Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Reglas Ortograficas
Reglas Ortograficas
Esto demuestra que un solo fonema puede escribirse con ms de una letra, como el
palatal /y/, que se puede escribir segn las normas ortogrficas con la letra y o con el
dgrafo ll; el fonema velar /x/, que se escribe por medio de las letras g o j (y en Mxico
tambin x); o el fonema /s/ que para los latinoamericanos en general se escribe con
las letras c, s y z, y en algunas palabras de origen nhuatl con la letra x. En otras
lenguas el desajuste entre la fontica y la ortografa es mayor, como por ejemplo en el
caso del ingls, donde slo un 25% de las palabras se escriben siguiendo una
adecuacin fontica. Adems, hay que tener en cuenta que la pronunciacin de una
lengua vara de forma notable tanto en el espacio, por lo que aparecen los dialectos,
como en el tiempo. Por otro lado, algunas normas ortogrficas son de origen
gramatical y no fontico como por ejemplo el escribir con mayscula cualquier nombre
propio, o escribir n ante f o v. Esta exigencia gramatical se aplicar incluso a los
neologismos que puedan entrar en la lengua.
En la escritura del espaol se observan tres grandes etapas, que coinciden en trminos
generales con los tres momentos de su evolucin histrica. Los primeros documentos
que se escriben en castellano no se ajustan a una nica norma ortogrfica, porque no
exista, pero a partir del reinado de Alfonso X s se detecta una cierta uniformidad;
sta es quizs la escritura ms fontica de la historia del idioma, porque intenta
reproducir las creaciones recientes de una lengua que pugna por ocupar el lugar del
latn como lengua culta. Por ejemplo, en esta grfica medieval tienen su lugar
consonantes hoy desaparecidas: ss, que correspondera a un sonido sordo de [s] en
posicin intervoclico, para un sonido [ts], que desapareci siglos despus y algunos
otros.
En el caso del francs, la primera fijacin de la ortografa coincide tambin con el siglo
XVII y es resultado de la fundacin de la Academia Francesa por Richelieu que oblig y
consagr de forma oficial el uso y las normas de la lengua culta. A finales del siglo
XVIII haba tanta diferencia entre la lengua culta y la popular, que una de las formas
por las que los revolucionarios franceses descubran la condicin de los nobles, era su
forma de leer las letras del diptongo oi que corresponda a los fonemas /e/ para la
lengua culta y /wa/ para la vulgar y popular, consagrndose por razones polticas este
valor fontico, sin que ninguna reforma ortogrfica posterior la haya recogido.
Como queda demostrado por todos estos hechos, la ortografa en una lengua no es tan
arbitraria como parece y responde no slo a la representacin fontica de las lenguas,
sino que sobre todo, supone un elemento de cohesin que fija una norma escrita nica
en las lenguas que son comunes a pases diferentes.