Contrato Marco de Transporte Terrestre

Acuerdo Marco para Servicios Domsticos de Transporte Terrestre
Contrato No. 96XXXXXX
ACUERDO MARCO PARA SERVICIOS DOMSTICOS DE TRANSPORTE TERRESTRE
A travs del presente instrumento efectivo el da ____________, por una parte
HALLIBURTON DE MEXICO S. DE R.L DE C.V., con domicilio en la Avenida Paseo la choca 5A, La choca,
Villahermosa, Tabasco, Tabasco, 86037, Mexico, representada en este acto por su apoderado, ___________________,
en adelante denominada Halliburton
Por la otra,
y ____________________________________ empresa legalmente constituida conforme a las leyes de los Estados

Unidos Mexicanos, con sede en ______________________representada en este acto por su apoderado,
______________________, en adelante llamado el Transportista.
Tanto el Transportista como Halliburton podrn ser identificados en conjunto en este Acuerdo, como Partes.
CONSIDERANDO QUE:
El Transportista desea y tiene capacidad para prestar determinados servicios de ____________________________ (en
adelante, los Servicios) bajo este Acuerdo, de la manera prevista en el ANEXO A (Alcance de Servicios) de este
Acuerdo, y de conformidad con todas las leyes y reglamentos aplicables; y
Halliburton podr optar, de tiempo en tiempo, por utilizar los Servicios del Transportista,
POR LO TANTO, las Partes acuerdan por el presente los siguientes trminos y condiciones que regirn los Servicios
que el Transportista preste a Halliburton:
1. OBJETO. SERVICIOS DE TRANSPORTE:
1.1. El Transportista entiende y acuerda que los Servicios que, de tiempo en tiempo, Halliburton podr
solicitar del Transportista, se regirn por el presente Acuerdo. Los Servicios sern solicitados mediante
Orden de Compra emitida por Halliburton y se iniciaran con la entrega de una Requisicin de
Transporte con sus siglas en ingls (TR), conforme el modelo obrante en el ANEXO A.
No Existe Requisito de Compra Mnima. HALLIBURTON NO SE OBLIGA A COMPRAR
NINGN BIEN NI SERVICIO BAJO ESTE CONTRATO. ESTE CONTRATO NO OBLIGA
A HALLIBURTON A NINGN REQUISITO DE COMPRA MNIMA O EXCLUSIVA. Todo
y cualquier SERVICIO ser prestado por el transportista en la medida en que sea solicitado.
1.2. Los trminos, condiciones y precios establecidos en este Acuerdo debern ser considerados como
formando parte de cada CE. Los trminos y condiciones contenidas en cada TR, diferentes de aquellos
contenidos en este Acuerdo no sern exigibles a Halliburton ni tendrn ningn efecto legal.
1.3. El Transportista declara que (i) posee todas y cada una de las autorizaciones requeridas y/u otorgadas
por las autoridades de gobierno, en sus distintos niveles, para realizar los Servicios, (ii) posee las
licencias y permisos vlidos para la prestacin de los Servicios, y (iii) emplear solamente los
servicios de transportistas debidamente autorizados y asegurados de acuerdo con las leyes y
reglamentos que resulten aplicables tanto en jurisdiccin nacional, estatal y/o municipal.
1.4. El Transportista, ser nico y total responsable de cualquier subcontratacin y/o transportista que el
Transportista contrate para la prestacin de los Servicios. El Transportista garantiza que cualquiera sea
el caso, los Servicios para Halliburton sern prestados de acuerdo con los trminos y condiciones aqu
Pgina 1 de 48
establecidos, para lo cual, sin perjuicio de la responsabilidad que le cabe y de la cual no se ve liberado,
se obliga a poner en conocimiento de dichos terceros.
1.5. El Transportista acepta que en la prestacin de los Servicios, la carga que le encomiende Halliburton,
podr incluir el transporte de bienes de variado tipo, equipos, mercancas y otros tems, conforme le
sea requerido, y que podr realizar el transporte entre municipios, provincias y otros puntos de origen
y/o destino, lo cual realizar en estricta observancia de los cronogramas de entrega de Halliburton, y
bajo otros trminos y condiciones especiales que podrn ser establecidos por Halliburton en el TR.
1.6. El Transportista proveer, a su propio costo, conforme a los Precios y Condiciones Comerciales -
ANEXO C de este Acuerdo, todos los vehculos, embarcaciones, equipos, empleados, administracin,
supervisin, herramientas, consumibles, transporte, seguro, y todos los tems y servicios relacionados
necesarios para la prestacin de los Servicios a Halliburton.
2. REQUISITOS ESPECFICOS DE HALLIBURTON
2.1. Las Partes declaran que Halliburton no posee obligacin de contratar con el Transportista cualquier y
toda carga y/o transporte que Halliburton tuviera que realizar y el Transportista no tiene obligacin de
aceptar cualquier y toda carga o prestar cualquier y todo Servicio que Halliburton le pudiera requerir,
excepto conforme a lo requerido por ley.
2.2. El Transportista acuerda, que una vez aceptada cualquier carga, los Servicios sern realizados en todos
sus aspectos, de modo que la entrega se concrete rpida y eficientemente conforme lo planificado y
requerido por Halliburton en el TR. Una vez aceptada por el Transportista [la Orden de Compra],
estar impedido de rechazar los Servicios objeto de dicha Orden de Compra.
2.3. El Transportista reconoce y acepta que la actividad y negocio de Halliburton requiere ciertas
necesidades nicas en cuanto a servicios de transporte. El Transportista declara y acuerda cumplir y
satisfacer tales necesidades especiales proveyendo los Servicios, conforme los trminos especificados
por Halliburton en el Alcance de Servicios - ANEXO A, y en el TR.
3. PLAZO DEL ACUERDO
3.1. Este Acuerdo ser vlido por el trmino de meses desde el _________________ hasta
______________, a menos que sea rescindido en los trminos de la Clusula 9 del presente.
4. USO DEL TR DE HALLIBURTON
4.1. Para la prestacin de los Servicios del Transportista, Halliburton emitir el TR para el Transportista,
estableciendo los requisitos especficos y necesarios para la operacin. El Transportista solamente
aceptar cargas de representantes autorizados de Halliburton, tal como sea especificado en el [definir
documento].
4.2. Previo al inicio de los Servicios, Halliburton suministrar al Transportista un TR que establecer todas
las informaciones requeridas, tales como origen, destino y descripcin de mercanca, y, as, dar curso
al inicio de los Servicios por parte del Transportista.
4.3. Si hubiere cualquier cambio requerido por Halliburton, en cualquier operacin o carga individual,
Halliburton emitir un TR rectificativo y cualquier otra documentacin para ser aplicada por el
Transportista.
Pgina 2 de 48
4.4. El Transportista no comenzar ninguno de los Servicios antes de la emisin del TR correspondiente.
4.5. El Transportista solamente utilizar documentacin provista o aprobada por Halliburton que incluir la
autorizacin de Orden de Compra. Cualquier otra documentacin no suministrada o aprobada por
Halliburton no tendr ninguna validez ni efecto legal para las Partes. Es responsabilidad del
Transportista que la documentacin de todos los cargamentos est de acuerdo con esta Clusula, y es
su responsabilidad, tambin, contactar a Halliburton en el caso que surgiese de cualquier cuestin o
inconsistencia respecto de la misma.
5. PRECIOS Y GASTOS
5.1. Halliburton y el Transportista acuerdan que todos los precios y gastos aplicables a los Servicios bajo
este Acuerdo debern ser aquellos listados en el ANEXO A Y C Precios y Condiciones Comerciales,
el cual es parte integrante de este Acuerdo.
5.2. Los precios y gastos se mantendrn vigentes durante el trmino de este Acuerdo y slo podrn ser
modificados, mediante acuerdo por escrito, debidamente suscripto por ambas Partes. Cualquier otro
precio y gasto especial deber ser mutuamente acordado por escrito, antes de la aceptacin de la carga
por el Transportista aplicable.
5.3. El valor total para los Servicios del Transportista bajo de este Acuerdo no exceder MXN
__________________sin la previa aprobacin por escrito de Halliburton.
5.4. El valor total detallado en la Clusula 5.3 precedente es meramente estimativo, no implicando
obligatoriedad de que Halliburton solicite servicios al Transportista hasta cubrir el referido valor.
6. FACTURAS, TRMINOS DE PAGO Y DERECHO DE AUDITORIA DE HALLIBURTON
6.1. El Transportista enviar a Halliburton, mensualmente o con otra periodicidad definida entre las Partes,
una factura completa y documentada, por el total de los Servicios efectivamente prestados durante el
perodo respectivo.
6.2. Halliburton deber pagar al Transportista dentro de los 60 das de la recepcin de la factura, siempre
que (i) los Servicios ya prestados hayan sido normalmente aceptados sin objecin y (ii) Halliburton
haya recibido en forma fehaciente una factura que sea aceptable conforme lo establecido en la
Clusula 6.3 siguiente. La fecha de recepcin de la factura se refiere a la fecha de asentamiento del
Departamento de Cuentas por Pagar (la fecha en que la Factura queda asentada permanentemente en el
sistema de cuentas por pagar de Halliburton).
6.3. A los efectos de este Acuerdo, las Partes desde ya acuerdan que slo ser considerada como aceptable
aquella factura que describa clara y detalladamente los Servicios prestados por el Transportista en el
perodo respectivo, as como, que describa correctamente los valores a pagar por Halliburton en
contrapartida a los Servicios prestados y que cumpla con todos y cada uno de los requerimientos
legales e impositivos a fin de que Halliburton puede liberar el respectivo pago. Asimismo, para que
sean consideradas aceptadas por Halliburton, ser necesario que las facturas sean aprobadas
expresamente por el representante designado por Halliburton.
6.4. Cada factura contendr un mnimo de informacin conforme a lo requerido en el ANEXO C (Precios y
Condiciones Comerciales), a satisfaccin de Halliburton. A requerimiento de Halliburton, el
Transportista proveer cualquier informacin adicional en y/o correspondiente a la factura.
Pgina 3 de 48
6.5. En la hiptesis de que Halliburton observe, total o parcialmente, cualquiera de las facturas que le sean
presentadas por el Transportista, ste ltimo tendr la facultad de, en el plazo de 10 das contados
desde la recepcin de la comunicacin enviada por Halliburton, presentar un recurso que deber ser
enviado al GESTOR de este Acuerdo. El recurso ser evaluado por Halliburton en el plazo de 10 das
hbiles contados desde el da hbil siguiente a su recepcin. Si se reconociera la procedencia del
recurso, ningn descuento en facturas posteriores o reembolso ser exigido del Transportista. Caso
contrario, el recurso ser juzgado improcedente y el monto se considerar como no debido por
Halliburton (y/o sujeto a reembolso / crdito de Halliburton). En cualquier circunstancia, la decisin
deber ser fundamentada y el Transportista, en caso de disconformidad podr hacer uso del remedio
previsto en la Clusula 23 del Acuerdo, si as lo juzga necesario o conveniente.
6.6. Halliburton, as como cualquier sociedad del grupo Halliburton para quien los Servicios del
Transportista puedan ser prestados bajo cualquier TR, tendrn derecho de inspeccionar, revisar y
auditar, a su costo, los registros del Transportista, as como aquellos gastos relacionados con el
reembolso de costos, cumplimiento de la legislacin laboral, o cumplimiento de cualquier ley,
reglamento, disposicin, resolucin y toda otra norma de cualquier entidad gubernamental u
organizacin internacional que tuviese jurisdiccin bajo cualquier parte de los Servicios a ser prestados
bajo el presente. Tal inspeccin, revisin o auditora podrn, adems, cubrir los procedimientos y
controles del Transportista relacionados con la ejecucin de cualquiera de los Servicios. El
Transportista ayudar y cooperar con tales inspecciones, revisiones o auditoras. Tales acciones no
eximirn al Transportista, de ninguna manera, de sus responsabilidades bajo este Acuerdo.
6.7. Halliburton espera que el Transportista sea preciso y completo en la facturacin de todos los Servicios
a ser prestados bajo el presente. Cualquier exceso cobrado a Halliburton como resultado de
imprecisin en la facturacin por el Transportista o por cualquier otra razn ser descontado de
cualquier facturacin posterior al Transportista.
7. SEGURO
7.1. Durante la vigencia del Contrato, el Transportista i) contratar y mantendr a su costo, las plizas de
seguros con aseguradoras a satisfaccin de Halliburton de Mxico S de RL de CV. Dichas plizas
incluirn pero no estarn limitadas a las condiciones y montos mnimos establecidos en el artculo 7.1.
a) El Transportista ser responsable por el pago de las primas, franquicias, retenciones o ajustes
relacionados con las plizas contratadas por el Transportista conforme al Contrato.
b) Dichas plizas sern debidamente endosadas para que las limitaciones de territorio y/o
navegacin incluyan la prestacin de los Servicios.
c) El Transportista suministrar a Halliburton de Mxico S de RL de CV. copia de las plizas

antes del comienzo de la prestacin de los Servicios, junto con el recibo oficial de la
aseguradora por el monto total pagado como prima, o por el pago parcial en la fecha de
vencimiento de cada cuota estipulada con la aseguradora. En caso de no cumplir con la entrega
de dicha documentacin, Halliburton de Mexico S de RL de CV. podr considerar que el
Transportista no cumpli con la obligacin de suministrar la cobertura de seguro requerida
conforme al Contrato. Asimismo, y no obstante cualquier otro recurso conforme al Contrato,
Halliburton de Mexico S de RL de CV. puede en forma discrecional denegar el acceso al
Contratista a las instalaciones de trabajo y suspender todo pago hasta el cese del
incumplimiento.
Pgina 4 de 48
d) Todas las plizas de seguros conforme al Artculo 7.1 establecern que su cobertura no puede
expirar antes de que transcurran quince das (15) desde la notificacin por escrito a Halliburton
de Mexico S de RL de CV. por parte de la aseguradora o su representante, en caso de
cancelacin o cambio material que afecte a Halliburton de Mexico S de RL de CV. o a los
intereses de la parte asegurada con respecto al seguro establecido en el artculo 7.1.
e) Si una pliza fuese cancelada o si hubiese un cambio material que pudiera afectar los intereses
Halliburton de Mexico S de RL de CV., o si el Transportista no contratara o mantuviera
vigentes las plizas requeridas en el Contrato, Halliburton de Mexico S de RL de CV. puede
en forma discrecional, y sin perjuicio de otros recursos que pueda tener Halliburton de Mexico
S de RL de CV. conforme al Contrato, contratar y mantener ese seguro u otro seguro adicional
conforme a lo que considere necesario, y deducir los costos de las primas de los montos
pendientes o que pudiesen devengarse a favor del Transportista, o reclamarn el pago de
dichos costos al Transportista.
f) Todas las plizas de seguros establecidas como requisito conforme al artculo 7.1 deben: i)
designar a Halliburton de Mexico S de RL de CV. y los clientes de la misma como asegurados
adicionales, e incluir una clusula que establezca que el pago de la prima no estar a cargo de
Halliburton de Mexico S de RL de CV.; ii) En caso que ocasione daos a las instalaciones de
Halliburton de Mexico S de RL de CV., o a su personal, o a los clientes de la misma o a su
personal, Halliburton de Mexico S de RL de CV. y los clientes de la misma sern considerados
un tercero para la presente pliza; iii) incluir un acuerdo de las aseguradoras de renuncia a los
derechos de subrogacin contra Halliburton de Mexico S de RL de CV. y los clientes de la
misma; iv) ser coberturas primarias, y se aclara que la cobertura de seguros de Halliburton de
Mxico S de RL de CV. no cubrir los riesgos del Transportista; y v) ser vlidas desde la
Fecha de entrada en vigencia (conforme a lo establecido en el Contrato).
g) El Transportista debe informar en forma inmediata a Halliburton de Mexico S de RL de CV.

de todo siniestro ocurrido, y debe denunciar dicho incidente a la aseguradora conforme a los
trminos establecidos en cada pliza. El Transportista suministrar a Halliburton de Mexico S
de RL de CV. copia del informe presentado con la correspondiente constancia de recepcin
por parte de la aseguradora, y toda la informacin relacionada con el incidente que sea
necesaria.
7.2. Requerimientos mnimos de Seguros al Transportista
a) Seguro de Vida. Todos los empleados del Contratista, cualquiera sea su cargo, estarn
cubiertos por una pliza de seguro de vida obligatorio conforme a la legislacin laboral
vigente en Mxico.
b) Seguro de Accidentes Laborales emitido por una reconocida aseguradora de accidentes del
trabajo y Seguro de Enfermedades Laborales que cumpla con toda la legislacin aplicable,
incluyendo las leyes de la Repblica Mexicana y/o las del pas de origen de los trabajadores no
residentes en Mxico.
La siguiente clusula debe ser incorporada:
LA ASEGURADORA renuncia en forma expresa a iniciar toda accin de repeticin contra

Mxico S de RL de CV., sus funcionarios, empleados u obreros, los clientes de la misma, sus
funcionarios, empleados u obreros, con fundamento en cualquier norma jurdica, con motivo
de las prestaciones en especie o dinerarias que se vea obligada a otorgar o abonar al personal
Pgina 5 de 48
dependiente o ex-dependiente de(empresa contratista) alcanzados por la cobertura de la

presente pliza, por accidentes de trabajo o enfermedades profesionales sufridos o contrados
por el hecho o en ocasin del trabajo o en el trayecto entre el domicilio del trabajador y el
lugar de trabajo.
El Transportista deber exigir a sus Contratistas y Subcontratistas el cumplimiento de la

legislacin laboral y de previsin social vigente para con los empleados de estos, y ser
responsable ante Halliburton Mxico S de RL de CV. por el pago de la tarifa pertinente de sus
Contratistas y Subcontratistas.
c) Seguro de Accidentes Personales para los trabajadores que no se encuentren en relacin de

dependencia con el Transportista. El lmite de indemnizacin no deber ser inferior al
equivalente de setenta y cinco mil dlares de los Estados Unidos de Amrica (US $75.000) por
persona, y Mxico S de RL de CV. ser incluido como beneficiario. El alcance de la pliza se
ampliar para cubrir el transporte del personal en embarcaciones, aeronaves y cualquier otro
medio, sea regular o no.
d) Responsabilidad Civil de Automotores, deber cumplir con las leyes y regulaciones locales
aplicables a los vehculos (incluyendo los vehculos propios, obtenidos en leasing, obtenidos
en prstamo o alquilados) utilizados en relacin con el Contrato.
Dicha cobertura tendr los siguientes lmites:
Camiones: US $3.500.000 (tres millones quinientos mil dlares de los Estados Unidos
de Amrica)
Automviles/Camionetas: US $1.000.000 (un milln de dlares de los Estados Unidos
de Amrica)
Si en esta cobertura existiera una reduccin de lmite de indemnizacin para campos

petroleros, de ninguna manera la cobertura podr ser inferior a US $ 1.000.000 (un milln de
dlares de los Estados Unidos de Amrica).
e) Seguro de Responsabilidad Civil Comprensiva.
El Transportista deber contratar uno con un lmite de indemnizacin de US$ 250.000 para
cubrir las responsabilidades emergentes del [Contrato] con un deducible de US$ 5.000 por
evento.
La pliza incluir a los Subcontratistas como asegurados adicionales y las siguientes clusulas:
Responsabilidad Civil cruzada

Responsabilidad por polucin y contaminacin sbita y accidental (incluyendo los
gastos de remediacin)
Responsabilidad Civil Contractual
La responsabilidad legal o contractual del Transportista o Subcontratistas no ser compartida

entre el Transportista y/o Subcontratistas y Halliburton de Mxico S de RL de CV.
f) Seguro de Transporte para cubrir las prdidas o daos que pudieran sufrir los equipos,
materiales, insumos del Transportista durante el transporte hasta el lugar donde se llevar a
Pgina 6 de 48
cabo el cumplimiento del [Contrato] y el correspondiente retorno, por el valor de reposicin de

los mismos.
En el caso de transporte de productos de la Contratante por parte de empresas transportistas,

dichas empresas debern cubrir las responsabilidades emergentes del transporte de carga
peligrosa, incluyendo polucin, contaminacin y gastos directos de remediacin
correspondientes.
El lmite mnimo de indemnizacin por evento para la cobertura mencionada anteriormente,

(responsabilidad civil carga peligrosa) ser de US $ 3.500.000 (tres millones quinientos mil
dlares de los Estados Unidos de Amrica) y debern incluir el siguiente texto en la pliza que
presente:
Contrariamente a lo expresado por la clusula.... de las Condiciones Generales de pliza, el

lmite de responsabilidad civil por evento de esta Compaa asciende a la suma de US $
3.500.000 (tres millones quinientos mil dlares de los Estados Unidos de Amrica).- cuando la
carga transportada sea notoriamente muy inflamable, explosiva y/ o corrosiva, y en la medida
en que por accin de esa carga resultaren agravados los siniestros cubiertos, incluyendo los
daos de polucin y contaminacin y los gastos directos de remediacin que correspondan.
Si en esta cobertura existiera una reduccin de lmite de indemnizacin para campos

petroleros, deber mantenerse el lmite fijado de US $ 3.500.000 (tres millones quinientos mil
dlares de los Estados Unidos de Amrica).
g) Seguro contra Todo Riesgo para cubrir las prdidas o daos de los equipos del Transportista
(incluyendo pero no limitndose a equipos propios, obtenidos en leasing, en prstamo y/o
alquilados) por el valor de reposicin de los mismos. Deber incluir tambin las partes o
piezas que Halliburton de Mxico S de RL de CV. le entregue al VENDEDOR para que sean
ensambladas en el equipo que se construir.
h) Seguro de Todo Riesgo de Construccin y Montaje: La cobertura de Todo Riesgo de

Construccin y Montaje estar a cargo del Transportista, e incluir el Perodo de Puesta en
Marcha, Pruebas de Funcionamiento y Perodo de Mantenimiento, con un lmite indemnizable
equivalente al valor del contrato, con una franquicia mnima de U$S 5.000.
8. DESARROLLO Y GARANTA
8.1. El Transportista expresamente declara y garantiza que (i) tiene experiencia y desarrolla los Servicios
objeto de este Acuerdo, as como que tiene capacidad para prestarlos; y (ii) todos los Servicios
prestados bajo este Acuerdo alcanzarn los estndares mximos del desarrollo de servicios en la
industria del transporte; y (iii) prestar los Servicios de manera segura, eficiente y de acuerdo con la
ley. El Transportista declara que entiende los tipos y naturaleza de los posibles peligros que podrn
presentarse a las personas, propiedades y medio ambiente en la prestacin y cumplimiento de los
Servicios bajo este Acuerdo.
8.2. El Transportista expresamente declara y garantiza que cualquier Transportista, agente, representante y
contratado usado por l, posee completa autorizacin legal y certificacin especial exigida por ley y de
todas las otras autoridades y agencias internacionales, nacionales, provinciales y municipales
aplicables para conducir sus negocios y prestar los Servicios bajo el presente y que mantendr tal
autorizacin y certificacin durante este Acuerdo y bajo cualquier TR emitida bajo el presente. El
Transportista enviar a Halliburton, mediante requerimiento, prueba escrita de tal autorizacin y
Pgina 7 de 48
certificacin. El Transportista acuerda proveer inmediatamente, a Halliburton una notificacin escrita

para el caso de la cancelacin o revocacin de cualquier autorizacin y/o certificacin para conducir y
prestar los Servicios bajo el presente. La copia de la respectiva autorizacin gubernamental u otra
autoridad competente, es parte del presente Acuerdo.
8.3. El Transportista acuerda proveer todos los tems necesarios para la proteccin y seguridad de la carga,
incluyendo, pero no limitndose a, cualquier equipo especial que pueda ser requerido por Halliburton
en el TR o como podr ser previsto en el ANEXO A.
8.4. El Transportista realizar un informe diario de actividades, el cual estar disponible en todo momento
para Halliburton, y a entera satisfaccin de Halliburton, estableciendo el status y localizacin actual de
cualquier carga transportada, cualquier factor que afecte el cumplimiento de los Servicios o la entrega,
y cualquier otra informacin requerida por Halliburton. Si tal informacin fuere provista
electrnicamente, el Transportista actualizar tal informacin por lo menos una vez por da y proveer
acceso a Halliburton, si le es solicitado. Si el informe electrnico no estuviere disponible, el
Transportista suministrar a Halliburton informacin bajo otra forma. Instrucciones relativas a la
forma, contenido y localizacin de tal informe sern establecidas en el ANEXO A. Halliburton podr
requerir alteraciones al informe, notificando al Transportista por escrito.
8.5. Si Halliburton estuviere, en cualquier momento, insatisfecha con el desarrollo de los Servicios por el
Transportista, Halliburton notificar el Transportista, por escrito, sobre tal deficiencia y, si fuere
aplicable o posible, otorgar un perodo razonable al Transportista para reparar tal deficiencia en los
Servicios. Halliburton no estar obligada a pagar al Transportista por cualquier Servicio deficiente. Si
un perodo para subsanar la deficiencia y/o incumplimiento le fuere concedido al Transportista y ste
no pudiere hacerlo en tal plazo, Halliburton podr, entonces, a su sola opcin, optar por: (i) requerir a
un tercero, a costa del Transportista, el cumplimiento de la parte remanente de los Servicios; o, (ii)
inmediatamente rescindir por justa causa cualquier TR pendiente y este Acuerdo conforme lo
establecido en la Clusula 9 siguiente, sin ninguna obligacin futura ni indemnizacin alguna para el
Transportista, excepto aquella de cancelar los montos impagos por Servicios ya realizados de manera
satisfactoria.
8.6. El Transportista incondicionalmente declara y garantiza el desempeo a Halliburton del desarrollo de

los Servicios eficientes, seguros, legales y puntuales de los Servicios bajo este Acuerdo. El
Transportista reconoce que el tiempo es esencial en el desarrollo de los Servicios, y que el desarrollo
de los Servicios de manera puntual es el elemento fundamental de este Acuerdo y de cada una y todas
los TR bajo el presente. En ningn caso el Transportista tomar ninguna actitud y/o conducta que
comprometa la seguridad de sus conductores, propiedad, pblico, medio ambiente o carga que est
siendo transportada para cumplir con puntualidad su calendario y/o cronograma. En el caso de falla de
equipo o cualquier atraso, por cualquier causa que fuera, el Transportista notificar a Halliburton
inmediatamente tanto por telfono, como por escrito y cumplir las instrucciones de Halliburton, as
como, por otro lado, tomar todas las acciones razonables y necesarias para minimizar cualquier atraso
y efectos en el cumplimiento de los Servicios.
8.6.1. El Transportista, incondicionalmente, declara y garantiza que todo su personal afectado a las
operaciones de Halliburton ser enviado a Halliburton, en los das previamente notificados por la
misma, para participar del Taller Prctico de Enganche y Desenganche proporcionado por el
Departamento de Mantenimiento Mecnico de Halliburton.
El tiempo invertido por el personal del Transportista para la ejecucin del Taller no ser facturado a
Halliburton y los costos de su movilizacin hasta la base de Halliburton sern a cargo del
Transportista y todo el periodo que ocupe tanto el traslado como la capacitacin quedarn bajo
Pgina 8 de 48
responsabilidad del Transportista con la cobertura de los correspondientes seguros de accidente de

trabajo para sus empleados.
Halliburton se compromete a emitir la notificacin sobre la fecha, local y horario de la realizacin del
Taller con 10 das de anticipacin. El Transportista deber enviar a Halliburton 05 das antes de la
capacitacin el listado de los participantes. Todos los asistentes al Taller debern presentarse en el
horario y lugar predefinidos con todos los Elementos de Proteccin Personal (EPP) requeridos en este
contrato. Los participantes que no estn en la lista enviada por el Transportista o que se presenten a la
capacitacin sin los EPP no podrn atender al Taller y, por lo tanto, no podrn prestar servicios a
Halliburton.
El Transportista, incondicionalmente, declara y garantiza que solamente los funcionarios de la
Transportista que participaron del Taller prestarn servicios a Halliburton y implementarn a diario los
conocimientos impartidos. Al final del Taller como evidencia de la participacin en el mismo, el
empleado deber firmar la hoja de Certificado de Asistencia y Habilitacin de Ingreso. Dicho
certificado ser tambin firmado por el representante legal del proveedor. El empleado del
Transportista solamente podr ingresar a la base de Halliburton portando una copia de dicho
certificado
No obstante, Halliburton, sus afiliadas, directores, empleados e instructores no sern responsables en
ningn caso por el aprovechamiento del curso por parte de los empleados del Transportista ni por
accidentes, fallas, diferencias en configuracin o detalle de los equipos del transportista o de
Halliburton ni el Transportista y/o sus empleados podrn fincar responsabilidad alguna a Halliburton,
sus afiliadas, directores, empleados e instructores por accidentes sufridos durante la prestacin de los
servicios objeto del Contrato, ni por la aplicacin de los conocimientos adquiridos durante el Taller.
8.7. SIN QUE IMPLIQUE LIMITACIN A NINGUNA OTRA OBLIGACIN BAJO ESTE ACUERDO,
EL TRANSPORTISTA DEBER EXIMIR DEFENDER, INDEMNIZAR Y MANTENER
INDEMNES A LOS BENEFICIARIOS DE HALLIBURTON (CONFORME DEFINIDO EN LA
CLUSULA 10 DEL PRESENTE) DE CUALQUIER RECLAMACIN, MULTAS,
PENALIDADES, CARGOS, ACCIONES, PRDIDAS Y DAOS, PROCESOS Y ACCIONES DE
CUALQUIER NATURALEZA (AS COMO LOS COSTOS Y GASTOS RELACIONADOS DE
MANERA DIRECTA E INDIRECTA CON TALES ACCIONES, INCLUYENDO COSTOS DE
DEFENSA, ACUERDOS Y HONORARIOS DE ABOGADOS) O CUALQUIER OTRA
RESPONSABILIDAD QUE PUDIERE SURGIR, EN TODO O EN PARTE, AUNQUE SEA
DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DERIVADA DE LA VIOLACIN POR EL TRANSPORTISTA
DE ESTE ARTCULO 8, O VIOLACIN DE ESTE ARTCULO 8 POR CUALQUIER
TRANSPORTISTA, AGENTE, REPRESENTANTE O CONTRATADO UTILIZADO POR EL
TRANSPORTISTA. EN ESTE SENTIDO, LOS BENEFICIARIOS DE HALLIBURTON
TENDRN EL DERECHO DE PARTICIPAR EN LA DEFENSA O, A SU EXCLUSIVA OPCIN,
ASUMIR LA DEFENSA DE CUALQUIER ACCIN O PROCESO CONTRA CUALQUIERA DE
LOS BENEFICIARIOS DE HALLIBURTON, RELATIVOS A LOS SERVICIOS PRESTADOS
BAJO ESTE ACUERDO.
9. DERECHO DE RESCISIN
9.1. Este Acuerdo podr ser rescindido sin causa por cualquiera de las Partes mediante notificacin previa a
la otra cursada con 30 (treinta) das de anticipacin y por escrito, por medio de carta documento.
9.2. El presente Acuerdo podr ser rescindido por Halliburton con justa causa, de pleno derecho, cuando
ocurriese alguna de las siguientes hiptesis:
Pgina 9 de 48
(i) incumplimiento, por parte del Transportista de las obligaciones establecidas en este Acuerdo;
y
(ii) quiebra o concurso preventivo del Transportista.
10. INDEMNIZACIN GENERAL DEL TRANSPORTISTA
10.1. El Transportista asume todos los riesgos de prdida o dao patrimonial y lesiones corporales o muerte,
que l o cualquiera de sus empleados, otros transportistas, agentes, representantes, contratados u otro
personal venga a sufrir como consecuencia de o en conexin con la actuacin del Transportista bajo
este Acuerdo.
10.1.1. El Transportista se compromete a eximir, defender, proteger, indemnizar y mantener indemne

de responsabilidad a Halliburton, a las empresas controlantes, relacionadas y vinculadas a
Halliburton, a cualquier cliente de Halliburton bajo el TR aplicable, y a sus respectivos
empleados, consejeros, directores, contratados, proveedores, representantes, agentes,
cesionarios y aseguradores (en adelante, los Beneficiarios de Halliburton) por todas y
cualquier reclamaciones, penalidades, multas, cargos, daos, prdidas, costos (incluyendo
honorarios de abogados, costos y costas judiciales y de arbitraje y/o mediacin), sentencias,
exigencias, y cualquier otra responsabilidad de cualquier tipo o naturaleza, incluyendo, pero
no limitado a, lesiones corporales, muerte, o prdida o dao al patrimonio de cualquier persona
(incluso cualquier dao a cualquier cargamento de Halliburton), e incluyendo, pero no
limitado a, cualquier dao o perjuicio sufrido por los empleados del Transportista y los otros
transportistas, agentes, representantes y contratados en todas las capacidades del Transportista,
derivados de o relacionados con, total o parcialmente, directa o indirectamente, la actuacin
del Transportista, o la actuacin de cualquier otro transportista, agentes, representantes y
contratados del Transportista, bajo este Acuerdo o cualquier TR bajo el presente,
independiente de haber existido o no negligencia simultnea (activa o pasiva), falla o
responsabilidad por cualquier parte indemnizada de Halliburton. Esa obligacin de
indemnizacin del Transportista ser aplicable independiente de cualquier cobertura de
seguros contratada por el Transportista o cualquiera de sus Transportistas, agentes,
representantes y contratados bajo este Acuerdo o cualquier TR.
10.1.2. Los Beneficiarios de Halliburton tendrn derecho a participar de la defensa o, a su criterio,

asumir la defensa, de cualquier accin, procedimiento o proceso impetrado por cualquier
persona contra cualquiera de los Beneficiarios de Halliburton con relacin a los Servicios
prestados bajo este Acuerdo.
10.2. Halliburton y el Transportista renuncian una frente a la otra por cualquier reclamacin presentada
contra la otra en concepto de lucro cesante.
11. GRAVMENES
11.1. El Transportista no permitir que sea creado, incida o exista ningn gravamen o cargo sobre los bienes
transportados bajo este Acuerdo o cualquier TR, o cualquier otro bien de Halliburton o de cualquiera
de sus clientes, incluyendo, pero no limitado a, la creacin de cualquier gravamen por concepto de
flete, que pueda existir para un determinado cargamento o cualquier cargamento anterior.
11.2. El Transportista deber hacer lo necesario para levantar cualquier gravamen o cargo inmediatamente
despus de tomar conocimiento del mismo, y eximir, defender, indemnizar y mantendr indemne
Pgina 10 de 48
de responsabilidad a cualquier Beneficiario de Halliburton por cualesquiera daos, prdidas,

reclamaciones, costos, cargos, exigencias, peticin o cualquier otra responsabilidad que pueda resultar
de una violacin a esta Clusula 11.
12. CONFORMIDAD CON LAS LEYES Y REGLAMENTACIN
12.1. El Transportista acepta ser el nico responsable de la conformidad absoluta con todas las leyes,
resoluciones, normas y reglamentacin de cualquier foro, que sean aplicables a la prestacin de sus
Servicios bajo este Acuerdo o cualquier TR. Ms especficamente, el Transportista acepta cumplir
rigurosamente todos los reglamentos aplicables a exportaciones y aduana y los reglamentos del
Secretaria de Comunicaciones y Transportes y/o cualquier otra agencia que le resulten aplicables al
Transportista y/o a los Servicios.
12.2. Sin perjuicio de cualquier otra obligacin bajo este Acuerdo, el Transportista eximir, defender,
indemnizar y mantendr indemne de responsabilidad a cualquier Beneficiario de Halliburton por
todas y cualesquiera prdidas, reclamaciones, penalidades, multas, cargos, daos, gastos, costos
(incluyendo honorarios de abogados, costos y costas judiciales y de arbitrajes y/o de mediacin), o
cualquier otra responsabilidad que venga a resultar de una violacin a esta Clusula 12 por el
Transportista o cualquiera de los transportistas, agentes, representantes y contratados del Transportista.
13. IMPUESTOS
13.1. El Transportista es responsable del pago de todos los impuestos aplicables a la venta, uso, valor
agregado, o impuestos similares y remitir dichos impuestos a las jurisdicciones impositivas
adecuadas. Todos dichos impuestos abonados por el Transportista estn incluidos en el precio de la
Orden de Compra. El Impuesto de timbre quedar a cargo del Transportista exclusivamente.
Halliburton no proceder al pago de factura alguna hasta tanto el Transportista no entregue constancia
de haber pagado el citado impuesto de timbre en la jurisdiccin correspondiente. En caso de que el
Transportista estuviese exento del gravamen, igualmente tributar la parte correspondiente a
Halliburton.
14. EMBARQUE Y TRANSPORTE SEGURO
14.1. El Transportista acuerda que los autos, camiones, remolques, y otros vehculos, embarcaciones y
equipos (incluyendo, pero no limitndose a, tanques y/o contenedores) utilizados para prestar los
Servicios bajo el presente sern totalmente apropiados para el transporte particular requerido bajo cada
TR, de acuerdo con todos los reglamentos nacionales, estatales y municipales aplicables (incluyendo
los requerimientos de aquellas especificaciones, operaciones, licenciamiento y registros establecidos) y
sern mantenidos en condiciones de operacin buenas, seguras y hbiles, as como totalmente
asegurados conforme lo estipulado en la Clusula 7 ms arriba. Mientras sus empleados o contratados
estuvieren en las instalaciones de Halliburton o en las instalaciones de cualquier cliente o proveedor de
Halliburton, el Transportista continuar manteniendo disciplina estricta de trabajo y prestando todos
los Servicios en estricto cumplimiento de las leyes y reglamentos de todas las jurisdicciones aplicables
relativas a la seguridad y salud ocupacional. El Transportista cumplir con todas las polticas
especficas de seguridad y procedimientos relativos a las instalaciones donde los Servicios fueren
14.2. La estiba de la carga de Halliburton en los vehculos o equipos del Transportista sern de
responsabilidad exclusiva de Halliburton, a menos que sea acordado lo contrario, por escrito. Despus
del cargamento por Halliburton, el Transportista ser el nico responsable de enviar, posicionar,
asegurar y transportar el cargamento de forma segura y apropiada, incluyendo, pero no limitado a, la
Pgina 11 de 48
seleccin de los vehculos y/o embarcaciones de transporte apropiados. Despus del cargamento y
antes de la descarga, el Transportista se compromete a inspeccionar el cargamento peridicamente para
determinar su estabilidad y seguridad. Despus de la aceptacin de la carga, el Transportista ser
totalmente responsable de todos y cualesquiera daos y responsabilidades posteriormente resultantes
de cualquier causa, hasta el punto de entrega al consignatario.
15. PERSONAL
15.1. El Transportista declara que todos sus empleados, otros transportistas, agentes, representantes o
contratados en cualquier capacidad que estn ejecutando cualquier parte de cualquiera de los Servicios
bajo este Acuerdo y cualquier TR deben tener la debida experiencia, estar entrenados, calificados,
aptos, licenciados, certificados, seleccionados, libres de la influencia de drogas y alcohol, asegurados
conforme sea aplicable de acuerdo con la Clusula 7 ms arriba y de cualquier otra forma plenamente
habilitados a prestar tales Servicios. El Transportista garantiza que observa todas las leyes y
reglamentos de igualdad de oportunidades en el trabajo aplicables con relacin a sus actividades y a
los Servicios.
15.2. El Transportista acuerda que cualesquiera de sus empleados, otros transportistas, agentes,
representantes o contratados tienen terminantemente prohibido: cargar, usar, fabricar, participar de
operaciones u otras actividades que involucren el porte, transporte, compra, venta o almacenaje de
armas de fuego, explosivos y otras armas (definido como cualquier tem designado, fabricado, creado
o teniendo aparentemente como funcin principal la de servir como arma, incluso armas para uso
deportivo) durante la ejecucin de Servicios bajo este Acuerdo o cualquier TR. Esa clusula no impide
al Transportista de prestar Servicios que involucren mercancas fabricadas o usadas por Halliburton o
cualquier cliente de Halliburton, que puedan ser clasificadas por cualquier rgano gubernamental
como un arma o explosivo.
15.3. El Transportista acepta cumplir las polticas oficiales (y, conforme aplicable, las polticas de cualquier
cliente de Halliburton), programas de entrenamiento y otros procedimientos de Halliburton relativos al
uso de drogas. Esas polticas y procedimientos incluyen la realizacin de una prueba antes de la
contratacin y pruebas aleatorias durante el trabajo para detectar el uso de sustancias ilegales y
controladas. El Transportista acepta implementar todas las medidas razonables y necesarias permitidas
por ley para garantizar que cualquier empleado, transportista, agente, representante y contratado del
Transportista designado para ejecutar Servicios para Halliburton o los clientes de Halliburton cumpla
esos estndares y entiende que, mientras ese personal estuviere ejecutando cualquier tales Servicios, l
puede ser sujeto a pruebas de drogas realizadas de acuerdo con todos los reglamentos nacionales,
provinciales y municipales aplicables. A pedido de Halliburton, el Transportista acepta presentar
cualquier informacin para confirmar la existencia y la implementacin de tales medidas.
15.4. Durante su actividad bajo este Acuerdo y cualquier TR, el Transportista, sus empleados, transportistas,
agentes, representantes y contratados acuerdan en cumplir estrictamente con todas las reglas aplicables
de salud y seguridad, leyes, reglamentos, cdigos y resoluciones vigentes en el (los) local(es)
especfico(s) donde los Servicios estuvieren siendo prestados y en comportarse y operar todos los
equipos de manera segura todo el tiempo.
15.5. Si Halliburton descubriese que cualquier empleado, transportista, agentes, representantes o contratados
del Transportista fallaren para alcanzar cualquier estndar de cumplimiento establecido en este
Artculo para la prestacin de los Servicios, el Transportista, mediante notificacin por escrito de
Halliburton, inmediatamente remover y sustituir a tal persona de la actividad que realizara para el
cumplimiento de los Servicios, a su propia costa.
Pgina 12 de 48
15.6. La Transportista se compromete a mantener indemne a Halliburton por todos los daos y perjuicios
que pudiera sufrir con motivo de embargos, demandas o litigios que promoviera el personal y/o
dependientes del Transportista y sus subcontratistas o autoridades o instituciones laborales, de
previsin social o de seguridad social contra Halliburton, fundados en el incumplimiento de leyes
laborales, de previsin social o de seguridad social, presentes o futuras.
15.7. La Transportista confiere a Halliburton mandato irrevocable para retener cualquier suma que el
Transportista tenga a percibir de Halliburton, para que Halliburton pueda hacer frente a cualquier pago
que tenga causa u origen en sentencia judicial o resolucin administrativa, como consecuencia de los
eventuales incumplimientos arriba sealados por parte Transportista o de sus subcontratistas.
En ningn caso Halliburton podr ser considerada empleador del Transportista y/o del subcontratista
y/o del personal de ambos y/o de cualquier otra persona afectada por el Transportista o sus
subcontratistas o que desempee labores en ella.
15.8. A los fines determinados en el presente artculo, el Transportista deber presentar de manera mensual
la siguiente documentacin en las oficinas de Halliburton:
1) Nmina de su personal afectado a los servicios prestados a Halliburton, incluyendo nombre y

apellido completo y nmero de afiliacin al seguro social;
2) Constancia de pago de remuneraciones;
3) Copia de los comprobantes de pago al Seguro Social
4) Solvencia laboral
1) Nomina de su personal afectado a los servicios prestados dentro de locaciones de

HALLIBURTON y/o sus Clientes, incluyendo nombre y apellido completo, con la fotografa
reciente, fecha de nacimiento, periodo laborando con EL CONTRATISTA, y nmero de registro
ante la entidad de seguridad social del pas. Deber de presentar una de esta informacin al
Departamento de Compras.
La Contratista suministrar para sus empleados, y exigir de sus subcontratados que tambin lo hagan,
todos los equipos de proteccin necesarios al desarrollo de las actividades derivadas de este
CONTRATO.
a) Todos los empleados de la Contratista deben usar uniforme y casco con logotipo de su
compaa y sin logotipo ni color institucional de Halliburton, el cual debe ser especfico para
las actividades a desempear y debe cumplir con las especificaciones tcnicas establecidas en
las normas de aplicables. Adems los uniformes de los empleados de la Contratista deben ser
los mismos para todos sus empleados. Esta regulacin es efectiva de inmediato.
b) En el caso que la Contratista haga servicios tcnicos en los pozos, campo y/o en las
instalaciones de los clientes de Halliburton ser permitido, como una excepcin a la regla
anterior, establecida en el punto A arriba, el uso de overoles de Halliburton y cascos naranjas
y/o de cualquier otra color que sea solicitado por el Cliente de Halliburton. Dichas
excepciones deben de estar debidamente autorizadas a travs de un oficio debidamente
firmado por Halliburton.
c) Todos los empleados del contratista que trabajan dentro de una instalacin de Halliburton y/o
su Cliente debern tomar la induccin de Seguridad proporcionada por Halliburton.
d) Todos empleados de la Contratista que trabajan dentro de una instalacin de Halliburton y/o su
Cliente debe utilizar una tarjeta de identificacin que incluir una fotografa y solamente con
la presentacin de la misma le ser permitido el ingreso.
e) Halliburton confeccionar las tarjetas de identificacin conforme la nmina presentada por la
Contratista conforme el tem 1.
Pgina 13 de 48
f) La no presentacin de dicha tarjeta as como el incumplimiento de los requisitos del uniforme

y Equipos de Proteccin Personal mencionados implicar no solo a la prohibicin de ingreso a
la instalacin de Halliburton y/o su Cliente, como tambin dar razn a sanciones de multa
hasta llegando a la anulacin de este contrato de servicio.
16. TRANSPORTISTA COMO CONTRATISTA INDEPENDIENTE
16.1. El Transportista ser siempre un contratista independiente en su actuacin bajo el presente y, siendo
as, el Transportista tendr y mantendr pleno control de todos sus empleados, transportistas, agentes,
representantes, contratados y operaciones, y nada en el presente instrumento ser, en ningn momento,
interpretado como que cree o haya creado una relacin de empleador y empleado, principal y agente,
sociedad o asociacin entre el Transportista y Halliburton. Ni el Transportista ni Halliburton tendr
ninguna autoridad para obligar a la otra parte como su agente o en otra capacidad, de ninguna forma.
17. NOTIFICACIONES
17.1. Todas las notificaciones requeridas en los trminos de este Acuerdo sern enviadas a las siguientes
direcciones:
Para el Transportista:
Atencin:
Para Halliburton:
Atencin:
18. CESIONES O SUBCONTRATACIONES
18.1. El Transportista no podr transferir, ceder ni subcontratar este Acuerdo, cualquier TR, o cualquier
parte de los Servicios a ser prestados bajo el presente, a ninguna persona, sin el consentimiento previo,
por escrito, de Halliburton.
19. CONFIDENCIALIDAD
19.1. El Transportista acuerda que tratar este Acuerdo y cualquier informacin obtenida, revelada u
observada de cualquier manera o forma, relativa a Halliburton o a cualquier cliente de Halliburton en
el cumplimiento de los Servicios, incluyendo cualquier informacin de transaccin, como
Informacin Confidencial. En consecuencia, el Transportista no revelar ninguna Informacin
Confidencial a ningn tercero sin previo consentimiento por escrito de Halliburton, excepto si tal
informacin fuere requerida de manera compulsiva en cualquier proceso gubernamental, legal, judicial
o de resolucin de disputa entre las Partes. El Transportista obligar a sus empleados, transportistas,
agentes, representantes y contratados a proteger la Informacin Confidencial y a no revelar la misma,
siendo garante del cumplimiento de tal obligacin frente a Halliburton. Cualquier revelacin no
autorizada de la Informacin Confidencial constituir violacin material de este Acuerdo y Halliburton
tendr el derecho de rescindir inmediatamente por justa causa este Acuerdo y cualquier TR, as como
tomar cualquier accin permitida en ley y en equidad para esa finalidad.
Pgina 14 de 48
20. POLUCIN
20.1. El Transportista expresamente acuerda y garantiza y deber, entonces, obligar a sus transportistas,
agentes, representantes y contratados bajo el presente, a conducir todas las operaciones y prestar los
Servicios de manera que evite cualquier polucin o contaminacin ambiental y cumplir estrictamente
con todas las leyes, resoluciones, reglas y reglamentos aplicables relativos a la salud humana y/o al
medio ambiente. Sin limitar cualquier de sus otras obligaciones bajo este Acuerdo, el Transportista
asumir todas las responsabilidades para controlar y remover cualquier polucin o contaminacin que
pueda resultar, de cualquier manera, en el desarrollo y cumplimiento del presente por el Transportista
y deber defender, indemnizar y proteger a Halliburton y a los Beneficiarios de Halliburton contra
cualquier violacin a esta provisin o cualquier responsabilidad que pudiera surgir de la misma. Con
relacin a esto, Halliburton y los Beneficiarios de Halliburton tendrn el derecho de participar en la
defensa de, o bajo su opcin, asumir la defensa de cualquier accin, procedimiento o litigio de
cualquier persona contra Halliburton y los Beneficiarios de Halliburton, relativa a los Servicios
20.2. El Transportista se responsabilizar por los daos e infracciones, ya sea por culpa o dolo, que pudiera
causar al medio ambiente, protegiendo a Halliburton, consecuentemente, contra cualquier accin
administrativa y/o judicial y/o de otro tipo que pudiera ser iniciada con el objetivo de obtener alguna
indemnizacin que tenga como origen algn acto de la Transportista, o cualquier de sus directores,
empleados, delegados o subcontratados.
20.3. El Transportista se responsabilizar por el pago de cualquier multa que pudiera ser aplicada por las
autoridades y/u rganos gubernamentales en virtud de algn dao al medio ambiente.
21. FUERZA MAYOR
21.1. Ninguna de las Partes ser responsable con relacin a la otra bajo el presente, por atraso, interrupcin o
impedimento en los Servicios, causados por cualquier evento de caso fortuito o fuerza mayor, que (i)
se encuentre fuera del control razonable de la Parte afectada; y (ii) no haya sido previsible mediando
un actuar diligente de la Parte afectada, salvo que la Parte afectada inmediatamente notificar a la otra
parte sobre la ocurrencia y sobre el perodo de atraso estimado. La Parte afectada se comprometer a
tomar todas las medidas comercialmente razonables para minimizar el atraso y retomar el
cumplimiento de los Servicios lo ms rpido posible. Si el Transportista fuere la Parte afectada, el
Transportista observar las instrucciones de Halliburton. Si los Servicios no pudieren ser retomados
en debida forma dentro de los cinco (5) das, Halliburton tendr el derecho, a su sola opcin, a
rescindir este Acuerdo y/o cualquier TR emitido bajo el presente, de acuerdo con la Clusula 9 del
presente.
22. DIVISIBILIDAD
22.1. Si cualquier provisin de este Acuerdo, o cualquier TR bajo el presente, fuera considerada por
cualquier Tribunal o rbitro como nula y sin efecto o ineficaz por cualquier motivo, tal provisin no
afectar las partes restantes de este Acuerdo o de tal TR, que permanecern vlidas y eficaces de
acuerdo con sus trminos y condiciones.
23. RESOLUCIN DE DISPUTAS
23.1. El Acuerdo se interpretar de acuerdo con las leyes de la Repblica Mexicana.
Pgina 15 de 48
23.2. Cualquier disputa que surja de o est relacionada con este Acuerdo y que no pueda resolverse
amigablemente por las partes se resolver de acuerdo con las Reglas de Conciliacin y Arbitraje de la
Cmara de Comercio Internacional, por uno o ms rbitros nombrados de acuerdo con dichas Reglas.
23.3. El arbitraje se llevar a cabo ante tres (3) rbitros. Cada parte nombrar un rbitro y los rbitros a su
vez seleccionarn un tercer rbitro para presidir sobre el arbitraje. El lugar de arbitraje ser en el estado
de Tabasco. El arbitraje se llevar a cabo en el idioma espaol.
23.4. Las partes por este medio acuerdan que la decisin de los rbitros ser definitiva y obligar a las
partes.
23.5. Los rbitros interpretarn el Acuerdo de acuerdo con los principios generales de equidad y del derecho
internacional de comercio.
23.6. El laudo arbitral puede ser registrado en cualquier juzgado de jurisdiccin competente. Las partes
reconocen por este Acuerdo que cualquier laudo de acuerdo con el mismo se regir por el Convenio de
las Naciones Unidas sobre Reconocimiento y Ejecucin de Laudos Extranjeros.
24. RENUNCIAS
24.1. Cualquier renuncia a cualquier provisin, trmino o condicin de este Acuerdo no ser concebida ni
considerada como una renuncia a cualquier otra provisin, trmino o condicin bajo este Acuerdo, a
menos que la Parte exprese por escrito tal renuncia.
25. SUPERVIVENCIA DE LAS DISPOSICIONES
25.1. Todas las obligaciones emergentes antes de la terminacin o fin de este Acuerdo y todas las
provisiones de este Acuerdo que creen responsabilidades entre el Transportista y Halliburton
sobrevivirn hasta el cumplimiento de los Servicios y terminacin o fin de este Acuerdo, excepto por
aquellas que por su naturaleza y/o alcance extiendan sus efectos ms all de la terminacin del
presente por cualquier causa que fuera.
25.2. Las avenencias y compromisos reflejados en este Acuerdo sern aplicables y redundarn en beneficio
de las Partes del presente y de sus respectivos cesionarios, y sucesores.
26. RESPONSABILIDAD POR PRDIDA O DAO A LOS CARGAMENTOS
26.1. El Transportista ser responsable de todas las prdidas o daos en la carga, mientras estuviere bajo su
custodia, poder o control del Transportista, o como resultado de la prestacin o no prestacin por el
Transportista de los Servicios y/u obligaciones previstos en este Acuerdo. Cualquier reclamo contra el
Transportista por prdida o dao de mercancas ser regido por la legislacin aplicable o conforme se
haya previsto en este Acuerdo. Halliburton podr deducir de las facturas mencionadas en la Clusula 6
los daos relativos al valor de reposicin y/o reparacin razonable, as como cualquier otro gasto y/o
costo relacionado, si lo hubiere, de cualquier mercanca daada o perdida.
27. AUDITORAS.
27.1.1. El transportista mantendr y garantizar que sus agentes y subcontratistas que suministran Bienes o
Servicios de conformidad con el presente mantengan libros, registros y documentos para asegurar una
facturacin exacta de todos los cargos incurridos bajo este Contrato.
Pgina 16 de 48
27.1.2. Dichos registros debern mantenerse por cuatro (4) aos posteriores al vencimiento o terminacin del
presente. Los registros que estn relacionados con asuntos en litigio relacionados con este Contrato se
mantendrn durante un (1) ao despus de que el litigio haya terminado, lo que incluye todas las
apelaciones.
27.1.3. Dichos registros estarn sujetos en momentos apropiados y previa notificacin razonable, a examen,
inspeccin, copia o auditora por el personal autorizado de Halliburton y/o cualquier tercero auditor
designado por Halliburton. Con excepcin del caso de una controversia de buena fe entre las Partes,
dichas auditoras debern llevarse a cabo no ms de una vez al ao, previa solicitud escrita. El
transportista le proveer a Halliburton los documentos solicitados o le proveer espacio adecuado y
apropiado en las instalaciones del transportista para poder efectuar dicha auditora. Durante el perodo de
cuatro (4) aos posterior al vencimiento o terminacin del Contrato o un (1) ao posterior al litigio, la
entrega y acceso a estos artculos ser sin costo para Halliburton. En el caso en que una de dichas
auditoras indique errores, facturacin excesiva, u otra violacin de este Contrato, y que cualquiera o
todos de dichos errores, facturaciones excesivas, u otras violaciones del Presente tuviera como resultado
costos para Halliburton, adems del derecho de Halliburton a recuperar dichos costos, el transportista
ser responsable de los costos razonables asociados a dicha auditora.
28. DOCUMENTOS QUE CONSTITUYEN ESTE ACUERDO
28.1. Los documentos, trminos y condiciones que constituyen este Acuerdo son:
I. Este Acuerdo;
II. Anexo A - Alcance del Servicios;
III. Anexo B Polticas aplicables de Halliburton;:
IV. Anexo C Precios y Condiciones Comerciales;
V. Anexo D De las 20 reglas de la contratista;
VI. Anexo E- Requerimientos Especiales de Transportes (relativos a los respectivos formularios:
01 Listado de Unidades; 02 Inspeccin Anual; 03 Inspeccin diaria; 04 Mantenimiento
Correctivo Mensual, 05 Gerenciamiento de viajes se adjuntarn por separado en versin
electrnica)
VII. Anexo F- Formato de Certificacin de la Quinta Rueda
VIII. Anexo G Riesgos de los servicios del campo petrolero.
IX. Anexo H - Clausulas de Garantias
El Transportista enviar a Halliburton el Formato de Certificacin de la Quinta rueda completo cada 6

meses. La certificacin se har con el proveedor seleccionado y autorizado por Halliburton
localmente. El Departamento de Mantenimiento de Halliburton colocar una calcomana en todas las
unidades del proveedor que tuvieron el Formato de Certificacin de la Quinta Rueda completado y
entregado a Halliburton en tiempo y forma.
28.2. El Transportista declara en este acto que conoce y acepta todas las disposiciones contenidas en los
Anexo D que integran y forman parte de este Acuerdo. De la misma manera, las Partes acuerdan
expresamente que aplicarn las Condiciones Generales de Halliburton a todas las situaciones que no
estuvieren previstas en este Acuerdo.
28.3. En caso de divergencia o discrepancia entre lo que se encuentra dispuesto en este Acuerdo, y aquello
que se encuentra dispuesto en las Condiciones Generales de Halliburton, prevalecer el Acuerdo.
Pgina 17 de 48
En un todo de acuerdo, las Partes firman el presente instrumento en 2 (dos) ejemplares, de igual tenor y contenido, en
la fecha que figura al principio.
COMPANIA XXXXXX HALLIBURTON DE MEXICO, S. DE R.L. DE C.V.

Firma: Firma:
Cargo: Representante Legal Cargo: Representante Legal

Fecha: Fecha:
Pgina 18 de 48
ANEXO A ALCANCE DEL SERVICIO
De acuerdo a lo indicado en las bases de licitacin
Pagos. El pago al vendedor de las porciones sin disputar de cualquier factura deber efectuarse en pesos y se
efectuarn a la cuenta del banco _________ Numero: ________, Cuenta Clabe: ________________Halliburton, a su
exclusiva discrecin y a la aprobacin interna previa de Halliburton, podr efectuar pagos en un pas distinto del cual
donde los bienes o servicios se suministren, sujeto a realizar las retenciones apropiadas segn puedan ser requeridas
por las leyes aplicables o reglamentos que sern por cuenta del vendedor.
Compania xxxx HALLIBURTON DE MEXICO, S. DE R.L. DE C.V.

Firma: Firma:

Fecha: Fecha:
ANEXO B POLITICAS APLICABLES DE HALLIBURTON
Pgina 19 de 48
Las siguientes polticas de Halliburton son polticas corporativas, que las partes contratantes con Halliburton, sus
empleados, agentes y contratistas, debern dar cumplimiento mientras estn prestando servicios para Halliburton. La
parte contratante conviene en suministrar copias e informar lo siguiente a sus empleados, agentes y subcontratistas que
estarn prestando dichos servicios. La falta de cumplimiento o la violacin de las siguientes polticas resultarn en la
terminacin inmediata del Acuerdo por parte de Halliburton.
Cdigo de Conducta Empresarial.

Las siguientes normas de conducta y requisitos legales debern ser observados en relacin con este Acuerdo Marco de
Compra y con respecto a cualquier addendum de afiliados:
1. Todas las negociaciones acerca de la relacin contemplada abajo se llevar a cabo de manera justa con
honestidad e integridad, observando los altos estndares de tica personal y de negocios.
2. Los libros y registros se conservarn de manera adecuada, responsable y honesto que permitir a Halliburton
cumplir con las leyes aplicables.
3. El Proveedor declara y garantiza que ni el proveedor, ni sus subsidiarias, afiliadas o cualquiera de sus
accionistas, subcontratistas, socios, gerentes, directores, funcionarios, empleados, contratistas independientes,
subcontratistas o agentes: (i) han realizado o autorizado o realizarn o autorizarn cualquier oferta, pago,
promesa de pago, algn dinero, incluyendo sobornos, o un regalo, la promesa de dar, o la entrega de algo de
valor a cualquier tercero, incluyendo pero no limitado a, un gobierno, partido oficial, poltico, funcionario del
partido, miembro de la familia o representante de una empresa estatal con el propsito de influir indebidamente
al beneficiario; obtener o retener negocios, o para asegurar o para obtener una ventaja inadecuada en el
negocio; o (ii) han tomado o permitido o tomarn o permitirn cualquier medida que deba tomarse, incluida
una accin en relacin con la conduccin de sus negocios y las transacciones contempladas en el presente
Acuerdo, lo que causara el Proveedor, Comprador o cualquiera de los afiliados del Comprador, incurrir en la
violacin de cualquier Ley de Contra el Soborno o Leyes Contra la Corrupcin, incluida, cuando proceda,
pero no limitada a las Prcticas Corruptas en el Exterior establecidas por los Estados Unidos (United States
Foreign Corrupt Practices Act of 1977, FCPA), enmendada; la Convencin de la OECD para Combatir el
Soborno de Funcionarios Pblicos Extranjeros en Transacciones Comerciales Internacionales y la aplicacin
de la legislacin relacionada y todas las leyes locales equivalentes en los pases en los que se conducen los
negocios. No debern efectuarse pagos de ninguna especie en nombre de la Compaa con el objeto de agilizar
o asegurar el desempeo de funciones gubernamentales rutinarias no discrecionales.
4. El proveedor se compromete a realizar ningn acto a favor o en nombre del Comprador, que sometera al
comprador a multas o sanciones o prdida de los beneficios fiscales por la violacin de las leyes anti-boicot de
los Estados Unidos.
5. El proveedor se compromete a realizar ningn acto a favor o en nombre del Comprador, que sometera al
comprador a multas o sanciones por violacin de los controles de exportacin o licencias requeridas o
sanciones comerciales incluidas las de los Estados Unidos, en la medida en que sean aplicables.
6. Informacin confidencial o comercial no ser compartida en ningn momento a personas ajenas a las partes
que celebran el presente acuerdo, sin previa autorizacin escrita.
7. La relacin de negocios prevista a continuacin, se llevar a cabo en cumplimiento con las leyes
antimonopolio y de competencia aplicables.
8. En caso de conflicto entre las legislaciones de los Estados Unidos de Amrica y las leyes locales de los pases
donde existen transacciones de negocios, se le dar prioridad al cumplimiento de las legislaciones de los
Estados Unidos de Amrica.
1. Poltica de Halliburton sobre Drogas, Alcohol y el Abuso de Sustancias
PREMBULO: Esta poltica establece las metas de cumplimiento de Halliburton relativas a drogas, alcohol y
abuso de sustancias en el sitio de trabajo y acerca del uso de pruebas para detectar drogas, alcohol y el abuso
de sustancias. La poltica constituye una plantilla a partir de la cual las Unidades de Negocios, en conjunto con
Pgina 20 de 48
las leyes y reglamentos locales, deben crear prcticas y procedimientos especficos para la Unidad de
Negocios. Todas las actividades relacionadas con la Compaa (segn se define en esta poltica) deben
inscribirse dentro de las prcticas establecidas en esta poltica.
OBJETO: Este documento establece la poltica de Halliburton Company, sus Unidades de Negocios,
divisiones, subsidiarias y afiliadas (la Compaa) con respecto a drogas, alcohol y el abuso de sustancias en
el sitio de trabajo con el fin de mantener un ambiente de trabajo libre de drogas que sea seguro para los
empleados y conducente a altos estndares de trabajo.
ALCANCE: Empleados Incluidos: Los Empleados y los Contratistas (colectivamente, las "Personas
Incluidas"), mientras se encuentren en las instalaciones propiedad del Cliente o de la Compaa cumplirn,
como mnimo, con las disposiciones de esta poltica al igual que con cualesquiera prcticas de negocios
aplicables de la unidad de negocios o regionales sobre alcohol y sustancias controladas, poltica aplicable del
Cliente, las leyes locales y la poltica del organismo local de regulacin.
POLTICA:
Resumen: Esta poltica prohbe el uso de Sustancias Prohibidas o controladas por las Personas Incluidas en
cualquier momento y prohbe y/o regula el uso de alcohol o bebidas intoxicantes por parte de Personas
Incluidas mientras estn dedicndose a actividades de la Compaa. Esta poltica ser administrada y se har
cumplir a travs de y en concierto con la poltica aplicable de la Unidad de Negocios pas por pas y las leyes
locales o poltica de la agencia reguladora sobre alcohol y bebidas intoxicantes. En aquellos casos donde esta
poltica est en conflicto con la ley o la poltica de la agencia reguladora locales, se adoptar las leyes locales y
la poltica de la agencia reguladora local.
2. Sustancias Restringidas por esta Poltica:
Drogas ilegales incluyendo drogas inhaladas y drogas de diseador. El uso, la venta o intencin de vender, la
posesin, distribucin o intencin de distribuir, la fabricacin o intencin de fabricar, el traspaso o intencin de
traspasar, y el transporte o intencin de transportar, drogas ilegales incluyendo drogas inhaladas y drogas de
diseador (colectivamente, las Sustancias Prohibidas) queda estrictamente prohibido en todo momento.
Queda prohibida la presencia detectable de Sustancias Prohibidas en un nivel determinado por la Compaa y
consistente con la ley local o las directrices locales de regulacin. Los medicamentos que requieran de
prescripcin por parte de un mdico practicante debidamente autorizado tambin quedan prohibidos
salvo que su uso por parte de las Personas Incluidas sea coherente con las instrucciones escritas en una receta
mdica escrita vlida a nombre de la Persona Incluida.
Alcohol o Bebidas Intoxicantes. Queda prohibido el uso, la venta o la intencin de vender, la posesin,
distribucin o intencin de distribuir, la fabricacin o intencin de fabricar, el traspaso o intencin de traspasar,
y el transporte o la intencin de transportar, alcohol o bebidas intoxicantes mientras se est de servicio. La
deteccin de alcohol o bebidas intoxicantes a un nivel de 0,02 CAS (% de Concentracin de Alcohol en la
Sangre) o superior mientras se est trabajando resultar en acciones disciplinarias segn se describe en el
Manual de Procedimientos de Prueba de Drogas de Abuso y Alcohol (requisitos contractuales, ley local o
directivas locales de regulacin pueden sustituir los procedimientos disciplinarios mnimos).
Las prohibiciones anteriores aplican a todas las Personas Incluidas mientras estn de guardia, o mientras estn
dentro de o sobre, o utilizando Bienes Propiedad de la Compaa o del Cliente. Es responsabilidad de las
Personas Incluidas determinar mediante consultas con su proveedor de salud si un medicamento recetado
afectara su desempeo. Se requerir que las Personas Incluidas que estn en posiciones sensibles de seguridad
a quienes se les haya recetado medicamentos que pudieran afectar el desempeo seguro de sus obligaciones
notifiquen a su supervisor de la Compaa antes de desempear ninguna tarea riesgosa o peligrosa. La falta por
parte de una Persona Incluida de notificar a su supervisor de la Compaa constituir una violacin a esta
Pgina 21 de 48
poltica.
Prohibiciones: La operacin de cualquier vehculo o nave Propiedad del Cliente o Propiedad de la Compaa
bajo la influencia de Sustancias Prohibidas, alcohol, o bebida intoxicante queda estrictamente prohibida.
Presentarse al trabajo bajo la influencia de cualquier Sustancia Prohibida, alcohol o bebida intoxicante queda
estrictamente prohibido.
Las Sustancias Prohibidas, el alcohol o bebidas intoxicantes quedan estrictamente prohibidas en todas las
instalaciones de la Compaa. Un funcionario apropiado de la Compaa o unidad de negocios puede, en
ciertos casos, otorgar excepcin con respecto a restricciones sobre el uso de alcohol o bebidas intoxicantes; sin
embargo, no se otorgar ninguna excepcin con respecto a la operacin de vehculos o naves propiedad de o de
otra forma controlados por la Compaa.
Poltica con el Cliente: Es poltica de la Compaa apoyar las polticas del Cliente con respecto a drogas,
alcohol, y el abuso de sustancias. Las Personas Incluidas cumplirn con las polticas del Cliente con respecto a
drogas, alcohol y el abuso de sustancias mientras permanezcan en instalaciones propiedad del cliente.
Pruebas: Todas las pruebas de Personas Cubiertas realizadas como parte de esta poltica deben estar conformes
con los procedimientos de la Compaa, la poltica aplicable del Cliente, las leyes locales y las directrices de
las agencias reguladoras locales. Donde lo permita la ley local, o las directrices reguladoras locales, las
siguientes pruebas de drogas y alcohol pueden ser realizadas por o en nombre de la Compaa o sus Clientes:
pre-empleo, pruebas solicitadas por el Cliente, pruebas posteriores a incidentes, al azar, de barrido, por causas
razonables, de rehabilitacin, y otras pruebas segn lo prescriban las agencias reguladoras y la ley local. La
recoleccin de muestras y las pruebas ser realizada nicamente por personal calificado y segn lo permitan
los reglamentos y las leyes aplicables.
La presencia de una Sustancia Prohibida, alcohol o bebida intoxicante en la orina, la sangre o el aliento de una
Persona Incluida constituye una violacin de esta poltica. La Compaa se reserva el derecho de exigir, de
manera no anunciada, la toma de una segunda muestra en caso que se haya determinado que la primera
muestra sea invlida a fines de su anlisis. Un resultado positivo confirmado de la prueba que indique la
presencia de una Sustancia Prohibida, alcohol o bebida intoxicante en la orina, sangre o aliento de una Persona
Incluida constituye motivo para una accin disciplinaria inmediata hasta e incluyendo la terminacin inmediata
de la relacin laboral.
La manipulacin de una muestra por parte de una Persona Incluida o el uso de una sustancia o dispositivo con
el fin de falsificar los resultados de una prueba constituyen una violacin de esta poltica que puede resultar en
la terminacin de la relacin laboral o la prohibicin de que sea considerada para un empleo. La Persona
Incluida puede solicitar que la muestra que fue originalmente entregada la vuelva a analizar un laboratorio
aprobado a sus propias expensas. En caso de que un resultado positivo confirmado sea reversado debido a los
resultados de la repeticin del anlisis, la Compaa le reembolsar a la Persona Incluida todos los costos de la
prueba. Se le dar a una Persona Incluida la oportunidad de que los resultados de la prueba le sean explicados
de manera confidencial. La Persona Incluida, a su solicitud por escrito, puede obtener copias de toda la
informacin y registros relativos a la prueba a que haya sido sometida.
Confidencialidad: La Compaa trata toda la informacin de los anlisis como informacin confidencial, salvo
y con la excepcin de cualesquiera requerimientos de la Compaa para revelar cualquier informacin sobre las
pruebas bajo la poltica aplicable del Cliente, la ley local y/o la poltica de la agencia reguladora local.
Bsquedas: Toda bsqueda realizada en la Propiedad del Cliente o de la Propiedad de la Compaa debe estar
conforme con cualesquiera procedimientos de la Compaa, poltica aplicable del Cliente, y cualquier
reglamentacin y/o leyes locales. Como condicin del suministro de servicios, empleo o la continuacin del
empleo con la Compaa, las Personas Cubiertas dan su consentimiento a dichas bsquedas. Se le podr
Pgina 22 de 48
solicitar a los empleados que firmen planillas que documenten ese consentimiento; sin embargo, no se
requerir una planilla de consentimiento para el consentimiento de la continuacin del empleo. Se exigir que
los Contratistas y otras Personas Cubiertas cumplan con las disposiciones de esta poltica y los requerimientos
del Cliente, mientras estn en la Propiedad de la Compaa o en Propiedad del Cliente, cuando sea aplicable,
para suministrar productos y/o servicios a la Compaa. Cuando los Empleados estn cubiertos por
requerimientos especficos del Cliente, o un convenio laboral de un sitio, se seguirn esos procedimientos
publicados.
Disciplina: La violacin de esta poltica puede resultar en accin disciplinaria hasta e incluyendo el despido de
conformidad con la ley local o la poltica reguladora local.
Rehabilitacin/Re-contratacin: Los procedimientos pueden variar dependiendo de la ubicacin. Se anima a

los empleados a que busquen la rehabilitacin. El apoyo y la elegibilidad para volver a ser contratados
dependen de la poltica reguladora local y las leyes laborales locales.
DEFINICIONES
"Compaa" tendr el significado establecido en el primer prrafo de esta poltica.
"Contratistas" significar cualquier persona, incluyendo los empleados de esa persona, agentes y
representantes, que suministran productos y/o servicios a la Compaa o a un Cliente a solicitud de la
Compaa.
"Persona Incluida" tendr el significado establecido en el segundo prrafo de esta poltica.
"Cliente" significar cualquier cliente de la Compaa.
"Empleados" significar todos los empleados actuales (incluyendo los temporales y los casuales) y los posibles
futuros empleados de la Compaa.
"Sustancias Prohibidas" tendr el significado establecido en el primer prrafo bajo Sustancias Restringidas por
esta Poltica.
"Propiedad" significar todos los bienes muebles e inmuebles de los que la Compaa o los Clientes son
propietarios, u operan, controlan o tiene alquilados.
"De Servicio" significar: (a) Cuando la persona est siendo remunerada por hora o est asalariada para
realizar actividades relativas al trabajo y/o (b) Cuando la persona est dedicada a una actividad cuyo objeto
principal sea el avance del negocio de la Compaa.
Empleado Regular empleado contratado por un perodo indeterminado que trabaja normalmente el
equivalente de 40 ms horas semanales.
Empleado a Tiempo Parcial empleado contratado por tiempo indefinido pero que normalmente trabaja
menos de 40 horas semanales.
Empleado Temporal persona contratada para trabajar para Halliburton en la nmina de Halliburton por un
perodo de tiempo definido que no excede de seis (6) meses continuos de empleo. Puede incluir personas
contratadas por agencias internas de Halliburton para trabajar en asignaciones temporales para Halliburton por
perodos de tiempo limitados. Los agentes, empleados de agencia, distribuidores, consultores, contratistas
independientes y otros terceros similares no son considerados Empleados Temporales.
Empleado de Agencia Tambin denominado empleado alquilado o por Acuerdo. Es una persona
suministrada por una agencia externa de personal que presta servicios secretariales, tcnicos u otros para la
Compaa durante un perodo de tiempo especfico, limitado, que no excede de doce (12) meses de servicio
continuo. Se requiere que las agencias de personal tengan un convenio contractual con la Compaa bajo el
cual se paga una tarifa, o un cargo adicional, por cada empleado suministrado por la agencia. La agencia de
empleos es responsable de pagarle al empleado y de hacer las retenciones de impuestos apropiadas segn lo
prescriban los reglamentos locales.
Empleado de Programa de Cooperacin Empleado temporal que est en el proceso de obtener una
licenciatura o una maestra y est inscrito en un programa de cooperacin de una universidad acreditada. Los
Pgina 23 de 48
empleados de programas de cooperacin generalmente alternan semestres de trabajo y de estudios hasta un

total de cuatro semestres de trabajo.
Empleado de Pasanta Universitaria Empleado temporal que est en el proceso de obtencin de una
licenciatura o maestra y est inscrito en una universidad acreditada. Una pasanta consiste en un trabajo a
tiempo completo, no recurrente, de hasta cuatro meses, y tpicamente tiene lugar en los meses de verano.
Contratista Independiente Persona que trabaja por su cuenta, incluyendo consultores, que provee un
servicio o experticia nica a la Compaa segn sea necesario, durante un perodo especfico de tiempo que no
exceda de doce (12) meses. Este servicio o experticia es provedo directamente a la Compaa a travs de un
convenio contractual para ejecutar trabajos de acuerdo con sus propios mtodos, sin estar sujeto a control de la
Compaa con la excepcin del producto final del trabajo. A los Contratistas Independientes se les paga a
travs de Cuentas por Pagar y no se les paga a travs de la nmina de ESG. Las leyes de cada pas con respecto
a la definicin exacta de Contratistas Independientes pueden variar ligeramente.
3. Requisitos Sanitarios, de Seguridad y Ambientales y Reconocimiento:

La parte contratante confirma y reconoce que un representante autorizado de la parte contratante ha recibido,
ledo, completado y entendido, y conviene en cumplir con las siguientes Polticas de Higiene y Seguridad de
Halliburton mientras se encuentre en el sitio:
La Poltica de Higiene y Seguridad Ocupacional del Contratista de Halliburton;
PROPOSITO
Esta poltica establece y comunica las normas de la compaa referente a la proteccin de salud y seguridad de
los empleados de la compaa y otras personas afectadas por las actividades del negocio de la compaa y a la
prevencin de la contaminacin ambiental con respecto a las actividades y operaciones del negocio de la
compaa.
POLITICA
1 La Compaa cumplir con todas las leyes aplicables y practicas estndares relevantes de la Industria
referentes a la proteccin de la salud, seguridad de sus empleados en el lugar de trabajo y de otras personas
afectadas por sus actividades del negocio y a la prevencin de la contaminacin ambiental. La Proteccin de la
Salud, Seguridad, y prevencin de contaminacin ambiental es una meta primaria de la compaa y la gerencia
de la compaa tomar aquellas acciones que sean razonables y necesarias para alcanzar esta meta y cumplir
con esta poltica.
2 Evaluaremos continuamente los aspectos de la salud, seguridad y medio ambiente ("HSE") de nuestros
productos y servicios. La meta ser desarrollar y proporcionar productos y servicios que no tengan un impacto
adverso al medio ambiente y sean seguros en su uso previsto, eficientes en su consumo de energa y recursos
naturales y puedan ser reciclados, reutilizados o desechados con seguridad.
3 Todos los directores y empleados de la compaa conducirn sus deberes y responsabilidades de una manera
compatible para alcanzar estas metas y la realizacin de esta poltica.
4 La compaa cree que el liderazgo eficaz de HSE es un buen negocio. Y como en otras reas de nuestro
negocio, la compaa est comprometida con el mejoramiento continuo de las prcticas de administracin de
HSE.
5 La compaa comunicar y tendr disponible esta poltica a sus empleados, Clientes, contratistas, proveedores,
socios y consumidores y con las comunidades en las que opera para alcanzar estas metas y realizar estas
polticas.
PROCEDIMIENTOS
Pgina 24 de 48
Esta poltica corporativa deber ser implementada por la compaa bajo la supervisin del comit de Salud,
Seguridad y Medio Ambiente en la junta directiva ("comit de HSE").
1 La compaa deber establecer y mantener suficientes programas de auto-evaluacin para proporcionar
a la gerencia de la compaa y al comit de HSE los reportes y otras informaciones referentes al
cumplimiento.
2 El Director Ejecutivo principal de la compaa deber designar un director principal de la compaa
como su director Jefe de Salud, Seguridad y Medio Ambiente (Director Jefe de HSE ").
3 El Director Jefe de HSE deber supervisar la administracin de esta poltica corporativa y deber
efectuar las recomendaciones al comit de HSE como el / ella considere apropiado para cumplir esta
poltica y alcanzar sus objetivos. El Director Jefe de HSE deber reportar al comit de HSE por lo
menos una vez al ao en referencia al cumplimiento de la compaa con esta poltica corporativa y de
las actividades lideradas por el Director Jefe de HSE.
La firma de las Partes confirma y reconoce que Halliburton le ha proporcionado al Contratista, las polticas y
procedimientos anteriores, que la parte contratante o un representante autorizado ha recibido, ledo, completado y
entendido, y conviene en cumplir con las Polticas de Halliburton que anteceden, y que comunicar dichas polticas y
el requerimiento de cumplimiento a todos sus empleados y subcontratistas que van a prestar servicios a Halliburton
bajo el presente.
Compaa xxxx HALLIBURTON DE MEXICO, S. DE R.L. DE C.V.

Firma: Firma:

Fecha: Fecha:
ANEXO C PLANILLA DE PRECIOS DE LOS SERVICIOS Y PRODUCTOS
Pgina 25 de 48
Este Anexo C de Precios de los Servicios y Productos, est sujeto y se incorpora al Contrato No. XXXXXX suscrito
por HALLIBURTON DE MEXICO, S. DE R.L. DE C.V. (HALLIBURTON) y XXXXXXXX, (Vendedor") el
XXXXXXX (Contrato).
Bienes:/Servicios: El Vendedor deber suministrar los Bienes y/o Servicios enumerados en el Anexo de Precios de
los Servicios y Productos a los precios que se especifican a continuacin. Halliburton no se compromete a gastar una
cantidad mnima de dlares en este Contrato.
Las Partes acuerdan que el precio de cada Orden de Compra ser el precio establecido en este Anexo de los Servicios
y Productos o en cualquier Contrato Marco SAP adjunto al presente. No se realizar ningn aumento al precio de
ninguna Orden de Compra salvo si acordado por escrito por el Vendedor y Halliburton antes de la emisin de dicha
Orden de Compra. Si Halliburton, por error, emitiera una Orden de Compra por un precio superior al que se especifica
en este Anexo de Servicios y Productos o cualquier Contrato Marco SAP, el Vendedor tomar las medidas razonables
para informarle al comprador de su error. El Vendedor le reembolsar a Halliburton de inmediato cualquier sobrecargo
a solicitud de Halliburton.
Los precios de cualquier Trabajo que no est enumerado en este Anexo de Precios de Servicios y Productos o
cualquier Contrato Marco SAP se fijarn por escrito por mutuo acuerdo entre las Partes antes de emitir una Orden de
Compra. Si Halliburton hiciera cambios a los requisitos tcnicos o a las especificaciones, el Vendedor deber
presentar una solicitud justificada por un ajuste de precios que refleje los cambios tcnicos. Dicho ajuste de precios
deber ser aprobado por Halliburton por escrito con antelacin.
Cualquier otro ajuste de precio deber ser documentado por una enmienda, orden de cambio u otro documento suscrito
mutuamente y reconocido por Halliburton y el Vendedor.
Precio: Las partes acuerdan mutuamente que todos los precios establecidos en el presente son firmes durante el
Trmino de este Contrato.
ANEXO D DE LAS 20 REGLAS DE RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA DE HALLIBURTON
Pgina 26 de 48
Responsabilidades del Supervisor del Contratista
Se espera que el supervisor del contratista establezca una comunicacin efectiva con los representantes de
Halliburton y mantenga dicha comunicacin ( por ejemplo: comportamientos, funciones y responsabilidades
esperadas) a lo largo del trabajo.
El supervisor del contratista debe comunicarse continuamente con su personal, subcontratistas y representantes
de Halliburton para mejorar el desempeo en seguridad y medio ambiente. Deben cuestionar cualquier
solicitud de Halliburton que consideren riesgosa o suponga un dao potencial al medio ambiente. Las
condiciones inseguras identificadas deben corregirse inmediatamente o se deben adoptar medidas de
proteccin adecuadas.
El supervisor del contratista debe sostener reuniones de seguridad en el trabajo (reunin informal o previa a los
trabajos) diariamente y segn las condiciones de trabajo o cambios de guardia lo ameriten. Podran requerirse
reuniones adicionales en caso de realizar algn trabajo no rutinario o cuando haya un cambio significativo en
el alcance/actividades de trabajo.
El supervisor del contratista debe asegurarse de planear todos los trabajos para eliminar o protegerse contra
todos los riesgos conocidos. La planeacin debe incluir una discusin sobre los comportamientos esperados,
riesgos identificados y desarrollo de procedimientos de trabajo adecuados antes de iniciar las tareas. Si se
presenta un riesgo inesperado, detenga el trabajo hasta eliminar el riesgo o adoptar medidas de proteccin.
El supervisor del contratista dar instrucciones adecuadas a cada empleado segn correspondan a la tarea que
los empleados estn por ejecutar.
El contratista suministrar herramientas, equipos y maquinaria, equipo de proteccin personal (EPP),

capacitacin, Hojas de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS) y etiquetas para los productos, y asistencia
en la implementacin de procedimientos de trabajo correctos.
El contratista se asegurar de que todos los empleados estn debidamente capacitados para responder a los
riesgos identificados de forma segura.
El supervisor del contratista debe reportar e investigar por completo todos los incidentes, proporcionando un
reporte del incidente y causas raz por escrito, adems de un plan de accin correctiva (medidas para evitar otro
incidente).
El supervisor del contratista brindar acceso a los empleados a herramientas de comunicacin adecuadas
(telfono, radio, etc.) intrnsecamente seguras (segn se requiera) para utilizarlas en caso de emergencia.
El supervisor del contratista se asegurar de llevar registros que comprueben que el personal ha revisado y
comprendido las Reglas de Halliburton sobre las Responsabilidades del Contratista.
Responsabilidades del Empleado del Contratista
Todos los empleados del contratista, incluyendo subcontratistas, debern leer, entender y cumplir el contenido
de esta presentacin.
Todos los empleados del contratista debern detener inmediatamente el trabajo al suscitarse una situacin
peligrosa, debiendo implementar las tcnicas de mitigacin apropiadas. Todos los empleados del contratista
deben cuestionar cualquier solicitud de accin que consideren como un factor de aumento de riesgo para el
Pgina 27 de 48
personal o el medio ambiente.
Todos los empleados del contratista deben reportar inmediatamente cualquier incidente (accidente, derrame,
etc.) sin importar su naturaleza, tanto a su supervisor como al representante de Halliburton que haya sido
designado.
Todos los empleados del contratista deben cumplir con todas las leyes, reglas, reglamentos y disposiciones
federales, estatales y locales.
Todos los empleados del contratista debern reportar de inmediato cualquier condicin o prctica insegura a su
supervisor y al representante designado de Halliburton.
Todos los empleados del contratista deben inspeccionar el equipo de seguridad personal y reportar cualquier
problema a su supervisor. El equipo de seguridad personal defectuoso deber ponerse inmediatamente fuera de
servicio y repararse o reemplazarse.
Se espera que todos los empleados del contratista estn familiarizados con los planes de respuesta a
emergencias de la locacin en donde estn trabajando. Podra requerirse que los contratistas participen en
simulacros de emergencia mientras se encuentren en alguna instalacin o sitio de Halliburton.
Revise las Hojas de Datos de Seguridad de Materiales antes de manejar productos qumicos y siga todos los
procedimientos de manejo correspondientes, incluyendo el uso de EPP.
Regla #1: Reporte Inmediatamente todos los Incidentes
Halliburton requiere que todos los incidentes (primeros auxilios, cuasi accidentes, incidente ambiental) y
cualquier alteracin en la salud de algn empleado deber reportarse inmediatamente al representante de
Halliburton. Estos datos ayudan a que Halliburton adquiera un mayor entendimiento de los riesgos actuales y
efecte mejoras en las prcticas y condiciones de trabajo.
Regla #2: Drogas ilegales, Alcohol y Armas
Queda estrictamente prohibido el uso, posesin, transporte, promocin o venta de drogas ilegales, sustancias
controladas, parafernalia relacionada con las drogas, bebidas alcohlicas, armas de fuego, explosivos o armas
en la oficina, centro de trabajo, vehculo, embarcacin o instalacin por parte de contratistas y subcontratistas
de Halliburton mientras se encuentren realizando trabajos para Halliburton.
Halliburton, conforme a las leyes aplicables, se reserva el derecho de llevar a cabo requisas razonables en
individuos y sus efectos personales mientras se encuentren dentro de las instalaciones de Halliburton. Estas
requisas podrn practicarse sin previo aviso y en la fecha, hora y lugar que Halliburton considere pertinente.
Halliburton prohbe la posesin de armas a todas las personas que estn dentro de la propiedad de la Compaa
o que participen en actividades propias de la Compaa.
Halliburton prohbe a todas las personas que participen en actividades propias de la Compaa llevar o portar
armas dentro de la propiedad del cliente, incluyendo de manera enunciativa mas no limitativa reas propiedad
del cliente o estacionamientos arrendados
Regla #3: Manejo y Seguridad del Vehculo
Pgina 28 de 48
Todo el personal deber usar su cinturn de seguridad en todo momento cuando el vehculo o equipo se
encuentre en movimiento. Queda estrictamente prohibido transportar personal en la caja de las camionetas
pick-up en las instalaciones de Halliburton.
Queda estrictamente prohibido el uso de telfonos celulares, blackberry y otros dispositivos electrnicos
mviles (incluyendo dispositivos manos libres) durante la operacin de un vehculo dentro de la propiedad de
Halliburton.
Conduzca a una velocidad segura y razonable y obedezca todos los sealamientos.
Se prohbe manejar bajo la influencia del alcohol o drogas.
Estacione su vehculo en las reas designadas por el Representante de Halliburton.
Regla #4: Equipo de Proteccin Personal
Es obligatorio adherirse al uso de todo el Equipo de Proteccin Personal (EPP), los requerimientos de EPP
especficos se basarn en el tipo de trabajo o actividades por realizar.
Los empleados del contratista que trabajen dentro de las instalaciones de Halliburton debern portar equipo de
proteccin personal adecuado. Se prohbe utilizar prendas demasiado sueltas, especialmente cerca de equipo en
rotacin o movimiento.
Puede estar limitado el uso de anillos, cadenas o joyera, consulte al representante de Halliburton sobre los
requerimientos locales antes de comenzar el trabajo.
Debern seguirse con estricto apego los requerimientos de EPP recomendados conforme al trabajo y aquellos
establecidos en las Hojas de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS) para el producto que est siendo
manipulado.
REQUERIMIENTOS ESPECFICOS DE LA LOCACION:

o Todo el personal que est trabajando en la locacin deber llevar el "EPP Mnimo" cuando no se
encuentre en un "rea segura designada". (las reas seguras estn identificadas)
Regla #5: Aseo y Limpieza Segura
El rea de trabajo del contratista debe mantenerse limpia y ordenada, libre de obstruccin y basura, para as
realizar el trabajo de forma segura y ordenada. Las herramientas deben posicionarse de manera segura al
utilizarse y guardarse inmediatamente cuando ya no se requieran.
Identifique claramente el equipo contra incendio, kits de respuesta a derrames, cierre de emergencia de
dispositivos y equipo salvavidas, evitando obstruir el paso hacia dichos equipos.
En las locaciones donde haya presencia de mezclas inflamables slo deber emplearse equipo aprobado. Se
requiere un Permiso para Trabajos en Caliente cuando haya llamas al aire libre o arcos elctricos en el rea de
trabajo y durante el manejo de materiales inflamables.
Se permite fumar en las reas designadas para fumadores, de lo contrario no se permite fumar en el rea de
trabajo
Pgina 29 de 48
Regla #6: Fumar
Queda prohibido fumar, excepto en las reas designadas.
En algunas instalaciones de Halliburton, podra requerirse el uso de fsforos de seguridad o encendedores con
elemento protector de chispas en el rea designada para fumadores.
Regla #7: Condiciones Climatolgicas Adversas
Halliburton espera que los contratistas ejerzan su buen juicio cuando las condiciones del tiempo generen un
ambiente de trabajo potencialmente inseguro.
Notifique inmediatamente al Representante de Halliburton si se presentan condiciones climatolgicas que

pudieran interferir con la entrega segura de productos y la prestacin segura de servicios por parte de su
compaa
Regla #8: Concientizacin y Respuesta a Emergencias
Todas las locaciones de Halliburton operan al amparo de un Plan de Respuesta a Emergencias completo. Los
contratistas deben revisar el Plan de Respuesta a Emergencias de la locacion y comunicar dicho plan a todos
los empleados.
Se recomienda que el contratista conserve una copia del Plan de Respuesta a Emergencias de Halliburton
mientras realice actividades en la localizacin
Regla #9: Seguridad y Resguardo
Los contratistas se harn responsables de su propio equipo y debern controlar las acciones de su personal
mientras se encuentren en las instalaciones de Halliburton.
El contratista no deber permitir el ingreso de personas no autorizadas (Ej. amigos, familiares o dems
observadores) a las instalaciones de Halliburton.
El contratista deber adherirse a los requerimientos de Halliburton relativos a la seguridad y resguardo de la

locacin, Ej. reas personales, cerrar y asegurar puertas, entradas, etc
Regla #10: Proteccin Respiratoria
Se requiere proteccin respiratoria al estar trabajando en reas donde haya presencia de riesgos respiratorios.
En algunas reas, sitios de trabajo y localizaciones de Halliburton, las seales indicarn el uso necesario de
proteccin respiratoria. En algunos casos podra ser necesario consultar la hoja de seguridad del producto
(MSDS) antes de comenzar a trabajar en el rea afectada.
Se deber comunicar al Representante de Halliburton sobre el uso de materiales qumicos que planteen la
necesidad de usar proteccin respiratoria a efectos de comunicar y mitigar los riesgos a otro personal afectado.
En reas donde pueda requerirse proteccin respiratoria, el empleado no deber tener vello facial que interfiera
con la superficie de sello del respirador y la cara.
Pgina 30 de 48
Regla #11: Permisos de Trabajo
El contratista tiene la responsabilidad de entender y utilizar los Permisos de Trabajo correspondientes, adems
de verificar los requerimientos de permisos en la locacin. El contratista deber efectuar los arreglos
necesarios con su Representante de Halliburton para obtener la autorizacin adecuada para ejecutar sus
operaciones en esa locacin.
o Se requieren permisos para ciertas tareas. Se requiere que los contratistas que realicen trabajos en
caliente, tales como soldadura, corte o utilizacin de llamas al aire libre, etc. obtengan un permiso de
trabajo en caliente con el Representante de Halliburton en la localizacin.
o La entrada a espacios confinados representan un potencial de riesgo inmediato para la vida y la
salud. El trabajo que implique la entrada a espacios designados como Espacios que Requieren
Permiso requerir que el contratista obtenga un Permiso de Entrada a Espacios Confinados con el
Representante de Halliburton en la locacin.
Los ejemplos que requieren un Permiso de Trabajo incluyen de manera enunciativa mas no limitativa lo
siguiente:
o Trabajos en Caliente
o Bloqueo/ Etiquetado
o Excavacin y Zanjas
o Entrada a Espacios Confinados
o Izaje Crtico
o Trabajos Elctricos
o Trabajos en Altura
Regla #12: Proteccin Contra Cadas
Se debe usar equipo de proteccin contra cadas cuando se est trabajando a 6 pies (1.83 m) o ms por encima
de una superficie de trabajo determinada.
o Los requerimientos mnimos para proteccin contra cadas son arns de cuerpo completo,
amortiguador de golpes, ganchos con resorte de cierre doble y cuerda de seguridad conectada a un
soporte fijo. Se pueden usar otros sistemas de proteccin contra cadas (v.g. rueda de inercia,
dispositivo de fijacin de cable) con previa aprobacin del Representante de HSE de la instalacin de
Halliburton.
o Se requiere Proteccin Contra Cadas, en todo momento y sin importar el peso, cuando exista un
peligro inmediato por debajo de la superficie de trabajo y no se tengan guarda rieles instalados.
Para las situaciones donde sea necesario desconectarse para cambiar de lugar, el contratista deber
proporcionar una lnea o equipo de seguridad secundaria a las personas que asciendan o trabajen en altura con
el propsito de asegurar que siempre estn debidamente protegidos contra cadas.
Regla #13: Comportamiento Poco Profesional
Queda prohibido hacer bromas, juegos pesados o cualquier otro tipo de acoso mientras se encuentre en las
instalaciones de Halliburton.
Regla #14: Herramientas y Equipo
Pgina 31 de 48
HERRAMIENTAS MANUALES
o Siempre se deben utilizar las herramientas adecuadas para el trabajo. Por ejemplo, no se deben utilizar
las llaves como martillo, los desarmadores no deben usarse como palanca y no se deben utilizar llaves
de tubera en las tuercas hexagonales, etc.
o Se deben mantener en buen estado las herramientas manuales. Se deben inspeccionar regularmente las
cabezas del martillo y cincel, los mangos de martillo, las mordazas y bordes afilados de la llave de
tubera.
o Las herramientas defectuosas debern ponerse inmediatamente fuera de servicio y repararse o
remplazarse.
HERRAMIENTAS ELCTRICAS
o Se deben mantener en buen estado las herramientas elctricas.
o Las piedras de las amoladoras deben tener la capacidad nominal adecuada para la velocidad de la
amoladoras, con guardas instaladas sin modificar.
o Las herramientas elctricas y cables de extensin deben estar en buenas condiciones de trabajo y tener
una buena puesta a tierra.
Regla #15: Cierre/ Etiquetado
Bloqueo/ Etiquetado: Debe usarse el Bloqueo/ Etiquetado para asegurar todas las fuentes de energa al estar
dando mantenimiento o servicio a un equipo. Entre los tipos de energa figuran: elctrica, neumtica,
hidrulica, trmica, qumica y todas las formas de energa potencial almacenada.
Regla #16: Responsabilidades en Materia Ambiental
Prevencin de Derrames: Segn sea el caso, en muchas locaciones de Halliburton se han desarrollado planes
de Prevencin de Derrames, Control y Contramedidas de Emergencia ( roles de emergencia) y Respuesta a
Emergencias para cumplir con los reglamentos ambientales. Si ocurre un derrame o liberacin como resultado
del trabajo que su compaa est efectuando, implemente los planes de contingencia inicial y pngase
inmediatamente en contacto con el representante de Halliburton.
o Los contratistas que estn llevando a cabo operaciones en las instalaciones de Halliburton sern
responsables de remediar todos los derrames, fugas, etc., incluyendo la remocin o tratamiento de
suelos contaminados como resultado de sus operaciones.
Manejo de Productos Qumicos: Las sustancias qumicas se deben etiquetar correctamente, almacenarse en
recipientes adecuados y acomodarse correctamente para minimizar la probabilidad de derrames o uso
inadecuado. Como mnimo, todos los mtodos de manejo, transporte y almacenamiento de productos qumicos
deben cumplir con los requerimientos y reglamentos locales, regionales y nacionales.
Manejo de Desechos: La eliminacin (disposicin) adecuada del desecho generado es responsabilidad del
contratista. Se debe el mayor esfuerzo por reciclar, reutilizar o reducir los desechos provenientes de las
actividades del contratista. Como mnimo, todas las actividades de eliminacin de desechos deben cumplir con
todos los reglamentos locales, regionales y nacionales.
Agua, Aguas Residuales y Emisiones al Aire: Todas las emisiones al aire, agua y aguas residuales deben
cumplir con todos los reglamentos locales, regionales y nacionales. Se debe el mayor esfuerzo por minimizar
o reducir las aguas residuales y emisiones al aire.
Los contratistas que trabajen en las instalaciones de Halliburton son responsables de tomar las medidas
necesarias para minimizar y evitar la contaminacin.
Pgina 32 de 48
Regla #17: Montacargas y Equipo
Montacargas o Autoelevadores
o Los operadores deben estar certificados para operar montacargas y maquinaria pesada.
o Cuando el equipo est en movimiento, se debe usar el cinturn de seguridad en todo momento.
o No se permiten pasajeros.
o El montacargas debe estar equipado con una alarma de retroceso.
o Cuando el equipo est desatendido, las horquillas deben estar completamente abajo, sin energizar, se
deben quitar las llaves, el freno puesto y el volante bloqueado, de ser necesario.
Regla #18: Seguridad en Escaleras y Andamios
Seguridad en Escaleras:
o Siempre debe utilizarse una escalera para alcanzar objetos o lugares que no estn al alcance de la
persona.
o Segn sea el caso, todas las escaleras deben estar aseguradas en su lugar (amarradas) antes de
comenzar a trabajar.
o Se deben inspeccionar todas las escaleras previo a su uso. Cualquier escalera daada o insegura que
haya sido suministrada por Halliburton o el Contratista deber reportarse al representante de
Halliburton, etiquetarse y ponerse fuera de servicio.
Andamios:
o Se deben usar andamios segn corresponda.
o Queda prohibido escalar o trabajar desde el barandal, riel intermedio o refuerzos del andamio.
Regla #19: Seguridad Elctrica y Lneas Elctricas
Seguridad Elctrica:
o Un electricista calificado, usando equipo de proteccin adecuado, deber efectuar todo el trabajo
elctrico (incluyendo conexiones a tierra) de conformidad con los cdigos, estndares y reglamentos
ms actuales. Se podran requerir permisos de trabajo para ciertas tareas, el contratista deber efectuar
los arreglos necesarios con su Representante de Halliburton para obtener el permiso de trabajo
correspondiente.
o Antes de comenzar los trabajos, una persona calificada debe descargar todo la energa almacenada y
verificar que el equipo est desenergizado, asegurndose de que los procedimientos de
bloqueo/etiquetado estn implementados antes de trabajar en el equipo.
Lneas Elctricas:
o Todas las lneas elctricas deben considerarse energizadas a menos que se hayan tomado las medidas
correspondientes para desenergizarlas, pngase en contacto con el representante de Halliburton cuando
est trabajando cerca de lneas energizadas suspendidas.
Regla #20: Izaje y Dispositivos de Izaje y Gras
Gras y Eslingas de Seguridad: nicamente se permite que maniobristas y operadores certificados y

capacitados lleven a cabo operaciones de izaje y elevacin con gras. Queda estrictamente prohibido usar una
gra o torre para subir a los empleados hacia la plataforma de personal.
Cargas Suspendidas: Se deben mantener una distancia segura cuando la carga est suspendida en el aire.
Pgina 33 de 48
Los empleados no deben pasar entre la carga suspendida ni otros objetos donde pudieran quedar atrapadas o
prensados.
Capacidad Nominal de Gras y Eslingas: Se debe inspeccionar y determinar correctamente la capacidad

nominal de carga previa a su uso.
Se deben emplear Cables de Izaje No Conductivos para controlar la carga suspendida
Enviar a Halliburton, una vez que finalizada la capacitacin de estas reglas a los empleados de la Contratista la copia
escaneada de la lista de asistencia abajo firmada por los concurrentes, como evidencia cierta de que la misma fue
efectuada. Estas listas de asistencia debern ser conservadas en sus registros para inspeccin peridica de Halliburton
incluso si tuvieran otros documentos de control habilitados por sus sistemas internos de gestin
En caso de que existan ingresos cambios de personal y el nuevo personal sea asignado a tareas dentro de las
instalaciones de Halliburton de nuestros clientes, debern realizarles la capacitacin de las reglas y enviar la planilla
de asistencia, de lo contrario dicho personal no podr ingresar a realizar sus tareas.
Nombre de la Compaa:
La Compaa confirma que ha presentado estas 20 Reglas sobre Responsabilidad del Contratista a sus empleados y
hace constar que ellos han ledo, comprendido y acordado cumplir con todas las Polticas, Estndares y Lineamientos
de Salud y Seguridad de Halliburton mientras se encuentran en la localizacin de Halliburton.
Firma:
Nombre en Letra de Molde:
Puesto:
Fecha:
Instrucciones:
1. Favor de incluir a todos los empleados que estarn efectuarn trabajos en la localizacin de Halliburton y la fecha en
que se les dio a conocer la poltica.
2. Conserve esta hoja en sus registros para revisin peridica por parte de Halliburton.
3. Actualice la lista para cualquier empleado adicional que sea contratado en el futuro.
Nombre del Empleado: Fecha:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Pgina 34 de 48
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.

Firma: Firma:
Luis Angel Gutirrez Gonzalez

Fecha: Fecha:
Pgina 35 de 48
ANEXO E REQUERIMIENTOS ESPECIALES PARA TRANSPORTES
Este Anexo consiste en la inclusin de las siguientes obligaciones y deberes de la TRANSPORTISTA:
FLOTA
LA TRANSPORTISTA deber proporcionar a Halliburton el listado de unidades, de acuerdo con el modelo

del ANEXO 01 LISTADO DE UNIDADES, que estarn disponibles para la ejecucin de los servicios para
que Halliburton tenga condiciones de inspeccionarlas y liberarlas para uso.
a. LA TRANSPORTISTA solamente podr ejecutar los servicios determinados en el ACUERDO con las
unidades que sean previamente aprobadas y liberadas por Halliburton.
b. LA TRANSPORTISTA deber garantizar lo anterior, aprobando junto a Halliburton un nmero de unidades

que sea suficiente para garantizar la ejecucin de los servicios determinados en el ACUERDO.
c. LA TRANSPORTISTA deber mantener el listado determinado en la secciones anteriores, debidamente

actualizado de acuerdo con lo determinado abajo:
Para exclusiones: enviar el listado actualizado para Halliburton contemplando la exclusin de las unidades.
Tal listado deber ser enviado para Halliburton hasta el 5 (quinto) da hbil, contados a partir de la
exclusin.
Para inclusiones: enviar el listado actualizado para Halliburton contemplando la inclusin de la nueva
unidad para que Halliburton haga la inspeccin y liberacin de la misma para uso. Tal listado deber ser
enviado para Halliburton al momento de la solicitud de inclusin y Halliburton tendr hasta 5 (cinco) das
hbiles para hacer la inspeccin y liberacin de la unidad para uso.
d. LA TRANSPORTISTA deber mantener, adems de lo determinado por las leyes nacionales, los siguientes
documentos vigentes, durante todo el periodo del ACUERDO, para las unidades a utilizar en la prestacin del
servicio para Halliburton:
Ttulo de Propiedad o Carnet de Circulacin.

Seguro de Responsabilidad Civil (RCV).
Seguro Vehicular.
Permiso de Circulacin Fines de Semanas y Das Feriados (INTTT).
Permiso para Transportar Mercancas y/o Sustancias Peligrosas (MINAMB).
Registro de Actividades Susceptibles de Degradar el Ambiente (RASDA). Que abarque el rea de
transporte de sustancias qumicas peligrosas entre otros.
Certificado de Tanques al Vaco.
Certificado de las Vlvulas.
Permiso para transportar Mercancas Peligrosas (Qumicos, Gasoil, etc.).
e. Para el caso de transporte de mercaderas peligrosas la Transportista deber proveer en las unidades todos los
rtulos y etiquetas de identificacin de a unidad contando con el plan de contingencias.
f. Todos los permisos y documentacin mencionados precedentemente debern estar vigentes y en cada vehculo
que vaya a circular para cada viaje o servicio. El no cumplimiento ser pasible de una advertencia de no
conformidad y podr ser inclusive considerado como causal de terminacin del presente Acuerdo por culpa del
TRANSPORTISTA.
g. Todas las plizas de seguros determinadas en el Contrato debern ser renovadas anualmente y debern estar
vigentes por dos meses posteriores al trmino de este contrato, incluyendo sus prorrogaciones y renovaciones
Pgina 36 de 48
MANTENIMIENTO DE FLOTA
a. LA TRANSPORTISTA deber, para cada una de las unidades del listado solicitado en este Anexo:
Presentar la revisin tcnica vehicular vigente donde se ha evaluado las emisiones contaminantes de la
flota de unidades motrices.
Generar una inspeccin al inicio del ACUERDO utilizando el formato del Anexo 2- FOMULARIO
DE INSPECCION ANUAL DE VEHICULO debidamente completado y que describa la situacin
actual de las unidades.
Enviar el programa de mantenimiento preventivo para cada una de las unidades basadas en el estndar
del fabricante o en el programa definido por el Transportista.
Realizar una inspeccin general de todas las unidades anualmente utilizando el formato del modelo del
Anexo 2- FOMULARIO DE INSPECCION ANUAL DE VEHICULO, este se debe realizar cada 12
meses despus de la primera inspeccin inicial realizada al inicio de este ACUERDO.
Realizar una inspeccin general mensual a cada unidad y ejecutar los mantenimientos correctivos
necesarios que garanticen la confiabilidad de las unidades, para este propsito se deber enviar el
modelo del ANEXO 4 FORMULARIO DE MANTENIMIENTO CORRECTIVO MENSUAL
debidamente completado con los resultados de las inspecciones y reparaciones realizadas dentro de los
2 das hbiles contados a partir de la inspeccin de los vehculos.
Realizar una inspeccin diaria del vehculo antes y despus de cada una de los viajes y mantener
dentro de las cabinas de los vehculos los reportes de estas inspecciones de acuerdo con el modelo del
ANEXO 3 REPORTE DE INSPECCION DIRIA DEL VEHCULO.
Realizar un Gerenciamiento de Viajes por cada unidad antes y despus del viaje para evaluacin del
riesgo acorde a las condiciones/circunstancias de cada ruta de viaje y mantener dentro de las cabinas
del vehculo este reporte de acuerdo con el modelo del ANEXO 5 GERENCIAMIENTO DE VIAJE.
En el caso de que un viaje sea suspendido por alto riesgo evaluado en el Gerenciamiento de viajes, el
Transportista deber avisar inmediatamente por va telefnica y adems notificar por escrito a
Halliburton en el plazo de 24 horas enviando formulario de Gerenciamiento de Viaje debidamente
completado, sob pena de incidir incumplimiento contractual.
La TRANSPORTISTA deber cumplir con los siguientes requisitos:
i. Mantener las unidades en ptimas condiciones mecnicas, con todos los accesorios
funcionando adecuadamente y en perfectas condiciones visuales.
ii. Garantizar que las unidades no presenten fugas de aceites, refrigerantes o de ningn tipo que
pueda contaminar las instalaciones de Halliburton o el medio ambiente.
iii. Garantizar que ninguna de sus unidades utilicen ruedas recapadas.
iv. Usar unidades con antigedad mximas de cuatro (4) aos o 100.000 Km, lo que ocurra
primero, para unidades livianas y cinco (5) aos o 200.000 km, lo que ocurra primero, para
unidades pesadas.
v. Garantizar que las unidades cumplen obligatoriamente con los estndares mnimos de
seguridad que incluyen, pero no estn limitados a:
- Cinturones de Seguridad.
- Cubiertas de repuesto que tendrn como mnimo 4 mm de dibujo.
- Accesorios para emergencia en carretera (Crquet Hidrulico, Llave Cruz,
Sealizaciones, Linterna, Tacos o bloques de madera, etc.).
- Espejos retrovisores.
- Sistema de comunicacin (radio o celular).
- Extintores multipropsito vigentes dos (1 en cabina y 1 en semi-remolque carga).
- Botiqun de primeros auxilios.
- Equipo de emergencia contra derrames.
Pgina 37 de 48
- Caja de herramientas bsicas.

- Bocina de reversa.
- Parabrisas y vidrios en buen estado.
- Eslingas Certificadas y Actualizadas (cadenas amarres de carga; una por cada estiba
transportada)
- Debe contar con sistema de tacgrafo de acuerdo con la legislacin vigente y con
dispositivo GPS
La TRANSPORTISTA deber cumplir con los estndares en Sistema Elctrico de semiremolque a
Trailer:
i. Tipo de Cable ST 7X16
ii. Conector de siete (7) puntos, distribuidos de la siguiente manera:
iii. Blanco (WHT) Tierra
iv. Marrn (BRN) Luz Transito
v. Negro (BLK) Luz Transito
vi. Verde (GRN) Luz de Cruce lado derecho
vii. Amarillo (YEL) Luz de Cruce lado izquierdo
viii. Rojo (RED) Stop
ix. Azul (BLUE) Accesorios
Las unidades de Fluidos deben contar con los siguientes equipos:
i. Linterna para uso en atmsferas explosivas.
ii. Luces reflectoras auxiliares que permita la operacin nocturna.
iii. Filtro en la entrada de las mangueras de succin
iv. Frenos en todos los ejes.
v. Bateras cubiertas para impedir que en caso de derrames de producto, este caiga sobre las
mismas.
vi. Lminas de cobre libres de pintura, soldadas a los tanques para el conexionado de la descarga
a tierra.
vii. Vlvulas de seguridad interna y externa.
viii. Vlvulas de venteo con retencin en cada tanque para evitar derrames en caso de perdida de
verticalidad o volcamiento.
ix. Vlvulas de descarga y succin con tapa, colocadas durante el transporte.
x. Dos extintores de 10 kg de polvo qumico tipo ABC.
xi. Cable para conexin a tierra, con pinza de conexin.
xii. El tubo de escape del camin estar debidamente aislado para evitar contacto con el personal y
no debe pasar por debajo del tanque ni a menos de 1 m de las bocas de descarga.
xiii. Los vehculos deben estar provistos de cintas reflectivas y de la sealizacin reglamentaria.
xiv. Poseer en buen estado los instrumentos de medicin para las variables de nivel y presin,
dichos instrumentos debern estar certificados
xv. Vlvula de seguridad la cual deber estar ubicada en la lnea de 2 entre el tanque y la
descarga del compresor de aire, para evitar una sobre presin en la unidad. Su calibracin
deber ser certificada anualmente.
xvi. Tapn para las vlvulas de succin y descarga.
xvii. Accesorios de conexin de mangueras del tipo antichispas y ajuste hermtico.
xviii. Mangueras de succin no colapsables, con conexiones macho hembra y resistente a la
abrasin.
xix. Protectores adecuados para las correas de los compresores.
Pgina 38 de 48
CONDUCTORES
a. La TRANSPORTISTA deber garantizar que sus conductores cumplan con los siguientes requerimientos,
adems de los determinados por ley:
Los conductores deben de tener como mnimo tres (3) aos de experiencias en ste tipo de servicios
(comprobados por fotocopia de su habilitacin de conducir, contrato de trabajo o declaracin de su
empleador y/o contratante) adems de un convenio no menor a un (1) ao con su actual empleador o
contratante.
Los conductores deben trabajar con seguridad, por tal motivo los mismos debern hacer uso de los
elementos de proteccin personal (EPP) al momento que se requiera ejecutar un trabajo para Halliburton
en reas de alto riesgo o zonas operativas. Tales elementos son:
i. Casco de color verde.
ii. Guantes.
iii. Lentes de Seguridad.
iv. Botas de Seguridad.
v. Braga u Overall de Algodn.
vi. Fajas y cualquier otro implemento que sea requerido, dependiendo de la actividad y tipo
de material (qumicos) a transportar.
vii. Delantal
Adems de los documentos solicitados en las dems secciones de este anexo y de los documentos
establecidos por la ley Mexicana, LA TRANSPORTISTA deber mantener, debidamente actualizados, los
siguientes documentos des sus conductores:
i. Carnet de Identificacin de la empresa TRANSPORTISTA con Fotografa reciente como
evidencia de la autorizacin emitida por la Contratada hacia el chofer.
ii. .
iii. Cdula de Identidad
iv. Licencia de Conducir del Grado correspondiente.
v. Certificado Mdico.
vi. Certificado de Antecedentes Penales y Policiales.
vii. Exmenes Psicolgicos.
viii. Certificado de curso de Manejo Defensivo.
ix. Certificado de curso de Primeros Auxilios.
x. Permiso para Transportar Mercancas / Productos Qumicos Peligrosos
xi. Permiso para Trasladar Material Radioactivo
xii. Permiso por parte de PEMEX para ingresar a las locaciones donde Halliburton preste
Servicios al Cliente.
ESPECIFICACIONES
No se pagar el No Show de una unidad que no se haya presentado a algn servicio.
EI Stand By, comenzar a regir despus de cuatro (04) horas estando en la Locacin.
Accionamiento va correo electrnico por el contratante al Transportista.
Halliburton no se har responsable por servicios realizados que no hayan sido solicitados por el personal
Autorizado de Halliburton.
La contratada deber ofrecer un descuento del 50% cuando ocurra el aprovechamiento del viaje en el
retorno del destino contratado.
En caso de movimientos laterales la Transportista nicamente cargara el 50% al precio de esta nueva ruta.
Pgina 39 de 48
TIEMPOS DE RESPUESTA:
Una vez requerido el Servicio La Transportista debe garantizar a Halliburton el tiempo de respuesta mximo de:
En horario Normal:
A) Unidades Livianas, tiempo de respuesta de 1 horas.
B) Unidades Pesadas, tiempo de respuesta de 1.5 horas (90 minutos)
Fuera de Horario normal, inclusive fines de semana v feriados.

A) Despus de las 6:00 PM, para unidades Livianas, tiempo de respuesta 1 horas.
B) Despus de las 6:00 PM, para unidades Pesadas, tiempo de respuesta 2 horas
PENALIDADES
a. Las penalidades abajo sern aplicadas una vez que LA TRANSPORTISTA no respete o no cumpla con sus
responsabilidades y obligaciones determinas en este Acuerdo con todos sus Anexos integrante
Se aplicar una penalidad del 10% a la factura del servicio a aquellas unidades de LA TRANSPORTISTA
que arriben con retrasos no justificados : tanto a la locacin de origen como a la locacin de destino final.
Dichos retrasos se entienden como el no cumplimiento del plazo acordado entre las partes contado a partir
del pedido por escrito de Halliburton.
Se inhabilitar y se notificar la No Conformidad a LA TRANSPORTISTA, por no tener la
documentacin de todos los Conductores y de todas las Unidades debidamente presentada, completada
(cuando aplicable) y vigentes, as como otros documentos que requieran renovacin.
En caso de tener ms de dos (02) recurrencias se le aplicar un deducible en el valor de la factura o multa por
cada unidad o conductor que no tenga la debida documentacin presentada. Con la finalidad de que la
Transportista suministre lo ms rpidamente la regularizacin de dichas fallas, ser cobrado USD 10 cada dos
(2) das, por cada irregularidad, hasta que los documentos que requieran renovacin sean presentados por los
responsables de LA TRANSPORTISTA.
Se realizar un deducible de un 5% del monto de la factura por cada da hbil transcurrido en caso de que
la TRANSPORTISTA presente la factura fuera del tiempo correspondiente.
Se advertir a LA TRANSPORTISTA, por no presentar el mantenimiento de las unidades real y
efectivamente conforme acordado.
En caso de tener ms de dos (02) recurrencias se le aplicar un deducible en el valor de la factura o multa por
cada unidad o conductor que no tenga la debida documentacin presentada. Con la finalidad de que la
Transportista suministre lo ms rpidamente la regularizacin de dichas fallas, ser cobrado USD 10, cada
dos (2) das, por cada irregularidad, hasta que los documentos que requieran renovacin sean presentados por
los responsables de LA TRANSPORTISTA.
Se aplicar una penalidad del 2% del monto total facturado en el mes que ocurra la infraccin al ACUERDO y
sus Anexos para los casos de comprobacin de:
i. demora en el tiempo de repuesta.
ii. Falta de personal capacitado e incumplimiento de las capacitaciones de los mismos.
iii. Incumplimiento de los plazos pactados para la conclusin de los servicios
iv. Por incumplimientos a la obligacin legal relacionado al sistema seguridad social
integral.
v. Por incumplimiento a las polticas de calidad, salud, seguridad y medio ambiente y
Cdigo de Conducta de HALLIBURTON.
vi. Por incumplimiento respecto a la idoneidad del personal del proveedor contratado
(acreditacin de experiencia).
vii. Por incumplimiento de los requisitos y soportes en la facturacin.
viii. Cuando comprobada la ineficacia o no ejecucin de los servicios por motivos de
responsabilidades relacionadas a el proveedor y/o sus empleados.
Pgina 40 de 48
ix. Alteraciones en la especificacin tcnica requerida, sin el aval de HALLIBURTON.

x. Cuando se compruebe que un servicio no ejecutado ha sido igualmente facturado por el
proveedor.
xi. Incumplimiento con las entregas de las documentaciones de la carga
xii. Cuando observado cualquier incumplimiento por el proveedor y/o sus empleados de las
clusulas del ACUERDO firmado.
xiii. Por incumplimiento de los procedimientos adecuados de para todos los tipos de
sealizacin y de proteccin a reas aledaas y personal.
xiv. Por enviar vehculos no aptos para el transporte de los productos, materiales y/o personal
involucrado en los servicios.
xv. Por incumplimiento a la obligacin de presentar informes o avances de servicios al Gestor
o su autorizado.
xvi. Por incumplimiento a la obligacin de atender los requerimientos y observaciones del
Gestor o su autorizado, sin causa motivada.
xvii. Por la entrega de materiales en mal estado, se entiende por mal estado, pero no se limita, a
aquellos que se tornan inservibles por indebida exposicin a condiciones climticas
durante el transporte, aquellos de estn visiblemente daados, con agujereados,
deteriorados o con cualquier tipo de derrame o apertura.
En el caso de que el Transportista detecte previamente al cumplimiento de su misin, que
dicha carga a ser transportada se encuentre en mal estado, el Transportista deber contactar a
Halliburton para que esta tome las providencias necesarias y poner por escrito en el remito de
retirada la observacin sobre el mal estado.
En caso de fallas en el servicio por parte de LA TRANSPORTISTA, HALLIBURTON emitir
notificaciones de No Conformidad, descripto de la siguiente manera:
. Primera notificacin de No Conformidad: va correo electrnico y requiriendo acciones
correctivas y preventivas.
i. Segunda notificacin de No Conformidad. Reunin con las Gerencias de LA
TRANSPORTISTA Y HALLIBURTON con acta documental
ii. Tercera notificacin de No Conformidad Suspensin de la solicitud de los servicios por el
tiempo a definir por HALLIBURTON conforme a la gravedad de cada uno de los hechos.
DOCUMENTACIN:
a. Para la prestacin de los Servicios de Transporte, Halliburton emitir el documento aplicable para que la
TRANSPORTISTA, estableciendo los requisitos especficos y necesarios para la operacin. La
TRANSPORTISTA solamente aceptar cargas de representantes autorizados de Halliburton, tal como sea
especificado por Halliburton, se aplicable.
Previo al inicio de los Servicios, Halliburton suministrar a la TRANSPORTISTA notificacin
aplicable que establecer todas las informaciones requeridas, tales como origen, destino y
descripcin de mercanca, y, as, dar curso al inicio de los Servicios por parte de la
TRANSPORTISTA.
Si hubiere cualquier cambio requerido por Halliburton, en cualquier operacin o carga individual,
Halliburton emitir notificacin aplicable rectificativa y cualquier otra documentacin para ser
aplicada por la TRANSPORTISTA.
La TRANSPORTISTA no comenzar ninguno de los Servicios antes de la emisin y firma del
documento aplicable correspondiente.
La TRANSPORTISTA solamente utilizar documentacin provista o aprobada por Halliburton que
incluir la autorizacin de Orden de Compra. Cualquier otra documentacin no suministrada o
aprobada por Halliburton no tendr ninguna validez ni efecto legal para las Partes. Es
responsabilidad de la TRANSPORTISTA que la documentacin de todos los cargamentos est de
Pgina 41 de 48
acuerdo con esta Clusula, y es su responsabilidad, tambin, contactar a Halliburton en el caso que
ocurriese cualquier cuestin o inconsistencia respecto de la misma
AUDITORIA
a. Halliburton podr, en cualquier momento y a su total definicin, auditar a la TRANSPORTISTA, bien como a
sus unidades, para verificar que la TRANSPORTISTA misma est respectando lo determinado en esta Adicin. El
resultado de dichas auditorias ser pasible no solamente de aplicacin de las penalidades prevista en este anexo.
b. Halliburton tambin podr, a cualquier momento y a su total definicin, solicitar que un tercero haga una
auditora tcnica y financiera en las instalaciones de la TRANSPORTISTA. El tercero tambin podr auditar la
TRANSPORTISTA en relacin al cumplimiento de lo determinado en el ACUERDO y en esta adicin.
c. En todos los casos anteriores, durante la auditoria, cabr a la TRANSPORTISTA proveedor todos los
documentos y informaciones solicitadas por Halliburton y por el tercero.
MODELOS DE FORMULARIOS
01 Listado de Unidades;
02 Inspeccin Anual;
03 Inspeccin diaria;
04 Mantenimiento Correctivo Mensual
05 Gerenciamiento de Viajes

Firma: Firma:
Luis Angel Gutirrez Gonzalez Felipe de Jesus Morales Mojica

Fecha: Fecha:
Pgina 42 de 48
ANEXO F MODELO DE FORMATO DE CERTIFICACIN DE LA QUINTA RUEDA

Firma: Firma:

Fecha: Fecha:
Pgina 43 de 48
ANEXO G ASIGNACIN DE RIESGOS DE LOS SERVICIOS DEL CAMPO PETROLERO
Este Anexo de Asignacin de Riesgos de los Servicios del Campo Petrolero, est sujeto y se incorpora al Contrato
Marco de Compra suscrito por HALLIBURTON DE MEXICO, S. DE R.L. DE C.V. (Halliburton) y
___________________________ (Vendedor") _______________ (Fecha de Entrada en Vigor). En caso de
conflicto entre este Anexo y este Contrato, los trminos y condiciones de este Anexo controlarn. Salvo acuerdo en
contrario, el Contrato y este Anexo se denominarn en el presente colectivamente como el "Contrato.
1. RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIN.
En los asuntos en que una Parte tenga que indemnizar a la otra Parte, la Parte indemnizante deber liberar,
proteger, defender, indemnizar y sacar en paz y a salvo a la Parte indemnizada y a su Grupo (definida ms
adelante) de y contra todas y cada una de las Reclamaciones (definida ms adelante) en contra de la Parte
indemnizada o algn miembro de su Grupo.
a. Aplicacin de Indemnizaciones. Salvo hasta el punto en que se disponga en contrario en el presente,

cualquier indemnizacin concedida a una Parte se concede sin tomar en consideracin su causa, inclusive,
quin es responsable bajo cualquier contrato, ley, regla o fundamento jurdico lo que incluye, sin
limitacin, la negligencia nica, conjunta o concurrente de cualquier indemnizado, ya sea activo o pasivo,
responsabilidad objetiva (lo que incluye innavegabilidad), condiciones o defectos latentes, patentes, o pre-
existentes, a pesar de que el Indemnizante est protegido de una demanda directa segn la Ley Aplicable e
incluyendo todas las reclamaciones que surjan del ingreso, egreso, carga y descarga del personal o flete,
siempre y cuando, ninguna parte indemnizante en virtud de este Contrato sea responsable para con una
parte indemnizada hasta el punto que las reclamaciones hayan sido causadas exclusivamente por la
negligencia manifiesta o conducta dolosa de la parte indemnizada. Las indemnizaciones contenidas en el
presente solo se aplicaran con respecto a las reclamaciones que surjan de este Contrato.
b. Definiciones.
i. Reclamaciones" significa todos y cada uno de las prdidas, gastos, daos, responsabilidades,
reclamaciones, demandas, gravmenes, pretensin objeto de la causa, juicios, dictmenes, arreglos
extrajudiciales, actuaciones regulatorias, citatorios, rdenes, decretos e impuestos de cualquier
naturaleza, tipo o descripcin (lo que incluye, sin limitacin, honorarios razonables de abogado, costas
judiciales, multas, penalidades, intereses, limpieza, remediacin, remocin de escombros, y control del
pozo) que cualquier persona fsica o jurdica podra entablar o presentar en contra de un indemnizado.
ii. Grupo de Halliburton" incluye a Halliburton, su matriz, subsidiarias y afiliadas y sus dueos,
propietarios en conjunto, coarrendador, socios, co-inversionistas, arrendatarios, contratistas y
subcontratistas (aparte del Vendedor y sus contratistas y subcontratistas), y entidades con las que
Halliburton ha celebrado un acuerdo de distribucin o para los que Halliburton est prestando servicios
y los dueos, accionistas, miembro de la junta directiva, directivos, empleados, agentes, representantes
e invitados de todos los anteriores.
iii. Grupo del Vendedor" incluye al Vendedor, su matriz, subsidiarias y afiliadas y sus propietarios en
conjunto, coarrendadores, socios, coinversionistas, contratistas y subcontratistas y los dueos,
accionistas, miembro de la junta directiva, directivos, empleados, agentes, representantes e invitados
de todos los anteriores.
iv. "Negligencia Manifiesta se define como una conducta, descuido u omisin tan doloso que
constituye en efecto un menosprecio total de sus consecuencias dainas, previsibles y evitables.
Pgina 44 de 48
v. Conducta Dolosa se define como el acto u omisin intencional, con conocimiento, consciente o
imprudente, cuyos resultados son perjudiciales para los intereses de la otra Parte.
I. PERSONAS.
i. RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR. El Vendedor ser responsable y por el presente libera

al Grupo Halliburton de toda responsabilidad y lo proteger, defender, indemnizar y dejar en
paz y a salvo de y contra cualquier reclamacin que surja directa o indirectamente de cualquier
enfermedad fsica, lesin, o muerte de un miembro del Grupo del Vendedor.
ii. RESPONSABILIDAD DE HALLIBURTON. Halliburton ser responsable y por el presente libera

al Grupo del Vendedor de toda responsabilidad y lo proteger, defender, indemnizar y dejar en
paz y a salvo al Grupo del Vendedor de y contra cualquier reclamacin que surja directa o
indirectamente de cualquier enfermedad fsica, lesin, o muerte de cualquier empleado de
Halliburton o de sus subcontratistas (aparte de los empleados del Vendedor y los subcontratistas
del Vendedor).
II. PROPIEDAD.
i. RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR. El Vendedor ser responsable y por el presente libera

al Grupo Halliburton de toda responsabilidad y lo proteger, defender, indemnizar y dejar en
paz y a salvo al Grupo Halliburton de y contra cualquier reclamacin que surja directa o
indirectamente de cualquier prdida, dao, violacin, destruccin o perjuicio a los bienes, equipo o
instrumentos propiedad del Grupo del Vendedor o arrendados por el mismo.
ii. RESPONSABILIDAD DE HALLIBURTON. Halliburton ser responsable y por el presente libera

al Grupo del Vendedor de toda responsabilidad y lo proteger, defender, indemnizar y dejar en
paz y a salvo al Grupo del Vendedor de y contra cualquier reclamacin que surja directa o
indirectamente de cualquier prdida, dao, violacin, destruccin o perjuicio a los bienes, equipo o
instrumentos propiedad de Halliburton o de sus subcontratistas (aparte del Vendedor y los
subcontratistas del Vendedor).
III. El Vendedor tendr el derecho a recibir el beneficio completo de todas las indemnizaciones a su favor
debidas a la inclusin contractual del Vendedor como beneficiario de la entidad para la que
Halliburton est prestando servicios y Halliburton no podr presentar ninguna demanda contra el
Vendedor por la misma.
IV. Hasta el punto que permita la ley aplicable, las disposiciones de indemnizacin y seguro contenidas en
el presente debern interpretarse generosamente. El Vendedor y Halliburton acuerdan que dichas
indemnizaciones debern estar respaldadas por plizas de seguro o un autoseguro calificado con
lmites mnimos no menores que los montos requeridos bajo la Seccin 2 de este Anexo y que dichas
plizas de seguro incluirn cobertura de responsabilidad contractual para proveer cobertura de seguros
por las responsabilidades asegurables asumidas por los asegurados principales de este Contrato; de otra
manera, los tipos y montos de seguros que se exigen en el presente de ninguna manera limitarn las
obligaciones de indemnizacin de ninguna de las Partes segn se estipulan ms arriba. Si el lmite o la
extensin de las indemnizaciones o los requisitos de seguros bajo el presente excedieran el lmite
mximo o la extensin permitida bajo las leyes aplicables, dichas indemnizaciones y/o requisitos de
seguros se enmendarn automticamente hasta el punto necesario para hacerlas exigibles.
Pgina 45 de 48
2. SEGUROS.
a. Sin limitar de ninguna manera la responsabilidad del Vendedor en virtud del presente, el Vendedor deber
mantener las siguientes plizas de seguro en una forma y con aseguradores razonablemente satisfactorios para
Halliburton.
i. Indemnizacin por accidentes de trabajo segn estipula la ley aplicable..
ii. Seguro de responsabilidad patronal con un lmite de responsabilidad no menor de $5,000,000 por
incidente.
iii. Seguro de Responsabilidad Civil Comercial General o Todo Riesgo lo que incluye: (i)
Responsabilidad Contractual que cubra la responsabilidad civil asumida bajo este Contrato, (ii)
Productos y Operaciones Terminadas, y (iii) explosin, derrumbe y peligros subterrneos
(eliminacin de las exclusiones de la ECU) si existieran dichos riesgos. El lmite de
responsabilidad de dicho seguro no ser menor de $5,000,000 por incidente por daos corporales y
materiales combinados.
iv. Seguro de Responsabilidad Civil por Automviles. Dichos seguros se extendern a automviles
propios, no propios y alquilados que se usen en la ejecucin de este Contrato. El lmite de
responsabilidad de dicho seguro debe ser suficiente para cumplir con todas las leyes aplicables
pero, en ningn caso el lmite ser menor de $2, 000,000 por incidente por daos corporales y
materiales combinados.
b. Los seguros anteriores sern por incidente e incluirn un requisito que el asegurador le de a Halliburton
notificacin escrita 30 das antes de la fecha de entrada en vigor de cualquier cancelacin o cambio
significativo del seguro.
c. Los seguros especificados en 2.a.i y 2.a.ii anteriores contendrn renuncias a la subrogacin a favor de
Halliburton, sus Afiliados y clientes y los directivos, agentes y empleados de Halliburton y de sus clientes y
Afiliados.
d. El seguro que se especifica en el 2.a.iii y 2.a.iv ms arriba deber:
i. Contener renuncias de subrogacin a favor de Halliburton, sus Afiliados y clientes y los directivos,
agentes y empleados de Halliburton y de sus clientes y Afiliados,
ii. Proveer que dicho seguro es el primario con respecto a las operaciones del Vendedor bajo el
presente,
iii. Nombrar a Halliburton, sus afiliados, clientes los directivos agentes y empleados de Halliburton y
de los Afiliados y clientes como asegurados adicionales.
e. El vendedor, antes de comenzar el Trabajo y en cualquier momento posterior si se le solicitara, deber

entregarle a Halliburton un certificado de seguro que pruebe las coberturas exigidas a satisfaccin de
Halliburton.
f. El Vendedor deber obtener cobertura o lmites adicionales de sus plizas segn Halliburton requiera por
escrito. El costo verificado de dicho seguro adicional incurrido por el Vendedor ser por cuenta de
Halliburton.
Pgina 46 de 48
La firma de las Partes confirma y reconoce que Halliburton le ha entregado al Vendedor el Apndice de Asignacin de
Riesgos de los Servicios del Campo Petrolero, que el Vendedor o un representante autorizado del Vendedor ha
recibido, ledo, completado, entendido y se obliga a cumplir con el Apndice de la Asignacin de Riesgos de los
Servicios del Campo petrolero anterior, comunicar lo trminos y condiciones del presente, y exigir el cumplimiento
de todos los empleados y contratistas del Vendedor que entregar los Bienes o prestar los Servicios para Halliburton
en el sito del pozo. Hasta el punto que los trminos de este Apndice de Asignacin de riesgos de los servicios del
campo petrolero estn en conflicto con los trminos y condiciones del Contrato que se anexa a este Apndice de
Asignacin de riesgos de los servicios del campo petrolero, los trminos de este apndice de Asignacin de Riesgos de
los servicios del campo petrolero controlarn.
Compania XXXX HALLIBURTON DE MEXICO, S. DE R.L. DE C.V.

Firma: Firma:

Fecha: Fecha:
ANEXO H CLUSULA DE GARANTAS
Pendiente de agregar clusula final
Pgina 47 de 48
ANEXO J: ANEXO SSPA DE PEMEX
Este Anexo de Anexo SSPA de PEMEX, est sujeto y se incorpora al Contrato Marco de Compra suscrito por
HALLIBURTON DE MEXICO S. DE R.L. DE C.V. Halliburton y XXXXXXX Vendedor" el de Julio del 2016
Fecha de Entrada en Vigor.
El Vendedor deber conocer y cumplir con todo lo que le aplique referente a sus servicios ejecutados en pozo, de lo
que estipula el ANEXO SSPA de PEMEX, el cual se refiere a la Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin ambiental.
Esto siempre referencindose en su ltima versin, la cual es responsabilidad del Vendedor conocerla
Compaa XXXX HALLIBURTON DE MEXICO, S. DE R.L. DE C.V.

Firma: Firma:

Fecha: Fecha:
Pgina 48 de 48

Contrato Marco de Transporte Terrestre

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Contrato Marco de Transporte Terrestre

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Acuerdo Marco para Servicios Domsticos de Transporte Terrestre

Contrato No. 96XXXXXX

ACUERDO MARCO PARA SERVICIOS DOMSTICOS DE TRANSPORTE TERRESTRE

A travs del presente instrumento efectivo el da ____________, por una parte

y ____________________________________ empresa legalmente constituida conforme a las leyes de los Estados

1. OBJETO. SERVICIOS DE TRANSPORTE:

2. REQUISITOS ESPECFICOS DE HALLIBURTON

3. PLAZO DEL ACUERDO

4. USO DEL TR DE HALLIBURTON

6. FACTURAS, TRMINOS DE PAGO Y DERECHO DE AUDITORIA DE HALLIBURTON

c) El Transportista suministrar a Halliburton de Mxico S de RL de CV. copia de las plizas

g) El Transportista debe informar en forma inmediata a Halliburton de Mexico S de RL de CV.

7.2. Requerimientos mnimos de Seguros al Transportista

La siguiente clusula debe ser incorporada:

LA ASEGURADORA renuncia en forma expresa a iniciar toda accin de repeticin contra

dependiente o ex-dependiente de(empresa contratista) alcanzados por la cobertura de la

El Transportista deber exigir a sus Contratistas y Subcontratistas el cumplimiento de la

c) Seguro de Accidentes Personales para los trabajadores que no se encuentren en relacin de

Dicha cobertura tendr los siguientes lmites:

Si en esta cobertura existiera una reduccin de lmite de indemnizacin para campos

e) Seguro de Responsabilidad Civil Comprensiva.

Responsabilidad Civil cruzada

La responsabilidad legal o contractual del Transportista o Subcontratistas no ser compartida

cabo el cumplimiento del [Contrato] y el correspondiente retorno, por el valor de reposicin de

En el caso de transporte de productos de la Contratante por parte de empresas transportistas,

El lmite mnimo de indemnizacin por evento para la cobertura mencionada anteriormente,

Contrariamente a lo expresado por la clusula.... de las Condiciones Generales de pliza, el

Si en esta cobertura existiera una reduccin de lmite de indemnizacin para campos

h) Seguro de Todo Riesgo de Construccin y Montaje: La cobertura de Todo Riesgo de

certificacin. El Transportista acuerda proveer inmediatamente, a Halliburton una notificacin escrita

8.6. El Transportista incondicionalmente declara y garantiza el desempeo a Halliburton del desarrollo de

responsabilidad del Transportista con la cobertura de los correspondientes seguros de accidente de

10. INDEMNIZACIN GENERAL DEL TRANSPORTISTA

10.1.1. El Transportista se compromete a eximir, defender, proteger, indemnizar y mantener indemne

10.1.2. Los Beneficiarios de Halliburton tendrn derecho a participar de la defensa o, a su criterio,

de responsabilidad a cualquier Beneficiario de Halliburton por cualesquiera daos, prdidas,

12. CONFORMIDAD CON LAS LEYES Y REGLAMENTACIN

14. EMBARQUE Y TRANSPORTE SEGURO

1) Nmina de su personal afectado a los servicios prestados a Halliburton, incluyendo nombre y

1) Nomina de su personal afectado a los servicios prestados dentro de locaciones de

f) La no presentacin de dicha tarjeta as como el incumplimiento de los requisitos del uniforme

16. TRANSPORTISTA COMO CONTRATISTA INDEPENDIENTE

18. CESIONES O SUBCONTRATACIONES

21. FUERZA MAYOR

23. RESOLUCIN DE DISPUTAS

23.1. El Acuerdo se interpretar de acuerdo con las leyes de la Repblica Mexicana.

25. SUPERVIVENCIA DE LAS DISPOSICIONES

26. RESPONSABILIDAD POR PRDIDA O DAO A LOS CARGAMENTOS

28. DOCUMENTOS QUE CONSTITUYEN ESTE ACUERDO

El Transportista enviar a Halliburton el Formato de Certificacin de la Quinta rueda completo cada 6

COMPANIA XXXXXX HALLIBURTON DE MEXICO, S. DE R.L. DE C.V.

Cargo: Representante Legal Cargo: Representante Legal

ANEXO A ALCANCE DEL SERVICIO

De acuerdo a lo indicado en las bases de licitacin

Compania xxxx HALLIBURTON DE MEXICO, S. DE R.L. DE C.V.

Cargo: Representante Legal Cargo: Representante Legal

ANEXO B POLITICAS APLICABLES DE HALLIBURTON

Cdigo de Conducta Empresarial.

1. Poltica de Halliburton sobre Drogas, Alcohol y el Abuso de Sustancias

2. Sustancias Restringidas por esta Poltica:

Rehabilitacin/Re-contratacin: Los procedimientos pueden variar dependiendo de la ubicacin. Se anima a

empleados de programas de cooperacin generalmente alternan semestres de trabajo y de estudios hasta un