado de un accidente,
ocurrido a consecuencia del desarrollo de las actividades objeto de
este contrato.
Responsabilidad civil por daos a bienes o destruccin de bienes

muebles o inmuebles, predios, labores y operaciones, responsabilidad
civil extracontractual a terceros como resultado de un accidente
ocurrido en el desarrollo de las actividades, objeto de este contrato,
por un monto de veinte mil dlares (USD$ 20.000,00) por evento con
un lmite nico combinado de cien mil dlares (USD$ 100.000.00),
Esta pliza se mantendr vigente durante la ejecucin de la obra
objeto del contrato y no podr ser anticipadamente cancelada por
ningn concepto a no ser con la autorizacin de la EP PETROECUADOR.
7.3.2. Accidentes Personales.- Esta pliza tiene por objeto la prestacin de

indemnizaciones, en caso de accidentes que motiven la muerte o
incapacidad, permanente o parcial. Ampara a los trabajadores de la
Contratista hasta por un monto de ocho mil dlares (USD$8.000.00)
por cada siniestro. Para gastos mdicos por accidentes ser el diez por
ciento (10%) de la suma asegurada. Esta pliza se mantendr vigente
durante el plazo contractual y no podr ser anticipadamente cancelada
por ningn concepto, a no ser con la autorizacin de la EP
PETROECUADOR.
El conocimiento de estas plizas por parte de la EP PETROECUADOR,
no significa que esta asuma responsabilidad alguna por los trminos
que se estipulen en las mismas.
La Contratista entregar a la Gerencia de Refinacin de la EP
PETROECUADOR, copias certificadas de las plizas requeridas,
incorporando las observaciones que hayan sido efectuadas, sin este
requisito, la Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR no
pagar ninguna factura.
CLUSULA OCTAVA: PLAZO
394
RE-GEN-007-2012
El plazo total para la ejecucin y terminacin de la totalidad de los trabajos

contratados es de .. meses, contados a partir de la
notificacin de la cancelacin del anticipo por parte de la Gerencia de
Refinacin de la EP PETROECUADOR a la CONTRATISTA.
CLUSULA NOVENA: PRORROGAS DE PLAZO
9.1. La Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR prorrogar el plazo,

siempre que la CONTRATISTA as lo solicite, por escrito, justificando los
fundamentos de la solicitud, dentro del plazo de los quince das
siguientes a la fecha de producido el hecho que motiva la solicitud,
siempre y cuando este dentro del plazo contractual, en los siguientes
casos:
9.1.1. Por fuerza mayor o caso fortuito aceptado como tal por el
Administrador del Contrato, previo informe de la Fiscalizacin. Tan pronto
desaparezca la causa de fuerza mayor o caso fortuito, la CONTRATISTA
est obligada a continuar con la ejecucin de la obra, sin necesidad de
que medie notificacin por parte del Administrador del Contrato;
9.1.2. Cuando la Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR
ordene la ejecucin de trabajos adicionales, o cuando se produzcan
aumentos de las cantidades de obra estimadas y que constan en la
Tabla de Cantidades y Precios, Formulario No. 2; para lo cual se
utilizarn las figuras del contrato complementario, diferencias en
cantidades de obra u rdenes de trabajo, segn apliquen de acuerdo
con la LOSNCP.
9.1.3. Por suspensiones en los trabajos o cambios de las actividades
previstas en el cronograma, motivadas por la Gerencia de Refinacin de
la EP PETROECUADOR u ordenadas por ella, a travs de la Fiscalizacin, y
que no se deban a causas imputables a la CONTRATISTA.
9.1.4. Si la Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR no hubiera
solucionado los problemas administrativos-contractuales o constructivos
en forma oportuna, cuando tales circunstancias incidan en la ejecucin
de los trabajos.
9.2. Cuando las prrrogas de plazo modifiquen el plazo, se necesitar la
autorizacin del GERENTE DE REFINACIN, previo informe de la
Fiscalizacin aprobado por el Administrador del Contrato.
9.3. En caso de prrroga de plazo, las partes elaborarn un nuevo
cronograma, que suscrito por ellas, sustituir al original o precedente y
tendr el mismo valor contractual del sustituido.
CLUSULA DCIMA: MULTAS
395
RE-GEN-007-2012
10.1. Por cada da de retardo en la terminacin de los trabajos que se

contrajeren en virtud de este instrumento, la Gerencia de Refinacin de
la EP PETROECUADOR aplicar una multa equivalente al DOS POR MIL
(2/1000), del valor total del contrato, excluido el IVA., excepto en el
evento de caso fortuito fuerza mayor , conforme lo dispuesto en el Art.
30 del Cdigo Civil, debidamente comprobado y aceptado por la
Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR, para lo cual, la
CONTRATISTA notificar a la Gerencia de Refinacin de la EP
PETROECUADOR dentro del plazo de cinco (5) das subsiguientes de
ocurridos los hechos que alegue la CONTRATISTA como causa de no
cumplimiento de las obligaciones de este Contrato.
10.2. Por no ubicar el Equipo Mnimo indicado en la oferta adjudicada, de

acuerdo al cronograma establecido dentro de la ejecucin de la obra, o
retirarlo sin causa justificada y sin la autorizacin respectiva, se
aplicar la multa diaria del 0.1 POR MIL (0.1/1000) del valor del
Contrato, excluido el IVA, por cada equipo.
10.3. La Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR sancionar a la

CONTRATISTA, con una multa diaria equivalente al 0.05 POR MIL
(0.05/1000) del valor del contrato, excluido el IVA, en los siguientes
casos:
10.3.1. Por no disponer del personal tcnico u operacional del equipo, de

acuerdo a los compromisos contractuales, por cada da de
incumplimiento y por cada profesional que faltare.
10.3.2. Por no acatar las rdenes de la fiscalizacin y durante el tiempo que

dure este incumplimiento.
10.3.3. Por no presentar diariamente el Libro de Obra al fiscalizador del

Contrato, de acuerdo al formato establecido por la Gerencia de
Refinacin de la EP PETROECUADOR, en el cual se registrarn todas las
actividades, pedidos y el cronograma de avance de obra, a fin de que
sea aprobada u objetada por el fiscalizador de la obra.
10.3.4. Por desacato a las Normas de Seguridad Industrial vigentes.
10.4. Los valores de las multas sern deducidos del valor de la factura
correspondiente al mes en que se produjo el hecho que motiva la
sancin.
10.5. Si el valor de las multas excede del 5% del valor del contrato sin
IVA, la Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR, podr dar por
terminado anticipada y unilateralmente al contrato.
CLUSULA DCIMO PRIMERA: REAJUSTE DE PRECIOS
396
RE-GEN-007-2012
El valor de este Contrato es fijo, en razn de que las partes renuncian al

reajuste de precios, de acuerdo a lo establecido en el inciso segundo del
Artculo 131 del Reglamento General a la LOSNCP.
CLUSULA DCIMO SEGUNDA: CESIN DE CONTRATOS Y

SUBCONTRATACIN
12.1. La CONTRATISTA no podr ceder, asignar o transferir en forma

alguna ni todo ni parte de este Contrato. Sin embargo podr
subcontratar determinados trabajos, previa aprobacin y autorizacin
del Administrador del contrato, siempre que el monto de la totalidad de
los subcontratos no exceda del 30% del valor total del contrato
principal, y el Sub Contratista est debidamente habilitado en el RUP.
12.2. La CONTRATISTA ser la nica responsable ante la Gerencia de

Refinacin de la EP PETROECUADOR, por los actos u omisiones de sus
Sub Contratistas y de las personas directa o indirectamente empleadas
por ellos.
12.3. Nada de lo expresado en los subcontratos podr crear relaciones

contractuales entre los Sub Contratistas y la Gerencia de Refinacin de
la EP PETROECUADOR, ni an las autorizaciones de los subcontratos,
pues su nica relacin contractual es con la CONTRATISTA, por lo tanto
no hay responsabilidad principal ni solidaria ni subsidiaria de la
Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR.
CLUSULA DCIMO TERCERA: OTRAS OBLIGACIONES DE LA

CONTRATISTA
13.1. A ms de las obligaciones ya establecidas en el presente

contrato, la CONTRATISTA est obligada a cumplir con cualquiera otra
que se derive natural y legalmente del objeto del Contrato y sea
exigible por constar en cualquier documento del mismo o en norma
legal especficamente aplicable.
13.2. La CONTRATISTA se obliga al cumplimiento de las disposiciones

establecidas en el Cdigo del Trabajo y en la Ley del Seguro Social
Obligatorio, adquiriendo, respecto de sus trabajadores, la calidad de
patrono, sin que la Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR,
tenga responsabilidad alguna por tales cargas, ni relacin con el
personal que labore en la ejecucin de los trabajos, ni con los
subcontratistas ni su personal. La CONTRATISTA deber responder de
las obligaciones laborales de sus subcontratistas as como del personal
que stos empleen en la obra materia de este Contrato.
397
RE-GEN-007-2012
13.3. La Gerencia de Refinacin de la EPE PETROECUADOR no asume

ninguna obligacin laboral o prestacin social a favor de los
trabajadores de la CONTRATISTA, ni an a ttulo de solidaridad. En caso
de que por cualquier circunstancia, un juez o autoridad obligue a la
Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR a pagar a los
trabajadores de la CONTRATISTA, la Gerencia de Refinacin de la EP
PETROECUADOR tiene derecho a exigir que la CONTRATISTA le
devuelva ntegramente esos valores.
13.4. La CONTRATISTA se compromete a ejecutar la obra sobre la base

de los estudios con los que cont la Gerencia de Refinacin de la EP
PETROECUADOR y que fueron conocidos en la etapa precontractual; y
en tal virtud, no podr aducir error, falencia o cualquier inconformidad
de dichos estudios, como causal para solicitar ampliacin del plazo,
contratacin de rubros nuevos o contratos complementarios. Los
eventos sealados se podrn autorizar y contratar solo si fueren
solicitados por la fiscalizacin.
13.5. La CONTRATISTA suministrar la ingeniera, los equipos,

materiales, herramientas, direccin tcnica y la mano de obra
calificada para ejecutar los trabajos descritos anteriormente y ser la
responsable de la custodia de los equipos, tuberas y materiales por l
suministrado en los sitios de ejecucin de la obra, para lo cual
proveer de las seguridades pertinentes hasta la entrega de las
instalaciones.
13.6. La CONTRATISTA llevar y presentar a la fiscalizacin, desde el

primer da de ejecucin del contrato, un Libro de Obra Diario y un
Cronograma de Avance de Obra, los mismos que sern sometidos a
aprobacin diaria de la fiscalizacin y ser suscrito por las partes. Previo
al inicio de la Obra, la CONTRATISTA debe suministrar a la fiscalizacin,
en medio magntico, el cronograma valorado de la oferta adjudicada,
elaborado en Microsoft Project, en que consten todas las actividades,
asignacin de recursos tales como: mano de obra, materiales, equipos,
con la finalidad de realizar un seguimiento diario a la obra ejecutada.
Este cronograma no podr ser modificado sino, por razones justificadas
y aprobadas por escrito por el administrador del contrato.
13.7. La CONTRATISTA asume toda la responsabilidad por cualquier

lesin a las personas o propiedad de la Gerencia de Refinacin de la EP
PETROECUADOR, que se ocasione como consecuencia de la ejecucin
del presente Contrato. Por lo tanto, la CONTRATISTA asumir el gasto
total del reclamo, manteniendo a la Gerencia de Refinacin de la EP
PETROECUADOR al margen de cualquier compromiso de esta
naturaleza.
398
RE-GEN-007-2012
13.8. Para la ejecucin de los trabajos, la CONTRATISTA proveer de

mano de obra calificada, conforme a lo establecido en su oferta
presentada y adjudicada dentro de este proyecto.
13.9. La CONTRATISTA tiene la obligacin de dotar a su personal de

uniformes, equipo de seguridad, transporte, atencin mdica y
alimentos adecuados.
13.10. De requerir la adquisicin de materiales, equipos y accesorios fuera

del pas, la CONTRATISTA debe solicitar garanta tcnica al fabricante.
Para el efecto, sern de responsabilidad y cuenta de la CONTRATISTA los
trmites de importacin, desaduanizacin, pago de aranceles,
impuestos, transporte y dems trmites, en la importacin de
materiales, equipos y accesorios para la ejecucin de la obra.
13.11. Los equipos, materiales y accesorios a ser utilizador por la

CONTRATISTA, debern estar en ptimas condiciones de trabajo. Si
sufren algn dao, la CONTRATISTA deber inmediatamente ponerlo en
condiciones satisfactorias o reemplazarlo en un plazo mximo de 48
horas.
13.12.- Los equipos, materiales y accesorios a ser instalados en la obra y

suministrados por la CONTRATISTA, debern ser aprobados por la
Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR. En caso de que stos
no cumplan con lo requerido en las Especificaciones Tcnicas, la
Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR a travs del
fiscalizador, solicitar su reemplazo de manera inmediata; y, que por
ningn concepto debe contabilizarse para liquidacin de plazos
contractuales.
13.13. La CONTRATISTA deber asumir el costo relacionado con los trabajos

que fuera objetado por la fiscalizacin.
13.14. La CONTRATISTA deber ejecutar la obra en forma competente y

cuidadosa, con personal calificado y en estricta conformidad con los
documentos del Contrato. La Gerencia de Refinacin de la EP
PETROECUADOR se reserva el derecho de rechazar cualquier empleado
de la CONTRATISTA que a su juicio sea incompetente, descuidado o no
calificado para el desempeo de su trabajo, insubordinado o culpable de
mala conducta y que de cualquier forma ponga en peligro a sus
compaeros o las relaciones con terceros y la CONTRATISTA se obliga a
reemplazarlo en el plazo de 48 horas.
13.15. La CONTRATISTA, an cuando se produzcan aumentos o variaciones

en las cantidades de obra estimadas, se compromete a realizar los
trabajos, con los mismos precios unitarios propuestos y establecidos;
esto, mientras se mantenga invariable el objeto del contrato.
399
RE-GEN-007-2012
13.16. La CONTRATISTA proveer por su propia cuenta, todas las

instalaciones como campamentos, bodegas, talleres, sin costo adicional
para la Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR. El transporte,
alojamiento del personal que trabaje en la obra, as como el transporte
de todos los materiales y equipos ser de cuenta de la CONTRATISTA.
13.17. Avisos para evitar accidentes.- La CONTRATISTA deber colocar en

sitios visibles todos los avisos y advertencias y construir las
instalaciones y cerramientos provisionales requeridos por las normas
vigentes, con la finalidad de evitar accidentes y para la debida
proteccin del pblico, personal de la fiscalizacin y personal de la
CONTRATISTA, especialmente si los trabajos afectan la va pblica o las
instalaciones de servicios pblicos.
13.18. La CONTRATISTA deber, en todo tiempo, mantener las reas de

trabajo libres de materiales, desperdicios o desechos acumulados por
sus empleados y, al finalizar las labores diarias, deber retirar todos los
desperdicios, herramientas y materiales sobrantes, dejando las reas de
trabajo en condiciones de orden y limpieza.
13.19. Control ambiental.- La CONTRATISTA deber realizar todas las

actividades en observancia del Reglamento Sustitutivo Del Reglamento
Ambiental para las Operaciones Hidrocarburferas en el Ecuador, la Ley
de Prevencin y Control de la Contaminacin Ambiental, publicada en
el Registro Oficial No. 97, de 21 de mayo de 1996, y los Reglamentos
para la Prevencin y Control de la Contaminacin Ambiental en lo
referente al Recurso de Suelo y para el manejo de Desechos Slidos,
publicados en el Registro Oficial No. 989 y 991 de 30 de junio y 3 de
agosto de 1992, respectivamente, en lo que fuere aplicable y dems
legislacin vigente. La Contratista deber obtener previo al inicio del
trabajo, los correspondientes permisos de Seguridad Industrial de
acuerdo a la Norma SI-003 de EP PETROECUADOR y sujetarse a ella.
13.20. La CONTRATISTA cumplir estrictamente lo establecido en el Plan

de Manejo Ambiental y de Contingencias presentado en su oferta y
otros aspectos operativos ambientales que sean pertinentes para
minimizar los efectos al medio ambiente.
13.21. As tambin, para todo tipo de trabajo de soldadura y pintura

obtener la aprobacin previa de los procedimientos de soldadura y
pintura por parte del fiscalizador y de la Unidad de Inspeccin Tcnica
del distrito, de acuerdo a los formatos establecidos en las normas
respectivas. En caso de no hacerlo, no estar facultado para realizar
ningn trabajo de esta ndole y ser responsable de cualquier costo
que determine su incumplimiento.
400
RE-GEN-007-2012
CLUSULA DCIMO CUARTA: OBLIGACIONES DE LA GERENCIA DE

REFINACIN DE LA EP PETROECUADOR
14.1. Son obligaciones de la Gerencia de Refinacin de la EP

PETROECUADOR, aparte de las establecidas en otras clusulas del
contrato y sus anexos, las siguientes:
14.1.1. Solucionar las peticiones y problemas que se presenten en la

ejecucin del Contrato, en un plazo mximo de 5 das contados a
partir de la peticin escrita formulada por la CONTRATISTA.
14.1.2. Proporcionar a la CONTRATISTA los documentos, permisos y

autorizaciones que se necesiten para la ejecucin correcta y legal de
la obra, y realizar las gestiones que le corresponda efectuar a la
Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR, ante los distintos
organismos pblicos, en un plazo mximo de 5 das contados a partir
de la peticin escrita formulada por la CONTRATISTA.
14.1.3. Celebrar, en caso de ser necesario, los contratos

complementarios.
14.1.4. Designar al Administrador y a un Coordinador de Fiscalizacin,

conjuntamente con Fiscalizadores de apoyo en cada una de las
especialidades del proyecto, quienes estarn al frente de la ejecucin
de los trabajos.
14.1.5. Entregar oportunamente los permisos de inicio de trabajo previstos

en el contrato, en tales condiciones que la CONTRATISTA pueda iniciar
inmediatamente el desarrollo normal de sus trabajos.
14.1.6. Emitir el correspondiente permiso de trabajo, para cada

requerimiento de obra tanto en frio como en caliente que requiera la
CONTRATISTA, el cual ser otorgado por la Unidad de Seguridad
Industrial, previo al inicio de la obra contractual. Adems
proporcionar la informacin tcnica adicional solicitada, que requiera
la CONTRATISTA, como base para la estructuracin y ejecucin del
proyecto.
.
CLUSULA DCIMO QUINTA: CONTRATOS COMPLEMENTRIOS,
DIFERENCIA EN CANTIDADES DE OBRA Y RDENES DE TRABAJO
15.1. Contratos Complementarios.- En el caso de que fuere
necesario ampliar, modificar o complementar una obra o servicio
determinado por causas imprevistas o tcnicas, debidamente
motivadas, presentadas durante la ejecucin del contrato, se aplicar lo
establecido por la LOSNCP en los artculos 85, 86, 87,88, 89 y en los
artculos 144 y 145 de su Reglamento General.
401
RE-GEN-007-2012
15.2. Creacin de rubros nuevos.- Si para la adecuada ejecucin de

la obra, por motivos tcnicos, fuere necesaria la creacin de nuevos
rubros, podr celebrarse contratos complementarios dentro de los
porcentajes previstos en el artculo 87 de la LOSNCP.
El pago de los rubros nuevos estarn acordes a los precios referenciales
actualizados en la Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR, si
los tuviere; en caso contrario, se los determinar de mutuo acuerdo
entre las partes.
15.3. En los contratos complementarios se establecer la entrega del
anticipo en la misma proporcin prevista en el contrato original. la
CONTRATISTA deber rendir garantas adicionales de conformidad con la
LOSNCP.
15.4. Diferencia en cantidades de obra.- Si al ejecutarse la obra de
acuerdo con los planos y especificaciones del contrato se establecieren
diferencias entre las cantidades reales y las que constan en el cuadro
de cantidades estimadas en el contrato, la Gerencia de Refinacin de la
EP PETROECUADOR podr ordenar y pagar directamente sin necesidad
de contrato complementario, hasta el 25% del valor reajustado del
contrato principal, siempre que no se modifique el objeto contractual.
A este efecto, bastar dejar constancia del cambio en un documento
suscrito por el Administrador del Contrato y la CONTRATISTA, previo
informe de Fiscalizacin.
Si la diferencia en cantidades de obras supera el 25% del valor
reajustado del contrato ser necesario tramitar un contrato
complementario.
15.5. rdenes de trabajo.- La Gerencia de Refinacin de la EP
PETROECUADOR podr disponer, durante la ejecucin de la obra, hasta
del 10% del valor actualizado del contrato principal, para la realizacin
de rubros nuevos, mediante rdenes de trabajo y empleando la
modalidad de costo ms porcentaje.
Las rdenes de trabajo contendrn las firmas del Ordenador de gasto,
Administrador del Contrato, la Fiscalizacin y la CONTRATISTA.
La CONTRATISTA y la Fiscalizacin debern mantener registros
completos de todos los costos relacionados con los trabajos realizados
por esta modalidad.
15.6. En todo caso previo a la ejecucin de cualquier actividad adicional
a lo establecido en el contrato o suscripcin de los contratos
complementarios, se requerir la verificacin presupuestaria
correspondiente.
CLUSULA DCIMO SEXTA: RECEPCIN PROVISIONAL Y DEFINITIVA DE
LAS OBRAS
402
RE-GEN-007-2012
16.1. RECEPCIN PROVISIONAL: La recepcin provisional se

realizar, a peticin de la CONTRATISTA, cuando a juicio de sta se
hallen terminados los trabajos contratados, y as lo notifique a la
Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR y solicite tal recepcin,
en los trminos del artculo 81 de la LOSNCP, y observando el artculo
122 de su reglamento general. La recepcin provisional se la har,
dentro del plazo de 10 das siguientes a la notificacin y solicitud de la
CONTRATISTA. Dentro de este plazo la Gerencia de Refinacin de la EP
PETROECUADOR podr negarse a realizar la Recepcin Provisional,
fundamentando debida y documentadamente su negativa.
16.1.1 De no haber pronunciamiento ni haberse iniciado la Recepcin
Provisional, dentro del plazo sealado, se considerar que tal recepcin
se ha efectuado, para cuyos fines la CONTRATISTA podr acudir ante un
Juez de lo Civil, solicitando se notifique a la Gerencia de Refinacin de la
EP PETROECUADOR que ha operado la recepcin provisional presunta.
En todo caso la Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR podr
presentar reclamos a la CONTRATISTA, en el perodo vigente entre la
Recepcin Provisional Real o Presunta y la Definitiva, los cuales debern
ser solucionados en ese lapso.
16.1.2 Si durante la verificacin y prueba de las obras se encuentran
partes incompletas, defectuosas o no aceptables, la Fiscalizacin
comunicar a la CONTRATISTA tales observaciones a fin de que sean
subsanadas. Realizado esto, la CONTRATISTA notificar a la Fiscalizacin
para que se realice una nueva verificacin. Si terminadas las pruebas y
verificaciones del caso, la Fiscalizacin considera que la ejecucin de
las obras es satisfactoria, proceder a elaborar el Acta de Entrega
Recepcin Provisional, que incluir la liquidacin econmica del
contrato, incluyendo todos los trabajos y servicios efectuados por la
CONTRATISTA y aceptados por la Fiscalizacin , en base a los precios
establecidos en el contrato y considerando los pagos efectuados,
amortizaciones del anticipo si lo hubo, multas y descuentos realizados
por la Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR.
16.1.3 Actas de recepcin: El acta de recepcin contendr los
antecedentes, condiciones generales de ejecucin, condiciones
operativas, liquidacin econmica, liquidacin de plazos, constancia de
la recepcin, cumplimiento de las obligaciones contractuales y cualquier
otra circunstancia que se estime necesaria.
El acta debe ser firmada de inmediato por la CONTRATISTA y los
miembros de una comisin designada por el Gerente de Refinacin,
conformada por el Administrador del Contrato y un tcnico que no haya
intervenido en el proceso de ejecucin del contrato, de acuerdo con el
artculo 124 del Reglamento General de la LOSNCP.
403
RE-GEN-007-2012
Los servidores que suscriben las actas, sern administrativa, civil y

penalmente responsables por los datos que se consignen en ellas.
16.2. RECEPCIN DEFINITIVA: Una vez cumplido SEIS meses entre el Acta
de Recepcin Provisional, o de la declaratoria de recepcin provisional
de pleno derecho, la Contratista solicitar una nueva verificacin de la
ejecucin contractual de la obra, a efectos de que se realice la
recepcin definitiva de la misma, debindose iniciar en el plazo de 10
das contados desde la solicitud.
16.2.1. Si en esta inspeccin se encuentra algn defecto de construccin
no advertido en la Recepcin Provisional, se suspender este proceso
hasta que se lo subsane la Contratista, a su costo y riesgo, y a
satisfaccin de la Gerencia de Refinacin de EP PETROECUADOR. El
Acta Definitiva se firmar una vez solucionado el problema advertido.
16.2.2. Todos los gastos adicionales que demande la comprobacin,
verificacin y pruebas, an de laboratorio, son de cuenta de la
Contratista.
16.2.3. Si la Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR no hiciese
ningn pronunciamiento respecto de la solicitud de recepcin
definitiva, ni la iniciare, una vez expirado el plazo de diez (10) das, se
considerar que tal recepcin se ha efectuado de pleno derecho, para
cuyo efecto un Juez de lo Civil o un Notario Pblico, a solicitud de la
Contratista, notificar que dicha recepcin se produjo, de acuerdo con
el Art. 81 de la LOSNCP.
16.2.4. Operada la recepcin definitiva presunta, la Gerencia de
Refinacin de la EP PETROECUADOR tendr el plazo de treinta das
para efectuar la liquidacin del contrato.
Si no lo hiciere, la Contratista podr presentar su liquidacin a la

entidad. Si no se suscribe el acta de la liquidacin tcnico-econmica
en un nuevo plazo de treinta das, la Contratista notificar
judicialmente con su liquidacin a la Gerencia de Refinacin de la EP
PETROECUADOR.
16.2.5. Efectos de la recepcin definitiva de pleno derecho:

efectuada la recepcin definitiva de pleno derecho, le dar derecho a
la devolucin inmediata de las garantas y la Gerencia de Refinacin de
la EP PETROECUADOR tendr el trmino de treinta das para efectuar
la liquidacin del contrato.
16.2.6. Si no lo hiciese, la Contratista podr presentar su liquidacin a la
Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR. Si no se suscribe el
acta de la liquidacin tcnico-econmica en un nuevo trmino de
treinta das, la Contratista notificar judicialmente con su liquidacin a
la Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR.
404
RE-GEN-007-2012
16.2.7. Actas de recepcin: En cuanto al contenido y suscripcin del

acta de recepcin definitiva, se observar lo estipulado en el numeral
16.1.3 del presente contrato y se observar lo establecido en el
artculo 127 del Reglamento General de la LOSNCP.
CLUSULA DCIMO SPTIMA: MANTENIMIENTO DE LA OBRA
El mantenimiento rutinario y vigilancia de la obra, entre la recepcin
provisional y la definitiva, estar a cargo de la Contratista, para lo cual deber
proporcionar el personal y las instalaciones adecuadas.
CLUSULA DCIMO OCTAVA: DE LA ADMINISTRACIN DEL CONTRATO:
18.1 El Administrador del Contrato y la Fiscalizacin son responsables de
tomar todas las medidas necesarias para la adecuada ejecucin del
contrato, con estricto cumplimiento de sus clusulas, programas,
cronogramas, plazos y costos previstos.
18.2 Ser responsabilidad del Administrador del Contrato, velar por el cabal y
oportuno cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones
derivadas del contrato. Adoptar las acciones que sean necesarias para
evitar retrasos injustificados e impondr las multas y sanciones
establecidas en este contrato, en base al informe que al efecto
presentar la Fiscalizacin, incluyendo la ejecucin de las garantas.
18.3 El Administrador del Contrato, controlar que la Fiscalizacin
cumpla con las obligaciones establecidas en este contrato.
18.4 La responsabilidad del Administrador del Contrato y de la
Fiscalizacin es administrativa, civil y penal, segn corresponda.
18.5 El Administrador y fiscalizador del contrato debern actuar
conforme lo dispone el Procedimiento: ADMINISTRACIN,
FISCALIZACIN DE OBRAS Y SUPERVISIN DE SERVICIOS CONTRATADOS
POR LA EP PETROECUADOR
CLUSULA DCIMO NOVENA: TERMINACIN DEL CONTRATO

19.1. El Contrato termina:
19.1.1. Por cabal
cumplimiento de las obligaciones contractuales.
19.1.2. Por mutuo
acuerdo de las partes, en los trminos del artculo 93 de la LOSNCP.
19.1.3.
Por sentencia o laudo ejecutoriados que declaren la nulidad del

contrato o la resolucin del mismo a pedido de la Contratista.
405
RE-GEN-007-2012
19.1.4.
Por declaracin anticipada y unilateral de la CONTRATANTE, en los

casos establecidos en el artculo 94 de la LOSNCP. Adems, se
incluirn las siguientes causales:
19.1.4.1. Si la Contratista no notificare a la Gerencia de Refinacin de la EP
PETROECUADOR acerca de la transferencia, cesin, enajenacin de
sus acciones, participaciones, o en general de cualquier cambio en su
estructura de propiedad, dentro de los cinco das hbiles siguientes a
la fecha en que se produjo tal modificacin.
19.1.4.2. Si la Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR, en funcin
de aplicar lo establecido en el artculo 78 de la LOSNCP, no autoriza la
transferencia, cesin, capitalizacin, fusin, absorcin,
transformacin o cualquier forma de tradicin de las acciones,
participaciones o cualquier otra forma de expresin de la asociacin,
que represente el veinticinco por ciento (25%) o ms del capital
social de la Contratista.
19.1.5. Por
disolucin de la persona jurdica contratista, que no se origine en
decisin interna voluntaria de los rganos competentes de tal
persona jurdica.
19.1.6. Por
causas imputables a la Gerencia de Refinacin de la EP
PETROECUADOR, de acuerdo a las causales constantes en el artculo
96 de la LOSNCP.
El procedimiento a seguirse para la terminacin unilateral del contrato
ser el previsto en el artculo 95 de la LOSNCP.
CLUSULA VIGSIMA: SOLUCIN DE CONTROVERSIAS
20.1 En caso de suscitarse divergencias o controversias en la interpretacin

o ejecucin del presente contrato, las Partes tratarn de llegar a un
acuerdo que solucione el problema, en el plazo de treinta (30) das.
20.2. Si se suscitaren divergencias o controversias en la interpretacin o

ejecucin del presente contrato, cuando las partes no llegaren a un
acuerdo amigable directo, podrn utilizar la mediacin para la
solucin de controversias en el Centro de Mediacin de la
Procuradura General del Estado.
20.3. De no mediar acuerdo alguno, las partes en cumplimiento de lo
establecido en el Artculo 105 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional
406
RE-GEN-007-2012
de Contratacin Pblica, aplicarn el procedimiento prescrito en la

Ley de la Jurisdiccin Contencioso administrativa; en este caso, ser
competente para conocer la controversia el Tribunal Distrital de lo
Contencioso Administrativo No. 1 de la ciudad de Quito.
20.4. La legislacin aplicable a este contrato es la ecuatoriana. En
consecuencia, la Contratista renuncia a utilizar la va diplomtica para
todo reclamo relacionado con este contrato. Si la Contratista
incumpliere este compromiso, la EP PETROECUADOR Gerencia de
Refinacin podr dar por terminado unilateralmente el contrato.
CLUSULA VIGSIMO PRIMERA: CONOCIMIENTO DE LA LEGISLACION
La Contratista declara conocer y expresa su sometimiento de la legislacin

ecuatoriana, la LOSNCP y a su Reglamento General, las resoluciones
emitidas por el INCOP y ms disposiciones vigentes, as como, los aspectos
jurdicos posteriores que de cualquier forma se deriven de la ejecucin del
objeto del presente Contrato.
CLUSULA VIGSIMA SEGUNDA: COMUNICACIONES ENTRE LAS

PARTES
Todas las comunicaciones, sin excepcin, entre las partes, relativas a los
trabajos, sern formuladas por escrito y en idioma castellano. Las
comunicaciones entre la fiscalizacin y la Contratista se harn a travs de
documentos escritos, cuya constancia de entrega debe encontrarse en la
copia del documento y se registrarn en el libro de obra.
CLUSULA VIGSIMA TERCER: TRIBUTOS, RETENCIONES Y GASTOS
23.1. La Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR efectuara a la
Contratista las retenciones que dispongan las leyes tributarias:
actuar como agente de retencin del Impuesto a la Renta, de
acuerdo al Artculo 45 de la Ley de Rgimen Tributario Interno; con
relacin al Impuesto al Valor Agregado, proceder conforme a la
legislacin tributaria vigente.
La Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR retendr el valor
de los descuentos que el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social
ordenase y que corresponda a mora patronal, por obligaciones con el
Seguro Social provenientes de servicios personales para la ejecucin
del contrato de acuerdo a los Arts. 86 y 87 de la Ley de Seguridad
Social, publicada en el Registro Oficial, Suplemento No. 465, de 30 de
noviembre de 2001.
407
RE-GEN-007-2012
23.2. Es de cuenta de la Contratista el pago de los gastos notariales, de las

copias certificadas del contrato y los documentos que deban ser
protocolizados. El nmero de ejemplares que debe entregar la
Contratista a la Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR es
de cuatro copias. En caso de terminacin por mutuo acuerdo, el
pago de los derechos notariales y el de las copias ser de cuenta de
la Contratista.
CLUSULA VIGSIMA CUARTA: DOMICILIO
24.1. Para todos los efectos de este contrato, las partes convienen en
sealar su domicilio en la ciudad de Quito.
24.2. Para efectos de comunicacin o notificaciones, las partes sealan
como su direccin, las siguientes:
LA GERENCIA DE REFINACIN DE EP PETROECUADOR:
SUPERINTENDENTE DE REFINERA ESMERALDAS
REFINERIA ESMERALDAS
Esmeraldas - Ecuador
LA CONTRATISTA:
.
.
CLUSULA VIGSIMA QUINTA: AUDITORIA
EP PETROECUADOR, para efectos de auditora, podr en todo momento
solicitar informacin relacionada con el Contrato y la Contratista est
obligada a proporcionar confirmaciones por escrito sobre las operaciones y
transacciones que mantengan o hayan efectuado con EP PETROECUADOR,
relacionadas con el Contrato; y, en caso de que se detectare cualquier pago
indebido, EP PETROECUADOR descontar de las garantas rendidas, de ser el
caso, o ejercer las acciones legales pertinentes.
CLUSULA VIGSIMA SEXTA: DECLARACIN DE LA CONTRATISTA

La Contratista declara bajo juramento, que no se halla incurso en las
prohibiciones mencionadas en los Arts. 62 y 63 de la Ley Orgnica del
Sistema Nacional de Contratacin Pblica; y, los Arts. 110 y 111 de su
Reglamento General.
CLUSULA VIGSIMA SPTIMA: ACEPTACION DE LAS PARTES
Libre y voluntariamente, previo el cumplimiento de todos los requisitos

exigidos por las leyes de la materia, las partes declaran expresamente su
aceptacin a todo lo convenido en el presente contrato, a cuyas
estipulaciones se someten, y suscriben en dos ejemplares en la ciudad de
Quito, DM,
408
RE-GEN-007-2012
Carlos Pareja Yannuzzelli CONTRATISTA

EP PETROECUADOR
409
RE-GEN-007-2012
SECCIN VI
MODELOS DE FORMULARIOS
Formulario. No. 1
CARTA DE PRESENTACIN Y COMPROMISO
Fecha:
Seor
EP- PETROECUADOR
Presente.-
Seor Gerente:
El que suscribe, en atencin a la invitacin efectuada por la Gerencia de

Refinacin de la EP PETROECUADOR de la Empresa Pblica de
Hidrocarburos del Ecuador, EP PETROECUADOR, para la CONSTRUCCION
Y MONTAJE DE TRES TANQUES PARA ALMACENAR: NAO (120.000
ESMERALDAS, al presentar esta oferta y como representante legal de
..........., declaro que:
1. La nica persona o personas interesadas en esta oferta est o estn

nombradas en ella, sin que incurra en actos de ocultamiento o
simulacin con el fin de que no aparezcan sujetos inhabilitados para
contratar con el Estado.
2. Declaro, tambin, que la oferta la hago en forma independiente y sin

conexin oculta con otra u otras personas, compaas o grupos y que la
oferta es honrada y de buena fe. Por consiguiente, aseguro no haber
vulnerado y que no vulnerar ningn principio o norma relacionada con
la competencia libre, leal y justa; as como declaro que no establecer,
concertar o coordinar directa o indirectamente, en forma explcita o
en forma oculta- posturas, abstenciones o resultados con otro u otros
oferentes, se consideren o no partes relacionadas en los trminos de la
normativa aplicable.
3. Al presentar esta oferta, cumplo con toda la normativa general, sectorial

y especial aplicable a su actividad econmica, profesin, ciencia u oficio;
y, que los equipos vehculos y materiales que se incorporarn a la obra,
as como los que se utilizarn para su ejecucin, en caso de
adjudicacin del contrato, sern de propiedad del oferente o arrendados
y contarn con todos los permisos que se requieran para su utilizacin.
410
RE-GEN-007-2012
4. Suministrar la mano de obra, equipos y materiales requeridos para la

construccin del Proyecto, de acuerdo con los Pliegos, y realizar las
obras en el plazo y por los precios unitarios indicados en el Formulario
de Oferta; y declaro que al presentar esta oferta, considero todos los
costos obligatorios que debo y deber asumir en la ejecucin
contractual, especialmente aquellos relacionados con obligaciones
sociales, laborales, de seguridad social, ambientales y tributarias
vigentes.
5. Me allano, en caso de que se comprobare una violacin a los

compromisos establecidos en los numerales 2, 3 y 4 que anteceden, a
que la Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR, me descalifique
como oferente, o proceda a la terminacin unilateral del contrato, segn
sea el caso.
6. Conozco las condiciones del sitio de la obra y he estudiado los planos,

especificaciones tcnicas y los Pliegos, y las aclaraciones y respuestas,
y me hallo satisfecho del conocimiento adquirido con relacin a la obra
que ha de realizarse.
7. Entiendo que las cantidades indicadas en el Formulario de Oferta para

este proyecto son solamente aproximadas y, por tanto sujetas a
aumento o disminucin, por lo que est dispuesto a efectuar los
aumentos y disminuciones de las cantidades requeridas que fueren
necesarios, a los precios unitarios de la oferta, y dentro de los lmites
indicados en los planos y especificaciones tcnicas, y utilizando la
modalidad que aplique de acuerdo con la Ley Orgnica del Sistema
Nacional de Contratacin Pblica, LOSNCP.
8. De resultar adjudicatario, manifiesto que suscribir el contrato

comprometindome a ejecutar la obra sobre la base de los estudios con
los que cuente la Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR, los
mismos que declaro conocerlos; y en tal virtud, no podr aducir error,
falencia o cualquier inconformidad de dichos estudios, como causal para
solicitar ampliacin del plazo, contratacin de rubros nuevos o contratos
complementarios.
9. Conozco y acepto que el Gerente de Refinacin de la EP

PETROECUADOR se reserva el derecho de adjudicar el contrato,
cancelar o declarar desierto el procedimiento de esta invitacin, si
conviniere a los intereses Nacionales o Institucionales, sin que dicha
decisin cause ningn tipo de reparacin o indemnizacin a mi favor.
10. Me someto a las disposiciones de la LOSNCP, de su Reglamento

General y de las Resoluciones del INCOP que sean aplicables.
411
RE-GEN-007-2012
11. Garantizo la veracidad y exactitud de la informacin y las

declaraciones incluidas en los documentos de la oferta, formularios y
otros anexos, as como de toda la informacin que como proveedor
consta en el portal, al tiempo que autorizo a la Gerencia de Refinacin
de la EP PETROECUADOR a efectuar averiguaciones para comprobar u
obtener aclaraciones e informacin adicional sobre las condiciones
tcnicas, econmicas y legales del oferente.
12. Declaro bajo juramento que me comprometo expresamente a no

ofrecer ningn pago, prstamo o servicio, entretenimiento, viajes u
obsequios a ningn funcionario o trabajador de la Gerencia de
Refinacin de la EP PETROECUADOR, y acepto que en caso de violar
este compromiso, estar dispuesto a que la Gerencia de Refinacin de la
EP PETROECUADOR, observando el debido proceso, d por terminado en
forma inmediata el contrato, que se suscribe como resultado de esta
invitacin y me allano a responder por los daos y perjuicios que estos
actos ocasionen, independientemente de la accin penal que pueda
ejercer la Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR.
13. As mismo declaro, bajo juramento, que no estoy incurso en las

inhabilidades generales y especiales para contratar, establecidas en los
artculos 62 y 63 de la LOSNCP, y de los artculos 110 y 111 de su
Reglamento General.
14. En caso de que sea adjudicatario, convengo en:
Firmar el contrato dentro del trmino de 15 das desde la notificacin

con la resolucin de adjudicacin. Como requisito indispensable previo
a la suscripcin del contrato presentar las garantas
correspondientes.
Aceptar que, en caso de negarme a suscribir el respectivo contrato

dentro del trmino sealado, se aplicar la sancin indicada en los
artculos 35 y 69 de la LOSNCP.
Garantizar todo el trabajo que efectuar de conformidad con los docu-

mentos del contrato, y mantener o reparar la obra hasta su recepcin
definitiva.
(Si el oferente fuere extranjero, se aadir un literal que dir: d) Previamente

a la firma del contrato, el oferente se compromete a domiciliarse en el pas
conforme lo disponen el Artculo 6 y la Seccin XIII de la Ley de Compaas;
y, a obtener el RUP).
Atentamente:
412
RE-GEN-007-2012
-------------------------------------------------------
FIRMA DEL OFERENTE
413
RE-GEN-007-2012
Formulario No. 2
NOMBRE DEL OFERENTE: ..
TABLA DE DESCRIPCIN DE RUBROS, UNIDADES, CANTIDADES Y PRECIOS
CONSTRUCCIN Y MONTAJE DE TRES TANQUES PARA ALMACENAR NAO (120.000 BLS), NBE
(200.000 BLS) Y DIESEL (200.000 BLS) EN REFINERA ESMERALDAS
REFINERA ESMERALDAS
Fecha de emisin: Hoja
1 de .
Item DESCRIPCIN P.
Unida Cantida
A OBRA CIVIL Unitar P. Total
d d
io
A-1 OBRA PRELIMINARES
A-1-1 Estudio geotecnico (Estabilidad de Taludes) u 1.00
A-1-2 Estudio de Suelo u 1.00
45,000.0
m2
A-1-3 Levantamiento Topografico 0
A-1-4 Desbroce, desbosque y limpieza ha 12.00
A-1-5 Rotura de estructura existente m3 150.00
A-1-6 Retiro de Malla existente (Incluye Transporte) ml 1,200.00
Sub total
A OBRA CIVIL
A-2 MOVIMIENTO DE TIERRA
416,300.
m3
A-2-1 Excavacion a maquina ( Incluye Desalojo) 00
Excavacin manual en Anillo de Tanque, Bordillo,
Cuneta ,Cerramiento de Malla, zanjas electrica,
m3
Electronica, Canales Interno, bases de bombas, poste 25,000.0
A-2-2 de alumbrado y soporteria (incluye desalojo) 0
Corte y Relleno para Conformacion de Plataforma y 200,000.
m3
A-2-3 Estabilizacion de Taludes 00
52,000.0
m2
A-2-4 Conformacion y Compactacion de Plataforma 0
Sub total
A OBRA CIVIL
A-3 HORMIGONES
A-3-1 Hormign Simple para replantillo fc=140kg/cm2 m3 90.00
Hormign lanzado para estabilizacion de talud de f
m3
A-3-2 c=210kg/cm2 (incluye Transporte) 2,500.00
A-3-3 Hormign Simple de fc=210kg/cm2 (incluye encofrado) m3 4,000.00
Hormign Simple de fc=240kg/cm2 (incluye
m3
A-3-4 encofrado) 2,500.00
A-3-5 Aplicacin de mortero (Grount) m3 30.00
Hormigon rojo de fc=210kg/cm2 para zanja electrica y
m3
A-3-6 electronica 4,800.00
A-3-7 Bordillos y cunetas m 7,000.00
Sub total
A OBRA CIVIL
A-4 ACERO ESTRUCTURAL
Acero de refuerzo para Anillo Perimetral, Base, Muro, 290,200.
kg
A-4-1 Soporteria y Puente 00
Instalacion de tuberia acero corrugada diametro 2m
ml
A-4-2 para paso de Canal 20.00
414
RE-GEN-007-2012
Instalacion de Malla Triple Galvanizada h= 3m (Incluye

ml
A-4-3 Platina Sujetadora) 2,000.00
Malla Electrosoldada 6mm c/10cm en Piso, Canal y 116,000.
m2
A-4-4 Dique Cubeto 00
A-4-5 Suministro e Instalacion de pernos de Anclaje u 264.00
A-4-6 Tubo Galvanizado 1 1/2" ASTM A53 SCH 40 kg 2,400.00
A-4-7 Puerta cortafuego m2 50.00
Sub total
A OBRA CIVIL
A-5 RUBROS VIALES
36,000.0
m2
A-5-1 Conformacion de Subrasante y compactacion ( via) 0
10,800.0
m3
A-5-2 Base clase 1 e=30cm (Incluye Transporte) 0
21,600.0
m3
A-5-3 Sub-base clase 2 0
Capa de Rodadura/Hormigon Asfaltico Mezclado/Planta 36,000.0
m2
A-5-4 E=7.5cm (Inc.Imprimacion) 0
Relleno y compactacion con material seleccionado tipo 30,300.0
m3
A-5-5 sub-base clase 2 0
Sub total
A OBRA CIVIL
A-6 OBRA COMPLEMENTARIA
Colocacion de Polietileno de Alta Densidad en 86,000.0
A-6-1 Piso, Canal,y Dique Cubeto m2 0
45,000.0
A-6-2 Colocacion de Geomembrana de 1mm m2 0
A-6-3 Enlucido horizontal liso (incluye empaste) m2 40.00
Instalacion de mamposteria de jabocillo acostado
A-6-4 (inerior de caseta para operadores) m2 530.00
A-6-5 Enlucido vertical (incluye empaste) m2 600.00
A-6-6 Enlucido de filos ml 350.00
A-6-7 Ceramica para piso m2 530.00
A-6-8 Ceramica para pared m2 40.00
A-6-9 Barredera de porcelanato ml 100.00
A-6-10 Pintura esmalte exterior m2 500.00
A-6-11 Pintura esmalte interior m2 650.00
Bajante de Aguas Lluvias PVC 110 mm, union y
A-6-12 codo (Incluye prueba) ml 30.00
Tuberia PVC 110mm desague (incluye
A-6-13 excavacin) ml 30.00
A-6-14 Desague PVC 75mm (incluye excavacion) ml 15.00
A-6-15 Rejillas de piso (aluminio 75mm) u 4.00
A-6-16 Punto de agua potable 1/2" interior Pto 30.00
A-6-17 Llave de paso 3/4" interior u 8.00
A-6-18 Llave de control de 1/2" interior u 12.00
A-6-19 Ducha y Accesorios de bao u 1.00
A-6-20 Inodoro tanque bajo u 1.00
A-6-21 Lavamanos pompano blanco complento u 1.00
A-6-22 Meson loseta con fregadero para lavamanos m2 1.00
A-6-23 Urinario Fv o similar (incluye accesorios) u 2.00
A-6-24 Puerta de aluminio y vidrio (incluye cerradura) m2 4.50
A-6-25 Muro de gaviones m3 1,500.00
Reforestacion para estabilizacion de talud
A-6-26 (Incluye transporte) ha 5.00
415
RE-GEN-007-2012
Instalacion de Malla hidro siembra (incluye

A-6-27 semilla) m2 15.00
A-6-28 Capa de arena m3 2,000.00
12,200.0
A-6-29 Capa de arena para el sistema Catodica m3 0
A-6-30 Lminas asfalticas m2 473.00
Sub total
A OBRA CIVIL
A-7 MOBILIARIO
A-7-1 Sillas sin brazos para operadores u 6.00
A-7-2 Mesa para comedor de operador u 1.00
A-7-3 Cancel metalico 50x60x230cm (4 usuarios) u 3.00
A-7-4 Mueble para ropa sucia (incluye rueda) u 2.00
A-7-5 Muebles alto de cocina m 3.00
A-7-6 Muebles bajo de cocina m 4.00
A-7-7 Perchero de pie con brazos u 1.00
A-7-8 Escritorio para operador u 1.00
Sub total
B OBRA MECANICA
B-1 FABRICACION Y MONTAJE DE LOS NUEVOS TANQUES Y-T8066/Y-T8067/Y-T068
360,000.
kg
B-1-1 Suministro y montaje de planchas del piso 00
B-1-2 Suministro y montaje de sillas de anclaje u 264.00
177,561.
kg
B-1-3 Suministro y montaje de planchas del primer anillo 00
149,207.
kg
B-1-4 Suministro y montaje del planchas del segundo anillo 50
124,849.
kg
B-1-5 Suministro y montaje del planchas del tercer anillo 00
120,960.
kg
B-1-6 Suministro y montaje del planchas del cuarto anillo 00
91,373.0
kg
B-1-7 Suministro y montaje del planchas del quinto anillo 0
91,373.0
kg
B-1-8 Suministro y montaje del planchas del sexto anillo 0
Suministro y montaje de windgirder angle (ngulo de 10,000.0
kg
B-1-9 refuerzo de viento intermedio) 0
30,000.0
kg
B-1-10 Suministro y montaje de windgirder angle superior 0
B-1-11 Suministro y montaje de Pasamano kg 4,814.00
B-1-12 Suministro e instalacin de ngulo de coronamiento kg 5,423.00

Suministro y montaje de boquilla de 18" (Filling
pza 3.00
B-1-13 Nozzle)
B-1-14 Suministro y montaje de boquilla para Tank Mixer Nozzle pza 5.00
Suministro y montaje de boquilla de 6" Pumpout
pza 3.00
B-1-15 Nozzle
Suministro y montaje de boquilla de 18" (Succion
pza 3.00
B-1-16 Nozzle)
B-1-17 Suministro y montaje de boquilla de 3" Filling Nozzle pza 2.00
B-1-18 Suministro y montaje de boquilla de 4"Drain Nozzle pza 8.00

Suministro y montaje de Manways de 24" ( 24" Shell
8.00
B-1-19 Manways) pza
Suministro y montaje de puerta de limpieza (Flush-Type
10.00
B-1-20 Cleanout Fittings) pza
B-1-21 Suministro y montaje de boquilla de 2" pza 16.00
B-1-22 Suministro y montaje de boquillas menores a 2" pza 20.00

Suministro e instalacin de escalera espiral y
5,600.00
B-1-23 plataformas kg
416
RE-GEN-007-2012
36,049.0
B-1-24 Suministro e instalacin de Anillo de Enfriamiento kg 0
Suministro e instalacin de las lneas de conduccin de 25,000.0
B-1-25 espuma kg 0
Suministro e instalacin de camaras de formacin
19.00
B-1-26 espuma kg
B-1-27 Suministro e instalacin de Gauge Well and Guide Pole kg 3,400.00
Suministro e instalacin de membrana interna flotante
u 1.00
B-1-28 Tanque Y-T8066
Suministro e instalacin de membrana interna flotante
u 2.00
B-1-29 Tanque Y-T8067 / Y-T8068
Suministro e instalacin de domo geodsico Tanque Y-
u 1.00
B-1-30 T8066
Suministro e instalacin de domo geodsico Tanque Y-
u 2.00
B-1-31 T8067/Y-T8068
Suministro e instalacin de sello perimetral para
m 482.35
B-1-32 tanques
B-1-33 Suministro e instalacin de vlvulas de presin y vaco u 3.00
B-1-34 Suministro e instalacin de mezcladores u 8.00
B-1-35 Construccin e instalacin de manifold de 20" u 3.00
Sub total
B OBRA MECANICA
B-2 SISTEMA DE PRESION DE BALANCE
B-2-1 Suministro de Sistema de Generacin de Espuma u 1.00
Instalacin Mecnica del Sistema de Generacin de
u 1.00
B-2-2 Espuma
Sub total
B OBRA MECANICA
B-3 BOMBAS
B-3-1 Suministro de Bombas Y-P5026 A/B u 2.00
B-3-7 Instalacin mecnica de las Bombas Y-P5026 A/B u 2.00
Sub total
B OBRA MECANICA
B-4 ESTRUCTURAS
60,000.0
kg
B-4-1 Prefabricacin y montaje de estructuras 0
B-4-2 Instalacin de cubiertas m2 100.00
Sub total
B OBRA MECANICA
B-5 SISTEMA DE TUBERIAS
B-5-1 kg 4,860.00
Tuberas de 1/2" de acero al carbono
B-5-2 kg 6,600.00
Tuberas de 3/4" de acero al carbono
B-5-3 Tuberas de 1" de acero al carbono kg 19,440.0
417
RE-GEN-007-2012
0
B-5-4 kg 5,410.00
Tuberas de 1 1/2" de acero al carbono
B-5-5 22,395.1
kg
Tuberas de 2" de acero al carbono 2
B-5-6 16,935.0
kg
B-5-7 41,782.0
kg
B-5-8 113,040.
kg
B-5-9 139,902.
kg
B-5-10 334,160.
kg
B-5-11 363,029.
kg
B-5-12 13,580.0
kg
B-5-13 155,660.
kg
B-5-14 105,750.
kg
B-5-15 u 10.00
Suministro e instalacin de hidrantes
B-5-16 u 10.00
Suministro e instalacin de hidrantes monitores
B-5-17 Acero para pipe rack, soportera metlica (para tuberas, 80,000.0
kg
bandejas elctricas y electrnicas) 0
Sub total
B OBRA MECANICA
B-6 SISTEMA DE EDUCCIN DE COLORANTE
Suministro e instalacin de Venturi para educcin de
u 2.00
B-6-1 colorante
Sub total
B OBRA MECANICA
B-7 PUENTE GRUA
Suministro de puente gra para Estacin de
u 1.00
B-7-1 Transferencia G
Instalacin mecnica de puente gra en cubierta de la
u 1.00
B-7-2 Estacin de Transferencia G
Sub total
B OBRA MECANICA
B-8 SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO
Suministro de central de aire acondicionado para
u 1.00
B-8-1 subestacin elctrica
Instalacin de central de aire acondicionado en
u 1.00
B-8-2 subestacin elctrica
Suministro e instalacin de ductos para ire
kg 250.00
B-8-3 acondicionado en subestacin elctrica
Suministro e instalacin de aire acondicionado tipo split
u 1.00
B-8-4 en la caseta de operadores
Sub total
E OBRA ELECTRICA
E-1 PROTECCIONES DEL TRANSFORMADOR
Provisin Instalacin de puesta a Tierra de Neutro del
E-1-1 transformador u 1.00
Sub total
E OBRA ELECTRICA
E-2 SUMINISTRO E INSTALACION DE ARRANCADORES DE MEDIA TENSION
Desmontaje y desconexionado de paneles de Media
E-2-1 Tensin 4160V Sub. "A" u 1.00
418
RE-GEN-007-2012
Sum. e inst. de acometida de fuerza para paneles de

E-2-2 arrancadores de 6 salidas m 35.00
Sum. de Celda de Media Tensin 4,16KV con interruptor
E-2-3 principal 1250 Amp. u 1.00
Suministro de panel de 6 arrancadores suaves de 4.16
E-2-4 KV Panel 1 u 1.00
Suministro de panel de 6 arrancadores suaves de 4.16
E-2-5 KV panel 2 u 1.00
Repuestos mnimos para dos aos de operacin
E-2-6 continua Global 1.00
Montaje y conexionado de celda y paneles de
E-2-7 arrancadores de M.T de 4,16KV Sub. "A" u 1.00
Pruebas comisionado y puesta en marcha de celda y
E-2-8 paneles de arrancadores de M.T u 1.00
Sub total
E OBRA ELECTRICA
E-3 MONTAJE E INSTALACION DE MOTORES DE 4,16 KV
E-3-1
Montaje e instalacin de motores de 4,16 KV u 6.00
E-3-2 Sum. e inst. de acometidas de fuerza para motores de
750 KW de 4,16 KV m 1,800.00
E-3-3 Sum. e inst. de acometidas de fuerza para motores de
243,5 y 337 KW de 4,16 KV m 3,600.00
E-3-4 Sum. e inst. de acometidas para control de campo de
motores de 4,16 KV m 5,400.00
E-3-5 Sum. e inst. de acometidas para control y monitoreo de
motores de 4,16 KV m 5,400.00
E-3-6 Suministro e instalacin de botonera de campo para
motores u 6.00
E-3-7 Puesta en servicio en vaci y carga para motores de
4,16 K V u 6.00
Sub total
E OBRA ELECTRICA
E-4 SUMINISTRO E INSTALACION DE TRANSFORMADOR DE 1 MVA
E-4-1 Suministro de transformador de 1 MVA - 13,2/
0,48 KV u 1.00
E-4-2 Montaje y conexionado de transformador de 1
MVA / 13,2-0,48 KV u 1.00
E-4-3 Provisin Instalacin de puesta a Tierra del Neutro
del transformador u 1.00
E-4-4 Sum. e instalacin de acometida de fuerza para
primario del transformador m 1,000.00
E-4-5 Pruebas de comisionado y puesta en marcha de
transformsdor de 1MVA u 1.00
Sub total
E OBRA ELECTRICA
E-5 SUMINISTRO E INSTALACION DE PANEL DE CONTROL CCM 460V
E-5-1
Suministro y montaje de Panel de control CCM de 480V u 1.00
E-5-2 Sum. e inst. de acometidas de fuerza para panel de
control CCM 480V m 20.00
E-5-3 Pruebas de comisionado y puesta en marcha de panel
de CCM de 480V u 1.00
Sub total
E OBRA ELECTRICA
E-6 DISTRIBUCCION ELECTRICA DE SUBESTACION
E-6-1 Sum. e Instalacin de Transformador de 3F- 30 KVA-
480/208-120V u 1.00
E-6-2 Sum. e inst. de acometidas de fuerza para primario del
transformador m 12.00
E-6-3 Suministro e instalacin de panel de protecciones 120-
240V u 1.00
E-6-4 Suministro e instalacin de acometida a panel de
protecciones 120-240V m 48.00
419
RE-GEN-007-2012
E-6-5 Suminstro e instalacin de Tubera y Fijacin de Ductos

y Cajetines m 250.00
E-6-6 Suministro e instalacin de conductores para cierre de
circuitos m 700.00
E-6-7
Suministro e instalacin de luminarias u 22.00
E-6-8
Suministro e instalacin de accesorios u 14.00
Sub total
B OBRA ELECTRICA
E-7 MONTAJE E INSTALACION DE MOTORES DE BAJA TENSION 460V
E-7-1 Montaje e instalacin de motores de 460V u 6.00
Sum. e instalacin de acometidas de fuerza para
E-7-2 motores Y-P8036A/B de 460V m 400.00
Sum. e inst. de acometidas de fuerza para motores Y-
E-7-3 P5026 A/B de 460V m 400.00
Sum. e instalacin de acometidas de fuerza para
E-7-4 motores Y-P5027A/B de 460V m 400.00
Sum. e inst. de cable de control 3X2,5 mm acorazado
E-7-5 XLPE para motor Y-P8036A/B m 400.00
Sum. e inst. de cable de control 7x2,5 mm2 Acorazado

E-7-6 XLPE para motores Y-P5026 A/B y Y-P5027 A/B m 800.00
Sum. de cable de control para activacin remota de los
motores 19x2,5 mm2 para motores Y-P5026 A/B y Y-
E-7-7 P5027 A/B m 2,300.00
E-7-8
motores Y-P8036 A/B u 2.00
Sum. e inst. de botoneras de mando para motores Y-
E-7-9 P5026A-B y Y-P8027 A/B u 4.00
Suministro e instalacin de caja explosioproof
E-7-10 18X18X08" u 3.00
E-7-11 Pruebas de arranque para motores de 460V u 6.00
Sub total
B OBRA ELECTRICA
E-8 SUMINISTRO DE ENERGIA A PUENTE GRA
Sum. e instalacin de acometida de fuerza para puente
E-8-1 Gra m 150.00
Sub total
E OBRA ELECTRICA
E-9 OBRA ELECTRICA PARA ILUMINACION DE CUBIERTAS DE MOTORES
E-9-1 Sum. e instalacin de acometida para iluminacin
3X4mm acorazado XLPE m 200.00
E-9-2
Suministro e instalacin de luminarias u 14.00
E-9-3 Suministro e instalacin de accesorios para
encendido de luminarias u 1.00
Sub total
E OBRA ELECTRICA
E-10-1 SUMINISTRO DE ENERGIA PARA SISTEMA DE CLIMATIZACION

E-10-1 Suministro e instalacin de acometida para sistema de
climatizacin m 80.00
Sub total
B OBRA ELECTRICA
E-11 MONTAJE E INSTALACION DE MOTORES DE MEZCLADORES
Montaje e instalacin de motores de mexcladores
E-11-1 de los tanques u 5.00
Sum. e inst. de acometidas de fuerza 3x25 mm2 XLPE
E-11-2 para mexcladores de los tanques m 2,000.00
Suministro e instalacin de cable de control 3X2,5 mm
E-11-3 acorazado XLPE m 2,000.00
420
RE-GEN-007-2012
Sum. e instalacin de botoneras de mando para motores

E-11-4 de mexcladores u 5.00
E-11-5 Pruebas de arranque para motores de 460V u 5.00
Sub total
B OBRA ELECTRICA
E-12 ALIMENTACION A MOTOR DE SISTEMA DE GENERACION DE ESPUMA
Sum. e instalacin de acometida de fuerza 3x25 mm2
E-12-1 XLPE m 350.00
Suministro e instalacin de cable para iluminacin
E-12-2 3X4mm acorazado XLPE m 350.00
E-12-3 Suministro e instalacin de luminarias u 4.00
Suministro e instalacion de accesorios para encendido
E-12-4 de luminarias u 1.00
Pruebas de arranque para motor de generacin de
E-12-5 espuma u 1.00
Sub total
B OBRA ELECTRICA
SUMINISTRO E INSTALACION DE PANEL DE PROTECCIONES PARA VALVULAS
E-13
MOTORIZADAS
Sum. y montaje de Panel de protecciones para
E-13-1 vlvulas motorizadas u 1.00
Sum. e inst. de acometidas de fuerza para panel de
E-13-2 protecciones de vlvulas motorizadas m 12.00
Sub total
B OBRA ELECTRICA
E-14 ALIMENTACION A VALVULAS MOTORIZADAS
Sum. e inst. de acometida de 3X4mm acorazado XLPE 15,200.0
E-14-1 para vlvulas mot. m 0
Sub total
B OBRA ELECTRICA
E-15 ALIMENTACION A SISTEMA DE INSTRUMENTAC ION DE LOS TANQUES
Suministro e instalacin de acometida 3X2,5 mm
E-15-1 acorazado XLPE m 1,200.00
E-15-2 Suministro e instalacin de cajas de distribuccin para u 2.00

alimentacin a equipos de instrumentacin
Sub total
B OBRA ELECTRICA
E-16 SISTEMA DE ILUMINACION DE TANQUES, CUBETOS Y VIAS
Sum. e instalacin de acometida para iluminacin de
E-16-1 tanques, cubetos y vas m 1,400.00
Sum. e inst. de postes metlicos para iluminacin de
E-16-2 tanques, cubetos y vas u 20.00
E-16-3 Suministro e Instalacin de luminarias tipo reflector u 40.00
Sub total
B OBRA ELECTRICA
E-17
SISTEMA DE PROTECCION A TIERRA PARA TANQUES, ESTACION DE TRANSFERENCIA
E-17-1 Sum. e inst. del sistema de proteccin a tierra para

tanques, estacin de transferencia, subestacin u 16.00
electrica y sistema de generacin de espuma
Sub total
B OBRA ELECTRICA
E-18 PROTECCIN CATODICA PARA TANQUES
Sistema de proteccin catdica para tanque de 200.000
E-18-1 Barriles u 1
Sistema de proteccin catdica para tanque de
E-18-2 120.000 Barriles u 1
421
RE-GEN-007-2012
Sistema de proteccin catdica para tanque de 200.000

E-18-3 Barriles u 1
Sub total
J OBRA ELECTRONICA
J-1 SUMINISTRO, INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA DE MEDICIN POR
RADAR
J-1-1 Suministro de instrumentos y equipos electrnicos del
u 3.00
sistema de Medicin de Nivel por Radar
J-1-2 Suministro e instalacin de tubera conduit 3/4 m 130.00
J-1-3 Suministro e instalacin de cable armado de
m 1000.00
instrumentacin (comunicacion)
J-1-4 Suministro e instalacin de cable Blindado de
m 250.00
instrumentacin para sensores y Display
J-1-5 Suministro e instalacin de cable armado para
m 100.00
alimentacin
J-1-6 Instalacin del Sistema de Medicin u 3.00
J-1-7 Configuracin del sistema de Medicin de Nivel por
u 3.00
Radar y Puntos de Control
J-1-8 u 3.00
Calibracin, Pruebas y Puesta en Marcha del Sistema
Sub total 0.00

J OBRA ELECTRONICA
J-2 SUMINISTRO, INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA DE ACTUADORES PARA VLVULAS
MOTORIZADAS DE TANQUES NUEVOS
J-2-1 Suministro e instalacin de Actuador para vlvulas 4" u 3.00
J-2-7 Suministro e instalacin de Actuadores para vlvulas de
u 8.00
4" del Sistema de Drenaje
m 1347.00
instrumentacin (bus de comunicacin).
J-2-10 Configuracin, Pruebas y Puesta en Marcha de
u 1.00
Actuadores
Sub total
J OBRA ELECTRONICA
J-3 SISTEMA DE DRENAJE DE LOS TANQUES NUEVOS
m 100.00
instrumentacin
J-3-3 Configuracin, Pruebas y Puesta en Marcha del Sistema u 2.00
Sub total
J OBRA ELECTRONICA
J-4 SUMINISTRO, INSTALACIN Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE ESTACIONES DE ALARMA
DE INCENDIO
J-4-1 Suministro e Instalacin de Pulsadores de aviso de
u 4.00
alarma de fuego
m 1000.00
instrumentacin
J-4-4 Configuracin, Pruebas y Puesta en Marcha de las
u 1.00
estaciones de alarma
Sub total
422
RE-GEN-007-2012
J OBRA ELECTRONICA
J-5 CALIBRACIN DE TANQUE
J-5-1 Calibracin Volumtrica del Tanque y Certificacin ARCH u 3.00
Sub total
J OBRA ELECTRONICA
J-6
INSTRUMENTOS
J-6-1 Suministro, instalacin, configuracin y puesta en
u 2.00
Marcha de vlvula de recirculacin automtica.
J-6-2 Suministro, Instalacin, calibracin y puesta en Marcha
u 33.00
de Manmetros
J-6-3 Suministro, instalacin, configuracin y puesta en
u 2.00
Marcha de Vlvula de Bola 2" con actuador neumtico
J-6-4 Suministro e Instalacin de Termmetros u 3.00
Sub total
J OBRA ELECTRONICA
J-7 SUMINISTRO, INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA DE PROTECCIN ACTIVA
CONTRA INCENDIOS
J-7-1 Suministro de Sistema de Deteccin Automtica Contra
u 1.00
Incendios
J-7-2 Instalacin de Sistema de Deteccin Automtica Contra
u 1.00
Incendios
J-7-3 Configuracin, Calibracin, Pruebas y Puesta en Marcha
u 1.00
del Sistema de Deteccin
J-7-4 Capacitacin u 1.00
J-7-5 Repuestos mnimos para 2 aos de operacin u 1.00
Sub total
J OBRA ELECTRONICA
J-8
SUMINISTRO, INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA DE ACTUADORES PARA ANILLO DE
ENFRIAMIENTO Y SISTEMA DE GENERACIN DE ESPUMA
J-8-1 Suministro e Instalacin de Actuadores u 12.00
J-8-3 Suministro e instalacin de Cable Armado de
m 2770.00
instrumentacin
J-8-4 Configuracin, Pruebas y Puesta en Marcha de los
u 1.00
Actuadores
Sub total
J OBRA ELECTRONICA
J-9 ISLA DE CARGA
J-9-1 Suministro e Instalacin de Estacin Explosionproof
u 2.00
(Pulsadores y Luz Piloto)
J-9-2 Suministro e Instalacin de Interruptor selector
u 2.00
Sub total
M PROTECCION DE TUBERIA
M-1 PROTECCION DE TUBERIA
M-1-1 Proteccin de tubera enterrada m2 700.00
Sub total
N OBRA MECANICA
N-1 OBRA DE PINTURA
Preparacin de superficie SSPC-SP10 (Interior del 13,800.0
m2
N-1-1 tanque) 0
Preparacin de superficie SSPC-SP10 (Exterior del
m2 7,300.00
N-1-2 tanque)
423
RE-GEN-007-2012
Preparacin de superficie SSPC-SP10 (Plataformas y

m2 1,350.00
N-1-3 Escaleras)
28,000.0
m2
N-1-4 Preparacin de superficie SSPC-SP10 (Tuberas) 0
N-1-5 Preparacin de superficie SSPC-SP10 (Estructuras) m2 500.00
N-1-6 Preparacin de superficie SSPC-SP10 (Soportera) m2 400.00

Suministro y aplicacin de pintura del interior del 13,800.0
m2
N-1-7 tanque (capa primer) 0
m2
N-1-8 tanque (capa intermedia) 0
m2
N-1-9 tanque (capa final) 0
Suministro y aplicacin de pintura del exterior del
m2 7,300.00
N-1-10 tanque (capa primer)
m2 7,300.00
N-1-11 tanque (capa intermedia)
m2 7,300.00
N-1-12 tanque (capa final)
Suministro y aplicacin de pintura de escaleras y
m2 1,350.00
N-1-13 plataformas (capa primer)
m2 1,350.00
N-1-14 plataformas (capa intermedia)
m2 1,350.00
N-1-15 plataformas (capa final)
Suministro y aplicacin de pintura de la franja superior
m2 260.00
N-1-16 color caf
Suministro y aplicacin de pintura de la franja inferior
m2 610.00
N-1-17 color negro
Suministro y aplicacin de pintura del logotipo e
u 3.00
N-1-18 identificacin de tanques
Suministro y aplicacin de pintura a la tubera (capa 28,000.0
m2
N-1-19 primer) 0
m2
N-1-20 intermedia) 0
m2
N-1-21 final) 0
Suministro y aplicacin de pintura a las estructuras
500.00
N-1-22 (capa primer) m2
m2 500.00
N-1-23 (capa intermedia)
m2 500.00
N-1-24 (capa final)
Suministro y aplicacin de pintura a la soportera (capa
m2 400.00
N-1-25 primer)
m2 400.00
N-1-26 intermedia)
m2 400.00
N-1-27 final)
Pintura de la cubierta de las casetas de la bomba y el
m2 200.00
N-1-28 sistema de generacin de espuma
Sub total
O AISLAMIENTO TERMICO
O-1 AISLAMIENTO TERMICO
O-1-1 Aislamiento trmico de tubera de 1/2" m2 160.00
O-1-2 Aislamiento trmico de tubera de 3/4" m2 160.00
O-1-3 Aislamiento trmico de tubera de 1" m2 200.00
Sub total
P PRUEBAS
P-1 PRUEBAS
P-1-1 Pruebas radiogrficas de tanques u 750.00
P-1-2 Pruebas radiogrficas de tuberas u 2000.00
P-1-3 Prueba de tintas penetrantes m 700.00
424
RE-GEN-007-2012
Prueba de campana de vaco en los fondos de los

m 3000.00
P-1-4 tanques
Prueba neumtica de los refuerzos de las boquillas de
u 58.00
P-1-5 los tanques
P-1-6 Prueba hidrosttica de los tanques u 3.00
P-1-7 Prueba hidrosttica de sistemas de tubera u 70.00
Prueba al domo geodsico y techo interno flotante de
u 3.00
P-1-8 aluminio
P-1-9 Prueba de oil test u 3.00
Sub total
V VARIOS
V-1 VARIOS
V-1-1 Elaboracin de la Ingeniera de Detalle u 1.00
V-1-2 Seguridad Industrial global 1.00
V-1-3 Estudio de Impacto Ambiental u 1.00
Sub total
TOTAL
SON: ., xx/100 DLARES AMERICANOS
El Tiempo de ejecucin de la obra ser de treinta y seis (36) meses
Esta propuesta incluye el XXX% de costos indirectos,
Esta propuesta no incluye el 12% del IVA.
Los rubros descritos en esta oferta, sern pagados y medidos de acuerdo
a la cantidad ejecutada en la obra
NOTA: ESTOS PRECIOS NO INCLUYEN IVA.
PRECIO TOTAL DE LA OFERTA: (en letras y nmeros), ms IVA
(LUGAR Y FECHA)
-------------------------------------------------------
FIRMA EL OFERENTE, SU REPRESENTANTE LEGAL O PROCURADOR COMN (segn
el caso).
425
RE-GEN-007-2012
Formulario No. 3
DATOS GENERALES DEL OFERENTE
NOMBRE DEL OFERENTE: (determinar si es persona natural, jurdica,

consorcio o asociacin; en este ltimo caso, se identificar a los miembros
del consorcio o asociacin. Se determinar al representante legal o
procurador comn, de ser el caso).
DIRECCIN.
Ciudad:
Calle:
Telfono(s):
Correo electrnico:
CEDULA DE CIUDADANA (PASAPORTE)
R.U.C:
LUGAR Y FECHA
______________________________________________
FIRMA EL OFERENTE
426
RE-GEN-007-2012
Formulario No. 4
Hoja.... de .....
ANLISIS DE PRECIOS UNITARIOS
RUBRO: .....................................
........... UNIDAD: .....
DETALLE:
EQUIPOS
COSTO RENDIMIENT
DESCRIPCIN CANTIDAD TARIFA HORA O COSTO
A B C=A*B R D=C*R
SUBTOTAL M
MANO DE OBRA
COSTO RENDIMIENT
DESCRIPCION CANTIDAD JORNAL/HR HORA O COSTO
A B C=A*B R D=C*R
SUBTOTAL N
MATERIALES
DESCRIPCION UNIDAD CANTIDAD PRECIO UNIT. COSTO
A B C=A*B
SUBTOTAL O
TRANSPORTE
DESCRIPCION UNIDAD CANTIDAD TARIFA COSTO
A B C=A*B
SUBTOTAL P
TOTAL COSTO DIRECTO (M+N+O+P)
INDIRECTOS Y UTILIDADES %
OTROS INDIRECTOS %
COSTO TOTAL DEL RUBRO
VALOR OFERTADO
ESTOS PRECIOS NO INCLUYEN IVA.
(LUGAR Y FECHA)
-------------------------------------------------------
FIRMA DEL OFERENTE
427
RE-GEN-007-2012
Formulario No. 4-A
NOMBRE DEL OFERENTE:
Hoja.... de.....

CUADRO AUXILIAR DE COSTOS DE MANO DE OBRA
CATEGORA/CARGO
SALARIO DIARIO UNIFICADO NOMINAL (1)
MENSUAL NOMINAL (2)
ANUAL NOMINAL
COMPONENTES SALARIALES EN
PROCESO DE INCORPORACIN
TRANSPORTE
13er SUELDO
14to SUELDO
APORTE PATRONAL (3)
FONDO DE RESERVA
OTROS CDIGO DE TRABAJO (4)
TOTAL ANUAL
TOTAL MENSUAL
FACTOR DE SALARIO REAL
MENSUAL REAL
COSTO HORARIO
LUGAR Y FECHA
-------------------------------------------------------
FIRMA DEL OFERENTE, SU REPRESENTANTE LEGAL O PROCURADOR COMN
(segn el caso
NOTAS:
(1) El salario unificado ser mayor o igual que el mnimo legal.
(2) Se tomar meses de treinta das
(3) El aporte patronal incluye IECE, SECAP, etc.
(4) Detallar los conceptos.
FSR Factor de salario real = Das pagados/ Das trabajados.
428
RE-GEN-007-2012
Formulario No. 4-B
Hoja.... de.....

CUADRO AUXILIAR: COSTOS INDIRECTOS Y UTILIDAD
COMPONENTES DEL COSTO INDIRECTO VALOR %

DIRECCIN DE OBRA
ADMINISTRATIVOS
LOCALES PROVISIONALES
VEHCULOS
SERVICIOS PBLICOS
PROMOCIN
GARANTAS
SEGUROS
COSTOS FINANCIEROS
PREVENCIN DE ACCIDENTES
UTILIDAD
TOTAL DE INDIRECTOS
LUGAR Y FECHA
-------------------------------------------------------
(segn el caso)
429
RE-GEN-007-2012
Formulario No. 4-C
Hoja.... de.....

CUADRO AUXILIAR: TARIFA DE EQUIPOS
OTRO
DETALLE TARIFA
COMBUSTI LUBRICAN REPUES MANTENIMI DEPRECIAC S
DEL HORA
BLE TES TOS ENTO IN INDIC
EQUIPO RIA
AR
LUGAR Y FECHA
-------------------------------------------------------
FIRMA DEL OFERENTE, SU REPRESENTANTE LEGAL O PROCURADOR
COMN (segn el caso)
430
RE-GEN-007-2012
Formulario No. 4-D
Hoja.... de.....
CUADRO AUXILIAR MATERIALES
PRECIO PRECIO
MATERIAL UNIDAD OTROS
UNITARIO FINAL
(LUGAR Y FECHA)
-------------------------------------------------------
431
RE-GEN-007-2012

COMN (segn el caso)Formulario No. 5
Hoja.... de .....
SITUACIN FINANCIERA
NOTA: Como Formulario No. 5, se deber presentar el Balance de

Situacin Financiera correspondiente al perodo ms cercano a la fecha
de presentacin de la oferta (perodo) presentado al Servicio de Rentas
Internas SRI.
------------------------------------
(FIRMA DEL CONTADOR)
(LUGAR Y FECHA)
-------------------------------------------------------
COMN (segn el caso)
432
RE-GEN-007-2012
Formulario No. 6
Hoja.... de.....
VARIACIONES DE LA SITUACIN FINANCIERA DEL OFERENTE
Quienes suscribimos este documento, declaramos que entre la fecha de

corte del estado de situacin financiera presentado como Formulario No. 5
y el penltimo mes anterior a la presentacin de la oferta [no han
ocurrido cambios significativos de tal situacin] / [han ocurrido los
siguientes cambios de tal situacin: ....]
------------------------------------
(FIRMA DEL CONTADOR)
(LUGAR Y FECHA)
-------------------------------------------------------
FIRMA DEL OFERENTE
433
RE-GEN-007-2012
Formulario No. 7
Hoja.... de .....
EQUIPO ASIGNADO AL PROYECTO
DETALLE UBICAC EQUIPO COMPROMETIDO

FECHA ESTA PROPIETA MATRICUL OBSERVACION
DEL ION
EQUIPO
DE DO
ACTUA
RIO A HASTA PROYECT ES
FABRIC. ACTUAL No. DESDE:
L : O:
Considerar el equipo MNIMO requerido en estos Pliegos
El oferente deber presentar la documentacin respectiva, sobre la

propiedad, arrendamiento y disponibilidad de los equipos ofertados para
la ejecucin de la obra, tales como facturas, compromiso de contratos de
arrendamientos, compromiso de compra.
La Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR, se reserva el

derecho de verificar el estado (condiciones operables) y la disponibilidad
de los equipos ofertados, con el fin de determinar la veracidad de las
informacin y documentacin presentada de cada uno de ellos; de
comprobarse la no disponibilidad de uno o ms equipos en el lugar
indicado, como ubicacin actual o que el equipo no corresponda al
indicado en este Formulario, la oferta ser DESCALIFICADA
(LUGAR Y FECHA)
-------------------------------------------------------
FIRMA DEL OFERENTE
434
RE-GEN-007-2012
Formulario No. 8
Hoja.... de .....
PERSONAL TCNICO PROPUESTO PARA EL PROYECTO
PARTI
CARGO TIENE Experiencia
NOMB NACIONAL TITU FECHA CI OBSERVA
A JEFATU en obras
RE IDAD LO GRADO PACI CIONES
OCUPAR RA similares
N
Considerar el personal MMIMO requerido en estos Pliegos
Cada oferente est en la facultad de incluir el o los profesionales

adicionales, que considere pertinente, adjuntado para todo el personal,
los documentos requeridos en el numeral 4.2.5 de la Seccin III.
De acuerdo con los artculos 24 y 25 de la Ley de Ejercicio Profesional de

la ingeniera, se deber cumplir con lo siguiente:
Las empresas nacionales o extranjeras, para realizar trabajos de

ingeniera en el Ecuador, debern contar con los servicios de un
ingeniero ecuatoriano en ejercicio legal de su profesin, en calidad de
representante tcnico afn a la naturaleza del trabajo que se realice.
(LUGAR Y FECHA)
-------------------------------------------------------
FIRMA DEL OFERENTE
435
RE-GEN-007-2012
Formulario No. 9
Hoja.... de .....
MODELO DE CURRCULUM VITAE
Nombre Completo:
Edad: Nacionalidad: Ciudad de residencia:
Direccin domiciliaria: Telfonos:
Correo electrnico:
Ttulos acadmicos: Fecha:
Fecha:
Cursos de especializacin con duracin mayor a 40 horas (Indicar el

nombre de la institucin que imparti el curso, nombre del curso, lugar,
duracin, fecha de realizacin, idioma.).
Actividad actual, lugar direccin y telfono del trabajo:
Experiencia profesional: (indicar un nmero de obras mnimo similares a

la que es motivo de esta invitacin con los siguientes datos: Proyecto,
Contratante, contratista, lugar y fecha del trabajo, tipo de actividad
desempeada, detalles del trabajo y certificacin de cumplimiento
otorgado por la contratante).
Libros y trabajos publicados (de ser el caso).
Declaro que la informacin proporcionada es verdica; en caso de

determinarse falsedad en cualquiera de mis afirmaciones, me someto a
las sanciones correspondientes.
-----------------------------------------
(FIRMA DEL PROFESIONAL)
(LUGAR Y FECHA)
------------------------------------------------------
FIRMA DEL OFERENTE
436
RE-GEN-007-2012
Formulario No. 9-A
Hoja. de..
MODELO DE COMPROMISO DE PRESTACIN DE SERVICIOS

PROFESIONALES
Yo, ......................................, de profesin ..........................., me

comprometo a prestar mis servicios profesionales para desempear la
funcin de ....................................a [tiempo completo] / [medio tiempo] /
[tiempo parcial o eventual], y durante el perodo que dure la ejecucin de
la obra, con (nombre del oferente) en el caso de que esta sea
adjudicataria y suscriba el contrato de ejecucin de obras para el Proyecto
CONSTRUCCION Y MONTAJE DE TRES TANQUES PARA
(200.000 BLS) EN REFINERA ESMERALDAS.
(FIRMA DEL PROFESIONAL)

[Cdula de Identidad] / [Pasaporte] No.
Pas:
Direccin:
Telfono(s):
Correo electrnico o fax:
(LUGAR Y FECHA)
------------------------------------------------------
FIRMA DEL OFERENTE
437
RE-GEN-007-2012
Formulario No. 10
Hoja.... de .....
EXPERIENCIA DEL OFERENTE
FECHAS DE
CONTRATANT OBJETO UBICACI VALOR PLAZO EJECUCIN
E DEL N ORIGI CONTRAC INICI OBSERVACIONES
CONTRATO NAL TUAL O TERMINACIN
A) EXPERIENCIA EN OBRAS SIMILARES A LAS DE ESTA LICITACION
1
2
3
B) ACTAS DEFINITIVAS DE ENTREGA-
RECEPCIN
C) CONTRATOS ADJUDICADOS O EN
EJECUCIN
NOTA: Se adjuntarn los contratos o Actas de Entrega Recepcin

correspondientes para cada caso. No se aceptarn certificados.
(LUGAR Y FECHA)
------------------------------------------------------
FIRMA DEL OFERENTE
438
RE-GEN-007-2012
Formulario No. 10-A
Hoja. de ..
DETALLE DE LA EXPERIENCIA
CONTRATOS EJECUTADOS
Se indicar para cada proyecto mencionado en el Formulario 10, los

siguientes datos:
Nombre y Direccin del contratante:

Identificacin del proyecto:
Ubicacin de la obra o proyecto:
Objeto y fecha del Contrato:
Descripcin de las Obras:
Comentarios Principales:
Valor del contrato:
Fecha inicial y final del trabajo:
Plazo Contractual:
Hubo ampliacin de Plazo.. (Causas)
Hubo Terminacin Anticipada.. (Causas)
Actas de entrega recepcin definitiva
NOTAS: Se incluirn los contratos o Actas de Entrega Recepcin)

correspondientes.
(LUGAR Y FECHA)
FIRMA DEL OFERENTE
439
RE-GEN-007-2012
Formulario No. 10-B
PROYECTO: ------
Hoja.... de.....
DETALLE DE CONTRATOS EN EJECUCIN
Se indicar para cada proyecto los siguientes datos:
Nombre y Direccin del contratante:

Identificacin del proyecto:
Ubicacin de la obra o proyecto:
Fecha y Objeto del contrato:
Descripcin de las Obras:
Comentarios Principales:
Valor del contrato:
Fecha inicial (real o probable):
Plazo de Ejecucin:
Porcentaje de avance de obra a la fecha de presentacin de la oferta.
Fecha de Terminacin (Probable):
Detallar el Personal propuesto en esta oferta y que se encuentre
comprometido en este contrato (indicar las fechas y tiempo del
compromiso)
Detallar si alguno de los equipos que consta en el Formulario No. 7 de la
oferta est comprometido en este contrato (indicar fechas y tiempo del
compromiso).
Nota: Para contratos en ejecucin se considerar aquellos que

se encuentren mnimo en el 60% de avance fsico, para lo cual
deber presentar un certificado de la entidad contratante que
avale el porcentaje de ejecucin.
LUGAR Y FECHA
-------------------------------------------------------
(segn
440
RE-GEN-007-2012
Formulario No. 11
Hoja .... de .....
CRONOGRAMA VALORADO DE TRABAJOS
TIEMPO EN (meses)
RUBRO CANTIDAD PRECIO PRECIO
UNITARIO TOTAL
1 2 3 4 5 6 34 35 36
INVERSIN MENSUAL
AVANCE PARCIAL EN %
INVERSIN ACUMULADA
AVANCE ACUMULADO EN %
(LUGAR Y FECHA)
------------------------------------------------------
FIRMA DEL OFERENTE
441
RE-GEN-007-2012
Formulario No. 11-A
Hoja . de ..
CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES
TIEMPO EN (meses)
ACTIVIDAD INICIO FIN
1 2 3 4 5 6 7 34 35 36
(LUGAR Y FECHA)
------------------------------------------------------
FIRMA DEL OFERENTE
442
RE-GEN-007-2012
Formulario No. 12
Hoja .... de .....
METODOLOGA DE CONSTRUCCIN
Indicar con el suficiente detalle la metodologa y procedimientos a

seguirse para los diferentes trabajos de ejecucin de las obras. Se
considerar la correcta secuencia de actividades y el nmero de frentes
de trabajo simultneo que se propone. Usar las hojas que se consideren
necesarias. El Oferente no reproducir las especificaciones tcnicas de la
obra para describir la metodologa que propone usar.
(Indicar en esta metodologa, el organigrama con el que se propone

realizar los trabajos, cronograma de equipos y de personal, mediante
diagramas de barras simples para facilitar la comprensin y anlisis).
(LUGAR Y FECHA)
-------------------------------------------------------
FIRMA DEL OFERENTE
443
RE-GEN-007-2012
Formulario No. 13
Hoja .... de .....
PRESENTAR UN CONTRATO ACTA ENTREGA RECEPCIN CUYO OBJETO

SEA SIMILAR AL DE ESTE PROYECTO Y SU VALOR SEA POR LO MENOS
DEL 80% DEL PRESUPUESTO REFERENCIAL.
(LUGAR Y FECHA)
-------------------------------------------------------
FIRMA DEL OFERENTE
444
RE-GEN-007-2012
Formulario No. 14
CERTIFICADO DE VISITA AL SITIO
En la ciudad de . el da de . del 2011,

a las se realiz la visita al sitio de las obras objeto de esta
invitacin, en forma conjunta entre: (Funcionarios del Proyecto)
............. y el oferente Ing. ...
El oferente declara que examin el sitio del proyecto y sus alrededores,

verificando por si mismo las condiciones naturales, climticas,
geolgicas, topogrficas, accesos a la misma y en general, obtuvo la
informacin para definir la naturaleza de los trabajos y evaluar la
influencia de estos factores en la elaboracin de su propuesta,
deslindando al Proyecto de cualquier reclamacin por el
desconocimiento del sitio y sus caractersticas.
-------------------------------------------------------
FIRMA DEL SUPERINTENDENTE DE REFINERIA ESMERALDAS
(LUGAR Y FECHA)
-------------------------------------------------------
FIRMA DEL OFERENTE
445
RE-GEN-007-2012
Formulario. No. 15
ANEXO DE LA RESOLUCIN INCOP No.037-09

(sustitutiva de la Resolucin INCOP No. 028-09)
1. FORMULARIO PARA IDENTIFICACION DEL SOCIO(S),

ACCIONISTA(S) O PARTCIPE(S) MAYORITARIO(S) DE LA
PERSONA JURDICA OFERENTE (en el caso de que sta no cotice
sus acciones y participaciones en bolsas de valores nacionales
o extranjeras).
(A presentarse de manera obligatoria, como parte de la Oferta

Tcnica)

...
OBJETO DE LA CONTRATACIN:
CDIGO DEL PROCESO:
(Fecha)
Seor
Gerente de Refinacin
EP PETROECUADOR
Presente
De mi consideracin:
El que suscribe, en mi calidad de representante legal de la (compaa

..) declaro bajo juramento y en pleno conocimiento de las
consecuencias legales que conlleva faltar a la verdad, que:
1.- Libre y voluntariamente presento la informacin que detallo ms

adelante, para fines nica y exclusivamente relacionados con el presente
proceso de contratacin;
2.- Garantizo la veracidad y exactitud de la informacin; y, autorizo a la

Entidad Contratante, al Instituto Nacional de Contratacin Pblica INCOP, o
a los rganos de Control, a efectuar averiguaciones para comprobar tal
informacin.
446
RE-GEN-007-2012
3.- Acepto que en caso de que el contenido de la presente declaracin no

corresponda a la verdad, la Entidad Contratante:
a) Observando el debido proceso, aplique la sancin indicada en el

ltimo inciso del artculo 19 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional
de Contratacin Pblica LOSNCP-;
b) Descalifique a mi representada como oferente; o,
c) Proceda a la terminacin unilateral del contrato respectivo, en
cumplimiento del artculo 64 de la LOSNCP, si tal comprobacin
ocurriere durante la vigencia de la relacin contractual.
Adems, me allano a responder por los daos y perjuicios que estos actos
ocasionen.
4.- Acepto que en caso de que el accionista, partcipe o socio mayoritario

de mi representada est domiciliado en un paraso fiscal, la Entidad
Contratante descalifique a mi representada inmediatamente.
5.- Me comprometo a notificar a la entidad contratante la transferencia,

cesin, enajenacin, bajo cualquier modalidad de las acciones,
participaciones o cualquier otra forma de participacin, que realice la
persona jurdica a la que represento. En caso de no hacerlo, acepto que la
Entidad Contratante declare unilateralmente terminado el contrato
respectivo.
Esta obligacin ser aplicable tambin a los partcipes de las asociaciones

o consorcios, constituidos de conformidad con el artculo 26 de la LOSNCP.
TIPO DE PERSONA JURDICA: Compaa Annima

Compaa de Responsabilidad Limitada
Compaa Mixta
Compaa en Nombre Colectivo
Compaa en Comandita Simple
Sociedad Civil
Corporacin
Fundacin
Asociacin o consorcio
Otra
NOMBRES NMERO DE CDULA DE PORCENTAJE DE DOMICILIO

COMPLETOS DEL IDENTIDAD, RUC O PARTICIPACIN EN LA FISCAL
SOCIO(S), IDENFICACIN SIMILAR ESTRUCTURA DE
ACCIONISTA(S), EMITIDA POR PAS PROPIEDAD DE LA
PARTCIPE(S) EXTRANJERO, DE SER EL PERSONA JURIDICA
MAYORITARIO(S) CASO
447
RE-GEN-007-2012
NOTA: Si el socio (s), accionista (s) o partcipe (s) mayoritario (s) es una
persona jurdica, de igual forma, se deber identificar los nombres
completos de todos los socio (s), accionista (s) o partcipe (s), para lo que
se usar el siguiente formato:
NOMBRES NMERO DE CDULA DE

PORCENTAJE DE
COMPLETOS DEL IDENTIDAD, RUC O
PARTICIPACIN EN LA
SOCIO(S), IDENFICACIN SIMILAR DOMICILIO
ESTRUCTURA DE
ACCIONISTA(S), EMITIDA POR PAS FISCAL
PROPIEDAD DE LA
PARTCIPE(S) EXTRANJERO, DE SER EL
PERSONA JURIDICA
CASO
Atentamente,
------------------------------------------------------
FIRMA EL REPRESENTANTE LEGAL
448
RE-GEN-007-2012
2. DECLARACIN DEL REPRESENTANTE LEGAL DE LA PERSONA

JURDICA OFERENTE CUYAS ACCIONES SE NEGOCIAN EN
BOLSAS DE VALORES NACIONALES O EXTRANJERAS
(A presentarse de manera obligatoria, como parte de la oferta
tcnica)
NOMBRE DEL OFERENTE: ..........................................................................
OBJETO DE LA CONTRATACIN: ............................................................
CDIGO DEL PROCESO: ....................................
(Fecha)
Seor
EP PETROECUADOR
Presente.-
De mi consideracin:
El que suscribe, en mi calidad de representante legal de la
(compaa..) declaro bajo juramento y en pleno conocimiento de
las consecuencias legales que conlleva faltar a la verdad, que mi
representada est registrada en la (BOLSA DE VALORES NACIONAL O
EXTRANJERA), desde (FECHA DE REGISTRO) hasta la actualidad, y en tal
virtud sus (acciones) se cotizan en la mencionada Bolsa de Valores:
1. Garantizo la veracidad y exactitud de la informacin proporcionada en
esta declaracin, y autorizo a la GERENCIA DE REFINACIN DE LA EP
PETROECUADOR, al Instituto Nacional de Contratacin Pblica INCOP,
o a cualquier rgano de control competente, a efectuar las
investigaciones pertinentes para comprobar tal informacin.
2. Adems, acepto que en caso de que el contenido de la presente
declaracin no corresponda a la verdad, la GERENCIA DE REFINACIN
DE LA EP PETROECUADOR:
a. Observando el debido proceso, aplique la sancin indicada en el
ltimo inciso del artculo 19 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional
de Contratacin Pblica;
b. Descalifique a mi representada como oferente; o,
c. Proceda a la terminacin unilateral del contrato respectivo, en
cumplimiento del artculo 64 de la Ley Orgnica del Sistema
Nacional de Contratacin Pblica, si tal comprobacin ocurriere
durante la vigencia de la relacin contractual.
d. Adems, me allano a responder por los daos y perjuicios que estos
actos ocasionen.
Atentamente,
449
RE-GEN-007-2012
FIRMA DEL REPRESENTENTA LEGAL
450
RE-GEN-007-2012
Formulario No. 16
IDENTIFICACIN Y EVALUACIN DE ASPECTOS E IMPACTOS

AMBIENTALES
El oferente efectuar una identificacin y evaluacin preliminar de los

impactos ambientales que se ocasionarn por las actividades del
proyecto a travs de una evaluacin ambiental.
OBJETIVOS:
Identificar los factores ambientales de las actividades del proyecto

que pudieran ocasionar impactos positivos y negativos.
Evaluar y calificar los impactos mediante su valoracin cualitativa y
cuantitativa a fin de determinar los impactos ms relevantes y
significativos.
Definir las acciones preventivas, correctivas y de mitigacin de los
impactos identificados.
CONTENIDO:
El formulario deber desarrollarse con al menos el siguiente contenido:
Lista de Aspectos e Impactos Ambientales

Descripcin de los Procesos del Proyecto de Construccin o Servicio,
Operacin y Abandono.
Diagrama de Flujo de los Procesos del Proyecto
Matriz de Identificacin de Impactos Ambientales
Matriz de Valoracin Cualitativa de Impactos Ambientales
Matriz de Evaluacin de Impactos Ambientales
Conclusiones de la Identificacin, evaluacin y medidas preventivas,
correctivas y de mitigacin de los impactos identificados que no se
encuentren dentro del Plan de Manejo Ambiental de Refinera
Esmeraldas aprobado por el Ministerio del Ambiente.
Nombre y Firma del Especialista Ambiental.
Ver Gua Metodolgica en el Anexo No. 1
451
RE-GEN-007-2012
ANEXO No. 1
GUA METODOLGICA PARA IDENTIFICAR, EVALUAR LOS
ASPECTOS E IMPACTOS AMBIENTALES
Para la identificacin y evaluacin de los impactos ambientales
ocasionados por las diferentes actividades del proyecto se deber
utilizar matrices de doble entrada causa-efecto, Matriz de Leopold
(1970), para lo cual se realizar los siguientes pasos:
1. Identificar los factores ambientales relacionados con el proyecto
en base a la tabla 1 Factores Ambientales.
Tabla 1
FACTORES AMBIENTALES
Sub-
Component
component Factor
e Definicin
e ambiental
ambiental
ambiental
Presencia en el aire de sustancias que
Calidad del aire
alteran su calidad
Aire Afectado por los ruidos relacionados
Nivel sonoro con las actividades propias del
Fsico proyecto
Calidad del Degradacin de la calidad del suelo,
Suelo
suelo por actividades del proyecto
Aguas Alteracin de la calidad del agua
Agua
superficiales superficial
Aguas Alteracin de la calidad del agua
subterrneas subterrnea.
Cubierta Alteracin de la cobertura vegetal
vegetal existente de la zona.
Alteracin de los cultivos existentes,
Bitico Flora Cultivos
por ejecucin del proyecto
Ecosistemas Alteracin de ecosistemas especiales
Especiales por la ejecucin del proyecto
Alteracin de la Ictiofauna existentes
Ictiofauna en la zona en la que se desarrollar el
proyecto
Alteracin de la Heterofauna existente
Heterofauna en la zona en la que se desarrollar el
proyecto
Bitico Fauna Desaparicin de Microfauna existente
Microfauna
en la zona
Desaparicin de Macrofauna existente
Macrofauna
en la zona
Desaparicin de fuentes alimenticias,
Avifauna sitios de refugio, sitios de
reproduccin y vida de las aves.
Socio Medio Vistas y paisaje Alteracin del paisaje
econmico perceptual
Arqueologa Alteracin de la arqueologa existente
452
RE-GEN-007-2012
en la zona
Abastecimiento Consumo de agua en la ejecucin del
Uso de de agua proyecto
recursos Energa
Demanda de energa elctrica
elctrica
Alteracin del bienestar ciudadano de
Bienestar
las personas que habitan cerca
Alteracin de la salud de la poblacin
Salud
ubicada en el sector
Riesgos a los que estn expuestos los
Humano Seguridad
trabajadores del proyecto
Generacin de fuentes de trabajo
Empleo
relacionados con el proyecto.
2. Describir los diferentes procesos operativos del proyecto, para lo cual

debe contener como mnimo: proceso, actividad, rea, aspectos
ambientales, observaciones.
3. La valoracin cualitativa de impactos se deber realizar calificando
el grado de magnitud e importancia del impacto identificado,
mediante los siguientes criterios:
Carcter
Intensidad
Extensin
Duracin
Reversibilidad
Riesgo
3.1 Carcter genrico del impacto o variacin de la calidad

ambiental.
Se refiere a si el impacto ser positivo o negativo con respecto al estado

pre- operacional de la actividad.
Si el componente presenta una mejora con respecto a su estado

Positivo (+)
previo a la ejecucin del proyecto.
Si el componente presenta deterioro con respecto a su estado
Negativo (-)
previo a la ejecucin del proyecto.
3.2 Intensidad del impacto.

Es el grado con que el impacto alterar un componente ambiental
Alteracin muy notoria y extensiva, que puede recuperarse a
corto o mediano plazo, siempre y cuando exista una intervencin
Alta
oportuna y profunda del hombre, que puede significar costos
elevados.
Moderada Alteracin notoria, producida por la accin de una actividad
determinada, donde el impacto es reducido y puede ser
453
RE-GEN-007-2012
recuperado con una mitigacin sencilla y poco costosa.

Impactos que con recuperacin natural o con una ligera ayuda
Baja
por parte del hombre, es posible su recuperacin.
3.3 Extensin del impacto.
Hace referencia a la extensin espacial que el efecto tendr sobre el

componente ambiental.
Regional La regin geogrfica del proyecto

Aproximadamente tres kilmetros a partir de la zona donde se
Local
realizarn las actividades del proyecto.
En el sitio en el cual se realizarn las actividades y su rea de
Puntual
influencia directa.
3.4 Duracin del impacto.
Se refiere a la duracin de la accin impactante, no de sus efectos.
Cuando la permanencia del efecto contina aun cuando se haya

Permanente finalizado la actividad.
Si se presenta mientras se ejecuta la actividad y finaliza al
Temporal
terminar la misma.
Si se presenta en forma intermitente mientras dure la actividad
Peridica
que los provoca.
3.5 Reversibilidad del impacto.
Implica la posibilidad, dificultad o imposibilidad de que el

componente ambiental afectado retorne a su situacin inicial, y la
capacidad que tiene el ambiente para retornar a una situacin de
equilibrio dinmico similar a la inicial.
Irrecuperable Si el elemento ambiental afectado no puede ser recuperado
Poco Seala un estado intermedio donde la recuperacin ser dirigida
recuperable y con ayuda humana.
Si el elemento ambiental afectado puede volver a un estado
Recuperable
similar al inicial en forma natural.
3.6 Riesgo del impacto
Expresa la probabilidad de ocurrencia del impacto.
Alto Existe la certeza de que el impacto se produzca en forma real.

La condicin intermedia de duda de que se produzca o no el
Medio
impacto.
No existe la certeza de que el impacto se produzca, es una
Bajo
probabilidad.
454
RE-GEN-007-2012
La magnitud y la importancia son parmetros que deben ser calculados,

sobre la base de los valores de escala dados a las variables sealadas.
En la tabla 2 Criterios de Valoracin de Impactos Ambientales, se
presenta los valores que debern ser asignados en base a las variables
analizadas.
Tabla 2
CRITERIO DE VALORACIN DE IMPACTOS AMBIENTALES
Simbolog
Variable Carcter Valor
a
Magnitud M
Alta 3
Intensidad I Moderada 2
Baja 1
Regional 3
Extensin E Local 2
Puntual 1
Permanente 3
Duracin D Temporal 2
Peridica 1
Importancia I
Irrecuperable 3
Reversibilidad R Poco recuperable 2
Recuperable 1
Alto 3
Riesgo G Medio 2
Bajo 1
Regional 3
Extensin E Local 2
Puntual 1
4. Se realizar el clculo de la magnitud de los impactos la cual

constituye una valoracin del efecto de la accin, por lo que su clculo
se basar en la sumatoria acumulada de los valores de las variables
intensidad, extensin y duracin. Para la cual se debern asumir los
siguientes valores de peso:
Peso del criterio de intensidad: 0.40

Peso del criterio de extensin: 0.40
Peso del criterio de duracin: 0.20
La frmula que el oferente utilizar para calcular la magnitud del

impacto para cada una de las interacciones ambientales identificadas
es:
M= (0.40i) + (0.40e) + (0.20d)
455
RE-GEN-007-2012
Adems se calcular la importancia la cual est en funcin de las

caractersticas del impacto, y la misma se deduce a la sumatoria
acumulada de la extensin, reversibilidad y riesgo. Se debern asumir
los siguientes valores de peso:
Peso del criterio de extensin: 0.30

Peso del criterio de reversibilidad: 0.20
Peso del criterio de riesgo: 0.50
La frmula que debern utilizar para calcular la importancia del impacto

para cada una de las interacciones ambientales identificadas es:
I = (0.30e) + (0.20r) + (0.50g)
La interpretacin de los resultados obtenidos, de la magnitud e

importancia del impacto se debern valorar de acuerdo a la tabla 3
Escala de Valoracin de la Magnitud e Importancia del Impacto.
Tabla 3
ESCALA DE VALORACIN DE LA MAGNITUD E IMPORTANCIA DEL
IMPACTO
Escala valores Valoracin

estimados del impacto
1.0 1.6 Bajo
1.7 2.3 Medio
2.4 - 3.0 Alto
5. Para finalizar se deber definir la severidad de los impactos como

el nivel de impacto ocasionado sobre el componente ambiental. Dicho
valor se obtendr multiplicando la magnitud por la importancia antes
calculada.
El resultado se deber comparar con la escala de valores asignados para

el efecto que se presenta en la tabla 4 Escala de Valoracin de la
Severidad del Impacto
Tabla 4
ESCALA DE VALORACIN DE LA SEVERIDAD DEL IMPACTO
Escala valores Severidad

estimados del impacto
0.1 0.9 Leve
1.0 3.0 Moderado
456
RE-GEN-007-2012
3.1 6.0 Severo
6.1 9.0 Crtico
REFERENCIA:
Unidad de Proteccin Ambiental y Seguridad Industrial Gerencia de

Refinacin de la EP PETROECUADOR
Matriz de Leopold, 1970.
457
RE-GEN-007-2012
ANEXO 2
PLANOS Y ESPECIFICACIONES
(RETIRAR DE LA COORDINACIN GENERAL DE CONTRATOS)
458

Jorge Eeee

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Jorge Eeee

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

RE-GEN-007-2012

EMPRESA PBLICA DE HIDROCARBUROS DEL ECUADOR,

REGIMEN ESPECIAL-GIRO ESPECFICO DEL NEGOCIO

CONSTRUCCION Y MONTAJE DE TRES TANQUES PARA ALMACENAR: NAO

SECCIN IV: ALCANCE DEL TRABAJO Y CONDICIONES TCNICAS

De acuerdo con los Pliegos de Rgimen Especial elaborados por la Gerencia

El Presupuesto Referencial es de USD. $ 40.037.286,26, excluido el 12%

Las condiciones de esta convocatoria son las siguientes:

1.- Podrn formular preguntas hasta la fecha y hora indicada en el

2.- La oferta tcnico-econmica se presentar en un sobre nico, un

OFERTA PRESENTADA POR:

CONSTRUCCION Y MONTAJE DE TRES TANQUES PARA ALMACENAR:

3.- El cronograma del desarrollo del proceso es el siguiente:

DETALLE FECHA Hora

4.- La oferta deber presentarse por la totalidad de la contratacin

5.- La evaluacin de las ofertas se realizarn aplicando los parmetros de

7.- La Gerencia de Refinacin de la EP PETROECUADOR, dar en calidad de

2.1. La Comisin Tcnica, designada por el Gerente de Refinacin de la EP

2.6. Luego de evaluados los documentos, la Comisin Tcnica, podr

2.10. Declaratoria de Procedimiento Desierto: El Gerente de

la EP PETROECUADOR declarar desierto el proceso, sin perjuicio de la

2. Tabla de descripcin de rubros, unidades, cantidades y precios

13. Metodologa de construccin del proyecto; Formulario No. 12.

3.1.2. La oferta que no incluya la totalidad del personal mnimo

- Responsable de Obra Civil

Se calificar la experiencia del personal tcnico, de acuerdo a lo dispuesto

3.2. Parmetros de Valoracin: La Comisin Tcnica calificar

Experiencia global se calificar con el mximo puntaje (5) a la o a las

3.2.3. Metodologa y cronogramas de Ejecucin del Proyecto

Responsable Obra Mecnica (2.0 puntos)

El oferente deber presentar todos los Currculos del personal mnimo

CALIDAD, CONTENIDO Y COEFICIENTE

ALCANCE DEL TRABAJO Y ESPECIFICACIONES TCNICAS

Esta requisicin de obra cubre los requerimientos necesarios, pero no

Este CONTRATO cubre la elaboracin de la ingeniera de detalle (entrega de

tcnica de los trabajos, la ejecucin de todas pruebas de los equipos

API 500, Recommended Practice for Classification of Locations for

API MPMS ch.3.6, Medicin de Hidrocarburos Lquidos por Medio de

SMACNA, Sheet metal and air conditioning contractors national

ISO 286 (all parts), ISO system of limits and fits.

ISO 14691, Petroleum and natural gas industries Flexible couplings

PETROECUADOR, Compendio de Normas de Seguridad e Higiene

5 MANUALES, PLANOS, DIAGRAMAS Y ESPECIFICACIONES

Specificatio NORMA Pinturas Especificaciones

DOCUMENTOS DE ESTA REQUISICIN:

Informacin Bsica del Proyecto

1.6.1. INFORMACIN BSICA DEL PROYECTO

Ciudad de Esmeraldas, Provincia

Implantacin de REE Plano No. A0-1170-00-10A

Refinera de Petrleo (110,000

20 A 160 metros sobre el nivel del

31 en sentido anti horario con

Hmedo Tropical, humedad relativa

Variable, verano de Junio a

Zona IV, en conformidad con el

Direcciones predominantes del

Refinera Esmeraldas, dispone de los siguientes servicios auxiliares:

HP Vapor de alta presin

Servicios Presin de Temperatura Presin de Temperatura

Calidad del agua de enfriamiento

Parmetros Unidad Valor tpico

Refinera Esmeraldas dispone del siguiente suministro de voltaje:

La frecuencia de trabajo del sistema elctrico es 60 Hz

1.6.2. DATOS BSICOS DE LOS TANQUES