Los principios de la Medicina Tradicional China formulados por los clebres mdicos de la antigedad, difieren

bastante de los de la medicina occidental. As, por ejemplo, todas las formas de diagnstico y de tratamiento
empleadas por sta, se basan en la fisiologa de los rganos; en cambio, para la medicina tradicional china la
fisiologa es un aspecto secundario; o mejor dicho, depende del equilibrio entre las corrientes de energa positiva y
negativa, normalmente en equilibrio, que recorren nuestro organismo a travs de canales intercelulares. Las
alteraciones fisiolgicas de los rganos, es decir, las alteraciones en su funcionamiento, se deben precisamente a la
perturbacin de dicho equilibrio. Las diferencias existentes entre estos dos tipos de medicina no las hacen
incompatibles. De hecho, se observa una marcada tendencia a integrarlas, pues una y otra han obtenido resultados
de extraordinario valor cientfico.

La doctora Zhang agreg que las disparidades existentes entre la medicina occidental y la medicina tradicional china
se reflejan tambin en el tratamiento del resfriado. Matiza que hay distintos tipos de resfriados y, por lo tanto, distintos
modos de tratarlos. No obstante, vamos a limitarnos a las recetas ms eficaces, ms fciles de preparar y carentes
de efectos secundarios.

Los principales sntomas del primer tipo de resfriado, el causado por el fro y el viento maligno, son malestar general y
sensacin de fro. Luego vienen la calentura, e incluso un poco de fiebre, pero sin sudacin, as como dolor de
cabeza, de las articulaciones y de los msculos. En este tipo de resfriado no se presenta dolor de garganta. Segn la
teora de la medicina china, el fro y el viento maligno que penetran en el organismo bloquean los canales por los que
circulan las corrientes de energa. Este resfriado puede curarse de muchas maneras. He aqu una de las ms
sencillas: hierva en agua varios trozos de jengibre, cebolla, pimiento y azcar cande o negro; a continuacin, tome el
lquido resultante bien caliente a fin de que ste cumpla su funcin sudorfera y expulse el fro y el viento maligno.

El segundo tipo de resfriado, propio del verano y de comienzos del otoo, est provocado por la humedad y la
exposicin excesiva al sol. Suele afectar al estmago y a los intestinos, y sus sntomas son dolor de cabeza, nuseas
y prdida de apetito, seguidos de diarrea, arcadas y vmitos. La farmacopea de la medicina tradicional china cuenta
con dos medicamentos, carentes de efectos secundarios, muy eficaces contra este tipo de resfriado: el huo
xiangzhengqi y el shidisui. Si en la ciudad donde ustedes viven hay farmacia de medicina tradicional china, seguro
que los encontrarn. Teniendo en cuenta que los rganos afectados son el estmago y los intestinos, es
recomendable vigilar la dieta. En concreto, hay que evitar los alimentos fritos y con mucha grasa, reducir el consumo
de carne y aumentar el fruta y verdura.

El tercer tipo de resfriado es el causado por la sequedad ambiental imperante a fines del otoo y comienzos del
invierno. Este resfriados, propio tambin de las zonas montaosas y de los lugares distantes del mar, los ros y los
lagos, empieza con una tos persistente sin flema que tiende a hacerse crnica y se caracteriza por la sequedad de la
boca y la lengua este siente sequedad, as como por la presencia de trazas de sangre en las mucosidades nasales.
Segn la teora de la medicina china, el calor seco afecta a los pulmones, por lo que es necesario expulsar el calor
interior del cuerpo y nutrir la energa interna de mltiples maneras. Para curar este tipo de resfriado, hierva en agua y
a fuego lento una o varias peras troceadas, un limn partido, miel de abeja y azcar cande; dos veces al da, tome
una taza del agua hervida y coma la parte blanda de la pera. Esta bebida suele prepararse para varios das,
pudindose guardar en la nevara una vez que se haya enfriado.

El cuarto de tipo de resfriado es el provocado por el clima seco y los vientos fuertes. Se manifiesta en estornudos,
mocos, dolor de garganta y, a veces, dolor de cabeza. Para curar este resfriado, prepare una bebida hirviendo en un
cazo varias tajadas de jengibre y limn con flores de crisantemo, menta o hierbabuena, un poco de pimienta y, si es
posible, hojas de loto. Esta bebida estimula la circulacin de la sangre y elimina los males del cuerpo a travs del
sudor, la orina y otras formas de excrecin orgnica.