Gua turstica

Disfruta Gante al mximo!

Gent all-in
Haz check in en 5 lugares
de la Lista City Badge
Foursquare City of Three
Towers y s el primero
en desbloquear el
city badge de Gante.
 ndice

HAZTE DE GANTE P. 3
Gante delicioso P. 45
1.000 AOS CONTRA LA CORRIENTE P. 4
DESAYUNO O BRUNCH P. 45
COCINA ROCKNROLL P. 45
Gante esencial P. 5
IMPRESCINDIBLE P. 6
Salir en Gante P. 46
GANTE: DEMASIADO PARA 1 DA P. 7
LA NOCHE ES JOVEN P. 46
TOP SECRET P. 8
FESTIVALES, FIESTAS Y EVENTOS P. 48
CITYCARD GENT P. 9

No se olvide del gua P. 49

Zonas P. 10
TORENS-SITE P. 11
Se admiten nios P. 50
GRASLEI-SITE P. 15
GRAVENSTEEN-SITE P. 19
Legenda
Por las afueras de
VRIJDAGMARKT-SITE P. 23
Gante P. 51
REFERENCIA AL PLANO PORTUS GANDA-SITE P. 25
BLAARMEERSEN P. 52
KOUTER-SITE P. 30
COMER Y BEBER S&R ROZEBROEKEN P. 52
ZUID-SITE P. 33
BOURGOYEN - OSSEMEERSEN P. 52
PUEDE ACCEDER CON CITYCARD SINT-PIETERSPLEIN-SITE P. 35
CITADELPARK-SITE P. 38
WIFI GRATIS Conviene saber P. 53
BIJLOKE-SITE P. 41
ORIENTARSE EN GANTE P. 53
FAVORITO DE LOS GANTESES
TRANSPORTE PBLICO P. 53
PLANO TEMTICO DISPONIBLE
Plano de la ciudad P. 28 - 29
RECURSOS PARA EXPLORAR
EN LA OFICINA DE TURISMO
LA CIUDAD P. 54
VER ANEXO CON INFORMACIN PRCTICA
Compras P. 43
EXQUISITECES P. 44
REFERENCIA A LA SEALIZACIN PARA
Direcciones tiles P. 55
MERCADOS P. 44
PEATONAL (V. EN LA PGINA 53)
MODA GANTESA P. 44
LINA DE TRANVA 1
DISEO Y RETRO, ARTE

LINA DE TRANVA 4 Y ANTIGEDADES P. 44

CAMPANARIO MUNICIPAL

Hazte
de Gante
De los ganteses se dice que son cordiales. Autnticos.
Creativos. Muy suyos. Orgullosos de su magnca ciudad,
cada vez ms alabada por los periodistas de viajes.
Pregntales dnde estn los sitios ms bonitos y no habr de los caminos trillados. Sbese a la bici. Tmase una
forma de pararlos.
Clsicos como el Castillo de los Condes de Flandes o la
Catedral de San Bavn, donde la Adoracin del Cordero
Mstico atrae todas las miradas con su misterio. El Campa-
nario Municipal con el dragn como ufano guardin de la
ciudad. La Abada de San Bavn, los beaterios, el STAM, el
Patershol o el mercado dominical de ores del Kouter. Son
demasiados como para enumerarlos todos.
Los ganteses hacen de la esta cultura y de la cultura una
esta. Siempre hay algo que vivir. Siempre algo delicioso
que probar. Por ejemplo en el pabelln municipal, que ha
levantado tanto polmica como alabanzas internacionales.
En los barrios de fuera del casco viejo. En nuestros restau-
rantes vegetarianos. En los teatros y salas de conciertos.
En los excelentes museos. En creativos sitios improvisados.
Cuando la oscuridad se prepara para caer sobre la ciudad,
vuelve a hacerse la luz. Djese sorprender por nuestro plan
de alumbrado, con el que podr ver lados desconocidos de
Gante. Qudese a dormir. Qudese a soar.
Gante no solo hay que verla, sino vivirla. Tmase su tiem-
po. Descubre todo lo que hay para hacer. Explora saliendo
cerveza con alguien a quien no conocas. Enamrase de la
ciudad. Haz de Gante. Y vuelve en invierno. Le esperamos
con los brazos abiertos. Todo el ao.
Annelies Storms
Concejala de Cultura, Turismo y Eventos
P. 3
 P. 4

Sin embargo, a principios del siglo XVI comienza el declive.

1.000 aos Gante pierde su acceso al mar y la poblacin se reduce
contra la a la mitad. La reanimacin econmica no llega hasta dos
corriente siglos ms tarde. Bajo gobierno holands, la ciudad se hace
de una universidad propia y vuelve a ser puerto de mar,
gracias al canal Gante-Terneuzen.

Gante entonces contina nadando contra la corriente: tras

La obstinacin no se borra fcilmente y el autntico la lucha por la independencia de Blgica, muchos habitan-
carcter de una ciudad se nota. tes se mantienen eles a la Casa de Orange neerlandesa.

En 1540 Carlos V quiso humillar a los revoltosos de la La ciudad se desarroll hasta convertirse en el primer gran
ciudad colocndoles una soga al cuello. Hoy los ganteses ncleo industrial del continente, por ello no es casualidad
la portan en el cuello con orgullo en toda ocasin festiva y que el movimiento socialista y las primeras uniones sindi-
como smbolo de identidad. cales surgiesen aqu.

Esta terquedad, o tenacidad, segn como se mire, aparece En 1913 Gante muestra sus mejores galas en la exposicin
como un hilo conductor en la historia de la ciudad. universal. Apenas sufri bombardeos en las guerras mun-
diales la ciudad y por ello pudo conservar en gran parte el
Desde el ao 1000 hasta aproximadamente 1550, Gante patrimonio histrico de 1000 aos.
fue una de las urbes ms importantes de Europa; era ms
grande que Londres y slo por debajo de Pars. Los 60.000 Pero esto ltimo mejor valo con sus propios ojos.
habitantes que tena en el siglo XIV exigen sus derechos y,
como comprobaron condes y soberanos, el orgulloso y re-
belde gants no cede de buenas a primeras los privilegios y
libertades ganados.
Vrie wijs,
LA ADORACIN DEL CORDERO
MSTICO ES SENCILLAMENTE LA Gante esencial
Gent broeit
OBRA DE ARTE MS ASEDIADA
Y CODICIADA DEL MUNDO.
DUIS FRINGILLA
EN PARS DESBANCARA SIN Dnde est la esencia de una ciudad?
LUCTUS
ESFUERZOVIVERRA
A LA MONA LISA En las personas que la habitan. De ellas
Noah Charney, historiador del arte depende que un precioso patrimonio no sea
un decorado esttico sino un vivo nido de
ideas y culturas.

Imprescindible P. 6
Gante: demasiado para 1 da P. 7
Top secret P. 8
CityCard Gent P. 9

Desde septiembre 2012 se empieza la restauracin a

fondo del polptico La Adoracin del Cordero Mstico.
Los trabajos de restauracin se realizarn en tres
fases, a lo largo de cinco aos. En el Museo de Bellas
Artes puede seguir la restauracin en vivo. En la cate-
dral permanecern siempre dos terceras partes de la
obra original, para que pueda seguir siendo contem-
plada por el pblico. Una exposicin permanente en el
Convento de los Padres Carmelitas ofrece informacin
ms detallada sobre la restauracin.

LA ADORACIN DEL CORDERO MSTICO P. 5


ADMIRAR EL CORDERO
MSTICO
La Adoracin del Cordero
Mstico es la obra maestra ms
importante, pero no la nica, en la
grandiosa Catedral. P. 12
ASALTAR EL CASTILLO
DE LOS CONDES
Una impresionante fortaleza me-
dieval en el corazn de la ciudad.
Desde la torre se disfruta de unas
vistas de fbula. P. 20
Imprescin-
dible
ACTUALIZAR EL
FACEBOOK
Desde el Puente de San Miguel
se toman las fotos ms tpicas decadencia hace treinta aos
y quizs las ms bonitas. Para
compartir en Facebook. P. 16
VISITAR EL STAM
La historia de Gante es un rela-
to uido. El STAM es el museo
de la ciudad, y la introduccin
perfecta a esta ltima. P. 42
VER LA LUZ
Con su alumbrado de tres
estrellas Michelin, quien no se
quede al menos una noche en
la ciudad no puede decir que ha
visitado Gante. P. 46
P. 6
LISTA BSICA
Qu es imprescindible hacer
en una estancia en Gante
(aunque, por supuesto, hay
mucho ms). Tiene sitio para
anotar sus lugares favoritos
en la P. 56.
EXPLORAR EL SUMERGIRSE EN EL ARTE
PATERSHOL A travs de los siglos en el
Antiguo barrio medieval. En Museo de Bellas Artes o en la
verstil contemporaneidad en
y hoy destacado barrio para el S.M.A.K. Y el uno a pocos
amantes de la cocina. P. 20 metros del otro. P. 39
IR DE CONCIERTO HACER UNAS COMPRITAS
En la Handelsbeurs, el Charlatan Sitios para rebuscar antigedades
o el Centro de las Artes Vooruit. y cosas retro. Alimentacin, tam-
Este precioso caf art dco es un bin ecolgica. Ropa. Y siempre
punto de encuentro para todo el el acogedor ambiente de los
que quiere estar al da. P. 34 mercados. P. 44
VOLVER
Decenas de festivales, estas y
eventos hacen que cada visita a
Gante sea siempre un poco distin-
ta. Descubra la lista en la P. 48

08:00 Al poco de despertar
seguimos disfrutando con el
recuerdo de ayer: el tradicional
waterzooi en aquel bistr donde
la comida es lo primero, las cer-
vecitas en el Dulle Griet (aquel
caf con el famoso ritual del
zapato en prenda) y sin olvidar
el paseo por el casco histrico
iluminado.
09:00 Para empezar bien el
da (con vino espumoso, si se
desea), tenemos numerosos y
excelentes sitios para desayu-
nar en el centro. P. 45
10:00 Y a continuacin a
ver algo imprescindible, pese a
estar parcialmente en restaura-
cin, La Adoracin del Cordero
Mstico es una obra maestro
imperecedera que hay que ver
en persona. P. 12
Gante:
demasiado
para 1 da
Quiere ver lo ms impor-
tante de la ciudad rpido
rpido? Pues es una pena.
Gante no es para consumir,
sino para saborear. Y para
eso hace falta ms que un
da. As, es una buena idea
quedarse a pasar la noche
en Gante.
11:00 Se da una vuelta por
el centro, sigue su intuicin y
descubre las originales tiende-
citas tpicamente gantesas en
callejuelas laterales como la
Bennesteeg, la Jan Breydel
straat o la Serpentstraat. P. 43
12:30 Para comer tiene
desde locales de sopas a restau-
rantes vegetarianos, pasando
por comida oriental y sitios de
los ms originales. P. 45
14:00 Navegar es bueno
para la digestin! Despus de
verlos pasar toda la maana,
es hora de subir a un barco. Es
la mejor forma de contemplar
Gante desde el otro punto de
vista. El capitn ircombinando
la historia con maysculas con
pequeas y sabrosas ancdotas,
en idioma a la carta. P. 16
14:45 Es hora de un poco
de cultura! El Design museum
Gent, la Casa de Alijn, el STAM
o el S.M.A.K.? En Gante no es
nada fcil decidirse. P. 9
16:45 La llamada de la terra-
za se vuelve irresistible. Algo
para beber. La caricia del sol.
Y lo rpido que pasa el tiempo
cuando uno est bien.
18:00 Descansar un rato en
la habitacin, menos mal de
haber decidido quedarse ms
de una noche.
19:00 Pensando en todo lo
que viene, pone rumbo al res-
taurante. Los Flemish Foodies,
tres corsarios culinarios que
tienen Gante como base de ope-
raciones, sirven una cocina lle-
na de energa, juego y sabrosas
sorpresas. As, han inspirado a
otros grandes y creativos chefs
a poner en marcha proyectos
similares. Con locales como el
J.E.F., el De Vitrine, el Volta, el
Vrijmoed o el Naturell hay de
sobra para elegir. P. 45
22:00 De ese local de jazz
sale msica en directo. Nos
tomamos una copita aqu?
P. 47
P. 7
 P. 8

La ciudad tiene tambin sus

Top perlas ocultas que estamos
secret tentados de guardarnos para
nosotros, solo que no somos
capaces.

BEATERIOS PRINSENHOF & VIEDO/JARDN INTERIOR DE

Diminutas aldeas preciosamente LIEVEKAAI LA ABADA DE SAN PEDRO
conservadas en las que no entra el Ya no encontrar la cuna de Carlos Oculto tras un impresionante portal
bullicio urbano. Patrimonio de la V, pero s un bonito barrio con una de madera pero abierto a todos (los
Humanidad. atmsfera especial en el lmite de la que sepan encontrar este rincn
P. 21, 26 & 34 ciudad. P. 20 oculto). P. 37

CAMPO SANTO ACHTERSIKKEL

Grandes guras y burgueses de UNESCO Al lado de la concurrida Plaza
Gante encontraron el reposo Tanto el Campanario Municipal, Sint-Baafsplein hay un oasis de
eterno en esta colina funeraria de del siglo XIV, como la Lonja del tranquilidad: el Achtersikkel,
19 metros de alto. P. 27 Pao, del XV, y los dos beate- de 1481. Una placita con banda
rios amurallados guran en la sonora! P. 13
prestigiosa lista de Patrimonio
de la Humanidad de la UNESCO.
Esta organizacin ha proclamado
adems a Gante Ciudad Creativa
de la Msica, un reconocimiento
que se ha ganado por la gran can-
tidad de festivales de renombre,
las diferentes escuelas de msica
y los ms de 600 grupos de pop y
rock activos qua hay en la ciudad.
 CONSEJO!
Museos que no se pueden perder! CITYCARD GENT
MUSEO DE LA CIUDAD DE GANTE (STAM)
La presentacin perfecta de la ciudad. P. 42

MUSEO DE BELLAS ARTES (MSK)

La evolucin de las artes plsticas hasta la Segunda
Guerra Mundial. P. 39
Empieza su visita a la ciudad
MUSEO MUNICIPAL DE ARTE ACTUAL (S.M.A.K.)
de Gante comprando la
Sorprendente, peculiar y siempre en medio del aqu y ahora. P. 39 tarjeta turstica CityCard
Gent. Por 30 o 35 euros
DESIGN MUSEUM GENT
puede acceder durante 48 o
La creacin funcional a travs de los siglos. P. 17 72 horas, respectivamente, a
todos los museos, monumen-
MUSEO SOBRE LA INDUSTRIA, EL TRABAJO Y EL TEXTIL
tos y principales atracciones
(MIAT) de la ciudad. Adems, con la
Un maravilloso viaje por la evolucin de la tecnologa. P. 24 tarjeta turstica puede utilizer
gratuitamente el autobs o
LA CASA DE ALIJN el tranva, y disfrutar de un
Inspirador museo sobre la vida popular de Gante. P. 21 paseo en barco.
MUSEUM DR. GUISLAIN La CityCard te permite hacer
La historia de la psiquiatra, complementada con arte muchas cosas por menos
diferente. P. 22 dinero.

ABADA DE SAN PEDRO

Destacadas exposiciones en un magnco marco medieval. P. 36

EL MUNDO DE KINA: LA CASA La CityCard se compra en la oci-

Especial para nios y padres con una mirada abierta. P. 50 na de informacin de Visit Gent,
en los museos, en los lijnwinkels
(puntos de venta de billetes para
EL MUNDO DE KINA: EL JARDN
el transporte pblico), en la tien-
Especial para nios y padres con nervios de acero. P. 50 da de la ciudad y, posiblemente,
hasta en su hotel!

P. 9

LA PRINSENHOF, EL LUGAR EN EL
QUE NACI CARLOS V EN 1500, ES
PERFECTA PARA SALIR UN MOMENTO
DEL CONCURRIDO CENTRO DE GANTE.
OTRO SITIO EN EL QUE DEAMBULAR ES
EL MACHARIUSWIJK, DONDE EL PORTUS
GANDA , CON LAS RUINAS DE LA ABADA
DE SAN BAVN Y LA IGLESIA VERDE
Peridico De Morgen
P. 1 0
Zonas
Dos barrios, un universo para disfrutar
Gante es una ciudad compacta. Todos los lugares
de inters estn a una distancia que se puede hacer
andando. Los dos barrios tursticos enlazan direc-
tamente uno con otro. En el Centro Histrico se
encuentra la mayor concentracin de monumentos
y edicios histricos, y en el Barrio de las Artes se
ubican los principales museos.
No hay fronteras fsicas y uno pasea tranquila-
mente de uno a otro. Por supuesto, en ambos hay
abundancia de acogedores cafs y restaurantes
hogareos.
Torens P. 11-14
Graslei P. 15-18
Gravensteen P. 19-22
Vrijdagmarkt P. 23-24
Portus Ganda P. 25-27
Kouter P. 30-32
Zuid P. 33-34
Sint-Pietersplein P. 35-37
Citadelpark P. 38-40
Bijloke P. 41-42
 IE
LE
Torens-site

El horizonte medieval de la ciudad

Aqu es donde empez todo. En ningn otro sitio se encuentran tantos
monumentos y edicios importantes, interesantes e impresionantes tan
cercanos. El Campanario Municipal, la Catedral de San Bavn y la Iglesia
de San Nicols forman la famosa lnea de torres. Pero tambin hay que
ver el Ayuntamiento, el Teatro y el Castillo de Gerardo el Diablo.

LEIE
CATEDRAL DE SAN BAVN P. 12
LA ADORACIN DEL CORDERO MSTICO P. 12
CAMPANARIO MUNICIPAL P. 12
MAMMELOKKER P. 12
IGLESIA DE SAN NICOLS P. 13

S
CASA GREMIAL DE LOS ALBAILES P. 13
AYUNTAMIENTO P. 13
ACHTERSIKKEL P. 13
CASTILLO DE GERARDO EL DIABLO P. 14
TEATRO REAL NEERLANDS P. 14
PABELLN MUNICIPAL P. 14
 TORENS P. 1 2

CATEDRAL DE CAMPANARIO
SAN BAVN [ Sint-Baafskathedraal ] MUNICIPAL [ Belfort ]
Sint-Baafsplein Sint-Baafsplein
Sobre los restos de una iglesia romnica del siglo XII se alz una im- Orgulloso smbolo del sentido de la independencia gants. Desde lo
presionante catedral gtica. Debido a una profunda restauracin, la alto de sus 95 metros, un dragn vela por la ciudad desde 1380.
catedral permanecer entre andamios durante cinco aos. Dentro, El extraordinario sonido de las campanas del carilln sigue
los ojos no dan abasto: el altar mayor, barroco, el plpito rococ, una anunciando an hoy las numerosas festividades de la ciudad y la
obra maestra de Rubens, mausoleos de obispos de Gante... todos Lonja del Pao, contigua, recuerda la industria que trajo riqueza y
ellos piezas artsticas singulares. Una de ellas se destaca del resto: el
prosperidad.
Cordero Mstico de Hubert y Jan van Eyck, de 1432.

LA ADORACIN DEL MAMMELOKKER

Botermarkt 17
CORDERO MSTICO
Sint-Baafsplein
Si hay una obra de arte indispensable en Gante, es esta. Este En la fachada de la antigua casa del carcelero encontramos el
extraordinario polptico de los hermanos Van Eyck sobrevivi a los Mammelokker (el que mama del pecho en dialecto gants), que
iconoclastas, fue exigido por Napolen y requisado por la Alema- representa la leyenda de Cimn, sentenciado a morir de hambre y
nia nazi. No es de extraar, ya que es la obra maestra absoluta de salvado por su hija, quien le amamantaba todos los das.
la pintura medieval, grandiosa en su totalidad y asombrosa en los
detalles. El panel de Los Jueces Justos, robado en 1934, sigue sin
aparecer. La obra maestra est siendo reconstruida en fases, pero
dos terceras partes del original pueden seguir siendo contempla-
das. P. 5
IGLESIA DE SAN
NICOLS [ Sint-Niklaaskerk ]
Catalonistraat
Construida en piedra azul calcrea de Tournai, es uno de los ms
bellos ejemplos de gtico del Escalda. Destaca como torre principal
el tiburio, en el crucero de la nave central con el transepto, que
deja entrar la luz directamente en este y funciona as como fuente
de iluminacin natural.
CASA GREMIAL DE
LOS ALBAILES
Sint-Niklaasstraat 2
Frente a la Iglesia de San Nicols, al otro lado de la calle, est la
nica Casa Gremial de Albailes autntica del XVI. En el Graslei hay
una copia exacta, construida para la Exposicin Universal de 1913.
El original, desaparecido tras un montn de fachadas, haba cado
en el olvido hasta que se volvi a encontrar en 1976 en unas refor-
mas. En lo alto de la fachada, los bailarines danzan con el viento.
TORENS
AYUNTAMIENTO
Botermarkt 1 [ Stadhuis ]
Una antologa de arquitectura desde el siglo XV al XVIII. El gtico
amgero de la fachada de la Hoogpoort contrasta marcadamen-
te con el sobrio estilo renacentista de la Botermarkt. Su Capilla
Nupcial, con preciosas vidrieras, es donde los ganteses se dan el
s quiero. Los que no vengan a casarse debern visitar el Ayunta-
miento con gua.
ACHTERSIKKEL
Biezekapelstraat [ Achtersikkel ]
Para salir un momento del bullicio de la Plaza Sint-Baafsplein recu-
perar el aliento no hay ms que dar la vuelta a la esquina. El pozo de
agua, uno de los cinco con que contaba Gante, muestra que aqu viva
una de las familias ms acaudaladas de la ciudad. Mientras disfruta-
mos de esta placita, puede que nos llegue un concierto privado de los
estudiantes del conservatorio, que aqu se encuentra.
P. 1 3
 TORENS P. 1 4

CASTILLO DE
GERARDO EL DIABLO [ Geeraard de Duivelsteen ]
Geraard de Duivelstraat 1

Oscuro y amenazador, rme y siniestro. Sin embargo no fue resi-

dencia del diablo, sino primero una crcel y luego un convento, un
orfanato, un asilo de enfermos mentales e incluso una estacin de
bomberos. Ahora este impresionante edicio aloja el Archivo del
Estado.

TEATRO REAL
NEERLANDS [ NTGent ]
Sint-Baafsplein 17

Con el pabelln municipal Stadshal , Gante materializa todo un

El teatro municipal de Gante es una casa de comediantes. Escnico
hasta la mdula, clsico o contemporneo, impulsado siempre por
entusiasmo en un edicio lleno de tradicin. En la bonita terraza
del vestbulo puede disfrutar, con Apolo y sus musas, de la magn-
ca Plaza Sint-Baafsplein.
logro arquitectnico en el que destacan ante todo la estructura
de la cubierta y el uso de vidrio, madera y hormign. Este edicio
ofrece espacio para conciertos, representaciones de danza y fe-
rias. Bajo el pabelln municipal se esconde el Belfort Stadscaf &
Stadsrestaurant, una vibrante hostelera. Los elementos de arte
urbano como las estatuas de Minne y la campana Mathildis se
colocarn en otro sitio, tambin dentro del recinto del proyecto.

PABELLN MUNICIPAL
Graslei-site

El pasado reejado en el Lys

Aqu los barcos dejaban sus cargamentos para las casas gremiales

LEIE
a ambas orillas del Lys, como la de los medidores de grano, la de los
marineros libres, el almacn de trigo... impresionantes testimonios de la
poca de orecimiento econmico de la ciudad.

PANORAMA DESDE EL PUENTE DE SAN MIGUEL P. 16

GRALEI Y KORENLEI P. 16
PASEOS EN BARCOS P. 16
IGLESIA DE SAN MIGUEL P. 16
DESIGN MUSEUM GENT P. 17
APPELBRUGPARKJE P. 17
PAND P. 17
LONJA DE LA CARNE P. 17
GALGENHUISJE P. 18
KORENMARKT P. 18

PICNIC POTICO
Instlese con un bocadillo y una bebida en el muro del muelle. Herm-
nese con el gants que tenga al lado y pregntele lo que signican las
palabras que hay sobre el agua al otro lado.

A RT
K E T E LVA
LEIE
 GRASLEI P. 1 6

PANORAMA DESDE PASEOS EN BARCOS

EL PUENTE DE SAN [ Sint-Michielsbrug ]
MIGUEL
Desde el Puente de San Miguel se ver rodeado de belleza por
los cuatro costados. En este lugar se han realizado ya millones de
fotos, pero la que haga usted ser siempre nica. Este es el nico
sitio desde el que se ven las tres torres de Gante perfectamente
alineadas.
Cinco navieras le muestran Gante desde el agua. Para paseos clsi-
cos no tiene ms que subir a bordo. Puede usar su CityCard en las
navieras De Gentenaer y Gent-Watertoerist. El capitn cuenta el re-
lato de la ciudad en varios idiomas. Para un extra como una cerveza
regional, una copa de champn o una esta infantil, puede ponerse
en contacto previamente con la naviera. Encontrar los datos de
contacto en direcciones tiles. P. 55

GRASLEI Y
KORENLEI [ Gras- en Korenlei ]
Si pregunta a diez ganteses cul es el sitio ms bonito de la ciudad,
nueve dirn que el Graslei (Muelle de las Hierbas). Este puerto
medieval con su singular hilera de edicios histricos es hoy en da
el punto de encuentro por excelencia y el corazn que palpita en el
centro de Gante.
IGLESIA DE
SAN MIGUEL [ Sint-Michielskerk ]
Sint-Michielsplein
134 metros hacia el cielo. Iba a ser la torre ms alta de Flandes, pero
la historia tom un camino distinto y este monumento al triunfo se
qued en unos simples 24 metros. Pero esto no impide para nada
que aloje obras cumbre de los antiguos maestros, con el Cristo en la
Cruz de Anton Van Dyck a la cabeza.
DESIGN MUSEUM GENT
Jan Breydelstraat 5 [ Design museum ]
El diseo lo encontramos en todos los tiempos, como demuestran
las magncas salas con muebles de los siglos XVIII y XIX de la
casa seorial al lado de la calle. El ala moderna presenta muebles
y objetos de la primera mitad del XX y, por supuesto, muchsimos
diseos contemporneos. No se pierda las exposiciones temticas! sejo: se puede comer o cenar (y losofar) en su restaurante a la
APPELBRUGPARKJE
Jan Breydelstraat
Instlese en un banco junto al Lys y disfrute de la estupenda vista.
El nombre Appelbrug (puente de la manzana) es antiguo, pero el
puente actual, de bra de vidrio, es completamente nuevo y lleva a
la Antigua Lonja del Pescado, donde est, entre otros, la innovadora
ocina de informacin de Visit Gent.
GRASLEI
PAND
Onderbergen 1 [ Pand ]
Este antiguo convento dominico del siglo XIII es ahora propiedad
de la Universidad de Gante. Adems de un centro cultural y tres
museos cientcos, tambin puede contemplarse aqu, con reserva
previa, una magnca coleccin de fragmentos de vidrieras. Con-
carta.
LONJA DE LA CARNE
Groentenmarkt 7 [ Vleeshuis ]
Aqu la carne cambiaba de manos en tiempos medievales. Para
pescado haba que ir a la Plaza de la Verdura (Groentenmarkt),
entonces del Pescado (Vismarkt) o, ms tarde, a la cercana Lonja
del Pescado. Ahora de su hermoso cerchado cuelga el tpico jamn
Ganda, toda una sensacin de sabores que puede adquirir aqu, al
igual que otras especialidades de Flandes Oriental.
P. 1 7
 GRASLEI P. 1 8

GALGENHUISJE
Groentenmarkt

Lo que ahora es el bar ms pequeo de Gante fue una casquera

donde las personas de escasos medios compraban alimentos que
por motivos higinicos no podan venderse en la Lonja de la Carne.
El nombre del bar (casita del patbulo) se reere a la funcin de la
fachada trasera, donde los condenados esperaban la ejecucin de
la pena de muerte.

KORENMARKT

Hace veinte aos los ganteses tenan que moverse aqu entre los
coches aparcados; hoy es el centro de la mayor zona de paseo y
tiendas con trco restringido de Europa. La fachada del antiguo
Edicio de Correos de 1909 est profusamente decorada con
imgenes y escudos. Ntese tambin la bonita torre del reloj.
El Big Ben en pequeo.

GRASLEI
Gravensteen-
site

En los umbrales de la historia

Ha cruzado una frontera invisible al entrar en este terreno que origina-
LIEV
riamente perteneca al conde y no a la ciudad. En el magnco Patershol E

podr saborear la Edad Media, con su autntico trazado antiguo, sus dos
conventos excelentemente conservados y los numerosos restaurantes,
pequeos y con una atmsfera especial, que ofrecen una variedad gas-
tronmica y cultural inigualable.

CASTILLO DE LOS CONDES P. 20

PATERSHOL P. 20
PRINSENHOF Y LIEVEKAAI P. 20
LA CASA DE ALIJN P. 21
ANTIGUA LONJA DEL PESCADO P. 21
CONVENTO DE LOS PADRES CARMELITAS P. 21
ANTIGUO BEATERIO DE SANTA ISABEL P. 21
RABOT P. 22
MUSEO DR. GUISLAIN P. 22
EL MUNDO DE KINA : EL JARDN P. 50

LEIE
 GRAVENSTEEN
CASTILLO DE LOS
CONDES [ Gravensteen ]
Sint-Veerleplein
Salas fras y glidos calabozos. Torres con escaleras sin n. Maz-
morras y un museo de instrumentos de tortura. El Castillo de los
Condes no es precisamente acogedor, pero impresiona a ms no
poder. Desde la torre del homenaje se ve la ciudad como la contem-
plaban, a sus pies, los Condes de Flandes. Una experiencia que no
se puede perder.
LA LUZ ES VIDA
Tanto de da como de noche, la luz de las farolas de Sint-Veer-
leplein puede ponerse a parpadear en cualquier momento. Esto
signica que justo entonces, en algn lugar de Gante, acaba de
nacer un nio. Esta inspiradora instalacin, Ai Nati Oggi, del artista
Alberto Garutti, form parte del primer Festival de la Luz (ver pg.
46) y fue adquirida como pieza permanente por la ciudad.
P. 20
PATERSHOL
[ Patershol ]
El corazn medieval de la ciudad. La evolucin y el panorama
del barrio los han ido congurando sus habitantes: artesanos en
la Edad Media, notables y magistrados en los siglos XVII y XVIII,
trabajadores en la poca de la Revolucin Industrial... De casas de
seoro a bloques de viviendas en decadencia. Ahora, estas estre-
chas callejuelas acogen un excelente restaurante tras otro.
PRINSENHOF Y
LIEVEKAAI [ Prinsenhof ]
Aqu vio la luz por primera vez Carlos V el 24 de febrero de 1500.
Queda poco ms que una maqueta del impresionante palacio con
300 habitaciones, jardn, estanques e incluso leonera, en medio
de un barrio lleno de vida y ambiente. Resulta delicioso descansar
bajo los sauces llorones a la orilla del Lieve.
LA CASA DE ALIJN CONVENTO DE LOS
Kraanlei 65 [ Huis van Alijn ] PADRES CARMELITAS [ Caermersklooster ]
Vrouwebroersstraat 6
Quiere abandonar un momento la ciudad y olvidarse del tiempo? Este Convento de los Padres Carmelitas calzados es de 1329. Fue
En la Casa de Alijn descubrir cmo viva el hombre comn en po- restaurado en profundidad a nales del siglo pasado y abierto
cas pasadas. Desde los inicios del siglo XX, vamos pasando por las como espacio de exposiciones. Durante las obras se descubri ta-
guerras mundiales hasta los aos 70. Cada sala presenta un relato pada en una pared una impresionante pintura mural. Tambin hay
caracterstico, y podemos reexionar sobre lo visto en su bonito una escalera digna de admirar.
jardn interior, en un bar popular igual de tpico.

ANTIGUA LONJA ANTIGUO BEATERIO

DEL PESCADO [ Vismijn ]
Sint-Veerleplein 5
En la plaza Sint-Veerleplein, frente al Castillo de los Condes,
encontramos el monumental portal (1689) de la Lonja del Pescado.
Neptuno tiene la vista en el Escalda (gura masculina) y el Lys
(gura femenina). En este complejo completamente renovado est
alojada, entre otros, la ocina de turismo de Visit Gent, un lugar
con toda la informacin posible.
DE SANTA ISABEL [ Oud Begijnhof ]
Begijnhofdries
Uno de los tres beaterios autnticos. Si bien ya no est cerrado por
un muro y por tanto forma parte de la ciudad, sigue manteniendo
un ambiente especial. Tres iglesias distintas, una catlica, una
ortodoxa y una protestante, convierten este lugar en un singular
espacio de tolerancia.

GRAVENSTEEN P. 2 1
 GRAVENSTEEN P. 22

CONSEJO!
LO MEJOR DE MUCHOS
MUNDOS
Pizza turca, tajn, cuscs
y pita marroques...
Quien quiera conocer
el lado ms colorista de
Gante puede pasear por
RABOT la calle Oudburg hasta
Opgeistenlaan 1 la Sleepstraat y dejarse
[ Rabot ]
seducir por su deliciosa
mezcla de culturas. Entre
En 1488, Maximiliano de Austrias intent aprovechar aqu un punto los muchos restaurantes se
han instalado interesantes
dbil en las defensas para tomar Gante. Tras cuarenta das de ase- tiendas llenas de curiosos
dio sin resultado, levant el campo. El gobierno municipal decidi artculos.
reforzar con dos torres este punto, donde haba una presa cuya
esclusa permita inundar un terreno de 15 km2.

MUSEO
DR. GUISLAIN
Jozef Guislainstraat 43
La coleccin permanente nos permite cotejar las fases de la historia
de la psiquiatra. Igual de destacada es su coleccin internacional de
arte marginal o art brut. Tambin sus exposiciones temporales son
siempre interesantes y originales. El museo se encuentra en el
sanatorio psiquitrico ms antiguo de Blgica, de 1857, y es fcil
llegar a l con el tranva 1.

OUDBURG
Vrijdagmarkt-
site

LE
IE
El sealado hombre que seala
Jacob van Artevelde logr anular el boicot a la importacin de lana

IE
LE
inglesa. La industria del pao gantesa pudo volver a respirar y Artevelde
se convirti en hroe. Y en antihroe, ya que en 1345 fue asesinado en
un alzamiento popular. Desde 1863, en el centro de la plaza Vrijdag-
markt, seala para siempre hacia Inglaterra, que le vali la fama y la
muerte.

VRIJDAGMARKT P. 24
GRAN CAN P. 24
MIAT P. 24
BIJ SINT-JACOBS P. 24

PARQUE DE BAUDELO [ Baudelopark ]

Una concurrida va de trnsito dej paso a un espacio verde y ahora el
nico trco rodado que puede pasar mientras disfrutamos de un picnic
al sol son los nios en patines y en bici.

LA CALLEJN DE LOS GRAFITIS

La calle Werregarenstraatje cambia constantemente de apariencia.
La causa es que aqu los artistas de calle pueden dar rienda suelta a su
actividad. Un pequeo rodeo que merece la pena.
DE

L
HE
SC
 VRIJDAGMARKT
VRIJDAGMARKT
[ Vrijdagmarkt ]
Plano de compras (NL, EN)
Durante siglos este fue el centro de la vida social y poltica pblica;
aqu se reciba solemnemente a los soberanos, se celebraban fes-
tejos y se resolvan viejas enemistades. Ahora se viene sobre todo
al mercado semanal, a veces a la feria y siempre a beber y comer
algo en cualquiera de sus muchas terrazas.
GRAN CAN
Grootkanonplein [ Groot Kanon ]
Esta impresionante pieza de hierro forjado de unos 12.500 kg se
conoce popularmente como Margarita la Loca (Dulle Griet). A
pesar de su enorme boca y su color rojo (el tono que ya tena origi-
nariamente), el can no ha disparado nunca.
P. 24
MIAT
Minnemeers 9 [ MIAT ]
Hasta despus de la Segunda Guerra Mundial, Gante fue un impor-
tante centro industrial textil. Esta antigua hilandera de algodn
fue transformada en el esplndido Museo sobre la Industria, el
Trabajo y el Textil. Un paseo por los profundos cambios tecnolgi-
cos de los ltimos 250 aos que termina en el ltimo piso, donde
disfrutamos de una magnca vista de la ciudad.
BIJ SINT-JACOBS
Plano de compras (NL, EN)
Todos los viernes, sbados y domingos por la maana, la plaza Bij
Sint-Jacobs est tomada por el mercadillo. Esta es tambin la sede
de las famosas Fiestas de Gante, las festividades populares que
cada ao, a mediados de julio, ponen la ciudad patas arriba. Para
los noctmbulos hay que recomendar la plaza vecina, la Vlasmarkt.
 EIE

SUD
Portus Ganda-
site

Donde se unen dos ros

En tiempos antiguos Gante era un archipilago de 72 islas. Continua-
mente se hicieron puentes, se canalizaron y desplazaron ros. Las

LEIE
inundaciones estaban a la orden del da y las cloacas abiertas eran causa
de numerosas epidemias, a lo que no se puso lmite hasta nales del
siglo XIX. Hoy en da se observa precisamente lo contrario: abrir vas
acuticas que funcionan como vigorizantes arterias de una ciudad llena
de vida.

PORTUS GANDA P. 26
GRAN BEATERIO DE SANTA ISABEL P. 26
ABADA DE SAN BAVN P. 26
DE
PISCINA VAN EYCK P. 27

L
HE
SC
CAMPO SANTO P. 27

BEESTENMARKT, LA PLAZA DE LA FIESTA

Muchos grupos conocidos tienen su local de ensayo encima de alguno de
los modernos locales de la Oude Beestenmarkt. Al terminar, es imposible
irse directo a casa, sobre todo con la Vlasmarkt aqu al lado, con sus
famosos locales de baile.

SC
HE
LD
E
 PORTUS GANDA P. 26

PORTUS GANDA
Veermanplein, Nieuwbrug- [ Portus Ganda ]
kaai, Voorhoutkaai
Puerto deportivo para embarcaciones en trnsito que goza de un
emplazamiento singular en la conuencia del Lys y el Escalda, don-
de se alz la antigua Gante (Ganda). Puentes y parques, acogedo-
ras terrazas y una singular piscina art dco conguran uno de los
ABADA DE SAN
rincones nuevos ms bonitos de Gante.
BAVN [Sint-Baafsabdij ]
Voorhoutkaai,
GRAN BEATERIO DE
Spanjaardstraat
SANTA ISABEL [ Groot Begijnhof ]
Engelbert van Arenbergstraat En el siglo VII San Amando fund aqu la Abada de San Bavn con
9040 Sint-Amandsberg el propsito de convertir a los habitantes de Ganda a la cristia-
Este beaterio excepcionalmente grande en Sint-Amandsberg, justo nismo. Carlos V hizo derribar la abada en 1540 para construir
al lado de la ciudad, fue construido en sustitucin del Beaterio de una forticacin: el famoso Castillo de los Espaoles. Este enorme
Santa Isabel entre 1873 y 1874. En menos de dos aos se levanta- fuerte cuadrado con bastiones se demoli en el siglo XIX y hoy
ron ochenta casas, catorce conventos, la residencia de la superiora, las ruinas son el centro de un nuevo barrio verde con una gran
una enfermera, una capilla de San Antonio de Padua y una iglesia. actividad vecinal.
Hace tiempo que ya no viven las beatas, pero el ambiente de paz
sigue siendo nico.
 P. 27

PISCINA VAN EYCK

Veermanplein 1 [ Zwembad Van Eyck ]

Tras su restauracin, la piscina cubierta ms antigua de Blgica

est ms bonita que nunca. Su magnca decoracin art dco casi
convierte el ejercicio en una experiencia artstica. Desde la cafete-
ra Au Bain, en la primera planta, hay vistas de la animacin de la
piscina o del puerto deportivo.

CAMPO SANTO
Visitatiestraat 13
9040 Sint-Amandsberg
Gante tiene su propio Pre-Lachaise. A poca distancia del centro
encontraron reposo eterno decenas de famosos pintores, escul-
tores y escritores. Yacen aqu al lado de la burguesa gantesa
que poda permitirse caros mausoleos y panteones en esta colina
funeraria de 19 metros de alto.

PORTUS GANDA ABADA DE SAN BAVN P. 27

 4
AM
TR

NAAL
GS KA
IN D I N
VERB
ZONAS
plano de la ciudad 1 TORENS
CENTRO HISTRICO 2 GRASLEI
& BARRIO DE LAS ARTES 3 GRAVENSTEEN

HAN
4 VRIJDAGMARKT
www.visitgent.be

DEL
5 PORTUS GANDA

SDO
K
6 KOUTER

4
AM
TR
7 ZUID
8 SINT-PIETERSPLEIN
9 CITADELPARK
10 BIJLOKE

DOC
LIEV
E

K S
LE
IE

UD
IE
LE
3

LEIE
2
LEIE
CO U P
URE

DE

1
L
HE
SC
4
TRAM

SC
!

HE
LD
 DE
!
6
RT
KE T E LVAA

LEIE
ZUID

CO
7

UP
UR
E

SCHELDE
TRA
M4
SCHELDE

DEULT
CHAE
10

E SC
LS
IE
LE
LEIE 8
M4
TRA

1
AM
TR

LDE
SCHE
SCHELDE
TR
AM
1
9
LNEA DE TRANVA 1
LNEA DE TRANVA 4

SC
! LNEA DE TRANVA 21 Y 22 INTERRUMPIDA

HE
LD
E
Kouter-site

Abierto el domingo
En la Edad Media se organizaban aqu revistas a las tropas, torneos,
ferias de caballos y competiciones de arco. En el siglo XIX el pueblo tuvo
que dejar sitio para la acaudalada burguesa, que eligi esta plaza para
sus tradicionales paseos de domingo. Esta ltima tradicin sigue en pie,
slo que ahora todo el mundo es el bienvenido.

KOUTER P. 31
VLAAMSE OPERA P. 31 A RT
K E T E LVA

HANDELSBEURS P. 31

LEIE
MUSEO ARNOLD VANDER HAEGHEN P. 32
HOTEL DHANE-STEENHUYSE P. 32
AULA DE LA UNIVERSIDAD DE GANTE P. 32
PALACIO DE JUSTICIA P. 32

DE TIENDAS
Nuestra excursin de compras comienza en la Veldstraat, con tiendas de
todas las cadenas importantes. De vez en cuando conviene mirar hacia
arriba, porque sobre los atractivos escaparates se descubren fachadas
llenas de autenticidad. Tambin en las calles colindantes hay muchsimo
que comprar. Plano de compras (NL, EN)

DE
 VLAAMSE OPERA
Schouwburgstraat 3 [ Opera ]

HANDELSBEURS
Kouter 29 [ Handelsbeurs concertzaal ]

KOUTER
[ Kouter ]
En una ciudad de mentalidad abierta, la lujosa pera y la moderna
Plano de compras (NL, EN)
sala de conciertos Handelsbeurs son buenos vecinos. La esplndi-
En el mercado de ores dominical uno se encuentra al autntico da sala con forma de herradura de la pera luce su impresionante
gants. Al llegar podemos disfrutar de un delicioso caf expreso lmpara de araa y la Handelsbeurs su singular escenario de altura
y cerramos la maana con unas ostras y una copa de blanco en el regulable.
Blauwe Kiosk. Y an queda mucho da por delante!

PASEO POR LOS MERCADOS nfo

Que el domingo es da de descanso? No en los mercados. Tras los
pasos del Pregonero de Gante, vamos de las ores a los libros, de
animales domsticos a antigedades. Y con curiosas historias para
acompaar.

KOUTER P. 31
 KOUTER P. 32

MUSEO ARNOLD AULA DE LA UNI-

VANDER HAEGHEN [Museum Vander Haeghen ] VERSIDAD DE GANTE [Aula ]
(HOTEL CLEMMEN) La ruta Maeterlinck Voldersstraat 9
Veldstraat 82 (NL, FR, EN) Ocho columnas corintias coronadas con un frontn triangular. En
Entre las piezas ms importantes de este museo del XVIII destacan el ao 2000 inspiraron al artista Jan Fabre para una instalacin
el extraordinario Saln Chino y la reconstruccin del despacho del que fue comentada por la CNN pero tambin recibi muchas crti-
gants Maurice Maeterlinck, Nobel de Literatura. Otra forma de cas: recubri las columnas con jamn fresco. Desgraciadamente,
descubrir la ciudad es la ruta Maeterlinck, que puede obtenerse en no se mantuvo fresco mucho tiempo y hubo que retirarlo antes de
la ocina de informacin de Visit Gent. lo previsto.

HOTEL DHANE- PALACIO DE

STEENHUYSE [ Hotel dHane-Steenhuyse ] JUSTICIA [Justitiepaleis ]
Veldstraat 55 Koophandelsplein
En medio de la calle Veldstraat uno se queda parado ante una facha- Aqu se imparte justicia desde hace ms de 160 aos. La construc-
da de estilo rococ gants tpico. Aqu se aloj en 1815 el rey francs cin de unos nuevos juzgados a las afueras puso n a los continuos
Luis XVIII. Hasta hace poco sus lujosos interiores y salones solo eran problemas de espacio en este edicio neoclsico. Hoy en da solo
accesibles en ocasiones especiales, pero ahora pueden visitarse jun- tienen aqu su sede la Audiencia de lo Criminal y el Tribunal de
to con el Hotel Clemmen los viernes y sbados. A las 14:30 comienza Apelacin.
la visita guiada (neerlands, francs e ingls).
Zuid-site

Centro mercantil con vida propia

El nombre ocial es plaza Graaf van Vlaanderen/Woodrow Wilsonplein,
ZUID
pero todos los ganteses le llaman el Zuid. Tranvas y autobuses traen
ciudadanos a los centros administrativos de la ciudad y la provincia o
a la Biblioteca Central. El centro comercial enfrente alberga ms de 40
tiendas y un supermercado.

KONING ALBERTPARK P. 34
PEQUEO BEATERIO DE NUESTRA SEORA
TER HOYEN P. 34
CENTRO DE LAS ARTES VOORUIT P. 34

TRA
DE KROOK P. 34

M4
SCHELDE
CERVEZA GRUUT
Grote Huidevettershoek 10
Gante fue durante siglos el centro de la cultura cervecera. Esta tradicin
perdida se recupera de nuevo en nuestros das gracias a la cervecera
Stadsbrouwerij Gruut. Rubia, tostada, blanca de trigo...? En Gruut, que
se elabora a la usanza medieval con hierbas aromticas, encontrar
cerveza ideal para usted. Las visitas en grupo a la cervecera terminan,
por supuesto, con una degustacin. Salud!
 ZUID P. 3 4

KONING CENTRO DE LAS

ALBERTPARK [ Zuidpark ]
Verdor matizado de estatuas y fuentes. En los aos treinta del siglo
pasado, la Estacin del Sur fue sustituida por un alargado parque
en estilo neobarroco. Los que vengan en coche pueden entrar en el
aparcamiento subterrneo al salir de la autopista.
ARTES VOORUIT [Vooruit Kunstencentrum ]
Sint-Pietersnieuwstraat 23
Toda una referencia en Gante desde hace dcadas amantes del
teatro, la performance, la literatura y una buena dosis de rock-n-
roll. Este edicio protegido cuenta con nada menos que 366 espa-
cios distintos, entre los que estn la sala de conciertos, la de baile
y el magnco caf art dco. Las ltimas mejoras comprenden un
aparcamiento para bicicletas cubierto por una terraza verde.

PEQUEO BEATERIO
DE NUESTRA SEO- [ Klein Begijnhof ] DE KROOK
RA TER HOYEN
Lange Violettestraat 235
En Gante pronto se alzar enfrente de la calle Kuiperskaai
El Pequeo Beaterio se fund en 1235. Actualmente es uno de los De Krook, un vibrante punto neurlgico en el que se encontra-
mejor conservados y ms pintorescos de antes de la Revolucin rn el conocimiento, la cultura y la economa. Con una amante
Francesa. La ltima beata que vivi aqu falleci en 2005. biblioteca municipal, un cluster de la innovacin digital en torno
Ahora las casas son de alquiler vitalicio y los edicios ms grandes a los medios de comunicacin y el antiguo Circo de Invierno que
acogen talleres de artistas. Patrimonio de la Humanidad por lucir renovado.
la UNESCO! (foto: TV Cousse & Goris Architecten y RCR Aranda Pigem Vilalta Arquitectes)
Sint-Pieters-
plein-site

SCHELDE
Lugar de conocimiento y tentacin
El corazn vivo de la zona estudiantil. La Torre de los Libros es el sm-
bolo del conocimiento presente en esta ciudad universitaria, y la calle
Overpoortstraat ilustra bien la tentacin a la que se ve sometido todo

IE
estudiante: el que quiera resistirse a la llamada de las decenas de bares

LE
necesita una voluntad rme.

SINT-PIETERSPLEIN P. 36
IGLESIA DE NUESTRA SEORA Y SAN PEDRO P. 36
ABADA DE SAN PEDRO P. 36
ALISON, EL SECRETO DE LOS NGELES CADOS P. 36
VIEDO/JARDN INTERIOR DE LA ABADA
DE SAN PEDRO P. 37
TORRE DE LOS LIBROS P. 37
RBOL DE LOS ABRAZOS EN LA VAN DUYSEPLEIN P. 37
EL MUNDO DE KINA: LA CASA P. 50

LIBROS QUE SUSURRAN

En Gante hay cultura en todas partes, incluso en los aparcamientos sub-
terrneos. De la librera abstracta de Anouk De Clercq se escapan voces

SCHELDE
que susurran al visitante conocimientos y saberes antiguos. Este Monu-
mento al Estudiante forma parte de un proyecto artstico internacional.
 SINT-PIETERS P. 36

SINT-PIETERSPLEIN ABADA DE SAN

[ Sint-Pietersplein ]
La Plaza de San Pedro (Sint-Pietersplein) es la plaza de los aconte-
cimientos de la ciudad. Todos los aos se instala aqu la feria con
atracciones Halfvastenfoor. Durante la construccin del aparca-
miento bajo la plaza se encontraron una gran cantidad de restos
arqueolgicos que pueden verse en la Abada de San Pedro.
PEDRO [ Sint-Pietersabdij ]
Sint-Pietersplein 9
El ala del refectorio de la Abada de San Pedro es genuinamente
medieval. El magnco jardn con viedo y ruinas constituye un
oasis verde en la ciudad. Cada ao en este Abada de San Pedro se
realizan prestigiosas exposiciones de repercusin internacional.

IGLESIA DE ALISON, EL SECRETO

NUESTRA SEORA Y [ O.L.V.-Sint-Pieterskerk ]
SAN PEDRO
Sint-Pietersplein
Esta imponente iglesia fue construida en 1629 sobre los cimientos
de la anterior iglesia romnica abacial. El arquitecto Pieter Huys-
sens se inspir para el proyecto en las grandes iglesias renacentis-
tas italianas. En el interior, el espacio es impresionante y las obras
de arte que guarda son nicas. No puede perdrsela.
DE LOS NGELES
CADOS
A Rafael le encuentran muerto en la Abada de San Pedro.
Accidente o asesinato? En diecisiete episodios, el monje digital
Alison le gua, en una marcha emocionante, a travs de los anti-
guos corredores de la abada.
 TORRE DE LOS
LIBROS [ Boekentoren ]
Rozier 9
La cuarta torre de Gante es una obra maestra modernista del
belga Henry Van de Velde, diseada en 1933. Con sus 64 metros
contiene 24 pisos y ms de tres millones de libros. La Torre de los
Libros est ahora en renovacin. Para valorar el efecto de las obras
VIEDO/JARDN
previstas sobre los libros, en el piso 19 se habilit todo un piso de
INTERIOR DE LA [ Sint-Pietersabdij ]
prueba. La restauracin estar completa para 2017.
ABADA DE SAN Rutas en bici stedelijk
PEDRO religieus erfgoed y groen in de
Sint-Pietersplein 9 stad (NL, DE, EN) RBOL DE LOS
ABRAZOS EN LA
No hay que salir de Gante para imaginarse en un viedo medite- VAN DUYSEPLEIN
rrneo. Del viedo se obtiene una limitada cantidad de botellas de Van Duyseplein
In Monte Blandinio. Este singular vino blanco va en su totalidad Hacerse amigo de Facebook de un rbol? Pues s, se puede. Abra-
a parar al Gremio de los Medidores de Vino, que lo sirve en sus oca- ce o bese el pltano de la plaza Prudens Van Duyseplein, suba la
siones solemnes y regala una parte al Ayuntamiento de Gante. foto a la web via www.facebook.com/gentfan y smese a numero-
sos de otros visitantes. As es cmo un rbol annimo se convirti
en un fenmeno de Internet.

SINT-PIETERS P. 37
Citadelpark-
site

1
AM
TR
Arte en medio del verdor
Para visitar los dos templos del arte ms importantes de la ciudad no
hay ms que cruzar la calle. Aqu tenemos, bien a mano, el Museo de Be-
llas Artes, que nos da un hermoso panorama de las artes plsticas hasta
la Segunda Guerra Mundial, y el S.M.A.K., que muestra lo que ofrecen los
artistas contemporneos. En el cercano Centro de Congresos se rene el
mundo de los negocios y tambin est por aqu el Kuipke, legendario por
su carrera ciclista de seis das.

MUSEO DE BELLAS ARTES (MSK) P. 39

S.M.A.K. P. 39
CITADELPARK P. 39
JARDN BOTNICO P. 40
T KUIPKE P. 40
MUSEO DE LA HISTORIA DE LAS CIENCIAS P. 40

LUZ AL FINAL Y DENTRO DEL TNEL

Lo que antes era un oscuro paso bajo la estacin es ahora una experien-
cia artstica: decenas de personas que deambulan disfrutando de la vida
y la ciudad dan la bienvenida al visitante desde un fotocollage de 106
metros del artista suizo Beat Streuli. Entre las fotos se iluminan paneles
de vivos colores cada vez que entra un tren en la estacin.

MUSEO DE BELLAS
ARTES (MSK) [ Museum v. Schone Kunsten ]
Citadelpark
La fuerza y el encanto del Museo de Bellas Artes residen en la
diversidad de su coleccin. Desde Rogier van der Weyden y El
Bosco hasta James Ensor, van Rysselberghe, Permeke y Magritte
pasando por Rubens y Van Dyck. Un auditorio, una biblioteca y una
cafetera con restaurante lo convierten en un complejo actual y
multifuncional donde puede pasar unas deliciosas horas rodeado
de belleza. En 2011 fue proclamado museo ms respetuoso con los
nios de Flandes.
CITADELPARK
S.M.A.K.
Citadelpark [ S.M.A.K. ]
El Museo Municipal de Arte Actual (S.M.A.K.) es tan peculiar como
la propia ciudad de Gante. Su coleccin permanente, con obras
de primera categora de artistas nacionales e internacionales, se
combina constantemente con exposiciones originales y a menudo
osadas, para seguir el pulso a la actualidad sin perderse nada.
CITADELPARK
Tras la cada de Napolen se construy aqu una enorme ciudadela,
que fue perdiendo su funcin de edicio militar y acab dejan-
do sitio a un parque. Para la Exposicin Internacional de 1913 se
levantaron en l enormes locales de exposicin; de los restantes, el
ms importante es el pabelln en el que se celebran las Floralias.
En breve este parque protegido de 15 hectreas ser objeto de una
amplia reforma para convertirlo en el pulmn verde de la ciudad.
P. 39
 CITADELPARK P. 4 0

CONSEJO!
JARDN DE LA
MEDIANA
A los ganteses no les impor-
ta que el trco de la calle
Charles de Kerchovelaan no
vaya muy rpido, ya que a
cambio disfrutan del jardn
JARDN BOTNICO de la mediana (middenberm-
K.L. Ledeganckstraat 35 tuin), con cerezos japoneses.
[ Botanische tuin ]
Cuando hubo que retirarlos,
se arm una ldica protesta
Hay an ms ora (y fauna) al otro lado del Citadelpark. All est el vecinal para que se planta-
jardn de la Universidad de Gante, anqueado por invernaderos tro- sen inmediatamente otros
nuevos.
picales y subtropicales. Los estudiantes de botnica cuentan con
una gigantesca variedad de ores y plantas para estudiar; usted
puede venir y simplemente disfrutar de ellas.

T KUIPKE
Citadelpark

MUSEO DE LA HISTORIA DE LAS CIENCIAS

Legendarios ciclistas han escrito aqu su nombre en el palmars de
los Seis Das. Una atmsfera sin igual y un trepidante espectculo
sobre su empinada pista hacen que aqu haya toda una esta cada
noviembre.
Krijgslaan 281 (S30)
La ciencia no retrocede ante nada y evoluciona constantemente.
Lo ms concreto para demostrarlo es, la amplia coleccin de instru-
mentos cientcos utilizados por la Universidad durante los ltimos
doscientos aos.

CHARLES DE KERCHOVELAAN
Bijloke-site

LEIE
CO
UP
UR
E
Puerta de acceso a la ciudad
Para todo aquel que tenga un gran (o pequeo) inters por la cultura,
el Bijloke es el epicentro. Aqu han encontrado alojamiento clebres
casas de arte y los amplios corredores del amante campus de arte
estn llenos de estudiantes. La creatividad y la inspiracin se notan en
el mismo aire.

STAM P. 42
CENTRO MUSICAL DE BIJLOKE P. 42
COUPURE P. 42

IE
LE
GENT JAZZ FESTIVAL
Desde hace diez aos, Gent Jazz logra atraer a la ciudad a curtidas
leyendas del jazz y a jvenes talentos. A ello han contribuido un entorno
excelente, un gran ambiente y un pblico de enorme entusiasmo.
La programacin huye de purismos y ofrece una amplia mirada sobre la
buena msica, lo que lo convierte en uno de los mejores festivales
del pas.
 BIJLOKE P. 42

PHILE DEPREZ

MUSEO DE LA
CIUDAD DE GANTE [STAM ]
(STAM)
Godshuizenlaan 2
El STAM, museo de la ciudad es la nueva puerta de entrada a Gan-
te. Una abada del siglo XIV, un convento del siglo XVII con enfer-
mera, un edicio de entrada del siglo XX y nuevas construcciones
del siglo XXI narran juntos el relato de Gante. Ha ganado el Premio
de los Museos para Flandes 2012 y, adems, el premio del pblico.
CENTRO MUSICAL
DE BIJLOKE [ Concertzaal de Bijloke ]
Jozef Kluyskensstraat 2
Una enfermera medieval con su singular carpintera ha sido
convertida en una sala de conciertos moderna con una acstica
inigualable. Asistir aqu a un concierto es tambin un placer para
la vista, y se puede disfrutar asimismo de la cocina en el Bijloke
Bistro, con vistas a la sala.
COUPURE
En los siglos XVIII y XIX, la Coupure era una transitada va
comercial que conectaba Gante con Brujas. Cuando aparecie-
ron las primeras casas seoriales a la orilla, los trabajadores se
vieron desplazados (y hasta principios del siglo XX prcticamente
expulsados). Ahora el agua sirve nicamente para la navegacin
de recreo y las orillas se prestan para ir en bici, pasear, correr, o
incluso pescar!

UNA CIUDAD NO TIENE QUE
INTENTAR SERLO TODO, SINO
ESTAR LLENA DE MOMENTOS
DELICIOSOS, Y MEJOR SI SON DE
PRIMERA, QUE NOSOTROS, LOS
NUEVOS NMADAS, PODAMOS
DEGUSTAR
El Papa del Arte Jan Hoet
SERPENTSTRAAT
Compras
Un da de compras tiene que gurar en el
programa de todos los que hacen una escapa-
da a Gante. Adems de las grandes cadenas
hay boutiques y tiendas con encanto en las
que encontramos una sorprendente variedad.
Durante el n de semana pasaremos sin duda
por alguno de los muchos mercados, donde se
ofrecen alimentos y ropa pero tambin ores,
mascotas, antigedades y curiosidades, arte
y libros. No hay excusa para volver a casa sin
recuerdo!
Exquisiteces P. 44
Mercados P. 44
Moda gantesa P. 44
Diseo y retro,
arte y antigedades P. 44
Plano de compras (NL, EN)
P. 4 3
 COMPRAS
EXQUISITECES
En Gante uno puede dejarse arrastrar por la nariz, con ese aroma
que sale de las tiendas de dulces llenas de autenticidad que se
encuentran por todas partes. Descubra los poepkes, muilkes,
cuberdons, pralines y las muchas otras maravillas para golosos.
Las caloras se queman sin problema recorriendo la mayor zona
comercial peatonal de Europa.
MERCADOS
Un viejo disco de vinilo. Una chaqueta a la moda. Aceite de oliva
tunecino o un kilo de bulbos de tulipn. En algn lugar alguien
ofrece lo que usted busca, en uno de los numerosos mercados
de la ciudad. Djese guiar por la ruta de mercados trazada en un
mapa especialmente diseado para ir de compras, disponible en la
ocina de informacon de Visit Gent.
P. 4 4
MODA GANTESA
Vestidos hechos a mano, bolsos de material reciclado, originales
joyas o cosillas vintage de segunda mano: por toda la ciudad
encontrar pequeos y autnticos comercios de ropa y accesorios
que le harn revivir siempre Gante.
DISEO Y RETRO, ARTE Y ANTIGEDADES
Tiene sitio en la maleta? Pues le va a hacer falta. La ciudad es
todo un cofre de tesoros lleno de preciosas bagatelas e irresistible
diseo. Todo el que tenga algo de corazn de coleccionista debera
levantarse bien temprano para empezar por el mercado de cosas
antiguas de Bij Sint-Jacobs los viernes, sbados y domingos por la
maana. Puede dejarse guiar por las corazonadas o por un prcti-
co plano de compras, disponible en la ocina de turismo.
Plano de compras (NL, EN)
Gante delicioso
Los libros, programas y documentales de cocina
estn muy bien, pero por lo que a nosotros respecta
no hay nada como el propio comer y para eso Gante
es un buen sitio, o, mejor dicho, en Gante hay un
montn de buenos sitios.
Mapa de cafs y restaurantes (NL, EN) con los sitios
favoritos de 9 ganteses. DESAYUNO O BRUNCH
Un desayuno potente antes de lanzarse a la ciudad? O dormir un
Bocateras de calidad o puestos de sopa. Lugares poco ms y disfrutar de un extenso brunch? Crujientes bollos y
para comer langosta o parasos de la pasta. Lo ms
variado (o sabroso) que se le ocurra, lo encontrar panecillos, zumo fresco o, por qu no, una deliciosa copa de
aqu. Por su parte, jvenes cocineros de primera y champn. Decenas de locales abren sus puertas de par en par bien
amantes de la cocina que lanzan nuevos conceptos
temprano para que empiece el da con el estmago lleno y una
estn subrayando el nombre de Gante en el men.
Desde el RoomeR, aperitivo gants de ores de sonrisa de oreja a oreja.
saco, a Tierenteyn, nuestra intensa mostaza, sobre
una tostada con chacina pasando por los inolvidables COCINA ROCKNROLL
dulces neuzekes o cuberdons. En Gante, las papilas
tienen mucho por descubrir. Tres piratas culinarios han elegido Gante como sede de sus respec-
Especialidades nacionales o cocinas exticas, un
tivos restaurantes. Estos Flemish Foodies (cocinillas amencos)
bocado rpido o una degustacin con calma, pescado
o carne, o sin carne, ya que Gante ha sido proclamada conocen las reglas lo suciente como para saltrselas. El resultado
capital vegetariana de Europa. Solicite el plano para es una divertida cocina llena de energa y sabrosas sorpresas. As,
vegetarianos en la ocina de informacon de Visit
Gent! han inspirado a otros grandes y creativos chefs a poner en marcha
Plano para vegetarianos (NL, EN) proyectos similares. Encontrar las direcciones del Volta, el De Vi-
trine, el J.E.F., el Vrijmoed y el Naturell junto con las de otros sitios
Y no se olvide de probar el tpico y famoso waterzooi recomendables, en el mapa de cafs y restaurantes, disponible en
de Gante, el guiso gants clsico desde la antigedad
a base de pollo o pescado.
la ocina de informacon de Visit Gent.
Mapa de cafs y restaurantes (NL, EN)

P. 45

YOURE IN THE FUNKIEST
PLACE IN THE WORLD
RIGHT NOW!
Prince, a su pblico en Gante
EL CAMPANARIO DURANTE EL FESTIVAL DE LA LUZ
P. 4 6
Salir en Gante
LA NOCHE ES JOVEN
Las tres estrellas Michelin que Gante se gan por su
alumbrado lo demuestran: quien no se quede al menos
una noche en la ciudad no puede decir que ha visitado
Gante. La ciudad ya es muy bonita de da, pero por la no-
che tiene una vida especial. El esplndido alumbrado de
los edicios y monumentos del centro crea una estampa
de cuento de hadas, y luego otra y otra ms. Con el pla-
no del paseo de Gante iluminada las descubrir todas.
Plano : Gante iluminada (NL,FR, EN, DE)
Festival de la Luz
El primer Festival de la Luz, en enero de 2011, super to-
das las expectativas. Artistas lumnicos internacionales
pusieron decenas de edicios y monumentos an ms
en el foco de la atencin. El Campanario se present en
llamas, mientras que el antiguo Edicio de Correos fue
alcanzado por un bombardeo de colores. Un ao ms
tarde, la calle Belfortstraat se convirti en un gran arco
lumnico formado por cientos de miles de lamparillas de
colores. Miles de ganteses desaaron el glido fro y se
calentaron a la luz de este espectculo nico. El xito
de las dos ediciones fue tan grande que el Festival de la
Luz ya es una tradicin, algo que esperar con ilusin.
Ghent by night
Pero el alumbrado no es lo nico que da una luz fantstica al am-
biente de la ciudad. Tambin la vida social y cultural hierve por la
noche como nunca antes.
Nos tomamos otra aqu?
La ltima vez que los contamos haba nada menos que 320 cafs
en el centro de Gante. Cada uno tiene una atmsfera propia, un
pblico propio y una cerveza propia.
Salir de esta
An nos queda energa para ir de juerga o de concierto? No hay
problema. Como Bolonia, Glasgow y Sevilla, Gante tiene el ttulo de
Ciudad Creativa de la Msica. Grupos que atacan el escenario en
locales con solera, DJs en animadas discotecas... La Face Magazine
britnica incluso considera al Culture Club el sitio ms guay del
mundo. Y lo vamos a negar nosotros?
Para ver la agenda y las direcciones culturales entre en
www.visitgent.be o consulte la mesa digital en la ocina de
informacon de Visit Gent.
SALIR EN GANTE
Miedo al escenario
En Gante, en lugar de miedo escnico se siente una animacin
especial por las tablas. Desde los cantautores de la Handelsbeurs
hasta las estrellas de musical en el Capitole, las de rock en el
Vooruit y las divas de la pera, todos tienen algo en comn: les
gusta venir a actuar a Gante.
Decenas de compaas teatrales interpretan clsicos y creaciones
propias en multitud de salas grandes y pequeas. Desde el NTGent
al Minard pasando por el Campo, el Arca, el Tinnenpot, el De Cen-
trale y el De Kopergietery.
Para los actores de la gran pantalla tenemos el Kinepolis, el Studio
Skoop y el Cinema Sphinx. Y una vez al ao vienen en persona,
para el Film Fest Gent y los World Soundtrack Awards.
P. 47

FESTIVALES, FIESTAS Y EVENTOS
Las Fiestas de Gante
En la segunda mitad de julio, Gante tiene una cara nue-
va, cuando la ciudad revienta por las costuras durante
diez das. Cientos de actuaciones, teatro de interior y
de calle, ferias y animacin infantil, desle de apertura
y concierto de cierre hasta altas horas acompaados de
litros y litros de espumosa bebida.
Todo el ao
No obstante, tambin el resto del ao la ciudad tiene
tanta viveza como una copa de champn un domingo
por la maana. Gent Jazz y el Festival de Flandes hacen
de Gante una ciudad musical por la UNESCO. Estrellas
y amantes del cine se dejan caer en octubre por el Film
Fest Gent. Las Floralias, cuatrienales, son un concepto
internacional que hasta nuestra pareja real anota en la
agenda. As, cada visita a la ciudad tiene algo diferente.
P. 48
Siguiente es una lista de eventos peridicos.
Para ver qu cosas no se deben perder este n de
semana, consulte el sitio web o la mesa digital de la
ocina de informacon de Visit Gent, en la antigua Lonja
del Pescado.
FESTIVAL DE LA LUZ / TRIENAL ENERO 2015
Deslumbrante recorrido artstico que arroja
una nueva luz sobre la ciudad
GENT JAZZ FESTIVAL / JULIO
Lo mejor que puede ofrecer el jazz
FIESTAS DE GANTE / SEMANA DEL 21 DE JULIO
Diez das de animacin y alegra de vivir
para jvenes y mayores
FESTIVAL DE FLANDES / SEPTIEMBRE-OCTUBRE
El poder de la msica clsica
FILM FEST GENT / OCTUBRE
Festival de cine con atencin especial para la msica
SEIS DAS DE GANTE / NOVIEMBRE
Trepidante clsico del ciclismo en pista cubierta
FLORALIAS DE GANTE / CUATRIENAL
PRIMAVERA DE 2016
Concepto renovado de este insigne evento oral
No se olvide del gua
Un gua profesional es una enciclopedia andanda
que lo sabr todo sobre los edicios y monumentos,
adems de un montn de divertidas ancdotas e in-
teresantsimas curiosidades, cosas que no nos sera
posible meter en este folleto.

Gentse Gidsen le proporcionarn una introduccin

perfecta a la ciudad. De mayo a octubre no tiene
ms que unirse a sus paseos, que parten de la oci-
na de informacon de Visit Gent.

Los paseos para gastrnomos que organiza Vizit le

permiten conocer las especialidades culinarias de la
ciudad. Qu las disfrute!

Para descubrir Gante de forma ldica estn los
paseos de Gandante.
Tiene la posibilidad de paseos personales a medi-
da, entre otros con la asociacin de guas Ghent-
Authentic.
A pie podemos admirar las preciosas fachadas, y
el barco nos ofrece una perspectiva diferente de la
ciudad.
Los fanticos de la bici pueden preguntar en la ocina de
informacin de Visit Gent por las diversas rutas, varias de ellas
temticas. Los amantes del agua pueden alquilar una canoa o
un mini-yate.
Que es usted un deportista que viaja siempre con sus zapati-
llas de correr? Tiene para elegir 6, 8, o incluso 10 kilmetros y
as conocer la ciudad mientras quema caloras.

Si quiere pasear como un prncipe o una princesa

tiene coches de caballos y en grupo incluso se pue-
de ir en un tranva de 1971.

P. 49
 P. 5 0

Se admiten nios

Visitar Gante en pareja es ideal, pero, por

supuesto, los nios son ms que bienvenidos.
En el Castillo de los Condes pueden imaginar-
EL MUNDO DE KINA: EL JARDN | plano pg 19
se autnticos caballeros y damas, en la Casa Ms de 1.000 especies de plantas, una colonia de abejas y
de Alijn les recibe un atento fantasma, en el tarntulas vivas. Un lugar de lo ms entretenido para nios y
Museo de la Ciudad la gua es el dragoncito jvenes, apto tambin para padres osados.
Fosfor y tambin el Design museum Gent, el Berouw 55
MIAT y el Museo Dr. Guislain disponen de un
recorrido infantil adaptado.

EL MUNDO DE KINA: LA CASA | plano pg 35

Un singular fsil de un reptil prehistrico, una extraordinaria sala
de dioramas con aves autctonas y una maqueta de la Gante en el
siglo 16, con espectculo de luz y sonido.
Sint-Pietersplein 14
 Por las afueras
de Gante
Ha estado ya un tiempo aqu y ya ha visto
sucientes edicios y monumentos? Pues
para un soplo de aire fresco dispone de tres
amplias zonas en las afueras de la ciudad.
En una puede relajarse de forma deportiva,
en la otra pasear disfrutando de la fauna y la
ora y en la tercera las dos cosas.

Blaarmeersen P. 52
S&R Rozebroeken P. 52
Bourgoyen-Ossemeersen P. 52

Gante no solo es una ciudad acogedora para el peatn,

al sino que tambin trata con la debida consideracin
al ciclista. La bici tambin es perfecta para explorar el
entorno que rodea la ciudad. En la lista de direcciones
tiles y en el anexo de informacin prctica le
informamos de dnde puede alquilar una bici (o incluso
un tndem). En la ocina de informacin de Visit Gent
dispone de folletos con rutas marcadas para bicicleta.

AL LARGO DEL LYS P. 51

 SPORT P. 52

BLAARMEERSEN
Cuando hace buen tiempo, el sitio adonde ir es la playa de la zona
deportiva y recreativa de Blaarmeersen. En su lago no solo se
puede nadar, sino tambin bucear, hacer surf, piragismo y esqu
acutico. Sus cinco toboganes y su paseo de madera son perfectos
para divertirse, siempre bajo la mirada atenta de los socorristas
desde sus tres torres.
En medio del verdor tambin hay una pista de atletismo, una de
patinaje, una de skate y un minigolf, adems de zonas para ftbol,
rugby, tenis en pista cubierta y al aire libre, bdminton y squash.
Si desea ir de camping tiene aqu el nico camping de cuatro estre-
llas en la regin de Gante.
BOURGOYEN-OSSEMEERSEN
Incluso para muchos ganteses es una sorpresa, pero Gante dispone
de un magnco paraje natural. El Bourgoyen-Ossemeersen es una
zona aluvial de 230 hectreas que constituye de un importante
lugar de invernada para cientos de especies de aves. Si quiere
explorar estas Floralias silvestres tiene tres estupendos senderos
para pasear.
El centro para visitantes es todo un ejemplo de sostenibilidad. Est
abierto durante toda la semana igual que la cafetera. Aqu encon-
trar informacin y mapas y podr alquilar unos prismticos.

S&R ROZEBROEKEN
En este complejo de piscinas puede disfrutar de una piscina olm-
pica, una piscina de olas, 2 calles de aguas bravas, varios toboga-
nes, una piscina infantil y una cafetera. Cuenta con dos piscinas
exteriores y una zona de recreo. Y para relajarse totalmente no
hay como el centro de bienestar.
Conviene
saber
ORIENTARSE EN GANTE
En Gante perderse es dicilsimo, especialmente ahora, con
la nueva sealizacin para peatones. Encontrar estos indi-
cadores bien visibles en 114 puntos de la ciudad.
Gante est dividida en dos barrios principales: el Centro His-
trico y el Barrio de las Artes, cada uno de ellos con diversas
zonas. Las echas de colores le indican el camino de una a
otra, adems de por dnde quedan las estaciones.
Los nombres que ver en las seales son los mismos que
aparecen en este folleto entre corchetes al lado del smbolo
del peatn.
[ Sealizacin ]
TRANSPORTE PBLICO
Una extensa red de bus y tranva te lleva a todos los desti-
nos posibles en Gante y alrededores. Los billetes son ms
baratos si se compran antes que en el propio bus o tranva.
Puede adquirirlos en quioscos, supermercados, algunas tien-
das o en los expendedores de algunas paradas. Para validar
el billete se utiliza el aparato amarillo del bus o tranva.
Puede pedir un plano gratis de las lneas en los puntos de
venta de De Lijn en la estacin Gent-Sint-Pieters, la Koren-
markt y la estacin de Gent-Zuid, adems de en la ocina de
informacin de Visit Gent.
P. 53
 P. 5 4

En www.citytripplanner.com puede componer su propia

visita a Gante en un abrir y cerrar de ojos. Respondiendo a
un par de preguntas breves sobre sus intereses personales
podr descargar o imprimir un programa a medida.

Los mapas temticos le permiten (re)descubrir Gante de

una forma diferente. Estn a su disposicin en la ocina de
informacin de Visit Gent.
RECURSOS PARA EXPLORAR LA CIUDAD
Dispone de un mapa gratuito en ocho idiomas (neerlands,
espaol, francs, ingls, alemn, italiano, ruso y japons) Quiere ms informacin sobre lo que
con el que podr conocer mejor el casco histrico. Puede sale en esta gua? O sobre lo que
solicitarlo en la ocina de informacin de Visit Gent. Tam-
bin puede descargarlo en www.visitgent.be.
no sale?
Pues entre en www.visitgent.be.
Se han elaborado cuatro rutas en bici, cada una de las
cuales destaca una faceta distinta de la ciudad. Puede
elegir entre Patrimonio religioso urbano, Zonas verdes en
la ciudad, Origen de una ciudad al borde del agua y Un
cinturn verde rodea la ciudad.

Cada una de ellas pasa por sitios conocidos y menos cono-

cidos en la ciudad o en torno a ella. Se pueden adquirir en
la ocina de informacin de
Visit Gent o a travs de
www.visitgent.be.
Qu tiene un GPS de bici?
Pues la ruta se puede des-
cargar gratis en forma de
archivo gpx.
Direcciones tiles
VISITAS GUIADAS
Gentse Gidsen
T. +32 9 233 07 72 (info)
info@gentsegidsen.be
www.gentsegidsen.be
Maestros en el arte de recibir
visitantes.
Vizit
T. +32 9 233 76 89
info@vizit.be www.vizit.be
Originales paseos temticos a
medida.
Gandante
T. +32 9 375 31 61
info@gandante.be
www.gandante.be
La ciudad desde una perspectiva
inesperada.
Ghent-Authentic
T. +32 498 10 99 61
info@ghent-authentic.com
www.ghent-authentic.com
Enfoque personal para sumergirse
en el Gante ms autntico.
Jog-Tours Gent
T. +32 499 53 23 65
info@jog-tours.com
www.jog-tours.com
Correr y recorrer la ciudad con gua.
City Running Tours Gent
T. +32-485 32 44 20
wimvdputte@gmail.com
www.cityrunningtours.be
Lets have some run !
PASEOS EN BARCO Minerva Boat Company COCHES DE CABALLOS Y
Paseo en barco por los canales Alquiler de miniyates. Sale de CARROMATOS
de Gante Coupure Rechts 2a. Sede: Plaza de San Bavn
Boat in Gent T. +32 9 233 79 17 T. +32 475 82 16 20
Se parte del Kraanlei. www.minervaboten.be koetsenvangent@skynet.be
T. +32 478 63 36 30 www.koetsenvangent.be
info@boatingent.be Yachtcharter Gent
www.boatingent.be Alquiler de embarcaciones
ALQUILER DE BICICLETAS
elctricas y yates.
Biker
De Bootjes van Gent Rederij Sale de Coupure Links 9.
Dewaele Steendam 16
T. + 32 476 57 18 18
Sale del Korenlei. T. +32 9 224 29 03
info@yachtchartergent.com
T. +32 9 228 62 63 www.yachtchartergent.com Max Mobiel vzw
T. +32 9 229 17 16
Leie Yachting Voskenslaan 27
info@debootjesvangent.be
www.debootjesvangent.be Alquiler de embarcaciones de lujo. T. +32 9 242 80 40
max-mobiel@gent.be
Sale de la salida de la autopista de
Gent Watertoerist Drongen. www.max-mobiel.be
Sale del Graslei. T. +32 50 33 55 69
T. +32 9 269 08 69 (de lu a vi, 9-17h) Het Verzet BVBA
T. +32 497 05 79 49 Nieuwstraat 41 9800 Deinze
T. +32 473 48 10 36 (s y do, 9-17h) sloepenverhuur@leie-yachting.be
info@gent-watertoerist.be T. + 32 9 380 27 20
www.gent-watertoerist.be www.leie-yachting.be info@hetverzet.be
www.hetverzet.be
Rafting & Outdoor Events
Rederij De Gentenaer Paseos histricos o fotogrcos con
Sale del Vleeshuisbrug ALQUILER DE VESPAS
Groentenmarkt. lanchas de rafting.
Salida desde el aparcamiento de La Bella Vespa
T. +32 9 269 08 69 (de lu a vi, 9-17h) Beukenlaan 65 9051 Sint-Denijs-
T. +32 473 48 10 36 (s y do, 9-17h) Minnemeers.
T./ F. 32-9-225 37 69 Westrem
info@rederijdegentenaer.be T. +32 485 46 49 49
www.rederijdegentenaer.be raft@skynet.be
www.rafting.be labellavespa@hotmail.be
Viadagio vzw www.labellavespa.be
Paseos ecolgicos por reserva a iboat.be K25 bvba
partir de 6 personas. Crucero de lujo con barquero por el PARQUE DEPORTIVO
Se parte del puente Zuivelbrug. casco urbano y su entorno. Y RECREATIVO DE
T. +32 9 225 07 86 T. +32 473 82 60 80 BLAARMEERSEN
ipman@belgacom.net info@iboat.be Zuiderlaan 5 T. +32 9 266 81 70
www.viadagio.be www.iboat.be www.blaarmeersen.be
Benelux Rederij ,
Crucero por el Lys partiendo de
Gante por el entorno de la ciudad. Consulta el sitio web
Sale de Recollettenlei 32.
T. +32 9 225 15 05
www.visitgent.be para ver
info@benelux-rederij.com todos los datos actuales.
www.benelux-rederij.com
P. 55
 g ..........................................................................................................................................
Con este folleto queremos ofrecer una combinacin de cosas que
no le puede perder, sitios que merecen la pena y sorprendentes g ..........................................................................................................................................
consejos de gente que conoce bien la ciudad. As tendr ms que
suciente para una apasionante estancia de varios das en Gante. g ........................................................................................................................................
Por supuesto, si tiene alguna sugerencia sobre algo que falte o que
se pueda mejorar, estaremos encantados de conocerla. g ........................................................................................................................................
Puede enviarla al buzn Promotie.toerisme@gent.be
g ........................................................................................................................................

g ..........................................................................................................................................

Anota aqu sus lugares y experiencias favoritos:

g ..........................................................................................................................................

g La adoracin del cordero mstico

g Castillo de los Condes de Flandes
g Puente de San Miguel
 g
g
g
........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

g ..........................................................................................................................................
g ..........................................................................................................................................

g ..........................................................................................................................................
g ........................................................................................................................................

g ........................................................................................................................................
g ........................................................................................................................................

g ........................................................................................................................................
g ........................................................................................................................................

g ........................................................................................................................................
g ..........................................................................................................................................

g ..........................................................................................................................................
g ..........................................................................................................................................

g ..........................................................................................................................................
g ........................................................................................................................................

g ........................................................................................................................................
g ........................................................................................................................................

g ........................................................................................................................................
g ........................................................................................................................................

g ........................................................................................................................................
VISIT GENT
Ocina de turismo
Sint-Veerleplein 5 - 9000 Gent
T +32 9 266 56 60
www.visitgent.be - visit@gent.be
@visitgent

Abierto:
9.30 > 16.30 (15/10 > 14/03)
9.30 > 18.30 (15/03 > 14/10)

EDITOR RESPONSABLE: Annelies Storms, Concejala de Cultura, Turismo y

Eventos, Stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent.

El Servicio de Turismo de Gante no olvida el compromiso de la ciudad con el

medio ambiente. Esta gua de la ciudad est imprimida en papel FSC.

Octubre 2013

Siguenos a:

#visitgent